<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=WellOver9000</id>
	<title>Bulbapedia - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=WellOver9000"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:Contributions/WellOver9000"/>
	<updated>2026-11-22T09:54:04Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.10</generator>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Pok%C3%A9mon_in_Spain&amp;diff=4176529</id>
		<title>Pokémon in Spain</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Pok%C3%A9mon_in_Spain&amp;diff=4176529"/>
		<updated>2024-11-07T13:57:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Pokémon manga */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{incomplete|needs=Information on the Valencian dub}}&lt;br /&gt;
{{CountryInfobox||s|area=Spain&lt;br /&gt;
|countries=Spain&lt;br /&gt;
|language={{wp|Peninsular Spanish|Iberian}} {{wp|Spanish language|Spanish}}, {{wp|Basque language|Basque}}, {{wp|Catalan language|Catalan}}, {{wp|Valencian}}&lt;br /&gt;
|continent={{wp|Europe}}&lt;br /&gt;
|EP001={{tt|December 20, 1999|Spanish}}&amp;lt;br&amp;gt; {{tt|2008|Basque}}&lt;br /&gt;
|AG001={{tt|April 5, 2004|Spanish}}&amp;lt;br&amp;gt; {{tt|2007|Basque}}&lt;br /&gt;
|DP001=February 23, 2008&lt;br /&gt;
|BW001=July 29, 2011&lt;br /&gt;
|XY001={{tt|October 19, 2013|Special preview}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|April 27, 2014|Original order}}&lt;br /&gt;
|SM001={{tt|November 26, 2016|Special preview}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|September 2, 2017|Original order}}&lt;br /&gt;
|JN001=October 19, 2020&lt;br /&gt;
|HZ001=February 2024}}&lt;br /&gt;
The [[Pokémon]] franchise first reached &#039;&#039;&#039;{{wp|Spain}}&#039;&#039;&#039; in 1999 when the {{pkmn|animated series}} was dubbed into {{wp|Spanish language#Europe|Iberian Spanish}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pokémon video games==&lt;br /&gt;
Spanish-language versions of {{game|Red and Blue|s}} were sold in Spain on October 5, 1999. Subsequent [[Pokémon games]] have been available since then. All the Spanish Pokémon-related voices in [[Super Smash Bros. Brawl]] and [[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS/Wii U]] were recorded in {{pmin|Germany}}, while [[Pokémon Battle Revolution]]&#039;s Spanish announcer lines were done in {{pmin|the United Kingdom}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pokémon animation==&lt;br /&gt;
===Spanish dub===&lt;br /&gt;
The Iberian Spanish dub of the [[Pokémon animated series]] is recorded and produced in {{wp|Madrid, Spain}} and was first licensed by entertainment company {{wp|BRB Internacional}}.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20030330171951/http://www.brb.es/ingles/compania/fotos/News99.pdf BRB News (September 1999)]&amp;lt;/ref&amp;gt; The series has been dubbed at five different dubbing studios. Originally, the series was dubbed at &#039;&#039;&#039;Telson&#039;&#039;&#039;, which dubbed the series from the [[S01|first season]] until the [[S08|eighth season]] and movies [[M04|4]] and [[M05|5]]. After this, Telson went out of business, so the series was moved to &#039;&#039;&#039;Arait Multimedia&#039;&#039;&#039;, which recorded the [[S09|ninth season]] and &#039;&#039;[[Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate!]]&#039;&#039;. Starting from the [[S10|tenth season]], the series moved to &#039;&#039;&#039;103 Todd-AO&#039;&#039;&#039;, which dubbed the series until [[S16|the sixteenth season]], when the series was moved to &#039;&#039;&#039;Tecnison, S.A.&#039;&#039;&#039; until [[S17|season seventeen]]. &#039;&#039;&#039;[[SDI Media]] Poland&#039;&#039;&#039; had been producing the dub as early as [[S14|the fourteenth season]], and the actual dubbing of the series moved to &#039;&#039;&#039;SDI Media Spain&#039;&#039;&#039; by [[S18|season 18]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Movies [[M01|1]]-[[M03|3]] and [[Mewtwo Returns]] were dubbed at &#039;&#039;&#039;Tecnison, S.A.&#039;&#039;&#039; and directed by &#039;&#039;&#039;José Luis Angulo&#039;&#039;&#039;. Dubbing of the Pokémon movies ceased for a while, but started again with &#039;&#039;[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]&#039;&#039;, which were dubbed at &#039;&#039;&#039;Soundub&#039;&#039;&#039;. The dubs of movies [[M10|10]]-[[M23|23]] were produced by &#039;&#039;&#039;SDI Media Poland&#039;&#039;&#039; (first known as &#039;&#039;&#039;Sun Studio Poland&#039;&#039;&#039;, merged with Iyuno in 2021); movies 10-14 were dubbed at &#039;&#039;&#039;103 Todd-AO&#039;&#039;&#039;, movies 15-17 were dubbed at &#039;&#039;&#039;Tecnison, S.A.&#039;&#039;&#039;, and movies 18-23 were dubbed at &#039;&#039;&#039;SDI Media Spain&#039;&#039;&#039; (merged with Iyuno in 2021).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Iberian Spanish dub is based on the English dubs by [[4Kids Entertainment]] and [[The Pokémon Company International#As Pokémon USA|Pokémon USA, Inc.]], retaining their character names (Some exceptions are [[Gym Leader]]s, [[Frontier Brain]]s, and game characters like in the games in this language). The animated series has aired on both nationally-owned channels such as {{wp|&#039;&#039;&#039;Telecinco&#039;&#039;&#039;}}, {{wp|Clan (TV channel)|&#039;&#039;&#039;Clan TVE&#039;&#039;&#039;}}, all &#039;&#039;&#039;regional channels&#039;&#039;&#039; and on the Spanish branch of &#039;&#039;&#039;Jetix&#039;&#039;&#039; (now {{wp|Disney XD (Spanish TV channel)|&#039;&#039;&#039;Disney XD&#039;&#039;&#039;}}).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Spain, the animated series currently airs on {{wp|Boing (Spanish TV channel)|&#039;&#039;&#039;Boing&#039;&#039;&#039;}}.&lt;br /&gt;
Recent and library content are available on &#039;&#039;&#039;[[Netflix]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Movistar+&#039;&#039;&#039;, and &#039;&#039;&#039;[[Pokémon TV]]&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Seasons====&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #81807A&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}&amp;quot; | Season&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background: #6AA9E4;&amp;quot;| Date&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S01|Pokémon: ¡Hazte con Todos!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| December 20, 1999&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S02|Pokémon: Las Islas Naranja]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| September 16, 2000&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S03|Pokémon: The Johto Journeys]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| April 29, 2001&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S04|Pokémon: The Johto League Champions]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| May 18, 2002&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S05|Pokémon: Master Quest]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| May 26, 2003&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S06|Pokémon: Advanced]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| April 5, 2004&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S07|Pokémon: Advanced Challenge]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| May 7, 2005&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S08|Pokémon: Advanced Battle]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| April 1, 2006&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S09|Pokémon: Battle Frontier]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| May 5, 2007&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S10|Pokémon: Diamante y Perla]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| February 23, 2008&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S11|Pokémon DP: Battle Dimension]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| April 4, 2009&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S12|Pokémon DP: Combates Galácticos]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| May 9, 2010&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S13|Pokémon DP: Los Vencedores de la Liga de Sinnoh]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| February 1, 2011&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S14|Pokémon: Negro y Blanco]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| July 29, 2011&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S15|Pokémon Negro y Blanco: Destinos Rivales]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| October 5, 2012&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S16|Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Teselia (y Más Allá)]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| September 15, 2013&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S17|Serie Pokémon XY]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| April 27, 2014&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S18|Serie Pokémon XY - Expediciones en Kalos]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| September 15, 2015&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S19|Serie Pokémon XYZ]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| May 2, 2016&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S20|Pokémon: Serie Sol y Luna]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| November 26, 2016&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S21|La serie Pokémon Sol y Luna - Ultraaventuras]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| August 4, 2018&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S22|La serie Pokémon Sol y Luna - Ultraleyendas]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| May 18, 2019&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S23|La serie Viajes Pokémon]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| October 19, 2020&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[S24|La serie Viajes Maestros Pokémon]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| October 13, 2021&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon movies====&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #81807A&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}&amp;quot; | Movie&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background: #6AA9E4;&amp;quot;| Date&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M01|Pokémon, la película: Mewtwo vs. Mew]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| April 14, 2000&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M02|Pokémon 2: El poder de uno]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| November 24, 2000&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M03|Pokémon 3: El hechizo de los Unown]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| July 20, 2001&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M04|Pokémon 4Ever]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| October 15, 2003&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M05|Héroes Pokémon]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| May 12, 2004&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M08|Lucario y el misterio de Mew]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| June 16, 2007&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M09|Pokémon Ranger y el templo del mar]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| December 1, 2007&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M10|El desafío de Darkrai]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| September 6, 2008&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M11|Giratina y el defensor de los cielos]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| May 1, 2009&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M12|Arceus y la joya de la vida]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| April 4, 2010&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M13|Zoroark: El maestro de ilusiones]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| February 26, 2011&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M14|La película Pokémon: Negro - Victini y Reshiram&amp;lt;br&amp;gt;La película Pokémon: Blanco - Victini y Zekrom]]&#039;&#039; &lt;br /&gt;
| April 28, 2012&amp;lt;br&amp;gt;May 28, 2012&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M15|La película Pokémon: Kyurem vs. el espadachín místico]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| September 14, 2013&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M16|La película Pokémon: Genesect y el despertar de una leyenda]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| October 19, 2013&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M17|La película Pokémon: Diancie y la crisálida de la destrucción]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| September 14, 2015&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M18|La película Pokémon: Hoopa y un duelo histórico]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| January 19, 2016&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M19|La película Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| November 26, 2016&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M20|La película Pokémon: ¡Te elijo a ti!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| November 5, 2017&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M21|La película Pokémon: El poder de todos]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| December 15, 2018&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M22|Pokémon: Mewtwo contraataca — Evolución]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| February 27, 2020&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M23|La película Pokémon: Los secretos de la selva]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| October 8, 2021&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{DetPikMov}}&lt;br /&gt;
| May 10, 2019&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Music====&lt;br /&gt;
As with the dub, all of the animated series openings are translated versions of the English songs used by [[4Kids Entertainment]] and [[The Pokémon Company International#As Pokémon USA|Pokémon USA, Inc.]]. Two Spanish-language soundtracks were released: a translation of [[Pokémon 2.B.A. Master]] entitled &#039;&#039;{{tt|Pokémon: ¿Eres capaz de aprenderte el PokéRap?|Pokémon: Are you capable of learning the PokéRap?}}&#039;&#039; and a translation of [[Totally Pokémon]] entitled &#039;&#039;Pokémon Total&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Cast and crew====&lt;br /&gt;
Many different voice actors have worked on the dubbing of Pokémon in Spain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Adolfo Moreno&#039;&#039;&#039; has provided the voice of [[Ash Ketchum]] in the entire series, with the only two exceptions being [[M03|&#039;&#039;Pokémon 3: The Movie - Spell of the Unown: Entei&#039;&#039;]] and the special episode [[Mewtwo Returns|&#039;&#039;Mewtwo Returns&#039;&#039;]], in which Ash is voiced by &#039;&#039;&#039;Rafael Alfonso Naranjo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash&#039;s mother, Delia, is voiced by &#039;&#039;&#039;Cecilia Santiago&#039;&#039;&#039; in the very two first episodes, &#039;&#039;&#039;Marisa Marco&#039;&#039;&#039; until [[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]], &#039;&#039;&#039;Ana Jiménez&#039;&#039;&#039; ([[M02]]), &#039;&#039;&#039;Marta García&#039;&#039;&#039; ([[M03]]) and &#039;&#039;&#039;Ana Richart&#039;&#039;&#039; since [[Pokémon the Series: XY]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Miriam Valencia&#039;&#039;&#039; provided the voice for {{an|Misty}} from [[original series]] to [[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]; {{an|Brock}} has been voiced by &#039;&#039;&#039;Javier Balas&#039;&#039;&#039; in the entire series; Valencia also voices later as [[Jupiter]], [[Aldith]] and [[Sophie]]&#039;s second voice and Balas in Pokémon the Series: XY had voiced [[Nico]], [[Nihei]] and [[Jimmy (XY115)|Jimmy]]; he returns to the main cast in [[Pokémon the Series: Sun &amp;amp; Moon]] as {{an|Rotom Pokédex}}; Valencia is replaced by &#039;&#039;&#039;Sandra Villa&#039;&#039;&#039; as Misty since Pokémon the Series: Sun &amp;amp; Moon and [[M22]], she previously voiced [[Nina]] and [[Verity]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ricardo Escobar&#039;&#039;&#039; provides the voice of [[Tracey Sketchit]], his first role in the series was [[Bill]] and later as [[Aaron]], {{an|N}} and [[Xerosic]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{an|May}} (&#039;&#039;Aura&#039;&#039;) has been voiced for the entire series by &#039;&#039;&#039;Cristina Yuste&#039;&#039;&#039; who previously voiced [[Whitney]], [[Duplica]] ([[EP174]]), [[Janina]] and [[Macey]], and later as [[Zorua (M13)|Zorua]], [[Normajean]], [[Christie]], [[Shannon]] (known as &#039;&#039;Sara&#039;&#039;), [[Lyn]], [[Diancie (M17)|Diancie]], [[Mairin]] and  {{an|Shauna}} in [[S19|Pokémon The Series XYZ]]. May&#039;s younger brother, [[Max]], is voiced by &#039;&#039;&#039;Beatriz Berciano&#039;&#039;&#039; who also voiced [[Andreas]], {{an|Daisy}} ([[AG134]]), [[Caroline]] ([[AG189]]), {{OBP|Marble|DP059}}, {{an|Lyra}}, Unova/Decolore Islands [[Officer Jenny]] and [[Oleana]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{an|Dawn}} (&#039;&#039;Maya&#039;&#039;) has been voiced for the entire series by &#039;&#039;&#039;Mar Bordallo&#039;&#039;&#039; who was also the voice of {{OBP|Lisa|M03}} and [[DJ Mary]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{an|Iris}} is voiced by &#039;&#039;&#039;Belén Rodriguez&#039;&#039;&#039; who also provides the voice for [[Solana]] (except in the [[AG171|2 part]] [[AG172|Deoxys episodes]]) and [[Salvia]]. {{an|Cilan}} (&#039;&#039;Millo&#039;&#039;) is voiced by &#039;&#039;&#039;Fernando Cabrera&#039;&#039;&#039; who also voices [[Harley]] in [[S09|Pokémon Battle Frontier]] and [[Khoury]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{an|Serena}} is voiced by &#039;&#039;&#039;Isatxa Mengíbar&#039;&#039;&#039; who previously voiced [[Nurse Joy]] ([[EP002]]-[[EP014]]), {{an|Casey}} (seasons 3-5), {{OBP|Bianca|M05}}, [[Officer Jenny]] (seasons 6-13) and [[Flannery]]. {{an|Clemont}} (&#039;&#039;Lem&#039;&#039;) is voiced by &#039;&#039;&#039;Miguel Antelo&#039;&#039;&#039;, his younger sister, {{an|Bonnie}} (&#039;&#039;Clem&#039;&#039;) is voiced by &#039;&#039;&#039;Blanca Hualde&#039;&#039;&#039; who also voiced [[Shaymin (M11)|Shaymin]] and [[Candice]] ([[DP155]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{an|Lana}} (&#039;&#039;Nereida&#039;&#039;) is voiced by &#039;&#039;&#039;Ana de Castro&#039;&#039;&#039; who also voiced {{an|Aria}} since [[S18|Kalos Quest]]. {{an|Kiawe}} is voiced by &#039;&#039;&#039;Javier Lorca&#039;&#039;&#039; who previously voiced [[Kendall (Sinnoh)|Kendall]], [[Brycen]] and [[Sanpei]]. {{an|Lillie}} (&#039;&#039;Lylia&#039;&#039;) was voiced by &#039;&#039;&#039;Ainhoa Martín&#039;&#039;&#039; in the first 2 episodes of Pokémon the Series: Sun &amp;amp; Moon, who also voiced [[Malin]] and [[Roxie]] in [[S15|Rival Destinies]]; later is replaced by &#039;&#039;&#039;Laura Pastor&#039;&#039;&#039; who also voiced [[Korrina]]. {{an|Sophocles}} (&#039;&#039;Chris&#039;&#039;) was voiced by &#039;&#039;&#039;Chelo Molina&#039;&#039;&#039; until [[SM059]] who previously voiced [[Forrest]] ([[HS01]]) and [[Angie]] and replaced since [[SM060]] by &#039;&#039;&#039;Chelo Vivares&#039;&#039;&#039; who also voiced [[Mikey]], [[Ritchie]], [[Sam]], {{p|Piplup}} ([[Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time &amp;amp; Darkness]]), [[Kenny (Sinnoh)|Kenny]], [[Cameron (Unova)|Cameron]] and [[Hoopa (anime)|Confined Hoopa]]. {{an|Mallow}} (&#039;&#039;Lulú&#039;&#039;) is voiced by &#039;&#039;&#039;Carmen López Pascual&#039;&#039;&#039;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Goh]] is voiced by &#039;&#039;&#039;Jon Samaniego&#039;&#039;&#039; who previously voiced [[Corey]] in M22 and [[Tim Goodman]] in {{DetPikMov}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For most of the series, [[James]] has been voiced by &#039;&#039;&#039;Iván Jara&#039;&#039;&#039;. Jessie has been voiced for the entire series by &#039;&#039;&#039;Amparo Valencia&#039;&#039;&#039; (who is also the dubbing director and script adapter of the show, except in the first three movies, Mewtwo Returns and Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate!). &#039;&#039;&#039;José Escobosa&#039;&#039;&#039; has provided the voice of {{MTR}} in the entire series.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Eduardo del Hoyo&#039;&#039;&#039; voices as the [[narrator]] (except in [[M19]] who is voiced by &#039;&#039;&#039;Nacho Aramburú&#039;&#039;&#039;) and additional voices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Gary Oak]] is voiced by &#039;&#039;&#039;Jesús Pinillos&#039;&#039;&#039;. His grandfather, [[Professor Oak]], is voiced by &#039;&#039;&#039;Roberto Encinas&#039;&#039;&#039;. Another one of Ash&#039;s rivals, [[Paul]], is voiced by &#039;&#039;&#039;Pablo Sevilla&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;Pilar Martín&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Sara Heras&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Desirée Álvarez&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;Sara Polo&#039;&#039;&#039; as [[Nurse Joy]]. &#039;&#039;&#039;Valle Acebrón&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;Silvia Sarmentera&#039;&#039;&#039; as [[Officer Jenny]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The [[M03|third movie]] and &#039;&#039;[[Mewtwo Returns]]&#039;&#039; had a different crew. Ash is voiced by &#039;&#039;&#039;Rafael Alonso Naranjo Jr.&#039;&#039;&#039;, Misty is voiced by &#039;&#039;&#039;Pilar Aguado&#039;&#039;&#039;. Brock is voiced by &#039;&#039;&#039;Sergio Sánchez Sánchez&#039;&#039;&#039;. James is voiced by &#039;&#039;&#039;Luis Manuel Martín Díaz&#039;&#039;&#039;. Jessie is voiced by &#039;&#039;&#039;Ana Jiménez&#039;&#039;&#039;. Meowth is voiced by &#039;&#039;&#039;Mario Arenas&#039;&#039;&#039;. However, &#039;&#039;&#039;Luis Bajo&#039;&#039;&#039;, Ricardo Escobar, and Roberto Encinas reprised their roles as Mewtwo, Tracey, and Professor Oak, respectively.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Catalan dub===&lt;br /&gt;
The Catalan dub of the animated series lasted for two seasons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this dub, [[Ash Ketchum]] was voiced by &#039;&#039;&#039;Marta Covas&#039;&#039;&#039;. The supporting cast included &#039;&#039;&#039;Carmen Ambrós&#039;&#039;&#039; as {{an|Misty}}, &#039;&#039;&#039;Oscar Muñoz&#039;&#039;&#039; as Brock, Tracey, Gary Oak and Professor Oak; &#039;&#039;&#039;Azucena Díaz&#039;&#039;&#039; as Jessie, &#039;&#039;&#039;Joaquim Sota&#039;&#039;&#039; as Meowth and the narrator, &#039;&#039;&#039;Jordi Nogueras&#039;&#039;&#039; as James, and &#039;&#039;&#039;Teresa Soler&#039;&#039;&#039; as Officer Jenny.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A Catalan dubbed version of {{DetPikMov}} was also produced and shown in cinemas starting from May 10.&amp;lt;ref&amp;gt;https://llengua.gencat.cat/ca/detalls/noticia/Pokemon-detectiu-Pikachu-sestrena-en-catala-aquest-divendres&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Basque dub===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;{{wp|EITB|ETB (Euskal Telebista)}}&#039;&#039;&#039; aired a Basque dub of the [[S01|first]] and [[S05|fifth seasons]] of Pokémon, both seasons of which were produced/recorded at Mixer Servicios Audiovisuales studios in San Sebastián, Spain. The fifth season aired on &#039;&#039;&#039;{{wp|ETB 1|ETB 1 (Euskal Telebista 1)}}&#039;&#039;&#039; around 2007 while the first season aired on &#039;&#039;&#039;{{wp|ETB 3|ETB 3 (Euskal Telebista 3)}}&#039;&#039;&#039; around 2008. These seasons have not re-aired since. The intro for the first season was sung by &#039;&#039;&#039;Iker Bengoetxea&#039;&#039;&#039;. The intro for the fifth season had two versions, the first (original) version version had an error in the first part of the lyrics while the second (modified) version fixes said error. Both versions were sung by &#039;&#039;&#039;Peio Artetxe&#039;&#039;&#039;. None of the movies were ever dubbed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The leading role of [[Ash Ketchum]] was voiced by &#039;&#039;&#039;Arantxa Moñux&#039;&#039;&#039;. Misty was voiced by &#039;&#039;&#039;Begoña Huegun&#039;&#039;&#039; and Brock by &#039;&#039;&#039;Xabier Alkiza&#039;&#039;&#039;. Other roles included Jessie, who was voiced by &#039;&#039;&#039;Dolores Diaz de Mendibil&#039;&#039;&#039;, James by &#039;&#039;&#039;Iñigo Puignau&#039;&#039;&#039;, Meowth by &#039;&#039;&#039;Josu Mitxelena&#039;&#039;&#039;, Oak by &#039;&#039;&#039;Martin Zabala&#039;&#039;&#039;, Gary Oak by &#039;&#039;&#039;Iker Bengoetxea&#039;&#039;&#039; (who also sung the Basque version of the [[Pokémon Theme]]), Delia Ketchum by &#039;&#039;&#039;Loinaz Jauregi&#039;&#039;&#039;, Nurse Joy by &#039;&#039;&#039;Miren Aranburu&#039;&#039;&#039;, Officer Jenny by &#039;&#039;&#039;Nagore Irizar&#039;&#039;&#039;, the narrator by &#039;&#039;&#039;Josu Mitxelena&#039;&#039;&#039;, and the Pokédex by &#039;&#039;&#039;Iñigo Elostegi﻿&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A Basque dubbed version of {{DetPikMov}} was also produced and shown in cinemas starting from May 10.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Valencian dub ===&lt;br /&gt;
This dub premiered with the airing of &#039;&#039;[[EP001|Pokémon, et trie a tu!]]&#039;&#039; on &#039;&#039;&#039;{{wp|Nou (TV channel)|Nou Televisió}}&#039;&#039;&#039; (previously named &#039;&#039;&#039;Canal Nou&#039;&#039;&#039;) and &#039;&#039;&#039;{{wp|Punt 2}}&#039;&#039;&#039;, both of which produced and aired this dub as well as the first five seasons of said dub. Nothing beyond that has been dubbed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this version, the lead role of [[Ash Ketchum]] was given to &#039;&#039;&#039;Enric Puig&#039;&#039;&#039;, and the second main character, {{an|Misty}}, was voiced by &#039;&#039;&#039;Nina Romero&#039;&#039;&#039;. {{an|Brock}} was voiced by &#039;&#039;&#039;Benja Figueres&#039;&#039;&#039; while {{Tracey}} was voiced by &#039;&#039;&#039;Boris Sanz&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;Darío Torrent&#039;&#039;&#039;. Ash&#039;s rival, [[Gary Oak]], was dubbed by &#039;&#039;&#039;Ignasi Díaz&#039;&#039;&#039;, and his grandfather, {{an|Professor Oak}}, was dubbed by &#039;&#039;&#039;Martí Pich&#039;&#039;&#039;. Other cast members include &#039;&#039;&#039;Marina Vinyals&#039;&#039;&#039; as [[Jessie]], &#039;&#039;&#039;César Lechiguero&#039;&#039;&#039; as {{MTR}}, &#039;&#039;&#039;Sílvia Cabrera&#039;&#039;&#039; as [[Officer Jenny]], and &#039;&#039;&#039;Eva Bau&#039;&#039;&#039; as [[Nurse Joy]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This dub is often miscredited online as a Catalan dub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pokémon manga==&lt;br /&gt;
[[File:Pokémon Adventures ES omnibus 1.png|thumb|200px|right|{{tt|Pokémon Rojo, Verde y Azul volume 1|Pokémon Red, Green and Blue volume 1}} cover artwork]]&lt;br /&gt;
On October 2015, Spanish publisher {{wp|Norma Editorial}} announced they would be publishing the entirety of the [[Pokémon Adventures]] manga. Due to the length of the series (52 volumes at the time of announcing the license) and due to different story arcs often starting and ending partway through volumes, Norma Editorial opted for an omnibus format, with 32 volumes realized so far and 16 mini-volumes having been translated. The volumes have double numbering to accommodate fans who may wish to begin reading from a particular story arc. For example, the {{MangaArc|Yellow}}, which was published over two volumes, was numbered as Yellow Volume 1 and Yellow Volume 2, and Volume 3 and Volume 4 of the series overall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first volume to be released was {{tt|Pokémon Rojo, Verde y Azul volume 1|Pokémon Red, Green and Blue volume 1}} on October 29, 2015. From Volume 1 to Volume 6, Norma Editorial alternated between the {{MangaArc|Red, Green &amp;amp; Blue}} and the {{MangaArc|Black &amp;amp; White}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Norma Editorial started translating {{MangaArc|Ruby &amp;amp; Sapphire}}, they decided to translate the {{MangaArc|X &amp;amp; Y}} and following arcs in the [[Shogakukan]] mini-volume format, and have released them alongside the omnibus releases, until {{MangaArc|Black 2 &amp;amp; White 2}} was completed, and now they&#039;re focusing on the mini-volumes. The latest Pokémon-related volume they&#039;ve released has been {{tt|Pokémon Espada y Escudo 3|Pocket Monsters Special Sword Shield volume 3}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundy&amp;quot; style=&amp;quot;background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; border: 3px solid #81807A&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}&amp;quot; |Story arc&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background: #6AA9E4; {{roundytr|5px}}&amp;quot; |Collected in volume #s&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
|{{MangaArc|Red, Green &amp;amp; Blue}}&lt;br /&gt;
|1-2&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
|{{MangaArc|Yellow}}&lt;br /&gt;
|{{tt|3-4|Will also be numbered as Yellow volumes 1-2}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
|{{MangaArc|Gold, Silver &amp;amp; Crystal}}&lt;br /&gt;
|{{tt|5-8|Will also be numbered as Gold, Silver &amp;amp; Crystal volumes 1-4}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
|{{MangaArc|Ruby &amp;amp; Sapphire}}&lt;br /&gt;
