Can You Draw All the Pokémon?: Difference between revisions

Revision as of 07:42, 27 June 2016

If you were looking for the CD, see Can You Draw All the Pokémon? (CD).

The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.

ポケモンかけるかな？

No picture currently available.

Pokémon Kakeru ka na?
Can You Draw All the Pokémon?

Others

Artist	イマクニ？　レイモンド　ポケモンキッズ Imakuni?, Raymond Johnson, and the Pokémon Kids
Lyrics	窪内裕、三輪玲子、川村久仁美、杉森建 Yū Kubouchi, Reiko Miwa, Kunimi Kwamura, Ken Sugimori
Composer	たなかひろかず Hirokazu Tanaka
Arrangement	たなかひろかず Hirokazu Tanaka

Pikachu Records single

Title	ポケモンかけるかな？ Can You Draw All the Pokémon? (CD)
Catalog no.	TGCS-385

Can You Draw All the Pokémon? (Japanese: ポケモンかけるかな？ Pokémon Kakeru ka na?) is a song performed by Suzukisan.

This song was featured on Suzukisan's video tape Can You Name/Draw All The Pokémon?.

Lyrics

Japanese

English

Ho!

ポケモン　かけるかな～？

《ピカチュウ》

さんだんがさねの　かがみもち　（さんだんがさねの　かがみもち）
かざりにツノも　つけましょう　（かざりにツノも　つけましょう）
おっと！　ツノに　ひびはいり　（おっと！　ツノに　ひびはいり）
あなまでふたつ　あいちゃった！　（あなまでふたつ　あいちゃった！　あいちゃった！）
どーしょ　あせが　タラタラタラタラ
ゴマとリンゴで　ごまかせば　ヒョロロロローッ！！
カモメがさかさに　とんできて　（カモメがさかさに　とんできて）
ピカッとかみなり　（ピカッとかみなり）
はい　ピカチュウ！

《ミュウ》

Ho!
うさぎがいっぴき　おりました　（うさぎがいっぴき　おりました）
ニコニコわらって　うれしそう　（ニコニコわらって　うれしそう）
おっと！　あんよを　わすれずに　（おっと！　あんよを　わすれずに）
ポッケもふたつ　つけましょう　（ポッケもふたつ　つけましょう）
（ぐるっと　いっかい　まわったら？）
へのじのまゆげが　かおだして
クネクネしっぽが　はえてきた　シュポシュポーッ！！
おめめをぱっちり　ひらいたら　（おめめをぱっちり　ひらいたら）
やっとあえたね　（I finally met you）
ほら　ミュウだ！

おんがくぅ～！！！

《ダグトリオ》

おやまが　みっつ　（おやまが　みっつ）
いし　みっつ　（いし　みっつ）
あめが　ぼつぼつ　ふってきた
わぁーー！！　じしんだっ！
ダグトリオ

《モンジャラ》

おまんじゅう　ひとつ　（おまんじゅう　ひとつ）
おまめが　ふたつ　（おまめが　ふたつ）
こいしにのせて　ランランランランラン！
もじゃもじゃ　ぐるぐる　（もじゃもじゃ　ぐるぐる）
もじゃもじゃ　ぐるぐる　（もじゃもじゃ　ぐるぐる）
もじゃもじゃ　ぐるぐる　（もじゃもじゃ　ぐるぐる）
わあーー！！　モンジャラだ！

《ラッキー》

たまごがふたつ　ありました
おおきいほらから　ハネはえて
ちいさいほうに　ひびいった
とんがりおみみが　とびだして
しっぼをフリフリ　こんにちわ
かわいいあんよを　かいたなら
にっこりわらった　Oh! So Cute!　はい　ラッキー！

《ニョロモ》

はっぱがいちまい　あったとさ
となりに　おはなも　さいちゃった
ちょうちょが　ヒラヒラ　とんできて
おめめが　ギョロギョロ　のぞいたよ
みぎまき　グルグル　きみだあれ？
あんよを　かいたら　わかるでしょ？
おたまポケモン　Wicky!　ニョロモだよ！

