<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Yipe</id>
	<title>Bulbapedia - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Yipe"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:Contributions/Yipe"/>
	<updated>2026-11-22T06:53:33Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.10</generator>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP162&amp;diff=1117378</id>
		<title>DP162</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP162&amp;diff=1117378"/>
		<updated>2010-07-06T04:38:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Errors */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP161 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Yes in Dee Dee, It&#039;s Dawn! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP163 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Fighting Ire with Fire! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP162 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP628 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Playing the Performance Encore!|&lt;br /&gt;
title_ja=ダブルバトル！ＶＳプラスル・マイナン！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Double Battle! VS Prasle &amp;amp; Minun!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=February 4, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=July 3, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=OLM/OLM Digital |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP161-DP170 |&lt;br /&gt;
footnotes=*[[filb-eppics:dp162|Screenshots on Filb.de]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Playing the Performance Encore!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ダブルバトル！ＶＳプラスル・マイナン！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Double Battle! VS {{tt|Prasle|Plusle}} &amp;amp; Minun!!&#039;&#039;) is the 162nd episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 628th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on February 4, 2010 and in the United States on July 3, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{incomplete synopsis}}&lt;br /&gt;
Dawn and Ursula have made it past the first round and must now face each other in battle. But, Ursula has a secret plan for Plusle and Minun. Will Dawn be able to defeat Ursula and win her fifth and final ribbon?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as captures and releases, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &amp;quot;[[Jessie|Jessilina]]&amp;quot; is knocked out of the {{to|Daybreak}} {{pkmn|Contest}} by [[Ursula]].&lt;br /&gt;
* [[Dawn&#039;s Cyndaquil]] is entered for the first time in a contest. &lt;br /&gt;
* Dawn&#039;s Cyndaquil and {{TP|Dawn|Mamoswine}} perfect the Flame Ice combo.&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}} defeats [[Ursula]] in the finals and wins her fifth [[ribbon]], completing her requirement for the [[Sinnoh Grand Festival|Grand Festival]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--=====TV episode debuts=====--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Marian]]&lt;br /&gt;
* [[Raoul Contesta|Mr. Contesta]]&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo]]&lt;br /&gt;
* [[Ursula]]&lt;br /&gt;
* [[Johanna]]&lt;br /&gt;
* {{pkmn|Coordinators}}&lt;br /&gt;
* Audience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mamoswine}} ({{OP|Dawn|Mamoswine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Dawn|Cyndaquil}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}})&lt;br /&gt;
* {{p|Plusle}} ([[Ursula]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Minun}} ([[Ursula]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Glameow}} ({{OP|Johanna|Glameow}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Coordinators&#039;====&lt;br /&gt;
* {{p|Shroomish}}&lt;br /&gt;
* {{p|Weavile}}&lt;br /&gt;
* {{p|Lickilicky}}&lt;br /&gt;
* {{p|Ivysaur}}&lt;br /&gt;
* {{p|Togetic}}&lt;br /&gt;
* {{p|Slakoth}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magcargo}}&lt;br /&gt;
* {{p|Stantler}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mightyena}}&lt;br /&gt;
* {{p|Houndoom}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Unown}}&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time that the main [[Pokémon Coordinator|Coordinator]] of the anime won her fifth ribbon in a contest that isn&#039;t the final contest before the [[Grand Festival]].&lt;br /&gt;
* This episode marks the first appearance of a {{p|Togetic}} in the anime other than the one that [[Misty&#039;s Togetic|belonged to]] {{an|Misty}}.&lt;br /&gt;
* This episode is similar to &#039;&#039;[[DP114|Another One Gabites the Dust!]]&#039;&#039;, where: &lt;br /&gt;
** Dawn, Ursula, and Jessie were the main coordinators.&lt;br /&gt;
** Ursula beats Jessie prior to battling Dawn in the finals.&lt;br /&gt;
** Dawn defeats Ursula just before time runs out.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M03|Spell of the Unown]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M05|Pokémon Heroes]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M07|Destiny Deoxys]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[M10|The Rise of Darkrai]]&#039;&#039; are played in this episode. &#039;&#039;[[By Your Side ~Hikari&#039;s Theme~]]&#039;&#039; was also used as background music as the battle between {{an|Dawn}} and [[Ursula]] was about to end.&lt;br /&gt;
* This episode first aired in both Japan and the United States only a week shy of a year since [[DP114|the episode]] in which Dawn obtained her last ribbon and in which Ursula herself debuted.&lt;br /&gt;
* This episode marks Cyndaquil&#039;s first Contest, and, coincidentally, it aired in Japan in the same week that &#039;&#039;[[DP143|An Egg Scramble!]]&#039;&#039;, the episode when Cyndaquil was obtained, aired in America.&lt;br /&gt;
* While Dawn is watching Ursula&#039;s battle against Jessilina, a male coordinator next to her wears the same clothing that Giovanni is seen wearing in the anime: An orange tuxedo and a light tan shirt under. The only difference is that the coordinator is wearing a differently colored tie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* Togetic was hit by {{m|Shadow Ball}} despite being a {{type|Normal}}.&lt;br /&gt;
* Mamoswine was hit by {{m|Spark}} &#039;&#039;and&#039;&#039; {{m|Charge Beam}} despite being a {{type|Ground}}.&lt;br /&gt;
* Ursula says she was glad to see diamond dandruff in person, however she had already seen it when showing Dawn part of plusle and minun&#039;s performance.&lt;br /&gt;
** This may be because she hadn&#039;t heard the diamond dandruff story, or because she was simply rubbing it in Dawn&#039;s face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{stub|Anime|Episode}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP161 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Yes in Dee Dee, It&#039;s Dawn! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP163 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Fighting Ire with Fire! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|162]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|628]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|628]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|628]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with contests|628]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn|628]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Dawn gets a ribbon|628]]&lt;br /&gt;
[[es:DP162]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP162]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Double Battle! VS Prasle · Minun!! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第162話]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG077&amp;diff=1114682</id>
		<title>AG077</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG077&amp;diff=1114682"/>
		<updated>2010-07-02T04:51:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Errors */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{cleanup}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG076 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Me, Myself and Time |&lt;br /&gt;
nextcode=AG078 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Cruisin&#039; for a Losin&#039; |&lt;br /&gt;
series=Advanced Generation series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=AG077 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP351 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn |&lt;br /&gt;
title_en=A Fan with a Plan |&lt;br /&gt;
title_ja=強敵！？ママさんコーディネーター登場！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Formidable Enemy!? Mother Coordinator Enters! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 20, 2004 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=May 7, 2005 |&lt;br /&gt;
en_series=Pokémon Advanced Challenge |&lt;br /&gt;
en_op=[[This Dream]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Challenger!!|チャレンジャー!!]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Smile|スマイル]] ② |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=松井亜弥 |&lt;br /&gt;
storyboard=藤本義孝 |&lt;br /&gt;
director=渡辺正彦 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=AG071-AG080 |&lt;br /&gt;
footnotes=* [[filb-eppics:ag077|Screenshots on Filb.de]] }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;A Fan with a Plan&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;強敵！？ママさんコーディネーター登場！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Formidable Enemy!? Mother Coordinator Enters!&#039;&#039;) is the 77th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 351st episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on May 20, 2004 and in the United States on May 7, 2005. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The gang enter [[Rubello Town]], on their way to Ash&#039;s next gym battle -- but Max spots a poster for a Pokémon Contest is due to begin the next day. {{an|May}} is delighted, and Ash&#039;s ambitions for his next badge will have to be put on hold as May quickly decides to enter. Brock, however, notices a mysterious symbol on the contest poster -- &amp;quot;R1&amp;quot;, which the group is at a loss to identify. Fortunately, Nurse Joy quickly explains that any entrant to this contest must have one ribbon already. In the Pokémon center, May also encounters Drew, who is also entering the Pokémon Contest (and insults May, as usual). However, as May&#039;s temper rises, Drew is engulfed by a swarm of rabid female fans (vaguely reminiscent of our old pal, [[Gary Oak|Gary Oak]]). Drew isn&#039;t exactly happy to see these fans, as they lean towards the obsessive side, but May becomes miffed and jealous nonetheless. However, the jealously is forgotten when one of the girls recognizes May and the group crowds around her, instead. However, the fans seem more interested in [[Norman]] than either May or Max. During the discussion, Savannah, the head of the group, explains that they saw May in the Verdanturf Contest and that she will be entering this contest, making May realize she’s got a new, albeit friendly, rival. The group also introduces themselves with a cheer as the MFP (&amp;quot;Mothers for Pokémon&amp;quot;), and that they are a group of wives and mothers who love Pokémon. They decide to throw a party for May and Max, and one of the MFP tells Ash that he isn&#039;t on the list of &amp;quot;Promising and Handsome Young Trainers&amp;quot;. Meanwhile, Team Rocket enters the town verily fatigued, but Jessie, upon seeing the contest poster, decides to enter. James and Meowth groan. Since she has yet to win a contest, Jessie has no ribbons -- so after a shouting match with an official, she resolves to steal one and enter the R1 exclusive contest anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the reception, Savannah and the MFP complement May and her father, Norman. Meanwhile, Ash mutters angrily (as he has now become the jealous one) that he does all the hard work, training, and gym battles. Nonetheless, Ash vehemently denies his jealousy when Max asks him about his complaining. At the other table, Savannah and May realize that neither of them have picked Pokémon for the contest! Savannah shows May her {{p|Lairon}} and {{p|Flareon}} (whilst complementing Brock on his knowledge of homemaking skills, which sends Brock to fantasy land). While showing May her Pokémon, Savannah reveals that this R1 competition requires the use of two Pokémon -- different ones for primary and secondary rounds. While Savannah merely has to decide the order, May faces a more difficult decision -- picking two candidates from her four Pokémon lineup. While Brock and Savannah go grocery shopping and meet Savannah&#039;s daughter Sandra, May, Ash, and Max talk the Pokémon choice over. Ironically, Sandra presents a seemingly substantial level of maturity, apologizing for her mother&#039;s sophomoric behavior and excitement over the contest and the MFP. Savannah and Sandra invite the company to dinner in the end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
May trains late into the night, testing all four of her Pokémon to see which is the best choice for the upcoming contest. Bulbasaur stumbles and trips in its attempted combination, but May remains confident and happily remembers the complements she got from the MFP earlier that day. Her reminiscence is interrupted by Drew&#039;s voice, calling out orders to his new {{p|Masquerain}}. Drew notices May watching her, and brags that &amp;quot;winning this contest will be a cinch.&amp;quot; Drew also notices May&#039;s Pokémon, and inquires about her new [[May&#039;s Bulbasaur|Bulbasaur]] -- a rare find in the [[Hoenn|Hoenn Region]]. Drew insults May&#039;s Bulbasaur as undisciplined, which is probably an accurate assessment. Nonetheless, Drew&#039;s comments provoke May and she decides to use Bulbasaur in the contest -- a decision which startles the rest of the group. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Savannah nears the breaking point from stage fright, but completely forgets her fear at the sight of Bulbasaur, which she says was her first Pokémon long ago. May and Savannah decide to start a practice battle to train -- Bulbasaur having the disadvantage against Savannah&#039;s Flareon. However, the battle is cut short by Team Rocket&#039;s interruption, which Jessie and James sporting a new ribbon-theft based motto, &amp;quot;To Protect My Entry Status From Devastation! To Allow a Certain Contestant to Complete Her Registration! To Denounce the Evils of Losing, that&#039;s True! To Extend Her Winning Streak From Zero to Two!&amp;quot; James and Meowth are less than enthusiastic about the theft operation, but Jessie certainly is and sends out her [[Jessie&#039;s Dustox|Dustox]] to combat the Pokémon Savannah and May already have out. However, Ash, Brock, and Max quickly arrive on the scene. Flareon&#039;s {{m|Flamethrower}} is deflected by {{p|Wobbuffet}}, but Ash&#039;s [[Ash&#039;s Pikachu|Pikachu]] and Brock&#039;s [[Brock&#039;s Lotad|Lotad]] and [[Brock&#039;s Mudkip|Mudkip]] are quickly called out to join the battle. {{p|Wobbuffet}} again deflects Pikachu&#039;s {{m|Thunderbolt}} and a pair of {{m|Water Gun}} attacks.  Jessie orders her Dustox to attack Sandra, though, and that&#039;s the breaking point for Savannah -- she becomes angry that Jessie would dare attack her daughter and orders Flareon to launch another attack. The blue punching bag, Wobbuffet, steps forward -- but the attack was aimed at the balloon, not Wobbuffet. Team Rocket goes down in flames. Jessie declares that she would rather give up James and Meowth than the ribbons (which angers James and Meowth) and they convince Jessie to surrender the ribbons to the group. Sandra and Savannah launch a water pulse which sends Team Rocket blasting off... and the day is done. Tomorrow is the contest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as captures, releases go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Drew]] reveals that he has a {{p|Masquerain}}.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
* [[Savannah]]&lt;br /&gt;
* [[Sandra]]&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
*{{p|Masquerain}}&lt;br /&gt;
*{{p|Lairon}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|May}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Max]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Drew]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Savannah]]&lt;br /&gt;
* [[Sandra]]&lt;br /&gt;
* MFP (Mothers For Pokémon) members&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Pokémon Trainer&#039;s Choice]]: {{p|Arbok}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torchic}} ({{OP|May|Torchic}})&lt;br /&gt;
* {{p|Beautifly}} ({{OP|May|Beautifly}})&lt;br /&gt;
* {{p|Skitty}} ({{OP|May|Skitty}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|May|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lombre}} ({{OP|Brock|Lombre}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mudkip}} ({{OP|Brock|Mudkip}})&lt;br /&gt;
* {{p|Dustox}} ({{OP|Jessie|Dustox}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}})&lt;br /&gt;
* {{p|Masquerain}} ([[Drew]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Lairon}} ([[Savannah]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Flareon}} ([[Savannah]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Magnemite}}&lt;br /&gt;
* {{p|Igglybuff}}&lt;br /&gt;
* {{p|Umbreon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Misdreavus}}&lt;br /&gt;
* {{p|Teddiursa}}&lt;br /&gt;
* {{p|Wingull}}&lt;br /&gt;
* {{p|Shroomish}}&lt;br /&gt;
* {{p|Makuhita}}&lt;br /&gt;
* {{p|Plusle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Roselia}}&lt;br /&gt;
* {{p|Spinda}}&lt;br /&gt;
* {{p|Spheal}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
*In this episode, Team Rocket uses a [[Team Rocket&#039;s mottos#A_Fan_with_a_Plan_motto|variation]] of their motto.&lt;br /&gt;
*The dub title is a pun of the phrase &amp;quot;a man with a plan&amp;quot;.&lt;br /&gt;
*The contest poster in the beginning of the episode showed a Bulbasaur among other Pokémon. May chooses to use [[May&#039;s Bulbasaur|her Bulbasaur]] this episode.&lt;br /&gt;
*When Savana is asking May if she is &amp;quot;Norman&#039;s daughter, May,&amp;quot; a picture of a pink {{p|Butterfree}} can be seen in the background.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors ===&lt;br /&gt;
*This most infamous {{pkmn|Trainer&#039;s Choice}} incorrectly claims that {{p|Arbok}} evolves into {{p|Seviper}}. {{p|Arbok}} and the other two choices, {{p|Sableye}} and {{p|Suicune}} don&#039;t evolve at all, and {{p|Seviper}} is the only Pokémon in its evolution chain.[http://www.youtube.com/watch?v=bIB_U2heOlA&amp;amp;fmt=18]&lt;br /&gt;
*In both the original and the dub, May mentioned that she used Skitty in the {{to|Fallarbor}} contest, but she actually used Beautifly in the [[AG051|contest in question.]]&lt;br /&gt;
*When Team Rocket does their motto, Jessie states that the contest is tonight, but at the end of the episode, May says the contest is tomorrow.&lt;br /&gt;
*Also in Team Rocket&#039;s Motto, James states that Jessie&#039;s winning streak would go from zero to two, but with May&#039;s two ribbons and Savannah&#039;s ribbon, her &amp;quot;winning streak&amp;quot; would be three.&lt;br /&gt;
* Savanah says Brock knows his vegetables when he points out the perfect tomatoes, tomatoes are in fact fruits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon Trainer&#039;s Choice ===&lt;br /&gt;
* Question: Which of these Pokémon evolve into {{p|Seviper}}?&lt;br /&gt;
* Choices: {{p|Sableye}}, {{p|Arbok}}, {{p|Suicune}}&lt;br /&gt;
* Answer: OK, trainers! If you chose {{p|Arbok}}, you were {{tt|right|As mentioned above, no answer is correct.}}!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* Chinese: &#039;&#039;&#039;{{tt|強敵！媽媽協調訓練家登場！|Formidable Rival! Mother Coordinator Enters!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Fanihuumaa|Fan ecstacy}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Groupie pour la vie|Groupie for life}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|MFP-Girls wollen Spaß!|MFP-Girls wanna have fun!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;מועדון מעריצים&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|moadon ma&#039;aritsim|Fan Club}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|L&#039;ammiratrice|The fan}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Uma Fã com um Plano|A Fan with a Plan}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Um Fã Com Um Plano|A fan with a plan}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Una fan con un plan|A fan with a plan}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Un admirador con un plan!|A fan with a plan!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG076 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Me, Myself and Time |&lt;br /&gt;
nextcode=AG078 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Cruisin&#039; for a Losin&#039; |&lt;br /&gt;
series=Advanced Generation series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Advanced Generation series episodes|077]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Aya Matsui|351]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto|351]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe|351]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|351]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on May|351]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:MFP-Girls wollen Spaß! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[ja:AG編第77話]]&lt;br /&gt;
[[pl:AG077]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG077&amp;diff=1114680</id>
		<title>AG077</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG077&amp;diff=1114680"/>
		<updated>2010-07-02T04:50:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Errors */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{cleanup}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG076 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Me, Myself and Time |&lt;br /&gt;
nextcode=AG078 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Cruisin&#039; for a Losin&#039; |&lt;br /&gt;
series=Advanced Generation series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=AG077 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP351 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn |&lt;br /&gt;
title_en=A Fan with a Plan |&lt;br /&gt;
title_ja=強敵！？ママさんコーディネーター登場！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Formidable Enemy!? Mother Coordinator Enters! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 20, 2004 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=May 7, 2005 |&lt;br /&gt;
en_series=Pokémon Advanced Challenge |&lt;br /&gt;
en_op=[[This Dream]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Challenger!!|チャレンジャー!!]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Smile|スマイル]] ② |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=松井亜弥 |&lt;br /&gt;
storyboard=藤本義孝 |&lt;br /&gt;
director=渡辺正彦 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=AG071-AG080 |&lt;br /&gt;
footnotes=* [[filb-eppics:ag077|Screenshots on Filb.de]] }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;A Fan with a Plan&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;強敵！？ママさんコーディネーター登場！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Formidable Enemy!? Mother Coordinator Enters!&#039;&#039;) is the 77th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 351st episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on May 20, 2004 and in the United States on May 7, 2005. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The gang enter [[Rubello Town]], on their way to Ash&#039;s next gym battle -- but Max spots a poster for a Pokémon Contest is due to begin the next day. {{an|May}} is delighted, and Ash&#039;s ambitions for his next badge will have to be put on hold as May quickly decides to enter. Brock, however, notices a mysterious symbol on the contest poster -- &amp;quot;R1&amp;quot;, which the group is at a loss to identify. Fortunately, Nurse Joy quickly explains that any entrant to this contest must have one ribbon already. In the Pokémon center, May also encounters Drew, who is also entering the Pokémon Contest (and insults May, as usual). However, as May&#039;s temper rises, Drew is engulfed by a swarm of rabid female fans (vaguely reminiscent of our old pal, [[Gary Oak|Gary Oak]]). Drew isn&#039;t exactly happy to see these fans, as they lean towards the obsessive side, but May becomes miffed and jealous nonetheless. However, the jealously is forgotten when one of the girls recognizes May and the group crowds around her, instead. However, the fans seem more interested in [[Norman]] than either May or Max. During the discussion, Savannah, the head of the group, explains that they saw May in the Verdanturf Contest and that she will be entering this contest, making May realize she’s got a new, albeit friendly, rival. The group also introduces themselves with a cheer as the MFP (&amp;quot;Mothers for Pokémon&amp;quot;), and that they are a group of wives and mothers who love Pokémon. They decide to throw a party for May and Max, and one of the MFP tells Ash that he isn&#039;t on the list of &amp;quot;Promising and Handsome Young Trainers&amp;quot;. Meanwhile, Team Rocket enters the town verily fatigued, but Jessie, upon seeing the contest poster, decides to enter. James and Meowth groan. Since she has yet to win a contest, Jessie has no ribbons -- so after a shouting match with an official, she resolves to steal one and enter the R1 exclusive contest anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the reception, Savannah and the MFP complement May and her father, Norman. Meanwhile, Ash mutters angrily (as he has now become the jealous one) that he does all the hard work, training, and gym battles. Nonetheless, Ash vehemently denies his jealousy when Max asks him about his complaining. At the other table, Savannah and May realize that neither of them have picked Pokémon for the contest! Savannah shows May her {{p|Lairon}} and {{p|Flareon}} (whilst complementing Brock on his knowledge of homemaking skills, which sends Brock to fantasy land). While showing May her Pokémon, Savannah reveals that this R1 competition requires the use of two Pokémon -- different ones for primary and secondary rounds. While Savannah merely has to decide the order, May faces a more difficult decision -- picking two candidates from her four Pokémon lineup. While Brock and Savannah go grocery shopping and meet Savannah&#039;s daughter Sandra, May, Ash, and Max talk the Pokémon choice over. Ironically, Sandra presents a seemingly substantial level of maturity, apologizing for her mother&#039;s sophomoric behavior and excitement over the contest and the MFP. Savannah and Sandra invite the company to dinner in the end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
May trains late into the night, testing all four of her Pokémon to see which is the best choice for the upcoming contest. Bulbasaur stumbles and trips in its attempted combination, but May remains confident and happily remembers the complements she got from the MFP earlier that day. Her reminiscence is interrupted by Drew&#039;s voice, calling out orders to his new {{p|Masquerain}}. Drew notices May watching her, and brags that &amp;quot;winning this contest will be a cinch.&amp;quot; Drew also notices May&#039;s Pokémon, and inquires about her new [[May&#039;s Bulbasaur|Bulbasaur]] -- a rare find in the [[Hoenn|Hoenn Region]]. Drew insults May&#039;s Bulbasaur as undisciplined, which is probably an accurate assessment. Nonetheless, Drew&#039;s comments provoke May and she decides to use Bulbasaur in the contest -- a decision which startles the rest of the group. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Savannah nears the breaking point from stage fright, but completely forgets her fear at the sight of Bulbasaur, which she says was her first Pokémon long ago. May and Savannah decide to start a practice battle to train -- Bulbasaur having the disadvantage against Savannah&#039;s Flareon. However, the battle is cut short by Team Rocket&#039;s interruption, which Jessie and James sporting a new ribbon-theft based motto, &amp;quot;To Protect My Entry Status From Devastation! To Allow a Certain Contestant to Complete Her Registration! To Denounce the Evils of Losing, that&#039;s True! To Extend Her Winning Streak From Zero to Two!&amp;quot; James and Meowth are less than enthusiastic about the theft operation, but Jessie certainly is and sends out her [[Jessie&#039;s Dustox|Dustox]] to combat the Pokémon Savannah and May already have out. However, Ash, Brock, and Max quickly arrive on the scene. Flareon&#039;s {{m|Flamethrower}} is deflected by {{p|Wobbuffet}}, but Ash&#039;s [[Ash&#039;s Pikachu|Pikachu]] and Brock&#039;s [[Brock&#039;s Lotad|Lotad]] and [[Brock&#039;s Mudkip|Mudkip]] are quickly called out to join the battle. {{p|Wobbuffet}} again deflects Pikachu&#039;s {{m|Thunderbolt}} and a pair of {{m|Water Gun}} attacks.  Jessie orders her Dustox to attack Sandra, though, and that&#039;s the breaking point for Savannah -- she becomes angry that Jessie would dare attack her daughter and orders Flareon to launch another attack. The blue punching bag, Wobbuffet, steps forward -- but the attack was aimed at the balloon, not Wobbuffet. Team Rocket goes down in flames. Jessie declares that she would rather give up James and Meowth than the ribbons (which angers James and Meowth) and they convince Jessie to surrender the ribbons to the group. Sandra and Savannah launch a water pulse which sends Team Rocket blasting off... and the day is done. Tomorrow is the contest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as captures, releases go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Drew]] reveals that he has a {{p|Masquerain}}.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
* [[Savannah]]&lt;br /&gt;
* [[Sandra]]&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
*{{p|Masquerain}}&lt;br /&gt;
*{{p|Lairon}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|May}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Max]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Drew]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Savannah]]&lt;br /&gt;
* [[Sandra]]&lt;br /&gt;
* MFP (Mothers For Pokémon) members&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Pokémon Trainer&#039;s Choice]]: {{p|Arbok}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torchic}} ({{OP|May|Torchic}})&lt;br /&gt;
* {{p|Beautifly}} ({{OP|May|Beautifly}})&lt;br /&gt;
* {{p|Skitty}} ({{OP|May|Skitty}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|May|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lombre}} ({{OP|Brock|Lombre}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mudkip}} ({{OP|Brock|Mudkip}})&lt;br /&gt;
* {{p|Dustox}} ({{OP|Jessie|Dustox}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}})&lt;br /&gt;
* {{p|Masquerain}} ([[Drew]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Lairon}} ([[Savannah]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Flareon}} ([[Savannah]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Magnemite}}&lt;br /&gt;
* {{p|Igglybuff}}&lt;br /&gt;
* {{p|Umbreon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Misdreavus}}&lt;br /&gt;
* {{p|Teddiursa}}&lt;br /&gt;
* {{p|Wingull}}&lt;br /&gt;
* {{p|Shroomish}}&lt;br /&gt;
* {{p|Makuhita}}&lt;br /&gt;
* {{p|Plusle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Roselia}}&lt;br /&gt;
* {{p|Spinda}}&lt;br /&gt;
* {{p|Spheal}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
*In this episode, Team Rocket uses a [[Team Rocket&#039;s mottos#A_Fan_with_a_Plan_motto|variation]] of their motto.&lt;br /&gt;
*The dub title is a pun of the phrase &amp;quot;a man with a plan&amp;quot;.&lt;br /&gt;
*The contest poster in the beginning of the episode showed a Bulbasaur among other Pokémon. May chooses to use [[May&#039;s Bulbasaur|her Bulbasaur]] this episode.&lt;br /&gt;
*When Savana is asking May if she is &amp;quot;Norman&#039;s daughter, May,&amp;quot; a picture of a pink {{p|Butterfree}} can be seen in the background.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors ===&lt;br /&gt;
*This most infamous {{pkmn|Trainer&#039;s Choice}} incorrectly claims that {{p|Arbok}} evolves into {{p|Seviper}}. {{p|Arbok}} and the other two choices, {{p|Sableye}} and {{p|Suicune}} don&#039;t evolve at all, and {{p|Seviper}} is the only Pokémon in its evolution chain.[http://www.youtube.com/watch?v=bIB_U2heOlA&amp;amp;fmt=18]&lt;br /&gt;
*In both the original and the dub, May mentioned that she used Skitty in the {{to|Fallarbor}} contest, but she actually used Beautifly in the [[AG051|contest in question.]]&lt;br /&gt;
*When Team Rocket does their motto, Jessie states that the contest is tonight, but at the end of the episode, May says the contest is tomorrow.&lt;br /&gt;
*Also in Team Rocket&#039;s Motto, James states that Jessie&#039;s winning streak would go from zero to two, but with May&#039;s two ribbons and Savannah&#039;s ribbon, her &amp;quot;winning streak&amp;quot; would be three.&lt;br /&gt;
* avanah says Brock knows his vegetables when he points out the perfect tomatoes, tomatoes are in fact fruits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon Trainer&#039;s Choice ===&lt;br /&gt;
* Question: Which of these Pokémon evolve into {{p|Seviper}}?&lt;br /&gt;
* Choices: {{p|Sableye}}, {{p|Arbok}}, {{p|Suicune}}&lt;br /&gt;
* Answer: OK, trainers! If you chose {{p|Arbok}}, you were {{tt|right|As mentioned above, no answer is correct.}}!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* Chinese: &#039;&#039;&#039;{{tt|強敵！媽媽協調訓練家登場！|Formidable Rival! Mother Coordinator Enters!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Fanihuumaa|Fan ecstacy}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Groupie pour la vie|Groupie for life}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|MFP-Girls wollen Spaß!|MFP-Girls wanna have fun!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;מועדון מעריצים&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|moadon ma&#039;aritsim|Fan Club}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|L&#039;ammiratrice|The fan}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Uma Fã com um Plano|A Fan with a Plan}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Um Fã Com Um Plano|A fan with a plan}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Una fan con un plan|A fan with a plan}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Un admirador con un plan!|A fan with a plan!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG076 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Me, Myself and Time |&lt;br /&gt;
nextcode=AG078 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Cruisin&#039; for a Losin&#039; |&lt;br /&gt;
series=Advanced Generation series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Advanced Generation series episodes|077]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Aya Matsui|351]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto|351]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe|351]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|351]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on May|351]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:MFP-Girls wollen Spaß! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[ja:AG編第77話]]&lt;br /&gt;
[[pl:AG077]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP110&amp;diff=1112874</id>
		<title>EP110</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP110&amp;diff=1112874"/>
		<updated>2010-06-30T03:43:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Errors */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP109 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Wacky Watcher! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP111 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Hello, Pummelo! |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP110 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
title_en=The Stun Spore Detour |&lt;br /&gt;
title_ja=ニョロモとカスミ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Nyoromo and Kasumi |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=August 26, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 16, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op={{so|Pokémon World}} |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Riding on Lapras|ラプラスにのって]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP101-EP110 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Stun Spore Detour&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ニョロモとカスミ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Nyoromo|Poliwag}} and {{tt|Kasumi|Misty}}&#039;&#039;) is the 110th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on August 26, 1999 and in the United States on September 16, 2000. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
While staying at another island, {{Ash}} and {{AP|Pikachu}} prepare for the [[Orange League]]. However, their preparation does not go well.  Walking up to {{Tracey}}, who was examining &amp;quot;the most beautiful {{p|Vileplume}} he had seen&amp;quot;, to ask for assistance, Ash trips, knocking both himself and Tracey into Vileplume&#039;s head opening.  The two try to struggle free, but Vileplume uses a point-blank {{m|Stun Spore}} on them.  Pikachu, unaffected, races back to their cabin for help.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the cabin, {{an|Misty}} is struggling to help cure Ash and Tracey - they have no first aid aside from band aids, and the nearest [[Pokémon Center]] is on another island.  However, Tracey, in his weakened state, manages to get Misty to look in Ash&#039;s [[Pokédex]] for advice - and finds that [[Salveyo weed]] has the ability to cure Vileplume&#039;s Stun Spore, and they are found on lake bottoms with {{p|Poliwag}} wherever Vileplume are found. Leaving Pikachu to take care of Ash and Tracey, Misty and {{TP|Misty|Togepi}} set out to find the Salveyo weed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, at another cabin, [[James]] and {{MTR}} have offered [[Jessie]] an apple to help cheer Jessie up - it is then revealed that Jessie had also been a victim to Vileplume&#039;s Stun Spore, caused when Jessie dove headfirst into a field of flowers right into Vileplume&#039;s head opening.  James quickly recalls that Salveyo weed can help cure her, which Jessie quickly admonishes James for. James and Meowth set off to find the Salveyo weed, but manage to find a Poliwag.  However, their way of coercing the Poliwag to help them makes Poliwag run away in fear. At the same time, Misty, having searched several lakes, has not found the Salveyo weed, when Poliwag appears. Poliwag warms up to Misty just as James and Meowth appear. James and Meowth demand the Poliwag, but Misty, seeing that Poliwag is hiding behind her, refuse.  Seeing that Misty is outnumbered, James and Meowth proposition a {{pkmn|battle}}, which Misty accepts.  The battle does not go well for Team Rocket - {{TP|James|Victreebel}} is juggled by {{TP|Misty|Goldeen}}&#039;s {{m|Horn Attack}}s repeatedly, {{TP|Misty|Staryu}} cuts through {{TP|James|Weezing}}&#039;s {{m|Smog}} with {{m|Double-Edge}}, and Meowth&#039;s attack manages to land on {{TP|Misty|Psyduck}}&#039;s head, causing Psyduck to unleash the headache-induced {{m|Confusion}}. Misty, who had managed to ask for Poliwag&#039;s help, walks away with Poliwag in tow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Poliwag has managed to get them the Salveyo weed that they need. Though Misty tries to say her thanks and leave, Poliwag is adamant that it follow her. As they walk back together, Misty tells Poliwag of how it can meet Ash, Tracey, and all of their [[Pokémon]] when they are cured.  Encountering a series of items on the ground (including; make-up, food, dresses), Misty ignores them (with Ash and Tracey&#039;s health as a priority), causing James and Meowth to wonder why Misty had not fallen for their four straight pitfalls, James then realizes that they shouldn&#039;t have guessed on what Jessie would have stopped for.  A last ditch effort to take the Salveyo weed from Misty (with James disguised as an old lady with Meowth as the baby) is also met with failure, though Misty leaves some of their Salveyo weed for Team Rocket after Team Rocket is knocked off a cliff by Poliwag. James and Meowth are surprised that Misty would leave some of her Salveyo weed for them, but nevertheless takes it to help Jessie recover.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, both parties have recovered, and Jessie, surmising that Ash and Tracey are still sick, decides to make their move in stealing Pikachu while they are still out. Ash and company&#039;s reverie is stopped by {{TP|Jessie|Arbok}} crashing through the cabin. As Jessie presses on her attack (without James&#039; and Meowth&#039;s support), Pikachu, in self-defense, lands a {{m|ThunderShock}} on Arbok and Jessie, paralyzing them yet again. Not wanting another conflict, James and Meowth quickly cart Jessie and Arbok off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The day ends with Misty having a new friend and a new team member in {{TP|Misty|Poliwag}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}} {{pkmn2|caught|captures}} a {{TP|Misty|Poliwag}}.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