|{{tt|9-12|Will also be numbered as Ruby &amp;amp; Sapphire volumes 1-4}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
|{{MangaArc|FireRed &amp;amp; LeafGreen}}&lt;br /&gt;
|{{tt|13-14|Will also be numbered as FireRed &amp;amp; LeafGreen volumes 1-2}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
|{{MangaArc|Emerald}}&lt;br /&gt;
| {{tt|15-16|Will also be numbered as Emerald volumes 1-2}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
|{{MangaArc|Diamond &amp;amp; Pearl}}&lt;br /&gt;
|{{tt|17-21|Will also be numbered as Diamond &amp;amp; Pearl volumes 1-5}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
|{{MangaArc|Platinum}}&lt;br /&gt;
|{{tt|22-23|Will also be numbered as Platinum volumes 1-2}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{MangaArc|HeartGold &amp;amp; SoulSilver}}&lt;br /&gt;
|{{tt|24-25|Will also be numbered as HeartGold &amp;amp; SoulSilver volumes 1-2}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background: #fff; {{roundybl|5px}}&amp;quot; | {{MangaArc|Black &amp;amp; White}}&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background: #fff; {{roundybr|5px}}&amp;quot; |{{tt|26-30|Will also be numbered as Black &amp;amp; White volumes 1-5}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{MangaArc|Black 2 &amp;amp; White 2}}&lt;br /&gt;
|{{tt|31-32|Will also be numbered as Black 2 &amp;amp; White 2 volumes 1-2}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{MangaArc|X &amp;amp; Y}}&lt;br /&gt;
|{{tt|Mini-volumes 33-39|Will also be numbered as X &amp;amp; Y mini-volumes 1-6}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{MangaArc|Omega Ruby &amp;amp; Alpha Sapphire}}&lt;br /&gt;
|{{tt|Mini-volumes 40-43|Will also be numbered as Omega Ruby &amp;amp; Alpha Sapphire mini-volumes 1-3}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{MangaArc|Sun, Moon, Ultra Sun &amp;amp; Ultra Moon}}&lt;br /&gt;
|{{tt|Mini-volumes 44-50|Will also be numbered as Sun, Moon, Ultra Sun &amp;amp; Ultra Moon mini-volumes 1-6}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: #fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{MangaArc|Sword &amp;amp; Shield}}&lt;br /&gt;
|{{tt|Mini-volumes 51-?|Will also be numbered as Sword &amp;amp; Shield mini-volumes 1-?}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pokémon Trading Card Game==&lt;br /&gt;
Spanish-language cards for the [[Pokémon Trading Card Game]] were first available in Spain starting in 1999 with the {{TCG|Base Set}} expansion set. They were sold by the Devir company until 2007, with several expansions missing. Only Base Set, {{TCG|Fossil}}, {{TCG|Neo Genesis}}, {{TCG|EX Ruby and Sapphire}} and {{TCG|EX Unseen Forces}} were released in Spain prior to the Diamond &amp;amp; Pearl Series.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Afterwards, {{wp|Panini Group|Panini}} sold the TCG cards starting with the {{TCG|Diamond &amp;amp; Pearl}} expansion set, again with several expansions missing. The {{TCG|Majestic Dawn}}, {{TCG|Rising Rivals}} and {{TCG|Supreme Victors}} expansions were never released in Spain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Currently, {{wp|Asmodee}} is selling the TCG since the {{TCG|HeartGold &amp;amp; SoulSilver}} expansion. Once again, Asmodee decided that some expansions were not worth releasing in Spain, with the {{TCG|Undaunted}}, {{TCG|Triumphant}}, {{TCG|Call of Legends}}, {{TCG|Dark Explorers}}, {{TCG|Plasma Blast}}, {{TCG|Legendary Treasures}}, {{TCG|Dragon Vault}}, and {{TCG|Double Crisis}} being absent. However, despite physical cards from these expansions not being printed, all of them were translated and can be found in Spanish in the [[Pokémon Trading Card Game Online]] app. From Roaring Skies on, all expansions have been released in Spain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The most recent expansion set to be released in Spanish is {{TCG|Twilight Masquerade|Mascarada Crepuscular}} on May 2024.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Spanish language cards are recognized as legal for [[Play! Pokémon]] official tournaments in the European Region, the Latin American Region and in the World Championships.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The {{TCG|Treecko Picture Book|Treecko}}, {{TCG|Torchic Picture Book|Torchic}}, {{TCG|Mudkip Picture Book|Mudkip}} and {{TCG|Ralts Picture Book|Ralts}} Picture Book Half Decks were released exclusively in Spain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
*[https://www.pokemon.com/es/ The official Spain Pokémon website] (full website)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Related articles==&lt;br /&gt;
*[[List of Spanish Pokémon names]]&lt;br /&gt;
*[[List of Spanish Pokémon Official Magazine issues]]&lt;br /&gt;
*[[List of European Spanish Pokémon themes]]&lt;br /&gt;
*[[List of Catalan Pokémon themes]]&lt;br /&gt;
*[[List of Valencian Pokémon themes]]&lt;br /&gt;
*[[List of Basque Pokémon themes]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Pokémon around the world}}&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Project Globe notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ja:スペインにおけるポケモン]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Hungarian_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4107121</id>
		<title>List of Hungarian Pokémon themes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Hungarian_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4107121"/>
		<updated>2024-09-06T22:46:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Minden változik */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{incomplete|2=needs singers and translations}}&lt;br /&gt;
{{translation notice|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear: right; float:right&amp;quot;&amp;gt;__TOC__&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
This is a list of themes that have been played in the {{pmin|Hungary|Hungarian}} dub of the [[Pokémon anime]]. Seasons 4 through 7 used the English versions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Openings==&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme|Pokémon főcímdal]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE01.png|250px|thumb|Indigo League]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Németh Attila.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A [[#Pokémon főcímdal 2|different version]] of this song was released on Pokémon - A népszerű TV-sorozat zenéje.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
A célom az, hogy jó legyek;&lt;br /&gt;
Hű társam oldalán!&lt;br /&gt;
Oly sok a harc, a küzdelem;&lt;br /&gt;
De győzelem vár ránk!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kalandra hív a messzeség,&lt;br /&gt;
Így megismerhetem.&lt;br /&gt;
A Pokémonok hű szívét,&lt;br /&gt;
Mely így ver odabenn!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
(Csak te és én!)&lt;br /&gt;
Mi győzünk a legvégén, Pokémon!&lt;br /&gt;
Ó, te igaz barát; &lt;br /&gt;
A győzelem vár ránk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
(Szívünk együtt ver!)&lt;br /&gt;
Út végén vár a siker!&lt;br /&gt;
Vigyázz rám, ó te jóbarát!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind,&lt;br /&gt;
Azerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt; My goal is to be good;&lt;br /&gt;
With my faithful companion!&lt;br /&gt;
There are so many battles,&lt;br /&gt;
But victory awaits us!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The distance calls for adventure,&lt;br /&gt;
So I can learn about&lt;br /&gt;
The Pokémon&#039;s loyal hearts,&lt;br /&gt;
Which beat within!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! Get them all!&lt;br /&gt;
(Just you and me!)&lt;br /&gt;
We will win at the very end, Pokémon!&lt;br /&gt;
Oh you, my true friend,&lt;br /&gt;
Victory awaits us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! Get them all!&lt;br /&gt;
(Our hearts beat together!)&lt;br /&gt;
Success awaits at the end of the road!&lt;br /&gt;
Protect me, oh you, good friend!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Get them all,&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Célom az, hogy jó legyek;&lt;br /&gt;
Mint soha, senki más!&lt;br /&gt;
Sok harc és küzdelem,&lt;br /&gt;
Vár minap így rám!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Egyre hív a nagyvilág,&lt;br /&gt;
Ezer csodát rejt!&lt;br /&gt;
A Pokémonok azt súgják,&lt;br /&gt;
Indulj szerencse fel!&lt;br /&gt;
(Indulj már!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Csak te és én!&lt;br /&gt;
Mi győzünk a legvégén!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Ó, te hű barát; &lt;br /&gt;
A győzelem vár ránk!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Szívünk együtt ver!&lt;br /&gt;
Az út végén vár a siker!&lt;br /&gt;
Vigyázz rám, ó, jó barát!&lt;br /&gt;
Pokémon! (Szerezd meg hát!)&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aki szorong, az elveszett;&lt;br /&gt;
Gyere, légy merész!&lt;br /&gt;
Bátor szívünk nem remeg,&lt;br /&gt;
A győzelem a tét!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vár rád egy jó csapat;&lt;br /&gt;
Jöjj hát, állj közénk!&lt;br /&gt;
Kéz a kézben, merre vagy?;&lt;br /&gt;
Oly messze még a cél!&lt;br /&gt;
(Messze még a cél!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Csak te és én!&lt;br /&gt;
Mi győzünk a legvégén!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Ó, te hű barát;&lt;br /&gt;
A győzelem vár ránk!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Szívünk együtt ver!&lt;br /&gt;
Az út végén vár a siker!&lt;br /&gt;
Vigyázz rám, ó, jó barát!&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Szerezd meg hát,&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát,&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt; My goal is, to be good;&lt;br /&gt;
Like no one ever was!&lt;br /&gt;
So many battles and struggles,&lt;br /&gt;
Thus await me!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The great world calls for me,&lt;br /&gt;
Keeping a thousand secrets&lt;br /&gt;
The Pokémon are whispering,&lt;br /&gt;
&#039;Go with luck!&#039;&lt;br /&gt;
(Go already!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Just you and me!&lt;br /&gt;
We will win at the very end!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oh, you, faithful friend;&lt;br /&gt;
The victory awaits us!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Our hearts beat together!&lt;br /&gt;
Success awaits at the end of the road!&lt;br /&gt;
Protect me, oh, good friend!&lt;br /&gt;
Pokémon! (Get them!)&lt;br /&gt;
Get them!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who is anxious, is lost;&lt;br /&gt;
Come, be courageous!&lt;br /&gt;
Our souls don&#039;t tremble,&lt;br /&gt;
Victory is at stake!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A good team awaits you;&lt;br /&gt;
Come now, join us!&lt;br /&gt;
Hand in hand, where are you?&lt;br /&gt;
The goal is so far!&lt;br /&gt;
(The goal is far!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Just you and me!&lt;br /&gt;
We will win at the very end!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oh, you, my faithful friend;&lt;br /&gt;
The victory awaits us!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Our hearts beat together!&lt;br /&gt;
Success awaits at the end of the road!&lt;br /&gt;
Protect me, oh, good friend!&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Get them,&lt;br /&gt;
Get them,&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{so|Pokémon World|Pokémon Láz}}===&lt;br /&gt;
[[File:OPE02.png|250px|thumb|Adventures in the Orange Islands]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ?? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Orange}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Csak úgy lehetsz a Pokémonok mestere,&lt;br /&gt;
Ha vándorútra kelsz, hát vágj bele!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Végre érzem, harcra hív, erre szemelt ki a sors,&lt;br /&gt;
Fegyverem sok hű barát, soha el nem hagyhatom.&lt;br /&gt;
A győzelem vár reánk, velünk tarthatsz még,&lt;br /&gt;
Maradni kár, jöjj velünk, nézd az égbolt fénylő kékét!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elkapott, ez a Pokémon láz, (Pokémon)&lt;br /&gt;
Nagy mester légy, ez nem könnyű, jól vigyázz! (Pokémon)&lt;br /&gt;
Elkapott, ez a Pokémon láz, (Pokémon)&lt;br /&gt;
Szemedben ott a győzelem, gyere, mondd már, mire vársz?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Csak úgy lehetsz a Pokémonok mestere,&lt;br /&gt;
Hogy ha győzni akarsz, de vajon bírod-e?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elkapott, ez a Pokémon láz, (Pokémon)&lt;br /&gt;
Nagy mester légy, ez nem könnyű, jól vigyázz! (Pokémon)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You can only be the Pokémon&#039;s master,&lt;br /&gt;
If you go on a journey, let&#039;s go!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can finally feel, it calls for a battle, this is my fate,&lt;br /&gt;
My weapon is many faithful friends, who I can never leave.&lt;br /&gt;
Victory awaits us, you can come with us,&lt;br /&gt;
It&#039;s a shame to stay, come with us, look at the glowing blue sky!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I caught this Pokémon fever, (Pokémon)&lt;br /&gt;
Be a great master, it&#039;s not easy, be cautious! (Pokémon)&lt;br /&gt;
I caught this Pokémon fever, (Pokémon)&lt;br /&gt;
Victory&#039;s in your eyes, come, tell me, what you&#039;re waiting for?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can only be the Pokémon&#039;s master,&lt;br /&gt;
If you wanna win, but will you be able to do so?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I caught this Pokémon fever, (Pokémon)&lt;br /&gt;
Be a great master, it&#039;s not easy, be cautious! (Pokémon)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Extended version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Orange}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Csak úgy lehetsz a Pokémonok mestere!&lt;br /&gt;
Hogyha vándorútra kelsz, hát vágj bele!&lt;br /&gt;
Csak úgy lehetsz a Pokémonok mestere!&lt;br /&gt;
Hogyha győzni akarsz, de vajon bírod-e?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Végre érzem, harcra hív, erre szemelt ki a sors,&lt;br /&gt;
Fegyverem sok hű barát, soha el nem hagyhatom.&lt;br /&gt;
A győzelem vár reánk, velünk tarthatsz még,&lt;br /&gt;
Maradni kár, jöjj velünk, nézd az égbolt fénylő kékét!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elkapott, ez a Pokémon-láz, (Pokémon)&lt;br /&gt;
Nagy mester légy, ez nem könnyű, jól vigyázz! (Pokémon)&lt;br /&gt;
Elkapott, ez a Pokémon-láz, (Pokémon)&lt;br /&gt;
Szemedben ott a győzelem, gyere, mondd már, mire vársz?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minden harc, de nem kudarc, egy újabb ajándék!&lt;br /&gt;
Egyre én csak jobb leszek, hisz van elég erőm még!&lt;br /&gt;
Indulunk, vár az út, csúcsra, jutunk fel!&lt;br /&gt;
Ott állunk a cél előtt, ez kell, legyen, aki a legjobb nyer!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elkapott, ez a Pokémon-láz, (Pokémon)&lt;br /&gt;
Nagy mester légy, ez nem könnyű, jól vigyázz! (Pokémon)&lt;br /&gt;
Elkapott, ez a Pokémon-láz, (Pokémon)&lt;br /&gt;
Szemedben ott a győzelem, gyere, mondd már, mire vársz?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Csak úgy lehetsz a Pokémonok mestere!&lt;br /&gt;
Hogyha vándorútra kelsz, hát vágj bele!&lt;br /&gt;
Csak úgy lehetsz a Pokémonok mestere!&lt;br /&gt;
Hogyha győzni akarsz, de vajon bírod-e?&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You can only be the Pokémon&#039;s master,&lt;br /&gt;
If you go on a journey, so let&#039;s go!&lt;br /&gt;
You can only be the Pokémon&#039;s master,&lt;br /&gt;
If you wanna win, but will you be able to do so?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can finally feel, it calls for a battle, this is my fate,&lt;br /&gt;
My weapon is many faithful friends, who I can never leave.&lt;br /&gt;
Victory awaits us, you can come with us,&lt;br /&gt;
It&#039;s a shame to stay, come with us, look at the glowing blue sky!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I caught this Pokémon fever, (Pokémon)&lt;br /&gt;
Be a great master, it&#039;s not easy, be cautious! (Pokémon)&lt;br /&gt;
I caught this Pokémon fever, (Pokémon)&lt;br /&gt;
Victory&#039;s in your eyes, come, tell me, what you&#039;re waiting for?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every battle, but not failure, is a new gift!&lt;br /&gt;
I will only get better, &#039;cause I still have enough strength!&lt;br /&gt;
We&#039;re going, the road awaits, we are going to the top!&lt;br /&gt;
We&#039;re standing in front of the goal, this must be it, who&#039;s the best wins!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I caught this Pokémon fever, (Pokémon)&lt;br /&gt;
Be a great master, it&#039;s not easy, be cautious! (Pokémon)&lt;br /&gt;
I caught this Pokémon fever, (Pokémon)&lt;br /&gt;
Victory&#039;s in your eyes, come, tell me, what you&#039;re waiting for?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can only be the Pokémon&#039;s master,&lt;br /&gt;
If you go on a journey, so let&#039;s go!&lt;br /&gt;
You can only be the Pokémon&#039;s master,&lt;br /&gt;
If you wanna win, but will you be able to do so?&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Orange}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;A vérem forr, új csatákra hív, erre szemelt ki a sorsom,&lt;br /&gt;
A bátorság, e hű barát, soha el nem hagyom&lt;br /&gt;
Elől kell mennem, csak úgy a jó, mögöttem a nyáj&lt;br /&gt;
A siker az nekem való, a hatalom oly boldogító!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elkapott már, ez a Pokémon-láz, (Pokémon-láz)&lt;br /&gt;
A célod egy: hogy igaz mesterünkké válj! (Mesterünkké válj!)&lt;br /&gt;
Elkapott már, ez a Pokémon-láz,&lt;br /&gt;
Próbáld ki önmagad és légy különb másoknál!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mi a legkedvesebb filmed, a?&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Akkor jól fogsz szórakozni!&lt;br /&gt;
Megmondom!&lt;br /&gt;
Mi a legkedvesebb filmed, a?&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Nyisd ki jól szemed kedves jó&lt;br /&gt;
Barátom&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elkapott már, ez a Pokémon-láz, (Pokémon-láz)&lt;br /&gt;
A célod egy: hogy igaz mesterünkké válj! (Mesterünkké válj!)&lt;br /&gt;
Elkapott már, ez a Pokémon-láz,&lt;br /&gt;
Próbáld ki önmagad és légy különb másoknál! (Légy különb másoknál!)&lt;br /&gt;
Elkapott már, ez a Pokémon-láz, (Pokémon-láz)&lt;br /&gt;
A célod egy: hogy igaz mesterünkké válj! (Mesterünkké válj!)&lt;br /&gt;
Elkapott már, ez a Pokémon-láz&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;My blood&#039;s boiling, it calls for new battles, this is my fate,&lt;br /&gt;
The courage, my faithful friend, something I will never leave&lt;br /&gt;
I gotta go in the front, it&#039;s the only way, the herd is behind me&lt;br /&gt;
The success is for me, the power is so beatific!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I caught this Pokémon fever, (Pokémon fever)&lt;br /&gt;
Your goal is: to become our true master! (To become our true master!)&lt;br /&gt;
I caught this Pokémon fever,&lt;br /&gt;
Try yourself and be different from others!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What is your favourite movie?&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Then you&#039;ll enjoy this&lt;br /&gt;
Just as you said&lt;br /&gt;
What is your favourite movie?&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Open your eyes my dear good&lt;br /&gt;
Friend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I caught this Pokémon fever, (Pokémon fever)&lt;br /&gt;
Your goal is: to become our true master! (To become our true master!)&lt;br /&gt;
I caught this Pokémon fever,&lt;br /&gt;
Try yourself and be different from others! (Be different from others!)&lt;br /&gt;
I caught this Pokémon fever, (Pokémon fever)&lt;br /&gt;
Your goal is: to become our true master! (To become our true master!)&lt;br /&gt;
I caught this Pokémon fever&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Johto]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE03.png|250px|thumb|Johto League Journeys]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by --&amp;gt;&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Nincs olyan, aki nem akar jönni,&lt;br /&gt;
Nincs olyan, aki otthon vár!&lt;br /&gt;
Mindenki a csúcs felé indul,&lt;br /&gt;
Mire vársz, gyere, mozdulj már!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Az a cél, na, mi a cél?&lt;br /&gt;
Hogy mindenből a legjobb légy!&lt;br /&gt;
Egy álom vár rád,&lt;br /&gt;
Küzdeni kell, hogy mind elérd!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ez egy új hely, egy új világ!&lt;br /&gt;
Itt egy új nap süt le ránk!&lt;br /&gt;
És egy új dal szól, s velem együtt bátorít!&lt;br /&gt;
Hogy indulj már, szerezd meg hát mind,&lt;br /&gt;
És a lángot tovább vidd!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ez egy új hely, egy új világ!&lt;br /&gt;
Indulj már, szerezd meg hát mind,&lt;br /&gt;
És a lángot tovább vidd!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;There&#039;s no one who doesn&#039;t wanna come,&lt;br /&gt;
There&#039;s no one who waits at home!&lt;br /&gt;
Everyone&#039;s going for the top,&lt;br /&gt;
What are you waiting for, come on, move on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The goal is, well, what is it?&lt;br /&gt;
To be the best of everything!&lt;br /&gt;
A dream awaits you,&lt;br /&gt;
Gotta fight, to achieve all of them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is a new place, a new world!&lt;br /&gt;
A new sun shines on us here!&lt;br /&gt;
And a new song&#039;s playing and couraging with me!&lt;br /&gt;
To go already, and get them all,&lt;br /&gt;
And carry on with the fire!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is a new place, a new world!&lt;br /&gt;
Go already, and get them all,&lt;br /&gt;
And carry on with the fire!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Extended version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Nincs olyan, aki nem akar jönni,&lt;br /&gt;
Nincs olyan, aki otthon vár!&lt;br /&gt;
Mindenki a csúcs felé indul,&lt;br /&gt;
Mire vársz, gyere, mozdulj már!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Az a cél, na, mi a cél?&lt;br /&gt;
Hogy mindenből a legjobb légy!&lt;br /&gt;
Egy álom vár rád,&lt;br /&gt;
Küzdeni kell, hogy mind elérd!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ez egy új hely, egy új világ!&lt;br /&gt;
Itt egy új nap süt le ránk!&lt;br /&gt;
És egy új dal szól, s velem együtt bátorít!&lt;br /&gt;
Hogy indulj már, szerezd meg hát mind,&lt;br /&gt;
És a lángot tovább vidd!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Légy ott, mikor ott kell lenni,&lt;br /&gt;
Kapsz jelet, hogyha szívvel látsz.&lt;br /&gt;
Egyedül kell a csúcsra érned,&lt;br /&gt;
A zene felcsendült, mire vársz?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Az a cél, na, mi a cél?&lt;br /&gt;
Hogy mindenből a legjobb légy!&lt;br /&gt;
Egy álom vár rád,&lt;br /&gt;
Küzdeni kell, hogy mind elérd!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ez egy új hely, egy új világ!&lt;br /&gt;
Itt egy új nap süt le ránk!&lt;br /&gt;
És egy új dal szól, s velem együtt bátorít!&lt;br /&gt;
Hogy indulj már, szerezd meg hát mind,&lt;br /&gt;
És a lángot tovább vidd!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ez egy új hely, egy új világ!&lt;br /&gt;
Itt egy új nap süt le ránk!&lt;br /&gt;
És egy új dal szól, s velem együtt bátorít!&lt;br /&gt;
Hogy indulj már, szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
És a lángot tovább vidd!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ez egy új hely, egy új világ!&lt;br /&gt;
Itt egy új nap süt le ránk!&lt;br /&gt;
És egy új dal szól, s velem együtt bátorít!&lt;br /&gt;
Hogy indulj már, szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
És a lángot tovább vidd!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;There&#039;s no one who doesn&#039;t wanna come,&lt;br /&gt;
There&#039;s no one who waits at home!&lt;br /&gt;
Everyone&#039;s going for the top,&lt;br /&gt;
What are you waiting for, come on, move on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The goal is, well, what is it?&lt;br /&gt;
To be the best of everything!&lt;br /&gt;
A dream awaits you,&lt;br /&gt;
Gotta fight, to achieve all of them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is a new place, a new world!&lt;br /&gt;
A new sun shines on us here!&lt;br /&gt;
And a new song&#039;s playing and couraging with me!&lt;br /&gt;
To go already, and get them all,&lt;br /&gt;
And carry on with the fire!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be there, when you need to be there,&lt;br /&gt;
You&#039;ll get a sign, if you see with heart.&lt;br /&gt;
You gotta get to the top alone,&lt;br /&gt;
The music started, what are you waiting for?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The goal is, well, what is it?&lt;br /&gt;
To be the best of everything!&lt;br /&gt;
A dream awaits you,&lt;br /&gt;
Gotta fight, to achieve all of them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is a new place, a new world!&lt;br /&gt;
A new sun shines on us here!&lt;br /&gt;
And a new song&#039;s playing and couraging with me!&lt;br /&gt;
To go already, and get them all,&lt;br /&gt;
And carry on with the fire!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is a new place, a new world!&lt;br /&gt;
A new sun shines on us here!&lt;br /&gt;
And a new song&#039;s playing and couraging with me!&lt;br /&gt;
To go already, and get them all,&lt;br /&gt;
And carry on with the fire!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is a new place, a new world!&lt;br /&gt;
A new sun shines on us here!&lt;br /&gt;
And a new song&#039;s playing and couraging with me!&lt;br /&gt;
To go already, and get them all,&lt;br /&gt;
And carry on with the fire!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Diamond and Pearl (song)|Pokémon: Gyémánt és Igazgyöngy]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE10.png|250px|thumb|Diamond &amp;amp; Pearl]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minden nap egy újabb kihívás&lt;br /&gt;
Egy új játék, vadiúj világ&lt;br /&gt;
Új ellenfél és túlélni többször &lt;br /&gt;
Mint négyszer vagy ötször&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl,&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Csupa-csupa harc, &lt;br /&gt;
Ahol ész kell, nem arc, &lt;br /&gt;
Ahol gyorsan kell lépned &lt;br /&gt;
Mert mindig, aki győz, &lt;br /&gt;
Aki másokat lefőz, igen &lt;br /&gt;
Csak az lehet egyszer Pokémon mester &lt;br /&gt;
Pokémon! Pokémon!&lt;br /&gt;
Jöjj új kalandra föl &lt;br /&gt;
Diamond and Pearl &lt;br /&gt;
És győzelemre tör&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt; Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every day is another challenge&lt;br /&gt;
A new game, a brand new world&lt;br /&gt;
New opponent and the need to survive several times&lt;br /&gt;
More than four or five times&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl,&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
So-so much battles,&lt;br /&gt;
Where you&#039;ll need wit and not face,&lt;br /&gt;
Where you&#039;ll have to move fast,&lt;br /&gt;
Because the one always winning,&lt;br /&gt;
The one who boils the others&lt;br /&gt;
Can only be the Pokémon master&lt;br /&gt;
Pokémon! Pokémon!&lt;br /&gt;
Come for a new adventure!&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
And aims for victory&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We Will Be Heroes|Van egy nagy álmunk]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE11.png|250px|thumb|Battle Dimension]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Utazunk az otthontól,&lt;br /&gt;
Messzire sodor el a sors&lt;br /&gt;
A végzetünk, hogy együtt bátrak&lt;br /&gt;
És erősek legyünk&lt;br /&gt;
Van egy nagy álmunk&lt;br /&gt;
Megmentjük a Földet, hősnek beállunk&lt;br /&gt;
S bármerre lép is&lt;br /&gt;
Örök barátként arra megyek én is&lt;br /&gt;
Hősők leszünk, mondom&lt;br /&gt;
Csak a dimenzió&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We travel far from home,&lt;br /&gt;
Fate takes us far&lt;br /&gt;
Our destiny is to be brave&lt;br /&gt;
And strong together&lt;br /&gt;
We have a great dream&lt;br /&gt;
We&#039;ll save the Earth, we&#039;ll become heroes&lt;br /&gt;
And wherever it goes&lt;br /&gt;
As a loyal friend I&#039;ll go there too&lt;br /&gt;
We&#039;ll be heroes&lt;br /&gt;
Only the dimension&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Battle Cry - (Stand Up!)|Kell most pár varázsszó]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE12.png|250px|thumb|Galactic Battles]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Vár rád vagy száz irány &lt;br /&gt;
Ám jót csak a szív talál&lt;br /&gt;
Hisz megérzi,&lt;br /&gt;
Hogy merre jársz &lt;br /&gt;
És ha követed őt, az égig szállsz&lt;br /&gt;
Kell most! (Kell most!)&lt;br /&gt;
Pár varázsszó&lt;br /&gt;
Készülj!&lt;br /&gt;
Légy belevaló&lt;br /&gt;
Küzdj hát! (Küzdj hát!)&lt;br /&gt;
Az bomba jó&lt;br /&gt;
De tudnod kell, hogy igazán szép&lt;br /&gt;
Csak együtt lesz, ez így van rég&lt;br /&gt;
Könnyen győzünk bárhol,&lt;br /&gt;
Szívünk bátor&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;A hundred directions await you&lt;br /&gt;
But only the heart can find the good one&lt;br /&gt;
Because it can feel&lt;br /&gt;
Where you&#039;re going&lt;br /&gt;
And if you follow it, you&#039;ll fly to the sky&lt;br /&gt;
We need! (We need!)&lt;br /&gt;
Some magic words&lt;br /&gt;
Get ready!&lt;br /&gt;
Be good&lt;br /&gt;
Fight! (Fight!)&lt;br /&gt;
It&#039;s the best&lt;br /&gt;
But you must know, that it will only be good&lt;br /&gt;