《ピカチュウ（アンコール）》

とげとげおやまを　とおりめけ　（とげとげおやまを　とおりめけ）
３のじどうろを　ドライブだ　（３のじどうろを　ドライブだ）
ピカッ！　と　かみなり　おちてきて　（ピカッ！　と　かみなり　おちてきて）
ここらで　ちょっと　ひとやすみ　（ここらで　ちょっと　ひとやすみ　ひとやすみ）
あたりは　だんだん　くれてきて
ゆうやけぐもが　かおだした
カラスがカァーッ！！
おやまのてっぺん　くらくなり　（おやまのてっぺん　くらくなり）
そろそろさよなら　（そろそろさよなら）
ねっ　ピカチュウ！！

Ho!

ポケモンいっぱい　できあがり　できあがり　できあがり
できあがり　できあがり　できあがり　できあがり　できあがり
できあがり　できあがり　できあがり　できあがり　できあがりー！！

Ho!

Can you draw all the Pokémon?

"Pikachu"

Three layers of mirror rice cake (Three layers of mirror rice cake)
Decorate with horns (Decorate with horns)
Oops, the horn split (Oops, the horn split)
Dig two holes (Dig two holes, dig)
What now? Sweat trickling down
Mix up sesame with apples, spindly~!
Pelicans flying upside-down (Pelicans flying upside-down)
A sparkling lightning (A sparkling lightning)
Yes, it's Pikachu!

"Mew"

Ho!
There's a rabbit (There's a rabbit)
Smiling so happy (Smiling so happy)
Hey, don't forget its tootsies (Hey,　don't forget its tootsies)
Add in a pair of pockets　(Add in a pair of pockets)
(How about giving it a spin?)
V-shaped eyebrows put up a show
Its tail twirling round and round, choo-choo!
Eyes open wide (Eyes open wide)
I finally met you (I finally met you)
Look, it's Mew!

Musiiic~!!!

Dugtrio

There are three mountains (There are three mountains)
And three rocks (And three rocks)
Raindrops dripping down from above
Wah! Earthquake!
Dugtrio

"Tangela"

There's a dumpling (There's a dumpling)
And two beans (And two beans)
Set them on the stone, run run run run run!
Squiggly all round (Squiggly all round)
Squiggly all round (Squiggly all round)
Squiggly all round (Squiggly all round)
Woah! It's Tangela

"Chansey"

There were two eggs
The big one grew a pair of wings
The small one cracked
Pointy ears pop out
Tails wagging, a good day to you
Draw in a cute pair of tootsies
Smiling~ Oh! So Cute! Yes, it's Chansey!

"Poliwag"

There's a leaf
With a flower blooming beside it
Butterfly fluttering all around
Googly eyes peeking through
Turning clockwise round and round, what are you?
Drawing its legs, can you guess?
Tadpole Pokémon! Wicky! It's Poliwag!

"Pikachu" (Encore)

Over the spiky mountain (Over the spiky mountain)
Driving by the 3-shaped road (Driving by the 3-shaped road)
Flash! Lightning strikes down! (Flash! Lightning strikes down!)
Let's rest a bit here (Let's rest a bit here, a bit here)
It's starting to get dark
The clouds are glowing the color of sunset
The crows are cawing~!!
The peaks have also gone dark (The peaks have also gone dark)
Better say goodbye (Better say goodbye)
Hey, it's Pikachu!!

Ho!

So many Pokémon drawn, drawn, drawn
Drawn, drawn, drawn, drawn, drawn
Drawn, drawn, drawn, drawn, draawwn!!

This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.

