Advance Adventure
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
| アドバンス・アドベンチャー | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
AG OP 1
| ||||||||
Pikachu Records
| ||||||||
| The arrangement for the horn was done by 佐野聡 Satoshi Sano, who is himself a trombonist. | ||||||||
Advance Adventure (Japanese: アドバンス・アドベンチャー Adobansu Adobenchā exact) is the first opening theme song of the Japanese Advanced Generation Pokémon anime series.
It debuted in AG001 and was replaced by Challenger!! in AG070. It also has several instrumental arrangements, one of which has been used in all Japanese previews of the next episode in Advanced Generation.
Advance Adventure is one of the songs featured in the Japanese release of Donkey Konga.
Opening animation
File:AdvanceAdventure.jpg
Ash gazing at the sun.
OP Text
| Japanese | English |
|---|---|
| この星の不思議な生き物 | The mysterious creatures of this planet |
| ポケットモンスター・・・ | Pocket Monsters... |
| ちぢめてポケモン！ | "Pokémon" for short! |
| 今、サトシと | Now, the story of a boy, Satoshi, |
| ポケモンたちの | and Pokémon |
| 出会いと冒険と | Their meetings, adventures, |
| 戦いの物語が | and battles |
| はじまる！ | Are about to begin! |
Synopsis
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| ユウキリンリン ゲンキハツラツ | Yūki rinrin genki hatsuratsu | Full of courage, full of energy |
| キョウミシンシン イキヨウヨウ | Kyōmi shinshin iki yōyō | So interesting, so triumphant |
| ポケナビ持って 準備完了！！ | Pokenabi motte junbi kanryō!! | With the Pokénav, we're ready to go!! |
| センテヒッショウ ユダンタイテキ | Sente hisshō yudan taiteki | Sure of win if I go first, unpreparedness is one's worst enemy |
| ヤルキマンマン イキトウゴウ | Yaruki manman ikitōgō | Willingness, mutual understanding |
| はるか彼方 海のむこうの | Haruka kanata umi no mukō no | Far away, beyond the sea |
| ミナモシティに しずむ夕日よ | Minamo Shiti ni shizumu yūhi yo | The setting sun in Lilycove City |
| ダブルバトルで 燃える明日 | Daburu batoru de moeru ashita | A double battle burns tomorrow |
| マッハ自転車 飛ばして進もう！！ | Mahha jitensha tobashite susumō!! | Advancing faster with Mach Bike!! |
| ＷＡＫＵ ＷＡＫＵ したいよ | WAKU WAKU shitai yo | I want to be excited |
| ぼくらの夢は 決して眠らない | Bokura no yume wa kesshite nemuranai | Our dreams won't sleep |
| 新しい街で | Atarashii machi de | In a new town |
| ト・キ・メ・ク仲間 | To-ki-me-ku nakama | Flourishing friends |
| 探していくんだよ | Sagashite ikun da yo | We'll search for them |
| ユウキリンリン ゲンキハツラツ | Yūki rinrin genki hatsuratsu | Full of courage, full of energy |
| キョウミシンシン イキヨウヨウ！！ | Kyōmi shinshin iki yōyō!! | So interesting, so triumphant!! |
Characters
Humans
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (Jessie's)
- Taillow (Ash's, new, debut)
- Treecko (Ash's, new, debut)
- Torchic (May's, new, debut)
- Beautifly (May's, newly evolved, debut)
- Lotad (Brock's, new, debut)
- Mudkip (Brock's, new, debut)
- Seviper (Jessie's, new, debut)
- Cacnea (James's, new, debut)
- Poochyena (debut)
- Mightyena (debut)
- Zigzagoon (debut)
- Wurmple (debut)
- Silcoon (debut)
- Shroomish (debut)
- Slakoth (debut)
- Nincada (debut)
- Wingull
- Pelipper
- Sableye (debut)
- Carvanha (debut)
- Sharpedo (debut)
- Wailmer
- Duskull
- Absol (debut)
- Relicanth (debut)
- Latias
- Latios
- Kyogre
- Groudon
Trivia
- This is the first title song that is sung by a male. This excludes the ones sung by Ash because he is voiced by a female.
- An alternate cut of this song is available as a song on the Japanese version of Donkey Konga.
Errors
- When the group is seen on a raft, May's white skirt is colored red.