*[[Misty&#039;s Politoed|Misty&#039;s Poliwag]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Dragonair}} &#039;&#039;(U.S. and international)&#039;&#039;; {{p|Poliwag|Nyoromo}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} ({{OP|Misty|Goldeen}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}})&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwag}} ({{OP|Misty|Poliwag}}; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Vileplume}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* In both the Japanese and English versions, Misty reads the title card.&lt;br /&gt;
* This marks the first time {{MTR}} fills in for [[Jessie]] in the [[Team Rocket mottos#Meowth filling in for Jessie or James|Team Rocket&#039;s motto]].&lt;br /&gt;
* In &#039;&#039;[[EP083|Poké Ball Peril]]&#039;&#039;, the Vileplume at [[Professor Ivy]]&#039;s lab had bright-orange petals with strange red patterns on them.  She said that it was because of the tropical weather in the [[Orange Archipelago|Orange Islands]] made them adapt differently and have an {{shiny2|alternate color}}.  However, the Vileplume that stunned Ash, Tracey, and Jessie looked like the normal ones found in [[Kanto]] and elsewhere.&lt;br /&gt;
= Errors =&lt;br /&gt;
* James refers to {{m|Stun Spore}} as &amp;quot;Sun Spore&amp;quot; several times during the episode.&lt;br /&gt;
** This may be because James&#039; character is supposed to be relatively dumb.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Dub edits =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Les algues salsifiques|Salsific algae}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Stachelsporen-Chaos|Stun spore chaos}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;פרשיית אבקת השיתוק&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|parshiyat avkat hashituk|The Case of the Stun Spore}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hungarian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Az álomspóra-túra|The Sleep Spore Tour}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|L&#039;alga curativa|The curative seaweed}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|蚊香蝌蚪和小霞！|Poliwag and Misty!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|O Caso dos Esporos Paralizantes|The Case of the Stun Spore}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|O Desvio do Esporo de Atordoamento|The Stun Spore Detour}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|La espora paralizadora|The paralyzing spore}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡La desviación paralizadora!|The paralyzing detour!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP109 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Wacky Watcher! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP111 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Hello, Pummelo! |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|110]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|110]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|110]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|110]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|110]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Misty|110]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on James|110]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Meowth|110]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Stachelsporen-Chaos (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 110]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第110話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP110]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP110]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP005&amp;diff=1096512</id>
		<title>EP005</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP005&amp;diff=1096512"/>
		<updated>2010-06-05T01:10:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Errors */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP004 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Challenge of the Samurai |&lt;br /&gt;
nextcode=EP006 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Clefairy and the Moon Stone |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP005 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Showdown in Pewter City |&lt;br /&gt;
title_ja=ニビジムのたたかい！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Battle of Nibi Gym! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 29, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 14, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboard=井硲清高 |&lt;br /&gt;
director=井硲清高 |&lt;br /&gt;
art=松原徳弘 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP001-EP010 |&lt;br /&gt;
footnotes=*[[a:Category:EP005 screenshots|Screenshots on Bulbagarden Archives]] }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Showdown in Pewter City&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ニビジムのたたかい！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Battle of {{tt|Nibi|Pewter}} Gym!&#039;&#039;) is the fifth episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on April 29, 1997 and in the United States on September 14, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
The episode opens with [[Team Rocket]] digging a hole. After covering it, they forget exactly where the hole was dug and look around only to fall into it themselves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{Ash}}, {{an|Misty}} and {{AP|Pikachu}} have reached the edge of the [[Viridian Forest]] and arrive on the outskirts of [[Pewter City]]. Ash is tired enough that he decides to take a rest on some conveniently placed rocks. However, a nearby man tells him that there is a fee for sitting on the rocks. His name is {{ka|Flint}}, and he is trying to sell rocks as souvenirs. Neither Ash nor Misty are interested.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They head to the [[Pokémon Center]] where Ash is surprised to encounter [[Nurse Joy]]. She explains that she is not the [[Viridian City]] Joy as Ash was obviously inclined to believe, but her older sister. She then shows Ash a poster promoting a tournament called the [[Pokémon League]] Championship and he decides to sign up. Before he can enter, however, he needs to defeat eight Pokémon [[Gym Leader]]s and earn from each a [[Gym Badge]] as proof of his victory. Flint walks in at this point and tells Ash about Pewter City&#039;s Gym Leader, {{an|Brock}}. He is openly skeptical of Ash&#039;s chances of winning, and laughs scornfully at the very thought of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Ash and Misty discuss the situation over a meal and she warns Ash that Gym Leaders are much tougher than the average trainer. She offers to help him out, but he declines. This upsets her and she storms out of the restaurant, leaving Ash with the bill.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash stops by the Pokémon Center again to pick up his healed [[party|team]] before making his way to the [[Pewter Gym|Gym]]. Upon arriving he and Pikachu walk inside, only to find the interior pitch black. As Ash calls out a spotlight switches on to reveal the Gym Leader, Brock, sitting cross-legged on a platform. Ash challenges Brock, who then goes over the official rules and declares that each trainer may only use two Pokémon in the match. He stands up and asks about Ash&#039;s Pikachu, calling it cute but no match for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite this, Ash begins the match with Pikachu while Brock starts off with {{TP|Brock|Onix}}. Pikachu is understandably intimidated by the giant {{t|rock}} Pokémon and tries to convince Ash to send out {{AP|Pidgeotto}} instead. Ash responds by telling Pikachu that this is its battle, and commands it to use {{m|ThunderShock}}. The {{t|electric}} attack is woefully ineffective and Brock commands Onix to counter with {{m|Bind}}. It begins to crush Pikachu, inflicting very visible pain. This prompts Ash to recall Pikachu, only to have the attempt thwarted by the larger Pokémon&#039;s bulk. Ash cannot bear to watch his friend suffer any more agony, and forfeits the match.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the dejected Ash leaves the Gym he encounters Flint, who suggests that he follow him to his home. Ash agrees, and over a batch of tea they discuss what happened in the Gym. Flint notices that Ash is obviously upset over his loss, so he consoles him with the knowledge that Brock could be an even better trainer than he already is. Confused, Ash asks why Brock is not living up to his potential. Flint decides to let Ash see for himself rather than explain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Flint leads Ash outside and gestures across the way to another house. The two watch as Brock, in a pink apron, cares for his [[Brock&#039;s siblings|nine little brothers and sisters]]. As they walk away Flint explains that after Brock&#039;s good-for-nothing father left home to become a Pokémon trainer his heartbroken mother abandoned them, leaving the eldest Brock to take care of his siblings. Ash empathizes with Brock, but is determined to defeat him. Flint recognizes that determination and mentions that he might know of a way Ash can super-charge Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They go to a hydro-electric plant where Flint hooks up the generator to the electric sacs in Pikachu&#039;s cheeks. As the river is bone-dry, Ash must run on a large water wheel to generate the electricity, which flows into Pikachu. Misty shows up and offers to lend Ash her {{type2|Water}} Pokémon, but Ash refuses, wanting to defeat Brock with his own team. He continues charging Pikachu until the generator overloads and Pikachu&#039;s electricity lights up the the night sky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, Ash returns with confidence to the Pewter City Gym for a rematch. Brock was also confident from the last battle, and the two quickly start the rematch. Brock sends out {{TP|Brock|Geodude}}, while Ash sends out {{AP|Pidgeotto}}. However, the {{type2|Flying}} can&#039;t seem to harm the Rock-type, so Ash recalls him and sent out Pikachu. Misty is seen in the rafters, cheering for Ash, only to be crowded by Brock&#039;s siblings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brock comments on how weak Pikachu and Ash were, and Ash retorts by commanding Pikachu&#039;s attack, which easily knocks Geodude down. Both Brock and Misty are stunned, staring open-mouthed. Brock recalls his Geodude and sends out Onix, and a fearful Pikachu tries to do another Electric attack, damaging the gym itself instead. Onix wraps Pikachu with Bind, but Pikachu makes a comeback with his new attack, {{m|Thunderbolt}}, which manages to hurt Onix but still couldn&#039;t take it out. Just as Pikachu is about to pass out, Brock suddenly spares it by calling Onix off. He tells Ash to forfeit again, not wanting to cause further damage to Pikachu. Ash protests, wanting to fight the match to the end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the gym&#039;s sprinklers are set off by a fire caused by Pikachu&#039;s earlier Electric attack. Water sprays all over Onix, weakening him and allowing Pikachu to fight back with another Electric attack. Just as Ash is about to command Pikachu to finish Onix off, he finds he can&#039;t move. Brock&#039;s brothers and sisters are all holding Ash in place, which Ash believes was his conscience. Brock orders his brothers and sisters to not get involved, but they protest, knowing that Brock&#039;s love of Pokémon made it painful for him to continue the match and watch his Onix get hurt further.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash calls back his Pikachu. He explains that if he defeated Brock now, it would only be because of the sprinklers being set off. He decides he wants to win his badge fair and square, much to Misty&#039;s disappointment since he is giving up a lucky advantage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash left the Pewter Gym, and on his way out of Pewter City, he apologizes to Pikachu for being so tough. He hears someone calling him, and turns to find Brock running to catch up with him and give him the {{Badge|Boulder}}. Ash says he can&#039;t accept the badge, but Brock insists Ash earned it through his kindness to Pokémon. Brock continues to explain that rather than becoming a great Pokémon trainer, his dream is to become a Pokémon breeder, but can&#039;t do so because of his family duties. He gives Ash the badge, and asks him to fulfill his dream, and Ash agrees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, Flint shows up again, and reveals that he is Brock&#039;s &amp;quot;good-for-nothing&amp;quot; father. He explains that he didn&#039;t want to return to his family as a failure of a Pokémon trainer. Ash puzzles over the fact that Flint helped him instead of his son, Brock, and Flint explains that Ash&#039;s helplessness reminded him of himself. Flint was ready to take back the responsibilities he abandoned, which Brock returns to him, along with a long list of tasks for him to remember while taking care of the children.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That evening, Ash and Brock travel on the road out of Pewter City. Brock asks to make sure it&#039;s okay that he joins Ash on his Pokémon journey, and Ash insists that he is glad to have him along. However, Misty is a different story, and from several paces behind she yells at him to not forget about her [[bicycle|bike]]. Ash and Pikachu try to ditch Misty, followed by Brock and the angry girl herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket show up at the end for a final cameo, trampled by {{ashfr|Ash and his friends}} as they run over the hole in the ground, unaware of the people underfoot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} reaches [[Pewter City]].&lt;br /&gt;
* Ash and {{an|Misty}} meet {{an|Brock}}.&lt;br /&gt;
* Ash has his first Gym Battle.&lt;br /&gt;
* Ash suffers his first loss.&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Pikachu]] learns {{m|Thunderbolt}}.&lt;br /&gt;
* Ash gets a {{badge|Boulder}}.&lt;br /&gt;
* Brock joins Ash and Misty.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Debuts ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* {{ka|Flint}}&lt;br /&gt;
* [[Forrest]]&lt;br /&gt;
* [[Brock&#039;s siblings]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon debuts===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}})&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* {{ka|Flint}}&lt;br /&gt;
* [[Forrest]]&lt;br /&gt;
* [[Brock&#039;s siblings]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Onix}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeotto}})&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}}, debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}}, debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
*This episode introduces Team Rocket&#039;s hole gag.&lt;br /&gt;
*This is the first of few episodes where [[Team Rocket]] appears but has no bearing on the plot.&lt;br /&gt;
*This episode introduced the most named, recurring [[list of anime characters|characters]] in the entire anime. However, given that it introduced [[Brock&#039;s siblings]], it has an unfair advantage over other episodes. If [[Gary&#039;s cheerleaders]] had ever been named, the honor would go to [[EP001|the first episode]].&lt;br /&gt;
*This is one of the few episodes where Ash tries to return Pikachu to its [[Poké Ball]].&lt;br /&gt;
*The poster in the Pokémon Center uses type symbols from the TCG, specifically (from top to bottom) the lightning, psychic, grass, fire, and water symbols.&lt;br /&gt;
*This episode is featured on the &#039;&#039;Volume 20: Onix&#039;&#039; copy of [[Pokémon All-Stars]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* As Ash tries to return Pikachu back into its Poké Ball, the Ball&#039;s lightning bolt mark is missing.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s advantage over Brock should not have technically worked. {{type2|Ground}} Pokémon are always immune to {{type2|Electric}} [[move]]s, no matter how strong the attack or how weakened the opposing Pokémon. This is the first of many times Pikachu&#039;s Electric attacks [[Anime physics|defy type match-ups]] to change the results of the battle.&lt;br /&gt;
** Oddly, in  [[DP016]] when Pikachu once again battled an Onix, Ash actually says that electric attacks would have no effect.&lt;br /&gt;
*In this episode Flint says that Brock&#039;s mother is dead, however she appears later on in the series.&lt;br /&gt;
* Flint says Brock has 10 little brothers and sisters, but you only ever see 9.&lt;br /&gt;
* Flint says that the river is dry at this time fo year, however when the camera zooms out you can see water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Flint charges a $2 fee for sitting on his rocks, or 50 ¥ in the Japanese version.&lt;br /&gt;
* Various pieces of text were changed to English:&lt;br /&gt;
** The unreadable (due to the position of the camera) signs at Flint&#039;s shop were changed to &amp;quot;SALE&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** The poster in the Pokémon Center was translated, emulating the font and style of the letters exactly.&lt;br /&gt;
** The restaurant bill was changed from ¥1150 to $1150. The bottom of the bill is changed from &amp;quot;Restaraunt Nibi&amp;quot; to &amp;quot;Thank You&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** The &amp;quot;Nibi Gym&amp;quot; sign was changed to say &amp;quot;Pewter Gym&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** The sign outside Flint&#039;s house changed from &amp;quot;We have rocks&amp;quot; to &amp;quot;ROCKS FOR SALE&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* Instead of saying Brock&#039;s mother left the family to Brock&#039;s care, Flint tells Ash that she died after trying to raise the family on her own. This resulted in an inconsistency in the English dub, as Brock&#039;s mother, [[Lola]] appears in &#039;&#039;[[SS001|A Family That Battles Together, Stays Together!]]&#039;&#039; as well as in several other episodes afterwards.&lt;br /&gt;
** Also, originally there were nine brothers and sisters, not ten as the dub would lead one to believe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== In other languages ==&lt;br /&gt;
* Arabic: &#039;&#039;&#039;{{tt|الوصول الى مدينة بيوتر|Arriving in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Czech: &#039;&#039;&#039;{{tt|Zápas v Cínovém městě|Battle in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Dutch: &#039;&#039;&#039;{{tt|Krachtmeting in Pewter City|Showdown in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Välit selviksi Pewter Cityssä|Battle in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French:&lt;br /&gt;
** Canadian French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Duel à Pewter Cité|Battle in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Confrontation à Argenta|Confrontation at Pewter}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Showdown in Marmoria City|Showdown in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;התחרות בעיר פיוטר&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|hatacharut ba&#039;eer Pewter|The battle in Pewter City}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hungarian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Az ónvárosi küzdelem|The battle in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|La grande sfida|The great challenge}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|尼比市的決鬥！/ 尼比市的决斗！|Battle at Níbǐ (Pewter) City!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Exibição na Cidade de Pewter|Exhibition in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Confronto na Cidade de Pewter|Showdown in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Russian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Схватка в Пьютере|Battle in Pewter}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Combate en la Ciudad Plateada|Battle in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Batalla en ciudad Plateada!|Battle in Silver (Pewter) City!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Swedish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Uppgörelsen i staden Pewter|The battle in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Vietnamese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Trận đấu ở thành phố Nibi / Trận đấu ở thành phố Pewter|The battle in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP004 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Challenge of the Samurai |&lt;br /&gt;
nextcode=EP006 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Clefairy and the Moon Stone |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Kiyotaka Itani|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Tokuhiro Matsubara|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Brock|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character is introduced|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with gym battles|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Ash gets a badge|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon learns a new move|005]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Showdown in Marmoria City (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 5]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第5話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP005]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP005]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP054&amp;diff=1095515</id>
		<title>EP054</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP054&amp;diff=1095515"/>
		<updated>2010-06-04T02:35:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Errors */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP053 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Purr-fect Hero |&lt;br /&gt;
nextcode=EP055 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pokémon Paparazzi |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto| }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP054 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=The Case of the K-9 Caper! |&lt;br /&gt;
title_ja=けいさつけんガーディ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Police Officer Gardie |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=July 16, 1998 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=April 10, 1999 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Pokémon Ondo|ポケモン音頭]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboard=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
director=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
art=井坂純子 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP051-EP060 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Case of the K-9 Caper!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;けいさつけんガーディ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Police Officer {{tt|Gardie|Growlithe}}&#039;&#039;) is the 54th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on July 16, 1998 and in the United States on April 10, 1999. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Ash}}, {{an|Misty}} and {{an|Brock}} are traveling through the forest heading to [[Cinnabar Island]] when they hear [[Officer Jenny]]&#039;s voice calling after a thief. Looking round they see a man with a sack over his shoulder and a gun in hand. Ash orders {{p|Pikachu}} to attack the thief but seeing the gun in the man&#039;s hand Pikachu hides and refuses to attack. Once again the trio hear Jenny&#039;s voice, this time ordering a {{p|Growlithe}} to attack the thief which it does knocking him down and sending the gun flying from his grasp. The thief now safely disarmed Pikachu has no cause to fear and Ash quickly orders Pikachu to attack, shocking the thief with a {{m|ThunderShock}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However the Growlithe then turn on Ash and his friends surrounding them in a circle as Jenny and two other policemen rush to the thief&#039;s side. Confronting the trio Jenny reveals that the &amp;quot;thief&amp;quot; was in fact a police officer helping to train the canine police unit. Realizing their honest mistake Jenny calls off the Growlithe squad lining them up and introducing the trio to them as &amp;quot;new friends&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile [[Team Rocket]] are watching from a nearby tree, commenting that the boss would love it if they captured police trained Pokémon as [[James]] announces he has come up with the perfect plan to steal the Growlithe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later that evening the Ash, Misty and Brock are sitting down to a hearty meal at the training facility. As the conversation turns to discussing the day&#039;s events ash remarks that the Growlithe tasked with bringing down the thief-impersonator was braver than Pikachu, however Brock and Misty quickly point out that Pikachu could have been very badly hurt by a gun-wielding opponent. Jenny backs them saying that to attack an armed opponent is very dangerous unless the Pokémon has special training. Ash expresses interest in training Pikachu along with the police Growlithe in order to improve its battling abilities, Jenny agrees to let Pikachu participate in the training class they will be running tomorrow. During this conversation {{p|Togepi}} wandered off after a piece of food that rolled to the edge of the table seeing it about to fall off Pikachu rushes to save it but instead it is Pikachu that overbalances and falls off the edge of the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The morning is heralded by a crowing {{p|Dodrio}} as Ash and his friends sleep in their bunks, however their sleep is cut short by Jenny&#039;s whistle as she wakes Ash up for their training at four o&#039;clock in the morning.&lt;br /&gt;
The training begins with an obstacle course that, as Ash is surprised to learn, is to be completed by both the trainer and their Pokémon. The first obstacle is a wire net under which the runners must crawl, leading to problems as, despite it small size, Pikachu&#039;s tale gets caught in the wire shocking Ash as it attempts to use its electricity to free itself. Next, a high wall which Jenny and Growlithe scale easily but which Ash fails to get over, falling backward on top of Pikachu resulting in another shock for Ash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After the test Brock questions the wisdom of the training program, believing that Pikachu is already very powerful. When Ash asks if Pikachu wants to be as tough as Growlithe it bows its head exhausted from their training. This discussion is interrupted by a van painted to resemble a Growlithe breaks through the wall of the compound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket emerge from the van and as the dust from their entry clears begin their motto. Naturally the van is quickly surrounded by Growlithe as Team Rocket outline their plan to use the Growlithe to commit crimes. Quickly they don gas masks and begin to spray gas from a bottle marked with a picture of {{p|Gloom}} causing the heroes to cough as well as disabling the Growlithe&#039;s sense of smell. Selecting a second canister, this time marked with {{p|Psyduck}} they once again spray the gas around the compound. Everyone who inhaled the gas finds that their voice has become high and squeaky. As Jenny tries to order the Growlithe to arrest Team Rocket she finds that they no longer respond to her voice no longer recognizing it in its altered state.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quickly changing costumes, Team Rocket put on police uniforms, and use a loud speaker to impersonate Officer Jenny&#039;s voice. The Growlithe, unable to smell, immediately trust Team Rocket and follow their orders to arrest Jenny, tying her up with rope. with Jenny subdued, the team begin ordering the Growlithe into the van, as the trio attempt to stop them Jessie, still using Jenny&#039;s voice orders the Growlithe to surround Ash and his friends. Their attempts to fight back are foiled by the fact that they left their [[Poké Ball]]s in bed. however Pikachu scares the Growlithe back with an electric attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie quickly changes her costume to resemble Ash and switches her megaphone to mimic Ash&#039;s voice and orders it into the van with the Growlithe. Pikachu&#039;s ears prick up at the sound of Ash&#039;s voice but after a moment of confusion it returns to Ash&#039;s side, recognizing what is in each others hearts. Realizing that they can&#039;t capture Pikachu using fake voices, Team Rocket, using Jenny&#039;s voice once more, order the Growlithe to attack, but Pikachu leaps into the air and uses ThunderShock to defeat the Growlithe sent to attack. However the effort of the attack left Pikachu dizzy and unable to defeat the remaining Growlithe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, at this point {{p|Jigglypuff}} entered but left after only singing a few notes, insufficient to put anyone to sleep. During this distraction Jenny was able to work herself free from the ropes, and to attempt to regain control of the canine squad. Jessie orders them to attack Jenny, and a Growlithe bites her hand but then remembers Jenny training it and holding it as a puppy. Recognizing at last the deception, the Growlithe turn on Team Rocket who in desperation begin changing their voices, however they only get each others voices and &lt;br /&gt;
{{MTR}}&#039;s. Meowth, seeing that the game is up drives the van out of the yard, with Jessie and James following behind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As they say farewell to Officer Jenny, Ash realizes that Pikachu doesn&#039;t have to train with the canine squad to be the perfect Pokémon. Brock uses Team Rocket&#039;s abandoned megaphone to hear Jenny&#039;s voice saying she loves him, to the embarrassment of Ash and Misty and the amusement of Jenny herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As they leave, Brock, feeling Team Rocket&#039;s megaphone is useless abandons it. Only for Jigglypuff to find it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Growlithe}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Growlithe}} ([[Officer Jenny]]&#039;s; multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}} ([[Jigglypuff (anime)|anime]])&lt;br /&gt;
* {{p|Dodrio}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* The Gloom smoke used by [[Team Rocket]] is probably a reference to the potion they got from &#039;&#039;[[EP026|Pokémon Scent-sation]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Pokémon Ondo]]&#039;&#039; replaced &#039;&#039;[[Fantasy in My Pocket]]&#039;&#039; as the ending.&lt;br /&gt;
* This is one of the few episodes where [[Rachael Lillis]] had to provide Pikachu&#039;s voice.&lt;br /&gt;
* Although it was never aired in syndicated form in [[Cartoon Network]] in 2003, it finally makes its debut on September 14, 2007 at 6:30 AM ET.&lt;br /&gt;
*{{Ash}} had six [[Poké Ball]]s on his bed even though he doesn&#039;t use {{AP|Pikachu}}&#039;s.&lt;br /&gt;
**Additionally, he only had &#039;&#039;five&#039;&#039; Pokémon in his party at the time: {{AP|Pikachu}}, {{AP|Pidgeotto}}, {{AP|Bulbasaur}}, {{AP|Charizard}}, and {{AP|Squirtle}}.&lt;br /&gt;
*This episode is preceded by different episodes between the original Japanese version and dubbed versions.  The episode is preceded by &#039;&#039;[[EP053|The Purr-fect Hero]]&#039;&#039; in the original Japanese version and by &#039;&#039;[[EP051|Bulbasaur&#039;s Mysterious Garden]]&#039;&#039; in the dub.&lt;br /&gt;
*This is the last episode to air in Japan before the debut of the first movie &#039;&#039;[[M01|Mewtwo Strikes Back]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*This is the only episode until [[AG039|its final appearance]] to have {{an|Jigglypuff}} sing its song in its entirety without one of the characters falling asleep.&lt;br /&gt;
*Oddly, though [[EP035|another episode]] was banned in the U.S., allegedly for scenes containing [[Weaponry in the Pokémon world‎|firearms]], the opening scene in this episode shows a burglar with a pistol. Though, the most likely reason that it was acceptable is because it wasn&#039;t pointed at another person.&lt;br /&gt;
*This is the first episode in the anime series with &amp;quot;Caper&amp;quot; in the title. The other three are &#039;&#039;[[The Kecleon Caper]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[The Corsola Caper]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[The Ribbon Cup Caper!]]&#039;&#039;. &lt;br /&gt;
* This is one of the few episodes where Team Rocket does not get blasted off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* When [[Jessie]] from [[Team Rocket]] changes into the {{Ash}} costume to try to fool {{AP|Pikachu}}, she comes back and says &amp;quot;Pikachu&amp;quot; under Ash&#039;s voice, yet in the next scene, she turns the dial to Ash on her voice changer.&lt;br /&gt;
* When Team Rocket sprays the Gloom gas, it&#039;s an orange color like the pollin of Gloom, but when it shows Ash, Misty, and Brock coughing from the smell, its purple colored like the Psyduck gas instead.&lt;br /&gt;
* When Team Rocket sprays th spyduck gas every human and pokemon&#039;s voice gets high and squeaky except for the growlithes&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Poliisikoulun tapaus|The case of the police school}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|L&#039;unité d&#039;élite K-9|The elite K-9 unit}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Die Fukano-Attack|The Growlithe-attack}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;הפוקימונים השוטרים&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|haPokémonim hashotrim|The Police Pokémon}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Scuola di polizia|Police academy}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|警犬卡蒂狗|Police Dog Growlithe}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|A Unidade Canina!|The Canine Unit!}}&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|O Caso do K-9|The Case of K-9}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Russian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Случай с отрядом К-9|The case of K-9 squad}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|El caso de la travesura K-9|The case of the K-9 mischief}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡El caso de la policía canina!|The case of the canine police!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Swedish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Röstresurser|Voice resources}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hungarian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Pokémonok a rend szolgálatában|Pokémon at Serving Justice}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{stub|Anime|Episode}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP053 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Purr-fect Hero |&lt;br /&gt;
nextcode=EP055 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pokémon Paparazzi |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto| }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|054]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|054]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Toshiaki Suzuki|054]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Junko Isaka|054]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Officer Jenny|054]]&lt;br /&gt;
[[de:Die Fukano-Akte (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 54]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第54話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP054]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP054]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Eevee_(Pok%C3%A9mon)&amp;diff=1095496</id>
		<title>Eevee (Pokémon)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Eevee_(Pok%C3%A9mon)&amp;diff=1095496"/>
		<updated>2010-06-04T02:16:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Intro */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{PokémonPrevNext | prev=Ditto | next=Vaporeon|type=normal|| prevnum=132| nextnum=134}}&lt;br /&gt;
{{PokémonInfobox|&lt;br /&gt;
name=Eevee |&lt;br /&gt;
jname=イーブイ |&lt;br /&gt;
tmname=Eievui |&lt;br /&gt;
art=FRLG |&lt;br /&gt;
size=180px |&lt;br /&gt;
pron=&amp;lt;sc&amp;gt;&#039;&#039;ee&#039;&#039;-vee&amp;lt;/sc&amp;gt; &amp;lt;ref&amp;gt;Barbo, Maria. &#039;&#039;The Official Pokémon Handbook&#039;&#039;. Scholastic Publishing, 1999. ISBN 0-439-10397-5&amp;lt;/ref&amp;gt; |&lt;br /&gt;
ndex=133 |&lt;br /&gt;
oldjdex=180 |&lt;br /&gt;
jdex=184 |&lt;br /&gt;
hdex=288 |&lt;br /&gt;
sdex=163 |&lt;br /&gt;
abrow=097 |&lt;br /&gt;
obrow=075 |&lt;br /&gt;
opbrow=054 |&lt;br /&gt;
typen=1 |&lt;br /&gt;
type1=Normal |&lt;br /&gt;
type2= |&lt;br /&gt;
species=Evolution |&lt;br /&gt;
height-ftin=1&#039;00&amp;quot; |&lt;br /&gt;
height-m=0.3 |&lt;br /&gt;
weight-lbs=14.3 |&lt;br /&gt;
weight-kg=6.5 |&lt;br /&gt;
abilityn=2 |&lt;br /&gt;
ability1=Run Away |&lt;br /&gt;
ability2=Adaptability |&lt;br /&gt;
egggroupn=1 |&lt;br /&gt;
egggroup1=Ground |&lt;br /&gt;
egggroup2= |&lt;br /&gt;
eggcycles=35 |&lt;br /&gt;
evsd=1 |&lt;br /&gt;
expyield=92 |&lt;br /&gt;
lv100exp=1,000,000 |&lt;br /&gt;
gendercode=31 |&lt;br /&gt;
color=Brown |&lt;br /&gt;
catchrate=45 |&lt;br /&gt;
body=08 |&lt;br /&gt;
pokefordex=eevee |&lt;br /&gt;
generation=1 |&lt;br /&gt;
footnotes=}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Eevee&#039;&#039;&#039; ([[List of Japanese Pokémon names|Japanese]]: &#039;&#039;&#039;イーブイ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Eievui&#039;&#039;) is a {{type2|Normal}} Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is known to [[Evolution|evolve]] into one of [[Eeveelution|seven different Pokémon]] by various methods.&lt;br /&gt;
*{{p|Vaporeon}} when exposed to a {{evostone|Water Stone}}&lt;br /&gt;
*{{p|Jolteon}} when exposed to a {{evostone|Thunderstone}}&lt;br /&gt;
*{{p|Flareon}} when exposed to a {{evostone|Fire Stone}}&lt;br /&gt;
*{{p|Espeon}} via [[happiness]] during the [[days of the week|daytime]] ([[Generation II]] onward)&lt;br /&gt;
*{{p|Umbreon}} via happiness during the [[time|nighttime]] (Generation II onward)&lt;br /&gt;
*{{p|Leafeon}} when [[level]]ed up in [[Eterna Forest]] ([[Generation IV]] onward)&lt;br /&gt;
*{{p|Glaceon}} when [[level]]ed up on {{rt|217}} (Generation IV onward)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is the [[starter Pokémon]] for the main character of [[Pokémon XD: Gale of Darkness]]. It is also the starter Pokémon for the rival in {{game|Yellow}}, although {{prof|Oak}} originally intended to give it to the {{player}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Biology==&lt;br /&gt;
Eevee has an irregular genetic code and can sometimes evolve in accordance to its environment. Seven evolutions for this Pokémon have been discovered so far. Three of these evolutions are the result of Eevee being exposed to either a Fire Stone, Thunderstone or Water Stone. Two more of the evolutions involve maximum affection with the {{pkmn|Trainer}} and accordance to the time of day. The final two evolutions are the result of training in two specific areas, [[Eterna Forest]] and [[Route 217]]. &lt;br /&gt;
===Physiology===&lt;br /&gt;
Eevee is a mammalian creature with brown fur, a bushy tail that has a cream-colored tip, and a furry collar that is also cream-colored. Eevee has brown eyes, big ears, and pink paw pads. It has traits of {{wp|raccoon}}s, {{wp|fox}}es, {{wp|dog}}s, and {{wp|cat}}s.&lt;br /&gt;
====Gender differences====&lt;br /&gt;
No gender differences are known.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Special abilities===&lt;br /&gt;