Can You Draw All the Pokémon?: Difference between revisions

Revision as of 07:42, 27 June 2016

Lyrics

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Bulbagarden

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Can You Draw All the Pokémon?''' (Japanese: ''' ''' ''Pokémon Kekerukana'') is a song sung by [[Suzukisan]].
+{{samename|CD|Can You Draw All the Pokémon? (CD)}}
+{{Japanese name}}
+----
+{{Song
+|language=ja
+|title=ポケモンかけるかな？
+|transliterated=Pokémon Kakeru ka na?
+|translated=Can You Draw All the Pokémon?
+|type=Others
+|screen=no
+|artistname=イマクニ？　レイモンド　ポケモンキッズ
+|artistname_ro=[[Tomoaki Imakuni|Imakuni?]], [[Raymond Johnson]], and the Pokémon Kids
+|lyricistname=窪内裕、三輪玲子、川村久仁美、杉森建
+|lyricistname_ro=Yū Kubouchi, Reiko Miwa, Kunimi Kwamura, [[Ken Sugimori]]
+|composername=たなかひろかず
+|composername_ro=[[Hirokazu Tanaka]]
+|arrangername=たなかひろかず
+|arrangername_ro=Hirokazu Tanaka
+|albumtype=single
+|albumtitle=ポケモンかけるかな？
+|albumtitle_ro=[[Can You Draw All the Pokémon? (CD)]]
+|catalognumber=TGCS-385
+|recordcompany=Pikachu Records
+|colorscheme=Kanto}}
+'''Can You Draw All the Pokémon?''' (Japanese: '''ポケモンかけるかな？''' ''Pokémon Kakeru ka na?'') is a song performed by [[Suzukisan]].
-==Japanese Lyrics==
+This song was featured on Suzukisan's video tape {{OBP|Can You Name/Draw All The Pokémon?|video}}.
-<ab>''Ho!
-Pokémon Kakerukana?
+==Lyrics==
+{{Schemetable|Kanto}}
+! Japanese
+! English
+|-
+| lang="ja" | <ab>Ho!
-<<Pikachuu>>
+{{tt|ポケモン　かけるかな～？|Pokémon kakeru ka na?}}
-Sandan ga sane no kagamimochi (Sandan ga sane no kagamimochi)
+{{tt|《ピカチュウ》|Pikachu}}
-Kazare ni tsunomo tsukemoshou (Kazare ni tsunomo tsukemoshou)
-Otto! Tsunoni hibihoire (Otto! Tsunoni hibihoire)
-Anamodefutatsu aichatta (Anamodefutatsu aichatta)
-Dooshiyo asega taratarataratara
-Gomatorin gode demokasebo hyororororoo!
-Kamomega sekaseni tendekite (Kamomega sekaseni tendekite)
-Pikatto kaminare (Pikatto kaminare)
-Hai Pikachuu!
-<<Myuu>>
+{{tt|さんだんがさねの　かがみもち　（さんだんがさねの　かがみもち）|Sandan gasane no kagami mochi (Sandan ga sane no kagami mochi)}}
+{{tt|かざりにツノも　つけましょう　（かざりにツノも　つけましょう）|Kazari ni tsuno mo tsukemashō (Kazari ni tsuno mo tsukemashō)}}
+{{tt|おっと！　ツノに　ひびはいり　（おっと！　ツノに　ひびはいり）|Otto! tsuno ni hibi hairi (Otto! tsuno ni hibi hairi)}}
+{{tt|あなまでふたつ　あいちゃった！　（あなまでふたつ　あいちゃった！　あいちゃった！）|Anamade futatsu aichatta (Anamade futatsu aichatta, aichatta)}}
+{{tt|どーしょ　あせが　タラタラタラタラ|Dōsho ase ga tara tara tara tara}}
+{{tt|ゴマとリンゴで　ごまかせば　ヒョロロロローッ！！|Goma to ringo de gomakaseba hyororororo!!}}
+{{tt|カモメがさかさに　とんできて　（カモメがさかさに　とんできて）|Kamome ga sakasa ni tonde kite (Kamome ga sakasa ni tonde kite)}}
