Difference between revisions of "AG051"

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
m (r2.7.3) (Robot: Adding it:AG051)
(In other languages)
Line 109: Line 109:
|zh_cmn={{tt|對抗恰雷姆,華麗對戰!|VS Medicham, Magnificent Battle!}}
|zh_cmn={{tt|對抗恰雷姆,華麗對戰!|VS Medicham, Magnificent Battle!}}
|nl={{tt|Kom op May|Come on May}}
|de={{tt|Maike macht´s möglich!|May makes it happen!}}
|de={{tt|Maike macht´s möglich!|May makes it happen!}}
|fi={{tt|Mayn näytön paikka|May's place to show her skills}}
|fi={{tt|Mayn näytön paikka|May's place to show her skills}}

Revision as of 18:36, 17 July 2014

AG050 : Pros and Con Artists!
Advanced Generation series
AG052 : Cheer Pressure!
Come What May!
AG051   EP325
VS Charem! Contest Battle!!
First broadcast
Japan November 13, 2003
United States November 6, 2004
English themes
Opening This Dream
Japanese themes
Opening アドバンス・アドベンチャー
Ending そこに空があるから
Animation Team Ota
Screenplay 米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada
Assistant director 浅田裕二 Yūji Asada
Animation director 岩根雅明 Masaaki Iwane
Additional credits

Come What May! (Japanese: VSチャーレム!コンテストバトル!! VS Charem! Contest Battle!!) is the 51st episode of the Advanced Generation series, and the 325th episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on November 13, 2003 and in the United States on November 6, 2004.

201 Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details. 201


May is competing in her second Pokémon Contest and manages to make it to the next round along with Drew, Grace, and a disguised Jessie. Jessie has attached a device to her Dustox that produces beautiful rainbows when it performs an attack, making the attack even more beautiful.

May battles against Jessie, with Beautifly delivering enough of a beating to break the rainbow device and defeat Dustox. Caught cheating, Jessie is disqualified. Team Rocket tries to make trouble, but Pikachu sends them blasting off.

In the next battle, Grace takes on Drew and beats his Roselia in a decisive victory with her Medicham.

Grace moves on to the finals to battle May. Medicham takes a commanding lead until May tries a combo involving Tackle and Silver Wind, pinning Medicham down. May takes the lead with one minute to go. The two Pokémon meet in a head-on collision, and though both Pokémon go down, May has more points and is declared the winner.

Drew congratulates May, and then the kids are off to Lavaridge Town for Ash's next Gym Battle.


The Fallarbor Town Contest has finally begun, and May is more determined than ever to win. With Ash, Brock, and Max cheer her on in the audience. Drew and his Roselia make it through to the second round of the Contest with a score of 29.6, Grace and her Medicham make it through with a score of 29.5, and May and Beautifly achieve a score of 25.9, barely beating another contestant to the second round by a tenth of a point. Jessie arrives disguised as Jessica, cheating to make her Dustox more beautiful by attaching a device to it that shot out colorful particles, and achieves the best score of 29.7.

The second round of the Contest starts with May battling Jessie. Jessie sends out Dustox and tells it to use Tackle and then Rainbow, a move that Meowth is operating backstage. May tells Beautifly to dodge it and use String Shot. Dustox then uses Whirlwind to send it back and hit Beautifly, making May lose points. Dustox then uses a Poison Sting, which May knocks back with Gust, making it lose points and damaging the rainbow device. Dustox then uses Tackle and May counters it with Silver Wind. Dustox loses even more points and damages the device even further. May congratulates Beautifly while Jessie is furious. Jessie then tells Dustox to use its strongest Psybeam, which fails when Meowth discovers the remote is broken. Beautifly uses Tackle, which sends Dustox flying back, losing all its points and destroying the device.

May wins the round. The device falls off Dustox and the whole audience sees that Jessie cheated. One of the judges stands up and attempts to disqualify her, at which point Jessie screams and throws a yellow Poké Ball which releases yellow dust. When the dust clears, Team Rocket is standing there, attempting to steal everyone's Pokémon. Ash jumps up and tells Pikachu to use Thunderbolt, sending Team Rocket flying.

As the second round continues, Grace and Drew battle. Grace sends out Medicham and Drew sends out Roselia. Drew starts off with Magical Leaf, which Grace uses Meditate to dodge. Then Medicham uses Ice Punch, which Roselia gracefully dodges. It then uses Petal Dance, which Medicham stops in midair with Confusion and sends back, causing Roselia to lose points. Drew then commands Roselia to use SolarBeam. Grace tells Medicham to use Ice Punch on the ground, which builds a shield around Roselia, causing it to hit itself. Grace wins the battle.

The final battle is with May's Beautifly against Grace's Medicham. May starts with Tackle, which Medicham dodges with Meditate. Beautifly then uses Gust, but just before it falls to the ground, Medicham uses Confusion to levitate, limiting the number of points lost. Beautifly then uses String Shot which Medicham sends back with another confusion, damaging and tangling up Beautifly. Medicham then uses Ice Punch, encasing Beautifly in ice. As Beautifly breaks free, Medicham uses Hi Jump Kick. Beautifly dodges and uses Silver Wind, hitting Medicham and causing it to hurt its knee, losing major points. Beautifly uses a Tackle and String Shot combo, and Medicham uses Confusion to stop it. Still spinning, Beautifly uses Silver Wind and encases Medicham in string. Beautifly then uses Tackle, entwining Medicham with the String Shot. May uses Tackle as Medicham breaks out of the string and dodges. Beautifly then uses Silver Wind and traps Medicham's hands, immobilizing it. Then Beautifly uses a Tackle and Silver Wind combo to inflict major damage on Medicham. Medicham then tries to turn it around with Hi Jump Kick, which May tells Beautifly to counter with Tackle. The two approach each other head-on and collide just as time runs out. May is declared the winner of the Fallarbor Pokémon Contest.

Major events

  • May wins her first Contest Ribbon.
For a list of all major events in the anime, please see the timeline of events.





Pokémon Trainer's Choice

Pokémon Trainer's Choice: Bagon


  • The title is a reference to a line from the play Macbeth.
  • The smoke ball Jessie throws looks similar to the GS Ball.
  • Despite being disqualified for using an item in her performance, coordinators have used items in previous and future episodes.
    • On another note, Jessie was disqualified despite being already eliminated from the Contest.
  • Music from the second movie can be heard in this episode.


  • When James, Meowth and Wobbuffet are rubbing Jessie's and Dustox's backs, Wobbuffet pops up for agreement for their speech. At the same time the sound that is usually heard when Wobbuffet pops out from its Poké Ball is heard, even though it was outside of its Ball already.
  • Instead of Hi Jump Kick, Grace commands Medicham to use "Hi Jump."

Dub edits

Pokémon Trainer's Choice

  • Question: Trainers, which one of these Pokémon evolves into Shelgon?
  • Choices: Bagon, Aron, Zangoose
  • Answer: OK, Trainers, if you chose Bagon, you were right!

In other languages

AG050 : Pros and Con Artists!
Advanced Generation series
AG052 : Cheer Pressure!
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.