AG091: Difference between revisions
(Added Korean Title) |
m (→Humans) |
||
| (23 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
title_en=Lessons in Lilycove | | title_en=Lessons in Lilycove | | ||
title_ja=ポケモンコンテスト！ミナモ大会！！ | | title_ja=ポケモンコンテスト！ミナモ大会！！ | | ||
title_ja_trans=Pokémon Contest! Minamo Tournament! | | title_ja_trans=Pokémon Contest! Minamo Tournament!! | | ||
screen=yes| | screen=yes| | ||
broadcast_jp=August 26, 2004 | | broadcast_jp=August 26, 2004 | | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
epstaffpage=AG091-AG100 | | epstaffpage=AG091-AG100 | | ||
footnotes=*{{filb-eppics|ag|091}}}} | footnotes=*{{filb-eppics|ag|091}}}} | ||
'''Lessons in Lilycove''' (Japanese: '''ポケモンコンテスト！ミナモ大会！！''' ''Pokémon Contest! {{tt|Minamo|Lilycove}} Tournament!'') is the 91st episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 365th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on August 26, 2004 and in the United States on September 10, 2005. | '''Lessons in Lilycove''' (Japanese: '''ポケモンコンテスト！ミナモ大会！！''' ''Pokémon Contest! {{tt|Minamo|Lilycove}} Tournament!!'') is the 91st episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 365th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on August 26, 2004 and in the United States on September 10, 2005. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{an|May}}'s performance at {{ci|Lilycove}} [[Pokémon Contest]] gets off to a chaotic start when {{TP|May|Combusken}} {{m|Fire Spin}} goes out of control. Luckily, Combusken blocks the oncoming inferno and uses {{m|Peck}} to a dazzling display of embers. May orders a follow up Fire Spin to gather up the embers into a fireball before smacking it with a {{m|Sky Uppercut}}, bringing another rain of fire down. The crowd goes wild, and [[Contest Judge|the judges]] commend May's unintentional, yet well delivered [[Appeal]] with a cumulative score of 23.6. May heads backstage where {{ho|Kelly}} praises her efforts, though [[Jessie]] sees that the low score is sure to stop May advancing into the next round. | |||
{{ho|Kelly}}'s takes to the stage, calling on her {{p|Grumpig}} to show the crowd its springy tail. She follow up with a "[[Pokéblock]] party", and has Grumpig uses its {{m|Psychic}} to juggle Pokéblocks. The audience gets really involved with Grumpig's performance and it finishes by eating all of the Pokéblocks. The judges award Grumpig a combined score of 27.7, which will be hard to beat. Next in the Contest are Jessie, under the pseudonym "Jessafina", and {{TP|James|Chimecho}}. The two soothe the audience with melodic tones {{m|Heal Bell}}, but their finish is clouded by Jessie trying to make Chimecho's voice more dynamic. She tugs on its tail, and Chimecho lets out ear-splitting sounds of its {{m|Astonish}} instead. Surprisingly the judges award Jessie and Chimecho a perfect score of 30. [[Raoul Contesta]] explains that Jessafina's daring performance was unexpected, a hallmark attribute of any good Coordinator. {{MTR}} admits that Jessie and Chimecho may be a perfect pair, but [[James]] scolds him for that remark. | |||
With the conclusion of the Appeals Round, the eight Coordinators moving on to the [[Contest Battle]]s are revealed, including Jessafina, Kelly and May. After defeating their opponents in the first match of the Battle Round, May and Jessafina face each other in the semi-finals, with Combusken versus Chimecho. Combusken lashes Chimecho with a {{m|Quick Attack}}, and Chimecho retaliates by {{m|Wrap}}ping itself around its opponent's neck. James watches in horror as Combusken Pecks at Chimecho to free itself before engulfing it in a Fire Spin. Jessafina orders a {{m|Double-Edge}} attack, though Combusken counters with a Sky Uppercut, and this completely knocks out Jessie and Chimecho. Meanwhile, {{Ash}} and {{AP|Swellow}} continue {{pkmn|training}} to master {{m|Aerial Ace}} outside the [[Contest Hall]]. Under [[Vladimir]]'s watch Swellow manages to finally master the attack's accuracy and timing, performing a textbook perfect version of Aerial Ace on a target. However, on one attempt Swellow misses the target and instead hits {{TRT}}, who are heading home after Jessie's defeat in the Contest. | |||