+{{tt|ピカッとかみなり　（ピカッとかみなり）|Pikatto kaminari (Pikatto kaminari)}}
+{{tt|はい　ピカチュウ！|Hai Pikachu!!}}
+{{tt|《ミュウ》|Myū}}
+Ho!
+{{tt|うさぎがいっぴき　おりました　（うさぎがいっぴき　おりました）|Usagi ga ippiki orimashita (Usagi ga ippiki orimashita)}}
+{{tt|ニコニコわらって　うれしそう　（ニコニコわらって　うれしそう）|Nikoniko waratte ureshisō (Nikoniko waratte ureshisō)}}
+{{tt|おっと！　あんよを　わすれずに　（おっと！　あんよを　わすれずに）|Otto! Anyo o wasurezu ni (Otto! Anyo o wasurezu ni)}}
+{{tt|ポッケもふたつ　つけましょう　（ポッケもふたつ　つけましょう）|Pokké mo futatsu tsukemashō (Pokké mo futatsu tsukemashō)}}
+{{tt|（ぐるっと　いっかい　まわったら？）|(Gurutto ikkai mawattara?)}}
+{{tt|へのじのまゆげが　かおだして|Henoji no mayuge ga kao dashite}}
+{{tt|クネクネしっぽが　はえてきた　シュポシュポーッ！！|Kunekune shippo ga haete kita shuppo shuppō!!}}
+{{tt|おめめをぱっちり　ひらいたら　（おめめをぱっちり　ひらいたら）|Omeme o patchiri hiraitara (Omeme o patchiri hiraitara)}}
+{{tt|やっとあえたね|Yatto aeta ne}}　（I finally met you）
+{{tt|ほら　ミュウだ！|Hora Myū da}}
+{{tt|おんがくぅ～！！！|Ongakū~!!!}}
+{{tt|《ダグトリオ》|Dagutorio}}
+{{tt|おやまが　みっつ　（おやまが　みっつ）|Oyama ga mittsu (Oyama ga mittsu)}}
+{{tt|いし　みっつ　（いし　みっつ）|Ishi mittsu (Ishi mittsu)}}
+{{tt|あめが　ぼつぼつ　ふってきた|Ame ga botsubotsu futtekita}}
+{{tt|わぁーー！！　じしんだっ！|Wā~!! Jishin dā!}}
+{{tt|ダグトリオ|Dagutorio}}
+{{tt|《モンジャラ》|Monjara}}
+{{tt|おまんじゅう　ひとつ　（おまんじゅう　ひとつ）|Omanjuu hitotsu (Omanjuu hitotsu)}}
+{{tt|おまめが　ふたつ　（おまめが　ふたつ）|Omame ga futatsu (Omame ga futatsu)}}
+{{tt|こいしにのせて　ランランランランラン！|Koishi ni nosete ran ran ran ran ran!}}
+{{tt|もじゃもじゃ　ぐるぐる　（もじゃもじゃ　ぐるぐる）|Mojamoja guruguru (Mojamoja guruguru)}}
+{{tt|もじゃもじゃ　ぐるぐる　（もじゃもじゃ　ぐるぐる）|Mojamoja guruguru (Mojamoja guruguru)}}
+{{tt|もじゃもじゃ　ぐるぐる　（もじゃもじゃ　ぐるぐる）|Mojamoja guruguru (Mojamoja guruguru)}}
+{{tt|わあーー！！　モンジャラだ！|Wā~!! Monjara da!}}
+{{tt|《ラッキー》|Rakkī}}
+{{tt|たまごがふたつ　ありました|Tamago ga futatsu arimashita}}
+{{tt|おおきいほらから　ハネはえて|Ōkii hora kara hane haete}}
+{{tt|ちいさいほうに　ひびいった|Chiisai hō ni hibiitta}}
+{{tt|とんがりおみみが　とびだして|Tongario mimi ga tobidashite}}
+{{tt|しっぼをフリフリ　こんにちわ|Shippo o furifuri konnichiwa}}
+{{tt|かわいいあんよを　かいたなら|Kawaii anyo o kaitanara}}
+{{tt|にっこりわらった|Nikkori waratta}}　Oh! So Cute!　{{tt|はい　ラッキー！|Hai Rakkī!}}
+{{tt|《ニョロモ》|Nyoromo}}
+{{tt|はっぱがいちまい　あったとさ|Happa ga ichimai attatosa}}
+{{tt|となりに　おはなも　さいちゃった|Tonari ni ohana mo saichatta}}
+{{tt|ちょうちょが　ヒラヒラ　とんできて|Chōcho ga hirahira tonde kite}}
+{{tt|おめめが　ギョロギョロ　のぞいたよ|Omeme ga gyoro gyoro nozoita yo}}
+{{tt|みぎまき　グルグル　きみだあれ？|Migimaki guruguru kimi da are?}}
+{{tt|あんよを　かいたら　わかるでしょ？|Anyo o kaitara wakaru desho?}}
+{{tt|おたまポケモン|Otama Pokémon}}　Wicky!　{{tt|ニョロモだよ！|Nyoromo da yo!}}
+{{tt|《ピカチュウ（アンコール）》|Pikachu (Ankōru)}}
+{{tt|とげとげおやまを　とおりめけ　（とげとげおやまを　とおりめけ）|Togetoge oyama o toori nuke (Togetoge oyama o toori nuke)}}