Together, it has always been like this&lt;br /&gt;
We&#039;ll win easily together,&lt;br /&gt;
Our hearts are brave&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme|Pokémon főcímdal (Mewtwo Mix)]]===&lt;br /&gt;
[[File:M22 OPE.png|250px|thumb| Pokémon főcímdal (Mewtwo Mix)]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|SM}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt; Had legyek én, ki sose veszt;&lt;br /&gt;
Az ki sose fél!&lt;br /&gt;
Az első a legjobb hely,&lt;br /&gt;
csak azt akarom én! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Megyek tovább, hisz hív a fény;&lt;br /&gt;
Hegyen-völgyön át!&lt;br /&gt;
A küldetés az mindig él,&lt;br /&gt;
Mint erőt adó láng! (A részeddé vált!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Csak te és én!&lt;br /&gt;
Ez igazi életcél!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Ő a legjobb társ,&lt;br /&gt;
veled tart ha harcba szállsz!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Ők őszinték,&lt;br /&gt;
az erejük óv és véd!&lt;br /&gt;
Tanuljunk hát egymástól! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Gyűjtsd be mindet!&lt;br /&gt;
Ez a világ!&lt;br /&gt;
Tőlük olyan jó!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hogyha rémít a túlerő,&lt;br /&gt;
te csak az utat nézd!&lt;br /&gt;
Minden lépés sorsdöntő,&lt;br /&gt;
míg végül célba érsz!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jó barát lesz minden társ,&lt;br /&gt;
álmod szava hív! &lt;br /&gt;
Megsegít a bátorság,&lt;br /&gt;
hisz győztes leszel így! (A legjobb leszel így!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Csak te és én!&lt;br /&gt;
Ez igazi életcél!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Ő a legjobb társ,&lt;br /&gt;
veled tart ha harcba szállsz!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Egy szó elég,&lt;br /&gt;
az erejük óv és véd!&lt;br /&gt;
Tanuljunk hát egymástól! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! (Gyűjtsd hát mind!)&lt;br /&gt;
Mert a világ!&lt;br /&gt;
Mert a világ!&lt;br /&gt;
Csak is velük jó!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt; Let me be, who never loses;&lt;br /&gt;
Who&#039;s never afraid!&lt;br /&gt;
The first is the best place&lt;br /&gt;
I just want it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I go on, for the light calls;&lt;br /&gt;
Mountain through valley!&lt;br /&gt;
The mission is always alive,&lt;br /&gt;
Like a flame of power! (Became Your Part!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Just you and me!&lt;br /&gt;
It&#039;s a real life goal!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
He&#039;s the best companion&lt;br /&gt;
it will go with you if you fight!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
They are honest,&lt;br /&gt;
their power is protective and protective!&lt;br /&gt;
So let&#039;s learn from each other!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Gather them all!&lt;br /&gt;
This is the world!&lt;br /&gt;
From them so good!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you are frightened by overpowering,&lt;br /&gt;
you just look the way!&lt;br /&gt;
Each step is decisive,&lt;br /&gt;
until you finally reach the finish line!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All friends will be good friends,&lt;br /&gt;
the word of your dream is calling!&lt;br /&gt;
Courage helps,&lt;br /&gt;
believe you will be a winner! (You&#039;ll be the best!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Just you and me!&lt;br /&gt;
It&#039;s a real life goal!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
He&#039;s the best companion&lt;br /&gt;
it will go with you if you fight!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
One word is enough,&lt;br /&gt;
their power is protective and protective!&lt;br /&gt;
So let&#039;s learn from each other!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! (Collect them all!)&lt;br /&gt;
Because the world is!&lt;br /&gt;
Because the world is!&lt;br /&gt;
Just good with them!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Journey Starts Today|Egy új út vár ma ránk]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE23.png|thumb|250px|Egy új út vár ma ránk]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Nincs távolság, én ott leszek, ha hívnál&lt;br /&gt;
Hasítunk együtt, ez a csapat sose hátrál&lt;br /&gt;
Összefogunk, ebben rejlik az erőnk&lt;br /&gt;
Együtt küzd veled pár elszánt csodabogár&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ezer kalandot élünk át&lt;br /&gt;
Egy új út vár ma ránk&lt;br /&gt;
Egy pompás új világ&lt;br /&gt;
Egy új út vár mi ránk&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;There&#039;s no distance, I will be there if you called me&lt;br /&gt;
We go together, this team never backs down&lt;br /&gt;
We are together, this is our power&lt;br /&gt;
Some determined wonderbugs are fighting with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We experience a thousand adventures&lt;br /&gt;
A new journey is waiting for us today&lt;br /&gt;
A brilliant new world&lt;br /&gt;
A new journey is waiting for us today&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Journey to Your Heart|A szíved hív]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE24.png|thumb|250px|A szíved hív]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Válassz engem, kérlek!&lt;br /&gt;
Válassz hát!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nem lehetne senki jobb nálunk&lt;br /&gt;
Nincs mit meg ne tennék, hidd el!&lt;br /&gt;
Tanulunk, edzünk, meg nem állunk&lt;br /&gt;
Indulj hát!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Én leszek, ki érted harcol rég&lt;br /&gt;
Merre visz az út? A szíved hív&lt;br /&gt;
Hát jöjj, a szíved hív!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Choose me, please!&lt;br /&gt;
So choose!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No one could be better than us&lt;br /&gt;
There&#039;s nothing I wouldn&#039;t do, believe it!&lt;br /&gt;
We&#039;re learning, training, we won&#039;t stop&lt;br /&gt;
So go!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll be the one to fight for you&lt;br /&gt;
Where does the road take us? Your heart calls&lt;br /&gt;
So come, your heart calls!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==CD:s==&lt;br /&gt;
===[[Pokémon 2.B.A. Master|Pokémon - A népszerű TV-sorozat zenéje]]===&lt;br /&gt;
====[[Pokémon Theme|Pokémon főcímdal]]====&lt;br /&gt;
This song was sung by Németh Attila.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
A célom az, hogy jó legyek;&lt;br /&gt;
Hű társam oldalán!&lt;br /&gt;
Oly sok a harc, a küzdelem;&lt;br /&gt;
De győzelem vár ránk!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kalandra hív a messzeség,&lt;br /&gt;
Így megismerhetem!&lt;br /&gt;
A Pokémonok hű szívét,&lt;br /&gt;
Mely így ver odabenn!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
(Csak te és én!)&lt;br /&gt;
Mi győzünk a legvégén, Pokémon!&lt;br /&gt;
Ó, te igaz barát,&lt;br /&gt;
A győzelem vár ránk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
(Szívünk együtt ver!)&lt;br /&gt;
Út végén vár a siker!&lt;br /&gt;
Vigyázz rám, ó te jó barát!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ki szembeszáll, az elveszett;&lt;br /&gt;
Hisz szívünk oly erős!&lt;br /&gt;
Lelkünk a harctól nem remeg,&lt;br /&gt;
Hát tarts velünk és győzz!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Egy jó csapat, kit itt találsz;&lt;br /&gt;
Sok igaz, hű barát!&lt;br /&gt;
Fel, talpra hát, ne tétovázz;&lt;br /&gt;
Jöjj, nagy út vár ránk!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
(Csak te és én!)&lt;br /&gt;
Mi győzünk a legvégén, Pokémon!&lt;br /&gt;
Ó, te igaz barát,&lt;br /&gt;
a győzelem vár ránk!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
(Szívünk együtt ver!)&lt;br /&gt;
Út végén vár a siker!&lt;br /&gt;
Vigyázz rám, ó te jó barát!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
(Csak te és én!)&lt;br /&gt;
Mi győzünk a legvégén, Pokémon!&lt;br /&gt;
Ó, te igaz barát,&lt;br /&gt;
a győzelem vár ránk!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
(Szívünk együtt ver!)&lt;br /&gt;
Út végén vár a siker!&lt;br /&gt;
Vigyázz rám, ó te jó barát!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt; My goal is, to be good;&lt;br /&gt;
With my faithful companion!&lt;br /&gt;
There are so many battles,&lt;br /&gt;
But victory awaits us!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The farness calls for an adventure,&lt;br /&gt;
So I get to know it!&lt;br /&gt;
The Pokémon&#039;s loyal hearts,&lt;br /&gt;
Which beats within!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! Get them all!&lt;br /&gt;
(Just you and me!)&lt;br /&gt;
We will win at the very end, Pokémon!&lt;br /&gt;
Oh, you, my true friend,&lt;br /&gt;
The victory awaits us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! Get them all!&lt;br /&gt;
(Our hearts beat together!)&lt;br /&gt;
Success awaits at the end of the road!&lt;br /&gt;
Protect me, oh you, my good friend!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who defies us, is lost,&lt;br /&gt;
&#039;Cause our hearts are so strong!&lt;br /&gt;
Our soul from the battle does not tremble;&lt;br /&gt;
Well, come with us and win!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A good team what you can find here;&lt;br /&gt;
Many true, faithful friends!&lt;br /&gt;
Up, do not hesitate;&lt;br /&gt;
Come on, there&#039;s a long way to go!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! Get them all!&lt;br /&gt;
(Just you and me!)&lt;br /&gt;
We will win at the very end, Pokémon!&lt;br /&gt;
Oh, you, my true friend,&lt;br /&gt;
The victory awaits us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! Get them all!&lt;br /&gt;
(Our hearts beat together!)&lt;br /&gt;
Success awaits at the end of the road!&lt;br /&gt;
Protect me, oh you, my good friend!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! Get them all!&lt;br /&gt;
(Just you and me!)&lt;br /&gt;
We will win at the very end, Pokémon!&lt;br /&gt;
Oh, you, my true friend,&lt;br /&gt;
The victory awaits us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! Get them all!&lt;br /&gt;
(Our hearts beat together!)&lt;br /&gt;
Success awaits at the end of the road!&lt;br /&gt;
Protect me, oh you, my good friend!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[2.B.A. Master|Legyél te is mester]]====&lt;br /&gt;
This song was sung by Németh Attila.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Gyerünk! Gyerünk!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Te valóban Pokémon mester akarsz lenni?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Az leszek tudom jól, mert én leszek ki győz, ki végül a csúcsra jut&lt;br /&gt;
Ha elém állsz, jól vigyázz, jön a mester! (Óóóh)&lt;br /&gt;
De tehetség is kell és némi hit mi mindenen átsegít, 150 Pokémon a tét,&lt;br /&gt;
Talpra hát most légy kemény, gyere mozdulj!&lt;br /&gt;
Vár sok Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Légy te is mester! Pokémon mester!&lt;br /&gt;
Jöjj, csak rád várunk! Gondjaid vesd el!&lt;br /&gt;
Gyerünk! Gyerünk, gyere-gyere még!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gyerünk! Harc!&lt;br /&gt;
(Minden azon múlik, hogy neveled a Pokémont!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gyerünk! Gyerünk! Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jelvény kell és egy Pokéball, és persze Pikachu,&lt;br /&gt;
Ki megtanítja neked, hogy ez miről szól (Szerezd meg hát mind!)&lt;br /&gt;
Hidd el minden azon múlik, hogy neveled a Pokémonod&lt;br /&gt;
Ha ránk figyelsz haver, ezt könnyen megtanulod&lt;br /&gt;
Igazi mesterré válni nekem régen ez az álmom&lt;br /&gt;
A Rocket Teamet, haver, lazán hazavágom&lt;br /&gt;
Ha győzni akarsz nem árt, ha minden Pokémont ismersz&lt;br /&gt;
Fű, tűz, föld, láng, jég velük biztos, hogy nyersz&lt;br /&gt;
Szikla, repülő, elektro, sárkány velük harcolok&lt;br /&gt;
Mert a többiekkel együtt ők a tuti Pokémonok&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Légy te is mester! Pokémon mester!&lt;br /&gt;
Jöjj, csak rád várunk! Gondjaid vesd el!&lt;br /&gt;
Légy te is mester! Pokémon mester!&lt;br /&gt;
Jöjj, csak rád várunk! Gondjaid vesd el!&lt;br /&gt;
Gyerünk! Gyerünk, gyere-gyere még!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gyerünk! Harc!&lt;br /&gt;
(Minden azon múlik, hogy neveled a Pokémont!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Légy te is mester! Pokémon)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hmmmmm, igazán szép munka!&lt;br /&gt;
Látom már elindultál az úton! De még nem vagy a csúcson!&lt;br /&gt;
Kész vagy a harcra? Vagy akár, a kudarcra?&lt;br /&gt;
Ellenfeled ha lát, eldobja az agyát?&lt;br /&gt;
Ne feledd; szerezd meg mind!&lt;br /&gt;
Mutasd meg végre mit tudsz!&lt;br /&gt;
Lássam!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gyerünk! Gyerünk! Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Légy te is mester! Pokémon mester!&lt;br /&gt;
Jöjj, csak rád várunk! Gondjaid vesd el!&lt;br /&gt;
Légy te is mester! Pokémon mester!&lt;br /&gt;
Jöjj, csak rád várunk! Gondjaid vesd el!&lt;br /&gt;
Légy te is mester! Pokémon mester!&lt;br /&gt;
Jöjj, csak rád várunk! Gondjaid vesd el!&lt;br /&gt;
Légy te is mester! Pokémon mester!&lt;br /&gt;
Jöjj, csak rád várunk! Gondjaid vesd el!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Gyerünk! Harc!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Légy te is mester!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Come on! Come on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Do you really wanna be a Pokémon master?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I know I&#039;ll be one, because it will be me who wins, who&#039;ll reach the top&lt;br /&gt;
If you stand in front of me, be prepared, the master&#039;s coming! (Ooh)&lt;br /&gt;
But you&#039;ll need talent and a bit of faith to pull you through everything, 150 Pokémon&#039;s at stake,&lt;br /&gt;
Stand up, be brave, come on!&lt;br /&gt;
Lots of Pokémon await!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Become a master! Pokémon master!&lt;br /&gt;
Come, we&#039;re waiting only for you! Throw your worries away!&lt;br /&gt;
Come on! Come on, come-come on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on! Fight!&lt;br /&gt;
(Everything depends on how you train the Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on! Come on! Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ll need a badge and a Poké Ball, and of course Pikachu,&lt;br /&gt;
Who&#039;ll teach you, what this is about (Get them all!)&lt;br /&gt;
Believe me, everything depends on how you train your Pokémon&lt;br /&gt;
If you watch us friend, you&#039;ll learn it easily&lt;br /&gt;
To become a true master has been my dream long ago&lt;br /&gt;
I can easily beat Rocket Team&lt;br /&gt;
If you wanna win, it&#039;s better if you know every Pokémon&lt;br /&gt;
Grass, fire, ground, flame, ice, with them you&#039;ll win for sure&lt;br /&gt;
Rock, flying, electric, dragon, I&#039;m fighting with them&lt;br /&gt;
Because with every other they are the best&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Become a master! Pokémon master!&lt;br /&gt;
Come, we&#039;re waiting only for you! Throw your worries away!&lt;br /&gt;
Become a master! Pokémon master!&lt;br /&gt;
Come, we&#039;re waiting only for you! Throw your worries away!&lt;br /&gt;
Come on! Come on, come-come on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on! Fight!&lt;br /&gt;
(Everything depends on how you train the Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Become a master! Pokémon)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hmmmmm, very nice job!&lt;br /&gt;
I see you&#039;ve started your journey! But you haven&#039;t reached the top!&lt;br /&gt;
Are you ready for the battle? Or maybe, the failure?&lt;br /&gt;
If your opponent sees you, will it blow his mind?&lt;br /&gt;
Don&#039;t forget; get them all!&lt;br /&gt;
Show us what you&#039;re capable of!&lt;br /&gt;
Let&#039;s see!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on! Come on! Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Become a master! Pokémon master!&lt;br /&gt;
Come, we&#039;re waiting only for you! Throw your worries away!&lt;br /&gt;
Become a master! Pokémon master!&lt;br /&gt;
Come, we&#039;re waiting only for you! Throw your worries away!&lt;br /&gt;
Become a master! Pokémon master!&lt;br /&gt;
Come, we&#039;re waiting only for you! Throw your worries away!&lt;br /&gt;
Become a master! Pokémon master!&lt;br /&gt;
Come, we&#039;re waiting only for you! Throw your worries away!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Come on! Fight!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Become a master!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Viridian City (song)|Tengerzöld város]]====&lt;br /&gt;
This song was sung by Fehér Adrienn.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Indulj el, vár az út!)&lt;br /&gt;
(Indulj el, vár az út!)&lt;br /&gt;
(Induljunk, vár Tengerzöld város!)&lt;br /&gt;
(Induljunk, vár az út!)&lt;br /&gt;
(Induljunk, vár Tengerzöld város!)&lt;br /&gt;
(Úton vagyok)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Együtt vagyunk, most induljunk célunk felé!&lt;br /&gt;
Hosszú az út, jöjj hát, ne félj!&lt;br /&gt;
(Ne félj, soha ne félj!)&lt;br /&gt;
Oly egyszerű, a sűrű erdő mélyén járunk&lt;br /&gt;
Összegyűjtünk pár Pokémont&lt;br /&gt;
(Szerezd meg, szerezd meg hát mind!)&lt;br /&gt;
Maradjunk együtt, még hív a messzeség&lt;br /&gt;
Vár a nagy kaland, egyedül nem érhetünk célt&lt;br /&gt;
Induljunk hát!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Induljunk, vár Tengerzöld város!)&lt;br /&gt;
Jó barát, jöjj, ha mennünk kell&lt;br /&gt;
(Gyere, hív az út!)&lt;br /&gt;
(Induljunk, vár Tengerzöld város!)&lt;br /&gt;
(Tengerzöld város)&lt;br /&gt;
Szívünk vezet, nem tévedhet el&lt;br /&gt;
(Vár, gyere, vár, csak téged vár!)&lt;br /&gt;
(Tengerzöld város)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Szép otthonom elhagyom, míg célt nem érek&lt;br /&gt;
Egy nap visszatérek, oh, Pallet város&lt;br /&gt;
(Visszatérsz, hazatérsz)&lt;br /&gt;
Úton vagyok, nagyon nehéz mesterség ez&lt;br /&gt;
Nem állok meg, még a csúcsra fel nem érek&lt;br /&gt;
(A csúcsra fel, törj a csúcsra fel!)&lt;br /&gt;
Maradjunk együtt, míg hív a messzeség&lt;br /&gt;
Vár a nagy kaland, egyedül nem érünk célt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Úton vagyok&lt;br /&gt;
(Tengerzöld város)&lt;br /&gt;
Jó barát, jöjj, mennünk kell!&lt;br /&gt;
Induljunk, vár Tengerzöld város!&lt;br /&gt;
Úton vagyok&lt;br /&gt;
(Induljunk, vár Tengerzöld város!)&lt;br /&gt;
Úton vagyok, vár a Tengerzöld város&lt;br /&gt;
(Induljunk, vár Tengerzöld város!)&lt;br /&gt;
(Tengerzöld város)&lt;br /&gt;
(Tarts velünk, vár az út!)&lt;br /&gt;
Tarts velünk, ne félj, nem lesz nehéz&lt;br /&gt;
(Induljunk, vár Tengerzöld város!)&lt;br /&gt;
Szívünk vezet, nem tévedhet el&lt;br /&gt;
(Tengerzöld város)&lt;br /&gt;
(Induljunk, vár Tengerzöld város!)&lt;br /&gt;
(Tengerzöld város)&lt;br /&gt;
Úúh jó barát, mennünk kell!&lt;br /&gt;
(Induljunk, vár Tengerzöld város!)&lt;br /&gt;
(Gyere, gyere, vár az út!)&lt;br /&gt;
Mennünk kell!&lt;br /&gt;
(Induljunk, vár Tengerzöld város!)&lt;br /&gt;
Tengerzöld város&lt;br /&gt;
(Gyere, vár, vár rád az út!)&lt;br /&gt;
(Induljunk, vár Tengerzöld város!)&lt;br /&gt;
(Gyere indulj már, gyere indulj már!)&lt;br /&gt;
(Induljunk, vár Tengerzöld város!)&lt;br /&gt;
(Gyere, indulj el!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Go, the road awaits!)&lt;br /&gt;
(Go, the road awaits!)&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go, Viridian town awaits!)&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go, the road awaits!)&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go, Viridian town awaits!)&lt;br /&gt;
(I&#039;m on the road)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re together, now let&#039;s go towards our goal!&lt;br /&gt;
The road is long, come on, don&#039;t be scared!&lt;br /&gt;
(Don&#039;t be scared, never be scared!)&lt;br /&gt;
It&#039;s so simple, we&#039;re walking deep in the dense forest&lt;br /&gt;
We&#039;re gonna collect some Pokémon&lt;br /&gt;
(Get them, get them all!)&lt;br /&gt;
Let&#039;s stay together, the farness is calling us&lt;br /&gt;
The great adventure awaits, we can&#039;t reach the goal alone&lt;br /&gt;
Let&#039;s go!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go, Viridian town awaits!)&lt;br /&gt;
Good friend, come, when we gotta go&lt;br /&gt;
(Come, the road awaits!)&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go, Viridian town awaits!)&lt;br /&gt;
(Viridian town)&lt;br /&gt;
Our hearts lead us, they can&#039;t be lost&lt;br /&gt;
(It awaits, come, it awaits, it&#039;s waiting only for you!)&lt;br /&gt;
(Viridian town)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll leave my home, until I reach my goal&lt;br /&gt;
Someday I&#039;ll return, oh, Pallet town&lt;br /&gt;
(You&#039;ll return, you&#039;ll come home)&lt;br /&gt;
I&#039;m on the road, this is a hard profession&lt;br /&gt;
I won&#039;t stop, until I reach the top&lt;br /&gt;
(To the top, go for the top!)&lt;br /&gt;
Let&#039;s stay together, the farness is calling us&lt;br /&gt;
The great adventure awaits, we won&#039;t reach the goal alone&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m on the road&lt;br /&gt;
(Viridian town)&lt;br /&gt;
Good friend, come, we gotta go&lt;br /&gt;
Let&#039;s go, Viridian town awaits!&lt;br /&gt;
I&#039;m on the road&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go, Viridian town awaits!)&lt;br /&gt;
I&#039;m on the road, the Viridian town awaits&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go, Viridian town awaits!)&lt;br /&gt;
(Viridian town)&lt;br /&gt;
(Come with us, the road awaits!)&lt;br /&gt;
Come with us, don&#039;t be scared, it won&#039;t be hard&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go, Viridian town awaits!)&lt;br /&gt;
Our hearts lead us, they can&#039;t be lost&lt;br /&gt;
(Viridian town)&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go, Viridian town awaits!)&lt;br /&gt;
(Viridian town)&lt;br /&gt;
Ooh good friend, we gotta go&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go, Viridian town awaits!)&lt;br /&gt;
(Come on, come on, the road awaits!)&lt;br /&gt;
We gotta go!&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go, Viridian town awaits!)&lt;br /&gt;
Viridian town&lt;br /&gt;
(Come on, it awaits, the road&#039;s waiting for you!)&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go, Viridian town awaits!)&lt;br /&gt;
(Come on, go, come on, go already!)&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go, Viridian town awaits!)&lt;br /&gt;
(Come on, go!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[What Kind of Pokémon Are You?|Milyen Pokémon vagy?]]====&lt;br /&gt;
This song was sung by Németh Attila.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mondd, te milyen Pokémon lennél?&lt;br /&gt;
Veszélyben, bajban mit tennél?&lt;br /&gt;
Megsúgod-e szíved összes titkát?&lt;br /&gt;
Mondd, te milyen Pokémon lennél?&lt;br /&gt;
Igaz barátként jönnél?&lt;br /&gt;
S a harcban részt vennél?&lt;br /&gt;
Mondd, te milyen Pokémon lennél?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vajon sima vagy-e mint a Jigglypuff vagy csúf mint a Gengar? &lt;br /&gt;
Kit ha meglátsz, a rémülettől könny folyik szemedből,&lt;br /&gt;
A thunderbolt az elektro Pok, ki villámokkal Pokerál&lt;br /&gt;
A Marowak a rettegett, minden harcmező neki jár&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mondd, te milyen Pokémon lennél?&lt;br /&gt;
Veszélyben, bajban mit tennél?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Esetleg lárva pók vagy haver, mint a Cater-Caterpie&lt;br /&gt;
De lehet, hogy repülő pók vagy inkább, az a valami nem semmi&lt;br /&gt;
Gáz, ha Muk, vagyis sehol a mérges gáz,&lt;br /&gt;
Ha baj van, hívd Hitmonlee-t, ki mindenkit gatyába ráz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mondd, te milyen Pokémon lennél?&lt;br /&gt;
Veszélyben, bajban mit tennél?&lt;br /&gt;
Megsúgod-e szíved összes titkát?&lt;br /&gt;
Mondd, te milyen Pokémon lennél?&lt;br /&gt;
Igaz barátként jönnél?&lt;br /&gt;
S a harcban részt vennél?&lt;br /&gt;
Mondd, te milyen Pokémon lennél?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A tűzről pattant Flareon ha támad,&lt;br /&gt;
Vesd be haver a jékpokolt, csak hőfok meg nem árthat!&lt;br /&gt;
Tudod víz Pokokkal sincsen könnyebb dolgod, úgyhogy vigyázz,&lt;br /&gt;
Ha szembe jön egy pszicho Pok, semmiképp se parázz!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mondd, te milyen Pokémon lennél?&lt;br /&gt;
Veszélyben, bajban mit tennél?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Geodude barát segít, ha fáradsz&lt;br /&gt;
De sárkányokkal küzdeni is egy egyenlőtlen harc&lt;br /&gt;
Hisz Dratini a best of rovarzabáló mutáns&lt;br /&gt;
El kell hogy döntsd, haver, ki neked az igazi társ! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mondd, te milyen Pokémon lennél?&lt;br /&gt;
Veszélyben, bajban mit tennél?&lt;br /&gt;
Megsúgod-e szíved összes titkát?&lt;br /&gt;
Mondd, te milyen Pokémon lennél?&lt;br /&gt;
Igaz barátként jönnél?&lt;br /&gt;
S a harcban részt vennél?&lt;br /&gt;
Mondd, te milyen Pokémon lennél?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A legjobb légy, a kudarcot felejtsd el!&lt;br /&gt;
Jól vigyázz, te légy az erősebb mester!&lt;br /&gt;
Egyszerű ez, szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Velünk győzhetnél!&lt;br /&gt;
Mondd, te milyen Pokémon lennél?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Veszélyben, bajban mit tennél?&lt;br /&gt;
Megsúgod-e szíved összes titkát?&lt;br /&gt;
Mondd, te milyen Pokémon lennél?&lt;br /&gt;
Igaz barátként jönnél?&lt;br /&gt;
S a harcban részt vennél?&lt;br /&gt;
Mondd, te milyen Pokémon lennél?&lt;br /&gt;
Mondd, te milyen Pokémon lennél?&lt;br /&gt;
Veszélyben, bajban mit tennél?&lt;br /&gt;
Megsúgod-e szíved összes titkát?&lt;br /&gt;
Mondd, te milyen Pokémon lennél?&lt;br /&gt;
Igaz barátként jönnél?&lt;br /&gt;
S a harcban részt vennél?&lt;br /&gt;
Mondd, te milyen Pokémon lennél?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vajon sima vagy-e mint a Jigglypuff vagy csúf mint a Gengar? &lt;br /&gt;
Kit ha meglátsz, a rémülettől könny folyik szemedből,&lt;br /&gt;
A thunderbolt az elektro Pok, ki villámokkal Pokerál&lt;br /&gt;
A Marowak a rettegett, minden harcmező neki jár&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mondd, te milyen Pokémon lennél?&lt;br /&gt;
Veszélyben, bajban mit tennél?&lt;br /&gt;
(Mondd, te milyen Pokémon lennél?)&lt;br /&gt;
(Veszélyben, bajban mit tennél?)&lt;br /&gt;
(Megsúgod-e szíved összes titkát?)&lt;br /&gt;
(Mondd, te milyen Pokémon lennél?)&lt;br /&gt;
(Igaz barátként jönnél?)&lt;br /&gt;
(S a harcban részt vennél?)&lt;br /&gt;
(Mondd, te milyen Pokémon lennél?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Esetleg lárva pók vagy haver, mint a Cater-Caterpie&lt;br /&gt;
De lehet, hogy repülő pók vagy inkább, az a valami nem semmi&lt;br /&gt;
Gáz, ha Muk, vagyis sehol a mérges gáz,&lt;br /&gt;
Ha baj van, hívd Hitmonlee-t, ki mindenkit gatyába ráz.&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tell us, what kind of Pokémon would you be?&lt;br /&gt;
In danger, in trouble what would you do?&lt;br /&gt;
Will you tell us all of your heart&#039;s secrets?&lt;br /&gt;
Tell us, what kind of Pokémon would you be?&lt;br /&gt;
Would you come as a true friend?&lt;br /&gt;
Would you participate in the battle?&lt;br /&gt;
Tell us, what kind of Pokémon would you be?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Are you smooth as the Jigglypuff or ugly as the Gengar?&lt;br /&gt;
Who when you see, you&#039;ll cry from terror,&lt;br /&gt;
The thunderbolt is the electric Poke, who uses thunderbolts&lt;br /&gt;
The Marowak is the dreadful, every battle field belongs to it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tell us, what kind of Pokémon would you be?&lt;br /&gt;
In danger, in trouble what would you do?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe a pupe Poke, or friend, like the Cater-Caterpie&lt;br /&gt;
Or maybe you&#039;re a flying Poke, that&#039;s not bad&lt;br /&gt;
Awkward, if Muk, and there&#039;s no deadly gas,&lt;br /&gt;
If there&#039;s trouble, call Hitmonlee, who&#039;ll whip everyone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tell us, what kind of Pokémon would you be?&lt;br /&gt;
In danger, in trouble what would you do?&lt;br /&gt;
Will you tell us all of your heart&#039;s secrets?&lt;br /&gt;
Tell us, what kind of Pokémon would you be?&lt;br /&gt;
Would you come as a true friend?&lt;br /&gt;
Would you participate in the battle?&lt;br /&gt;
Tell us, what kind of Pokémon would you be?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the fiery Flareon attacks,&lt;br /&gt;
Use the ice hell, so the temperature can&#039;t hurt!&lt;br /&gt;
You know, it isn&#039;t easier against the water Pokes, so be careful,&lt;br /&gt;
When a psycho Poke is headed your way, don&#039;t be scared!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tell us, what kind of Pokémon would you be?&lt;br /&gt;
In danger, in trouble what would you do?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Geodude friend helps, if you&#039;re getting tired&lt;br /&gt;
But battling with dragons is also an unfair fight,&lt;br /&gt;
&#039;Cause Dratini is the best insectivore mutant&lt;br /&gt;
You gotta decide, my friend, who is your best partner!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tell us, what kind of Pokémon would you be?&lt;br /&gt;
In danger, in trouble what would you do?&lt;br /&gt;
Will you tell us all of your heart&#039;s secrets?&lt;br /&gt;
Tell us, what kind of Pokémon would you be?&lt;br /&gt;