It comes down to May versus Kelly in the finals. | It comes down to May versus Kelly in the finals. Grumpig tries an {{m|Iron Tail}}, but Combusken catches it in its claws, costing Kelly some of her points. The {{type|Fire}} issues a Fire Spin counterattack, but is foiled by a Psychic, and Grumpig sends it back as a fire dragon. Combusken smashes it with Sky Uppercut, but then gets caught in a psychokinetic trap and is rendered helpless. Kelly declares that she is going to finish May off, and Grumpig {{m|Bounce}}s towards its opponent. With quick thinking on May's part, Combusken aims a Fire Spin at the ceiling, causing it to rain fire and damage Grumpig. They fall together as the Psychic attack fails, but Combusken saves them both by using Fire Spin to halt their descent. The five minutes are up, and with the most points remaining, May is declares the winner. The Judges also affirm the ruling, adding that May’s efforts to help her opponent make her a noble contestant. May proudly holds her new bubble-patterned Lilycove [[Ribbon]]. Kelly promises that she'll be even stronger the next time they meet. May is up for the challenge, replying that she'll be using her custom Pokéblock. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
[[File:May Lilycove Ribbon.png|thumb|220px|May holding the Lilycove Ribbon]] | |||
* [[James's Chimecho]] is revealed to know {{m|Astonish}} and uses {{m|Double-Edge}} for the first time. | * [[James's Chimecho]] is revealed to know {{m|Astonish}} and uses {{m|Double-Edge}} for the first time. | ||
* {{an|May}} | * {{an|May}} wins the {{ci|Lilycove}} {{pkmn|Contest}}, earning her third [[Ribbon]]. | ||
* [[Ash's Swellow]] learns {{m|Aerial Ace}}. | * [[Ash's Swellow]] learns {{m|Aerial Ace}}. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Pokémon debuts==== | |||
==Characters== | ==Characters== | ||
| Line 70: | Line 71: | ||
* [[Jessie]] | * [[Jessie]] | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* [[Nurse Joy]] | |||
* [[Vivian Meridian]] | * [[Vivian Meridian]] | ||
* [[Raoul Contesta]] | * [[Raoul Contesta]] | ||
* [[Mr. Sukizo]] | * [[Mr. Sukizo]] | ||
* | * {{ho|Kelly}} | ||
* [[Vladimir]] | * [[Vladimir]] | ||
| Line 87: | Line 88: | ||
* {{p|Swellow}} ({{OP|Ash|Swellow}}) | * {{p|Swellow}} ({{OP|Ash|Swellow}}) | ||
* {{p|Combusken}} ({{OP|May|Combusken}}) | * {{p|Combusken}} ({{OP|May|Combusken}}) | ||
* {{p|Grumpig}} ( | * {{p|Grumpig}} ({{ho|Kelly}}'s) | ||
* {{p|Raichu}} | * {{p|Raichu}} (Coordinator's) | ||
* {{p|Wingull}} | * {{p|Wingull}} (Coordinator's) | ||
* {{p|Loudred}} | * {{p|Loudred}} (Coordinator's) | ||
* {{p|Sableye}} | * {{p|Sableye}} (Coordinator's) | ||
* {{p|Volbeat}} | * {{p|Volbeat}} (Coordinator's) | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* The Japanese character names Haruka and Kanata are a pun based on はるか彼方 — that faraway place — a line from | * The Japanese character names Haruka and Kanata are a pun based on はるか彼方 — that faraway place — a line from [[Advance Adventure]]. | ||
* This episode marks the second time a Pokémon's attack was sent back by a {{m|Psychic}} attack in the form of a dragon. The first time it was done was by {{TP|Sabrina|Kadabra}} in ''[[EP022|Abra and the Psychic Showdown]]'' to deflect {{AP|Pikachu}}'s {{m|Thunder}}. | * Advance Adventure is used as background music. | ||
* This is one of the rare instances where Mr. Sukizo says something that doesn't incorporate "remarkable". When James's Chimecho is using Heal Bell, he says, "I love you guys" | * This episode marks the second time a {{OBP|Pokémon|species}}'s attack was sent back by a {{m|Psychic}} attack in the form of a dragon. The first time it was done was by {{TP|Sabrina|Kadabra}} in ''[[EP022|Abra and the Psychic Showdown]]'' to deflect {{AP|Pikachu}}'s {{m|Thunder}}. | ||
* | * This is one of the rare instances where [[Mr. Sukizo]] says something that doesn't incorporate "remarkable". When [[James's Chimecho]] is using {{m|Heal Bell}}, he says, "I love you guys." | ||
* {{TRT}} does not recite their {{motto}} in this episode. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When it | * When it shows the time left after {{ho|Kelly}}'s Grumpig uses Psychic on {{TP|May|Combusken}}, the Point bar is at full capacity for both Trainers. This happens again when the timer runs out. | ||