Most of Eevee&#039;s offensive moves are Normal-type attacks such as {{m|Tackle}} and {{m|Quick Attack}}, but it can also {{m|bite}} its opponents and use {{m|Shadow Ball}}. However, it&#039;s unique in that it is unable to learn most other elemental attacks that other normal-types can utilize, at least not in its current state. Eevee can also learn supportive moves such as {{m|Helping Hand}} and {{m|Wish}}. Eevee is one of few Pokémon that can learn {{m|Trump Card}}. Some Eevee have the ability {{a|Adaptability}}, which makes any Normal-type attack that they use become stronger than when used by any other Normal-type Pokémon whose attack power is the same as Eevee&#039;s. Eevee is said to have an irregularly shaped genetic structure, enabling it to evolve into multiple Pokémon. This code may also shed some light on one of its abilities, {{a|Adaptability}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Behavior===&lt;br /&gt;
Eevee&#039;s behavior can be affected by its surroundings. Eventually, with enough alteration, the Eevee may evolve to better suit its surroundings. According to [[Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team and Blue Rescue Team|Pokémon Mystery Dungeon]], Eevee has a naive personality, meaning childlike, playful, and friendly. In the anime, Eevee don&#039;t appear to have any characteristic quirks but are usually affectionate, loyal and fairly energetic Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Habitat===&lt;br /&gt;
[[Image:Urban.gif|right|frame|{{DL|List of Pokémon by habitat|Urban Pokémon}}]]&lt;br /&gt;
Eevee are quite rare in the wild. They sometimes live near cities and towns. It is possible for Eevee to live almost anywhere, and they may evolve to suit their surroundings. It was first documented in [[Kanto]], but have been seen in [[Johto]] and [[Sinnoh]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Diet===&lt;br /&gt;
{{main|Pokémon food}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the anime==&lt;br /&gt;
[[File:Ursula Eevee.png|250px|thumb|Eevee in the anime]]&lt;br /&gt;
===Major appearances===&lt;br /&gt;
====[[May&#039;s Glaceon|May&#039;s Eevee]]====&lt;br /&gt;
{{an|May}} received an {{pkmn|egg}} from a Daycare Worker in &#039;&#039;[[AG150|May&#039;s Egg-Cellent Adventure]]&#039;&#039;. The egg hatched into an Eevee in &#039;&#039;[[AG157|Time-Warp Heals All Wounds]]&#039;&#039;, and evolved into {{p|Glaceon}} before May met back up with the group in &#039;&#039;[[DP076|A Full Course Tag Battle!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Gary&#039;s Umbreon|Gary&#039;s Eevee]]====&lt;br /&gt;
Gary&#039;s Eevee debuted in &#039;&#039;[[EP116|The Rivalry Revival]]&#039;&#039;, defeating [[Ash&#039;s Pikachu]]. It evolved into an {{p|Umbreon}} some time before &#039;&#039;[[EP171|Power Play]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Other====&lt;br /&gt;
Eevee first appeared in &#039;&#039;[[EP040|The Battling Eevee Brothers]]&#039;&#039;. A little boy named Mikey was hiding the Evolution Pokémon from his three older [[Eevee brothers|brothers]] because they wanted him to evolve it. However, when Mikey&#039;s Eevee single-handedly defeated [[Team Rocket]], Sparky, Rainer, and Pyro were able to accept the fact that Mikey wanted to keep his Eevee just the way it is.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Sakura]] had an {{TP|Sakura|Eevee}} in &#039;&#039;[[EP183|Trouble&#039;s Brewing]]&#039;&#039;. By the time {{Ash}} and co. met up with Sakura again in &#039;&#039;[[EP226|Espeon Not Included]]&#039;&#039;, her Eevee had evolved into an {{p|Espeon}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An Eevee appeared in &#039;&#039;[[DP145|A Rivalry to Gible On!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Two Eevee appeared in [[DP174]], under the ownership of [[Ursula]]. Both of them evolved during her performance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Minor appearances===&lt;br /&gt;
[[Ritchie]] consulted [[Professor Oak]] on advice on what evolved form is best for his Eevee. However this was only mentioned in the dub and it is unknown whether he owns an Eevee in the Japanese version.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An Eevee was used by one of the students of the [[Pokémon Trainer&#039;s School]] in &#039;&#039;[[AG015|Gonna Rule The School!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokédex entries===&lt;br /&gt;
{{Animedexheader|Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Animedexbody|EP040|Eevee|Ash&#039;s Pokédex|Eevee, the Evolution Pokémon. It has the potential to evolve into one of three different Pokémon.}}&lt;br /&gt;
{{Animedexfooter/Pokémon|original|Kanto}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the manga==&lt;br /&gt;
Like in the {{pkmn|anime}}, Eevee is featured in [[Electric Tale of Pikachu|The Electric Tale of Pikachu]] under the ownership of [[Eevee brothers#In the Electric Tale of Pikachu manga|Mikey]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eevee is owned by [[Coconut]] in [[Magical Pokémon Journey]]. Another Eevee named [[Lu]] appears and shows its love for [[Eevee (MPJ)|Coconut&#039;s Eevee]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon Adventures===&lt;br /&gt;
Eevee is seen as a Pokémon experimented on by [[Team Rocket]], in their tests to attempt merging {{p|Articuno}}, {{p|Zapdos}}, and {{p|Moltres}} into [[Zapmolcuno|a single Pokémon]]. The experiments gave Eevee the characteristic of being able to mutate into three of its evolved forms, namely {{p|Vaporeon}}, {{p|Jolteon}}, and {{p|Flareon}}, though not at will. {{adv|Red}} eventually captures this Eevee. When it evolves into [[Vui|Espeon]], however, it loses its mutation ability.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another Eevee was seen under the ownership of [[Karen]], during her childhood as one of the children captured by the [[Masked Man]]. It is presumed that this Eevee eventually evolves into her {{p|Umbreon}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokédex entries===&lt;br /&gt;
{{Mangadexheader}}&lt;br /&gt;
{{Mangadexbody|Pokémon Adventures|[[PS028]]&amp;lt;br&amp;gt;[[PS055]]&amp;lt;br&amp;gt;[[PS059]]| A rare Pokémon with an irregular genetic code. Able to evolve into any of three highly distinct, advanced forms.}}&lt;br /&gt;
{{Mangadexfooter}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the TCG==&lt;br /&gt;
{{main|Eevee (TCG)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As in the games and anime, Eevee is notable in the TCG for being able to evolve into the most differently-named Pokémon cards, with its seven normal evolutions, as well as {{TCG|Dark Pokémon|Dark forms}} of the Generation I evolutions and Espeon, and {{TCG|Light Pokémon|Light forms}} of the Generation I evolutions. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the TFG==&lt;br /&gt;
One Eevee figure has been released.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*{{TFG|Next Quest}}: {{TFG ID|Next Quest|Eevee|10}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Other appearances==&lt;br /&gt;
===[[Super Smash Bros. Melee]]===&lt;br /&gt;
Eevee only appears as a random trophy.&lt;br /&gt;
====Trophy information====&lt;br /&gt;
As adaptable a Pokémon as any yet discovered, Eevee&#039;s evolutionary progress changes to meet the conditions of its environment. So far, five evolutionary forms have been discovered and then catalogued for this unique Pokémon; Vaporeon, Jolteon, Flareon, Espeon, and Umbreon. All evolutions have special benefits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Game data==&lt;br /&gt;
===NPC appearances===&lt;br /&gt;
*[[Pokémon Stadium 2]]: Eevee stars in the mini-game &amp;quot;Eager Eevee.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokédex entries===&lt;br /&gt;
{{Dex&lt;br /&gt;
|type=Normal&lt;br /&gt;
|gen=1&lt;br /&gt;
|redbluedex=Its genetic code is irregular. It may mutate if it is exposed to radiation from [[evolutionary stone|element stones]].&lt;br /&gt;
|yellowdex=Its genetic code is unstable, so it could evolve in a variety of ways. There are only a few alive.&lt;br /&gt;
|stadiumdex=Its genetic code is irregular. It evolves into three kinds of Pokémon when exposed to the radiation of elemental stones.&lt;br /&gt;
|golddex=It has the ability to alter the composition of its body to suit its surrounding environment.&lt;br /&gt;
|silverdex=Its irregularly configured DNA is affected by its surroundings. It evolves if its environment changes.&lt;br /&gt;
|crystaldex=Its ability to evolve into many forms allows it to adapt smoothly and perfectly to any environment.&lt;br /&gt;
|stadium2dex=It has the ability to alter the composition of its body to suit its surrounding environment.&lt;br /&gt;
|rubydex=Eevee has an unstable genetic makeup that suddenly mutates due to the environment in which it lives. Radiation from various stones causes this Pokémon to evolve.&lt;br /&gt;
|sapphiredex=Eevee has an unstable genetic makeup that suddenly mutates due to the environment in which it lives. Radiation from various stones causes this Pokémon to evolve.&lt;br /&gt;
|emeralddex=An Eevee has an unstable genetic makeup that suddenly mutates due to its environment. Radiation from various stones causes this Pokémon to evolve.&lt;br /&gt;
|firereddex=An extremely rare Pokémon that may evolve in a number of different ways depending on stimuli.&lt;br /&gt;
|leafgreendex=Its genetic code is irregular. It may mutate if it is exposed to radiation from element stones.&lt;br /&gt;
|diamonddex=A rare Pokémon that adapts to harsh environments by taking on different evolutionary forms.&lt;br /&gt;
|pearldex=A rare Pokémon that adapts to harsh environments by taking on different evolutionary forms.&lt;br /&gt;
|platinumdex=Because its genetic makeup is irregular, it quickly changes its form due to a variety of causes.&lt;br /&gt;
|heartgolddex=It has the ability to alter the composition of its body to suit its surrounding environment.&lt;br /&gt;
|soulsilverdex=Its irregularly configured DNA is affected by its surroundings. It evolves if its environment changes.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Game locations===&lt;br /&gt;
{{Availability|&lt;br /&gt;
type=Normal|&lt;br /&gt;
gen=1|&lt;br /&gt;
rbrarity=One |&lt;br /&gt;
rbarea=[[Celadon Mansion]] |&lt;br /&gt;
yrarity=One |&lt;br /&gt;
yarea=[[Celadon Mansion]] |&lt;br /&gt;
gsrarity=Unlimited |&lt;br /&gt;
gsarea=Gift from [[Bill]], [[Rocket Game Corner|Game Corner]] for 6666 coins |&lt;br /&gt;
crarity=One |&lt;br /&gt;
carea=Gift from [[Bill]] |&lt;br /&gt;
gen3ex=frlg |&lt;br /&gt;
frlgrarity=One |&lt;br /&gt;
frlgarea=[[Celadon Mansion]] |&lt;br /&gt;
xdrarity=One |&lt;br /&gt;
xdarea=[[Starter Pokémon]] |&lt;br /&gt;
dprarity=Rare |&lt;br /&gt;
dparea={{pkmn2|Gift}} from [[Bebe]] after obtaining the National Pokédex, [[Trophy Garden]] |&lt;br /&gt;
ptrarity=Rare |&lt;br /&gt;
ptarea={{pkmn2|Gift}} from [[Bebe]] once the player arrives in [[Hearthome City]], [[Trophy Garden]] |&lt;br /&gt;
palarea=Field |&lt;br /&gt;
hgssarea=Gift from [[Bill]], [[Rocket Game Corner|Game Corner]] for 6666 coins |&lt;br /&gt;
hgssrarity=Unlimited|&lt;br /&gt;
walkarea={{pw|Sightseeing}} |&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In side games====&lt;br /&gt;
{{SidegameAvail&lt;br /&gt;
|type=normal&lt;br /&gt;
|snap=[[Pokémon Island Beach|Beach]]&lt;br /&gt;
|stadium=[[Gym Leader Castle]]&lt;br /&gt;
|channel=[[Springleaf Field]]&lt;br /&gt;
|trozei=Endless Level 13&amp;lt;br&amp;gt;Endless Level 31&amp;lt;br&amp;gt;Forever Level 13&amp;lt;br&amp;gt;[[Mr. Who&#039;s Den]]&lt;br /&gt;
|md=[[Starter Pokémon]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Joyous Tower]] (12F-17F)&lt;br /&gt;
|md2=[[Mystifying Forest]] (B1-B13)&amp;lt;br&amp;gt;[[Mystery Jungle]] (B1-B29)&lt;br /&gt;
|ranger2=[[Pueltown]]&lt;br /&gt;
|ranch=Random [[Hayley&#039;s trades|trade]] with [[Hayley]] {{tt|*|Available for transfer to Diamond and Pearl.}}&lt;br /&gt;
|scramble=[[Silent Forest]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Rocky Cave]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Fiery Furnace]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Bright Beach]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Eternal Tower]]&lt;br /&gt;
|ranger3=[[Old Mansion]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Flame Temple]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Held items===&lt;br /&gt;
{{HeldItems&lt;br /&gt;
|type=normal&lt;br /&gt;
|rby1=Bitter Berry|rby1type=Berries (Generation II)|rby1rar=100|rby1image=no&lt;br /&gt;
|stad1=Normal Box|rby1type=Pokémon Doll|stad1image=no|stad1rar=100&lt;br /&gt;
|stad2=Gorgeous Box|stad2type=Pokémon Doll|stad2image=no|stad2rar=100&lt;br /&gt;
|ranch1=Haban Berry|ranch1type=Berry|ranch1rar=100&lt;br /&gt;
|event1=Focus Sash|event1type=In-battle effect item|event1rar=100&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Stats===&lt;br /&gt;
====Base stats====&lt;br /&gt;
{{Stats|&lt;br /&gt;
type=normal|&lt;br /&gt;
HP=     55 |&lt;br /&gt;
Attack= 55 |&lt;br /&gt;
Defense=50 |&lt;br /&gt;
SpAtk=  45 |&lt;br /&gt;
SpDef=  65 |&lt;br /&gt;
Special=65 |&lt;br /&gt;
Speed=  55 }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokéathlon stats====&lt;br /&gt;
{{Pokéthlon&lt;br /&gt;
|type=Normal&lt;br /&gt;
|Speed=2&lt;br /&gt;
|SpeedMax=4&lt;br /&gt;
|Power=2&lt;br /&gt;
|PowerMax=4&lt;br /&gt;
|Technique=2&lt;br /&gt;
|TechniqueMax=4&lt;br /&gt;
|Stamina=2&lt;br /&gt;
|StaminaMax=4&lt;br /&gt;
|Jump=2&lt;br /&gt;
|JumpMax=3&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Type effectiveness===&lt;br /&gt;
{{DP Type effectiveness|&lt;br /&gt;
type1=Normal|&lt;br /&gt;
Normal=  100 |&lt;br /&gt;
Flying=  100 |&lt;br /&gt;
Fighting=200 |&lt;br /&gt;
Ground=  100 |&lt;br /&gt;
Rock=    100 |&lt;br /&gt;
Bug=     100 |&lt;br /&gt;
Poison=  100 |&lt;br /&gt;
Ghost=     0 |&lt;br /&gt;
Steel=   100 |&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fire=    100 |&lt;br /&gt;
Water=   100 |&lt;br /&gt;
Grass=   100 |&lt;br /&gt;
Electric=100 |&lt;br /&gt;
Psychic= 100 |&lt;br /&gt;
Ice=     100 |&lt;br /&gt;
Dragon=  100 |&lt;br /&gt;
Dark=    100 }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Learnset===&lt;br /&gt;
====By [[Level|leveling up]]====&lt;br /&gt;
{{movelist|normal|normal|4|1|Eevee}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|Start|Tackle|Normal|Physical|35|95|35|Tough|3||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|Start|Tail Whip|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|100|30|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|Start|Helping Hand|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|20|Smart|1}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|8|Sand-Attack|Ground|Status|&amp;amp;mdash;|100|15|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|15|Growl|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|100|40|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|22|Quick Attack|Normal|Physical|40|100|30|Cool|2||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|29|Bite|Dark|Physical|60|100|25|Tough|3||&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|36|Baton Pass|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|40|Cute|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|43|Take Down|Normal|Physical|90|85|20|Tough|3||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|50|Last Resort|Normal|Physical|130|100|5|Cute|0||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|57|Trump Card|Normal|Special|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|5|Cool|0||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{movelist/note|4|normal}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====By [[TM]]/[[HM]]====&lt;br /&gt;
{{movelisttm|Normal|Normal|4|1|Eevee}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM06]]|Toxic|Poison|Status|&amp;amp;mdash;|85|10|Smart|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM10]]|Hidden Power|Normal|Special|&amp;amp;mdash;|100|15|Smart|1}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM11]]|Sunny Day|Fire|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|5|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM17]]|Protect|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cute|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM18]]|Rain Dance|Water|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|5|Tough|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM21]]|Frustration|Normal|Physical|&amp;amp;mdash;|100|20|Cute|2||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM23]]|Iron Tail|Steel|Physical|100|75|15|Cool|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM27]]|Return|Normal|Physical|&amp;amp;mdash;|100|20|Cute|2||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM28]]|Dig|Ground|Physical|80|100|10|Smart|1}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM30]]|Shadow Ball|Ghost|Special|80|100|15|Smart|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM32]]|Double Team|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|15|Cool|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM42]]|Facade|Normal|Physical|70|100|20|Cute|2||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM43]]|Secret Power|Normal|Physical|70|100|20|Smart|2||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM44]]|Rest|Psychic|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cute|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM45]]|Attract|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|100|15|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM58]]|Endure|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Tough|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM78]]|Captivate|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|100|20|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM82]]|Sleep Talk|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cute|3}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM83]]|Natural Gift|Normal|Physical|&amp;amp;mdash;|100|15|Cool|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM87]]|Swagger|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|90|15|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM90]]|Substitute|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Smart|1}}&lt;br /&gt;
{{movelist/note|4|normal}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====By {{pkmn|breeding}}====&lt;br /&gt;
{{eggmoves|Normal|Normal|4|1|Eevee}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Snubbull}}, {{p|Granbull}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Teddiursa}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Phanpy}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Skitty}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Pachirisu}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Buneary}}, {{p|Lopunny}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Glameow}}, {{p|Purugly}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Pikachu}}, {{p|Raichu}}|Charm|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|100|20|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Mankey}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Teddiursa}}, {{p|Ursaring}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Zigzagoon}}, {{p|Linoone}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Slakoth}}, {{p|Vigoroth}}, {{p|Slaking}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Skitty}}|Covet|Normal|Physical|40|100|40|Cute|0||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Torkoal}}|Curse|???|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Tough|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Zangoose}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Absol}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Lucario}}|Detect|Fighting|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|5|Cool|0|||HGSS}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Teddiursa}}, {{p|Ursaring}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Mawile}}|Fake Tears|Dark|Status|&amp;amp;mdash;|100|20|Smart|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Dunsparce}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Phanpy}}, {{p|Donphan}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Zigzagoon}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Slakoth}}, {{p|Vigoroth}}, {{p|Slaking}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Torkoal}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Spinda}}|Flail|Normal|Physical|&amp;amp;mdash;|100|15|Cute|2||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Aipom}}, {{p|Ambipom}}|Tickle|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|100|20|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Pikachu}}, {{p|Raichu}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Skitty}}, {{p|Delcatty}}|Wish|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cute|2|*}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Wooper}}, {{p|Quagsire}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Dunsparce}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Slakoth}}, {{p|Vigoroth}}, {{p|Slaking}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Bidoof}}, {{p|Bibarel}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Hippopotas}}, {{p|Hippowdon}}|Yawn|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{eggmoves/note|4|normal}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====By [[Move tutor|tutoring]]====&lt;br /&gt;
{{tutor|normal|normal|4|1|Eevee}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Headbutt|Normal|Physical|70|100|15|Tough|3||&#039;&#039;&#039;|no|no|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Heal Bell|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|5|Beauty|0|||no|no|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Last Resort|Normal|Physical|130|100|5|Cute|0||&#039;&#039;&#039;|no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Mud-Slap|Ground|Special|20|100|10|Cute|3|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Snore|Normal|Special|40|100|15|Cute|3||&#039;&#039;&#039;|no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Swift|Normal|Special|60|&amp;amp;mdash;|20|Cool|2||&#039;&#039;&#039;|no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{tutor/note|4|normal}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====By {{pkmn2|event}}s====&lt;br /&gt;
{{movelistspecial|normal|normal|4|4|Eevee}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4special|[[PC Eevee|Pokémon Center]] and [[PC Sapporo Eevee|Pokémon Center Sapporo]] Events|Bite|Dark|Physical|60|100|25|Tough|3||&#039;&#039;|10}}&lt;br /&gt;
{{movelist/note|4|normal}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===={{Trading Card Game}}-only Moves====&lt;br /&gt;
*{{m|Scratch}} {{ic|Normal}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Side game data===&lt;br /&gt;
{{Sidegame|&lt;br /&gt;
type=normal |&lt;br /&gt;
ndex=133 |&lt;br /&gt;
pinball=Catch |&lt;br /&gt;
Trozei=yes |&lt;br /&gt;
rarity=Common |&lt;br /&gt;
Dungeon=yes |&lt;br /&gt;
body=1 |&lt;br /&gt;
rate=10.2 |&lt;br /&gt;
area=Transform Forest |&lt;br /&gt;
P1=Want to take a chance on my evolution? |&lt;br /&gt;
P2=Oh? My health is down by half already. |&lt;br /&gt;
P3=I can&#039;t... I&#039;m out of power... Help... |&lt;br /&gt;
PL=Yay! I leveled up! |&lt;br /&gt;
Partner=no |&lt;br /&gt;
Ranger=no |&lt;br /&gt;
Dungeon2=yes |&lt;br /&gt;
body2=1 |&lt;br /&gt;
rate2=8.2 |&lt;br /&gt;
iq=F |&lt;br /&gt;
Ranger2=yes |&lt;br /&gt;
group2=Normal |&lt;br /&gt;
assist2=Normal |&lt;br /&gt;
field2=Tackle |&lt;br /&gt;
field2power=1 |&lt;br /&gt;
browser2=It quickly dashes about and charges to attack. |&lt;br /&gt;
Ranger3=yes |&lt;br /&gt;
group3= Normal |&lt;br /&gt;
assist3= Normal |&lt;br /&gt;
field3= Tackle |&lt;br /&gt;
field3power=2 |&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Evolution===&lt;br /&gt;
{{evobox/1branch7}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Sprites===&lt;br /&gt;
{{Sprite|&lt;br /&gt;
type=normal|&lt;br /&gt;
gen=1|&lt;br /&gt;
gender=none|&lt;br /&gt;
ndex=133|&lt;br /&gt;
name=Eevee|&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
*Fans have come up with a term to refer to all Pokémon which evolve from Eevee: [[Eeveelution]]s.&lt;br /&gt;
**All of Eevee&#039;s evolutions end in the suffix -eon.&lt;br /&gt;
**Eevee and its [[evolution]]s all have a [[catch rate]] of 45.&lt;br /&gt;
**Each Eeveelution has identical base stat totals, as well as the same 130-110-95-65-65-60 amounts. What differs among them is what amount is allotted to which stat.&lt;br /&gt;
*In {{ga|Pokémon Ranger}}, all of Eevee&#039;s evolutions up to the third generation can be &amp;quot;captured&amp;quot;. However, Eevee cannot even be found at all. This was eventually changed in the [[Pokémon Ranger: Shadows of Almia|sequel]].&lt;br /&gt;
*Eevee&#039;s name is a {{wp|palindrome}}; it shares this distinction with {{p|Girafarig}} and {{p|Ho-Oh}}.&lt;br /&gt;
*Eevee&#039;s [[Generation I]] evolutions: {{p|Vaporeon}}, {{p|Jolteon}}, and {{p|Flareon}} can be obtained at level 1 since an [[evolutionary stone]] is required for each, while its [[Generation II]] and [[Generation IV]] evolutions can be obtained at level 2, because they require leveling up when a certain condition is met.&lt;br /&gt;
*If Eevee&#039;s happiness is raised to a maximum while in [[Eterna Forest]] or on [[Route 217]], it will not evolve into {{p|Espeon}} or {{p|Umbreon}}; instead becoming {{p|Leafeon}} or {{p|Glaceon}}, respectively.&lt;br /&gt;
*Eevee and {{p|Tyrogue}} are the only Pokémon that can [[List of Pokémon with branched evolutions|evolve into more than two Pokémon]], if {{p|Wormadam}}&#039;s alternate forms are not counted as separate Pokémon.&lt;br /&gt;
*Eevee is one of only three Pokémon with two abilities that evolves into a Pokémon with only one ability. The other two are {{p|Trapinch}} and {{p|Sneasel}}.&lt;br /&gt;
*Despite the fact that {{an|May}}, {{Gary}} and [[Sakura]] each owned an Eevee that went on to evolve, an evolution of an Eevee was never seen on screen in the anime until [[DP174]] when [[Ursula]] evolved her two Eevee into {{p|Flareon}} and {{p|Vaporeon}} during a contest appeal, over thirteen years into the series.&lt;br /&gt;
*During Generation I, Eevee was the only Pokémon that could evolve into more than one species. With the release of several Pokémon in Generation II and on, however, its only distinction now is its ability to evolve into as many species as it is able: currently seven.&lt;br /&gt;
**Eevee is one of two Pokémon that evolve with the Thunderstone. The other is {{p|Pikachu}}.&lt;br /&gt;
*{{game2|Diamond|Pearl|Platinum}} are the only main series games where Eevee are found in the wild. Interestingly, when it is caught, it knows four [[status move]]s.&lt;br /&gt;
*All of Eevee&#039;s evolutions so far have had their elemental type be one whose moves were formerly governed solely by the {{stat|Special Attack}} stat. The only formerly all-special elemental type not covered is {{t|Dragon}}.&lt;br /&gt;
*{{m|Bite}} is the only move learned by Eevee that gets a [[same-type attack bonus]] for {{p|Umbreon|one of its evolved forms}}.&lt;br /&gt;
**Abnormally for a Normal-type Pokémon, it can learn only five moves that are not themselves Normal-type: {{m|Mud-Slap}} ({{t|Ground}}), {{m|Bite}} ({{t|Dark}}), {{m|Iron Tail}} ({{t|Steel}}), {{m|Dig}} ({{t|Ground}}), and {{m|Shadow Ball}} ({{t|Ghost}}). This is likely so as to limit the movepools of its evolutions to moves of their own types.&lt;br /&gt;
*Eevee is the only Pokémon that is [[Gift Pokémon|given by an NPC]] in all four generations.&lt;br /&gt;
*Eevee is one of only two Pokémon to change its type completely upon evolution. The other is {{p|Azurill}}.&lt;br /&gt;
* [[Generation III]] is the only generation so far to not have an evolution for Eevee.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Origin===&lt;br /&gt;
It has traits of {{wp|fox}}es and {{wp|cat}}s. It is possibly based on the folklore of {{wp|Tanuki}}, who is said to be able to transform and is the alternative name for the {{wp|Japanese raccoon dog}}. It may also be based on the concept of dog breeding and the multitude of variations that arose from it. It may also be based on the foxes ability to adapt to extreme enviroments, like the desert fox, and the arctic fox.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Name origin====&lt;br /&gt;
Eevee&#039;s name is a pronunciation of &#039;&#039;E-V&#039;&#039;, the first two letters in the word [[evolution]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eevee was originally going to be called &amp;quot;Eon,&amp;quot; the suffix of all the evolutions of Eevee, which probably is a shortening of &amp;quot;evolution&amp;quot;. Eon also means a long time, which is how long it takes for {{wp|evolution}} to take place in the real world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
*[[List of German Pokémon names|German]]: Evoli&lt;br /&gt;
*[[List of French Pokémon names|French]]: Evoli- A combination of &#039;&#039;évolution&#039;&#039; (evolution) and &#039;&#039;-li&#039;&#039;, the suffix for all French Eeveelutions.&lt;br /&gt;
*[[List of Korean Pokémon names|Korean]]: 이브이 &#039;&#039;Ibeui&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*[[List of Chinese Pokémon names|Chinese (Taiwan)]]: 伊布 &#039;&#039;Yī Bù&#039;&#039; - Transliteration of its Japanese name.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Related articles==&lt;br /&gt;
* [[Gary&#039;s Umbreon|Gary&#039;s Eevee]]&lt;br /&gt;
* [[May&#039;s Glaceon|May&#039;s Eevee]]&lt;br /&gt;
* [[Sakura&#039;s Espeon|Sakura&#039;s Eevee]]&lt;br /&gt;
* [[Eevee (MPJ)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
*[http://aftercolony.org/eevee/ Evolution], the fanlisting for Eevee&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
{{Starter Pokémon}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{PokémonPrevNext | prev=Ditto | next=Vaporeon|type=normal|| prevnum=132| nextnum=134}}&lt;br /&gt;
{{Project Pokédex notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Mystery Dungeon Starters|133]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon with cross-generational evolutions]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon that evolve by evolutionary stone]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon that evolve using Fire Stone]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon that evolve using Water Stone]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon that evolve using Thunderstone]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon that evolve by happiness]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon that evolve by happiness during the day]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon that evolve by happiness during the night]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon that evolve by training in a certain location]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon that evolve by leveling up with a held item]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon that evolve based on time]]&lt;br /&gt;
[[Category:Starter Pokémon|133]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Evoli]]&lt;br /&gt;
[[es:Eevee]]&lt;br /&gt;
[[fr:Évoli]]&lt;br /&gt;
[[ja:イーブイ]]&lt;br /&gt;
[[pl:Eevee]]&lt;br /&gt;
[[pt:Eevee (pokémon)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP059&amp;diff=1094831</id>
		<title>EP059</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP059&amp;diff=1094831"/>
		<updated>2010-06-03T02:07:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Errors */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP058 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Riddle Me This |&lt;br /&gt;
nextcode=EP060 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Beach Blank-Out Blastoise |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto| }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP059 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Volcanic Panic |&lt;br /&gt;
title_ja=けっせん！グレンジム！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Decisive Battle! Guren Gym! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=August 20, 1998 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 18, 1999 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Pokémon Ondo|ポケモン音頭]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP051-EP060 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Volcanic Panic&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;けっせん！グレンジム！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Decisive Battle! {{tt|Guren|Cinnabar}} Gym!&#039;&#039;) is the 59th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on August 20, 1998 and in the United States on September 18, 1999.   &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
When we last saw {{Ash}}, he was locked into {{pkmn|battle}} against [[Blaine]], down two [[Pokémon]] before {{AP|Pikachu}} had managed to knock out [[Blaine]]&#039;s {{p|Rhydon}}.  However, any semblance of a comeback was halted by Blaine&#039;s {{p|Magmar}}, who quickly corners off Pikachu and is about to finish it off with a {{m|Fire Blast}}.  Ash tells Pikachu to duck in the last second, hoping to avoid the blast, but Pikachu is hit, but fortunately is not knocked into the lava, having hung on to the edge.  Though Pikachu makes it back onto the battlefield, Ash concedes the match, not wanting to risk Pikachu falling in to the lava.  Blaine allows Ash to stay, as the hot springs will help heal Pikachu from its burns.  Though {{an|Brock}} and {{an|Misty}} advise Ash to leave for another Gym, as Blaine was simply too powerful, Ash declares that he will not leave without a {{Badge|Volcano}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, as Ash, Misty, and Brock try to help Pikachu, [[Team Rocket]] manages to sneak into the battlefield, in an attempt to steal Magmar by freezing him.  Though it appears that their attempt is successful, Magmar simply melts the ice around it, which in turn causes Team Rocket to fire more freezing missiles at it.  However, their over zealousness causes the battlefield walls to cave in, and Ash, Misty, Brock, and Blaine arrive as Team Rocket are sent flying.  With nowhere to run, and the volcano about to erupt due to the frozen ice causing fissures in the walls and ground (causing the battlefield in turn to sink into the lava), Blaine is forced to use Magmar to dam the volcano and prevent its eruption.  Ash also tries to have {{AP|Charizard}} to pitch in, but Charizard is unwilling to cooperate.  However, after seeing Magmar throw rocks in an attempt to dam the volcano, Charizard decides to help, and {{TP|Brock|Onix}}, {{TP|Brock|Geodude}}, {{TP|Misty|Staryu}}, and {{AP|Squirtle}} also pitch in (the latter two helping to cool off Onix and Geodude).  Pikachu also makes an effort to help, while Misty is forced to rein in {{TP|Misty|Psyduck}} and {{TP|Misty|Togepi}} from helping, while Ash is forced to rein in {{an|Jigglypuff}} from putting everyone to sleep.  Eventually, the volcano is dammed, leaving Charizard and Magmar with a desire to battle it out against each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As thanks, Blaine allows Ash a rematch for the Volcano Badge.  But with the battlefield destroyed, Ash and Blaine agree to battle one-on-one on the summit of the volcano - Blaine with Magmar, and Ash deciding to use Charizard after it shows a desire to battle (he had originally wanted to go with Pikachu).  As the battle begins, both sides trade {{m|Flamethrower}}s, and Magmar counters with a Fire Blast, which Charizard digs in and manages to deflect.  Magmar then proceeds to hit Charizard with a {{m|Skull Bash}}, pushing Charizard into the lava.  Charizard recovers, and locks up with Magmar.  Magmar then uses Charizard&#039;s own momentum against it by flipping it over, and pushing the two into the lava.  Although Ash calls foul, Blaine reminds him that &amp;quot;under the volcano&amp;quot; is still part of their agreed-upon battlefield.  However, once the two emerge from the lava, Charizard is now the one with the upper hand, having used his flight ability to create an aerial {{m|Submission}} and finish off Magmar with {{m|Seismic Toss}}.  Having won the battle, Ash proceeds to congratulate Charizard and return it, only to be blasted in the face with another Flamethrower.  As it turns out, Charizard only obeyed Ash in order to fight Magmar, and nothing more.  Still, Ash had earned his Volcano Badge, and leaves Cinnabar Island.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wondering where to go next, Brock suggests that they head to the [[Viridian City]] Gym.  Unaware of the fact that there was a Gym in Viridian City (Ash and Misty had argued nearly the entire trip, and left town shortly after) despite both Brock and Misty claiming it to be a leading Gym where the best trainers prepare for the [[Pokémon League]], Ash decides to keep moving just as Misty is reminded of Ash owing her that [[bike]]...&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Detailed synopsis goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} defeats [[Blaine]] and earns the {{Badge|Volcano}}.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Blaine]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Paras}} (&#039;&#039;U.S. and international&#039;&#039;), [[Magmar (Pokémon)|Boober]] (&#039;&#039;Japan&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}})&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}})&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ninetales}} ([[Blaine]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Rhydon}} ([[Blaine]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Magmar}} ({{OP|Blaine|Magmar}})&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}} ({{an|Jigglypuff|anime}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* This is the first time Charizard&#039;s signature {{m|Seismic Toss}} finisher is seen.&lt;br /&gt;
* When Charizard performs his Seismic Toss real world countries can be seen, such as Australia.&lt;br /&gt;
* This is the first episode where [[Masaaki Iwane]] is credited as animation director.&lt;br /&gt;
* Staryu and Squirtle keep other Pokémon cool with help of water. Even [[Brock&#039;s Geodude]] and [[Brock&#039;s Onix|Onix]], despite the fact that Rock-type Pokémon are weak of water, and Brock&#039;s are not exceptions, as seen in &#039;&#039;[[EP033|The Flame Pokémon-athon!]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[EP193|Sick Daze]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[EP204|Right on, Rhydon!]]&#039;&#039; and other episodes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* In the flashback at the beginning of the episode the narrator says that Ninetales beat Squirtle with an {{m|Ember}}, when it was actually a {{m|Fire Spin}} that defeated {{AP|Squirtle}}.&lt;br /&gt;
* Also in the flashback, {{Ash}} can be heard telling {{AP|Pikachu}} &amp;quot;You&#039;ll feel 100 percent soon,&amp;quot; but this line was never spoken in the previous episode. He actually delivers the line a few minutes later, shortly after the conclusion of the battle.&lt;br /&gt;
* During the scene where they are stopping the volcano from erupting, Misty calls on {{TP|Misty|Starmie}} to keep everyone cool. However, it&#039;s {{TP|Misty|Staryu}} that comes out.&lt;br /&gt;
* The second time the Gyarados statue that opened the volcano&#039;s entrance is seen, it is no longer on a rock and is instead on the cement surrounding the hot spring.&lt;br /&gt;
* Blain tells Pikachu that only a fire-type pokemon can take the heat of the volcano, however later we see Pikachu helping out with the rocks and he seems fine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
*When Charizard pushed the {{m|Fire Blast}} away, its shape changed into the kanji for medium (中), and then small (小), before vanishing. The dub kept it the same shape until it disappeared, but didn&#039;t erase the sound effects that came with the pun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Tulivuoren viha|The rage of the volcano}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Panique volcanique|Volcanic panic}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Panik im Vulkan|Panic in the volcano}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;בהלת הר הגעש&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|behalat har haga&#039;ash|Volcano panic}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Sfida vulcanica|Volcanic challenge}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|決戰紅蓮道館|Decisive Battle at Hónglián (Cinnabar) Gym}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Pânico no Vulcão|Panic at the Volcano}}&lt;br /&gt;
* Russian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Паника на вулкане|Panic at the volcano}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Pánico volcánico|Volcanic Panic}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Pánico volcánico!|Volcanic Panic!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Swedish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Vulkanutbrott|volcanic eruption}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hungarian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Vulkanikus pánik|Volcanic Panic}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP058 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Riddle Me This |&lt;br /&gt;
