BW068: Difference between revisions

An Amazing Aerial Battle!

BW068   EP725 フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！ Fukiyose Gym! VS Huuro, A Decisive Air Battle!!

First broadcast Japan March 1, 2012 United States June 30, 2012

English themes Opening Rival Destinies Ending

Japanese themes Opening ベストウイッシュ！ Ending 七色アーチ

Credits Animation Team Kato Screenplay 武上純希 Junki Takegami Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada Assistant director 浅田裕二 Yūji Asada Animation director 岩根雅明 Masaaki Iwane No additional credits are available at this time.

Screenshots on Filb.de Preview thread on BMGf Closed Original review thread on BMGf Dub review thread on BMGf

An Amazing Aerial Battle! (Japanese: フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！ Fukiyose Gym! VS Huuro, A Decisive Air Battle!!) is the 68th episode of Pokémon the Series: Black & White, and the 725th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on March 1, 2012 and in the United States on June 30, 2012.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

After some convincing by a group of young challengers and Skyla’s grandfather, Skyla takes Ash up on his Gym Battle challenge. Skyla remains convinced she’s going to win (after mentally envisioning what Pokémon Ash will use), but Ash has other ideas! The three-on-three match begins with Ash’s Krokorok versus Skyla’s Swoobat. Swoobat’s aerial attacks prove to be too much for Krokorok, and Ash is soon down one Pokémon.

Next, Ash chooses Tranquill, in a battle of two Flying types! They appear to be evenly matched, but Tranquill’s speed quickly proves to be too much for Swoobat, who’s worn out from its first battle.

When Skyla calls for Unfezant, Ash switches Tranquill out for Pikachu—and Pikachu takes Unfezant down easily with a supereffective Electro Ball! Skyla calls on her Swanna next, and Ash is preparing for a quick victory—but Skyla has figured out how to overcome Swanna’s huge type disadvantage, and uses Aqua Ring to deflect Pikachu’s Electric-type attacks! Pikachu just can’t get through Swanna’s defenses, and Swanna is victorious.

But it’s not over yet, because Ash’s Tranquill can still battle! At first it struggles against the much faster Swanna—but in the heat of battle, it evolves into Unfezant! This amazing event makes things much more evenly matched, and a fierce Flying-type battle ensues. Unfezant’s new moves prove to be too much for Swanna, and Ash wins the match!

After awarding Ash the Jet Badge and resolving to battle for real from now on, Skyla tells him the closest Gym is in Icirrus City. Our heroes decide to make that their next destination, and Ash is excited to realize that he only needs two more badges to enter the Unova League!

Plot

Ash reveals his choices for his Gym battle against Skyla: Tranquill, Krokorok, and Pikachu. Skyla commends Ash for his well-balanced team, but she believes that she will win so there will be no point in battling. However, the Pokémon Trainers who were spectating the earlier battle between Cilan and Skyla want to see Skyla battle Ash, allowing Ash to skip all of their turns to watch another true battle. With some convincing from Miles as well as Swanna's agreement, Skyla accepts Ash's challenge. Skyla runs through an Air Battle and deduces that Krokorok, with Flying's immunity to Ground-type moves, Krokorok will lose to her Swoobat. Her Unfezant, being the evolved form of Tranquill, will easily outclass Ash's Tranquill. With two of them out of the way, only Pikachu has a fighting chance. Ash tries to voice his opinions, but Skyla stops him and tells him to come back to the Gym the next day at noon.

Later that night at the Pokémon Center, Ash plans his strategy to take down Skyla. Ash tells Iris and Cilan that he had decided to use Tranquill, Krokorok, and Pikachu on a whim, but he decides that the will of his Pokémon will help him prevail. The next day, Ash, Iris, and Cilan return to the Gym where a large crowd has gathered to finally see a real Gym battle. Cilan hopes that Ash will win and change Skyla's heart so that Cilan's battle the previous day wasn't for nothing. As Miles introduces Ash and Skyla, Ash ascends from underground on a platform to the field. On the opposite side, a large cannon comes out and fires Skyla high into the sky. After a flashy display of gliding through hoops tied to balloons with her glider pack, Skyla lands on the field ready to begin the match. Miles declares that the Gym Battle will be 3-on-3 and promptly begins the match.

Ash sends out Krokorok first as Skyla sends out her Swoobat. Krokorok starts off by using Crunch, however Swoobat dodges and retaliates with Air Cutter. Krokorok quickly uses Dig to dodge the attack to stay underground, out of Swoobat's reach. Swoobat flies low trying to predict where Krokorok will appear. Krokorok jumps from out of the ground and unleashes Stone Edge. Swoobat reflects it back at Krokorok it with Gust but one manages to hit Swoobat while all of the others repelled by Gust are dodged by Krokorok. Swoobat recovers from its damage and fires off an Air Cutter attack, which throws Krokorok into the ground, knocking it out.