* After Combusken saves Grumpig, Grumpig's eyes are purple. However, this is possibly meant to show that Grumpig was in shock after the situation. | |||
* After Combusken saves Grumpig, Grumpig's eyes are purple. | * During the [[Pokémon Trainer's Choice]] segment, {{p|Flaaffy}}'s name is incorrectly written as "Flaafy". | ||
* During [[Pokémon Trainer's Choice]], Flaaffy's name is incorrectly written as "Flaafy". | * When Combusken uses {{m|Fire Spin}} on Chimecho, [[Vivian]] can be heard say "mire spin" rather than Fire Spin. | ||
* When Combusken uses | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 116: | Line 117: | ||
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | {{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | ||
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝華麗大賽！水靜大會！ ！|Pokémon Contest! Shuǐjìng (Lilycove) Convention!!}} | |zh_cmn={{tt|神奇寶貝華麗大賽！水靜大會！ ！|Pokémon Contest! Shuǐjìng (Lilycove) Convention!!}} | ||
|da={{tt|Lektioner i Lilycove|Lessons in Lilycove}} | |||
|nl={{tt|Lessen in Lilycove|Lessons in Lilycove}} | |nl={{tt|Lessen in Lilycove|Lessons in Lilycove}} | ||
|de={{tt|Übung macht den Meister!|Practice makes perfect!}} | |de={{tt|Übung macht den Meister!|Practice makes perfect!}} | ||
| Line 122: | Line 124: | ||
|he=לקח בליליקוב''' ''{{tt|lekakh beLilycove|Lesson in Lilycove}} | |he=לקח בליליקוב''' ''{{tt|lekakh beLilycove|Lesson in Lilycove}} | ||
|it={{tt|Emozioni a non finire|Endless emotions}} | |it={{tt|Emozioni a non finire|Endless emotions}} | ||
|no={{tt|Leksjoner i Lilycove!|Lessons in Lilycove!}} | |||
|pt_br={{tt|Lições em Lilycove|Lessons in Lilycove}} | |pt_br={{tt|Lições em Lilycove|Lessons in Lilycove}} | ||
|pt_eu={{tt|Lições em Lilycove|Lessons in Lilycove}} | |pt_eu={{tt|Lições em Lilycove|Lessons in Lilycove}} | ||
|ru={{tt|Уроки Лиликоув|Lilycove lessons}} | |||
|es_la={{tt|¡Lecciones en Lilycove!|Lessons in Lilycove!}} | |es_la={{tt|¡Lecciones en Lilycove!|Lessons in Lilycove!}} | ||
|es_eu={{tt|Lecciones en Calagua|Lessons in Lilycove}} | |es_eu={{tt|Lecciones en Calagua|Lessons in Lilycove}} | ||
|sv={{tt| | |sv={{tt|Lilycove-tävlingen!|The Lilycove Contest!}} | ||
|ko={{tt|포켓몬 콘테스트, 해안대회!|Pokémon Contest, Lilycove Tournament!}} | |ko={{tt|포켓몬 콘테스트, 해안대회!|Pokémon Contest, Lilycove Tournament!}} | ||
|hi=Lilycove शेहेर मे समक सीखा {{tt|''Lilycove Shehar me Samak Sikha''|Learnt a lesson in Lilycove City}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 139: | Line 144: | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
{{DEFAULTSORT:0365}} | |||
[[Category:Advanced Generation series episodes|091]] | [[Category:Advanced Generation series episodes|091]] | ||
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka | [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto | [[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto]] | ||
[[Category:Episodes directed by Norihiko Nagahama | [[Category:Episodes directed by Norihiko Nagahama]] | ||
[[Category:Episodes animated by Toshihito Hirooka | [[Category:Episodes animated by Toshihito Hirooka]] | ||
[[Category:Episodes in which May gets a Ribbon | [[Category:Episodes focusing on May]] | ||
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move | [[Category:Episodes focusing on Jessie]] | ||
[[Category:Episodes with Contests | [[Category:Episodes in which May gets a Ribbon]] | ||
[[Category:Episodes in which Jessie loses a Contest]] | |||
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move]] | |||
[[Category:Episodes with Contests]] | |||
[[de:Übung macht den Meister! | [[de:Übung macht den Meister!]] | ||
[[es:EP367]] | |||
[[fr:AG091]] | [[fr:AG091]] | ||
[[ja:AG編第91話]] | [[ja:AG編第91話]] | ||
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第91集]] | |||
[[zh: | |||
Revision as of 02:08, 31 October 2019
|
|
|
Lessons in Lilycove
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
Lessons in Lilycove (Japanese: ポケモンコンテスト！ミナモ大会！！ Pokémon Contest! Minamo Tournament!!) is the 91st episode of the Advanced Generation series, and the 365th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on August 26, 2004 and in the United States on September 10, 2005.