Would you come as a true friend?&lt;br /&gt;
Would you participate in the battle?&lt;br /&gt;
Tell us, what kind of Pokémon would you be?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be the best, forget about failure!&lt;br /&gt;
Be careful, be the stronger master!&lt;br /&gt;
It&#039;s simple, get them all!&lt;br /&gt;
You could win with us!&lt;br /&gt;
Tell us, what kind of Pokémon would you be?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In danger, in trouble what would you do?&lt;br /&gt;
Will you tell us all of your heart&#039;s secrets?&lt;br /&gt;
Tell us, what kind of Pokémon would you be?&lt;br /&gt;
Would you come as a true friend?&lt;br /&gt;
Would you participate in the battle?&lt;br /&gt;
Tell us, what kind of Pokémon would you be?&lt;br /&gt;
Tell us, what kind of Pokémon would you be?&lt;br /&gt;
In danger, in trouble what would you do?&lt;br /&gt;
Will you tell us all of your heart&#039;s secrets?&lt;br /&gt;
Tell us, what kind of Pokémon would you be?&lt;br /&gt;
Would you come as a true friend?&lt;br /&gt;
Would you participate in the battle?&lt;br /&gt;
Tell us, what kind of Pokémon would you be?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Are you smooth as the Jigglypuff or ugly as the Gengar?&lt;br /&gt;
Who when you see, you&#039;ll cry from terror,&lt;br /&gt;
The thunderbolt is the electric Poke, who uses thunderbolts&lt;br /&gt;
The Marowak is the dreadful, every battle field belongs to it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tell us, what kind of Pokémon would you be?&lt;br /&gt;
In danger, in trouble what would you do?&lt;br /&gt;
(Tell us, what kind of Pokémon would you be?)&lt;br /&gt;
(In danger, in trouble what would you do?&lt;br /&gt;
(Will you tell us all of your heart&#039;s secrets?)&lt;br /&gt;
(Tell us, what kind of Pokémon would you be?)&lt;br /&gt;
(Would you come as a true friend?)&lt;br /&gt;
(Would you participate in the battle?)&lt;br /&gt;
(Tell us, what kind of Pokémon would you be?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe a pupe Poke, or friend, like the Cater-Caterpie&lt;br /&gt;
Or maybe you&#039;re a flying Poke, that&#039;s not bad&lt;br /&gt;
Awkward, if Muk, and there&#039;s no deadly gas,&lt;br /&gt;
If there&#039;s trouble, call Hitmonlee, who&#039;ll whip everyone..&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[My Best Friends|Jóbarátok]]====&lt;br /&gt;
This song was sung by Németh Attila.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Itt állunk, szólj, ha hív az út&lt;br /&gt;
Induljunk, ha a szíved húz&lt;br /&gt;
Bármi lesz egyet jó ha tudsz&lt;br /&gt;
Mikor kell ott leszek melletted&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jóbarát, velem vagy a bajban&lt;br /&gt;
Igazi társ te a végsőkig ki tartasz&lt;br /&gt;
Figyelj hát, szánj rám néhány rövid percet&lt;br /&gt;
Te is tudd, én sosem hagylak cserben&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Még együtt vagyunk&lt;br /&gt;
Nem eshet bajunk&lt;br /&gt;
Ha ver is a sors mi ketten célba jutunk&lt;br /&gt;
Oly hosszú az út, de majd véget ér&lt;br /&gt;
Csak te és én!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itt állunk, szólj, ha hív az út&lt;br /&gt;
Induljunk, ha a szíved húz&lt;br /&gt;
Bármi lesz egyet jó ha tudsz&lt;br /&gt;
Mikor kell ott leszek melletted&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bármi jön, utunkról le nem térít&lt;br /&gt;
Száz veszély, oly sok gaz ádász ellenfél&lt;br /&gt;
Most itt vagy velem, ez több mint elég&lt;br /&gt;
Csak te és én!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itt állunk, szólj, ha hív az út&lt;br /&gt;
Induljunk, ha a szíved húz&lt;br /&gt;
Bármi lesz egyet jó ha tudsz&lt;br /&gt;
Mikor kell ott leszek melletted&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Olyan rég volt az a nagy nap&lt;br /&gt;
Megláttalak tudtam igaz barát vagy&lt;br /&gt;
Azóta minden percben együtt&lt;br /&gt;
Tudom ezt az utat soha el nem felejtjük&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itt állunk, szólj, ha hív az út&lt;br /&gt;
Induljunk, ha a szíved húz&lt;br /&gt;
Bármi lesz egyet jó ha tudsz&lt;br /&gt;
Mikor kell ott leszek melletted&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itt állunk, szólj, ha hív az út&lt;br /&gt;
Induljunk, ha a szíved húz&lt;br /&gt;
Bármi lesz egyet jó ha tudsz&lt;br /&gt;
Mikor kell ott leszek melletted&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itt állunk, szólj, ha hív az út&lt;br /&gt;
Induljunk, ha a szíved húz&lt;br /&gt;
Bármi lesz egyet jó ha tudsz&lt;br /&gt;
Mikor kell ott leszek melletted&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
We&#039;re standing here, tell me when the journey calls&lt;br /&gt;
Let&#039;s go if your heart tells you to do so&lt;br /&gt;
Whatever happens, you better know&lt;br /&gt;
That I&#039;ll be with you when you need it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Good friend, you&#039;re with me in trouble&lt;br /&gt;
A true pal, you won&#039;t give up &#039;til the end of time&lt;br /&gt;
Listen, give me some minutes&lt;br /&gt;
You should know too, that I won&#039;t let you down&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until we&#039;re together&lt;br /&gt;
We can&#039;t be hurt&lt;br /&gt;
Even if fate is against us, we&#039;ll reach the end&lt;br /&gt;
The road is so long, but it will end&lt;br /&gt;
Just you and me!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re standing here, tell me when the journey calls&lt;br /&gt;
Let&#039;s go if your heart tells you to do so&lt;br /&gt;
Whatever happens, you better know&lt;br /&gt;
That I&#039;ll be with you when you need it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Whatever comes, we&#039;ll stand our ground&lt;br /&gt;
A hundred dangers, so many horrible enemies&lt;br /&gt;
Now you&#039;re here with me, that&#039;s more than enough&lt;br /&gt;
Just you and me!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re standing here, tell me when the journey calls&lt;br /&gt;
Let&#039;s go if your heart tells you to do so&lt;br /&gt;
Whatever happens, you better know&lt;br /&gt;
That I&#039;ll be with you when you need it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That big day was so long ago&lt;br /&gt;
When I saw you I knew that you&#039;re a true friend&lt;br /&gt;
Since then we&#039;re together in every minute&lt;br /&gt;
I know we won&#039;t forget this journey&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re standing here, tell me when the journey calls&lt;br /&gt;
Let&#039;s go if your heart tells you to do so&lt;br /&gt;
Whatever happens, you better know&lt;br /&gt;
That I&#039;ll be with you when you need it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re standing here, tell me when the journey calls&lt;br /&gt;
Let&#039;s go if your heart tells you to do so&lt;br /&gt;
Whatever happens, you better know&lt;br /&gt;
That I&#039;ll be with you when you need it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re standing here, tell me when the journey calls&lt;br /&gt;
Let&#039;s go if your heart tells you to do so&lt;br /&gt;
Whatever happens, you better know&lt;br /&gt;
That I&#039;ll be with you when you need it&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Everything Changes|Minden változik]]====&lt;br /&gt;
This song was sung by Fehér Adrienn.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;A futó időtől kérdezem,&lt;br /&gt;
Egyre több, vagy épp, hogy kevesebb?&lt;br /&gt;
Mindenhol, minden változik,&lt;br /&gt;
Keletkezik, pusztul, majd eltűnik.&lt;br /&gt;
Az élet űz, nem érted, hogy miért.&lt;br /&gt;
Egyre csak játszol, de nem tudod, mi a tét.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mert minden mozdul, változik,&lt;br /&gt;
Mi él, nem marad változatlanul,&lt;br /&gt;
Itt minden mozdul, változik,&lt;br /&gt;
Az idő felett nem vagy úr.&lt;br /&gt;
Itt minden mozdul, változik,&lt;br /&gt;
Változz te is át, tartsd be a szabályt!&lt;br /&gt;
A múltad úgysem veszted el,&lt;br /&gt;
Ki menni akar, engedd el!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Az élet űz, nem érted, miért.&lt;br /&gt;
Egyre csak játszol, de nem tudod, mi a tét.&lt;br /&gt;
(Ó, mi a tét? Mondd, mi a tét!)&lt;br /&gt;
Mit sorsod ad, ragadd meg jól,&lt;br /&gt;
De engedd el, ha hív egy távoli szó!&lt;br /&gt;
(Ó, egy távoli szó)&lt;br /&gt;
Ahány ember, annyiféle út&lt;br /&gt;
(Ahány ember, annyiféle út)&lt;br /&gt;
Indulj hát, kell minden perc,&lt;br /&gt;
Célodhoz jutsz majd el!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mert minden mozdul, változik,&lt;br /&gt;
Mi él, nem marad változatlanul,&lt;br /&gt;
Itt minden mozdul, változik,&lt;br /&gt;
Az idő felett nem vagy úr.&lt;br /&gt;
Itt minden mozdul, változik,&lt;br /&gt;
Változz te is át, tartsd be a szabályt!&lt;br /&gt;
A múltad úgysem veszted el,&lt;br /&gt;
Ki menni akar, engedd el!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ahány ember, annyiféle út&lt;br /&gt;
(Ahány ember, annyiféle út)&lt;br /&gt;
Indulj hát, kell minden perc,&lt;br /&gt;
Célodhoz jutsz majd el!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mert minden mozdul, változik,&lt;br /&gt;
Mi él, nem marad változatlanul,&lt;br /&gt;
Itt minden mozdul, változik,&lt;br /&gt;
Az idő felett nem vagy úr.&lt;br /&gt;
Itt minden mozdul, változik,&lt;br /&gt;
Változz te is át, tartsd be a szabályt!&lt;br /&gt;
A múltad úgysem veszted el,&lt;br /&gt;
Ki menni akar, engedd el!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minden mozdul, változik,&lt;br /&gt;
Mi él, nem marad változatlanul,&lt;br /&gt;
Itt minden mozdul, változik,&lt;br /&gt;
Az idő felett nem vagy úr.&lt;br /&gt;
Itt minden mozdul, változik,&lt;br /&gt;
Változz te is át, tartsd be a szabályt...&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
I ask about the running time,&lt;br /&gt;
Is it getting more or less?&lt;br /&gt;
Everywhere, everything changes,&lt;br /&gt;
Rising, dying, then disappearing.&lt;br /&gt;
Life&#039;s a chase, you don&#039;t understand why&lt;br /&gt;
You&#039;re always playing, but you don&#039;t know what&#039;s at stake&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For everything moves and changes,&lt;br /&gt;
What&#039;s alive doesn&#039;t stay the same&lt;br /&gt;
Everything moves, everything changes&lt;br /&gt;
You&#039;re not in control of time&lt;br /&gt;
Everything moves, everything changes&lt;br /&gt;
You&#039;ve got to change too, follow the rules&lt;br /&gt;
You&#039;ll never lose your past&lt;br /&gt;
You&#039;ve got to let it go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Life&#039;s a thrill, you don&#039;t understand why&lt;br /&gt;
You&#039;re always playing the game, but you don&#039;t know what&#039;s at stake&lt;br /&gt;
(Oh, what&#039;s at stake? Tell me what&#039;s at stake!)&lt;br /&gt;
What you&#039;re destined to get, you&#039;ll get&lt;br /&gt;
But let go when a distant word calls&lt;br /&gt;
(Oh, a distant word)&lt;br /&gt;
There are so many people, so many ways&lt;br /&gt;
(There are so many people, so many ways)&lt;br /&gt;
Go on, then, I need every minute,&lt;br /&gt;
You&#039;ll reach your destination!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For everything moves and changes,&lt;br /&gt;
What&#039;s alive doesn&#039;t stay the same&lt;br /&gt;
Everything moves, everything changes&lt;br /&gt;
You&#039;re not in control of time&lt;br /&gt;
Everything moves, everything changes&lt;br /&gt;
You&#039;ve got to change too, follow the rules&lt;br /&gt;
You&#039;ll never lose your past&lt;br /&gt;
You&#039;ve got to let it go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are so many people, so many ways&lt;br /&gt;
(There are so many people, so many ways)&lt;br /&gt;
So go on, I need every minute,&lt;br /&gt;
You&#039;ll get to your destination&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For everything moves and changes,&lt;br /&gt;
What&#039;s alive doesn&#039;t stay the same&lt;br /&gt;
Everything moves, everything changes&lt;br /&gt;
You&#039;re not in control of time&lt;br /&gt;
Everything moves, everything changes&lt;br /&gt;
You&#039;ve got to change too, follow the rules&lt;br /&gt;
You&#039;ll never lose your past&lt;br /&gt;
You&#039;ve got to let it go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything moves and changes&lt;br /&gt;
What&#039;s alive doesn&#039;t stay the same&lt;br /&gt;
Everything moves, everything changes&lt;br /&gt;
You&#039;re not in control of time&lt;br /&gt;
Everything moves, everything changes&lt;br /&gt;
You&#039;ve got to change too, follow the rules...&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[The Time Has Come (Pikachu&#039;s Goodbye)|Eljött a perc]]====&lt;br /&gt;
This song was sung by Fehér Adrienn.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Behunyt szemek, csodát igéz sok szép emlék&lt;br /&gt;
Az a perc, hogy megláttál és tudtam jól, hogy érted élek én&lt;br /&gt;
Pár pillanat a mindenség, érzem én&lt;br /&gt;
Mintha most is együtt lennénk&lt;br /&gt;
Maradj velem, ülj le mellém&lt;br /&gt;
Az életem vagy, nem felejtlek el óóóh&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eljött a perc&lt;br /&gt;
Mit szíved oly rég vágyott&lt;br /&gt;
Hisz tudtam jól mit ránk hagyott&lt;br /&gt;
Bizonyosan, visszakéri egy napon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nagy érzés volt, erőt adott&lt;br /&gt;
Bátorságot, hogy az álmok útján járjak&lt;br /&gt;
Mostmár tudom, olyan mint volt&lt;br /&gt;
Nincs több, ketten veled, egyek vagyunk&lt;br /&gt;
S úgy tűnik, utunk még nem érhet véget&lt;br /&gt;
Nyújtsd hát kezed, ne hagyj el még&lt;br /&gt;
Bár visszamehetnék, újrakezdhetném!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eljött a perc&lt;br /&gt;
Mit szíved oly rég vágyott&lt;br /&gt;
Hisz tudtam jól mit ránk hagyott&lt;br /&gt;
Bizonyosan, visszakéri egy napon&lt;br /&gt;
Bizonyosan, visszakéri egy napon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Closed eyes, many memories creates miracles,&lt;br /&gt;
That minute, when you saw me and I knew, that I&#039;m living for you&lt;br /&gt;
Some moments are everything, that&#039;s what I feel&lt;br /&gt;
Just as if we were together now&lt;br /&gt;
Stay with me, sit down next to me&lt;br /&gt;
You are my life, I won&#039;t forget you oooh&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The minute has come&lt;br /&gt;
What your heart was waiting for&lt;br /&gt;
Because I knew, that what it left for us&lt;br /&gt;
It will ask for it to be returned&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a great feeling, gave me strength,&lt;br /&gt;
Courage, to walk the path of dreams&lt;br /&gt;
Now I know, that it won&#039;t be like it was before&lt;br /&gt;
Anymore, together with you, we&#039;re one&lt;br /&gt;
And it looks like, our journey can&#039;t end yet&lt;br /&gt;
So give me your hand, don&#039;t let me go&lt;br /&gt;
How I wish to go back, start over!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The minute has come&lt;br /&gt;
What your heart was waiting for&lt;br /&gt;
Because I knew, that what it left for us&lt;br /&gt;
It will ask for it to be returned&lt;br /&gt;
It will ask for it to be returned&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Pokémon (Dance Mix)]]====&lt;br /&gt;
This song was sung by Fehér Adrienn.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Pokémon ×2)&lt;br /&gt;
Ó, yeah!&lt;br /&gt;
(Pokémon ×5)&lt;br /&gt;
Útrakeltünk hát&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Sok harc vár ránk&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Ha nagy kalandra vársz&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Jöjj te, jó barát!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Törj fel a csúcsra,&lt;br /&gt;
Mondd hát, mire vársz!&lt;br /&gt;
Győzöl, bárki támad rád!&lt;br /&gt;
A Pokémon mind igaz barát,&lt;br /&gt;
Légy a mesterük, s tiéd a világ!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon ×3)&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(Pokémon ×2)&lt;br /&gt;
Vár a messzeség&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
A láthatáron&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Erő és merészség&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Ez az álmom!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ó, yeah!&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Veled tartok!&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Ó yeah!&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Veled tartok!&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah!&lt;br /&gt;
Veled tartok, bárhova is mész,&lt;br /&gt;
Bármit mérne rád a sors!&lt;br /&gt;
Együtt vagyunk mind, mutasd a célt,&lt;br /&gt;
Állj az élre, és nézz az ég felé!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon ×3)&lt;br /&gt;
Sok harc vár még ránk&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Jöjj, jó barát!&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Jöjj hát velünk!&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Jöjj hát velünk!&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Veled tartok, veled tartok, veled tartok!&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Ó, yeah&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Ó, yeah!&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Sok harc vár még ránk!&lt;br /&gt;
(Pokémon, ó yeah...)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Pokémon ×2)&lt;br /&gt;
Oh, yeah!&lt;br /&gt;
(Pokémon ×5)&lt;br /&gt;
We start our journey&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Many battles await us&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
If want a great adventure&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Come, good friend!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Go for the top,&lt;br /&gt;
Tell me, what are you waiting for!&lt;br /&gt;
You&#039;ll win, whoever attacks you!&lt;br /&gt;
The Pokémon are all true friends,&lt;br /&gt;
Be their master and the world is yours!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon ×3)&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(Pokémon ×2)&lt;br /&gt;
Farness awaits&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
On the horizon&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Strength and courage&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
This is my dream!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh, yeah!&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
I&#039;ll come with you!&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Oh yeah!&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
I&#039;ll come with you!&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah!&lt;br /&gt;
I&#039;ll come with you, wherever you go,&lt;br /&gt;
Whatever is your fate!&lt;br /&gt;
We&#039;re all together, show the goal,&lt;br /&gt;
Stand on the front line and look at the sky!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon ×3)&lt;br /&gt;
Many battles await us&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Come, good friend!&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Come with us!&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Come with us!&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
I&#039;ll come with you, I&#039;ll come with you, I&#039;ll come with you!&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Oh, yeah&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Oh, yeah!&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
Many battles await us!&lt;br /&gt;
(Pokémon, oh yeah...)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Double Trouble|Készülj a harcra]]====&lt;br /&gt;
This song was sung by Németh Attila and Fehér Adrienn.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
This is the boss, and I&#039;m sick of waiting.&lt;br /&gt;
I want Pikachu, and this time, don&#039;t screw it up!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Készülj a harcra&lt;br /&gt;
S a kudarcra&lt;br /&gt;
Készülj a harcra&lt;br /&gt;
S a kudarcra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nos, mi vagyunk a legnagyobb zsiványok, drágám&lt;br /&gt;
Egy szál virág&lt;br /&gt;
Birodalmunk a divatvilág!&lt;br /&gt;
Én leszek a király!&lt;br /&gt;
Én pedig a királynő!&lt;br /&gt;
Én pedig a akkor mondjuk leszek... leszek... maga a bűn!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Készülj a harcra&lt;br /&gt;
S a kudarcra&lt;br /&gt;
Készülj a harcra&lt;br /&gt;
S a kudarcra&lt;br /&gt;
(Készülj a harcra!&lt;br /&gt;
Ó, drágám, ne inkább a kudarcra?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Megmentjük a világot a pusztulástól!&lt;br /&gt;
Minden ember egyesül majd zászlóink alatt!&lt;br /&gt;
Legyőzzük az igazság és a szeretet szellemét!&lt;br /&gt;
Birodalmunk határa a kék ég!&lt;br /&gt;
Jessie!&lt;br /&gt;
James!&lt;br /&gt;
A Rakéták lecsapnak az áldozatra!&lt;br /&gt;
(A Rakéta Csapat fénysebességgel csap le az áldozatra!)&lt;br /&gt;
Elvesztél, készülj biztos halálra!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A Rakéták jönnek feléd&lt;br /&gt;
Jönnek, felpörögnek, megkötöznek, elföldelnek&lt;br /&gt;
Hiába menekülsz el&lt;br /&gt;
A Rakéták jönnek&lt;br /&gt;
Beléd kötnek, már mögötted vannak, öreg&lt;br /&gt;
Ne is menekülj, úgyis a karjainkba jutsz&lt;br /&gt;
Uccu, elkapunk, Pikachu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Készülj a harcra!&lt;br /&gt;
Naná! Majd a kudarcra!&lt;br /&gt;
(Rakéta Csapat mindent megtehet majd&lt;br /&gt;
Tombolunk, rombolunk száz Pokémont)&lt;br /&gt;
A Rakéta Csapat a rosszért küzd&lt;br /&gt;
Tombolunk, rombolunk, ide a Pokémont!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Csinos vagyok&lt;br /&gt;
Bizony! Én meg okos&lt;br /&gt;
Teljesítsétek, mit gazdátok parancsol!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A Rakéták jönnek feléd&lt;br /&gt;
Jönnek, felpörögnek, megkötöznek, elföldelnek&lt;br /&gt;
Hiába menekülsz el&lt;br /&gt;
A Rakéták jönnek&lt;br /&gt;
Beléd kötnek, már mögötted vannak, öreg&lt;br /&gt;
Ne is menekülj, úgyis a karjainkba jutsz&lt;br /&gt;
Uccu, elkapunk, Pikachu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Mi mindig talpra állunk&lt;br /&gt;
Gyakran ordibálunk&lt;br /&gt;
Fel is sülünk gyakran&lt;br /&gt;
De ez belefér)&lt;br /&gt;
Mi mindig talpra állunk&lt;br /&gt;
Gyakran ordibálunk&lt;br /&gt;
Fel is sülünk gyakran&lt;br /&gt;
De hát ez belefér, nem?&lt;br /&gt;
(Úgyis megtalálunk&lt;br /&gt;
Egyből szétcincálunk&lt;br /&gt;
Most nem úszod meg&lt;br /&gt;
Azt ne is reméld!)&lt;br /&gt;
(Úgyis megtalálunk&lt;br /&gt;
Egyből szétcincálunk&lt;br /&gt;
Most nem úszod meg&lt;br /&gt;
Azt ne is reméld!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is our most ingenious plan ever! If I do say so myself&lt;br /&gt;
Even we couldn&#039;t skrew this one up, Jessie&lt;br /&gt;
Would ya two stop yapping? Here they come!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A Rakéták jönnek feléd&lt;br /&gt;
Jönnek, felpörögnek, megkötöznek, elföldelnek&lt;br /&gt;
Hiába menekülsz el&lt;br /&gt;
A Rakéták jönnek&lt;br /&gt;
Beléd kötnek, már mögötted vannak, öreg&lt;br /&gt;
Ne is menekülj, úgyis a karjainkba jutsz&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A Rakéták jönnek feléd&lt;br /&gt;
Jönnek, felpörögnek, megkötöznek, elföldelnek&lt;br /&gt;
Hiába menekülsz el&lt;br /&gt;
A Rakéták jönnek&lt;br /&gt;
Beléd kötnek, már mögötted vannak, öreg&lt;br /&gt;
Ne is menekülj, úgyis a karjainkba jutsz&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A Rakéták jönnek feléd&lt;br /&gt;
Jönnek, felpörögnek, megkötöznek, elföldelnek&lt;br /&gt;
Hiába menekülsz el&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Together Forever|Örökre együtt]]====&lt;br /&gt;
This song was sung by Németh Attila.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Fogd a kezem jó barát,&lt;br /&gt;
Még újabb ezer éven át.&lt;br /&gt;
Vár reánk a nagy világ,&lt;br /&gt;
Induljunk hát!&lt;br /&gt;
Az úton lesz, ki velünk lépdel,&lt;br /&gt;
De csak te vagy ki végig elkísérsz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Örökre együtt, egy életen át&lt;br /&gt;
Veled tartok én.&lt;br /&gt;
Örökre együtt, míg forog a Föld,&lt;br /&gt;
És ha egy napon megáll,&lt;br /&gt;
E vén bolond világ,&lt;br /&gt;
Újra megpörgetjük véled hát.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ha bajba jutsz, én ott leszek,&lt;br /&gt;
Bárki bánt, megvédelek.&lt;br /&gt;
És soha-soha el nem hagylak,&lt;br /&gt;
Vigyázok rád.&lt;br /&gt;
Testem, ha kell, pajzsként véd&lt;br /&gt;
Számíthatsz rám, míg élek én.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Örökre együtt, egy életen át&lt;br /&gt;
Veled tartok én.&lt;br /&gt;
Örökre együtt, míg forog a Föld,&lt;br /&gt;
És ha egy napon megáll,&lt;br /&gt;
E vén bolond világ,&lt;br /&gt;
Újra megpörgetjük véled hát.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nem számít, még mit mér ránk a sors&lt;br /&gt;
Ott leszek, hogyha kell, kezem átölel&lt;br /&gt;
gyere, velem együtt énekelj!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Örökre együtt, egy életen át&lt;br /&gt;
Veled tartok én.&lt;br /&gt;
Örökre együtt, míg forog a Föld,&lt;br /&gt;
És ha egy napon megáll,&lt;br /&gt;
E vén bolond világ,&lt;br /&gt;
Újra megpörgetjük véled hát.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Örökre együtt, egy életen át&lt;br /&gt;
Veled tartok én.&lt;br /&gt;
Örökre együtt, míg forog a Föld,&lt;br /&gt;
És ha egy napon megáll,&lt;br /&gt;
E vén bolond világ,&lt;br /&gt;
Újra megpörgetjük véled hát.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Hold my hands, good friend,&lt;br /&gt;
For another thousand years.&lt;br /&gt;
The big world&#039;s waiting for us,&lt;br /&gt;
So let&#039;s go!&lt;br /&gt;
There will be some on the road, who&#039;ll come with us,&lt;br /&gt;
But you&#039;re the only one who&#039;ll be with me till the end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together forever, through a life&lt;br /&gt;
I&#039;ll be with you.&lt;br /&gt;
Together forever, while the Earth&#039;s spinning&lt;br /&gt;
And if it stops one day,&lt;br /&gt;
This old, foolish world,&lt;br /&gt;
We&#039;ll spin it again with you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you&#039;ll get in trouble, I&#039;ll be there,&lt;br /&gt;
If anyone hurts you, I&#039;ll protect you,&lt;br /&gt;
And I will never ever leave you,&lt;br /&gt;
I&#039;ll protect you.&lt;br /&gt;
My body will protect you as a shield, when you need it&lt;br /&gt;
You can count in me, while I&#039;m alive.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together forever, through a life&lt;br /&gt;
I&#039;ll be with you.&lt;br /&gt;
Together forever, while the Earth&#039;s spinning&lt;br /&gt;
And if it stops one day,&lt;br /&gt;
This old, foolish world,&lt;br /&gt;
We&#039;ll spin it again with you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It doesn&#039;t matter, what our fate is,&lt;br /&gt;
I&#039;ll be there, when you need it, my arms will hug you&lt;br /&gt;
Come, sing with me!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together forever, through a life&lt;br /&gt;
I&#039;ll be with you.&lt;br /&gt;
Together forever, while the Earth&#039;s spinning&lt;br /&gt;
And if it stops one day,&lt;br /&gt;
This old, foolish world,&lt;br /&gt;
We&#039;ll spin it again with you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together forever, through a life&lt;br /&gt;
I&#039;ll be with you.&lt;br /&gt;
Together forever, while the Earth&#039;s spinning&lt;br /&gt;
And if it stops one day,&lt;br /&gt;
This old, foolish world,&lt;br /&gt;
We&#039;ll spin it again with you.&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Misty&#039;s Song|Rám néztél (Misty dala)]]====&lt;br /&gt;
This song was sung by Fehér Adrienn.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Kanto Pokérap|PokéRAP]]====&lt;br /&gt;
This song was sung by Németh Attila with rap sung by the original singer.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Törjünk a csúcsra fel&lt;br /&gt;
Hol vár a siker!&lt;br /&gt;
Száz csodát látsz&lt;br /&gt;
Indulj, mondd mire vársz?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Electrode, Diglett, Nidoran♂, Mankey,&lt;br /&gt;
Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey,&lt;br /&gt;
Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly,&lt;br /&gt;
Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Szerezd, szerezd, szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bejártam száz határt&lt;br /&gt;
Véled jó barát&lt;br /&gt;
Taníts, én megtanulom&lt;br /&gt;
Erőd mily nagy hatalom!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck,&lt;br /&gt;
Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres,&lt;br /&gt;
Nidoking, Farfetch&#039;d, Abra, Jigglypuff,&lt;br /&gt;
Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Szerezd, szerezd, szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zubat, Primeape, Meowth, Onix,&lt;br /&gt;
Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax,&lt;br /&gt;
Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow,&lt;br /&gt;
Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg az összes Pokémont!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kabuto, Persian, Paras, Horsea,&lt;br /&gt;
Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell,&lt;br /&gt;
Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew,&lt;br /&gt;
Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Százötven jóbarát segít, ha bajba jutsz!&lt;br /&gt;
Légy te is Pokémon mester, lássuk, mit is tudsz!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke,&lt;br /&gt;
Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon,&lt;br /&gt;
Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee,&lt;br /&gt;
Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-Húúú, nagyon belejöttél, barátom, &lt;br /&gt;
Akkor hát csak így tovább!&lt;br /&gt;
-Micsoda?! Mit gondolsz, &lt;br /&gt;
Meddig bírom még szusszal?&lt;br /&gt;