Tranquill is sent out to replace Krokorok. Tranquill starts off with an Air Cutter, but Swoobat counters with its own Air Cutter. Tranquill uses Gust only to be stopped by Swoobat's own Gust. Skyla tells Swoobat to fly up high, but Tranquill chases it. Tranquill attacks with Wing Attack which Swoobat manages to dodge, but she follows up with Air Cutter which hits Swoobat and sends it to the ground, putting it out of the battle.

Ash asks Skyla if she has changed her mind yet, but Skyla replies that Swoobat was already at a disadvantage from its battle with Krokorok, and that the battle is going exactly as she had planned. Skyla decides to call out her Unfezant, which puts Tranquill at a disadvantage due to its higher form. Tranquill starts off with a Quick Attack, but Unfezant dodges and then starts to fly downward with Tranquill following, then suddenly ascends causing Tranquill to stop her attacks. Unfezant fires off an Air Slash but Tranquill manages to dodge all of the attacks, but is heavily fatigued.

Ash decides to recall her back for now, and Pikachu steps into the field to challenge Unfezant. With the advantage of Pikachu's Electric type over Flying types, Pikachu starts off with an Electro Ball but Unfezant quickly flies up to dodge. Unfezant retaliates with an Air Slash, which manages to hit Pikachu. Unfezant starts to use Aerial Ace. Ash tells Pikachu to ready an Iron Tail and wait until Unfezant gets close. Right as Unfezant is about to hit Pikachu, Pikachu attacks Unfezant with his prepared Iron Tail and then hits Unfezant with an Electro Ball, causing Unfezant to faint.

With the advantage now on Ash's side, he asks Skyla what she thinks now. Skyla, still says things are going the way she had thought, since she knew Ash would rely on Pikachu heavily in the battle. Skyla calls out Swanna. Pikachu attacks with Thunderbolt but Swanna activates an Aqua Ring which neutralizes Thunderbolt. Pikachu tries to attack with Electro Ball, but Aqua Ring once again blocks it. Skyla reveals that she watched videos of Miles back when he was the Gym Leader and learned of this strategy to help fight off Swanna's glaring weakness to Electric attacks. With no possibility that Pikachu can utilize his electricity, Pikachu attacks with Iron Tail, but Swanna flies up high and dodges. As Ash notices the rings, which Skyla flew through during her decent to the field, he tells Pikachu to use Quick Attack. Pikachu uses the rings to help it reach Swanna and Quick Attack barely manages to hit Swanna. Swanna attacks back with Bubble Beam which knocks Pikachu off of the rings then continues to attack with Hurricane. Hurricane throws Pikachu into the air and Swanna attacks with Brave Bird. Pikachu crashes into the ground. Skyla expects that Pikachu is finished, but Pikachu stands up. However, the damage is too much for Pikachu and Ash decides that Pikachu shouldn't push himself anymore. Miles declares Pikachu unable to battle.

Ash sends Tranquill back out and Tranquill starts off with a Quick Attack, which clips Swanna. Tranquill unleashes an Air Cutter attack which Swanna dodges until one manages to score a clean hit on it. Tranquill quickly rushes back down to the ground and attacks with Gust, but Swanna counters and overpowers Gust with a Hurricane. Hurricane swallows Tranquill and throws her onto the ground, injuring her. However, Tranquill begins to glow as she stands back up, Tranquill evolves into Unfezant. With her new form and her new found vigor, Unfezant attacks with Air Cutter but Swanna flies up to dodge. Unfezant chases after it, but Swanna quickly turns and attacks with Brave Bird, hitting Unfezant. Swanna tries to attack once more but Unfezant flies faster than Swanna, allowing it to escape the attack. Swanna begins to tail Unfezant throughout the Gym but is unable to hit her. Unfezant snaps behind Swanna and uses her new move, Aerial Ace. Swanna and Unfezant fly around in circles trying to hit one another with no avail. Unfezant finally manages lock onto Swanna and attacks it with Aerial Ace, causing an explosion. As the smoke clears, Swanna falls down to the field, knocking it out, allowing Ash to win the match.

After the battle, Skyla announces that she will no longer use Air Battles, realizing that the efforts of both the Trainer and their Pokémon can bring unpredictable results. She apologizes to Miles, but Miles is happy that Skyla has realized the error of her ways and looks forward to her new start, battling the way Gym Battles were meant to be. Without further delay, Skyla thanks Ash for the great battle and awards him with the Jet Badge. Skyla, after asking Ash where he plans on heading out to next, suggests that he should head out to Icirrus City.