nextcode=EP060 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Beach Blank-Out Blastoise |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto| }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|059]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|059]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|059]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|059]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with gym battles|059]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Ash gets a badge|059]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|059]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Panik im Vulkan (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 59]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第59話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP059]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP059]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP027&amp;diff=1093084</id>
		<title>EP027</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP027&amp;diff=1093084"/>
		<updated>2010-06-01T01:45:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Trivia */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP026 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon Scent-sation! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP028 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pokémon Fashion Flash |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP027 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Hypno&#039;s Naptime |&lt;br /&gt;
title_ja=スリーパーとポケモンがえり！？ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Sleeper and Pokémon Hypnotism!? |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=September 30, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 13, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboard=石山タカ明 |&lt;br /&gt;
director=井上修 |&lt;br /&gt;
art=梶浦紳一郎 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP021-EP030 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Hypno&#039;s Naptime&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;スリーパーとポケモンがえり！？&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Sleeper|Hypno}} and Pokémon Hypnotism!?&#039;&#039;) is the 27th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on September 30, 1997 and in the United States on October 13, 1998. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Detailed synopsis goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr|crew}} arrive in a new city filled with skyscrapers ([[HopHopHop Town]]). As they are walking the streets, a woman runs up, calling, &amp;quot;Arnold!&amp;quot; and traps Ash in a tight hug. Once Ash clears up the misunderstanding, the crew learns that the woman&#039;s son, Arnold, as well as many other children have all disappeared. [[Officer Jenny]] pulls up to add another missing child poster, and {{an|Brock}} immediately volunteers to help solve the mystery. Ash is reminded of {{Delia|his own mother}} and takes it upon himself to solve the mystery. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It turns out the children have all been missing for the past three days. The crew arrive at the [[Pokémon Center]], and begin asking around. [[Nurse Joy]] then reveals another mystery. The [[Pokémon]] in the center have all lost their energy as of three days ago.  Suddenly, a device on Officer Jenny&#039;s hip starts beeping. &amp;quot;Lately, I&#039;ve been picking up sleepwaves,&amp;quot; Jenny explains, as {{AP|Pikachu}} starts nodding off as well. Imbued with a new sense of urgency, they set off to find the source of the waves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, [[Team Rocket]] is also tracking the source of the sleepwaves. They have arrived at this city, and are plotting to snatch the source in order to put the [[Giovanni|Boss]] to sleep. While he&#039;s asleep, they plan to take a vacation. The scene ends as they all weep about not having had a vacation in so long.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and group track the sleep waves to the roof of an enormous skyscraper. As they step off the elevator, they discover a huge mansion at the end of a trimmed walkway. Ash takes initiative and he and Brock burst through the door. To their surprise, there is a formal gathering of well dressed adults, and a podium on which rest {{p|Drowzee}} and {{p|Hypno}}. The adults explain that their old Drowzee finally evolved to Hypno three days ago, and they have been using Hypno&#039;s sleep waves instead of sleeping pills. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, a man explains that they are the members of the Pokémon Lover&#039;s Club, who have all grown to love Hypno the most. They had been working hard so that their Drowzee would evolve. Apparently, the city life is stressful on the members, and so they have turned into insomniacs. The only cure they could find was Hypno&#039;s sleepwaves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, as Brock deduces, Hypno&#039;s hypnosis is generally used on Pokémon. When altered to affect people, it has side affects that cause Pokémon to lose energy, and possibly affect extra sensitive kids. Misty, curious as to this last idea, allows herself to be hypnotized by Hypno. Hypno starts its {{m|Hypnosis}} and she suddenly begins acting like a {{p|Seel}}, and runs out of the mansion, and into the park surrounding the mansion. It opens up into a clearing revealing not only Misty, but all the missing children, acting like Pokémon. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brock explains that the affliction, &amp;quot;Pokémonitis,&amp;quot; caused by Hypno&#039;s waves, is causing all the children to believe they are Pokémon. Officer Jenny attempts to awaken the children from their hypnosis, but it is of no use. The head of the club suggests using Drowzee&#039;s sleep attacks to induce dream wavelengths to counteract Hypno&#039;s wavelengths.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back in the mansion, Drowzee uses it&#039;s ability to put Misty into a trance. Finally, it claps, awakening Misty from both the trance, and the hypnosis. Relieved that this solution worked, Ash carries Drowzee back to the clearing to cure the other children. En route, Team Rocket soars down from the sky on hang gliders, reciting the [[Team Rocket&#039;s mottos|motto]], with a snappy, &amp;quot;{{MTR}}, that&#039;s flight!&amp;quot; On the ground, [[Jessie]] pulls out a mirror, and they try to get Hypno to hypnotize itself. Ash, with some fast thinking, throws a potted plant, smashing the mirror. Not yet finished, Team Rocket breaks out the whips and snares Drowzee and Hypno. When asked why they didn&#039;t start off with this strategy Jessie remarks, &amp;quot;We have to fill the half hour.&amp;quot; Ash holds onto Drowzee while Misty cuts the whips with {{TP|Misty|Staryu}}. Ash calls {{AP|Pidgeotto}} to gust Team Rocket away. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With the Rockets out of the way, they use Drowzee to cure the children, who awaken, and run home. Also the woman from the beginning runs up and embraces her son as well. They head back to the Pokémon Center and cure the Pokémon there. Misty wonders what they dream about. Brock suspects they dream of getting stronger and [[Evolution|evolving]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nurse Joy then sighs that {{p|Psyduck}} is still holding its head. Brock, as a [[Pokémon Breeder]], volunteers to take it, but shortly after heading out, attempts to foist it off on Misty, claiming that as a {{type2|Water}} Pokémon, it should go to her. Misty does not want such a boring Pokémon, and refuses. Ash&#039;s [[Pokédex]] reports that Psyduck always has a headache, and Misty, in a fit of shock trips over a rock and a [[Poké Ball]] rolls out of her bag in front of the unfortunate Pokémon. Psyduck pecks the ball, and is sucked in. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The episode ends with a shot of Psyduck, from inside the Poké Ball, rolling its eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}} accidentally captures a {{TP|Misty|Psyduck}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
==== Pokémon debuts ====&lt;br /&gt;
* {{p|Drowzee}}&lt;br /&gt;
* {{p|Hypno}}&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* {{Delia}} (flashback only)&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak]] (flashback only)&lt;br /&gt;
* [[Arnold]]&lt;br /&gt;
* [[Arnold&#039;s mother]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Psyduck}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeotto}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}}; new, debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Drowzee}} (Pokémon Lovers Club&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Hypno}} (Pokémon Lovers Club&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon seen at the [[Pokémon Center]]:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}}&lt;br /&gt;
* {{p|Oddish}}&lt;br /&gt;
* {{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
[[Image:Picture 1.png|thumb|150px|The &amp;quot;R&amp;quot; on the elevator]]&lt;br /&gt;
* Ash remembers {{Delia|his mother}} and [[Professor Oak]] saying goodbye to him and his friends. However, this happened in &#039;&#039;[[EP018|Beauty and the Beach]]&#039;&#039;, an episode which was banned.&lt;br /&gt;
*The line &amp;quot;We have to fill the half hour&amp;quot; is one of many cases of [[breaking the fourth wall]] in the series.&lt;br /&gt;
* One of the children hypnotized by Hypno wore an outfit similar to that of [[Tracey Sketchit]].&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;[[Psyduck Ducks Out]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
* The &amp;quot;R&amp;quot; floor on the elevator is the same &amp;quot;R&amp;quot; in Team Rocket&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
[[Image:Color error.PNG|thumb|150px|Nurse Joy&#039;s hair]]&lt;br /&gt;
* The rings in Nurse Joy&#039;s hair are colored in the center when they should be left clear.&lt;br /&gt;
* When Ash, his friends and the member of the Pokemon Lovers Club were figuring out a way to cure the children, the member of the club says: &amp;quot;Why don&#039;t we use Drowzee to cure the children. &#039;&#039;&#039;Sleep&#039;&#039;&#039; emits dream wavelengths which in this case may counteract Hypno&#039;s Wavelengths.&amp;quot; This is probably a translation error because the Japanese name for Drowzee is Sleep, and the sentence makes more sense saying Drowzee in place of the word that is in bold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
* The writing on the posters was replaced by dots.&lt;br /&gt;
* The exchange between Ash and Misty was a bit different between the two versions. Misty originally says that she&#039;d better watch out for kidnappers due to her being cute. Ash acts confused, then Misty says &amp;quot;What?!&amp;quot;, and Ash then grudgingly mentions that she&#039;s cute and she&#039;d better watch out. In the dub, this was changed to Misty mentioning that she&#039;ll be on these posters when she&#039;s a movie star, and Ash mentioning that she may be a star of horror films.&lt;br /&gt;
* Originally, during Ash&#039;s flashback about [[Delia Ketchum|his mom]] was from [[EP001|Pokémon, I Choose You!]], 4Kids changed it to clips from &#039;&#039;[[EP018|Beauty and the Beach]]&#039;&#039;. This edit&#039;s extremely notable due to the fact that at the time the dubbed version of this episode aired, &#039;&#039;[[EP018|Beauty and the Beach]]&#039;&#039; was banned.&lt;br /&gt;
* The echo in the Pokémon Center and the Pokémon Lovers Club was dub added.&lt;br /&gt;
* Misty asking if Officer Jenny&#039;s &amp;quot;Sleep Wave&amp;quot; detector&#039;s beep was her radio was originally supposed to be her cell phone.&lt;br /&gt;
* The PLC Gentleman mentioned in the dub that Hypno became their favorite. Originally, He mentioned that Drowzee and Hypno were their favorites.&lt;br /&gt;
* Brock&#039;s statement about the kids and Misty suffering from &amp;quot;Pokémon-itis&amp;quot; was originally meant to be Pokémon Gaeri (a reference to the hypnotic condition &#039;&#039;atavistic regression&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
* Originally, Jessie doesn&#039;t break the fourth wall. Instead, she says that James should stop complaining.&lt;br /&gt;
* The statements about what the kids want to be when they grow up were different between the two versions. The kids who say they wanted to be a Pokémon Trainer, Fireman, and Doctor originally wanted to be a Pokémon Master, Pilot, and The World&#039;s Best Cook, respectively.&lt;br /&gt;
* Misty&#039;s reply to Brock&#039;s statement about what the Pokémon dream about was originally her saying that she bets that battling, growing stronger, and evolution aren&#039;t the only things they probably dream about. In the dub, they changed it to her saying she &amp;quot;gets those dreams as well&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* In the scene where Misty catches Psyduck, there is a two second shot of Misty, Pikachu, and Brock hopping sideways that was cut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* Czech: &#039;&#039;&#039;{{tt|Hypnův spánek|Hypno&#039;s Sleep}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Dutch: &#039;&#039;&#039;{{tt|Een slaperig stadje|A sleepy city}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Hypno ja uniaallot|Hypno and the sleep waves}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Sommeil sur la ville|Sleep on the city}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Hypno´s Nickerchen|Hypno´s nap}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;שנתו של היפנו&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|shnato shel Hypno|Hypno&#039;s sleep}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hungarian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Hipnopokémonok|Hypnotic Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Un mistero da svelare|A mystery to be uncovered}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|素利拍與神奇寶貝催眠 / 索利柏与神奇宝贝催眠|Hypno and Pokémon Hynpotism}}&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Soneca Hipnótica|Hipnotic Nap}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Hora da Sesta do Hypno|Hypno&#039;s Naptime}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Russian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Гипно-покемоновый сон|The Hypno-Pokémon sleep}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡La siesta de Hypno!|Hypno&#039;s nap!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Siesta hipnótica|Hipnotic nap}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Swedish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Pokémon och sömnvågorna|Pokémon and the sleep waves}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP026 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon Scent-sation |&lt;br /&gt;
nextcode=EP028 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pokémon Fashion Flash |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|027]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|027]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Takaaki Ishiyama|027]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Osamu Inoue|027]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Shin&#039;ichirō Kajiura|027]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|027]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Officer Jenny|027]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Hypnos Nickerchen (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 27]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第27話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP027]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP027]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP017&amp;diff=1092298</id>
		<title>EP017</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP017&amp;diff=1092298"/>
		<updated>2010-05-31T01:10:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Errors */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP016 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon Shipwreck |&lt;br /&gt;
nextcode=EP018 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Beauty and the Beach |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP017 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Island of the Giant Pokémon |&lt;br /&gt;
title_ja=きょだいポケモンのしま！？ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Island of Giant Pokémon!? |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=July 22, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 30, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=首藤剛志 |&lt;br /&gt;
storyboard=日高政光 |&lt;br /&gt;
director=岡崎幸男 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP011-EP020 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Island of the Giant Pokémon&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;きょだいポケモンのしま！？&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Island of Giant Pokémon!?&#039;&#039;) is the 17th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on July 22, 1997 and in USA on September 30, 1998. &lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
After the attack caused by a group of {{p|Gyarados}}, {{Ash}} and his {{AP|friends}} end up on an island where they realize that four of Ash&#039;s [[Pokémon]], including {{AP|Pikachu}}, are missing. On another side of the island, [[Jessie]] and [[James]] awaken to find their Pokémon, including {{MTR}}, are missing. They find a phone booth and attempt to call [[Giovanni|their boss]] for help, but he hangs up on them when they finish their {{motto}}. On another part of the island, a separated Pikachu finds the [[Poké Ball]]s of the separated Pokémon and releases {{AP|Bulbasaur}}, {{AP|Charmander}} and {{AP|Squirtle}}. They then see a {{p|Slowpoke}} fishing in the sea with its tail. Pikachu and Charmander decide to ask for help but with little result while Bulbasaur and Squirtle relax on the beach. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While trying to find Ash and the others, Ash&#039;s Pokémon are found by [[Team Rocket]]&#039;s Pokémon, {{TP|James|Koffing}}, {{TP|Jessie|Ekans}} and Meowth. Meowth tells Koffing and Ekans to attack Ash&#039;s Pokémon, only to find out they won&#039;t battle for him because he is not their master. Each side tells the other about their missing trainers and Koffing and Ekans get visibly upset when Bulbasaur mentions that their trainers may have abandoned them. Pikachu immediately refutes the very idea, telling Bulbasaur that Ash would never do something like that. The two sets of Pokémon join together to find their trainers. Meanwhile Meowth is tied up for what he has done to Pikachu and the others in the past. While they are eating, a giant {{p|Rhydon}} attacks them. The Pokémon escape, accidentally leaving Meowth tied up. Pikachu unties Meowth so he can escape. Meowth shows no gratitude for Pikachu&#039;s action, instead pushing him and saying that he could have got out himself. At the same time, Ash, {{an|Misty}} and {{an|Brock}} are being chased by a giant {{p|Zapdos}}. They soon elude it and decide to rest for the night. Ash vows to find his Pokémon no matter what. Meanwhile, Jessie and James are being chased by a huge {{p|Moltres}}. They run into a sign and are both knocked out, causing them to escape the Moltres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, Team Rocket runs back to the phone booth and use it to get help by pulling on the wire while inside, hoping it will lead to the phone company. They see a {{p|Pikachu}} and decide to catch it, not realizing until it is too late that it is in fact a giant Pikachu. At the same time, Ash and company run behind a rock after being attacked by a giant {{p|Charizard}}. The Pokémon still searching for Ash and Team Rocket see a giant {{p|Blastoise}}. Squirtle is forced to ask it for directions by the other Pokémon, something that it&#039;s not too happy to do. Squirtle tries to start up a conversation with the giant Blastoise but it gets attacked by its {{m|Hydro Pump}}. They then see a {{p|Venusaur}} and Squirtle this time asks Bulbasaur to seek help from it as Squirtle thinks it&#039;s one of Bulbasaur&#039;s relatives. Bulbasaur is too afraid to ask the giant Venusaur and so says that it&#039;s an orphan and has no family, to which Squirtle decides to call it a &amp;quot;coward.&amp;quot; Team Rocket, still pulling the telephone wire, are now being chased by a huge {{p|Kabutops}}. They decide to jump into a rail cart to get away. It starts moving but begins to head backwards toward the Kabutops, rather then away from it. It gets its foot tied in the wire and is dragged after Team Rocket. Then Ash and friends find the giant Pikachu, which is then knocked down because of Team Rocket and the trailing wire on the rail cart. Ash and friends fall into the cart with Team Rocket inside. Then they see their Pokémon chased by a giant Charizard, Blastoise and Venusaur. The Pokémon manage to jump to their trainers and are at last reunited. Then the cart is sent flying into the air because of a giant loop in the rail tracks causing them to fly and crash into the giant Zapdos which they then discover to be robotic. Soon all the other giant robot Pokémon crash into each other and lay broken in a massive pile on the beach. Then the rail cart crashes into the water. A Gyarados shaped boat approaches the island. Inside, a woman introduces what appears to be tourists on the boat to Pokémon Island, however on noticing the damaged Pokémon, apologizes and then makes a call. It is revealed that the Island is an attraction park owned by Team Rocket&#039;s boss, Giovanni, who isn&#039;t too happy with the destruction of his Island.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and his friends continue on, ending up in [[Porta Vista]]. Meanwhile, the Slowpoke from earlier in the episode is still sitting on the rocks. It stands up, revealing a {{p|Shellder}} attached to its tail. The newly evolved {{p|Slowbro}} looks forward and says its name proudly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Slowpoke}}&lt;br /&gt;
* {{p|Slowbro}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Giovanni]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Slowbro}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} ({{OP|Ash|Charmander}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} ({{OP|Misty|Goldeen}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ({{OP|Misty|Starmie}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Ekans}} ({{OP|Jessie|Ekans}})&lt;br /&gt;
* {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}} ([[List of Pokémon temporarily owned by Team Rocket#Gyarados|James&#039;s]]; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}} (multiple; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Persian}} ({{OP|Giovanni|Persian}})&lt;br /&gt;
* {{p|Slowpoke}} (evolves; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Slowbro}} (newly evolved; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Krabby}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== {{pkmn2|Giant}} robot Pokémon ====&lt;br /&gt;
* {{p|Venusaur}}&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}}&lt;br /&gt;
* {{p|Blastoise}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
* {{p|Kabutops}}&lt;br /&gt;
* {{p|Zapdos}}&lt;br /&gt;
* {{p|Moltres}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* This is the only episode where subtitles were used to translate what the Pokémon were saying. In some non-English dubs, the Pokémon used human language and the English subtitles were kept. In the {{pmin|the Netherlands|Dutch}} and {{pmin|Portugal|European Portuguese}} dubs, the English subtitles were translated into Dutch and European Portuguese subtitles, respectively.&lt;br /&gt;
* This is also the only episode where the &amp;quot;[[Who&#039;s That Pokémon?]]&amp;quot; talked with subtitles. &lt;br /&gt;
* The robotic Moltres that chased Team Rocket and the robotic Rhydon were the only giant Pokémon that were not seen to be destroyed.&lt;br /&gt;
* [[Jessie]] and [[James]] reveal that they never caught {{TP|Jessie|Ekans}} or {{TP|James|Koffing}} but that they were given to them as birthday presents and for {{wp|Christmas}} respectively.&lt;br /&gt;
* When the group fell into the water, Charmander was still out of its [[Poké Ball]] and its tail was completely submerged. Yet, the flame did not go out. This happened again, as a Charizard, in &#039;&#039;[[EP134|Charizard&#039;s Burning Ambition]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* {{AP|Bulbasaur}} and Meowth appeared to get drunk at the stand, which is backed up by somebody talking to a &amp;quot;barkeep&amp;quot; in the original episode.&lt;br /&gt;
* More Pokémon&#039;s Pokerap images come from this episode than any other episode, providing the images for Venusaur, Slowbro, Blastoise, Rhydon, Charizard, Kabutops, and Zapdos. Out of these, only Slowbro was an actual Pokémon. The rest were the robotic giants.&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;{{book|Island of the Giant Pokémon}}&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
*This episode is featured on the &#039;&#039;Volume 4: Squirtle&#039;&#039; copy of [[Pokémon All-Stars]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
[[File:Meowth&#039;s miscolored paw.png|200px|thumb|Meowth&#039;s miscolored paws]]&lt;br /&gt;
* When Team Rocket is sucked up into Gyarados&#039;s Dragon Rage, they scream &amp;quot;YA NA KANJI!&amp;quot; (Japanese for &amp;quot;Bad feeling&amp;quot;) instead of &amp;quot;TEAM ROCKET&#039;S BLASTING OFF AGAIN!&amp;quot;&lt;br /&gt;
* When Team Rocket are about to use the breaks on the cart they say &amp;quot;pull&amp;quot; but push the lever.&lt;br /&gt;
* One of Squirtle&#039;s captions spells Pokémon as &amp;quot;pokémon&amp;quot;, without a capital P.&lt;br /&gt;
* When Team Rocket sees Meowth, James and Jessie are crying and James has no pupils.&lt;br /&gt;
* After the scene when the cable is about to snap, you can see Meowth&#039;s paws are brown instead of white.&lt;br /&gt;
* When James is explaining about their recent run of bad luck, Jessie&#039;s ear rings and lipstick are gone.&lt;br /&gt;
* After all the Pokémon jumped in the moving cart, when Jessie and James are hugging Koffing and Ekans their gloves are missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
*Jessie and James&#039; receiving Ekans and Koffing for her birthday and Christmas were actually {{wp|chuugen}} and {{wp|oseibo}}, respectively in the Japanese version.&lt;br /&gt;
**The scene where Krabby and Slowpoke appear also had them with subtitles in the Japanese version as well.&lt;br /&gt;
*Meowth&#039;s reaction actually had two translations. One that implies that he has a master, and one that states that he doesn&#039;t have a master in the Japanese version.&lt;br /&gt;
*The word Oden is removed from the stand. This might have been due to avoid problems when the episode was to be shown in Sweden, since Oden is the Swedish name  for {{wp|Odin}}, a god in {{wp|Norse paganism}} whch was the religion of the Scandinavian countries (including Sweden), before they [[wp:Christianization_of_Scandinavia|were Christianized]].&lt;br /&gt;
**Also, the scene where the Pokémon were at the Oden was not translated. The translation of the scene is as follows:&lt;br /&gt;
::。。。にんげんなんてさあ&lt;br /&gt;
:: ...those darn humans&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::。。。にんげんなんてさあ&lt;br /&gt;
::...those darn humans&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::いないいないばあ&lt;br /&gt;
::Peakaboo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::。。。にんげんなんてさあ &lt;br /&gt;
:: ...those darn humans&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::わるいひとばかりじゃないんだしさあ&lt;br /&gt;
::Not all people are bad&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::まあまあ。。。&lt;br /&gt;
::Now now...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::げんきをだして&lt;br /&gt;
::Cheer up&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::わかる&lt;br /&gt;
::I understand&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::わかるよ&lt;br /&gt;
::I understand ya&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::それがよのなかさ&lt;br /&gt;
::That&#039;s just how the world is&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::な、おやじ。。。&lt;br /&gt;
::Hey, barkeep...&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
:*There was also a subtitle that told the time.&lt;br /&gt;
*The digital effect of Giovanni&#039;s voice was dub-only.&lt;br /&gt;
*Jessie also apologizes to the Kabutops mecha when she ran over it in the Japanese version.&lt;br /&gt;
*For subsequent dubs, the text and the Pokémon sounds were deleted and replaced with text/sounds clarifying what they&#039;re talking about for non-English speakers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* Arabic: &#039;&#039;&#039;{{tt|جزيرة البوكيمونات العملاقه|The Island of Giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Czech: &#039;&#039;&#039;{{tt|Ostrov obřích pokémonů|The Island of Giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Dutch: &#039;&#039;&#039;{{tt|Het Eiland Van De Reuzen Pokémon!|The island of the giant Pokémon!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Jättipokémonien saari|The island of giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French:&lt;br /&gt;
** Canadian French: &#039;&#039;&#039;{{tt|L&#039;île des géants|The island of giants}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European French: &#039;&#039;&#039;{{tt|L&#039;île des Pokémon géants|The island of giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Insel der Giganten|Island of giants}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;פארק הפוקימונים הענקים&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|park haPokémonim ha&#039;anakyim|Park of giant Pokémon}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hungarian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Az óriáspokémonok szigete|The Island of the Giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|L&#039;isola dei Pokémon giganti|The island of giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|巨大神奇寶貝之島 / 巨大神奇宝贝之岛|Island of the Giant Pokémon}}&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|A Ilha dos Pokémons Gigantes|The Island of the Giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|A Ilha dos Pokémons Gigantes|The Island of the Giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Russian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Остров гигантских Покемонов|The island of giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|La isla de los Pokémon gigantes|The island of giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡La Isla de los Pokémon Gigantes!|The Island of Giant Pokémon!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Swedish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Pokémon Land|Pokémon Land}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP016 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon Shipwreck |&lt;br /&gt;
nextcode=EP018 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Beauty and the Beach |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|017]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Takeshi Shudō|017]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Masamitsu Hidaka|017]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yukio Okazaki|017]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|017]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu|017]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Meowth|017]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Bulbasaur|017]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Squirtle|017]]&lt;br /&gt;
[[de:Insel der Giganten (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 17]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第17話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP017]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP017]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP016&amp;diff=1092278</id>
		<title>EP016</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP016&amp;diff=1092278"/>
		<updated>2010-05-31T00:36:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Trivia */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP015 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Battle Aboard the St. Anne |&lt;br /&gt;
nextcode=EP017 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Island of the Giant Pokémon |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP016 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Pokémon Shipwreck |&lt;br /&gt;
title_ja=ポケモンひょうりゅうき |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Pokémon Adrift |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=July 15, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 29, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboard=井上修 |&lt;br /&gt;
director=井上修 |&lt;br /&gt;
art=江藤真澄 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP011-EP020 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pokémon Shipwreck&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケモンひょうりゅうき&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Pokémon Adrift&#039;&#039;) is the 16th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on July 15, 1997 and in the United States on September 29, 1998. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
After the events of [[EP015|the previous episode]], the [[S.S. Anne]] overturned and sank into the sea, taking {{Ash}}, {{ashfr|his friends}} and [[Team Rocket]] down as well. The next morning, a police ship pulls up at the location. [[Officer Jenny]] gives a short speech to commemorate the missing characters, presumed dead. She tosses a bouquet of white flowers into the sea of debris as a memorial. Jenny and the other officers salute, and one plays the trumpet as the flowers sink underwater.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{an|Misty}}, {{an|Brock}} and {{AP|Pikachu}} call to Ash to wake him up. Ash wonders why everyone seems upside down, but he is really the one upside down because his jacket is caught on a fixed table. He falls off the table and lands on top of Pikachu. Misty points to the porthole and Ash looks out, noticing fish swimming. He realizes that the ship has sunk, the image panning out and showing the ship upside down atop a seamount, positioned at the mouth of a trench.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scene shifts to a tropical beach, where [[Jessie]] and [[James]] are getting a tan. They recite their motto as they enjoy the sun&#039;s rays. As they do, the light intensity grows until James feels himself burning, then Jessie as well. They are actually dreaming, and {{MTR}} wakes them up. Jessie and James are under stoves, the burners of which are bathing them in fire. Jessie and James jump out, both with burning hair, as they run to broken pipes, putting out the fire under a blast of water. They run out into the hall and notice everything upside down. Meowth informs them that the ship capsized and sank. James panics as Jessie brings out {{TP|Jessie|Ekans}}. She orders it to use {{m|Acid}} to open a hole in the floor. Meowth tries to stop her, but is too late.. the attack opens a hole, through which water begins to shoot as the ship rumbles. Jessie and James try to block the jet of water, but fail, as the water fills the hall and washes Team Rocket away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Ash and his friends head out into the stairwell, the water level preventing them from going to the deck.  Misty notes that the ship will take time to fill with water, but time is still critical. Ash wants to dive down to the deck, but Brock says that it could be dangerous. Ash realizes he is right, as he has a vision of running into a locked hatch and drowning. Misty sends out her {{TP|Misty|Goldeen}} to scout the hall. It swims down and finds a dead end, but runs into Team Rocket, who is unconscious.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Ash and co. wait for Goldeen, James’s head pops out of the surface, scaring them. Goldeen then comes into view as it pushes Team Rocket, who are blue in the face from nearly drowning, up onto the deck. Jessie and James regain consciousness and stand up, ready to battle. They send out Ekans and {{TP|James|Koffing}} as Ash and Brock send out {{AP|Charmander}}, {{AP|Squirtle}}, {{AP|Bulbasaur}} and {{TP|Brock|Geodude}}. Before any of them can launch an attack, the ship begins to tip, sending everyone sliding. Ash orders the [[Pokémon]] to go to the other side, but it causes the ship to tilt the other way. After sliding back and forth, Misty orders everyone to recall their Pokémon and forget the battle in order to survive. They do so and the ship regains balance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Misty wants everyone to work together, but the sides are still divided. She orders everyone to shake hands. Jessie and Ash shake hands to form a temporary truce. James and Brock shake as well. Meowth and Pikachu shake, but Pikachu {{m|ThunderShock|shocks}} Meowth, earning him a quick scolding from Misty. With the truce, Misty points out that she knows the ship blueprints, because she has built a model of it before, and that they should go up to the bottom of the ship and cut through the hull to escape. They approach a staircase, and Brock sends out {{TP|Brock|Onix}} to allow everyone to climb up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ship’s lights begin to fail as the group approaches a darkened portion of the hall. Ash brings out Charmander to light the way. They enter the next room and find it impossible to cross over to the engine room hatch due to the large gap and the raging fire below them. Ash has Pikachu shock him to get him to think. He then sends out Bulbasaur to use {{m|Vine Whip}} to create a bridge to the opposite hatch. Ash and his friends begin to slowly cross the vines, but James is too scared to cross, begging Jessie and Meowth to go on and leave him behind. Jessie slaps him and helps him regain his composure, but Ash and his friends are already across. Jessie orders Bulbasaur to send back the vines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everyone makes it safely to the engine room, though Team Rocket is virtually exhausted. Ash brings out Charmander to use {{m|Flamethrower}} to cut an opening through the hull. Misty informs everyone to strap onto a {{t|Water}} Pokémon, but Team Rocket doesn&#039;t have one. The hull opens and water pours in. Ash recalls Charmander, who is running from the water. Ash and Pikachu strap onto Squirtle while Misty gets Goldeen and Brock gets {{TP|Misty|Starmie}}. While Ash and his friends swim into the waterfall and escape to the surface, Team Rocket is still stranded. James suddenly starts snickering, as he reveals the golden [[Poké Ball]] holding his {{p|Magikarp}}, which has proved useful after all. Team Rocket straps onto Magikarp and attempt to escape, but they find that Magikarp can&#039;t swim. The water picks up and washes the ship into the trench, leaving Team Rocket&#039;s fate unknown.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and co. climb onto a makeshift platform, noticing Team Rocket hasn&#039;t yet made it to the surface. Ash looks out to sea and is unable to spot any land. Brock brings up the story of {{wp|Noah&#039;s Ark|Noah}} sending out a bird to search for land and Ash does the same thing by sending {{AP|Pidgeotto}} out to scout. Pidgeotto flies out and finds Team Rocket on the surface, still attached to the splashing Magikarp. Pidgeotto brings them back to the platform, and Ash and his friends presume that they have passed on. They attempt to push them back into the sea as a traditional burial, but Jessie and James wake up just in time. Ash and his friends are startled at first, thinking they are zombies. Meowth, who was pushed into the sea, struggles to swim as it climbs back onto the platform.  Pikachu snaps its fingers, visibly frustrated that Meowth is alive.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two groups have no choice but to stay on the platform for the night. They wake up the next day and all are starving. Everyone looks at Magikarp and daydream of eating the helpless Pokémon. Meowth makes the first move and {{m|bite}}s it, but Meowth breaks its teeth since Magikarp is just scales and bones. The fact that Magikarp isn&#039;t even good for food angers James enough that he kicks the fish Pokémon off the platform, not wanting to be its master. The Pokémon begins to flash as it [[Evolution|evolves]] into {{DL|List of Pokémon temporarily owned by Team Rocket|Gyarados}}. Ash checks his [[Pokédex]] as James attempts to reclaim his role as master, but he is scared. Misty sends out Goldeen, {{TP|Misty|Staryu}} and Starmie. Brock thinks she will battle it, but she only plans to run away, with the Water Pokémon pulling the platform as everyone else attempts to row. Gyarados stays in hot pursuit, but suddenly stops. They think it is tired, but Misty remembers Sailor stories about Gyarados’s {{m|Dragon Rage}} attack. The waves pick up as more Gyarados appear. They swim in a circle, forming a powerful water cyclone. The Gyarados advance towards the raft. Brock urges everyone to flee again, but Misty says that nobody has ever survived the attack before. The attack sends everyone spiraling into the cyclone. Ash and his friends try to hold together, but they lose grip and spiral out of control.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* [[James]]&#039;s {{p|Magikarp}} evolves into {{DL|List of Pokémon temporarily owned by Team Rocket|Gyarados}}.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