Ez nem könnyű feladat!&lt;br /&gt;
-Ne add fel, már nincs sok hátra! Folytasd!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy,&lt;br /&gt;
Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby,&lt;br /&gt;
Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran♀,&lt;br /&gt;
Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Yeah!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill,&lt;br /&gt;
Haunter, Squirtle, Chansey, (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong,&lt;br /&gt;
Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Százötven jóbarát segít, ha bajba jutsz,&lt;br /&gt;
Légy te is Pokémon mester, lássuk, mit is tudsz!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing,&lt;br /&gt;
Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp,&lt;br /&gt;
Ninetales, Ekans, Omastar,&lt;br /&gt;
Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-Ó, úgy hallom, mégis csak bírod szusszal!&lt;br /&gt;
Nos, kitartasz a végéig?&lt;br /&gt;
-Persze, hiszen már csak 24 Pokémon maradt!&lt;br /&gt;
-Akkor lássunk neki! Vigyázz, ne maradjon ki egy se!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine&lt;br /&gt;
Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos&lt;br /&gt;
Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone&lt;br /&gt;
Graveler, Voltorb, Gloom - na még egy utolsót!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg az összes Pokémont! Yeaaaaah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charmeleon, Wartortle,&lt;br /&gt;
Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl&lt;br /&gt;
Omanyte, Slowpoke,&lt;br /&gt;
Pidgeot, Arbok - megvan mind!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Szerezd, szerezd, szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd, szerezd, szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind, Pokémon!&lt;br /&gt;
Szerezd, szerezd, szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Let&#039;s head for the top,&lt;br /&gt;
Where success awaits us!&lt;br /&gt;
You&#039;ll see a hundred wonders,&lt;br /&gt;
Go, tell me what are you waiting for?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Electrode, Diglett, Nidoran♂, Mankey,&lt;br /&gt;
Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey,&lt;br /&gt;
Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly,&lt;br /&gt;
Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Get, get, get them all!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ve gone through a hundred borders&lt;br /&gt;
With you, good friend&lt;br /&gt;
Teach me and I&#039;ll learn&lt;br /&gt;
How big power is your strength!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck,&lt;br /&gt;
Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres,&lt;br /&gt;
Nidoking, Farfetch&#039;d, Abra, Jigglypuff,&lt;br /&gt;
Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Get, get, get them all!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zubat, Primeape, Meowth, Onix,&lt;br /&gt;
Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax,&lt;br /&gt;
Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow,&lt;br /&gt;
Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Get all Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kabuto, Persian, Paras, Horsea,&lt;br /&gt;
Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell,&lt;br /&gt;
Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew,&lt;br /&gt;
Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
150 good friend will help you, when you get in trouble!&lt;br /&gt;
Be a Pokémon master, let&#039;s see what you&#039;re capable of!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke,&lt;br /&gt;
Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon,&lt;br /&gt;
Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee,&lt;br /&gt;
Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-You&#039;re really getting the hang of it, my friend,&lt;br /&gt;
So continue like this!&lt;br /&gt;
-What?! What do you think,&lt;br /&gt;
How long will I be able to continue?&lt;br /&gt;
It&#039;s not an easy task!&lt;br /&gt;
-Don&#039;t give up, there&#039;s not much left! Continue!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy,&lt;br /&gt;
Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby,&lt;br /&gt;
Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran♀,&lt;br /&gt;
Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Yeah!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill,&lt;br /&gt;
Haunter, Squirtle, Chansey, (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong,&lt;br /&gt;
Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
150 good friend will help you, when you get in trouble!&lt;br /&gt;
Be a Pokémon master, let&#039;s see what you&#039;re capable of!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing,&lt;br /&gt;
Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp,&lt;br /&gt;
Ninetales, Ekans, Omastar,&lt;br /&gt;
Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-Oh, from what I can hear you&#039;re still doing it!&lt;br /&gt;
Well, will you finish it?&lt;br /&gt;
-Of course, there&#039;s only 24 Pokémon left!&lt;br /&gt;
-Then let&#039;s do it! Be careful not to miss any!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine&lt;br /&gt;
Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos&lt;br /&gt;
Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone&lt;br /&gt;
Graveler, Voltorb, Gloom - now for the last time!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Get all Pokémon! Yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charmeleon, Wartortle,&lt;br /&gt;
Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl&lt;br /&gt;
Omanyte, Slowpoke,&lt;br /&gt;
Pidgeot, Arbok - that&#039;s all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Get, get, get them all!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Get, get, get them all!&lt;br /&gt;
Get them all, Pokémon!&lt;br /&gt;
Get, get, get them all!&lt;br /&gt;
Get them all!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[You Can Do It (If You Really Try)|Biztos siker vár]]====&lt;br /&gt;
This song was sung by Németh Attila.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Hajnali napsugár ébreszt,&lt;br /&gt;
Előtted áll egy szép új nap&lt;br /&gt;
Tárd ki ablakod és érezd,&lt;br /&gt;
A szépséget, amit tartogat&lt;br /&gt;
Messze a cél, hát indulj el,&lt;br /&gt;
Szívbarátság vezérel,&lt;br /&gt;
Tárd ki karjaid az ég felé és szállj&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hosszú az út, ami vár reád&lt;br /&gt;
De tudnod kell, hogy merre mégy&lt;br /&gt;
Keményen harcolj, indulj hát&lt;br /&gt;
Hisz a célod, hogy első légy&lt;br /&gt;
Viseld el, mit a sors rád mért&lt;br /&gt;
Hadakozz, ha van miért&lt;br /&gt;
Ne csüggedj el, hisz van ki vár&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ez a végzeted, tárd ki szárnyad és szállj&lt;br /&gt;
Tarts ki hát, biztos siker vár&lt;br /&gt;
Tarts ki hát, biztos siker vár&lt;br /&gt;
Tárd ki szárnyad, sebesen szállj&lt;br /&gt;
Tarts ki hát, biztos fényes siker vár&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne rettenj, ha sodor az ár&lt;br /&gt;
Vágyaidban nincs határ&lt;br /&gt;
Kövesd álmaid, s tiéd a világ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ez a végzeted, tárd ki szárnyad és szállj&lt;br /&gt;
Tarts ki hát, biztos siker vár / Tarts ki hát&lt;br /&gt;
Tarts ki hát, biztos siker vár / Tárd ki szárnyad&lt;br /&gt;
Tárd ki szárnyad, sebesen szállj / Széllel szállj&lt;br /&gt;
Tarts ki hát, biztos fényes siker vár&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tarts ki hát, biztos siker vár / Kérlek, tarts ki&lt;br /&gt;
Tarts ki hát, biztos siker vár / Csak széllel szállj&lt;br /&gt;
Tárd ki szárnyad, sebesen szállj&lt;br /&gt;
Tarts ki hát, biztos fényes siker vár&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tarts ki hát, biztos siker vár / Tarts ki hát&lt;br /&gt;
Tarts ki hát, biztos siker vár&lt;br /&gt;
Tárd ki szárnyad, sebesen szállj / Gyönyörű álomban&lt;br /&gt;
Tarts ki hát, biztos fényes siker vár&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tarts ki hát, biztos siker vár / Tarts ki hát&lt;br /&gt;
Tarts ki hát, biztos siker vár&lt;br /&gt;
Tárd ki szárnyad, sebesen szállj&lt;br /&gt;
Tarts ki hát, biztos fényes siker vár&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tarts ki hát, biztos siker vár / Tarts ki hát&lt;br /&gt;
Tarts ki hát, biztos siker vár&lt;br /&gt;
Tárd ki szárnyad, sebesen szállj&lt;br /&gt;
Tarts ki hát, biztos fényes siker vár&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Totally Pokémon|Pokémon - Utazások Johto-ba]]===&lt;br /&gt;
This song was sung by Németh Attila.&lt;br /&gt;
======[[Pokémon Johto]]======&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Nincs olyan, aki nem akar jönni,&lt;br /&gt;
Nincs olyan, aki otthon vár!&lt;br /&gt;
Mindenki a csúcs felé indul,&lt;br /&gt;
Mire vársz, gyere, mozdulj már!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Az a cél, na, mi a cél?&lt;br /&gt;
Hogy mindenből a legjobb légy!&lt;br /&gt;
Egy álom vár rád,&lt;br /&gt;
Küzdeni kell, hogy mind elérd!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ez egy új hely, egy új világ!&lt;br /&gt;
Itt egy új nap süt le ránk!&lt;br /&gt;
És egy új dal szól, s velem együtt bátorít!&lt;br /&gt;
Hogy indulj már, szerezd meg hát mind,&lt;br /&gt;
És a lángot tovább vidd!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Légy ott, mikor ott kell lenni,&lt;br /&gt;
Kapsz jelet, hogyha szívvel látsz.&lt;br /&gt;
Egyedül kell a csúcsra érned,&lt;br /&gt;
A zene felcsendült, mire vársz?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Az a cél, na, mi a cél?&lt;br /&gt;
Hogy mindenből a legjobb légy!&lt;br /&gt;
Egy álom vár rád,&lt;br /&gt;
Küzdeni kell, hogy mind elérd!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ez egy új hely, egy új világ!&lt;br /&gt;
Itt egy új nap süt le ránk!&lt;br /&gt;
És egy új dal szól, s velem együtt bátorít!&lt;br /&gt;
Hogy indulj már, szerezd meg hát mind,&lt;br /&gt;
És a lángot tovább vidd!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ez egy új hely, egy új világ!&lt;br /&gt;
Itt egy új nap süt le ránk!&lt;br /&gt;
És egy új dal szól, s velem együtt bátorít!&lt;br /&gt;
Hogy indulj már, szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
És a lángot tovább vidd!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ez egy új hely, egy új világ!&lt;br /&gt;
Itt egy új nap süt le ránk!&lt;br /&gt;
És egy új dal szól, s velem együtt bátorít!&lt;br /&gt;
Hogy indulj már, szerezd meg hát mind!&lt;br /&gt;
És a lángot tovább vidd!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;There&#039;s noone who doesn&#039;t wanna come,&lt;br /&gt;
There&#039;s noone who waits at home!&lt;br /&gt;
Everyone&#039;s going for the top,&lt;br /&gt;
What are you waiting for, come on, move on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The goal is, well, what is it?&lt;br /&gt;
To be the best of everything!&lt;br /&gt;
A dream awaits you,&lt;br /&gt;
Gotta fight, to achieve all of them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is a new place, a new world!&lt;br /&gt;
A new sun shines on us here!&lt;br /&gt;
And a new song&#039;s playing and couraging with me!&lt;br /&gt;
To go already, and get them all,&lt;br /&gt;
And carry on with the fire!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be there, when you need to be there,&lt;br /&gt;
You&#039;ll get a sign, if you see with heart.&lt;br /&gt;
You gotta get to the top alone,&lt;br /&gt;
The music started, what are you waiting for?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The goal is, well, what is it?&lt;br /&gt;
To be the best of everything!&lt;br /&gt;
A dream awaits you,&lt;br /&gt;
Gotta fight, to achieve all of them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is a new place, a new world!&lt;br /&gt;
A new sun shines on us here!&lt;br /&gt;
And a new song&#039;s playing and couraging with me!&lt;br /&gt;
To go already, and get them all,&lt;br /&gt;
And carry on with the fire!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is a new place, a new world!&lt;br /&gt;
A new sun shines on us here!&lt;br /&gt;
And a new song&#039;s playing and couraging with me!&lt;br /&gt;
To go already, and get them all,&lt;br /&gt;
And carry on with the fire!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is a new place, a new world!&lt;br /&gt;
A new sun shines on us here!&lt;br /&gt;
And a new song&#039;s playing and couraging with me!&lt;br /&gt;
To go already, and get them all,&lt;br /&gt;
And carry on with the fire!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&lt;br /&gt;
Pokémon Johto!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Pikachu (I Choose You)|Pikachu]]====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt; Pikachu,&lt;br /&gt;
Te lettél az egyetlen.&lt;br /&gt;
Nincs rá szó,&lt;br /&gt;
Te kiálltál énmellettem.&lt;br /&gt;
Megnyered a csatát,&lt;br /&gt;
Segíts rajtam, jó barát!&lt;br /&gt;
Te vagy a társam, sosem kerestem én mást!&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Pikachu,&lt;br /&gt;
Tudod, hogy rajtad kívül&lt;br /&gt;
Nincs más, ó&lt;br /&gt;
Kísérj az úton végig!&lt;br /&gt;
Ha a veszély közel jár,&lt;br /&gt;
Te vagy az utolsó mentsvár.&lt;br /&gt;
Messze földön minden csak ránk vár!&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Egész életemben még&lt;br /&gt;
Nem volt ilyen szép&lt;br /&gt;
A hajnali gyönyörű ég.&lt;br /&gt;
Itt a pillanat,&lt;br /&gt;
Hogy most elszánd magad,&lt;br /&gt;
És a percet megragadd.&lt;br /&gt;
Csak te és én,&lt;br /&gt;
Veled nincs bennem félelem.&lt;br /&gt;
Vár ránk a Pokémon világ,&lt;br /&gt;
Együtt mi megtanulhatnánk,&lt;br /&gt;
És nem lenne vesztes csatánk!&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Pikachu,&lt;br /&gt;
Te lettél az egyetlen.&lt;br /&gt;
Nincs rá szó,&lt;br /&gt;
Te kiálltál énmellettem.&lt;br /&gt;
Megnyered a csatát,&lt;br /&gt;
Segíts rajtam, jó barát!&lt;br /&gt;
Te vagy a társam, sosem kerestem én mást!&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Pikachu,&lt;br /&gt;
Tudod, hogy rajtad kívül&lt;br /&gt;
Nincs más, ó&lt;br /&gt;
Kísérj az úton végig!&lt;br /&gt;
Ha a veszély közel jár,&lt;br /&gt;
Te vagy az utolsó mentsvár.&lt;br /&gt;
Messze földön minden csak ránk vár!&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Mindig erről álmodtunk,&lt;br /&gt;
Hogy a bajban el nem futunk.&lt;br /&gt;
Ma biztos győzelem vár.&lt;br /&gt;
A csúcsra jutunk fel,&lt;br /&gt;
Szívünk ritmust ver.&lt;br /&gt;
Veled eltűnik minden határ!&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Pikachu,&lt;br /&gt;
Te lettél az egyetlen.&lt;br /&gt;
Nincs rá szó,&lt;br /&gt;
Te kiálltál énmellettem.&lt;br /&gt;
Megnyered a csatát,&lt;br /&gt;
Segíts rajtam, jó barát!&lt;br /&gt;
Te vagy a társam, sosem kerestem én mást!&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Pikachu,&lt;br /&gt;
Te lettél az egyetlen.&lt;br /&gt;
Nincs rá szó,&lt;br /&gt;
Te kiálltál énmellettem.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Pikachu,&lt;br /&gt;
Te lettél az egyetlen.&lt;br /&gt;
Nincs rá szó,&lt;br /&gt;
Te kiálltál énmellettem.&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[All We Wanna Do]]====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Most még úgy sem tudhatod, mi jön ezután,&lt;br /&gt;
De együtt majd csak átvészeljük talán!&lt;br /&gt;
Nem tör le minket száz akadály,&lt;br /&gt;
Tudod, hogy muszáj&lt;br /&gt;
Folytatni akkor is, ha néha fáj.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hisz egyetlen egy célunk a boldogság lehet,&lt;br /&gt;
Szállni a föld felett,&lt;br /&gt;
S majd fényünktől felragyog ez a táj,&lt;br /&gt;
Jöjj velünk, szállj!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amit akarunk, az a boldogság,&lt;br /&gt;
Az élet napos oldalán, ami vár ma ránk.&lt;br /&gt;
Ünnep veled minden perc, s felvidít.&lt;br /&gt;
Kalandot találunk bárhol, azt ne hidd&lt;br /&gt;
Hogy nem leszünk mi társak örökre már!&lt;br /&gt;
Ez a csapat téged mindig vár!&lt;br /&gt;
Dalunk égig száll!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minket szólít a messzeség,&lt;br /&gt;
Vándorútra veled együtt hív.&lt;br /&gt;
Álmaid örök mezején&lt;br /&gt;
Ott a válasz két szó: te és én!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hisz egyetlen egy célunk a boldogság lehet,&lt;br /&gt;
Mindig melletted,&lt;br /&gt;
Nyomunkban virágba borul ez a táj!&lt;br /&gt;
Miért kell, hogy várj?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amit akarunk, az a boldogság,&lt;br /&gt;
Az élet napos oldalán, ami vár ma ránk.&lt;br /&gt;
Ünnep veled minden perc, s felvidít.&lt;br /&gt;
Kalandot találunk bárhol, azt ne hidd&lt;br /&gt;
Hogy nem leszünk mi társak örökre már!&lt;br /&gt;
Ez a csapat téged mindig vár!&lt;br /&gt;
Dalunk égig száll!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Van-e olyan hely e Földön,&lt;br /&gt;
Mi szebb, mint a képzelet?&lt;br /&gt;
Szárnyaid tárd,&lt;br /&gt;
Ne nézz határt!&lt;br /&gt;
Jöjj, téged vár a fény!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amit akarunk, az a boldogság,&lt;br /&gt;
Az élet napos oldalán, ami vár ma ránk.&lt;br /&gt;
Ünnep veled minden perc, s felvidít.&lt;br /&gt;
Kalandot találunk bárhol, azt ne hidd&lt;br /&gt;
Hogy nem leszünk mi társak örökre már!&lt;br /&gt;
Ez a csapat téged mindig vár!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amit akarunk, az a boldogság,&lt;br /&gt;
Az élet napos oldalán, ami vár ma ránk.&lt;br /&gt;
Ünnep veled minden perc, s felvidít.&lt;br /&gt;
Kalandot találunk bárhol, azt ne hidd&lt;br /&gt;
Hogy nem leszünk mi társak örökre már!&lt;br /&gt;
Ez a csapat téged mindig vár!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[The Game|Vezet az úton]]====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[He Drives Me Crazy|Bolonddá tesz]]====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[You &amp;amp; Me &amp;amp; Pokémon|Egy új nap mindig hív]]====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Egy bűvös érzés, mely fogságba ejt&lt;br /&gt;
S arról énekel, mint a szívem nem felejt.&lt;br /&gt;
Hogyha a sorsunk visz célunk felé&lt;br /&gt;
Kell egy-két jóbarát az álmaink mellé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hegyen, völgyön át,&lt;br /&gt;
Folyón s tengeren,&lt;br /&gt;
Egy út a száz közül,&lt;br /&gt;
Veled ezt könnyen megteszem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oooh&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jöjj hát (jöjj hát), most és örökre,&lt;br /&gt;
Rád vár (rád vár) egy életen át&lt;br /&gt;
A fény, ami mindig ránk ragyog,&lt;br /&gt;
S elűzi az éjszakát.&lt;br /&gt;
Egy kéz (egy kéz), mely átkarol újra,&lt;br /&gt;
Egy szó (egy szó), mi felmelegít,&lt;br /&gt;
Még égjen a tűz,&lt;br /&gt;
S ha elhagy a múltad,&lt;br /&gt;
Egy új nap mindig hív! (Oooh)&lt;br /&gt;
Sebes szárnyakon repít!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hűsítő forrás, lágy, szédítő szél,&lt;br /&gt;
Tengerhez, vad viharhoz,&lt;br /&gt;
Mint gyermek, anyjához tér.&lt;br /&gt;
Benned is ébred, bár nem sejted még,&lt;br /&gt;
Ott él a szíved mélyén,&lt;br /&gt;
És álmokat kerget rég.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hegyen, völgyön át,&lt;br /&gt;
Folyón s tengeren,&lt;br /&gt;
Egy út a száz közül,&lt;br /&gt;
Veled ezt könnyen megteszem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oooh&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jöjj hát (jöjj hát), most és örökre,&lt;br /&gt;
Rád vár (rád vár) egy életen át&lt;br /&gt;
A fény, ami mindig ránk ragyog,&lt;br /&gt;
S elűzi az éjszakát.&lt;br /&gt;
Egy kéz (egy kéz), mely átkarol újra,&lt;br /&gt;
Egy szó (egy szó), mi felmelegít,&lt;br /&gt;
Még égjen a tűz,&lt;br /&gt;
S ha elhagy a múltad,&lt;br /&gt;
Egy új nap mindig hív! (Oooh)&lt;br /&gt;
Sebes szárnyakon repít!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Instrumental)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jöjj hát (jöjj hát)...&lt;br /&gt;
Rád vár (rád vár) egy életen át...&lt;br /&gt;
A fény (vár rád a fény)...&lt;br /&gt;
S elűzi az éjszakát!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jöjj hát (jöjj hát), most és örökre,&lt;br /&gt;
Rád vár (rád vár) egy életen át&lt;br /&gt;
A fény, ami mindig ránk ragyog,&lt;br /&gt;
S elűzi az éjszakát.&lt;br /&gt;
Egy kéz (egy kéz), mely átkarol újra,&lt;br /&gt;
Egy szó (egy szó), mi felmelegít,&lt;br /&gt;
Még égjen a tűz,&lt;br /&gt;
S ha elhagy a múltad,&lt;br /&gt;
Egy új nap mindig hív! (Oooh)&lt;br /&gt;
Sebes szárnyakon repít!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Biggest Part of My Life|Mindenki]]====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Do Ya Really Wanna Play?|Legjobb mester légy]]====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Song of Jigglypuff|Jigglypuff dala]]====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Two Perfect Girls|Jenny &amp;amp; Joy]]====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Never Too Far From Home|Otthon]]====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Hungarian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Pokérap GS]]====&lt;br /&gt;
This song was left in English.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==See also==&lt;br /&gt;
*[[Pokémon in Hungary]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Themes}}&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Project Music notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Opening themes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Ending themes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Lists of theme songs]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Finnish_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4106109</id>
		<title>List of Finnish Pokémon themes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Finnish_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4106109"/>
		<updated>2024-09-05T21:34:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Tunnet minut parhaiten */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{translation notice|Finnish}}&lt;br /&gt;
{{incomplete|2=needs lyrics for the movie endings and songs played in specials}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear: right; float:right&amp;quot;&amp;gt;__TOC__&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
This is a list of themes that have been played in the {{pmin|Finland|Finnish}} dub of the [[Pokémon anime]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Openings==&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme|Pokémon Teema]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE01.png|250px|thumb|Indigo League]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Anssi Känsälä.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first verse up until &#039;&#039;Olet aina vierelläin&#039;&#039; was used in &#039;&#039;[[EP074|All Fired Up!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can already feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it with my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You are always by my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can already feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it with my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Extended version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnenkin jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Haaveni toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mmmm...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Jee-ee!&lt;br /&gt;
Jee! Pokémon!&lt;br /&gt;
He-hei! Au!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I&#039;ll fulfill my dream&lt;br /&gt;
And I will do it my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mmmm...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnenkin jo kasvavan&lt;br /&gt;
Tuon voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Haaveni toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
(tuntemaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä uskot vaan&lt;br /&gt;
(Me yhdessä voitetaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
(Niin rohkeus palkan saa)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kaikki kerään)&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
(suuntaan oikeaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä uskot vaan&lt;br /&gt;
(Me yhdessä voitetaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
(Niin rohkeus palkan saa)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
That power inside me&lt;br /&gt;
I&#039;ll fulfill my dream&lt;br /&gt;
And I will do it my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
(learn to know)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
(Together we will win)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
(The courage will get its reward)&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I can get them)&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
(and go the right way)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
(Together we will win)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
(The courage will get its reward)&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon World (song)|Pokémon-maa]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE02.png|250px|thumb|Adventures in the Orange Islands]]&lt;br /&gt;
The [[S02|Orange Islands saga]] was never dubbed into Finnish, but [[M02|the second movie]] and its accompanying [[PK04|Pikachu short]] were dubbed. Thus, the TV version of this opening does not exist in Finnish. The movie version was sung by Anssi Känsälä and Minna Tasanto.&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Orange}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä vihdoin päätän uskaltaa&lt;br /&gt;
Ja tartun haasteisiin, jee!&lt;br /&gt;
Siis ponnistaa, ei luovuttaa&lt;br /&gt;
Ja luottaa ystäviin, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On tieni auki taivaisiin&lt;br /&gt;
Ja taivaanrannan taa&lt;br /&gt;
Ei kohtaloita määrää muut&lt;br /&gt;
Tähtäimessä on taivaan kuu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On luonteenvoimat vastakkain&lt;br /&gt;
Ja jäljelle jää yksi vain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis sun edessäsi seisoo uusi (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Arvaa kellä parhaat kortit juuri (nyt siis on!)&lt;br /&gt;
Paras ystäväsi kohta on tuo (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Kuka meistä silloin numero (yksi on!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On luonteenvoimat vastakkain&lt;br /&gt;
Ja jäljelle jää yksi vain&lt;br /&gt;
(jää yksi vain)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I finally decide to dare&lt;br /&gt;
And I stick to challenges, yeah!&lt;br /&gt;
To push, not to surrender&lt;br /&gt;
And trust friends, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My way is open to the skies&lt;br /&gt;
And beyond the horizon&lt;br /&gt;
The others do not determine destinies&lt;br /&gt;
The goal is the moon in the sky&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nature powers are in opposition&lt;br /&gt;
And only one remains left&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So in front of you stands a new (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Guess who has the best cards (right now!)&lt;br /&gt;
Your best friend will soon be that (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Who then is the (number one) of us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nature powers are in opposition&lt;br /&gt;
And only one remains left&lt;br /&gt;
(one remains left)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Johto]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE03.png|250px|thumb|Johto Journeys]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Mika Turunen. The TV version of this opening was never used in the Finnish dub, the movie version was used instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, only the choruses were used.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Shortened movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kaikki tahtovat mestarin voittaa&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat onneaan koittaa&lt;br /&gt;
Kaikki voittajan piirteet täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaas kun teet, voit ylittää sen kaikki esteet&lt;br /&gt;
Voittaa sä saat, jos vaan kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Everybody wants to beat the Master&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
Everybody wants to test their luck&lt;br /&gt;
Everybody wants to fulfill the qualities of a victor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you do your best, you can climb over any obstacle&lt;br /&gt;
You have the chance to, if you just give it your all&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now may the best man win!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kaikki tahtovat mestarin voittaa&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat onneaan koittaa&lt;br /&gt;
Kaikki voittajan piirteet täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaas kun teet, voit ylittää sen kaikki esteet&lt;br /&gt;
Voittaa sä saat, jos vaan kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat määrätä tahdin&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat voimaansa käyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat voittajan mahdin&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkoon sä mee, sun taitos hallitsee&lt;br /&gt;
Parhain voittaa, uuden kilvan aika koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(maailma)&lt;br /&gt;
(odottaa)&lt;br /&gt;
(haaste on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(maailma)&lt;br /&gt;
(odottaa)&lt;br /&gt;
(haaste on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa (ou jee)&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Everybody wants to beat the Master&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