Major events

Ash holding the Jet Badge

• Ash's Tranquill is revealed to know Wing Attack.
• Ash's Tranquill evolves into Unfezant and learns Aerial Ace.
• Ash battles Skyla in his sixth Unova Gym match and wins, earning himself the Jet Badge.
• Ash learns that the next Unova Gym is in Icirrus City and decides to head there.

For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

• Ash's Unfezant

Characters

Humans

Dare da?

• Ash
• Iris
• Cilan
• Skyla
• Miles
• Audience

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Swanna (US and international) Unfezant (male) (Japan)

• Pikachu (Ash's)
• Axew (Iris's)
• Tranquill (Ash's; evolves)
• Unfezant (Ash's; female; newly evolved)
• Krokorok (Ash's)
• Unfezant (Skyla's; male)
• Swoobat (Skyla's)
• Swanna (Skyla's)

Trivia

• Professor Oak's Pokémon Live Caster: Kyurem VS. The Sword of Justice*/Eelektross*.
• A scene from this episode was first seen in Rival Destinies even before previews were shown in Japan.
• Music from Arceus and the Jewel of Life is used in this episode.
• The cannon that Skyla uses to make her entrance in this episode is the same that the player uses in the games to reach Skyla as part of Mistralton Gym's puzzle in Pokémon Black and White.
• The rival battle theme from Black and White Versions and an instrumental version of Best Wishes! are used as background music.
• This is the first time since she was captured as a Pidove when Unfezant has used any new moves, the time between these two episodes being 66 episodes.
  • This is also the first episode she has used Quick Attack since her first evolution.

Errors

• When the Trainers are telling Skyla they want to see her in the real battle, not air-battle before Miles arrives, Tranquill's stripe on her neck is colored light-gray instead of gray.
• During one scene when Miles is telling Skyla to fight and not to use an air battle anymore, Skyla's hair near her neck swapped colors with the background.
• When Skyla accepted the battle against Ash, Skyla's belt button on her breasts is half colored the same way as her belt.
• During several scenes throughout the episode, Skyla's neck is too large.
• During one scene of Ash's comment, Iris got a ribbon on her hair by mistake.
• During the scene where Skyla is flying through the rings, the rings on her boots were completely dark-blue instead of light-green.
• In one scene for a split frame, Skyla's left glove is colored the same way as her belt.
• When Ash and Skyla are about to begin the Gym Battle, Skyla's body has a bit smaller size, her pants are bigger instead being a bit smaller, and her belly button is near her breasts, not in the middle of her stomach.
• Tranquill used Wing Attack in this episode, despite the fact that the Pidove family cannot legally learn that move in the games.
  • This is also the first anime move error made in Pokémon the Series: Black & White.
• During Who's That Pokémon? revelation, Skyla's Japanese voice can be heard.
• In the English dub, when Swanna counters Pikachu's electric attacks with Aqua Ring, Miles asks "What happened?", implying that he had never seen this technique before. However, moments later in a flashback, he is revealed to have at one point used the same strategy himself.
• When Skyla appears surprised at Ash's newly evolved Unfezant, the wrong sides of her pigtails are darkly-colored by the shadows. This error was fixed on the Japanese DVD version.

• 

  Tranquill's neck error

• 

  Skyla's hair swapped colors with the background

• 

  Skyla's belt button error

• 

  Skyla's neck error

• 

  Iris's ribbon error

Dub edits

• The above move error was seemingly picked up on by the producers of the English dub as, rather than commanding Wing Attack, Ash instead tells Tranquill to "Attack now".
• The instrumental version of Best Wishes! was replaced with Rival Destinies in the English dub.

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		吹寄道館VS風露！空中決戰！！
Danish		En utrolig Aerial-kamp!
Dutch		Een Geweldig Luchtgevecht!
Finnish		Loistava lento-ottelu!
European French		Un fantastique combat en plein ciel !
German		Ein Luftkampf mit Überraschungen!
Greek		Μια Εκπληκτική Μάχη στον Αέρα!
Italian		Una straordinaria lotta aerea!
Korean		궐수체육관! 지우 VS 풍란의 공중결전!
Norwegian		En fantastisk aerial-kamp!
Polish		Niezwykła bitwa w przestworzach!
Portuguese	Brazil	Uma Incrível Batalha Aérea!
	Portugal	Um Alto Combate Aéreo!
Russian		Невероятная воздушная битва!
Spanish	Latin America	¡Una Asombrosa Batalla Aérea!
	Spain	¡Un Impresionante Combate Aéreo!
Swedish		En otrolig strid i luften
Thai		ฟุคิโยเสะยิม! ปะทะ โฟร์ การต่อสู้กลางเวหา!!
Vietnamese		Nhà thi đấu Fukiyose Trận quyết định với chị Furo!

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.