=== Pokémon debuts===&lt;br /&gt;
* [[List of Pokémon temporarily owned by Team Rocket#Gyarados|James&#039;s Gyarados]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* Other police officers aboard the PM-16&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Links to articles for Pokémon which appeared in the episode, and any applicable notes. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeotto}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} ({{OP|Ash|Charmander}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} ({{OP|Misty|Goldeen}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ({{OP|Misty|Starmie}})&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}})&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ekans}} ({{OP|Jessie|Ekans}})&lt;br /&gt;
* {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}} ({{OP|James|Magikarp}}; evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}} ({{OP|James|Gyarados}}; newly evolved, leaves)&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}} (several)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;PM-16&#039;&#039; was the name of the ship on which the memorial service was held. The initials appear to stand for &#039;&#039;Pocket Monsters&#039;&#039; and the number corresponds with the episode number.&lt;br /&gt;
* Much of the episode parodies or references &#039;&#039;{{wp|The Poseidon Adventure (film)|The Poseidon Adventure}}&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Brock makes a reference to {{wp|Noah&#039;s Ark|Noah and his Ark}}.&lt;br /&gt;
* [[Animals in the Pokémon world|Real fish]] are seen once again in this episode. &lt;br /&gt;
* In the engine room scene, James refers to Jessie as &#039;&#039;Jessica&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* The narrator makes a reference to the {{wp|RMS Titanic|Titanic}}, a luxury liner that sank in the {{wp|Atlantic Ocean}} in 1912.&lt;br /&gt;
* This is the first time that Ash and friends and Team Rocket have to work together.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time a Pokémon (aside from a [[Ash&#039;s Butterfree|Caterpie, Metapod]], or {{p|Kakuna}}, who appear to evolve differently than other Pokémon) is shown to [[Evolution|evolve]].&lt;br /&gt;
* Though Misty never returned her Goldeen, Staryu and Starmie to their Poké Balls when the Gyarados attacked the raft, they were not lost. &lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;{{book|Island of the Giant Pokémon}}&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
*Right before the &amp;quot;Who&#039;s that pokemon?&amp;quot; Ash abandoned Team Rocket on the other side of the ship by getting rid of the vines, however after the &amp;quot;Who&#039;s that pokemon?&amp;quot; Team Rocket is with the gang and we never see what happened&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* When Ash and co. get hit by Gyarados&#039; Dragon Rage, Meowth yells &amp;quot;Yana Kanji!&amp;quot; in his Japanese voice, which is Japanese for &amp;quot;Bad Feeling!&amp;quot;&lt;br /&gt;
* During the scene when the Pokémon are running back and fourth to give the ship more balance, Brock yells for Geodude to come back, part of Ekans can be seen to the left of Brock, even though Ekans just went to the other side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
* The Titanic reference was in the dub only.&lt;br /&gt;
* The scene where {{an|Misty}} tells them to retrieve their [[Pokémon]] is slightly different between the two versions. The original version had Misty threatening [[Team Rocket]] that if they don&#039;t return their Pokémon, she&#039;ll throw them into the water. In the dub, she states &amp;quot;What&#039;s more important? A Pokémon battle or your life?&amp;quot;&lt;br /&gt;
* The part where Jessie and James mention their being &amp;quot;good dressers&amp;quot; was actually a &amp;quot;they&#039;ll never forget each other&amp;quot; in the original version.&lt;br /&gt;
:* Also, Misty states she doesn&#039;t want to die in the Japanese version.&lt;br /&gt;
:* Jessie also mentions that if James doesn&#039;t come with them, he&#039;ll &#039;&#039;definitely&#039;&#039; die down there in the original version.&lt;br /&gt;
* When Ash and co. mention their condolences when they are about to put the seemingly-drowned Team Rocket into the sea as a funeral, they also mentioned the fact that they regretted the way Team Rocket died in the original version.&lt;br /&gt;
* Originally, the scene where {{p|Gyarados}} evolved had Misty saying that she heard about {{p|Magikarp}} evolving into Gyarados.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* Arabic: &#039;&#039;&#039;{{tt|بوكيمون السفينه المحطمه|Pokémon of the Wrecked Ship}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Czech: &#039;&#039;&#039;{{tt|Ztroskotání|Wreckage}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Croatian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Brodolom|Wreckage}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Dutch: &#039;&#039;&#039;{{tt|Het gezonken schip|The sunken ship}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Pokémonin haaksirikko|Pokémon shipwreck}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French:&lt;br /&gt;
** Canadian French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Naufrages Pokémon|Pokémon shipwreck}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Naufrage Pokémon|Pokémon shipwreck}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Das Schiffswrack|The shipwreck}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;אבודים בים&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|avoodim bayam|Lost at sea}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hungarian: &#039;&#039;&#039;{{tt|A hajótörés|The Shipwreck}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Il naufragio|The shipwreck}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|神奇寶貝漂流記 / 神奇宝贝漂流记|Pokémon Drifting journey}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Naufrágio Pokémon|Pokémon Shipwreck}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Naufrágio Pokémon|Pokémon shipwreck}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Russian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Кораблекрушение|The shipwreck}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Naufragio Pokémon|Pokémon shipwreck}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Naufragio Pokémon!|Pokémon Shipwreck!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Swedish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Skeppsbrott|Shipwreck}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP015 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Battle Aboard the St. Anne |&lt;br /&gt;
nextcode=EP017 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Island of the Giant Pokémon |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|016]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|016]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Osamu Inoue|016]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by one-time animation directors|016]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon evolves|016]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character releases or gives away a Pokémon|016]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Misty|016]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on James|016]]&lt;br /&gt;
[[de:Das Schiffswrack (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 16]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第16話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP016]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP016]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP015&amp;diff=1092276</id>
		<title>EP015</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP015&amp;diff=1092276"/>
		<updated>2010-05-31T00:29:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Errors */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP014 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Electric Shock Showdown |&lt;br /&gt;
nextcode=EP016 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pokémon Shipwreck |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP015 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Battle Aboard the St. Anne |&lt;br /&gt;
title_ja=サントアンヌごうのたたかい！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Battle of the St. Anne! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=July 8, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 28, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=玉川明洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP011-EP020 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Battle Aboard the St. Anne&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;サントアンヌごうのたたかい！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Battle of the St. Anne!&#039;&#039;) is the 15th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on July 8, 1997. It aired in the United States as the first dubbed episode on September 7, 1998, and later aired in-sequence on September 28, 1998.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
After earning the {{Badge|Thunder}}, {{Ash}} and {{ashfr|his friends}} walk across a bridge and spot a luxury liner in the distance. The group takes a closer look at the ship and they want to get on board, but {{an|Brock}} mentions that they cannot afford it, so they walk away sullen. However, [[Jessie]] and [[James]], in disguise as {{wp|ganguro}} girls, give them tickets to get on board to participate in a [[Pokémon Trainer]] party on board the [[S.S. Anne|St. Anne]]. While they look for the luxury liner, Jessie and James head to a nearby lighthouse to meet up with {{MTR}}. Meowth opens up a call with [[Giovanni|the boss]] and Meowth notices a {{TP|Giovanni|Persian}} hugging up to the boss, replacing Meowth due to the group’s constant failure. [[Team Rocket]] reveals the plan about the party being a ruse to allow Team Rocket to steal [[Pokémon]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and his friends get on board the ship and head into the main ballroom, noticing all the people, Pokémon and merchandise. Ash notices a {{pkmn|battle}} between a {{p|Starmie}} and a {{p|Raticate}}. Raticate uses {{m|Super Fang}} to break Starmie&#039;s jewel, giving Raticate the win. Ash decides to step forward to challenge the [[Gentleman|Raticate’s Trainer]], sending {{AP|Butterfree}} out. Raticate attacks with {{m|Hi Jump Kick}}, but Butterfree counts with {{m|Tackle}}. Raticate uses {{m|Hyper Fang}}, but Butterfree uses {{m|Stun Spore}} to {{Status|Paralysis|paralyze}} it. Ash prepares to finish the duel, but the Gentleman recalls his Raticate and declares it a draw even though Ash was winning. Meanwhile, James walks by the vendors. A [[Magikarp salesman|salesman]] calls him over and convinces him to buy a [[List of Pokémon temporarily owned by Team Rocket#Gyarados|Magikarp]], thinking that the Pokémon is worth a lot of money. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ship sails out of [[Vermilion City]] as Ash and his friends chow down. The Gentleman comes up to Ash and commends his Butterfree. He proposes a [[trade]] between his Raticate and Ash&#039;s Butterfree. Ash asks Brock if he should go through with it, but Brock is too attracted to the woman next to him, so Ash goes through with the trade. They go to a trade machine and execute the trade. Ash acquires {{AP|Raticate}} while the man gets Butterfree. Jessie and Meowth confront James about buying the weak Magikarp. James tells them that it&#039;s a &amp;quot;gold mine&amp;quot; Pokemon, even it&#039;s Poke Ball is gold, but Meowth scratches it showing James that&#039;s it&#039;s spray painted gold. Jessie asks James how he afforded that, and James reveals that the advance on his salary was to low so he took Jessie’s salary advance to buy it, which makes her angry and she runs after him and forces him to return the Magikarp. Meanwhile, {{an|Misty}} finds Ash looking out at sea, having second doubts about the trade and unsure if Butterfree will be taken care off. He mentions that as the trade was happening, he remembered the experiences he shared with Butterfree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket’s plan goes into motion, the ballroom being locked down and [[Team Rocket grunts]] confronting the Trainers. The grunts use vacuums to capture the [[Poké Ball]]s. When one of the grunts walks up to Ash and demands his Pokémon, Ash orders {{AP|Pikachu}} to attack the thugs with {{m|ThunderShock}}. He spurs the other Trainers to fight back, everyone sending out Pokémon. Ash’s Pikachu, {{AP|Charmander}}, {{AP|Bulbasaur}} and [[Brock&#039;s Geodude]] join with other Pokémon in stopping the Team Rocket thugs. Ash notices a Butterfree swarm attacking with Stun Spore and decides to summon his Butterfree. However, the Poké Ball reveals his Raticate as Misty reminds him that he traded Butterfree. As he watches, Ash deeply misses his Butterfree, remembering his experiences with it and wanting it back.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Ash sends out {{AP|Pidgeotto}} to join others in a group {{m|Gust}} attack. The Pikachu group uses {{m|Thunderbolt}} to send Team Rocket flying off the ship and foiling the attack. However, the ship has sailed directly into a storm, strong waves battering the ship. James drops the Poké Ball holding Magikarp and runs after it. Meanwhile, Ash finds the man and requests the trade reversed. The man agrees and executes a reverse trade. The captain tries to call the passengers and assures them that the ship is unsinkable. Another wave crashes against the ship as the captain goes down in a lifeboat. The passengers quickly scramble onto the lifeboats to evacuate. Misty and Brock find Ash finishing the trade. Ash grabs his Poké Ball, but another wave causes him to drop it. Ash runs after it as his friends follow. Most of the passengers get off the ship safely. Ash grabs Butterfree’s Poké Ball as the ship rocks again, throwing Ash and his friends into another room and knocking them out. James gets Magikarp’s Poké Ball as another wave sends them flying against a wall, knocking them out as well. The ship capsizes and goes down as the captain assumes that everyone is safe, not knowing that Ash and his friends are on board, as well as Team Rocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{Ash}} trades his {{AP|Butterfree}} for a [[Gentleman]]&#039;s {{AP|Raticate}}, but then trades back.&lt;br /&gt;
* [[James]] buys a [[List of Pokémon temporarily owned by Team Rocket#Gyarados|Magikarp]].&lt;br /&gt;
* The [[S.S. Anne|St. Anne]] sinks with Ash, {{an|Misty}}, {{an|Brock}} and [[Team Rocket]] on board.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
* [[Magikarp salesman]]&lt;br /&gt;
* [[Giovanni]]&lt;br /&gt;
* [[Team Rocket grunts]]&lt;br /&gt;
==== Pokémon debuts ====&lt;br /&gt;
* {{p|Raticate}} ({{OP|Ash|Raticate}})&lt;br /&gt;
* {{p|Persian}} ({{OP|Giovanni|Persian}})&lt;br /&gt;
* [[List of Pokémon temporarily owned by Team Rocket#Gyarados|James&#039;s Magikarp]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Giovanni]]&lt;br /&gt;
* [[Magikarp salesman]]&lt;br /&gt;
* [[Gentleman]]&lt;br /&gt;
* [[Team Rocket grunts]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Raticate}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}} ({{OP|Ash|Butterfree}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Metapod}} ({{OP|Ash|Butterfree}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} ({{OP|Ash|Butterfree}}; traded to [[gentleman]], then traded back)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeotto}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} ({{OP|Ash|Charmander}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}})&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}} ([[List of Pokémon temporarily owned by Team Rocket#Gyarados|James&#039;s]]; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Persian}} ({{OP|Giovanni|Persian}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ([[Gentleman]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Raticate}} ([[Ash&#039;s Raticate|Gentleman&#039;s]]; traded to Ash, then traded back; debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon seen on the S.S. Anne:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}}&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}}&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
* {{p|Oddish}}&lt;br /&gt;
* {{p|Weepinbell}}&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} &lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* When the episode aired as a sneak peek, it was not shown everywhere, as some areas ran the annual Labor Day Jerry Lewis MDA Telethon instead.&lt;br /&gt;
* This is the first episode in which Ash is seen making a Pokémon trade.&lt;br /&gt;
* This is the first episode in which Team Rocket members besides Jessie, James, and Meowth appear.&lt;br /&gt;
* While there wasn&#039;t an attack by Team Rocket on the ship in the games, an undercover [[Global Police]] officer hints mentions he is on the trail of Team Rocket, hinting that there may be an attack.&lt;br /&gt;
* While not in the episode itself, the preview for this episode from [[EP014|the previous episode]] had Ash directly referring to Giovanni by name, the only instance where one of the protagonists ever used his name.&lt;br /&gt;
* The &#039;&#039;St. Anne&#039;&#039; retains its Japanese name in the anime, despite being called the &#039;&#039;[[S.S. Anne]]&#039;&#039; in the games. This is probably due to the number of paint edits required to make the change, but actually prevents a future dub error when Ritchie is on a ship called the &#039;&#039;S.S. Anne&#039;&#039; in &#039;&#039;[[SS018|The Search for the Legend]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* The captain calling the St. Anne unsinkable and then capsizing is an obvious reference to the {{wp|RMS Titanic|Titanic}}. (Indeed, in the next episode, during the recap, the narrator says &amp;quot;Holy Titanic!&amp;quot;)&lt;br /&gt;
* The scene where all the Pikachu are jumping over a wall to battle the Team Rocket soldiers is identical to the scene in &#039;&#039;[[EP02|Pokémon Emergency]]&#039;&#039; where the Pikachu are jumping over a wall in the Pokémon Center to battle Team Rocket.&lt;br /&gt;
* The button the gentleman pressed to start the trade was a &amp;quot;record&amp;quot; button. There were also play, fast forward, and pause buttons.&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;{{book|Island of the Giant Pokémon}}&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* {{AP|Raticate}} uses {{m|Hi Jump Kick}} in this episode, a move that [[anime move errors|can&#039;t be learned by Raticate in the games]].&lt;br /&gt;
* During the battle between the [[Gentleman]]&#039;s {{AP|Raticate}} and an unnamed Trainer&#039;s {{P|Starmie}}, the unnamed Trainer tells his {{P|Starmie}} to use an attack called &amp;quot;Spinning Tackle.&amp;quot; An attack similar to {{m|Rapid Spin}}, a move that can be considered a spinning tackle. However, Rapid Spin wasn&#039;t introduced until [[Generation II]].&lt;br /&gt;
* While James is dreaming about getting all of the Pokémon on the ship, a {{p|Kabuto}} is among the Pokémon. Kabuto is said in &#039;&#039;[[EP013|Mystery At The Lighthouse]]&#039;&#039; to be extinct.&lt;br /&gt;
* In the Swedish dub, Persian is pronounced [pɛːrsːɑːn], when it should be pronounced like in English.&lt;br /&gt;
* The magikarp salesman claims that the magikarp will lay 1000 eggs, however it has beige barbels meaning it is male and cannot lay any eggs, however it was s scam in the first place&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
* The scene with Giovanni talking with Jessie, James and Meowth was used in the VHS [[A Sneak Peek at Pokémon]] with alternate dialogue. Rather than discussing their plan, Giovanni tells them, that they need to capture Ash&#039;s Pikachu before various Pokémon merchandise (i.e. the anime, the comic books, video games and trading cards) is distributed in stores. Otherwise many people will be looking for Pikachu.&lt;br /&gt;
* In the original version, Ash calls the man to whom he trades his Butterfree a &amp;quot;gentleman.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* Arabic: &#039;&#039;&#039;{{tt|معركه على ظهر السفينه|Battle on the ship}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Czech: &#039;&#039;&#039;{{tt|Bitva na palubě Svaté Anny|Battle on board of St.Anne}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Dutch: &#039;&#039;&#039;{{tt|Het gevecht aan boord van de St. Anne|The battle on board of the St.Anne}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Kieroa peliä valtamerilaivalla!|Cunning minds on an ocean cruiser!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French:&lt;br /&gt;
** Canadian French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Bataille à bord du Sainte Anne|Battle on board the Saint Anne}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Bataille à bord du St. Anne|Battle on board the St.Anne}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|An Bord der M.S. Anne|On Board the St. Anne}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;הקרב על הסיפון&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|hakrav al hasipun|The battle on the deck}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hungarian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Harc a Szent Anna fedélzetén|Battle Aboard the St. Anne}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Un&#039;insolita crociera|An unusual cruise}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|聖安奴號之戰 / 圣安奴号之战|The Battle of St. Anne}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Batalha a Bordo do St. Anne|Battle Aboard the St. Anne}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Batalha a bordo do Santa Ana|Battle Aboard the St. Anne}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Combate a bordo del St. Anne|Battle aboard the St. Anne}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Duelo a bordo del Santa Anna!|Duel on board the St. Anne!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Swedish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Slaget på Saint Anne|The battle on Saint Anne}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP014 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Electric Shock Showdown |&lt;br /&gt;
nextcode=EP016 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pokémon Shipwreck |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|015]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|015]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|015]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa|015]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|015]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Team Rocket|015]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|015]]&lt;br /&gt;
[[de:An Bord der M.S. Anne (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 15]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第15話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP015]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP015]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP128&amp;diff=1092105</id>
		<title>EP128</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP128&amp;diff=1092105"/>
		<updated>2010-05-30T18:41:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Errors */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP127 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Once in a Blue Moon |&lt;br /&gt;
nextcode=EP129 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Ignorance is Blissey |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Johto | }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP128 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Johto |&lt;br /&gt;
title_en=The Whistle Stop |&lt;br /&gt;
title_ja=レディバのふえ！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Ledyba&#039;s Flute! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=January 1, 2000 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=December 2, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Johto Journeys |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Johto]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[OK!]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Meowth&#039;s Party|ニャースのパーティ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboard=椎名ひさし |&lt;br /&gt;
director=岩崎太郎 |&lt;br /&gt;
art=はしもとかつみ |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP121-EP130 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Whistle Stop&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;レディバのふえ！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Ledyba&#039;s Flute!&#039;&#039;) is the 128th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on January 1, 2000 and in the United States on December 2, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The episode starts with {{Ash}}, {{an|Brock}}, {{TP|Ash|Pikachu}} and {{an|Misty}} traveling to a new town via a bridge, with [[Team Rocket]] watching them. Team Rocket plan to have our heroes drop into a cage under the bridge and then lock them in it. However it doesn&#039;t go according to plan because the bridge collapses. {{TRM|Meowth}} breaks the fourth wall by saying &amp;quot;We usually don&#039;t wash out this early in the episode.&amp;quot; The bridge collapses and they fall into the river below. The gang arrive at the bridge and notice the gap in the middle, not knowing Team Rocket caused this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They think of how to get across, with the nearest bridge being 10 miles away. They notice a woman traveling with {{p|Ledyba}}, by flight. They ask her help to get across the river. She introduces herself as [[Arielle]] and says that she can fly them across using her Ledyba, which she controls with a Whistle. She takes them across, one at a time. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She tells them about her job, which is picking apples using her Ledyba to pollinate the apples, commanding the Ledyba to fly up or down or pollinate with the whistle. Brock explains that this is how apples reproduce by pollinating. Ash sends out his {{AP|Heracross}} to help the Ledyba, though it decides to suck maple out of the tree instead.  Team Rocket spies on the gang saying that Arielle&#039;s control over the Ledyba would be a good present for the boss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket tries to steal the whistle by pretending to be TV Hosts. Team Rocket says their motto and takes off in their Meowth balloon. [[Jessie]] blows the whistle but the Ledyba do not obey her, because she hasn&#039;t trained with them. Jessie sends out her Lickitung and which uses {{m|Supersonic}}. The confused Ledyba won&#039;t listen to Arielle. Pikachu, unaffected by the attack uses {{m|Thunderbolt}} on the balloon, shocking Team Rocket and fires Team Rocket into the air. The Ledyba follow Team Rocket as the blast off, Jessie still in possession of the whistle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash, Pikachu, Brock, Misty and Arielle search for the Ledyba. Brock uses his {{TP|Brock|Zubat}} to find them. Ledyba and Zubat both use supersonic waves and it can therefore spot the Ledyba. However the Zubat finds a group of {{p|Golbat}}. Brock recalls his Zubat and the Golbat leave. Arielle says that Ledyba like the smell of flowers so Ash sends out his Heracross to sniff nicely scented Flowers. Heracross leads them to a tree with Maple on it. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie throws the whistle away and says that it is worthless. Meowth says she is blowing it wrongly so he tries to use it, though he can&#039;t even get a sound from it. Jessie sends out her {{TP|Jessie|Arbok}} to find food. Meowth finally gets a note out which has an effect on Arbok, it starts dancing. [[James]] sees the Ledyba over in the bushes. Jessie suggests capturing them but Meowth tells Arbok to go underground and surround them. Jessie and James don&#039;t believe that Arbok listened to Meowth. Arbok appears in front of the Ledyba. Whilst the Ledyba was distracted, Meowth throws a net over them and ties them to rope. The Ledyba fly off with Meowth holding on though Jessie and James grab on to stop them from flying away. The Ledyba stun Team Rocket with {{m|Stun Spore}}. Team Rocket let go and the Ledyba fly away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arielle is worried that they won’t listen to her without the whistle. Ash reminds her of who looked after the Ledyba when they were young. Arielle smells the scent that the Ledyba give off when they’re in danger. Ash tells Pikachu to find them. Pikachu shows her an area, with Stun Spore filled air and orange footprints leading to Team Rocket and the Ledyba. They find Team Rocket and James activates a net which engulfs our heroes in it. Jessie tells them to give them Pikachu. Jessie sends out {{TP|Jessie|Lickitung}} and James sends out {{TP|James|Victreebel}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They attack the gang who struggles to escape. Arielle wonders whether the Ledyba will listen to her with out the whistle. Lickitung uses {{m|Stomp}} on Ash and Misty’s head and Victreebel uses {{m|Tackle}}.  Arielle tries anyway and they listen to her, but they are being held back by Arbok, They break free and fly over to Arielle – dragging Arbok with them . Arbok flies into Lickitung and Victreebel and knocks them over. Ash sends {{AP|Bulbasaur}} to get them out by using {{m|Razor Leaf}}. James instructed Victreebel to use the same attack, but Arielle instructs the Ledyba to fly upwards so the Razor Leaf cut the rope instead. Then downwards to dodge the next attack. Jessie tells Lickitung to use Supersonic. Ash tells Pikachu to use {{m|Thunderbolt}} on Lickitung before it can use {{m|Supersonic}}, which knocks Team Rocket over. Arielle tells Ledyba to use Tackle on Team Rocket, which sends them hurdling into the sky.  Arielle thanks them for the help and all the Ledyba gather around.  The gang then heads out for Ash&#039;s first [[Johto]] region gym battle in [[Violet City]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as captures, releases go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
==== Pokémon debuts ==== &lt;br /&gt;
* {{p|Ledyba}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Arielle]]&lt;br /&gt;
* Mr. Douglas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Blissey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Heracross}} ({{OP|Ash|Heracross}})&lt;br /&gt;
* {{p|Zubat}} ({{OP|Brock|Zubat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lickitung}} ({{OP|Jessie|Lickitung}})&lt;br /&gt;
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ledyba}} ([[Arielle]]&#039;s, six)&lt;br /&gt;
* {{p|Golbat}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please DO NOT put that supposed Eric Stuart subliminal message here. It&#039;s unproven and not notable.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* This episode&#039;s English title is a reference to the railway term, {{wp|Whistle Stop}}.&lt;br /&gt;
* This is the second episode so far to air on the day of a new year, the first being &#039;&#039;[[EP077|The Fourth Round Rumble!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Meowth [[Breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] in this episode.&lt;br /&gt;
* This is the first episode in which Brock imitates Dexter (Ash&#039;s Pokédex) when describing a girl. He also does so in &#039;&#039;[[EP224|Nerves of Steelix!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This is the first Japanese episode of the {{wp|2000s (decade)|2000s}}.&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;[[Ash to the Rescue]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* In one scene where Jessie is holding the whistle, a line can be seen in the middle of her chest.&lt;br /&gt;
* After team rocket steals the whistle it disappears while they say their motto and briefly after wards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Le coup de sifflet|The whistle}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Treue Ledyba|Loyal Ledyba}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;שריקת הסיום&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|shrikat hasiyum|The whistle stop}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Il fischietto|The whistle}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|芭瓢蟲之笛|Ledyba&#039;s Flute}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|O Apito de Parada|The Stop Whistle}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Fuera el silbato|Out with the whistle}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡El silbato calló!|The whistle stopped!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP127 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Once in a Blue Moon |&lt;br /&gt;
nextcode=EP129 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Ignorance is Blissey |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Johto | }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|128]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|128]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hisashi Shiina|128]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Tarō Iwasaki|128]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Katsumi Hashimoto|128]]&lt;br /&gt;
[[Category:Milestone episodes|128]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Treue Ledyba (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 128]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第128話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP128]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP128]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP076&amp;diff=1091198</id>
		<title>EP076</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP076&amp;diff=1091198"/>
		<updated>2010-05-29T16:48:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Trivia */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP075 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Round One - Begin! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP077 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Fourth Round Rumble |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto| }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP076 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Fire and Ice |&lt;br /&gt;
title_ja=こおりのフィールド！ほのおのたたかい！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Ice Field! Blazing Battle! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=December 24, 1998 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=November 6, 1999 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboard=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
director=井硲清高 |&lt;br /&gt;
art=玉川明洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP071-EP080 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fire and Ice&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;こおりのフィールド！ほのおのたたかい！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Ice Field! Blazing Battle!&#039;&#039;) is the 76th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on December 24, 1998 and in the United States on November 6, 1999. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Detailed synopsis goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Ash}} is in his second preliminary {{pkmn|battle}}, on the Rock field. Both he and his opponent are down to their last [[Pokémon]]. Ash sends out {{AP|Squirtle}}, while the opponent sends out {{p|Nidorino}}. Both put up a fierce fight, but Squirtle manages to win with a {{m|Skull Bash}}, allowing Ash to advance to the third round!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and {{ashfr|company}} search for a [[Pokémon Center]] so Ash can heal his Pokémon before the third round. The centers are crowded and many [[Nurse Joy]]s and [[Officer Jenny|Jennies]] are everywhere in the streets. Brock&#039;s love meter skyrockets at this rate. [[Team Rocket]] relishes this opportunity to swipe {{cat|Ash&#039;s Pokémon}} and they do so by opening a fake Pokémon Center. After Team Rocket reveals their true identities to Ash and company, they are about to escape with Ash&#039;s stolen Pokémon, but Brock&#039;s {{TP|Brock|Onix}} stops them and gives Ash his Pokémon back. After biting open a hole in the balloon, Onix sends Team Rocket blasting off again! After fending off Team Rocket, the group then hears that new Pokémon will be admitted into the Pokémon Center. Ash takes this opportunity to heal his Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash is now in the middle of the third round match with [[Pete Pebbleman]] in the Ice Field. Both trainers each won the first round of the match. Ash has {{AP|Kingler}} battle, while Pete has {{p|Cloyster}} battle. Ash tells Kingler to use {{m|Crabhammer}}, while Pete orders Cloyster to use {{m|Withdraw}}. This doesn&#039;t look good for Ash-- since Cloyster used Withdraw, Kingler will get worn out from using Crabhammer, but {{an|Misty}} and {{an|Brock}} encourage Ash to keep going, because Cloyster is still losing health despite the defense boost. Kingler keeps hitting Cloyster with its Crabhammer until Cloyster&#039;s shell finally cracks, [[Unable to battle|knocking it out]]. Pete recalls Cloyster and sends out Arcanine. Kingler tries a Bubble attack, but Pete&#039;s Arcanine dodges it and uses {{m|Dragon Rage}}. Kingler is defeated. Ash recalls Kingler and sends {{AP|Pikachu}} into the battlefield. Pikachu uses {{m|Agility}}, but Arcanine is trying to stop it with a {{m|Fire Blast}}. The Fire Blast attacks melt the field. Pikachu dives into the water, then uses {{m|Thunderbolt}}. Pete&#039;s Arcanine is defeated and Ash is heading for the fourth round!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} wins his second and third League {{pkmn|battle|matches}}.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]s from many different cities&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny|Officer Jennies]] from many different cities&lt;br /&gt;
* [[Pete Pebbleman]]&lt;br /&gt;
* Unnamed {{p|Nidorino}} {{pkmn|Trainer}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Koffing}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togetic}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeot}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Krabby}} ({{OP|Ash|Kingler}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Kingler}} ({{OP|Ash|Kingler}})&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}})&lt;br /&gt;
* {{p|Exeggutor}} ([[Mandi]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Seadra}} ([[Mandi]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Golbat}} ([[Mandi]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Cloyster}} ([[Pete Pebbleman]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Arcanine}} ([[Pete Pebbleman]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Nidorino}} (unnamed {{pkmn|Trainer}}&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s challenger on the Rock Field is left unnamed in both versions.&lt;br /&gt;
* Misty mentions {{stat|Hit Points}} in this episode, the only time it is referenced in the anime.&lt;br /&gt;
* Brock&#039;s ability to identify fake Nurse Joys is first seen in this episode.&lt;br /&gt;