Everybody wants to test their luck&lt;br /&gt;
Everybody wants to fulfill the qualities of a victor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you do your best, you can climb over any obstacle&lt;br /&gt;
You have the chance to, if you just give it your all&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everybody wants to set the pace&lt;br /&gt;
Everybody wants to use their power&lt;br /&gt;
Everybody wants the might of the winner&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You go among the group, master your skills&lt;br /&gt;
The best will win, time of new contest begins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(world)&lt;br /&gt;
(awaits you)&lt;br /&gt;
(a new challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(world)&lt;br /&gt;
(awaits you)&lt;br /&gt;
(a new challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you (oh yeah)&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Born to Be a Winner|Syntynyt oon voittaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE04.png|250px|thumb|Johto League Champions]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Anssi Känsälä. &#039;&#039;[[EP162|Type Casting]]&#039;&#039; incorrectly used the English version of &#039;&#039;[[Pokémon Johto]]&#039;&#039; as the opening. The dub of the [[M04|fourth movie]] used the English opening with Finnish subtitles.&lt;br /&gt;
====TV opening====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Pokémon...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Nyt mennään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä tahdon tänään voittaa&lt;br /&gt;
Tahdon olla sankari (Sankari) &lt;br /&gt;
Kaikki voivat koittaa&lt;br /&gt;
Hyvin pelaan korttini&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Monet taidot testataan&lt;br /&gt;
Kuinka pelataan&lt;br /&gt;
Tätä tuskin missataan&lt;br /&gt;
Kun seikkaillaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto!)&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Pokémon...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Now let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to win today&lt;br /&gt;
I want to be a hero (Hero)&lt;br /&gt;
Everybody may try&lt;br /&gt;
I will play my cards well&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I will test many of my skills&lt;br /&gt;
How to play this game&lt;br /&gt;
I won&#039;t be likely to miss this&lt;br /&gt;
Adventure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto)&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV ending====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Nyt mennään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto!)&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Now let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto)&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tehdään se!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haluan olla kaikkein paras&lt;br /&gt;
Parempi kuin kukaan muu&lt;br /&gt;
Tämä on mulle tosi koe&lt;br /&gt;
Niitä valmennan tätä varten&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tähän on elämäni johtanut&lt;br /&gt;
Nyt on aika taitojani koettaa&lt;br /&gt;
Tiedän, tätä en voi jättää väliin&lt;br /&gt;
Näytän koko maailmalle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haasteisiin matkan varrella&lt;br /&gt;
Tartun rohkeudella&lt;br /&gt;
Taistelen joka päivä&lt;br /&gt;
Että oikealle paikalleni pääsisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tule mukaan, aika on oikea&lt;br /&gt;
Ei ole parempaa juokkuetta&lt;br /&gt;
Käsikkäin me voitamme&lt;br /&gt;
Tämä on unelmamme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Olen syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Let&#039;s do it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to be the best&lt;br /&gt;
Better than anyone else&lt;br /&gt;
This is a true test for me&lt;br /&gt;
I&#039;ll train them for this&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My life has led to this&lt;br /&gt;
Now is the time to try my skills&lt;br /&gt;
I know, I can&#039;t miss this&lt;br /&gt;
I&#039;ll show you the whole world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Challenges along the way&lt;br /&gt;
I stick with courage&lt;br /&gt;
I fight every day&lt;br /&gt;
That&#039;s right I could get there&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, time is right&lt;br /&gt;
There is no better run&lt;br /&gt;
By hand, we win&lt;br /&gt;
This is our dream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was born a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Believe in Me|Kun vain uskon niin]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE05.png|250px|thumb|Master Quest]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
====Opening version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Ei varaa virheisiin&lt;br /&gt;
Käyn uusiin haasteisiin&lt;br /&gt;
Ystävien kanssa kuljetaan&lt;br /&gt;
Ja kaikki haasteet kohdataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruudesta haaveillen&lt;br /&gt;
Kun vain uskon, voin saada sen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä pystyn voittamaan&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Voin olla mestari kun uskon niin&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
Ja tahdon kaikkien huomaavan&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
Mä paras tulen olemaan&lt;br /&gt;
Voin saada mitä vaan&lt;br /&gt;
Kun vain uskon niin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
No room for mistakes&lt;br /&gt;
I will face new challenges&lt;br /&gt;
I will travel with my friends&lt;br /&gt;
And face every challenge with them&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dream of heroship&lt;br /&gt;
If I just believe, I can get it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am able to win&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I can be a Champion if I just believe so&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
And I want everybody notice&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
I&#039;m will be the very best&lt;br /&gt;
I can get anything&lt;br /&gt;
If I just believe so&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Ending version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ei varaa virheisiin&lt;br /&gt;
Käyn uusiin haasteisiin&lt;br /&gt;
Ystävien kanssa kuljetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruudesta haaveillen&lt;br /&gt;
Kun vain uskon, voin saada sen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä pystyn voittamaan&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Mä paras tulen olemaan&lt;br /&gt;
Voin saada mitä vaan&lt;br /&gt;
Kun vain uskon niin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;No room for mistakes&lt;br /&gt;
I will face new challenges&lt;br /&gt;
I will travel with my friends&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dream of heroship&lt;br /&gt;
If I just believe, I can get it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am able to win&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I&#039;m will be the very best&lt;br /&gt;
I can get anything&lt;br /&gt;
If I just believe so&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[I Wanna Be a Hero|Mä haluun kaikki voittaa]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE06.png|250px|thumb|Advanced]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, this song was used starting at the line &amp;quot;Yksi askel ja alkaa saan&amp;quot; till the end.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Oon poika Pallet Townin, käyn maailman vaaroihin&lt;br /&gt;
Voin vain aavistaa mitä tulevaisuus tarjoaa&lt;br /&gt;
Uutta oppimaan, taisteluita voittamaan&lt;br /&gt;
Kaiken saavuttaa voin, en aio luovuttaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yksi askel ja alkaa saan&lt;br /&gt;
Kaiken saman uudestaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa&lt;br /&gt;
(Voittaa)&lt;br /&gt;
Oon sankari siis uus&lt;br /&gt;
(Ja matkaan käyn)&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa (Voittaa)&lt;br /&gt;
Anna yksi tilaisuus (Tilaisuus)&lt;br /&gt;
Tulevaisuus näyttää saa&lt;br /&gt;
Mä oonko uusi sankari tän maan&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m a kid from Pallet Town, facing the dangers of the world&lt;br /&gt;
I can only guess what the future will bring&lt;br /&gt;
Learning new thing, winning battles&lt;br /&gt;
I can achieve anything, I&#039;m not going to give&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just one step and I can start&lt;br /&gt;
Everything all over again&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to beat everybody!&lt;br /&gt;
(Beat)&lt;br /&gt;
I will be a new hero&lt;br /&gt;
(And I&#039;ll be on my way)&lt;br /&gt;
I want to beat everybody! (Beat)&lt;br /&gt;
Give me one chance (Chance)&lt;br /&gt;
The future will show&lt;br /&gt;
If I&#039;ll be the new hero of this land&lt;br /&gt;
I want to beat everybody!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This Dream|Tää unelmani kestää]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE07.png|250px|thumb|Advanced Challenge]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, this song was used starting from the line &amp;quot;Mutta jatkan vaan&amp;quot; till the end.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oma valintasi tee&lt;br /&gt;
Seuraatko sä ääntä sydämen (Sydämen)&lt;br /&gt;
Taistella niin kauan saan&lt;br /&gt;
Häipyy voittajat kai unholaan (Unholaan)&lt;br /&gt;
Mutta jatkan vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jee, tää unelmani kestää&lt;br /&gt;
Ei se koskaan kuole pois&lt;br /&gt;
Kaikki haasteet, mitkä vaan, me kohdataan&lt;br /&gt;
(Kaikki haasteet)&lt;br /&gt;
Unelma tää meidän kestää&lt;br /&gt;
Yhdessä me etsitään &lt;br /&gt;
Tiellä voitamme, kuljemme taas&lt;br /&gt;
Unelmaamme kun seuraamme vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Make your own choice&lt;br /&gt;
Will you follow the voice of your heart (Heart)&lt;br /&gt;
I will have to battle for a long time&lt;br /&gt;
Winners may be forgotten (Forgotten)&lt;br /&gt;
but I will carry on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah, this dream of mine will last&lt;br /&gt;
It will never die away&lt;br /&gt;
Every challenge, any one, we will face&lt;br /&gt;
(Every challenge)&lt;br /&gt;
This dream of ours will last&lt;br /&gt;
Together we will search&lt;br /&gt;
We will win and keep moving on&lt;br /&gt;
If we just keep following our dream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Unbeatable|Oon voittamaton]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE08.png|250px|thumb|Advanced Battle]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
====Opening version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Loputonta matkaa kuljen&lt;br /&gt;
Sen kohti voittoa vievän tunnen&lt;br /&gt;
Luovuta en, lepää en&lt;br /&gt;
Tuo vastukset vain vahvuuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tulkoon vastaan &lt;br /&gt;
Mitä ikinä vaan&lt;br /&gt;
Ne voi yrittää, muttei voittaa saa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
Tähdet aikain muinaisten&lt;br /&gt;
Voi yrittää, mutta häviä en&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
Mä vielä voitan&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m traveling an endless journey&lt;br /&gt;
I can feel it leading to victory&lt;br /&gt;
I&#039;ll never give in, I&#039;ll never rest&lt;br /&gt;
Opponents will only make me stronger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter&lt;br /&gt;
What I face&lt;br /&gt;
They can try, but they can&#039;t win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
From the stars of the ancient past&lt;br /&gt;
They can try, but I shall not lose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
I shall win&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Ending version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Loputonta matkaa kuljen&lt;br /&gt;
Sen kohti voittoa vievän tunnen&lt;br /&gt;
Luovuta en, lepää en&lt;br /&gt;
Tuo vastukset vain vahvuuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
Mä vielä voitan&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m traveling an endless journey&lt;br /&gt;
I can feel it leading to victory&lt;br /&gt;
I&#039;ll never give in, I&#039;ll never rest&lt;br /&gt;
Opponents will only make me stronger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
I shall win&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{OBP|Battle Frontier|dub}}===&lt;br /&gt;
[[File:OPE09.png|250px|thumb|Battle Frontier]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen. In &#039;&#039;[[DP114|Another One Gabites the Dust!]]&#039;&#039;, the English version was used.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Emerald}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Otteluun mun johtaa tie&lt;br /&gt;
Ystävä tää mun mut voittoon vie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On pakko voittaa&lt;br /&gt;
Nyt täytyy koittaa&lt;br /&gt;
Sisältäsi löydät rohkeuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä taitosi nuo&lt;br /&gt;
Niillä mainetta sä luot&lt;br /&gt;
Tää on Battle Frontier&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä et luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Kohtalo sua odottaa&lt;br /&gt;
Palkinto on uus&lt;br /&gt;
Suurin mestaruus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
My path leads to a battle&lt;br /&gt;
My friends will take me to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I must win&lt;br /&gt;
Now I must try&lt;br /&gt;
You&#039;ll find the courage from inside of you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show your skills&lt;br /&gt;
They will bring you fame&lt;br /&gt;
This is the Battle Frontier&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
The destiny awaits&lt;br /&gt;
The prize is something new&lt;br /&gt;
The greatest mastership&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{so|Diamond and Pearl}}===&lt;br /&gt;
[[File:OPE10.png|250px|thumb|Diamond &amp;amp; Pearl]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen. No lyrics were featured in the extended version played in &#039;&#039;[[DP018|O&#039;er the Rampardos We Watched]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Sä haasteita etees saat&lt;br /&gt;
On peli sekä maailma&lt;br /&gt;
Täysin uus &lt;br /&gt;
Vastuskin&lt;br /&gt;
Kun sä taistella saat&lt;br /&gt;
Et hävitä voi &lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Se riippuu taistelust&lt;br /&gt;
Sun pitää käyttää järkee&lt;br /&gt;
Tai muuten et kerkee&lt;br /&gt;
Ainoastaan voitot eteenpäin sua vie&lt;br /&gt;
Ei oo helppoa sulle tämä mestaruustie&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Seikkailu alkaa&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Maailmaa muutetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
You&#039;ll face new challenges&lt;br /&gt;
Both the game and the world&lt;br /&gt;
Are brand new&lt;br /&gt;
Also the rival&lt;br /&gt;
When you get to battle&lt;br /&gt;
You can&#039;t lose&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
It depends on the battle&lt;br /&gt;
You gotta use your wits&lt;br /&gt;
Or you&#039;ll miss your chance&lt;br /&gt;
Only victories will take you forward&lt;br /&gt;
It&#039;s not gonna be easy, your road to mastership&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
The adventure begins&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
We will change the world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We Will Be Heroes|Oot sankarimme]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE11.png|250px|thumb|Battle Dimension]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen. The dub of the [[M10|tenth movie]] used the English opening.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kauas luokses on &lt;br /&gt;
Silti en oo onneton &lt;br /&gt;
Kuitenkin mun kanssa yhteen jäät &lt;br /&gt;
Seikkailumme näät&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot sankarimme &lt;br /&gt;
Paremmaksi maailmasi muuta &lt;br /&gt;
Joukkoomme liity &lt;br /&gt;
Aina sä oot ystävämme &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot sankarimme &lt;br /&gt;
Battle Dimension &lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are far away&lt;br /&gt;
Despite that, I&#039;m not unhappy&lt;br /&gt;
You will stay with us&lt;br /&gt;
Witness our adventure!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re our hero, &lt;br /&gt;
Change your world for the better&lt;br /&gt;
Join our group&lt;br /&gt;
You&#039;ll always be our friend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re our hero&lt;br /&gt;
Battle Dimension &lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Battle Cry - (Stand Up!)|Näytä! Tie totuuden!]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE12.png|250px|thumb|Galactic Battles]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Marika Tuhkala and Petrus Kähkönen (background), and written by Jukka Jaatinen and Carolina Heinonen. The episode &#039;&#039;[[DP112|Cheers on Castaways Isle!]]&#039;&#039; mistakenly used the instrumental opening.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Joskus on vaikeaa&lt;br /&gt;
Löytää tietä oikeaa&lt;br /&gt;
Kuitenkaan, ei luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi seuraa vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä&lt;br /&gt;
(Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus&lt;br /&gt;
(Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää&lt;br /&gt;
(Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Galactic Battles &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sometimes it&#039;s hard&lt;br /&gt;
Find the correct path to go&lt;br /&gt;
Despite this, one mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
Just follow your heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it!&lt;br /&gt;
(Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery&lt;br /&gt;
(Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last&lt;br /&gt;
(Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Galactic Battles! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Joskus on vaikeaa&lt;br /&gt;
Löytää tietä oikeaa&lt;br /&gt;
Kuitenkaan, ei luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi seuraa vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus ei ymmärtää&lt;br /&gt;
Voi taikka käsittää&lt;br /&gt;
Näin elämään ja kohtaloon&lt;br /&gt;
Tiet oikeat ne auetkoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei pelottaa saa milloinkaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä näin kohdataan&lt;br /&gt;
Vaikeudet ja esteetkin&lt;br /&gt;
Niin suuret niin kuin pienetkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juuri kun kaikki näyttää toivottomalta&lt;br /&gt;
Saat rohkaisusi kaverilta parhaalta&lt;br /&gt;
Jos toivosi näin mennyt on&lt;br /&gt;
Muista ettei lohduton&lt;br /&gt;
Tilanteesi olla voi&lt;br /&gt;
Ystäväsi avun toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sometimes it&#039;s hard&lt;br /&gt;
Find the correct path to go&lt;br /&gt;
Despite this, one mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
Just follow your heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes it is not understood&lt;br /&gt;
Oh, or embrace&lt;br /&gt;
I saw life and destiny&lt;br /&gt;
The roads are the right ones to open&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Don&#039;t be scared at any time&lt;br /&gt;
Together we will meet&lt;br /&gt;
Difficulties and obstacles&lt;br /&gt;
So big as small ones&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just when everything looks hopeless&lt;br /&gt;
Get encouragement from a friend for the best&lt;br /&gt;
If you so hoped this is&lt;br /&gt;
Remember not to despair&lt;br /&gt;
Your situation can be&lt;br /&gt;
Your friend will help you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We Will Carry On!|Me voittoon ylletään!]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE13.png|250px|thumb|Sinnoh League Victors]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen and Carolina Heinonen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The extended version was used in &#039;&#039;[[DP191|Memories are Made of Bliss!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mukana oot sä&lt;br /&gt;
Mukana oon mä&lt;br /&gt;
Unelmamme&lt;br /&gt;
Hurjimmatkin&lt;br /&gt;
Yhdessä todeksi ne teemme&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You&#039;re with me&lt;br /&gt;
I&#039;m with me&lt;br /&gt;
Our dreams&lt;br /&gt;
Even the wildest one&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll make them come true&lt;br /&gt;
It is our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Extended version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mukana oot sä&lt;br /&gt;
Mukana oon mä&lt;br /&gt;
Unelmamme&lt;br /&gt;
Hurjimmatkin&lt;br /&gt;
Yhdessä todeksi ne teemme&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You&#039;re with me&lt;br /&gt;
I&#039;m with me&lt;br /&gt;
Our dreams&lt;br /&gt;
Even the wildest one&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll make them come true&lt;br /&gt;
It is our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Black and White (song)|Mustavalkoinen]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE14.png|250px|thumb|Black &amp;amp; White]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Raili Raitala and Antti Matikainen, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Alku kaikessa vaikeinta on&lt;br /&gt;
Yksin eksyt vain, siis oot onneton&lt;br /&gt;
Mut kaikkee silti tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Olet mustavalkoinen&lt;br /&gt;
Sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The start is always the hardest part of everything&lt;br /&gt;
You&#039;ll get lost alone, thus making you unhappy&lt;br /&gt;
But still there&#039;s nothing you can&#039;t do&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
You&#039;re black and white&lt;br /&gt;
Your heart will tell you that&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Alku kai aina vaikeinta on&lt;br /&gt;
Yksin eksyt vain, hukkaat sovinnon&lt;br /&gt;
Mut kaikkee silti tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Se vaikeaa on, kun valinnan teet&lt;br /&gt;
Suus&#039; aukaisetko?&lt;br /&gt;
Tai minne meet&lt;br /&gt;
Mut jokainen sen hetken saa, valon sydämessään loistamaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mistä sen tietää, valita saa?&lt;br /&gt;
Minne mä meenkään, mä valita saan&lt;br /&gt;
Sanonko sen?&lt;br /&gt;
Mä mitä teen?&lt;br /&gt;
Onko matka tää nyt yhteinen?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikkee tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I guess the start is always the hardest part&lt;br /&gt;
You&#039;ll get lost alone, you&#039;ll lose a reconciliation&lt;br /&gt;
Yet still you can do about anything&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
It is hard when you make a choice&lt;br /&gt;
Will you say something?&lt;br /&gt;
Or where do you go&lt;br /&gt;
But everyone will get their moment, a light in their hearts to shine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where does one know it, to make a choice?&lt;br /&gt;
Where to go now, I get to choose it&lt;br /&gt;
Will I say it?&lt;br /&gt;
What will I do?&lt;br /&gt;
Is this journey now common?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still you can do about anything&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Rival Destinies (song)|Kilpailevat kohtalot]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE15.png|250px|thumb|Rival Destinies]]&lt;br /&gt;
The TV version was sung by Antti Matikainen and Raili Raitala, the movie version was sung by Antti Matikainen and Katja Aakkula and were both written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Taas seikkailemaan me lähdetään&lt;br /&gt;
Haasteet uudet taas voittamaan&lt;br /&gt;
Se meistä kiinni on &lt;br /&gt;
Ei oo tehtävä mahdoton&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä&lt;br /&gt;
Yhdessä&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We&#039;re heading out for a new adventure&lt;br /&gt;
To overcome new challenges&lt;br /&gt;
It&#039;s up to us&lt;br /&gt;
It&#039;s not an impossible mission&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
We withstand any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall&lt;br /&gt;
Together&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Taas seikkailemaan, me lähdetään&lt;br /&gt;
Haasteet uudet taas voittamaan&lt;br /&gt;
Se meistä kiinni on&lt;br /&gt;
Ei oo tehtävä mahdoton&lt;br /&gt;
Tää helppoa on, niin oikeaa&lt;br /&gt;
Hyvältä tuntuu, kun sut viereen saan&lt;br /&gt;
Me aivan kaiken jaamme&lt;br /&gt;
Ja siitä voimaa saamme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei epäilystä, ei emmintää&lt;br /&gt;
Kanssas kaikki on jännempää&lt;br /&gt;
Ei vuoret estää saa&lt;br /&gt;
Voiman kanssas jaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Oot mun aurinko&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Oot mun kuu&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Sä annat turvaa&lt;br /&gt;
Sua mä aion suojella&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Kestän haasteet&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Ja ottelut&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Sen olen sulle luvannut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Aina valmiit joka hetkessä&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We&#039;re heading out for a new adventure&lt;br /&gt;
To overcome new challenges&lt;br /&gt;
It&#039;s up to us&lt;br /&gt;
It&#039;s not an impossible mission&lt;br /&gt;
It&#039;s easy, so right&lt;br /&gt;
It feels good when I get you beside me&lt;br /&gt;
We will share everything&lt;br /&gt;
And we&#039;ll get power from it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No doubt, no hesitation&lt;br /&gt;
Everything is more exciting with you&lt;br /&gt;
The mountains cannot stop us&lt;br /&gt;
I&#039;ll share the power with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You&#039;re my sun&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You&#039;re my moon&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You give security&lt;br /&gt;
I&#039;m going to protect you&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
I withstand the challenges&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
And the battles&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
We&#039;re together&lt;br /&gt;
I have promised it for you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
Always ready, at every moment!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[It&#039;s Always You and Me|Yhteen kuulutaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE16.png|250px|thumb|Adventures in Unova]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Saara Aalto and Petrus Kähkönen and was written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&amp;lt;ab&amp;gt;Seuraava askel on mun määränpää&lt;br /&gt;
Nyt ottelemaan syöksytään&lt;br /&gt;
Me tästä selviydytään&lt;br /&gt;
Ja kaikki voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;ab&amp;gt;The next step is my destination&lt;br /&gt;
Diving straight into a battle&lt;br /&gt;
I know we&#039;ll make it&lt;br /&gt;
And beat everybody&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Seuraava askel on mun määränpää&lt;br /&gt;
Nyt ottelemaan syöksytään&lt;br /&gt;
Me tästä selviydytään&lt;br /&gt;
Kaikki korjataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tarina toiseen nyt vaihtua saa&lt;br /&gt;
Eihän ystävittä pärjääkään&lt;br /&gt;
Jos me vaan yhdessä seistään&lt;br /&gt;
Kaikki voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Nyt löytyi kohtalo&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä kannustat mua vapautumaan&lt;br /&gt;
Mä luotan siihen ett&#039; tuut auttamaan&lt;br /&gt;
Vie tää tie minne päin vain&lt;br /&gt;
Vierelläs sun mä tahdon olla ain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Nyt löytyi kohtalo&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
(Ja yhteen kuulutaan)&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The next step is my destination&lt;br /&gt;
Diving straight into a battle&lt;br /&gt;
I know we&#039;ll make it&lt;br /&gt;
Everything is repaired&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The story to another now can change&lt;br /&gt;
Don&#039;t be a friend&lt;br /&gt;
If we just stand together&lt;br /&gt;
Everything is won&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Fate was now found&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It encourages you to get rid of it&lt;br /&gt;
I rely on you to help&lt;br /&gt;
Take the road anywhere&lt;br /&gt;
I want to be a strange sun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Fate was now found&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
(And belong together)&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Teema (XY Versio)]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE17.png|250px|thumb|The Series: XY]]&lt;br /&gt;
The TV version of this opening was sung by Samuel Harjanne and directed by Mikko Laiho, and the movie version was sung by Kimmo Blom and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Be a Hero|Sankaruuteen]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE18.png|250px|thumb|The Series: XY - Kalos Quest]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jon-Jon Geitel and written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sulla tarkoitus on&lt;br /&gt;
Siis olla voittamaton&lt;br /&gt;
Edessäs sulla on voima ja valta&lt;br /&gt;
Sä olet talttumaton&lt;br /&gt;