+{{tt|３のじどうろを　ドライブだ　（３のじどうろを　ドライブだ）|San no jidōro o doraibu da (San no jidōro o Doraibu da)}}
+{{tt|ピカッ！　と　かみなり　おちてきて　（ピカッ！　と　かみなり　おちてきて）|Pika! to kaminari ochite kite (Pika! to kaminari ochite kite)}}
+{{tt|ここらで　ちょっと　ひとやすみ　（ここらで　ちょっと　ひとやすみ　ひとやすみ）|Kokora de chotto hito yasumi (Kokora de chotto hito yasumi hito yasumi)}}
+{{tt|あたりは　だんだん　くれてきて|Atari wa dandan kurete kite}}
+{{tt|ゆうやけぐもが　かおだした|Yuuyake gumo ga kao dashita}}
+{{tt|カラスがカァーッ！！|Karasu ga Kaa!!}}
+{{tt|おやまのてっぺん　くらくなり　（おやまのてっぺん　くらくなり）|Oyama no teppen kura kunari (Oyama no teppen kura kunari)}}
+{{tt|そろそろさよなら　（そろそろさよなら）|Sorosoro sayonara (Sorosoro sayonara)}}
+{{tt|ねっ　ピカチュウ！！|Nee Pikachu!!}}
 Ho!
-Usegigaippiki oremoshite (Usegigaippiki oremoshite)
-Nikonikowatte ureshisou (Nikonikowatte ureshisou)
-Otto! Anyo o wasurezuni (Otto! Anyo o wasurezuni)
-Pekkemofutatsu tsukemoshou (Pekkemofutatsu tsukemoshou)
-(Gurutto ikkai morettara?)
-Henojinomoyugega kaodashite
-Kunekuneshippoga hoetekita shuposhupoo!!
-Omeme o pacchiri hiraitara (Omeme o pacchiri hiraitara)
-Yatto aetane (I finally met you)
-Hora myuuda!
-Ongakuu!!!
+{{tt|ポケモンいっぱい　できあがり　できあがり　できあがり|Pokémon ippai dekiagari dekiagari dekiagari}}
+{{tt|できあがり　できあがり　できあがり　できあがり　できあがり|Dekiagari dekiagari dekiagari dekiagari dekiagari}}
+{{tt|できあがり　できあがり　できあがり　できあがり　できあがりー！！|Dekiagari dekiagari dekiagari dekiagari dekiagarī!!}}</ab>
+|<ab>''Ho!
+Can you draw all the Pokémon?
-<<Dagutorio>>
+"{{p|Pikachu}}"
-Oyamoga mittsu (Oyamoga mittsu)
+Three layers of {{wp|Kagami mochi|mirror rice cake}} (Three layers of mirror rice cake)
-Ishi mittsu (Ishi mittsu)
+Decorate with horns (Decorate with horns)
-Amega potsu potsu futtekita
+Oops, the horn split (Oops, the horn split)
-Waaaaa! Jishindai
+Dig two holes (Dig two holes, dig)
-Dagutorio
+What now? Sweat trickling down
+Mix up sesame with apples, spindly~!
+Pelicans flying upside-down (Pelicans flying upside-down)
+A sparkling lightning (A sparkling lightning)
+Yes, it's Pikachu!
-<<Monjara>>
+"{{p|Mew}}"
-Omonjuu hitotsu (Omonjuu hitotsu)
+Ho!
-Omomega futatsu (Omomega futatsu)
+There's a rabbit (There's a rabbit)
-Koishinino sete ranranranranran!
+Smiling so happy (Smiling so happy)
-Mojamoja guruguru (Mojamoja guruguru)
+Hey, don't forget its tootsies (Hey,　don't forget its tootsies)
-Mojamoja guruguru (Mojamoja guruguru)
+Add in a pair of pockets　(Add in a pair of pockets)
-Mojamoja guruguru (Mojamoja guruguru)
+(How about giving it a spin?)
-Waaaa! Monjara da!
+V-shaped eyebrows put up a show
+Its tail twirling round and round, choo-choo!
+Eyes open wide (Eyes open wide)