* This is the first time one of the Team Rocket members (in this case, Jessie) refers to Ash by his name instead of &amp;quot;twerp&amp;quot; or &amp;quot;brat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* As Ash is looking for a place to eat he passes a movie thaeter with a poster for &amp;quot;Pokemon in Love,&amp;quot; the movie that Misty&#039;s psyduck took part in&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* In the last segment of the show, where Arcanine and Pikachu are in the battlefield, Arcanine melts the arena, which prompted Ash to instruct his Pikachu to &amp;quot;dive&amp;quot; into the water. Misty provided Ash with the hint that Pikachu should discharge its electricity into the water, shocking Arcanine. Here, Pikachu&#039;s final {{m|Thunderbolt}} shocked Arcanine, thus fainting it. However, whilst water does in fact conduct electricity, ice acts as an insulator (ergo, it does not conduct electricity). As Arcanine was standing on ice during the battle, it should not have felt the electrical shock, and so, it should not have fainted. Arcanine&#039;s defeat here is slightly misleading from a scientific point of view.&lt;br /&gt;
* In the Brazilian Portuguese dub version, when Misty refers to Hit Points her words are mistranslated as {{tt|Pontos de Ataque|Attack Points}}.&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Tulta ja jäätä|Fire and Ice}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Le feu et la glace|Fire and Ice}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Feuer und Eis|Fire and Ice}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;אש וקרח&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|esh vekerach|Fire and Ice}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Ghiaccio e fuoco|Ice and fire}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|冰之場地，火焰之戰！|Field of Ice, Battle of Flames!}}&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Fogo e Gelo|Fire and Ice}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Russian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Огонь и лёд|Fire and ice}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Fuego y hielo|Fire and Ice}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Fuego y hielo!|Fire and Ice!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hungarian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Tűz és jég|Fire and Ice}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP075 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Round One - Begin! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP077 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Fourth Round Rumble |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto| }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|076]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|076]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Toshiaki Suzuki|076]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Kiyotaka Itani|076]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa|076]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon League episodes|076]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|076]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Feuer und Eis (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 76]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第76話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP076]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP076]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP075&amp;diff=1091180</id>
		<title>EP075</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP075&amp;diff=1091180"/>
		<updated>2010-05-29T16:34:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Errors */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP074 |&lt;br /&gt;
prevtitle=All Fired Up! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP076 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Fire and Ice |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto| }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP075 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Round One-- Begin! |&lt;br /&gt;
title_ja=ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Pokémon League Opens! Water Battlefield! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=December 17, 1998 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 30, 1999 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=横田和 |&lt;br /&gt;
director=大町繁 |&lt;br /&gt;
art=たけだゆうさく |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP071-EP080 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Round One - Begin!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Pokémon League Opens! Water Battlefield!&#039;&#039;) is the 75th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on December 17, 1998 and in the United States on October 30, 1999. &lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Ash}} was preparing to {{pkmn|battle}} in the [[Indigo League]]. He learned that he must first pass through four preliminary battles on four unique battlefields (Grass, Water, Ice and Rock) to qualify for battling inside Indigo Stadium. He met [[Nurse Joy]] at the local convention {{pkmn|Center}}, and found that he was assigned to battle on the Water field later that day against a {{pkmn|Trainer}} named [[Mandi]], who referred to himself as &amp;quot;Mandi the Astounding.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since he was assigned to the Water field, Ash planned to rely on {{AP|Squirtle}} for the battle. When {{an|Misty}} and {{an|Brock}} suggested that Squirtle might not be enough, Ash decided to recall {{AP|Krabby|Kingler}} from [[Professor Oak]]&#039;s lab to boost his team. Misty was worried because Ash had never used Krabby before, but Ash was confident. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, [[Team Rocket]] was posing as a news crew to try and find rare [[Pokémon]] to steal. However, they were not having much luck. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash&#039;s battle on the Water field was about to begin! Misty and Brock took special seats behind Ash&#039;s podium on the battlefield to act as his &amp;quot;coaches&amp;quot; during the fights. Ash sent out Krabby right away, and Mandi used {{p|Exeggutor}}. Krabby jumped into the pool but Exeggutor used its {{m|Psychic}} ability to create a whirlpool, revealing Krabby&#039;s hiding space. Mandi then ordered an {{m|Egg Bomb}}, knocking Krabby into the whirlpool and preventing it from using any attacks. Ash tried to recall Krabby, but the whirlpool prevented him from doing so. Suddenly, Krabby escaped from the vortex! Ash ordered Krabby to use {{m|ViceGrip}} on Exeggutor&#039;s leaves, stopping its attacks. One {{m|Stomp}} later and Krabby was the winner! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Krabby stood triumphant over Exeggutor and.... [[Evolution|evolved]]! Ash excitedly checked [[Pokédex|Dexter]] for information on his new {{AP|Kingler}}. Mandi, still confident, sent out a {{p|Seadra}}. Seadra used {{m|Agility}} to dodge Kingler&#039;s {{m|Water Gun}}, but Kingler managed to slow it down with a {{m|Bubble}} attack and then knocked Seadra out of the fight with {{m|Crabhammer}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mandi, undaunted, sent out his last Pokémon — {{p|Golbat}}! {{an|Brock}} worried that this could be bad for Ash; Kingler was weak against air attacks. Golbat managed to evade Kingler&#039;s attacks, dealing a great amount of damage in the process. But Ash remained firm and ordered Kingler to use {{m|Hyper Beam}}. Kingler&#039;s shot hit Golbat dead-on, knocking it out and winning Ash his first Indigo League victory!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&#039;s {{p|Krabby}} [[Evolution|evolves]] into {{AP|Kingler}}.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s Kingler learns {{m|Hyper Beam}}.&lt;br /&gt;
* Ash wins his first round {{pkmn|battle|match}} using only Kingler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Kingler]]&lt;br /&gt;
* {{p|Seadra}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
*{{Ash}}&lt;br /&gt;
*{{an|Misty}}&lt;br /&gt;
*{{an|Brock}}&lt;br /&gt;
*[[Jessie]]&lt;br /&gt;
*[[James]]&lt;br /&gt;
*[[Professor Oak]]&lt;br /&gt;
*[[Mandi]]&lt;br /&gt;
*{{pkmn|Trainer}}s&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Nidoran♂}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togetic}})&lt;br /&gt;
* {{p|Krabby}} ({{OP|Ash|Kingler}}; evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Kingler}} ({{OP|Ash|Kingler}}; newly evolved)&lt;br /&gt;
* {{p|Mr. Mime}} ([[Mimey]])&lt;br /&gt;
* {{p|Exeggutor}} ([[Mandi]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Seadra}} ([[Mandi]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Golbat}} ([[Mandi]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}} ([[Mandi]]&#039;s; multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} (unnamed {{pkmn|Trainer}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Raticate}} (unnamed Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Sandslash}} (unnamed Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Gloom}} (unnamed Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Venomoth}} (unnamed Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Tentacruel}} (unnamed Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Seaking}} (unnamed Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Moltres}} (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* This episode marks so far the only time when a {{type2|Water}} Pokémon owned by Ash has evolved.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* In the dub, after Mandi summoned a flock of {{p|Pidgey}} during his magic trick, {{MTR}} referred to the Pidgey as {{p|Pidgeotto}}.&amp;lt;!--It&#039;s not known whether this error exists in the original.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* When a random Trainer is showing off his Pokémon to [[Team Rocket]], he holds up a Poké Ball containing a {{p|Raticate}}, yet a picture of a {{P|Venomoth}} appears. When he holds up the [[Poké Ball]] containing Venomoth, the next scene shows him staring at Team Rocket&#039;s camera, with his mouth not moving when he says &amp;quot;And a Venomoth!&amp;quot; in the dub. In the Japanese version he only showed off one Pokémon and a Venomoth.&lt;br /&gt;
* When Ash used the video phone to talk to Professor Oak Ash put the phone against his ear and used the screen when Ash&#039;s mom and Professor Oak only used the screen. &lt;br /&gt;
* When Mandi&#039;s Golbat used {{m|Double Team}}, it looked more like {{m|Teleport}}.&lt;br /&gt;
* Right after {{Ash}} defeats Mandi, the black background of the big screen disappears when the screen changes to congratulate the winner.&lt;br /&gt;
** This also happens after {{Gary}}&#039;s battle, therefore it may have been intentional and was simply changed in future episodes.&lt;br /&gt;
* Brock claims that Kingler is weak to air attacks. However, being a Water-type, Kingler is not weak to {{type2|Flying}} moves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Ensimmäinen erä alkaa|Round one begins}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Ligue Pokémon, 1er tour|Pokémon League, 1st turn}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Ring frei zur Runde 1|Ring clear for round 1}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;סיבוב ראשון&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|sivuv rishon|First Round}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Quando si scatena l&#039;azione!|When the action runs wild!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|神奇寶貝聯盟開幕，水之場地！|Pokémon League Begins, Water Battlefield!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Começa o Primeiro Round!|Begins the First Round!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Russian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Первый раунд - Начали!|First round - Begin!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Comienza la primera ronda!|The first round begins!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|La primera ronda... ¡Comienza!|The first round... ¡Begin!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hungarian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Az első forduló|The First Round}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP074 |&lt;br /&gt;
prevtitle=All Fired Up! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP076 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Fire and Ice |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto| }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|075]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|075]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kazu Yokota|075]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ōmachi|075]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda|075]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon League episodes|075]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon evolves|075]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|075]]&lt;br /&gt;
[[de:Ring frei zu Runde 1 (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 75]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第75話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP075]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP075]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP005&amp;diff=1090075</id>
		<title>EP005</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP005&amp;diff=1090075"/>
		<updated>2010-05-28T00:23:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Errors */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP004 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Challenge of the Samurai |&lt;br /&gt;
nextcode=EP006 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Clefairy and the Moon Stone |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP005 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Showdown in Pewter City |&lt;br /&gt;
title_ja=ニビジムのたたかい！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Battle of Nibi Gym! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 29, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 14, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboard=井硲清高 |&lt;br /&gt;
director=井硲清高 |&lt;br /&gt;
art=松原徳弘 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP001-EP010 |&lt;br /&gt;
footnotes=*[[a:Category:EP005 screenshots|Screenshots on Bulbagarden Archives]] }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Showdown in Pewter City&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ニビジムのたたかい！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Battle of {{tt|Nibi|Pewter}} Gym!&#039;&#039;) is the fifth episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on April 29, 1997 and in the United States on September 14, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
The episode opens with [[Team Rocket]] digging a hole. After covering it, they forget exactly where the hole was dug and look around only to fall into it themselves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{Ash}}, {{an|Misty}} and {{AP|Pikachu}} have reached the edge of the [[Viridian Forest]] and arrive on the outskirts of [[Pewter City]]. Ash is tired enough that he decides to take a rest on some conveniently placed rocks. However, a nearby man tells him that there is a fee for sitting on the rocks. His name is {{ka|Flint}}, and he is trying to sell rocks as souvenirs. Neither Ash nor Misty are interested.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They head to the [[Pokémon Center]] where Ash is surprised to encounter [[Nurse Joy]]. She explains that she is not the [[Viridian City]] Joy as Ash was obviously inclined to believe, but her older sister. She then shows Ash a poster promoting a tournament called the [[Pokémon League]] Championship and he decides to sign up. Before he can enter, however, he needs to defeat eight Pokémon [[Gym Leader]]s and earn from each a [[Gym Badge]] as proof of his victory. Flint walks in at this point and tells Ash about Pewter City&#039;s Gym Leader, {{an|Brock}}. He is openly skeptical of Ash&#039;s chances of winning, and laughs scornfully at the very thought of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Ash and Misty discuss the situation over a meal and she warns Ash that Gym Leaders are much tougher than the average trainer. She offers to help him out, but he declines. This upsets her and she storms out of the restaurant, leaving Ash with the bill.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash stops by the Pokémon Center again to pick up his healed [[party|team]] before making his way to the [[Pewter Gym|Gym]]. Upon arriving he and Pikachu walk inside, only to find the interior pitch black. As Ash calls out a spotlight switches on to reveal the Gym Leader, Brock, sitting cross-legged on a platform. Ash challenges Brock, who then goes over the official rules and declares that each trainer may only use two Pokémon in the match. He stands up and asks about Ash&#039;s Pikachu, calling it cute but no match for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite this, Ash begins the match with Pikachu while Brock starts off with {{TP|Brock|Onix}}. Pikachu is understandably intimidated by the giant {{t|rock}} Pokémon and tries to convince Ash to send out {{AP|Pidgeotto}} instead. Ash responds by telling Pikachu that this is its battle, and commands it to use {{m|ThunderShock}}. The {{t|electric}} attack is woefully ineffective and Brock commands Onix to counter with {{m|Bind}}. It begins to crush Pikachu, inflicting very visible pain. This prompts Ash to recall Pikachu, only to have the attempt thwarted by the larger Pokémon&#039;s bulk. Ash cannot bear to watch his friend suffer any more agony, and forfeits the match.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the dejected Ash leaves the Gym he encounters Flint, who suggests that he follow him to his home. Ash agrees, and over a batch of tea they discuss what happened in the Gym. Flint notices that Ash is obviously upset over his loss, so he consoles him with the knowledge that Brock could be an even better trainer than he already is. Confused, Ash asks why Brock is not living up to his potential. Flint decides to let Ash see for himself rather than explain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Flint leads Ash outside and gestures across the way to another house. The two watch as Brock, in a pink apron, cares for his [[Brock&#039;s siblings|nine little brothers and sisters]]. As they walk away Flint explains that after Brock&#039;s good-for-nothing father left home to become a Pokémon trainer his heartbroken mother abandoned them, leaving the eldest Brock to take care of his siblings. Ash empathizes with Brock, but is determined to defeat him. Flint recognizes that determination and mentions that he might know of a way Ash can super-charge Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They go to a hydro-electric plant where Flint hooks up the generator to the electric sacs in Pikachu&#039;s cheeks. As the river is bone-dry, Ash must run on a large water wheel to generate the electricity, which flows into Pikachu. Misty shows up and offers to lend Ash her {{type2|Water}} Pokémon, but Ash refuses, wanting to defeat Brock with his own team. He continues charging Pikachu until the generator overloads and Pikachu&#039;s electricity lights up the the night sky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, Ash returns with confidence to the Pewter City Gym for a rematch. Brock was also confident from the last battle, and the two quickly start the rematch. Brock sends out {{TP|Brock|Geodude}}, while Ash sends out {{AP|Pidgeotto}}. However, the {{type2|Flying}} can&#039;t seem to harm the Rock-type, so Ash recalls him and sent out Pikachu. Misty is seen in the rafters, cheering for Ash, only to be crowded by Brock&#039;s siblings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brock comments on how weak Pikachu and Ash were, and Ash retorts by commanding Pikachu&#039;s attack, which easily knocks Geodude down. Both Brock and Misty are stunned, staring open-mouthed. Brock recalls his Geodude and sends out Onix, and a fearful Pikachu tries to do another Electric attack, damaging the gym itself instead. Onix wraps Pikachu with Bind, but Pikachu makes a comeback with his new attack, {{m|Thunderbolt}}, which manages to hurt Onix but still couldn&#039;t take it out. Just as Pikachu is about to pass out, Brock suddenly spares it by calling Onix off. He tells Ash to forfeit again, not wanting to cause further damage to Pikachu. Ash protests, wanting to fight the match to the end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the gym&#039;s sprinklers are set off by a fire caused by Pikachu&#039;s earlier Electric attack. Water sprays all over Onix, weakening him and allowing Pikachu to fight back with another Electric attack. Just as Ash is about to command Pikachu to finish Onix off, he finds he can&#039;t move. Brock&#039;s brothers and sisters are all holding Ash in place, which Ash believes was his conscience. Brock orders his brothers and sisters to not get involved, but they protest, knowing that Brock&#039;s love of Pokémon made it painful for him to continue the match and watch his Onix get hurt further.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash calls back his Pikachu. He explains that if he defeated Brock now, it would only be because of the sprinklers being set off. He decides he wants to win his badge fair and square, much to Misty&#039;s disappointment since he is giving up a lucky advantage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash left the Pewter Gym, and on his way out of Pewter City, he apologizes to Pikachu for being so tough. He hears someone calling him, and turns to find Brock running to catch up with him and give him the {{Badge|Boulder}}. Ash says he can&#039;t accept the badge, but Brock insists Ash earned it through his kindness to Pokémon. Brock continues to explain that rather than becoming a great Pokémon trainer, his dream is to become a Pokémon breeder, but can&#039;t do so because of his family duties. He gives Ash the badge, and asks him to fulfill his dream, and Ash agrees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, Flint shows up again, and reveals that he is Brock&#039;s &amp;quot;good-for-nothing&amp;quot; father. He explains that he didn&#039;t want to return to his family as a failure of a Pokémon trainer. Ash puzzles over the fact that Flint helped him instead of his son, Brock, and Flint explains that Ash&#039;s helplessness reminded him of himself. Flint was ready to take back the responsibilities he abandoned, which Brock returns to him, along with a long list of tasks for him to remember while taking care of the children.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That evening, Ash and Brock travel on the road out of Pewter City. Brock asks to make sure it&#039;s okay that he joins Ash on his Pokémon journey, and Ash insists that he is glad to have him along. However, Misty is a different story, and from several paces behind she yells at him to not forget about her [[bicycle|bike]]. Ash and Pikachu try to ditch Misty, followed by Brock and the angry girl herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket show up at the end for a final cameo, trampled by {{ashfr|Ash and his friends}} as they run over the hole in the ground, unaware of the people underfoot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} reaches [[Pewter City]].&lt;br /&gt;
* Ash and {{an|Misty}} meet {{an|Brock}}.&lt;br /&gt;
* Ash has his first Gym Battle.&lt;br /&gt;
* Ash suffers his first loss.&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Pikachu]] learns {{m|Thunderbolt}}.&lt;br /&gt;
* Ash gets a {{badge|Boulder}}.&lt;br /&gt;
* Brock joins Ash and Misty.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Debuts ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* {{ka|Flint}}&lt;br /&gt;
* [[Forrest]]&lt;br /&gt;
* [[Brock&#039;s siblings]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon debuts===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}})&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* {{ka|Flint}}&lt;br /&gt;
* [[Forrest]]&lt;br /&gt;
* [[Brock&#039;s siblings]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Onix}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeotto}})&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}}, debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}}, debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
*This episode introduces Team Rocket&#039;s hole gag.&lt;br /&gt;
*This is the first of few episodes where [[Team Rocket]] appears but has no bearing on the plot.&lt;br /&gt;
*This episode introduced the most named, recurring [[list of anime characters|characters]] in the entire anime. However, given that it introduced [[Brock&#039;s siblings]], it has an unfair advantage over other episodes. If [[Gary&#039;s cheerleaders]] had ever been named, the honor would go to [[EP001|the first episode]].&lt;br /&gt;
*This is one of the few episodes where Ash tries to return Pikachu to its [[Poké Ball]].&lt;br /&gt;
*The poster in the Pokémon Center uses type symbols from the TCG, specifically (from top to bottom) the lightning, psychic, grass, fire, and water symbols.&lt;br /&gt;
*This episode is featured on the &#039;&#039;Volume 20: Onix&#039;&#039; copy of [[Pokémon All-Stars]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* As Ash tries to return Pikachu back into its Poké Ball, the Ball&#039;s lightning bolt mark is missing.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s advantage over Brock should not have technically worked. {{type2|Ground}} Pokémon are always immune to {{type2|Electric}} [[move]]s, no matter how strong the attack or how weakened the opposing Pokémon. This is the first of many times Pikachu&#039;s Electric attacks [[Anime physics|defy type match-ups]] to change the results of the battle.&lt;br /&gt;
** Oddly, in  [[DP016]] when Pikachu once again battled an Onix, Ash actually says that electric attacks would have no effect.&lt;br /&gt;
*In this episode Flint says that Brock&#039;s mother is dead, however she appears later on in the series&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Flint charges a $2 fee for sitting on his rocks, or 50 ¥ in the Japanese version.&lt;br /&gt;
* Various pieces of text were changed to English:&lt;br /&gt;
** The unreadable (due to the position of the camera) signs at Flint&#039;s shop were changed to &amp;quot;SALE&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** The poster in the Pokémon Center was translated, emulating the font and style of the letters exactly.&lt;br /&gt;
** The restaurant bill was changed from ¥1150 to $1150. The bottom of the bill is changed from &amp;quot;Restaraunt Nibi&amp;quot; to &amp;quot;Thank You&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** The &amp;quot;Nibi Gym&amp;quot; sign was changed to say &amp;quot;Pewter Gym&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** The sign outside Flint&#039;s house changed from &amp;quot;We have rocks&amp;quot; to &amp;quot;ROCKS FOR SALE&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* Instead of saying Brock&#039;s mother left the family to Brock&#039;s care, Flint tells Ash that she died after trying to raise the family on her own. This resulted in an inconsistency in the English dub, as Brock&#039;s mother, [[Lola]] appears in &#039;&#039;[[SS001|A Family That Battles Together, Stays Together!]]&#039;&#039; as well as in several other episodes afterwards.&lt;br /&gt;
** Also, originally there were nine brothers and sisters, not ten as the dub would lead one to believe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== In other languages ==&lt;br /&gt;
* Arabic: &#039;&#039;&#039;{{tt|الوصول الى مدينة بيوتر|Arriving in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Czech: &#039;&#039;&#039;{{tt|Zápas v Cínovém městě|Battle in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Dutch: &#039;&#039;&#039;{{tt|Krachtmeting in Pewter City|Showdown in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Välit selviksi Pewter Cityssä|Battle in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French:&lt;br /&gt;
** Canadian French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Duel à Pewter Cité|Battle in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Confrontation à Argenta|Confrontation at Pewter}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Showdown in Marmoria City|Showdown in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;התחרות בעיר פיוטר&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|hatacharut ba&#039;eer Pewter|The battle in Pewter City}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hungarian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Az ónvárosi küzdelem|The battle in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|La grande sfida|The great challenge}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|尼比市的決鬥！/ 尼比市的决斗！|Battle at Níbǐ (Pewter) City!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Exibição na Cidade de Pewter|Exhibition in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Confronto na Cidade de Pewter|Showdown in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Russian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Схватка в Пьютере|Battle in Pewter}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Combate en la Ciudad Plateada|Battle in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Batalla en ciudad Plateada!|Battle in Silver (Pewter) City!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Swedish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Uppgörelsen i staden Pewter|The battle in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Vietnamese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Trận đấu ở thành phố Nibi / Trận đấu ở thành phố Pewter|The battle in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP004 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Challenge of the Samurai |&lt;br /&gt;
nextcode=EP006 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Clefairy and the Moon Stone |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Kiyotaka Itani|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Tokuhiro Matsubara|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Brock|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character is introduced|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with gym battles|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Ash gets a badge|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon learns a new move|005]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Showdown in Marmoria City (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 5]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第5話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP005]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP005]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Clefairy_(Pok%C3%A9mon)&amp;diff=1090070</id>
		<title>Clefairy (Pokémon)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Clefairy_(Pok%C3%A9mon)&amp;diff=1090070"/>
		<updated>2010-05-28T00:12:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Trivia */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{PokémonPrevNext | type=normal | prevnum=034 | nextnum=036 | prev=Nidoking | next=Clefable }}&lt;br /&gt;
{{PokémonInfobox|&lt;br /&gt;
name=Clefairy |&lt;br /&gt;
pron=&amp;lt;sc&amp;gt;cluh-&#039;&#039;fair&#039;&#039;-ee&amp;lt;/sc&amp;gt; &amp;lt;ref&amp;gt;Barbo, Maria. &#039;&#039;The Official Pokémon Handbook&#039;&#039;. Scholastic Publishing, 1999. ISBN 0-439-10397-5&amp;lt;/ref&amp;gt; |&lt;br /&gt;
jname=ピッピ |&lt;br /&gt;
tmname=Pippi |&lt;br /&gt;
art=FRLG |&lt;br /&gt;
size=170px |&lt;br /&gt;
ndex=035 |&lt;br /&gt;
jdex=041 |&lt;br /&gt;
hdex=233 |&lt;br /&gt;
sdex=100 |&lt;br /&gt;
typen=1 |&lt;br /&gt;
type1=Normal |&lt;br /&gt;
type2= |&lt;br /&gt;
species=Fairy |&lt;br /&gt;
height-ftin=2&#039;00&amp;quot; |&lt;br /&gt;
height-m=0.6 |&lt;br /&gt;
weight-lbs=16.5 |&lt;br /&gt;
weight-kg=7.5 |&lt;br /&gt;
abilityn=2 |&lt;br /&gt;
ability1=Cute Charm |&lt;br /&gt;
ability2=Magic Guard |&lt;br /&gt;
egggroupn=1 |&lt;br /&gt;
egggroup1=Fairy |&lt;br /&gt;
egggroup2= |&lt;br /&gt;
eggcycles=20 |&lt;br /&gt;
evhp=2 |&lt;br /&gt;
expyield=68 |&lt;br /&gt;
lv100exp=800,000 |&lt;br /&gt;
gendercode=191 |&lt;br /&gt;
color=Pink |&lt;br /&gt;
catchrate=150 |&lt;br /&gt;
body=06 |&lt;br /&gt;
pokefordex=clefairy |&lt;br /&gt;
generation=1 |&lt;br /&gt;
footnotes=}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Clefairy&#039;&#039;&#039; ([[List of Japanese Pokémon names|Japanese]]: &#039;&#039;&#039;ピッピ &#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Pippi&#039;&#039;) is a {{type2|Normal}} Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It evolves from {{p|Cleffa}} via [[happiness]] and into {{p|Clefable}} via {{evostone|Moon Stone}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Biology==&lt;br /&gt;
===Physiology===&lt;br /&gt;
Clefairy appears to be a pink creature. It has stocky limbs and a round body which gives it a chubby appearance. It also possess large sensitive ears that have brown tips. It has small wings that seem incapable of flight, but allow it to bounce gracefully.&lt;br /&gt;
====Gender differences====&lt;br /&gt;
None.&lt;br /&gt;
====Special abilities====&lt;br /&gt;
The most well-known ability that a Clefairy has is the ability to use {{m|Metronome}}, a move that involves wiggling its fingers back and forth in order to execute any move at random. Even without Metronome, Clefairy is capable of learning a vast amount of elemental attacks. They can also store moonlight in their wings, allowing them to float in midair. It is also one of only three Pokémon that can learn {{m|Meteor Mash}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Clefairy and its evolution family are the only Pokémon that can possess the {{a|Magic Guard}} ability, which prevents all forms of indirect damage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Behavior===&lt;br /&gt;
Clefairy are very shy and timid creatures. As such, they rarely show themselves to humans. Clefairy also seem to have gained a reputation as kleptomaniacs, since there have been various reports of Clefairy being seen stealing random junk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Habitat===&lt;br /&gt;
[[Image:Mountain.gif|right|frame|{{DL|List of Pokémon by habitat|Mountain Pokémon}}]]&lt;br /&gt;
Clefairy are elusive Pokémon in the wild. The best place to find them is [[Mt. Moon]], especially at a night during a full moon. Wherever they live, they are likely to be in an area where the moon is clear and visible at night. They can also be found on [[Mt. Coronet]] in [[Sinnoh]] as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Diet===&lt;br /&gt;
{{main|Pokémon food}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the anime==&lt;br /&gt;
[[Image:Clefairy anime.gif|thumb|right|Clefairy in the anime]]&lt;br /&gt;
===Major appearances===&lt;br /&gt;
While Clefairy&#039;s first appearance was in &#039;&#039;[[EP006|Clefairy and the Moon Stone]]&#039;&#039;, in the original pilot episode, Clefairy was intended to be {{Ash}}&#039;s starting Pokémon. Due to a last minute change, the role went to {{p|Pikachu}}. This would have made the anime closer to the [[Pocket Monsters (manga)|Pocket Monsters manga]], which would later be referenced in &#039;&#039;[[AG086|Lights, Camerupt, Action!]]&#039;&#039;, where its main character, [[Isamu Akai]], along with his {{TP|Isamu Akai|Clefairy}} and {{TP|Isamu Akai|Pikachu}} appeared in a film Ash was watching.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A group of Clefairy were going around stealing random junk in [[Viridian City]] to repair their spaceship during &#039;&#039;[[EP062|Clefairy Tales]]&#039;&#039;. Their leader got beaten up by {{an|Jigglypuff}} for stealing its microphone/pen. These Clefairy made another brief appearance in &#039;&#039;[[EP246|Wish Upon a Star Shape]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Several Clefairy also appeared in &#039;&#039;[[AG134|A Real Cleffa-Hanger]]&#039;&#039;, when Ash and {{Ashfr|his friends}} visited [[Mt. Moon]] again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Minor appearances===&lt;br /&gt;
In &#039;&#039;[[EP158|A Goldenrod Opportunity]]&#039;&#039;, a Clefairy was used by [[Whitney]] to send [[Team Rocket]] flying and in the Gym Battle against {{Ash}}. The Fairy Pokémon was defeated by [[Ash&#039;s Cyndaquil]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokédex entries===&lt;br /&gt;
{{Animedexheader|Kanto}} &lt;br /&gt;
{{Animedexbody|EP006|Clefairy|Ash&#039;s Pokédex|Clefairy.  This impish Pokémon is friendly and peaceful. It is believed to live inside [[Mt. Moon]], although very few have ever been seen by humans.}}&lt;br /&gt;
{{Animedexfooter/Pokémon|original|Kanto}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the manga==&lt;br /&gt;
===The Electric Tale of Pikachu===&lt;br /&gt;
[[File:Clefairy Electric Tale.jpg|thumb|right|A Clefairy approaches Ash in &#039;&#039;Clefairy Tale&#039;&#039;]]&lt;br /&gt;
There are two chapters in the [[Electric Tale of Pikachu]] manga which focus on Clefairy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the third chapter of the manga, &#039;&#039;[[ET03|Clefairy Tale]]&#039;&#039;, {{Ash}} discovers a colony of Clefairy with [[Bill]] and [[Professor Oak]]. The three humans assist with and witness an [[evolution]] ceremony. This chapter appears to be loosely based on the {{pkmn|anime}} episode &#039;&#039;[[EP006|Clefairy and the Moon Stone]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The second chapter to feature Clefairy is &#039;&#039;[[ET10|Clefairy in Space]]&#039;&#039;, the tenth chapter of the manga. In this chapter, a herd of {{pkmn2|wild}} Clefairy are causing trouble within a city. This chapter was based on the anime episode &#039;&#039;[[EP062|Clefairy Tales]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Magical Pokémon Journey and Pokémon Chamo-Chamo ☆ Pretty ♪===&lt;br /&gt;
{{main|Clefairy (MPJ)}}&lt;br /&gt;
One of [[Hazel]]&#039;s main traveling companions in the [[Magical Pokémon Journey]] manga is a timid, shy Clefairy. Clefairy tends to be very cowardly, but when he actually does battle, he can use his powerful {{m|Metronome}} attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Clefairy also returns as a main character in [[Pokémon Chamo-Chamo ☆ Pretty ♪]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon Adventures===&lt;br /&gt;
In [[Pokémon Adventures]], {{adv|Green}} had a Clefairy that later evolved into {{p|Clefable}} when {{adv|Red}} used his [[Moon Stone]] on it. Although it was used only once for distraction against [[Sabrina]] prior to evolving, its increased power allowed it to stall [[Zapmolcuno]] for a short period of time with its [[Metronome]]. It has since been used as a main member of her team in Green&#039;s battle against [[Lorelei]], where it {{m|Minimize}}d itself to retrieve her miniature ice sculptures, deliberately blowing off the arm part to let the Elite 4&#039;s guard down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon Pocket Monsters===&lt;br /&gt;
{{main|Isamu Akai&#039;s Clefairy}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Clefairy is one of the main characters in the [[Pokémon Pocket Monsters]] manga and is [[Isamu Akai]]&#039;s [[starter Pokémon]]. Clefairy is often very rude and stupid, gaining him the nickname &amp;quot;Blockhead Clefairy&amp;quot;. He is the source of much {{wp|slapstick humour}} in the manga.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the TCG==&lt;br /&gt;
{{main|Clefairy (TCG)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Other appearances==&lt;br /&gt;
===[[Super Smash Bros.]]===&lt;br /&gt;
When released from a [[Poké Ball]], Clefairy will use {{m|Metronome}} to copy another Pokémon&#039;s move randomly.&lt;br /&gt;
===[[Super Smash Bros. Melee]]===&lt;br /&gt;
Clefairy also uses Metronome but uses its own series of attacks such as {{m|Blizzard}}, {{m|Explosion}}, or {{m|Fire Spin}}. All will hurt any opponents close to Clefairy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Trophy information====&lt;br /&gt;
Clefairy are very cute Pokémon, which makes them popular pets. However, as they&#039;re only found in a few areas, it takes a lot of work to find one. Strangely enough, legend has it that Clefairy are more active during the full moon. These Pokémon are known to use Metronome, a move that unleashes a randomly selected technique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Game data==&lt;br /&gt;
===NPC appearances===&lt;br /&gt;