Blurb
Combusken's Fire Spin is spiraling out of control in the Lilycove Contest Hall. Combusken protects May, who takes control by having the Fire- and Fighting-type unleash a fireball and perform Sky Uppercut. The performance earns May a decent, but lowered score for losing control in the first place.
Meanwhile, Ash is keeping an eye on the contest from outside while he continues to teach his Swellow Aerial Ace.
Kelly puts on a great performance with Grumpig, using Psychic to catch thrown PokéBlocks. A disguised Jessie is up next with Chimecho, who she hurts and forces to use Astonish—an unusual move that actually earns her a perfect score!
In the next round, May faces off against Jessie, and the battle is pretty much even, until Chimecho misses with Double-Edge, letting Combusken hit it with Sky Uppercut. Team Rocket retaliates with yet another one of their attacks, but Swellow drives them off with its new Aerial Ace attack.
May and Kelly face off in the final round, May taking a beating until she comes up with an idea to use Fire Spin on the ceiling, which rains down on the whole room so Grumpig can't possibly escape. May claims victory, winning her third ribbon.
Plot
May's performance at Lilycove Pokémon Contest gets off to a chaotic start when Combusken Fire Spin goes out of control. Luckily, Combusken blocks the oncoming inferno and uses Peck to a dazzling display of embers. May orders a follow up Fire Spin to gather up the embers into a fireball before smacking it with a Sky Uppercut, bringing another rain of fire down. The crowd goes wild, and the judges commend May's unintentional, yet well delivered Appeal with a cumulative score of 23.6. May heads backstage where Kelly praises her efforts, though Jessie sees that the low score is sure to stop May advancing into the next round.
Kelly's takes to the stage, calling on her Grumpig to show the crowd its springy tail. She follow up with a "Pokéblock party", and has Grumpig uses its Psychic to juggle Pokéblocks. The audience gets really involved with Grumpig's performance and it finishes by eating all of the Pokéblocks. The judges award Grumpig a combined score of 27.7, which will be hard to beat. Next in the Contest are Jessie, under the pseudonym "Jessafina", and Chimecho. The two soothe the audience with melodic tones Heal Bell, but their finish is clouded by Jessie trying to make Chimecho's voice more dynamic. She tugs on its tail, and Chimecho lets out ear-splitting sounds of its Astonish instead. Surprisingly the judges award Jessie and Chimecho a perfect score of 30. Raoul Contesta explains that Jessafina's daring performance was unexpected, a hallmark attribute of any good Coordinator. Meowth admits that Jessie and Chimecho may be a perfect pair, but James scolds him for that remark.
With the conclusion of the Appeals Round, the eight Coordinators moving on to the Contest Battles are revealed, including Jessafina, Kelly and May. After defeating their opponents in the first match of the Battle Round, May and Jessafina face each other in the semi-finals, with Combusken versus Chimecho. Combusken lashes Chimecho with a Quick Attack, and Chimecho retaliates by Wrapping itself around its opponent's neck. James watches in horror as Combusken Pecks at Chimecho to free itself before engulfing it in a Fire Spin. Jessafina orders a Double-Edge attack, though Combusken counters with a Sky Uppercut, and this completely knocks out Jessie and Chimecho. Meanwhile, Ash and Swellow continue training to master Aerial Ace outside the Contest Hall. Under Vladimir's watch Swellow manages to finally master the attack's accuracy and timing, performing a textbook perfect version of Aerial Ace on a target. However, on one attempt Swellow misses the target and instead hits Team Rocket, who are heading home after Jessie's defeat in the Contest.