+I finally met you (I finally met you)
+Look, it's Mew!
-<<Rakkii>>
+Musiiic~!!!
-Tamogo ga futatsu arimoshita
+{{p|Dugtrio}}
-Ookihoukara hinehoete
-Chiisaimou ni huibui ta
-Tongariomimi ga tobitashite
-Shippo o furifuri konnichiwa
-Kawaii anyo o kaitanara
-Nikkoriwaratta Oh! So Cute! Hoi Rakkii!
-<<Nyoromo>>
+There are three mountains (There are three mountains)
+And three rocks (And three rocks)
+Raindrops dripping down from above
+Wah! Earthquake!
+Dugtrio
-Hoppa gaichimoi attatosa
+"{{p|Tangela}}"
-Tonarini ohanamo saichatta
-Choucho ga hirahira tondekite
-Omeme ga gyorogyoro nozoiteyo
-Migimoki guruguru kimidaare?
-Anyo o kaitara wakarudesho?
-Otamo Pokémon Whicky! Nyoromodayo!
-<<Pikachuu (Ankooru)>>
+There's a {{wp|Manjū|dumpling}} (There's a dumpling)
+And two beans (And two beans)
+Set them on the stone, run run run run run!
+Squiggly all round (Squiggly all round)
+Squiggly all round (Squiggly all round)
+Squiggly all round (Squiggly all round)
+Woah! It's Tangela
-Togetogeoyamo o toorinake (Togetogeoyamo o toorinake)
+"{{p|Chansey}}"
-no jiuro o doraibuda (3 no jiuro o doraibuda)
-Pika! To kaminari ochitekite (Pika! To kaminari ochitekite)
+There were two eggs
-Kokorade chotto hitoyasumi (Kokorade chotto hitoyasumi)
+The big one grew a pair of wings
-Ateri wa dandan kuretekite
+The small one cracked
-Yuuyake gumoga kao deshite
+Pointy ears pop out
-Karasugakaaa!!
+Tails wagging, a good day to you
-Oyamo no tepen kurekunari (Oyamo no tepen kurekunari)
+Draw in a cute pair of tootsies
-Serosero sayonara (Serosero sayonara)
+Smiling~ Oh! So Cute! Yes, it's Chansey!
-Ne Pikachuu!
+"{{p|Poliwag}}"
+There's a leaf
+With a flower blooming beside it
+Butterfly fluttering all around
+Googly eyes peeking through
+Turning clockwise round and round, what are you?
+Drawing its legs, can you guess?
+Tadpole Pokémon! Wicky! It's Poliwag!
+"{{p|Pikachu}}" (Encore)
+Over the spiky mountain (Over the spiky mountain)
+Driving by the 3-shaped road (Driving by the 3-shaped road)
+Flash! Lightning strikes down! (Flash! Lightning strikes down!)
+Let's rest a bit here (Let's rest a bit here, a bit here)
+It's starting to get dark
+The clouds are glowing the color of sunset
+The crows are cawing~!!
+The peaks have also gone dark (The peaks have also gone dark)
+Better say goodbye (Better say goodbye)
+Hey, it's Pikachu!!
 Ho!
-Pokémon Ippai dekigari dekigari dekigari dekigarii!''</ab>
+So many Pokémon drawn, drawn, drawn
+Drawn, drawn, drawn, drawn, drawn
+Drawn, drawn, drawn, drawn, draawwn!!</ab>
+|}
+|}
 {{Project Music notice}}
 [[Category:Japanese songs]]