*{{eng|Pokémon Stadium}}: Clefairy stars in the mini-game &amp;quot;Clefairy Says.&amp;quot; Players are given a pattern of arrows to repeat back. Each time the player messes up, they will receive a strike. After five strikes, the player is out. The last Clefairy standing wins.&lt;br /&gt;
*D/P/Pt: In [[Veilstone City]]&#039;s Slot Machines, the bonus rounds function with a Clefairy which points to which reel to stop first.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokédex entries===&lt;br /&gt;
{{Dex&lt;br /&gt;
|type=normal&lt;br /&gt;
|gen=1&lt;br /&gt;
|redbluedex=Its magical and cute appeal has many admirers. It is rare and found only in certain areas.&lt;br /&gt;
|yellowdex=Adored for their cute looks and playfulness. They are thought to be rare, as they do not appear often.&lt;br /&gt;
|stadiumdex=Because of its adorable nature, it is in high demand as a pet. However, it is rare and found only in limited areas.&lt;br /&gt;
|golddex=The moonlight that it stores in the wings on its back apparently gives it the ability to float in midair.&lt;br /&gt;
|silverdex=Its adorable behavior and cry make it highly popular. However, this cute Pokémon is rarely found.&lt;br /&gt;
|crystaldex=Though rarely seen, it becomes easier to spot, for some reason, on the night of a full moon.&lt;br /&gt;
|stadium2dex=The moonlight that it stores in the wings on its back apparently gives it the ability to float in midair.&lt;br /&gt;
|rubydex=On every night of a full moon, groups of this Pokémon come out to play. When dawn arrives, the tired Clefairy return to their quiet mountain retreats and go to sleep nestled up against each other.&lt;br /&gt;
|sapphiredex=On every night of a full moon, groups of this Pokémon come out to play. When dawn arrives, the tired Clefairy return to their quiet mountain retreats and go to sleep nestled up against each other.&lt;br /&gt;
|emeralddex=On every night of a full moon, they come out to play. When dawn arrives, the tired Clefairy go to sleep nestled up against each other in deep and quiet mountains.&lt;br /&gt;
|firereddex=Its adorable appearance makes it popular as a pet. However, it is rare and difficult to find.&lt;br /&gt;
|leafgreendex=With its magical and {{a|Cute Charm|cute}} appeal, it has many admirers. It is rare and found only in certain areas.&lt;br /&gt;
|diamonddex=Thought to live with others on quiet mountains, it is popular for its adorable nature.&lt;br /&gt;
|pearldex=It flies using the wings on its back to collect moonlight. This Pokémon is difficult to find.&lt;br /&gt;
|platinumdex=It is said that happiness will come to those who see a gathering of Clefairy dancing under a full moon.&lt;br /&gt;
|heartgolddex=The moonlight that it stores in the wings on its back apparently gives it the ability to float in midair. &lt;br /&gt;
|soulsilverdex=Its adorable behavior and cry make it highly popular. However, this cute Pokémon is rarely found.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Game locations===&lt;br /&gt;
{{Availability|&lt;br /&gt;
type=Normal |&lt;br /&gt;
gen=1 |&lt;br /&gt;
rbrarity=Unlimited |&lt;br /&gt;
rbarea=[[Mt. Moon]], [[Rocket Game Corner]] |&lt;br /&gt;
yrarity=Uncommon |&lt;br /&gt;
yarea=[[Mt. Moon]] |&lt;br /&gt;
gsrarity=Rare |&lt;br /&gt;
gsarea=[[Mt. Moon]] |&lt;br /&gt;
crarity=Rare |&lt;br /&gt;
carea=[[Route]]s {{rtn|3}} and {{rtn|4}} ([[Nocturnal Pokémon|Night]]), [[Mt. Moon]] |&lt;br /&gt;
gen3ex=frlg |&lt;br /&gt;
frlgrarity=Rare |&lt;br /&gt;
frlgarea=[[Mt. Moon]], [[Rocket Game Corner]] |&lt;br /&gt;
dprarity=Common |&lt;br /&gt;
dparea=[[Mt. Coronet]] |&lt;br /&gt;
ptrarity=Rare |&lt;br /&gt;
ptarea=[[Mt. Coronet]] |&lt;br /&gt;
hgssrarity=Rare |&lt;br /&gt;
hgssarea=[[Mt. Moon]], [[Johto Safari Zone|Safari Zone]] |&lt;br /&gt;
palarea=Mountain |&lt;br /&gt;
walkarea={{pw|Resort}}, {{pw|Night Sky&#039;s Edge}} |&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In side games====&lt;br /&gt;
{{SidegameAvail&lt;br /&gt;
|type=normal&lt;br /&gt;
|channel={{OBP|Viridian Forest|Channel}}&lt;br /&gt;
|trozei=[[Huge Storage 3]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Mr. Who&#039;s Den]]&lt;br /&gt;
|md=[[Joyous Tower]] (9F-14F)&lt;br /&gt;
|md2=[[Marine Resort]] (B1-B19)&lt;br /&gt;
|scramble=[[Rocky Cave]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Held items===&lt;br /&gt;
{{HeldItems&lt;br /&gt;
|type=normal&amp;lt;!--|Frontier=yes--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|rby1=MysteryBerry|rby1type=Berries (Generation II)|rby1rar=100|rby1image=no&lt;br /&gt;
|gsc1=MysteryBerry|gsc1type=Berries (Generation II)|gsc1rar=25|gsc1image=no&lt;br /&gt;
|gsc2=Moon Stone|gsc2type=Evolutionary stone|gsc2rar=8&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--|e1=Leppa Berry|e1type=Berry|e1rar=50&lt;br /&gt;
|e2=Moon Stone|e2type=Evolutionary stone|e2rar=5--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|frlg1=Moon Stone|frlg1type=Evolutionary stone|frlg1rar=5&lt;br /&gt;
|dppt1=Leppa Berry|dppt1type=Berry|dppt1rar=50&lt;br /&gt;
|dppt2=Moon Stone|dppt2type=Evolutionary stone|dppt2rar=5&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Stats===&lt;br /&gt;
====Base stats====&lt;br /&gt;
{{BaseStats with RBY|&lt;br /&gt;
HP=     70 |&lt;br /&gt;
Attack= 45 |&lt;br /&gt;
Defense=48 |&lt;br /&gt;
SpAtk=  60 |&lt;br /&gt;
SpDef=  65 |&lt;br /&gt;
Special=60 |&lt;br /&gt;
Speed=  35 |&lt;br /&gt;
type=Normal }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokéathlon stats====&lt;br /&gt;
{{Pokéthlon&lt;br /&gt;
|type=Normal&lt;br /&gt;
|Speed=4&lt;br /&gt;
|SpeedMax=5&lt;br /&gt;
|Power=1&lt;br /&gt;
|PowerMax=3&lt;br /&gt;
|Technique=3&lt;br /&gt;
|TechniqueMax=5&lt;br /&gt;
|Stamina=2&lt;br /&gt;
|StaminaMax=4&lt;br /&gt;
|Jump=2&lt;br /&gt;
|JumpMax=3&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Type effectiveness===&lt;br /&gt;
{{Type effectiveness|&lt;br /&gt;
type1=normal|&lt;br /&gt;
Normal=  100 |&lt;br /&gt;
Fighting=200 |&lt;br /&gt;
Flying=  100 |&lt;br /&gt;
Poison=  100 |&lt;br /&gt;
Ground=  100 |&lt;br /&gt;
Rock=    100 |&lt;br /&gt;
Bug=     100 |&lt;br /&gt;
Ghost=     0 |&lt;br /&gt;
Steel=   100 |&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fire=    100 |&lt;br /&gt;
Water=   100 |&lt;br /&gt;
Grass=   100 |&lt;br /&gt;
Electric=100 |&lt;br /&gt;
Psychic= 100 |&lt;br /&gt;
Ice=     100 |&lt;br /&gt;
Dragon=  100 |&lt;br /&gt;
Dark=    100 }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Learnset===&lt;br /&gt;
====By [[Level|leveling up]]====&lt;br /&gt;
{{movelist|normal|normal|4|1|Clefairy}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|Start|Pound|Normal|Physical|40|100|35|Tough|3||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|Start|Growl|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|100|40|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|4|Encore|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|100|5|Cute|1}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|7|Sing|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|55|15|Cute|2|}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|10|DoubleSlap|Normal|Physical|15|85|35|Tough|2||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|13|Defense Curl|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|40|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|16|Follow Me|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|20|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|19|Minimize|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|20|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|22|Wake-Up Slap|Fighting|Physical|60|100|20|Smart|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|25|Cosmic Power|Psychic|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|20|Cool|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|28|Lucky Chant|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|30|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|31|Metronome|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|34|Gravity|Psychic|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|5|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|37|Moonlight|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|5|Beauty|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|40|Light Screen|Psychic|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|30|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|43|Meteor Mash|Steel|Physical|100|85|10|Cool|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|46|Healing Wish|Psychic|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cute|0}}&lt;br /&gt;
{{movelist/note|4|normal}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====By [[TM]]/[[HM]]====&lt;br /&gt;
{{movelisttm|normal|normal|4|1|Clefairy}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM01]]|Focus Punch|Fighting|Physical|150|100|20|Tough|1}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM03]]|Water Pulse|Water|Special|60|100|20|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM04]]|Calm Mind|Psychic|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|20|Smart|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM06]]|Toxic|Poison|Status|&amp;amp;mdash;|85|10|Smart|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM10]]|Hidden Power|Normal|Special|&amp;amp;mdash;|100|15|Smart|1}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM11]]|Sunny Day|Fire|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|5|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM13]]|Ice Beam|Ice|Special|95|100|10|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM14]]|Blizzard|Ice|Special|120|70|5|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM16]]|Light Screen|Psychic|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|30|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM17]]|Protect|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cute|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM18]]|Rain Dance|Water|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|5|Tough|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM20]]|Safeguard|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|25|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM21]]|Frustration|Normal|Physical|&amp;amp;mdash;|100|20|Cute|2||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM22]]|SolarBeam|Grass|Special|120|100|10|Cool|1}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM23]]|Iron Tail|Steel|Physical|100|75|15|Cool|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM24]]|Thunderbolt|Electric|Special|95|100|15|Cool|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM25]]|Thunder|Electric|Special|120|70|10|Cool|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM27]]|Return|Normal|Physical|&amp;amp;mdash;|100|20|Cute|2||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM28]]|Dig|Ground|Physical|80|100|10|Smart|1}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM29]]|Psychic|Psychic|Special|90|100|10|Smart|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM30]]|Shadow Ball|Ghost|Special|80|100|15|Smart|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM31]]|Brick Break|Fighting|Physical|75|100|15|Cool|3}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM32]]|Double Team|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|15|Cool|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM33]]|Reflect|Psychic|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|20|Smart|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM34]]|Shock Wave|Electric|Special|60|&amp;amp;mdash;|20|Cool|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM35]]|Flamethrower|Fire|Special|95|100|15|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM38]]|Fire Blast|Fire|Special|120|85|5|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM42]]|Facade|Normal|Physical|70|100|20|Cute|2||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM43]]|Secret Power|Normal|Physical|70|100|20|Smart|2||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM44]]|Rest|Psychic|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cute|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM45]]|Attract|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|100|15|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM49]]|Snatch|Dark|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Smart|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM56]]|Fling|Dark|Physical|&amp;amp;mdash;|100|10|Tough|1}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM57]]|Charge Beam|Electric|Special|50|90|10|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM58]]|Endure|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Tough|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM60]]|Drain Punch|Fighting|Physical|60|100|5|Beauty|1}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM67]]|Recycle|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Smart|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM70]]|Flash|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|100|20|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM73]]|Thunder Wave|Electric|Status|&amp;amp;mdash;|100|10|Cool|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM76]]|Stealth Rock|Rock|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|20|Cool|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM77]]|Psych Up|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Smart|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM78]]|Captivate|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|100|20|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM82]]|Sleep Talk|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cute|3}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM83]]|Natural Gift|Normal|Physical|&amp;amp;mdash;|100|15|Cool|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM85]]|Dream Eater|Psychic|Special|100|100|15|Smart|1}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM86]]|Grass Knot|Grass|Special|&amp;amp;mdash;|100|20|Smart|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM87]]|Swagger|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|90|15|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM90]]|Substitute|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Smart|1}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[HM04]]|Strength|Normal|Physical|80|100|15|Tough|3||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[HM06]]|Rock Smash|Fighting|Physical|40|100|15|Tough|2}}&lt;br /&gt;
{{movelist/note|4|normal}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====By {{pkmn|breeding}}====&lt;br /&gt;
{{eggmoves|normal|normal|4|1|Clefairy}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Marill}}, {{p|Azumarill}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Hoppip}}, {{p|Skiploom}}, {{p|Jumpluff}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Castform}}|Amnesia|Psychic|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|20|Cute|0|*}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Roselia}}|Aromatherapy|Grass|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|5|Smart|0|||HGSS}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Marill}}, {{p|Azumarill}}|Belly Drum|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cute|0|*}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Skitty}}, {{p|Delcatty}}|Covet|Normal|Physical|40|100|40|Cute|0||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Mawile}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Plusle}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Minun}}|Fake Tears|Dark|Status|&amp;amp;mdash;|100|20|Smart|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Clefairy}}, {{p|Clefable}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Togetic}}|Metronome|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|20|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Jigglypuff}}, {{p|Wigglytuff}}|Mimic|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cute|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Pikachu}}, {{p|Raichu}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Jigglypuff}}, {{p|Wigglytuff}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Togetic}}, {{p|Togekiss}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Marill}}, {{p|Azumarill}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Snubbull}}, {{p|Granbull}}|Present|Normal|Physical|&amp;amp;mdash;|90|15|Cute|0|*|&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Hoppip}}, {{p|Skiploom}}, {{p|Jumpluff}}|Splash|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|40|Cute|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Clefairy}}, {{p|Clefable}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Togetic}}, {{p|Togekiss}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Marill}}, {{p|Azumarill}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Skitty}}, {{p|Delcatty}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Plusle}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Minun}}|Substitute|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Smart|1}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Togetic}}, {{p|Togekiss}}|Wish|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cute|0}}&lt;br /&gt;
{{eggmoves/note|4|normal}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====By [[Move tutor|tutoring]]====&lt;br /&gt;
{{tutor|normal|normal|4|1|Clefairy}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Bounce|Flying|Physical|85|85|5|Cute|1|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Endeavor|Normal|Physical|&amp;amp;mdash;|100|5|Tough|2|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Fire Punch|Fire|Physical|75|100|15|Beauty|2|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Gravity|Psychic|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|5|Beauty|2|||no|no|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Headbutt|Normal|Physical|70|100|15|Tough|3||&#039;&#039;&#039;|no|no|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Heal Bell|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|5|Beauty|0|||no|no|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Helping Hand|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|20|Smart|1|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Ice Punch|Ice|Physical|75|100|15|Beauty|2|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Icy Wind|Ice|Special|55|95|15|Beauty|2|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Knock Off|Dark|Physical|20|100|20|Smart|3|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Last Resort|Normal|Physical|130|100|5|Cute|0||&#039;&#039;&#039;|no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Magic Coat|Psychic|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|15|Beauty|2|||no|no|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Mud-Slap|Ground|Special|20|100|10|Cute|3|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Role Play|Psychic|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cute|1|||no|no|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Rollout|Rock|Physical|30|90|20|Tough|2|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Signal Beam|Bug|Special|75|100|15|Beauty|2|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Snore|Normal|Special|40|100|15|Cute|3||&#039;&#039;&#039;|no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|ThunderPunch|Electric|Physical|75|100|15|Cool|2|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Trick|Psychic|Status|&amp;amp;mdash;|100|10|Smart|0|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Zen Headbutt|Psychic|Physical|80|90|15|Beauty|2|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{tutor/note|4|normal}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Side game data===&lt;br /&gt;
{{Sidegame|&lt;br /&gt;
type=normal |&lt;br /&gt;
ndex=035 |&lt;br /&gt;
pinball=Catch |&lt;br /&gt;
Trozei=yes |&lt;br /&gt;
rarity=Rare |&lt;br /&gt;
Dungeon=yes |&lt;br /&gt;
body=1 |&lt;br /&gt;
rate=-19 |&lt;br /&gt;
area=Mt. Moonview |&lt;br /&gt;
P1=Clefairy feels a little shy, but Clefairy will fight! |&lt;br /&gt;
P2=Clefairy&#039;s HP is only half... This is trouble... |&lt;br /&gt;
P3=No more, please... Clefairy is about to fall... |&lt;br /&gt;
PL=Clefairy&#039;s level went up! Joy! |&lt;br /&gt;
Partner=no |&lt;br /&gt;
Ranger=no |&lt;br /&gt;
Dungeon2=yes |&lt;br /&gt;
body2=1 |&lt;br /&gt;
rate2=-4.5 |&lt;br /&gt;
iq=B |&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Evolution===&lt;br /&gt;
{{Evobox&lt;br /&gt;
|family=Baby&lt;br /&gt;
|sprite1=173&lt;br /&gt;
|name1=Cleffa&lt;br /&gt;
|type1-1=Normal&lt;br /&gt;
|evotype1=Happiness&lt;br /&gt;
|sprite2=035&lt;br /&gt;
|name2=Clefairy&lt;br /&gt;
|type1-2=Normal&lt;br /&gt;
|evotype2=Stone&lt;br /&gt;
|evostone2=Moon Stone&lt;br /&gt;
|sprite3=036&lt;br /&gt;
|name3=Clefable&lt;br /&gt;
|type1-3=Normal&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Sprites===&lt;br /&gt;
{{Sprite|&lt;br /&gt;
type=normal|&lt;br /&gt;
gen=1|&lt;br /&gt;
gender=none|&lt;br /&gt;
ndex=035|&lt;br /&gt;
name=Clefairy|&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* The prototype name for Clefairy was &amp;quot;Aria.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* The [[Glitch Pokémon]] [[3TrainerPoké]] and [[&#039;M]] will both evolve into a Clefairy at level 128, a level unattainable by legitimate and unglitched Pokémon. These Clefairy can then evolve into {{p|Clefable}} via {{evostone|Moon Stone}}, making them some of the few Glitch Pokémon to undergo two evolutions. Both of these Pokémon can also optionally evolve into {{p|Kangaskhan}} instead of Clefairy if they manage to revert to Level 1. If they evolve into Kangaskhan, none of the two can evolve further.&lt;br /&gt;
**The Glitch Pokémon [[LM4]] also evolves into Clefairy at Level 18, and can then evolve into {{p|Nidoking}} immediately afterwards.&lt;br /&gt;
* Clefairy is the first Pokémon not to have a base happiness of 70. Its base happiness is 140.&lt;br /&gt;
*Clefairy and {{p|Clefable}} share the same [[species]] name with {{p|Snubbull}} and {{p|Granbull}}. They are all known as the Fairy Pokémon.&lt;br /&gt;
*Clefairy was originally going to be the official mascot of Pokémon, but {{p|Pikachu}} was used instead due to the popularity of the {{pkmn|anime}} and Pikachu&#039;s familiarity with fans.&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Pikachu&#039;s Global Adventure: the Rise and Fall of Pokémon&#039;&#039;. By Joseph Jay Tobin. Page 63.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
*Despite what its Pokédex entries may insinuate, Clefairy does not have the ability [[Levitate (ability)|Levitate]].&lt;br /&gt;
*Clefairy appeared in an episode of the Powerpuff Girls on one of their watches&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Origin===&lt;br /&gt;
It seems to be based on a fairy, being a magical, somewhat humanoid, winged creature, lending credit to its name.&lt;br /&gt;
====Name origin====&lt;br /&gt;
Clefairy&#039;s name is a combination of &#039;&#039;{{wp|clef}}&#039;&#039;, French for (musical) key, and &#039;&#039;{{wp|fairy}}&#039;&#039;. Its Japanese name may be a shortening and repetition of the word &#039;&#039;{{wp|pixie}}&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
*[[List of German Pokémon names|German]]: Piepi&lt;br /&gt;
*[[List of French Pokémon names|French]]: Melofee - From &#039;&#039;mélodie&#039;&#039; (melody) and &#039;&#039;fée&#039;&#039; (fairy).&lt;br /&gt;
*[[List of Korean Pokémon names|Korean]]: 삐삐 &#039;&#039;Ppippi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*[[List of Chinese Pokémon names|Chinese (Taiwan and Hong Kong)]]: 皮皮 &#039;&#039;Pǐ Pǐ&#039;&#039; - Transliteration of its Japanese name, Pippi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
*[http://www.artistic-anarchy.net/fairy/clefairy/ Moonstone], the fanlisting for Clefairy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes and references==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Smash Bros.}}&lt;br /&gt;
{{PokémonPrevNext | type=normal | prevnum=034 | nextnum=036 | prev=Nidoking | next=Clefable }}&lt;br /&gt;
{{Project Pokédex notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon that evolve by evolutionary stone]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon that evolve using Moon Stone]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon with cross-generational evolutions]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Piepi]]&lt;br /&gt;
[[es:Clefairy]]&lt;br /&gt;
[[fr:Mélofée]]&lt;br /&gt;
[[ja:ピッピ]]&lt;br /&gt;
[[pl:Clefairy]]&lt;br /&gt;
[[pt:Clefairy (pokémon)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP007&amp;diff=1090059</id>
		<title>EP007</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP007&amp;diff=1090059"/>
		<updated>2010-05-28T00:00:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Trivia */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP006 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Clefairy and the Moon Stone |&lt;br /&gt;
nextcode=EP008 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Path to the Pokémon League |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP007 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=The Water Flowers of Cerulean City |&lt;br /&gt;
title_ja=ハナダシティのすいちゅうか |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Suichūka of Hanada City |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 13, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 16, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboard=井上修 |&lt;br /&gt;
director=井上修 |&lt;br /&gt;
art=藤田宗克 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP001-EP010 |&lt;br /&gt;
footnotes=*水中花 &#039;&#039;suichūka&#039;&#039; are a type of artificial flower which &amp;quot;blossoms&amp;quot; when placed in water. }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Water Flowers of Cerulean City&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039; ハナダシティのすいちゅうか&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Suichūka of {{tt|Hanada|Cerulean}} City&#039;&#039;) is the seventh episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on May 13, 1997 and in USA on September 16, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
Excited about winning his {{Badge|Boulder}}, {{Ash}} couldn&#039;t wait to get to [[Cerulean City]] to battle for his {{Badge|Cascade}}. For some reason, though, {{an|Misty}} was trying to avoid entering Cerulean and tried to convince them to go to [[Vermilion City]] but failed, she then left Ash and {{an|Brock}} as they entered the city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Ash and Brock entered the city, they saw a big crowd of people in a circle surrounding a building. When they got to the front they saw [[Officer Jenny]], and she accused Ash and Brock of being the criminals. When they proved their innocence, she let them go, and sent the rest of the crowd away. After that, they sat on a bench and Ash asked Brock for inside information on the [[Gym Leader]]. Brock telling him that as a Gym Leader, too, and he cannot give out that information. Then Brock said to him &amp;quot;I have some stuff I need to check out&amp;quot;. They split up and Ash headed to the [[Cerulean Gym]] while Brock did his own thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Ash got to the gym, he found three sisters performing underwater. Ash confronted the girls backstage, found out that they are the Gym Leaders and challenged them to a battle. The girls ({{ka|Lily}}, {{an|Daisy}} and [[Violet]]) explained that their Pokémon are too tired to battle, and offered Ash the badge without a battle. Ash was about to take it, when Misty appeared and challenges him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It turned out that Misty is the youngest of [[Sensational Sisters]], but they called her &amp;quot;the runt&amp;quot;. After Misty argues with her sisters, she challenged Ash to an official Cerulean Gym battle with rules of 2 on 2. Ash tried to send out {{AP|Pikachu}} but he refused to go into battle because he didn&#039;t want to hurt Misty or her Pokémon. So instead Ash sent out {{AP|Butterfree}} to battle Misty&#039;s {{p|Staryu}}. After a quick battle, Butterfree got knocked into the water causing it to lose the battle. After that Misty sent out {{TP|Misty|Starmie}} and Ash sent out {{AP|Pidgeotto}}. Pidgeotto uses {{m|Whirlwind}} on Starmie, but it jumps into the water and attacks Pidgeotto, Pidgeotto uses {{m|Gust}} causing Starmie to hit the wall. Just as Ash is about to win the battle [[Team Rocket]] interrupts and tried to steal all the Water Pokémon and the water from the Gym. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While Team Rocket was stealing all the Water Pokémon by using a vacuum machine, Pikachu got sucked in as well. He released a {{m|Thunderbolt}} causing the machine to explode, sending Team Rocket flying. After Team Rocket is gone, Daisy gave Ash the {{badge|Cascade}}. Misty tried to argue but her sisters convinced her that if Ash used Pikachu from the start, he would have beaten all her water Pokémon. Misty agreed with her sisters and claimed that when she comes back from her journey with Ash she would be a great Trainer. Brock then meets Ash outside of the gym and together they headed for Vermilion City&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ash reaches [[Cerulean City]].&lt;br /&gt;
* {{Ash}} learns that {{an|Misty}} is the [[Cerulean City]] [[Gym Leader]].&lt;br /&gt;
* Ash and Misty battle each other for the first time.&lt;br /&gt;
* Ash gets the {{badge|Cascade}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Debuts ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[The Sensational Sisters]]:&lt;br /&gt;
** {{an|Daisy}}&lt;br /&gt;
** [[Violet]]&lt;br /&gt;
** {{ka|Lily}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon debuts===&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ({{op|Misty|Starmie}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seel}} ([[Dewgong (Cerulean Gym)|Cerulean Gym&#039;s]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* [[The Sensational Sisters]]&lt;br /&gt;
** {{an|Daisy}}&lt;br /&gt;
** [[Violet]]&lt;br /&gt;
** {{ka|Lily}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Seel}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{op|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}} ({{op|Ash|Caterpie}}, flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} ({{op|Ash|Butterfree}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{op|Ash|Pidgeotto}})&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} ({{op|Misty|Goldeen}}, flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{op|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ({{op|Misty|Starmie}}, debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{op|Brock|Onix}}, flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Zubat}} ({{op|Brock|Zubat}}, flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Seel}} ([[Dewgong (Cerulean Gym)|Cerulean Gym&#039;s]], debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&#039;s absence during the episode is never explained, and is the source of much speculation among fans.&lt;br /&gt;
* This episode has led many fans to believe that {{an|Misty}}&#039;s last name is Waterflower. In actuality, the words &amp;quot;water flowers&amp;quot; used in the title are merely a {{wp|metaphor}} used to describe the three sisters&#039; grace and beauty, and their own names come from flower species.&lt;br /&gt;
* This is the second time [[Animals in the Pokémon world|real animals]] are shown. Fish are seen behind the glass when Ash walks into the aquarium. Real animals were only shown in the first season due to the lack of Pokémon resembling several real-world animals in Kanto. It is unknown why the fish Pokémon {{p|Goldeen}}, {{p|Seaking}}, {{p|Magikarp}} and the many other {{type|Water}}s (at the time) weren&#039;t shown.&lt;br /&gt;
* It&#039;s implied in this episode that a Gym Badge serves as a secondary ID for a Trainer (or a primary ID for a Gym Leader), as Brock used his Boulder Badge to clear his name in regards to accusations of being a criminal, whereas Ash used his Pokédex as his method of clearing his name.&lt;br /&gt;
* During this episode, the [[Cerulean Gym]] initially offers Ash a {{Badge|Cascade}} without a fight. This is the first time the [[Cerulean Gym]] was shown surrendering a badge without a fight, the second being when {{ho|Jimmy}} challenges the Cerulean Gym in &#039;&#039;[[AG092|Judgment Day!]]&#039;&#039;. Instead of a battle, his Badge was awarded by {{an|Daisy}} for cleaning the pool. No other gyms seen to date consistently offer badges without a fight or challenge.&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;[[Splashdown in Cerulean City]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
*This espisode is begining of the &amp;quot;Brock falls in love with every girl he sees&amp;quot; gag after asking officer Jenny out.&lt;br /&gt;
**This episode is also the first episode where Brock is turned down by a girl&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* In the Spanish dub, when Misty&#039;s sister calls for Seel, she said &amp;quot;See-al&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* In the English dub, during the opening narrative  and right before the title card appears, the text on the sign Gary wrote on is still in Japanese.&lt;br /&gt;
* In one scene, a part of Pikachu&#039;s right ear is missing, making his left ear look longer then his right.&lt;br /&gt;
* Due to an excessive amount of losses, The Cerulean sisters state that the only Pokémon they have left is a Goldeen and the rest were sent to the Pokémon center. Shortly after however, a Seel appears with a Cascade badge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
* The outside of the store Team Rocket looted simply says &amp;quot;マシーン&amp;quot; (machine) in the Japanese version, while it says &amp;quot;MACHINE SHOP INDUSTRIAL SUPPLIES ALL MAKES AND MODELS&amp;quot; in the dub.  The next shot replaces &amp;quot;ルーム&amp;quot; (room) with &amp;quot;LS&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* Like the Pewter Gym, the &amp;quot;Hanada Gym&amp;quot; sign is changed to &amp;quot;Cerulean Gym&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== In other languages ==&lt;br /&gt;
* Arabic: &#039;&#039;&#039;{{tt|وسام في مدينة سيروليان|A badge in Cerulean City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Czech: &#039;&#039;&#039;{{tt|Vodní krásky z Blankytného města|The water beauties from Cerulean City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Dutch: &#039;&#039;&#039;{{tt|De Waterbloemen van Cerulean City|The Water Flowers of Cerulean City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Cerulean Cityn lumpeenkukat|The water flowers of Cerulean City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French:&lt;br /&gt;
** Canadian French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Les nymphes de Céruléan|The nymphs of Cerulean}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Les fleurs d&#039;eau d&#039;Azuria|The water flowers of Cerulean}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Bezaubernde Schwestern|Magical Sisters}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;השחייניות מהעיר סרולין&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|hasachyaniyot meha&#039;eer Cerulean|The swimmers from Cerulean City}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hungarian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Azúrkékváros vízivirágai|The Water Flowers of Cerulean City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Il segreto di Misty|Misty&#039;s secret}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|華藍市的水中花 / 花篮市的水中花|Water Flowers of Huálán (Cerulean) City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
* Russian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Водные цветы Церулина|Cerulean&#039;s Water Flowers}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|As Flores Aquáticas da Cidade de Cerulean|The Water Flowers of Cerulean City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|As Nadadoras da Cidade de Cerulean| The Swimmers of Cerulean City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Las flores acuáticas de Ciudad Celeste|The aquatic flowers of Cerulean City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Las Flores Acuáticas de Ciudad Celeste!|The Aquatic Flowers of Cerulean City!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Swedish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Vattenkrig i Cerulean staden|Water war in Cerulean city}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Vietnamese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Bông hoa trong nước của thành phố Cerulean|The water flowers of Cerulean City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP006 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Clefairy and the Moon Stone |&lt;br /&gt;
nextcode=EP008 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Path to the Pokémon League |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|007]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|007]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Osamu Inoue|007]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Munekatsu Fujita|007]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with gym battles|007]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Ash gets a badge|007]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Misty|007]]&lt;br /&gt;
[[de:Bezaubernde Schwestern (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 7]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第7話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP007]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP007]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP009&amp;diff=1090056</id>
		<title>EP009</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP009&amp;diff=1090056"/>
		<updated>2010-05-27T23:58:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Trivia */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP008 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Path to the Pokémon League |&lt;br /&gt;
nextcode=EP010 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Bulbasaur and the Hidden Village |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP009 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=The School of Hard Knocks |&lt;br /&gt;