It comes down to May versus Kelly in the finals. Grumpig tries an Iron Tail, but Combusken catches it in its claws, costing Kelly some of her points. The Fire-type issues a Fire Spin counterattack, but is foiled by a Psychic, and Grumpig sends it back as a fire dragon. Combusken smashes it with Sky Uppercut, but then gets caught in a psychokinetic trap and is rendered helpless. Kelly declares that she is going to finish May off, and Grumpig Bounces towards its opponent. With quick thinking on May's part, Combusken aims a Fire Spin at the ceiling, causing it to rain fire and damage Grumpig. They fall together as the Psychic attack fails, but Combusken saves them both by using Fire Spin to halt their descent. The five minutes are up, and with the most points remaining, May is declares the winner. The Judges also affirm the ruling, adding that May’s efforts to help her opponent make her a noble contestant. May proudly holds her new bubble-patterned Lilycove Ribbon. Kelly promises that she'll be even stronger the next time they meet. May is up for the challenge, replying that she'll be using her custom Pokéblock.
Major events
- James's Chimecho is revealed to know Astonish and uses Double-Edge for the first time.
- May wins the Lilycove Contest, earning her third Ribbon.
- Ash's Swellow learns Aerial Ace.
- For a list of all major events in the anime, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
Pokémon
Pokémon Trainer's Choice: Swinub
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (Jessie's)
- Chimecho (James's)
- Swellow (Ash's)
- Combusken (May's)
- Grumpig (Kelly's)
- Raichu (Coordinator's)
- Wingull (Coordinator's)
- Loudred (Coordinator's)
- Sableye (Coordinator's)
- Volbeat (Coordinator's)
Trivia
- The Japanese character names Haruka and Kanata are a pun based on はるか彼方 — that faraway place — a line from Advance Adventure.
- Advance Adventure is used as background music.
- This episode marks the second time a Pokémon's attack was sent back by a Psychic attack in the form of a dragon. The first time it was done was by Kadabra in Abra and the Psychic Showdown to deflect Pikachu's Thunder.
- This is one of the rare instances where Mr. Sukizo says something that doesn't incorporate "remarkable". When James's Chimecho is using Heal Bell, he says, "I love you guys."
- Team Rocket does not recite their motto in this episode.
Errors
- When it shows the time left after Kelly's Grumpig uses Psychic on Combusken, the Point bar is at full capacity for both Trainers. This happens again when the timer runs out.
- After Combusken saves Grumpig, Grumpig's eyes are purple. However, this is possibly meant to show that Grumpig was in shock after the situation.
- During the Pokémon Trainer's Choice segment, Flaaffy's name is incorrectly written as "Flaafy".
- When Combusken uses Fire Spin on Chimecho, Vivian can be heard say "mire spin" rather than Fire Spin.
Dub edits
Pokémon Trainer's Choice
- Question: Trainers, which one of these Pokémon is the best choice to battle Flaaffy?
- Choices: Swinub, Shroomish, Misdreavus
- Answer: OK, Trainers! If you chose Swinub, you were right!
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 神奇寶貝華麗大賽！水靜大會！ ！ | |
 Danish
|
Lektioner i Lilycove | |
 Dutch
|
Lessen in Lilycove | |
 Finnish
|
Lilycoven oppitunnit | |
 European French
|
Les filles dans l'arène | |
 German
|
Übung macht den Meister! | |
 Hebrew
|
לקח בליליקוב' lekakh beLilycove | |
 Hindi
|
Lilycove शेहेर मे समक सीखा Lilycove Shehar me Samak Sikha * | |
 Italian
|
Emozioni a non finire | |
 Korean
|
포켓몬 콘테스트, 해안대회! | |
 Norwegian
|
Leksjoner i Lilycove! | |
| Portuguese |  Brazil
|
Lições em Lilycove |
 Portugal
|
Lições em Lilycove | |
 Russian
|
Уроки Лиликоув | |
| Spanish |  Latin America
|
¡Lecciones en Lilycove! |
 Spain
|
Lecciones en Calagua | |
 Swedish
|
Lilycove-tävlingen! | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime. |
- Advanced Generation series episodes
- Episodes written by Atsuhiro Tomioka
- Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto
- Episodes directed by Norihiko Nagahama
- Episodes animated by Toshihito Hirooka
- Episodes focusing on May
- Episodes focusing on Jessie
- Episodes in which May gets a Ribbon
- Episodes in which Jessie loses a Contest
- Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move
- Episodes with Contests