Sun aika tarinas kirjoittaa on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruuteen! Sankaruuteen!&lt;br /&gt;
Voimaan melkein jo tarttua voit&lt;br /&gt;
Sä saat astuu seikkailuun uuteen&lt;br /&gt;
Ja maailman vielä paremmaks muuttaa voit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You have a purpose&lt;br /&gt;
Which is to be invincible&lt;br /&gt;
Before you, you have the power and might&lt;br /&gt;
You refuse to settle down&lt;br /&gt;
It&#039;s time for you to write your own story&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be a hero! To be a hero!&lt;br /&gt;
The power is almost at your grasp&lt;br /&gt;
You can set on a new adventure&lt;br /&gt;
And you can change the world for the better&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Stand Tall|Pelkää en]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE19.png|250px|thumb|The Series: XYZ]]&lt;br /&gt;
The TV version of this opening was sung by Tero Koponen and Salli Helminen and written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri, the movie version was sung by Tero Koponen and Nina Tapio, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Luovuttaa teidän jo kannattaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo, voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
You should just give up now&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
--tehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Luovuttaa teidän jo kannattaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On ystävät täällä mun kanssa&lt;br /&gt;
Mä keskityn vaan otteluun&lt;br /&gt;
Kokemukseni mua se ohjaa&lt;br /&gt;
Mä omakseni ne saan&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
--me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
You should just give up now&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My friends are here with me&lt;br /&gt;
I&#039;ll concentrate just to battle&lt;br /&gt;
My experience will guide me&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Under The Alolan Sun|Alolan aurinkoon tuu]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE20.png|250px|thumb|The Series: Sun &amp;amp; Moon]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Heljä Heikkinen and Antti L. J. Pääkkönen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sun &amp;amp; Moon}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lämpö ihoa hellii mun, joo&lt;br /&gt;
Hetki hetkeltä vahvemmaksi kun mä tuun vaan&lt;br /&gt;
Oppia uutta mä ain saan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joo! On täällä niin mukavaa (niin mukavaa)&lt;br /&gt;
päivästä päivään kuin lomalla mä oisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joo! Matka alkaa nyt saa&lt;br /&gt;
kamujen kaa nousta huipulle mä voisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alolan aurinkoon tuu, &lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Heat warms my skin, yeah&lt;br /&gt;
I&#039;m getting stronger by the moment&lt;br /&gt;
To learn new things I always can&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah! It&#039;s so nice here (so nice)&lt;br /&gt;
day after day like I would on vacation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah! The journey can now begin&lt;br /&gt;
with my friends I could get up to the top&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come to the Alolan sun,&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub Movie 20 OP|Pokémon Teema (Omakseni saan)]]===&lt;br /&gt;
[[File:M20 OPE.png|250px|thumb|Pokémon Teema (Omakseni saan)]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and Katja Aakkula and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(I can get them for myself!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(I can get them for myself!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Under The Alolan Moon|Loistossa Alolan kuun]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE21.png|250px|thumb|Under The Alolan Moon]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Elias Kaskinen, Katja Aakkula, and Mikko Laiho and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä teemme, meemme&lt;br /&gt;
Oomme treenammassakin&lt;br /&gt;
Naurun ja onnen tunnen kun me ottelemmekin&lt;br /&gt;
Pian tapahtuu&lt;br /&gt;
Mun kohtalo paljastuu&lt;br /&gt;
Loistossa Alolan kuun&lt;br /&gt;
Pokémon!﻿&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We work together, go together&lt;br /&gt;
We are already training&lt;br /&gt;
I feel laughter and happiness when we are battling&lt;br /&gt;
Soon it will happen&lt;br /&gt;
My destiny will be revealed&lt;br /&gt;
In the shine of the Alolan moon&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Challenge of Life|Elämän haaste]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE22.png|250px|thumb|The Challenge of Life]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Joonathan Kettunen and Eeva Louhivuori and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|SM}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ootko uuteen haasteeseen valmis? &lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
Ootko valmis voittamaan muut?&lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mukaan tuu, nyt treenaataan&lt;br /&gt;
On voittomme varma&lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mikään meitä ei estää saa&lt;br /&gt;
Vahvoina elämän haasteeseen me vastataan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Are you ready for a new challenge?&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
Are you ready to win the others?&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come along, let&#039;s now train&lt;br /&gt;
Our victory is certain&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing cannot stop us now&lt;br /&gt;
As strong, we respond to the challenge of life!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Journey Starts Today|Nyt matkaan lähdetään]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE23.png|250px|thumb|Nyt matkaan lähdetään]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Kalle Lindroth and Ida Paul, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;On maailma suuri&lt;br /&gt;
Mutta tiedät missä mennään&lt;br /&gt;
Ei mikään estä&lt;br /&gt;
Kaikki yhdessä me tehdään&lt;br /&gt;
Vierelleni kun kaipaan ystävää&lt;br /&gt;
Luotan siihen että silloin sinut mä nään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ja niin seikkailu alkaa tää&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The world is big&lt;br /&gt;
But you know where we are&lt;br /&gt;
Nothing will stop us&lt;br /&gt;
We do everything together&lt;br /&gt;
When I want a friend next to me&lt;br /&gt;
I trust that that&#039;s when I see you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so this adventure begins&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Journey to Your Heart|Mut matka sinne käy]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE24.png|250px|thumb|Mut matka sinne käy]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Valitse mut mukaan&lt;br /&gt;
Matkalle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei meitä kahta kukaan voittaa vois&lt;br /&gt;
Sun kanssa matkaa kun mä nyt teen&lt;br /&gt;
Treenaan, kasvan, eteenpäin meen&lt;br /&gt;
(Meen! Meen! Meen!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minne meetkin sinne seuraan sua&lt;br /&gt;
Sydämeesi matkani mun käy&lt;br /&gt;
Mut matka sinne käy&lt;br /&gt;
Pokémon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Choose me&lt;br /&gt;
For the journey&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No one could beat the two of us&lt;br /&gt;
When I&#039;m going on a journey with you&lt;br /&gt;
I train, I grow, I go forward&lt;br /&gt;
(Go! Go! Go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wherever you go I follow you there&lt;br /&gt;
To your heart my journey goes&lt;br /&gt;
My journey there goes&lt;br /&gt;
Pokémon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==TV endings==&lt;br /&gt;
===[[Kanto Pokérap]]===&lt;br /&gt;
The Kanto PokéRap was included in the episodes until &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;. [[Pikachu&#039;s Jukebox]] and [[Karaokémon]] were removed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 1====&lt;br /&gt;
This ending was sung by Minna Tasanto and Anssi Känsälä.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Hei, kaverit! Seuraavaksi hiukan Pokémon-räppiä.&lt;br /&gt;
Hoida sinä laulaminen, niin minä hoitelen tämän vaikeamman tehtävän.&lt;br /&gt;
Ja sitten mennään!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä tunnen näin&lt;br /&gt;
voiman sisälläin&lt;br /&gt;
jo kasvavan&lt;br /&gt;
haasteen toteutan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Electrode}}, {{p|Diglett}}, {{p|Nidoran♂|Nidoran}}, {{p|Mankey}}&lt;br /&gt;
{{p|Venusaur}}, {{p|Rattata}}, {{p|Fearow}}, {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
{{p|Seaking}}, {{p|Jolteon}}, {{p|Dragonite}}, {{p|Gastly}}&lt;br /&gt;
{{p|Ponyta}}, {{p|Vaporeon}}, {{p|Poliwrath}}, {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Etsin kaikki maat,&lt;br /&gt;
vieraatkin&lt;br /&gt;
että voimani nää&lt;br /&gt;
hyvin käyttäisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Venomoth}}, {{p|Poliwag}}, {{p|Nidorino}}, {{p|Golduck}}&lt;br /&gt;
{{p|Ivysaur}}, {{p|Grimer}}, {{p|Victreebel}}, {{p|Moltres}}&lt;br /&gt;
{{p|Nidoking}}, {{p|Farfetch&#039;d}}, {{p|Abra}}, {{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
{{p|Kingler}}, {{p|Rhyhorn}}, {{p|Clefable}}, {{p|Wigglytuff}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;32 löytyi tällä kertaa.&lt;br /&gt;
Ja ensi viikolla räppäämme lisää!&lt;br /&gt;
Tule vain mukaamme joka viikko&lt;br /&gt;
niin löydämme ne kaikki!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Hi, friends! Next we will have some Pokémon rap.&lt;br /&gt;
Please take care of singing, so I&#039;ll do this harder job.&lt;br /&gt;
And then let&#039;s go!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I feel this way&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
Already growing&lt;br /&gt;
Implementing the challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey&lt;br /&gt;
Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey&lt;br /&gt;
Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly&lt;br /&gt;
Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I look for all lands&lt;br /&gt;
The foreign ones too&lt;br /&gt;
That these powers of mine&lt;br /&gt;
Would be used well&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck&lt;br /&gt;
Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres&lt;br /&gt;
Nidoking, Farfetch&#039;d, Abra, Jigglypuff&lt;br /&gt;
Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;We found 32 this time.&lt;br /&gt;
And we&#039;ll rap more next week!&lt;br /&gt;
Come with us every week&lt;br /&gt;
So we will find them all!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 2====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tässä tulee Pokémon-rap!&lt;br /&gt;
Niitä on sataviisikymmentä, anna kaikille nimi.&lt;br /&gt;
Kolkytkaks tulee tässä, yritä pysyä perässä!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Zubat}}, {{p|Primeape}}, {{p|Meowth}}, {{p|Onix}}&lt;br /&gt;
{{p|Geodude}}, {{p|Rapidash}}, {{p|Magneton}}, {{p|Snorlax}}&lt;br /&gt;
{{p|Gengar}}, {{p|Tangela}}, {{p|Goldeen}}, {{p|Spearow}}&lt;br /&gt;
{{p|Weezing}}, {{p|Seel}}, {{p|Gyarados}}, {{p|Slowbro}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Kabuto}}, {{p|Persian}}, {{p|Paras}}, {{p|Horsea}}&lt;br /&gt;
{{p|Raticate}}, {{p|Magnemite}}, {{p|Kadabra}}, {{p|Weepinbell}}&lt;br /&gt;
{{p|Ditto}}, {{p|Cloyster}}, {{p|Caterpie}}, {{p|Sandshrew}}&lt;br /&gt;
{{p|Bulbasaur}}, {{p|Charmander}}, {{p|Golem}}, {{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;No, miten sujui?&lt;br /&gt;
Hei, höllää huulia!&lt;br /&gt;
Saanks mä laulaa uudestaan?&lt;br /&gt;
Antaa olla, laulu on laulettu!&lt;br /&gt;
Ensi viikkoon!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Here comes the Pokémon rap!&lt;br /&gt;
There are one hundred and fifty of them, give a name to all.&lt;br /&gt;
Thirty-two come here, try to stay behind!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zubat, Primeape, Meowth, Onix&lt;br /&gt;
Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax&lt;br /&gt;
Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow&lt;br /&gt;
Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kabuto, Persian, Paras, Horsea&lt;br /&gt;
Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell&lt;br /&gt;
Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew&lt;br /&gt;
Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Well, how did it go?&lt;br /&gt;
Hey, shake those lips!&lt;br /&gt;
Can I sing again?&lt;br /&gt;
Let it be, the song has been sung!&lt;br /&gt;
To next week!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 3====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;On taas se aika!&lt;br /&gt;
Sataviisikymmentä pokémonia joka viikko.&lt;br /&gt;
Ja noin kolmekymmentä tapaamme tälläkin kertaa.&lt;br /&gt;
Ei se ole vaikeaa, kuuntele tarkasti!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Alakazam}}, {{p|Doduo}}, {{p|Venonat}}, {{p|Machoke}}&lt;br /&gt;
{{p|Kangaskhan}}, {{p|Hypno}}, {{p|Electabuzz}}, {{p|Flareon}}&lt;br /&gt;
{{p|Blastoise}}, {{p|Poliwhirl}}, {{p|Oddish}}, {{p|Drowzee}}&lt;br /&gt;
{{p|Raichu}}, {{p|Nidoqueen}}, {{p|Bellsprout}}, {{p|Starmie}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Metapod}}, {{p|Marowak}}, {{p|Kakuna}}, {{p|Clefairy}}&lt;br /&gt;
{{p|Dodrio}}, {{p|Seadra}}, {{p|Vileplume}}, {{p|Krabby}}&lt;br /&gt;
{{p|Lickitung}}, {{p|Tauros}}, {{p|Weedle}}, {{p|Nidoran♀|Nidoran}}&lt;br /&gt;
{{p|Machop}}, {{p|Shellder}}, {{p|Porygon}}, {{p|Hitmonchan}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;No, tänään oli helppo päivä.&lt;br /&gt;
Mutta kaikkien löytämiseen menee monta viikkoa.&lt;br /&gt;
Se on ainoa keino nimetä kaikki 150.&lt;br /&gt;
Ensi viikolla jatketaan!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;It is that time again!&lt;br /&gt;
One hundred and fifty Pokémon every week.&lt;br /&gt;
And roughly thirty we will meet this time, too.&lt;br /&gt;
It&#039;s not difficult, listen carefully!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke&lt;br /&gt;
Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon&lt;br /&gt;
Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee&lt;br /&gt;
Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy&lt;br /&gt;
Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby&lt;br /&gt;
Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran&lt;br /&gt;
Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Well, today was an easy day.&lt;br /&gt;
But it takes many weeks to find them all.&lt;br /&gt;
It is the only way to name all 150.&lt;br /&gt;
Let&#039;s continue next week!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 4====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Huomio, kaikki Pokémon-etsijät!&lt;br /&gt;
Oletko valmis yrittämään parhaasi?&lt;br /&gt;
Tänään nimeämme 30 pokémonia!&lt;br /&gt;
Tehtävämme on vaativa!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Articuno}}, {{p|Jynx}}, {{p|Nidorina}}, {{p|Beedrill}}&lt;br /&gt;
{{p|Haunter}}, {{p|Squirtle}}, {{p|Chansey}} (Pokémon!)&lt;br /&gt;
{{p|Parasect}}, {{p|Exeggcute}}, {{p|Muk}}, {{p|Dewgong}}&lt;br /&gt;
{{p|Pidgeotto}}, {{p|Lapras}}, {{p|Vulpix}}, {{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Charizard}}, {{p|Machamp}}, {{p|Pinsir}}, {{p|Koffing}}&lt;br /&gt;
{{p|Dugtrio}}, {{p|Golbat}}, {{p|Staryu}}, {{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
{{p|Ninetales}}, {{p|Ekans}}, {{p|Omastar}}&lt;br /&gt;
{{p|Scyther}}, {{p|Tentacool}}, {{p|Dragonair}}, {{p|Magmar}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ei ollenkaan hullummin!&lt;br /&gt;
Hei, älähän nyt, vaikein on edessä ensi viikolla.&lt;br /&gt;
Lähestymme sataaviittäkymmentä pokémonia!&lt;br /&gt;
Eikä mikään voi estää meitä!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Attention, all Pokémon seekers!&lt;br /&gt;
Are you ready to try your best?&lt;br /&gt;
Today we&#039;ll name 30 Pokémon!&lt;br /&gt;
Our task is demanding!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill&lt;br /&gt;
Haunter, Squirtle, Chansey (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong&lt;br /&gt;
Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing&lt;br /&gt;
Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp&lt;br /&gt;
Ninetales, Ekans, Omastar&lt;br /&gt;
Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Not too bad at all!&lt;br /&gt;
Now, now, the hardest part comes next week.&lt;br /&gt;
We will approach one hundred and fifty Pokémon!&lt;br /&gt;
And nothing can stop us!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 5====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kaikki valmiina, on Pokémon-rapin aika!&lt;br /&gt;
Laulakaa mukana, se kuuluu leikkiin!&lt;br /&gt;
Pokémoneja on 150. Montako sinä muistat?&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Sandslash}}, {{p|Hitmonlee}}, {{p|Psyduck}}, {{p|Arcanine}}&lt;br /&gt;
{{p|Eevee}}, {{p|Exeggutor}}, {{p|Kabutops}}, {{p|Zapdos}}&lt;br /&gt;
{{p|Dratini}}, {{p|Growlithe}}, {{p|Mr. Mime}}, {{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
{{p|Graveler}}, {{p|Voltorb}}, {{p|Gloom}} - loppu häämöttää!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään, jee!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Charmeleon}}, {{p|Wartortle}}&lt;br /&gt;
{{p|Mewtwo}}, {{p|Tentacruel}}, {{p|Aerodactyl}}&lt;br /&gt;
{{p|Omanyte}}, {{p|Slowpoke}}&lt;br /&gt;
{{p|Pidgeot}}, {{p|Arbok}} - siinä kaikki!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ja kun tahdot kaikkien nimet,&lt;br /&gt;
lisää tämän viikon räpit edellisiin.&lt;br /&gt;
Siksi kannattaa tulla joka kerta mukaamme.&lt;br /&gt;
Kerätään yhdessä ne kaikki!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Everyone ready, it&#039;s time for Pokémon rap!&lt;br /&gt;
Sing along, it&#039;s part of the game!&lt;br /&gt;
There are 150 Pokémon. How many do you remember?&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine&lt;br /&gt;
Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos&lt;br /&gt;
Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone&lt;br /&gt;
Graveler, Voltorb, Gloom - the end is looming!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all, yeah!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charmeleon, Wartortle&lt;br /&gt;
Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl&lt;br /&gt;
Omanyte, Slowpoke&lt;br /&gt;
Pidgeot, Arbok - that&#039;s all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;And when you want the names of all,&lt;br /&gt;
add this week&#039;s rap to the previous ones.&lt;br /&gt;
That&#039;s why you should come with us every week.&lt;br /&gt;
We&#039;ll catch &#039;em all together!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Movie endings==&lt;br /&gt;
All endings prior to &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; were left undubbed. In &#039;&#039;[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]&#039;&#039;, [[I&#039;ll Always Remember You]] was not dubbed and was left in English.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Cele-B-R-A-T-E|Juh-l-i-t-a-a-n]]===&lt;br /&gt;
[[File:M04 EDE.png|250px|thumb|Juh-l-i-t-a-a-n]]&lt;br /&gt;
This ending was not sung but it was subtitled by Mediaplant.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Aika kulkee, etkö näe,&lt;br /&gt;
kuinka se lentää?&lt;br /&gt;
Elä elämääsi silmänräpäyksessä&lt;br /&gt;
Elämme nykyhetkeä,&lt;br /&gt;
taivas saa odottaa&lt;br /&gt;
Kaikki on sinun käsissäsi, ei kohtalon&lt;br /&gt;
Toimi siis, ennen kuin&lt;br /&gt;
on liian myöhäistä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aikajuttu, aikajuttu&lt;br /&gt;
Aikajuttu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aika kuluu, aika kuluu&lt;br /&gt;
Aika ottaa&lt;br /&gt;
Aika antaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aloitetaan menneestä tulevasta&lt;br /&gt;
Hidastetaan,&lt;br /&gt;
elämä voi olla liian nopeaa&lt;br /&gt;
Hetki on nyt, hetki on uusi&lt;br /&gt;
Tänään voit tehdä unelmistasi totta&lt;br /&gt;
Käytä siis aikassi, aika vie sinut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aika kuluu, aika kuluu&lt;br /&gt;
Aika kuluu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sinun on käytettävä aikaasi&lt;br /&gt;
Minäkin rakastan sinua&lt;br /&gt;
Käytä aikassi, kulta&lt;br /&gt;
Minäkin rakastan sinua&lt;br /&gt;
Käytä aikassi&lt;br /&gt;
Käytä aikassi&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En halua sanoa sitä!&lt;br /&gt;
Hei, juhlitaan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Hei, unohdimme improvisoida.&lt;br /&gt;
- Eikä laulu loppunut tähän?&lt;br /&gt;
- Ei.&lt;br /&gt;
- Voi hitsi!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Vapauta mielesi! Vapauta mielesi!&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Vapauta mielesi! Vapauta mielesi!&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minä juhlin&lt;br /&gt;
Aika tänään&lt;br /&gt;
Eilinen meni&lt;br /&gt;
Ja huomenna on uusi päivä&lt;br /&gt;
Tänään on eilen&lt;br /&gt;
Ja huomenna on tänään&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Time passes, can&#039;t you see,&lt;br /&gt;
how it flies?&lt;br /&gt;
Live your life in the blink of an eye&lt;br /&gt;
We live in the present,&lt;br /&gt;
Let the sky wait&lt;br /&gt;
It&#039;s all in your hands, not fate&#039;s&lt;br /&gt;
So act before&lt;br /&gt;
Before it&#039;s too late&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A thing of time, a thing of time&lt;br /&gt;
A thing of time&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time goes by, time goes by&lt;br /&gt;
Time takes&lt;br /&gt;
Time to give&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s start with the past&lt;br /&gt;
Slow down,&lt;br /&gt;
Life can be too fast&lt;br /&gt;
The moment is now, the moment is new&lt;br /&gt;
Today you can make your dreams come true&lt;br /&gt;
So take your time, time will take you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time goes by, time goes by&lt;br /&gt;
Time is running out&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ve got to use your time&lt;br /&gt;
I love you too&lt;br /&gt;
Use your time, baby&lt;br /&gt;
I love you too&lt;br /&gt;
Use your time&lt;br /&gt;
Use your time&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t want to say it!&lt;br /&gt;
Hey, let&#039;s party!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Hey, we forgot to improvise.&lt;br /&gt;
- And the song didn&#039;t end there?&lt;br /&gt;
- No.&lt;br /&gt;
- Oh, my gosh!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, we just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Free your mind! Free your mind!&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, you just rewind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Free your mind! Free your mind!&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, we just rewind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m celebrating&lt;br /&gt;
Time today&lt;br /&gt;
Yesterday&#039;s gone&lt;br /&gt;
And tomorrow&#039;s another day&lt;br /&gt;
Today is yesterday&lt;br /&gt;
And tomorrow is today&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This is a Beautiful World|Kaunis on maailmamme tää]]===&lt;br /&gt;
[[File:M11 EDE.png|250px|thumb|Kaunis on maailmamme tää]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Toisinaan tää maailma hukkuu rutiineihin&lt;br /&gt;
Syytä tiedä en&lt;br /&gt;
Kai pitäis pysähtyy&lt;br /&gt;
Ja ymmärtää, tää on elämää&lt;br /&gt;
Mä tajuun sen&lt;br /&gt;
Koko maailma on auki&lt;br /&gt;
Sen ihmeellisyys nää&lt;br /&gt;
Älä silmiäsi sulje&lt;br /&gt;
Niin mahtavaa on tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muistammeko nauttia siis tästä kauneudesta&lt;br /&gt;
Aina päivittäin&lt;br /&gt;
Ja tiedämmekö että asiat ne aina&lt;br /&gt;
Kääntyy parhain päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vain siksi että&lt;br /&gt;
Yhdessä me toimitaan&lt;br /&gt;
Ei vaikeudet estää voi&lt;br /&gt;
Kun me ne kohdataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
(näin katseesi saa)&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
(sen taas todistaa)&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
(helppoo se on)&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
(kun silmät aukee)&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
(et unohtaa saa)&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
(Niin kaunis tää on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Koko maailma on auki&lt;br /&gt;
Muista aina tää&lt;br /&gt;
(tää)&lt;br /&gt;
On kiitollisuus taikaa&lt;br /&gt;
Se sua aina lämmittää&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Ooo, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa,&lt;br /&gt;
(näin katseesi saa)&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa,&lt;br /&gt;
(sen taas todistaa)&lt;br /&gt;
Helppoo se on,&lt;br /&gt;
(helppoo se on)&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee,&lt;br /&gt;
(kun silmät aukee)&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa,&lt;br /&gt;
(et unohtaa saa)&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
(Niin kaunis tää on)&lt;br /&gt;
Oooh! Helppoo se on...&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Niin kaunis tää on&lt;br /&gt;
Mmh!&lt;br /&gt;
Joo-ooh!&lt;br /&gt;
Ooh, kun silmät aukee...&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Niin kaunis tää on&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Sometimes this world gets lost in routine&lt;br /&gt;
I don&#039;t know why&lt;br /&gt;
I guess I should stop&lt;br /&gt;
And understand that this is life&lt;br /&gt;
I get it, I get it&lt;br /&gt;
The whole world is open&lt;br /&gt;
The wonder of it all&lt;br /&gt;
Don&#039;t close your eyes&lt;br /&gt;
It&#039;s all so wonderful&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So let&#039;s remember to enjoy this beauty&lt;br /&gt;
Every day&lt;br /&gt;
And do we know that things always&lt;br /&gt;
Will always turn out for the best&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just because&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll work&lt;br /&gt;
No difficulty can stop us&lt;br /&gt;
When we face them&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
(I&#039;m gonna make you look)&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
(To prove it all over again)&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
(It&#039;s so easy)&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
(When you open your eyes)&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
(You&#039;ll never forget)&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
(It&#039;s a beautiful world we live in)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The whole world is open&lt;br /&gt;
Always remember this&lt;br /&gt;
(This)&lt;br /&gt;
There&#039;s magic in gratitude&lt;br /&gt;
It will always warm you&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
Ooo, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
(I&#039;m gonna make you look)&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
(To prove it all over again)&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
(It&#039;s so easy)&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
(When you open your eyes)&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
(You&#039;ll never forget)&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
(It&#039;s a beautiful world we live in)&lt;br /&gt;
Oooh! It&#039;s so easy...&lt;br /&gt;
When you open your eyes...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
So beautiful, so beautiful&lt;br /&gt;
Mmh!&lt;br /&gt;
Yeah-ooh!&lt;br /&gt;
Ooh, when you open your eyes...&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
Our world is so beautiful&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[If We Only Learn|Ongelmamme jäävät taa]]===&lt;br /&gt;
[[File:M12 EDE 01.png|250px|thumb|Ongelmamme jäävät taa]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tulevaisuus näyttää kuinka pystymme&lt;br /&gt;
Tietä parempaa kai me kaikki etsimme&lt;br /&gt;
Kun tartut käteen toiseen, ei estää mikään voi&lt;br /&gt;
On piirissämme voimaa, sen yhteytemme toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Päivä kirkas paistaa&lt;br /&gt;
On mahdollisuus taas&lt;br /&gt;
Jos vain voimme luottaa&lt;br /&gt;
Ei meitä pysähtymään saa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rohkeuttasi ruoki, vaikka yksin jäisitkin&lt;br /&gt;
Näytä ettet luovu, vaikka muihin uskoitkin&lt;br /&gt;
Elättää et saa edes yötä pimeää&lt;br /&gt;
Kun ystäväsi kohtaat, pelko häviää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maailma kyllä muuttuu&lt;br /&gt;
Jos vain uskot sen&lt;br /&gt;
Luottamus näin kasvaa&lt;br /&gt;
Ja muutkin tavoittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sisimmässä ääni kertoo&lt;br /&gt;
Usko pois, muut hyvää tahtoo&lt;br /&gt;
Vierellesi aina saavut&lt;br /&gt;
Aikanaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne jäävät taa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
The future will show how we can&lt;br /&gt;
A better way I think we&#039;re all looking for&lt;br /&gt;
When you take the hand of another, nothing can stop you&lt;br /&gt;
There&#039;s power in our circle, that&#039;s what our connection brings&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The day is bright and shining&lt;br /&gt;
There&#039;s a chance again&lt;br /&gt;
If only we can trust&lt;br /&gt;
We can&#039;t stop, we can&#039;t stop&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ll find the courage you need to be on your own&lt;br /&gt;
Show us you&#039;ll never give up, even if you believe in others&lt;br /&gt;