title_ja=ポケモンひっしょうマニュアル |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Pokémon Victory Manual |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 27, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 18, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=首藤剛志 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=玉川明洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP001-EP010 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The School of Hard Knocks&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケモンひっしょうマニュアル&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Pokémon Victory Manual&#039;&#039;) is the ninth episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on May 27, 1997 and in the United States on September 18, 1998. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{an|Misty}} and {{Ash}} were fighting about her broken [[bike]] again. In an effort to get them to cool off, {{an|Brock}} pulled a table and some chairs out of his backpack, with all the necessities to set it for a nice afternoon cup of tea. Brock sent Ash to collect firewood to make tea and crepes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Ash and {{AP|Pikachu}} wandered around the forest, they encounter a group of boys in suits. One of them was running on a treadmill, while the rest gathered around to quiz him about various [[Pokémon]]. He misses a question and is rejected by the other boys. Ash jumped in to defend him. The boys revealed that they are students of [[Pokémon Tech|Pokémon Technical Institute]], a boarding school which educates [[Pokémon Trainer]]s. They left, stating they don&#039;t want to fight. As Brock read from the school&#039;s brochure, Pikachu started the treadmill and tried to keep up. The school trains its students without sending them to collect [[badge]]s, and guarantees entry into the [[Pokémon League]] upon graduation. Brock leaned on the treadmill, speeding it up, which sent Pikachu flying. The school is expensive, and therefore populated with rich kids. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The student who was being bullied, {{ka|Joe}}, defended his &amp;quot;friends,&amp;quot; who were trying to help him, he said that he sometimes pretends to know less than he really does because the questions get so much harder. Ash was very upset at this brutal &amp;quot;tutoring&amp;quot; system, and demanded to meet the student in charge, with plans to stop it. The head student of the beginner class was a girl; Brock and Ash drool over her photo, which made Misty even angrier. Ash referred to Misty as &amp;quot;someone who treats you bad and looks even worse&amp;quot;, which made her more angry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Team Rocket]] revealed they both flunked out of Pokémon Tech. Being led there by Ash had brought back some bad memories for [[Jessie]] and [[James]], but {{MTR}} cheered them up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joe lead them to the head student [[Giselle]]&#039;s study area. He said it&#039;s overall skill as a trainer, not any one battle, that determines success at Pokémon Tech. He said that even though he&#039;s the weakest student in his class, he&#039;s still better than someone with two badges. Misty took offense, and Joe said he&#039;s familiar with her gym; he usually beats her preferred {{t|Water}} Pokémon on the simulator. Misty demanded a real battle, and Joe told her, &amp;quot;You&#039;ll be sorry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Misty called her {{TP|Misty|Starmie}}, while Joe called a {{p|Weepinbell}}, a {{type2|Grass}} Pokémon which will have an advantage over Misty&#039;s water-type. Nevertheless, Starmie beat the Weepinbell. Giselle walks in and chastised Joe for not realizing that Starmie&#039;s real battle experience would give it an advantage. She called him an embarrassment to the school. Brock and Ash swooned over the very pretty Giselle. Even James, who was looking on with Jessie from a tree outside, was taken with her. Giselle continued to upbraid Joe, and threatened to withdraw the help of the other students.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Misty challenged her, saying that a true friend wouldn&#039;t walk away from a friend in need of help, and that Giselle&#039;s beauty is only skin deep. Giselle accuses Misty of being jealous. Giselle summons a {{p|Graveler}} to challenge Misty&#039;s Starmie. Although {{t|Rock}} Pokémon are weak against water Pokémon, Giselle said hers is so advanced that it could win. The Graveler smashed into Starmie, shattering its core, and thrown through a window and out into the pool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Giselle said that a Pokémon is only as good as its trainer. A weak Pokémon can still win if it&#039;s better trained. Ash jumped in, saying there&#039;s more to training Pokémon than levels. He said he has two badges, and Giselle said that he&#039;s still a beginner. When he revealed that he&#039;s been on his quest for 2 months, she is shocked that he has not yet trained his Pikachu into a [[Poké Ball]], and snidely remarks, &amp;quot;Maybe your Pokémon are training you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash said his three Pokémon are his friends. Giselle was surprised that he had only three; most beginners have six. She attributed his two badges to luck. She is surprised he chose Pikachu as his starting Pokémon, as they are known to be hard to handle. She is amazed at Ash having two badges, given how little he knows, and laughs at him. Pikachu is angry, too, and Ash demanded a battle. Giselle summoned {{p|Cubone}}. Ash called for a {{m|ThunderShock|shock}} attack, but Cubone deflected it, to his dismay. Giselle called for a {{m|Leer}} attack, but Pikachu responded by making funny faces at Cubone. The two Pokémon get into a close-range staring contest, until Giselle called for a {{m|Bone Club}} attack; the bonk on the head staggered Pikachu. She then called for a {{m|Bonemerang}}, which knocked Pikachu out cold. The next time the Bonemerang is launched, Pikachu jumped over it, and twisted the skull backwards on Cubone&#039;s head, so he can no longer see. Pikachu pummeled the Cubone, then ducked away as the Bonemerang came back to take out its master. Giselle was amazed that Pikachu had won without using electricity. She was stunned that she had lost.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket took advantage of everyone&#039;s distraction to appear with their motto. The Tech students, recognized them as bad guys who flunked out. They attacked Team Rocket &#039;&#039;en masse&#039;&#039;, causing them to flee.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joe decided to leave Pokémon Tech and return home to start over like Ash did. Joe asked if he can keep her picture; she said she has one of him, because they are now friends. Perhaps one day they&#039;ll meet in the Pokémon League.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash wanted to know why he and Misty aren&#039;t friends like that; she said it&#039;s because Joe doesn&#039;t owe Giselle a bike!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* [[Jessie]] and [[James]] relate how they flunked out of Pokémon Tech in the past.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Weepinbell}}&lt;br /&gt;
* {{p|Graveler}}&lt;br /&gt;
* {{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeot}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Giselle]]&lt;br /&gt;
* {{ka|Joe}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ({{OP|Misty|Starmie}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weepinbell}} ({{ka|Joe}}&#039;s, debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Graveler}} ([[Giselle]]&#039;s, debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Cubone}} ([[Giselle]]&#039;s, debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeot}} (debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* This episode is the only time in which Brock falls for a girl that&#039;s younger than himself and Ash falls for a girl at all.&lt;br /&gt;
* This is the one of the few episodes where [[Rachael Lillis]] provided the voice of {{AP|Pikachu}}.&lt;br /&gt;
* This episode is the last in which [[Ted Lewis]] plays the voice of [[James]].&lt;br /&gt;
* This episode&#039;s dub title is a reference to the saying, &amp;quot;School of Hard Knocks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* The scenes where Pikachu battles Cubone are used in first Pokémon opening in {{wp|South Korea}}.&lt;br /&gt;
* The [[weather conditions]] mentioned by the announcer at the beginning of the episode were both later introduced in the games: fog and snow.&lt;br /&gt;
* The battle simulator looks similar to the games.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* When Giselle is telling Ash how Pikachu should be kept in a Poké Ball, there is a close up of Pikachu; during this, Pikachu says its name, but its mouth does not move.&lt;br /&gt;
* When Giselle is laughing after telling Ash about Pikachu, Pikachu jumps between Ash and Misty and Starmie&#039;s leg from the star on it&#039;s back is missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Deleted_Scene.png|thumb|right|225px|The deleted shot]]&lt;br /&gt;
* Right before the title screen appears, Misty hits Brock in the head with a log. This was cut from the dub because of the direct violence controversy that started with [[EP001]].&lt;br /&gt;
**Also in that same scene, Brock mistakenly said &amp;quot;To be continued&amp;quot; instead of saying to see the episode (thus explaining why Misty hit Brock with a log later).&lt;br /&gt;
* This episode contains many paint edits:&lt;br /&gt;
** When talking about tea, Brock pulls out a wooden cup that says &amp;quot;Rizaadon Haku Richuu&amp;quot;.  In the dub, it is a can with pictograms. Ash is later seen drinking from the cup unedited.&lt;br /&gt;
** Similar to the above edit, Brock&#039;s bottle of &amp;quot;Mt. Moon Spring Water&amp;quot; had a picture of a mountain painted over the Japanese text.&lt;br /&gt;
** Misty&#039;s note about the Pokémon Seminar was originally full of Japanese text. In the dub, it has a black-and-white picture of the school at the top of the paper and some blurred-out text on the bottom.&lt;br /&gt;
** Joe&#039;s picture of Giselle had a note from her in the upper-right hand corner. This was erased in the dub.&lt;br /&gt;
** The sign at the top of the door after the commercial break says &amp;quot;Training Room&amp;quot;. The dub replaces the text with five [[Poké Ball]]s which light up.&lt;br /&gt;
** In the Japanese version, the simulation states the move used on the lower-left hand corner. (In this case, {{m|Razor Leaf}}.) The dub adds another health bar over it.&lt;br /&gt;
** However, the kanji on one student&#039;s book is left unedited.&lt;br /&gt;
* Computer effects were added in the dubbed version, specifically into the scene where Joe was showing them the virtual training center.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Arabic: &#039;&#039;&#039;{{tt|مدرسة البوكيمون الخاصة|The Private School of Pokémon }}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Czech: &#039;&#039;&#039;{{tt|Tvrdá lekce|Hard Lesson}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Dutch: &#039;&#039;&#039;{{tt|Een harde leerschool!|A school of hard knocks!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Ei oppi ojaan kaada|The school of hard knocks}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French:&lt;br /&gt;
** Canadian French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Un dure école|A tough school}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European French: &#039;&#039;&#039;{{tt|L&#039;école crève-coeur|The afflicted school}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Übung macht den Meister|Practice makes the master}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;בית הספר לפוקימונים&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|bet hasefer lePokémonim|School of Pokémon}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hungarian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Kemény ütések iskolája|The School of Hard Hits}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|La scuola per Allenatori|Trainers school}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Russian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Школа крепких ударов|The School of Hard Knocks}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|神奇寶貝必勝指南 / 神奇宝贝必胜指南|Pokémon Victory Manaual}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|A Escola dos Golpes Duros|The School of the Hard Knocks}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|A Escola das Provações|The School Of Trials}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|La escuela de los golpes duros|The school of hard knocks}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡La Escuela de los Golpes Duros!|The School of Hard Knocks!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Swedish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Pokémon Skolan|The Pokémon School}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP008 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Path to the Pokémon League |&lt;br /&gt;
nextcode=EP010 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Bulbasaur and the Hidden Village |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|009]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Takeshi Shudō|009]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|009]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa|009]]&lt;br /&gt;
[[de:Übung macht den Meister (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 9]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第9話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP009]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP009]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP009&amp;diff=1090040</id>
		<title>EP009</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP009&amp;diff=1090040"/>
		<updated>2010-05-27T23:20:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Trivia */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP008 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Path to the Pokémon League |&lt;br /&gt;
nextcode=EP010 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Bulbasaur and the Hidden Village |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP009 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=The School of Hard Knocks |&lt;br /&gt;
title_ja=ポケモンひっしょうマニュアル |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Pokémon Victory Manual |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 27, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 18, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=首藤剛志 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=玉川明洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP001-EP010 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The School of Hard Knocks&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケモンひっしょうマニュアル&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Pokémon Victory Manual&#039;&#039;) is the ninth episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on May 27, 1997 and in the United States on September 18, 1998. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{an|Misty}} and {{Ash}} were fighting about her broken [[bike]] again. In an effort to get them to cool off, {{an|Brock}} pulled a table and some chairs out of his backpack, with all the necessities to set it for a nice afternoon cup of tea. Brock sent Ash to collect firewood to make tea and crepes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Ash and {{AP|Pikachu}} wandered around the forest, they encounter a group of boys in suits. One of them was running on a treadmill, while the rest gathered around to quiz him about various [[Pokémon]]. He misses a question and is rejected by the other boys. Ash jumped in to defend him. The boys revealed that they are students of [[Pokémon Tech|Pokémon Technical Institute]], a boarding school which educates [[Pokémon Trainer]]s. They left, stating they don&#039;t want to fight. As Brock read from the school&#039;s brochure, Pikachu started the treadmill and tried to keep up. The school trains its students without sending them to collect [[badge]]s, and guarantees entry into the [[Pokémon League]] upon graduation. Brock leaned on the treadmill, speeding it up, which sent Pikachu flying. The school is expensive, and therefore populated with rich kids. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The student who was being bullied, {{ka|Joe}}, defended his &amp;quot;friends,&amp;quot; who were trying to help him, he said that he sometimes pretends to know less than he really does because the questions get so much harder. Ash was very upset at this brutal &amp;quot;tutoring&amp;quot; system, and demanded to meet the student in charge, with plans to stop it. The head student of the beginner class was a girl; Brock and Ash drool over her photo, which made Misty even angrier. Ash referred to Misty as &amp;quot;someone who treats you bad and looks even worse&amp;quot;, which made her more angry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Team Rocket]] revealed they both flunked out of Pokémon Tech. Being led there by Ash had brought back some bad memories for [[Jessie]] and [[James]], but {{MTR}} cheered them up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joe lead them to the head student [[Giselle]]&#039;s study area. He said it&#039;s overall skill as a trainer, not any one battle, that determines success at Pokémon Tech. He said that even though he&#039;s the weakest student in his class, he&#039;s still better than someone with two badges. Misty took offense, and Joe said he&#039;s familiar with her gym; he usually beats her preferred {{t|Water}} Pokémon on the simulator. Misty demanded a real battle, and Joe told her, &amp;quot;You&#039;ll be sorry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Misty called her {{TP|Misty|Starmie}}, while Joe called a {{p|Weepinbell}}, a {{type2|Grass}} Pokémon which will have an advantage over Misty&#039;s water-type. Nevertheless, Starmie beat the Weepinbell. Giselle walks in and chastised Joe for not realizing that Starmie&#039;s real battle experience would give it an advantage. She called him an embarrassment to the school. Brock and Ash swooned over the very pretty Giselle. Even James, who was looking on with Jessie from a tree outside, was taken with her. Giselle continued to upbraid Joe, and threatened to withdraw the help of the other students.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Misty challenged her, saying that a true friend wouldn&#039;t walk away from a friend in need of help, and that Giselle&#039;s beauty is only skin deep. Giselle accuses Misty of being jealous. Giselle summons a {{p|Graveler}} to challenge Misty&#039;s Starmie. Although {{t|Rock}} Pokémon are weak against water Pokémon, Giselle said hers is so advanced that it could win. The Graveler smashed into Starmie, shattering its core, and thrown through a window and out into the pool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Giselle said that a Pokémon is only as good as its trainer. A weak Pokémon can still win if it&#039;s better trained. Ash jumped in, saying there&#039;s more to training Pokémon than levels. He said he has two badges, and Giselle said that he&#039;s still a beginner. When he revealed that he&#039;s been on his quest for 2 months, she is shocked that he has not yet trained his Pikachu into a [[Poké Ball]], and snidely remarks, &amp;quot;Maybe your Pokémon are training you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash said his three Pokémon are his friends. Giselle was surprised that he had only three; most beginners have six. She attributed his two badges to luck. She is surprised he chose Pikachu as his starting Pokémon, as they are known to be hard to handle. She is amazed at Ash having two badges, given how little he knows, and laughs at him. Pikachu is angry, too, and Ash demanded a battle. Giselle summoned {{p|Cubone}}. Ash called for a {{m|ThunderShock|shock}} attack, but Cubone deflected it, to his dismay. Giselle called for a {{m|Leer}} attack, but Pikachu responded by making funny faces at Cubone. The two Pokémon get into a close-range staring contest, until Giselle called for a {{m|Bone Club}} attack; the bonk on the head staggered Pikachu. She then called for a {{m|Bonemerang}}, which knocked Pikachu out cold. The next time the Bonemerang is launched, Pikachu jumped over it, and twisted the skull backwards on Cubone&#039;s head, so he can no longer see. Pikachu pummeled the Cubone, then ducked away as the Bonemerang came back to take out its master. Giselle was amazed that Pikachu had won without using electricity. She was stunned that she had lost.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket took advantage of everyone&#039;s distraction to appear with their motto. The Tech students, recognized them as bad guys who flunked out. They attacked Team Rocket &#039;&#039;en masse&#039;&#039;, causing them to flee.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joe decided to leave Pokémon Tech and return home to start over like Ash did. Joe asked if he can keep her picture; she said she has one of him, because they are now friends. Perhaps one day they&#039;ll meet in the Pokémon League.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash wanted to know why he and Misty aren&#039;t friends like that; she said it&#039;s because Joe doesn&#039;t owe Giselle a bike!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* [[Jessie]] and [[James]] relate how they flunked out of Pokémon Tech in the past.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Weepinbell}}&lt;br /&gt;
* {{p|Graveler}}&lt;br /&gt;
* {{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeot}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Giselle]]&lt;br /&gt;
* {{ka|Joe}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ({{OP|Misty|Starmie}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weepinbell}} ({{ka|Joe}}&#039;s, debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Graveler}} ([[Giselle]]&#039;s, debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Cubone}} ([[Giselle]]&#039;s, debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeot}} (debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* This episode is the only time in which Brock falls for a girl that&#039;s younger than himself and Ash falls for a girl at all.&lt;br /&gt;
** This episode is also the begining of the &amp;quot;Brock falls in love with every girl he sees&amp;quot; gag.&lt;br /&gt;
* This is the one of the few episodes where [[Rachael Lillis]] provided the voice of {{AP|Pikachu}}.&lt;br /&gt;
* This episode is the last in which [[Ted Lewis]] plays the voice of [[James]].&lt;br /&gt;
* This episode&#039;s dub title is a reference to the saying, &amp;quot;School of Hard Knocks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* The scenes where Pikachu battles Cubone are used in first Pokémon opening in {{wp|South Korea}}.&lt;br /&gt;
* The [[weather conditions]] mentioned by the announcer at the beginning of the episode were both later introduced in the games: fog and snow.&lt;br /&gt;
* The battle simulator looks similar to the games.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* When Giselle is telling Ash how Pikachu should be kept in a Poké Ball, there is a close up of Pikachu; during this, Pikachu says its name, but its mouth does not move.&lt;br /&gt;
* When Giselle is laughing after telling Ash about Pikachu, Pikachu jumps between Ash and Misty and Starmie&#039;s leg from the star on it&#039;s back is missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Deleted_Scene.png|thumb|right|225px|The deleted shot]]&lt;br /&gt;
* Right before the title screen appears, Misty hits Brock in the head with a log. This was cut from the dub because of the direct violence controversy that started with [[EP001]].&lt;br /&gt;
**Also in that same scene, Brock mistakenly said &amp;quot;To be continued&amp;quot; instead of saying to see the episode (thus explaining why Misty hit Brock with a log later).&lt;br /&gt;
* This episode contains many paint edits:&lt;br /&gt;
** When talking about tea, Brock pulls out a wooden cup that says &amp;quot;Rizaadon Haku Richuu&amp;quot;.  In the dub, it is a can with pictograms. Ash is later seen drinking from the cup unedited.&lt;br /&gt;
** Similar to the above edit, Brock&#039;s bottle of &amp;quot;Mt. Moon Spring Water&amp;quot; had a picture of a mountain painted over the Japanese text.&lt;br /&gt;
** Misty&#039;s note about the Pokémon Seminar was originally full of Japanese text. In the dub, it has a black-and-white picture of the school at the top of the paper and some blurred-out text on the bottom.&lt;br /&gt;
** Joe&#039;s picture of Giselle had a note from her in the upper-right hand corner. This was erased in the dub.&lt;br /&gt;
** The sign at the top of the door after the commercial break says &amp;quot;Training Room&amp;quot;. The dub replaces the text with five [[Poké Ball]]s which light up.&lt;br /&gt;
** In the Japanese version, the simulation states the move used on the lower-left hand corner. (In this case, {{m|Razor Leaf}}.) The dub adds another health bar over it.&lt;br /&gt;
** However, the kanji on one student&#039;s book is left unedited.&lt;br /&gt;
* Computer effects were added in the dubbed version, specifically into the scene where Joe was showing them the virtual training center.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Arabic: &#039;&#039;&#039;{{tt|مدرسة البوكيمون الخاصة|The Private School of Pokémon }}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Czech: &#039;&#039;&#039;{{tt|Tvrdá lekce|Hard Lesson}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Dutch: &#039;&#039;&#039;{{tt|Een harde leerschool!|A school of hard knocks!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Ei oppi ojaan kaada|The school of hard knocks}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French:&lt;br /&gt;
** Canadian French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Un dure école|A tough school}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European French: &#039;&#039;&#039;{{tt|L&#039;école crève-coeur|The afflicted school}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Übung macht den Meister|Practice makes the master}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;בית הספר לפוקימונים&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|bet hasefer lePokémonim|School of Pokémon}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hungarian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Kemény ütések iskolája|The School of Hard Hits}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|La scuola per Allenatori|Trainers school}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Russian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Школа крепких ударов|The School of Hard Knocks}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|神奇寶貝必勝指南 / 神奇宝贝必胜指南|Pokémon Victory Manaual}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|A Escola dos Golpes Duros|The School of the Hard Knocks}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|A Escola das Provações|The School Of Trials}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|La escuela de los golpes duros|The school of hard knocks}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡La Escuela de los Golpes Duros!|The School of Hard Knocks!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Swedish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Pokémon Skolan|The Pokémon School}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP008 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Path to the Pokémon League |&lt;br /&gt;
nextcode=EP010 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Bulbasaur and the Hidden Village |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|009]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Takeshi Shudō|009]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|009]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa|009]]&lt;br /&gt;
[[de:Übung macht den Meister (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 9]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第9話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP009]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP009]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP009&amp;diff=1090021</id>
		<title>EP009</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP009&amp;diff=1090021"/>
		<updated>2010-05-27T22:46:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yipe: /* Trivia */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP008 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Path to the Pokémon League |&lt;br /&gt;
nextcode=EP010 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Bulbasaur and the Hidden Village |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP009 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=The School of Hard Knocks |&lt;br /&gt;
title_ja=ポケモンひっしょうマニュアル |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Pokémon Victory Manual |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 27, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 18, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=首藤剛志 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=玉川明洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP001-EP010 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The School of Hard Knocks&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケモンひっしょうマニュアル&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Pokémon Victory Manual&#039;&#039;) is the ninth episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on May 27, 1997 and in the United States on September 18, 1998. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{an|Misty}} and {{Ash}} were fighting about her broken [[bike]] again. In an effort to get them to cool off, {{an|Brock}} pulled a table and some chairs out of his backpack, with all the necessities to set it for a nice afternoon cup of tea. Brock sent Ash to collect firewood to make tea and crepes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Ash and {{AP|Pikachu}} wandered around the forest, they encounter a group of boys in suits. One of them was running on a treadmill, while the rest gathered around to quiz him about various [[Pokémon]]. He misses a question and is rejected by the other boys. Ash jumped in to defend him. The boys revealed that they are students of [[Pokémon Tech|Pokémon Technical Institute]], a boarding school which educates [[Pokémon Trainer]]s. They left, stating they don&#039;t want to fight. As Brock read from the school&#039;s brochure, Pikachu started the treadmill and tried to keep up. The school trains its students without sending them to collect [[badge]]s, and guarantees entry into the [[Pokémon League]] upon graduation. Brock leaned on the treadmill, speeding it up, which sent Pikachu flying. The school is expensive, and therefore populated with rich kids. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The student who was being bullied, {{ka|Joe}}, defended his &amp;quot;friends,&amp;quot; who were trying to help him, he said that he sometimes pretends to know less than he really does because the questions get so much harder. Ash was very upset at this brutal &amp;quot;tutoring&amp;quot; system, and demanded to meet the student in charge, with plans to stop it. The head student of the beginner class was a girl; Brock and Ash drool over her photo, which made Misty even angrier. Ash referred to Misty as &amp;quot;someone who treats you bad and looks even worse&amp;quot;, which made her more angry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Team Rocket]] revealed they both flunked out of Pokémon Tech. Being led there by Ash had brought back some bad memories for [[Jessie]] and [[James]], but {{MTR}} cheered them up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joe lead them to the head student [[Giselle]]&#039;s study area. He said it&#039;s overall skill as a trainer, not any one battle, that determines success at Pokémon Tech. He said that even though he&#039;s the weakest student in his class, he&#039;s still better than someone with two badges. Misty took offense, and Joe said he&#039;s familiar with her gym; he usually beats her preferred {{t|Water}} Pokémon on the simulator. Misty demanded a real battle, and Joe told her, &amp;quot;You&#039;ll be sorry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Misty called her {{TP|Misty|Starmie}}, while Joe called a {{p|Weepinbell}}, a {{type2|Grass}} Pokémon which will have an advantage over Misty&#039;s water-type. Nevertheless, Starmie beat the Weepinbell. Giselle walks in and chastised Joe for not realizing that Starmie&#039;s real battle experience would give it an advantage. She called him an embarrassment to the school. Brock and Ash swooned over the very pretty Giselle. Even James, who was looking on with Jessie from a tree outside, was taken with her. Giselle continued to upbraid Joe, and threatened to withdraw the help of the other students.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Misty challenged her, saying that a true friend wouldn&#039;t walk away from a friend in need of help, and that Giselle&#039;s beauty is only skin deep. Giselle accuses Misty of being jealous. Giselle summons a {{p|Graveler}} to challenge Misty&#039;s Starmie. Although {{t|Rock}} Pokémon are weak against water Pokémon, Giselle said hers is so advanced that it could win. The Graveler smashed into Starmie, shattering its core, and thrown through a window and out into the pool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Giselle said that a Pokémon is only as good as its trainer. A weak Pokémon can still win if it&#039;s better trained. Ash jumped in, saying there&#039;s more to training Pokémon than levels. He said he has two badges, and Giselle said that he&#039;s still a beginner. When he revealed that he&#039;s been on his quest for 2 months, she is shocked that he has not yet trained his Pikachu into a [[Poké Ball]], and snidely remarks, &amp;quot;Maybe your Pokémon are training you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash said his three Pokémon are his friends. Giselle was surprised that he had only three; most beginners have six. She attributed his two badges to luck. She is surprised he chose Pikachu as his starting Pokémon, as they are known to be hard to handle. She is amazed at Ash having two badges, given how little he knows, and laughs at him. Pikachu is angry, too, and Ash demanded a battle. Giselle summoned {{p|Cubone}}. Ash called for a {{m|ThunderShock|shock}} attack, but Cubone deflected it, to his dismay. Giselle called for a {{m|Leer}} attack, but Pikachu responded by making funny faces at Cubone. The two Pokémon get into a close-range staring contest, until Giselle called for a {{m|Bone Club}} attack; the bonk on the head staggered Pikachu. She then called for a {{m|Bonemerang}}, which knocked Pikachu out cold. The next time the Bonemerang is launched, Pikachu jumped over it, and twisted the skull backwards on Cubone&#039;s head, so he can no longer see. Pikachu pummeled the Cubone, then ducked away as the Bonemerang came back to take out its master. Giselle was amazed that Pikachu had won without using electricity. She was stunned that she had lost.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket took advantage of everyone&#039;s distraction to appear with their motto. The Tech students, recognized them as bad guys who flunked out. They attacked Team Rocket &#039;&#039;en masse&#039;&#039;, causing them to flee.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joe decided to leave Pokémon Tech and return home to start over like Ash did. Joe asked if he can keep her picture; she said she has one of him, because they are now friends. Perhaps one day they&#039;ll meet in the Pokémon League.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash wanted to know why he and Misty aren&#039;t friends like that; she said it&#039;s because Joe doesn&#039;t owe Giselle a bike!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* [[Jessie]] and [[James]] relate how they flunked out of Pokémon Tech in the past.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Weepinbell}}&lt;br /&gt;
* {{p|Graveler}}&lt;br /&gt;
* {{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeot}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Giselle]]&lt;br /&gt;
* {{ka|Joe}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ({{OP|Misty|Starmie}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weepinbell}} ({{ka|Joe}}&#039;s, debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Graveler}} ([[Giselle]]&#039;s, debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Cubone}} ([[Giselle]]&#039;s, debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeot}} (debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* This episode is the only time in which Brock falls for a girl that&#039;s younger than himself and Ash falls for a girl at all.&lt;br /&gt;
  * This episode is also the begining of the &amp;quot;Brock falls in love with every girl he sees&amp;quot; gag.&lt;br /&gt;
* This is the one of the few episodes where [[Rachael Lillis]] provided the voice of {{AP|Pikachu}}.&lt;br /&gt;
* This episode is the last in which [[Ted Lewis]] plays the voice of [[James]].&lt;br /&gt;
* This episode&#039;s dub title is a reference to the saying, &amp;quot;School of Hard Knocks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* The scenes where Pikachu battles Cubone are used in first Pokémon opening in {{wp|South Korea}}.&lt;br /&gt;
* The [[weather conditions]] mentioned by the announcer at the beginning of the episode were both later introduced in the games: fog and snow.&lt;br /&gt;
* The battle simulator looks similar to the games.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* When Giselle is telling Ash how Pikachu should be kept in a Poké Ball, there is a close up of Pikachu; during this, Pikachu says its name, but its mouth does not move.&lt;br /&gt;
* When Giselle is laughing after telling Ash about Pikachu, Pikachu jumps between Ash and Misty and Starmie&#039;s leg from the star on it&#039;s back is missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Deleted_Scene.png|thumb|right|225px|The deleted shot]]&lt;br /&gt;
* Right before the title screen appears, Misty hits Brock in the head with a log. This was cut from the dub because of the direct violence controversy that started with [[EP001]].&lt;br /&gt;
**Also in that same scene, Brock mistakenly said &amp;quot;To be continued&amp;quot; instead of saying to see the episode (thus explaining why Misty hit Brock with a log later).&lt;br /&gt;
* This episode contains many paint edits:&lt;br /&gt;
** When talking about tea, Brock pulls out a wooden cup that says &amp;quot;Rizaadon Haku Richuu&amp;quot;.  In the dub, it is a can with pictograms. Ash is later seen drinking from the cup unedited.&lt;br /&gt;
** Similar to the above edit, Brock&#039;s bottle of &amp;quot;Mt. Moon Spring Water&amp;quot; had a picture of a mountain painted over the Japanese text.&lt;br /&gt;
** Misty&#039;s note about the Pokémon Seminar was originally full of Japanese text. In the dub, it has a black-and-white picture of the school at the top of the paper and some blurred-out text on the bottom.&lt;br /&gt;
** Joe&#039;s picture of Giselle had a note from her in the upper-right hand corner. This was erased in the dub.&lt;br /&gt;
** The sign at the top of the door after the commercial break says &amp;quot;Training Room&amp;quot;. The dub replaces the text with five [[Poké Ball]]s which light up.&lt;br /&gt;
** In the Japanese version, the simulation states the move used on the lower-left hand corner. (In this case, {{m|Razor Leaf}}.) The dub adds another health bar over it.&lt;br /&gt;
** However, the kanji on one student&#039;s book is left unedited.&lt;br /&gt;
* Computer effects were added in the dubbed version, specifically into the scene where Joe was showing them the virtual training center.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Arabic: &#039;&#039;&#039;{{tt|مدرسة البوكيمون الخاصة|The Private School of Pokémon }}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Czech: &#039;&#039;&#039;{{tt|Tvrdá lekce|Hard Lesson}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Dutch: &#039;&#039;&#039;{{tt|Een harde leerschool!|A school of hard knocks!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Ei oppi ojaan kaada|The school of hard knocks}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French:&lt;br /&gt;
** Canadian French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Un dure école|A tough school}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European French: &#039;&#039;&#039;{{tt|L&#039;école crève-coeur|The afflicted school}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Übung macht den Meister|Practice makes the master}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;בית הספר לפוקימונים&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|bet hasefer lePokémonim|School of Pokémon}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hungarian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Kemény ütések iskolája|The School of Hard Hits}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|La scuola per Allenatori|Trainers school}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Russian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Школа крепких ударов|The School of Hard Knocks}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|神奇寶貝必勝指南 / 神奇宝贝必胜指南|Pokémon Victory Manaual}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|A Escola dos Golpes Duros|The School of the Hard Knocks}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|A Escola das Provações|The School Of Trials}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|La escuela de los golpes duros|The school of hard knocks}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡La Escuela de los Golpes Duros!|The School of Hard Knocks!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Swedish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Pokémon Skolan|The Pokémon School}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP008 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Path to the Pokémon League |&lt;br /&gt;
nextcode=EP010 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Bulbasaur and the Hidden Village |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|009]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Takeshi Shudō|009]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|009]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa|009]]&lt;br /&gt;
[[de:Übung macht den Meister (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 9]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第9話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP009]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP009]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yipe</name></author>
	</entry>
</feed>