You can&#039;t even live in the dark of night&lt;br /&gt;
When you meet your friends, you&#039;ll be free of fear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The world will change&lt;br /&gt;
If you just believe it&lt;br /&gt;
You&#039;ll find that you can trust&lt;br /&gt;
And you&#039;ll reach out to others&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The voice inside tells us&lt;br /&gt;
Believe me, others will do you good&lt;br /&gt;
You&#039;ll always be there for me&lt;br /&gt;
In time&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave them behind&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Follow Your Star|Sua tähti johdattaa]]===&lt;br /&gt;
[[File:M14 Zekrom EDE.png|250px|thumb|Sua tähti johdattaa (Ideals Mix)]]&lt;br /&gt;
[[File:M14 Reshiram EDE.png|250px|thumb|Sua tähti johdattaa (Truth Mix)]]&lt;br /&gt;
The Ideals Mix of this ending was sung by Antti Timonen and the Truth Mix was sung by Raili Raitala, both were written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====Ideals Mix====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tähtiin voit kurottaa&lt;br /&gt;
Ne sydämesi saa&lt;br /&gt;
Sykkimään voimallaan&lt;br /&gt;
Se päästää ohjaamaan&lt;br /&gt;
Kuuhunkin lentää saat&lt;br /&gt;
Jos kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
Valitse, siis teethän sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; huutaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus tietä näin tuut&lt;br /&gt;
Kun miettimään sä jäät&lt;br /&gt;
Vaikka peittäis sen muut&lt;br /&gt;
Sä kohtalosi näät&lt;br /&gt;
Siks jaksa sä vaan&lt;br /&gt;
Et saa sä luovuttaa&lt;br /&gt;
Rohkeesti sanot sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; laulaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
You can reach for the stars&lt;br /&gt;
They make your heart&lt;br /&gt;
To make your heart beat with power&lt;br /&gt;
It lets you steer&lt;br /&gt;
And you&#039;ll fly to the moon&lt;br /&gt;
If you&#039;re willing to go all the way&lt;br /&gt;
Choose it, then, and you&#039;ll know it&lt;br /&gt;
Though you scream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes you&#039;ll find your way&lt;br /&gt;
When you&#039;re left wondering&lt;br /&gt;
Even if it&#039;s covered by others&lt;br /&gt;
You&#039;ll see your destiny&lt;br /&gt;
So you&#039;ve got to keep going&lt;br /&gt;
You can&#039;t give up&lt;br /&gt;
You&#039;ve got the guts to say it&lt;br /&gt;
Even if you&#039;re singing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
You&#039;ll be guided&lt;br /&gt;
The star leads the way&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
You&#039;ll be guided&lt;br /&gt;
The star leads the way&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Truth Mix====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tähtiin voit kurottaa&lt;br /&gt;
Ne sydämesi saa&lt;br /&gt;
Sykkimään voimallaan&lt;br /&gt;
Se päästää ohjaamaan&lt;br /&gt;
Kuuhunkin lentää saat&lt;br /&gt;
Jos kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
Valitse, siis teethän sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; huutaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus tietä näin tuut&lt;br /&gt;
Kun miettimään sä jäät&lt;br /&gt;
Vaikka peittäis sen muut&lt;br /&gt;
Sä kohtalosi näät&lt;br /&gt;
Siks jaksa sä vaan&lt;br /&gt;
Et saa sä luovuttaa&lt;br /&gt;
Rohkeesti sanot sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; laulaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Se sua johdattaa&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
You can reach for the stars&lt;br /&gt;
They make your heart&lt;br /&gt;
To make your heart beat with power&lt;br /&gt;
It lets you steer&lt;br /&gt;
And you&#039;ll fly to the moon&lt;br /&gt;
If you&#039;re willing to go all the way&lt;br /&gt;
Choose it, then, and you&#039;ll know it&lt;br /&gt;
Though you scream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes you&#039;ll find your way&lt;br /&gt;
When you&#039;re left wondering&lt;br /&gt;
Even if it&#039;s covered by others&lt;br /&gt;
You&#039;ll see your destiny&lt;br /&gt;
So you&#039;ve got to keep going&lt;br /&gt;
You can&#039;t give up&lt;br /&gt;
You&#039;ve got the guts to say it&lt;br /&gt;
Even if you&#039;re singing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
It&#039;s guiding you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[It&#039;s All Inside of You|Ne löytyy sisältäs]]===&lt;br /&gt;
[[File:M15 EDE.png|250px|thumb|Ne löytyy sisältäs]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Amy Burgess and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aina joskus elämässä on&lt;br /&gt;
Mistä jokainen on kai ymmällään&lt;br /&gt;
Mitä tehdä voit?&lt;br /&gt;
Kääntyisitkö, pois lähtisit&lt;br /&gt;
Vai jäisitkö sä kuitenkin&lt;br /&gt;
Vain itseltäs saat vastauksen&lt;br /&gt;
Pimeydessä yön synkät hetket huimaa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi kuule, koska sulla on voimaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yksin kun sä harhailet&lt;br /&gt;
Sua pelottaa ja sä väriset&lt;br /&gt;
Mut sä selviydyt, jos sä selviydyt&lt;br /&gt;
Muista aina, oikein tee&lt;br /&gt;
Sun kohtalos jos nään&lt;br /&gt;
Et harhaan mee, sä kaiken saat&lt;br /&gt;
Pimeydessä yön synkät hetket huimaa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi kuule, koska sulla on voimaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pää pystyssä sä voit kaiken muuttaa&lt;br /&gt;
Tässä hetkessä loistaa sä saat&lt;br /&gt;
Parhaas tee, et saa luovuttaa&lt;br /&gt;
Nyt on sun hetkes tää, sun aikasi on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
So courage, truth, power&lt;br /&gt;
Remember to keep them&lt;br /&gt;
Your friends can help you&lt;br /&gt;
So remember this&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There&#039;s always a time in life&lt;br /&gt;
I guess everybody&#039;s confused&lt;br /&gt;
What can you do?&lt;br /&gt;
Turn around, walk away&lt;br /&gt;
Or would you stay anyway?&lt;br /&gt;
You&#039;re the only one who can answer&lt;br /&gt;
In the darkness, the dark moments of the night are dizzying&lt;br /&gt;
Hear your heart, for you have the power&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So courage, truth, power&lt;br /&gt;
Remember to keep them&lt;br /&gt;
Your friends can help you&lt;br /&gt;
So remember this&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you&#039;re alone and wandering&lt;br /&gt;
You&#039;ll be scared and shivering&lt;br /&gt;
But you&#039;ll survive if you survive&lt;br /&gt;
Always remember, do the right thing&lt;br /&gt;
You&#039;re destined to die if I see you&lt;br /&gt;
You&#039;ll never go astray, you&#039;ll have it all&lt;br /&gt;
In the darkness, the dark moments of the night are dizzying&lt;br /&gt;
Hear your heart, for you have the power&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So courage, truth, power&lt;br /&gt;
Remember to keep them&lt;br /&gt;
Your friends can help you&lt;br /&gt;
So remember this&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With your head held high you can change everything&lt;br /&gt;
In this moment you&#039;ll shine&lt;br /&gt;
You&#039;ve got to make the best of it You can&#039;t give up&lt;br /&gt;
Now&#039;s your moment, now&#039;s your time&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So courage, truth, power&lt;br /&gt;
Remember to keep them&lt;br /&gt;
Your friends can help you&lt;br /&gt;
So remember this&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So courage, truth, power&lt;br /&gt;
Remember to keep them&lt;br /&gt;
Your friends can help you&lt;br /&gt;
So remember this&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We&#039;re Coming Home|Täältä tullaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:M16 EDE.png|250px|thumb|Täältä tullaan]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Katja Aakkula and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Oli meillä hauskaakin, sen sanon vaan&lt;br /&gt;
En tiennyt että maailmassa on näin mukavaa&lt;br /&gt;
Me huikattiin kuuta, naurettiin tähtii&lt;br /&gt;
Ne valaisi meitä, että me nähtiin&lt;br /&gt;
Vaan takaisin me tullaan kyllä moikkaamaan&lt;br /&gt;
Nyt lähdetään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ystävän sä matkalla nähdä haluat&lt;br /&gt;
Paikat tuntemattomat meitä odottaa&lt;br /&gt;
Me meressä uitiin, hiekalla maatiin&lt;br /&gt;
Sä vihelsit meille, sait meidät tanssiin&lt;br /&gt;
Vaik kivaa on, menen mä nyt maailmalle taas&lt;br /&gt;
Oon lähtenyt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aurinko se paistaa meille vain&lt;br /&gt;
Kuukin yksin meille tiensä näyttää vain&lt;br /&gt;
Sydäntäs seuraa, yksin et sä jää&lt;br /&gt;
Kuljemme kanssas, oikee on tie tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oli meillä hauskaakin, sen sanon vaan&lt;br /&gt;
En tiennyt että maailmassa on näin mukavaa&lt;br /&gt;
Nyt nähty on kaikki matkallamme&lt;br /&gt;
Kohta me sua taas nauratamme&lt;br /&gt;
Vaan takaisin me tullaan kyllä moikkaamaan&lt;br /&gt;
Nyt lähdetään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
(Mukaan otan sut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
We had some fun, I&#039;ll tell you that.&lt;br /&gt;
I didn&#039;t know the world was so nice&lt;br /&gt;
We swayed at the moon, laughed at the stars&lt;br /&gt;
They lit us up, we were seen&lt;br /&gt;
But we&#039;ll be back to say hello&lt;br /&gt;
We&#039;re off now&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
Home is not too far away&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
It&#039;s waiting for us, so yeah, yeah&lt;br /&gt;
We&#039;ve got adventures waiting for us&lt;br /&gt;
I&#039;ll take you with me&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re gonna see a friend on the way&lt;br /&gt;
We&#039;re going to places we&#039;ve never been&lt;br /&gt;
We swam in the sea, we lay in the sand&lt;br /&gt;
You whistled for us, you made us dance&lt;br /&gt;
Though it&#039;s fun, I&#039;m off to see the world again&lt;br /&gt;
I&#039;m gone&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
Home is not too far away&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
It&#039;s waiting for us, so yeah, yeah&lt;br /&gt;
We&#039;ve got adventures waiting for us&lt;br /&gt;
I&#039;ll take you with me&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sun is shining on us&lt;br /&gt;
The moon alone will show us the way&lt;br /&gt;
Your heart will follow, you won&#039;t be alone&lt;br /&gt;
We&#039;ll walk with you, we&#039;ll walk with you, we&#039;ll walk with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;ve had a lot of fun, that&#039;s all I&#039;m saying&lt;br /&gt;
I never knew the world could be so nice&lt;br /&gt;
We&#039;ve seen it all on our journey&lt;br /&gt;
We&#039;ll be laughing at you again&lt;br /&gt;
We&#039;ll be back to say hello&lt;br /&gt;
We&#039;ll be off&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
Home is not too far away&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
It&#039;s waiting for us, so yeah, yeah&lt;br /&gt;
We&#039;ve got adventures waiting for us&lt;br /&gt;
I&#039;ll take you with me&lt;br /&gt;
(I&#039;ll take you with me)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
Home is not too far away&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
It&#039;s waiting for us, so yeah, yeah&lt;br /&gt;
We&#039;ve got adventures waiting for us&lt;br /&gt;
I&#039;ll take you with me&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Open My Eyes|Sut tähdissä nään]]===&lt;br /&gt;
[[File:M17 EDE.png|250px|thumb|Sut tähdissä nään]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Emilia Nyman and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XY}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun pimeydestä aurinko saapuu&lt;br /&gt;
On maailma mulle nyt avoin&lt;br /&gt;
Pelkäsin kerran, nyt kiinnostaa kaikki&lt;br /&gt;
Vain kyyneleen viimeisen näät&lt;br /&gt;
On hyvästijättömme tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tahdon kiittää, silmät kun aukaisin&lt;br /&gt;
Ystävyys riittää, sen oppinut oon&lt;br /&gt;
Kiinni vanhaan ei jäädä, reittiä säädä&lt;br /&gt;
Aikaa pelkoon ei oo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä vaikka vielä pelata en haluais&lt;br /&gt;
Oot aina läsnä, vaikken sua nähdä sais&lt;br /&gt;
Taivaalle käännän mun pään&lt;br /&gt;
Sut tähdissä nään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun pimeydestä aurinkoon saapuu&lt;br /&gt;
On maailma mulle nyt avoin&lt;br /&gt;
Pelkäsin ensin, jo kiinnostaa kaikki taas&lt;br /&gt;
Jäin lapsuutein taakseni, pois&lt;br /&gt;
En vahvempi olla nyt vois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tahdon kiittää, silmät kun aukaisin&lt;br /&gt;
Ystävyys riittää, sen oppinut oon&lt;br /&gt;
Kiinni vanhaan ei jäädä, reittiä säädä&lt;br /&gt;
Aikaa pelkoon ei oo&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When the sun arrives from the darkness&lt;br /&gt;
The world is now open for me&lt;br /&gt;
I feared once, now I&#039;m interested in everything&lt;br /&gt;
You only see the last tear&lt;br /&gt;
It&#039;s our goodbyes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to thank you, when I opened my eyes&lt;br /&gt;
Friendship is enough, I have learned it&lt;br /&gt;
We won&#039;t be stuck in old, adjust the route&lt;br /&gt;
There&#039;s no time to fear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although I don&#039;t want to play yet&lt;br /&gt;
You&#039;re always present, although I couldn&#039;t see you&lt;br /&gt;
I turn my head to sky&lt;br /&gt;
I see you in stars&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When coming from darkness to the sun&lt;br /&gt;
The world is open for me now&lt;br /&gt;
I feared first, I&#039;m interested in everything again&lt;br /&gt;
I left my childhood behind, away&lt;br /&gt;
I could not be any stronger now&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to thank you, when I opened my eyes&lt;br /&gt;
Friendship is enough, I have learned it&lt;br /&gt;
We won&#039;t be stuck in old, adjust the route&lt;br /&gt;
There&#039;s no time to fear&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Every Side Of Me|Tunnet minut parhaiten]]===&lt;br /&gt;
[[File:M18 EDE.png|250px|thumb|Tunnet minut parhaiten]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Juulia Vuojala and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|ORAS}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Uskon mä niin, kaikkeen mä pystyisin&lt;br /&gt;
Eikä maailmaani muita mahtuiskaan&lt;br /&gt;
Ilman sua en mä pärjääkään&lt;br /&gt;
Ja vain yhdessä voimme löytää vahvuuden&lt;br /&gt;
Kun sen oivaltaa, yllätyitkö sä niin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa (voi erottaa)&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät (uuuuh)&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet jotka luokses tahtoo tulla näin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa (voi erottaa)&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät (uuuuh)&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet jotka luokses tahtoo tulla näin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
I believe so, I could do anything&lt;br /&gt;
And there wouldn&#039;t be room for others in my world&lt;br /&gt;
Without you, I can&#039;t manage&lt;br /&gt;
And only together can we find the strength&lt;br /&gt;
When you realize it, were you surprised then&lt;br /&gt;
When you fulfilled my wish, finally taking me home&lt;br /&gt;
When you fulfilled my wish at last&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You know me best&lt;br /&gt;
Also those sides that I don&#039;t see&lt;br /&gt;
They can be separated (can be separated)&lt;br /&gt;
Or unite us (uuuuh)&lt;br /&gt;
You know me best&lt;br /&gt;
Also those sides that want to come to you like this&lt;br /&gt;
When you fulfilled my wish at last&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you fulfilled my wish, finally taking me home&lt;br /&gt;
When you fulfilled my wish at last&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You know me best&lt;br /&gt;
Also those sides that I don&#039;t see&lt;br /&gt;
They can be separated&lt;br /&gt;
Or unite us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You know me best&lt;br /&gt;
Also those sides that I don&#039;t see&lt;br /&gt;
They can be separated (can be separated)&lt;br /&gt;
Or unite us (uuuuh)&lt;br /&gt;
You know me best&lt;br /&gt;
Also those sides that want to come to you like this&lt;br /&gt;
When you fulfilled my wish, finally taking me home&lt;br /&gt;
When you fulfilled my wish at last&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Soul-Heart (song)|Sielusydän]]===&lt;br /&gt;
[[File:M19 EDE.png|250px|thumb|Soul-Heart]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Nina Tapio and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Teräksinen ainut vain iki-kaunis oot ain&lt;br /&gt;
Nyt sydämes valloittaa, riidan aiheuttaa&lt;br /&gt;
Hylättyjen turvapaikassa, rikkinäisten&lt;br /&gt;
Mä sieltä löysin kohtalon&lt;br /&gt;
Pakopaikan jos jaat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä sen saat: sielusydän, toiveeni kaikki se täyttää&lt;br /&gt;
Valokseni mun se jää&lt;br /&gt;
Valaise yöni tää&lt;br /&gt;
Näyttää sen sielusydän&lt;br /&gt;
Kaupungin muurit se suojaa &lt;br /&gt;
Tähtenä nyt loistamaan tule ylleni maan&lt;br /&gt;
Missä ikinä meet, mitä ikinä teet&lt;br /&gt;
Tunne sielu sydämen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kyynelesi kuivaan, palasin matkoiltani&lt;br /&gt;
Suojeluuni mä suljen jälleen sut&lt;br /&gt;
Kun näet mut:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sielusydämen näytän, toiveesi kaikki mä täytän&lt;br /&gt;
Valoksein&#039; mun sä taas jäät&lt;br /&gt;
Valaise yöni tää&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The only one of steel, you are forever beautiful&lt;br /&gt;
Now your heart conquers, starts up the fights&lt;br /&gt;
A safe haven of the abandoned ones, the broken ones&lt;br /&gt;
I found there my destiny&lt;br /&gt;
Your hide-out if you could share&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You will get: Soul Heart, it fulfills all my wishes&lt;br /&gt;
As of my light it stays&lt;br /&gt;
It illuminates my night&lt;br /&gt;
It will be shown by Soul Heart&lt;br /&gt;
The walls of town it&#039;ll guard&lt;br /&gt;
As a star now come to shine above my world&lt;br /&gt;
Wherever you go, whatever you do&lt;br /&gt;
Feel the soul of heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll dry your tears, as I came back from my travels&lt;br /&gt;
I&#039;ll close you in my protection again&lt;br /&gt;
When you see me:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll show Soul Heart, all your wishes I will fulfill&lt;br /&gt;
As of my light you will stay again&lt;br /&gt;
Illuminate my night&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[I Choose You (song)|Valitsen sinut]]===&lt;br /&gt;
[[File:M20 EDE.png|250px|thumb|Valitsen sinut]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Karin Mäkiranta and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Vastaan tulee tutut kasvot&lt;br /&gt;
Ystäväni sä oot&lt;br /&gt;
Voisin kulkea vaikka maan ääriin ja luonas silloin oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä sua etsin niin kauan kautta maan&lt;br /&gt;
Etsin sua kauan nyt nähdä saa&lt;br /&gt;
Pian päästään halamaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen&lt;br /&gt;
Valitsen sinut, muuta en voi&lt;br /&gt;
Meitä kahta ei erottaa saa&lt;br /&gt;
Kanssas kaiken mä jaan, sydämen pelin paan&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hei vaan vieras, sut kai tunnen&lt;br /&gt;
Ystävän tapaan näin&lt;br /&gt;
Vasta huipulla vuoren me noustiin ja juostiin kotiin päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä sua etsin ja etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Etsin ja etsin, ja kappas vaan&lt;br /&gt;
Tästä jatketaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen&lt;br /&gt;
Valitsen sinut, muuta en voi&lt;br /&gt;
Meitä kahta ei erottaa saa&lt;br /&gt;
Kanssas kaiken mä jaan, sydämen pelin paan&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
Matkaan uuteen sut vien kanssa uusien ystävien&lt;br /&gt;
Maailma pyöriköön vaan, yhdessä kuljetaan&lt;br /&gt;
Valitsen	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen sinut&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;ll see a familiar face&lt;br /&gt;
You are my friend&lt;br /&gt;
I could travel even to the end of the world and with you I&#039;ll be&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked for you for so long across the land&lt;br /&gt;
I looked for you for so, now I&#039;ll see&lt;br /&gt;
Soon we are able to hug&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you, nothing else I can&#039;t do&lt;br /&gt;
Us two can not be separated&lt;br /&gt;
With you I share everything, I put my heart in the game&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hello there stranger, I think I know you&lt;br /&gt;
I&#039;ll meet a friend&lt;br /&gt;
We just got to the top of the mountain and we ran back to home&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For you I searched and I searched&lt;br /&gt;
I searched and searched, and looky here&lt;br /&gt;
From here we can continue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you, nothing else I can&#039;t do&lt;br /&gt;
Us two can not be separated&lt;br /&gt;
With you I share everything, I put my heart in the game&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
To a new journey I&#039;ll take you with new friends&lt;br /&gt;
Let the world spin around, we travel together&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Power of Us (song)|Yhteisiin unelmiin]]===&lt;br /&gt;
[[File:M21 EDE.png|250px|thumb|Yhteisiin unelmiin]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Nina Tapio and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun nuorena vaan makoilin&lt;br /&gt;
Ja kuuntelin mä tuulta&lt;br /&gt;
Vaan tiedän nyt&lt;br /&gt;
Oon kasvanut&lt;br /&gt;
Ja unelmoimalla&lt;br /&gt;
Tää unelmamme säilyy hengissä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa voin yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
Voin&lt;br /&gt;
Näin&lt;br /&gt;
Uskoo saan yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Oon valmis mä juoksemaan&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin&lt;br /&gt;
Taas juoksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Nyt pystyn mä voittamaan&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein...&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin...&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unelmoimalla&lt;br /&gt;
Tää unelmamme säilyy hengissä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa voin yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
Voimme luottaa&lt;br /&gt;
Ett&#039; meitä kantaa&lt;br /&gt;
Näin&lt;br /&gt;
Uskoo saan yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maailman ääriin&lt;br /&gt;
Ne voivat meitä kantaa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When, as younger, I just lied there&lt;br /&gt;
And I listened to the wind&lt;br /&gt;
Now I know&lt;br /&gt;
I have grown up&lt;br /&gt;
And by dreaming&lt;br /&gt;
This dream of ours stays alive&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can trust on our common dreams&lt;br /&gt;
I can&lt;br /&gt;
Like so&lt;br /&gt;
I get to believe on our common dreams&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
I am now ready to run&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
Now I can run&lt;br /&gt;
Again I&#039;ll run&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
Now I get to win&lt;br /&gt;
I got you by my side...&lt;br /&gt;
Now I can run...&lt;br /&gt;
Now I can run...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By dreaming&lt;br /&gt;
This dream of our stays alive&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can trust on our common dreams&lt;br /&gt;
We can trust&lt;br /&gt;
That we&#039;ll be carried&lt;br /&gt;
Like so&lt;br /&gt;
I get to believe on our common dreams&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the end of the world&lt;br /&gt;
Those can carry us&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Insert songs==&lt;br /&gt;
[[Never Too Far From Home]] in &#039;&#039;[[EP180|Houndoom&#039;s Special Delivery!]]&#039;&#039;, [[You Can&#039;t Remember]] in &#039;&#039;[[AG089|A Scare to Remember]]&#039;&#039; and [[Double Trouble]] in &#039;&#039;[[DP092|A Lean Mean Team Rocket Machine!]]&#039;&#039; were left in English. [[Best Friends]] in &#039;&#039;[[AG147|Sweet Baby James]]&#039;&#039;, [[Stay Together]] in &#039;&#039;[[AG157|Time Warp Heals All Wounds]]&#039;&#039;, and Barry&#039;s song in &#039;&#039;[[DP141|Challenging a Towering Figure!]]&#039;&#039; were heard as instrumental versions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Time Has Come (Pikachu&#039;s Goodbye)|Nyt aika on]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP039.png|250px|thumb|Nyt aika on]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Minna Tasanto.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Kun tavattiin, sen muistaa voin kuin eilisen&lt;br /&gt;
Silloin viimein oivalsin:&lt;br /&gt;
En parempaa vois ystävää löytää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tie yhteinen on mutkainen&lt;br /&gt;
Mut haittaa ei, se meitä aina yhdistää&lt;br /&gt;
Näin ystävyys saa kasvaa vain&lt;br /&gt;
Ja me rinnakkain, sen aina näin muistan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt aika on&lt;br /&gt;
Se niin vain olla kuuluu&lt;br /&gt;
Aavistaa ei voinut kumpikaan&lt;br /&gt;
Siis hyvästi jää, sydämeeni jäät elämään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt aika on&lt;br /&gt;
Se niin vain olla kuuluu&lt;br /&gt;
Aavistaa ei voinut kumpikaan&lt;br /&gt;
Siis hyvästi jää, sydämeeni jäät elämään&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
When we met, I can remember it like yesterday&lt;br /&gt;
Then I finally found out:&lt;br /&gt;
I could not find a better friend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The common road is winding&lt;br /&gt;
But it doesn&#039;t matter, it always combines us&lt;br /&gt;
This is how our friendship grows&lt;br /&gt;
And we side by side, I always remember it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now it&#039;s the time&lt;br /&gt;
It just must be like that&lt;br /&gt;
Neither could have imagined it&lt;br /&gt;
So goodbye, you will live in my heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now it&#039;s the time&lt;br /&gt;
It just must be like that&lt;br /&gt;
Neither could have imagined it&lt;br /&gt;
So goodbye, you will live in my heart&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Team Rocket Forever]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP045.png|250px|thumb|Team Rocket Forever]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Jessie, James and Meowth and therefore their voice actors at the time (Mari Laari, Velimatti Ranta in EP045/Anssi Känsälä in EP070 and Pauli Virta).&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP045|The Song of Jigglypuff]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
On ryhmämme tää ilkeä, me pahaa palvotaan&lt;br /&gt;
On loru loppuun kulunut, me laulaa tahdotaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Nyt valmiina on oltava&lt;br /&gt;
Meowth, ta-daa!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toinen on komea&lt;br /&gt;
Ja toinen upea&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kauneus ratkaisee&lt;br /&gt;
Juonet jos happanee&lt;br /&gt;
Ilkeydet jatkuu, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu me halutaan, vain meille kolmistaan&lt;br /&gt;
Sitten ollaan sankareita, ampaistaan tähtiin&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Our group is vicious, we worship evil&lt;br /&gt;
The rhyme has worn out, we want to sing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Now we must be ready&lt;br /&gt;
Meowth, ta-da!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other one is handsome&lt;br /&gt;
And the other one is gorgeous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beauty decides&lt;br /&gt;
If the schemes get sour&lt;br /&gt;
Malice continues, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We want Pikachu, only threesome for ours&lt;br /&gt;
Then we&#039;ll be heroes, we&#039;ll blast off to the stars&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP070|Go West Young Meowth]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
[[File:EP070.png|250px|thumb|Team Rocket Forever]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Me rosvojengi ollaan ja me pahaa palvellaan&lt;br /&gt;
On loru turhan virttynyt, me uutta kokeillaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Apua, Rakettiryhmä!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We are a thief gang and we serve evil&lt;br /&gt;
The rhyme is unnecessarily shabby, we try a new one&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Help, Team Rocket!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Meowth&#039;s Song|Meowth&#039;n laulu]]===&lt;br /&gt;
This song was sung by Meowth and therefore his voice actor at the time (Pauli Virta).&lt;br /&gt;
[[File:NyarthsSong.png|250px|thumb|Meowth&#039;n laulu]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun ilta tummuu&lt;br /&gt;
Ja kuu loistaa taivaalla&lt;br /&gt;
Opin puhumaan ihmistä&lt;br /&gt;
Teinirakkauden vuoksi&lt;br /&gt;
Pystyasennossa&lt;br /&gt;
On ryhtini oiva&lt;br /&gt;
Ja tyttöni suostuu&lt;br /&gt;
Saatte kohta nähdä&lt;br /&gt;
Suloiset runot&lt;br /&gt;
Lausun hänelle itse&lt;br /&gt;
Ihanin Meowzie&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When the night turns dark&lt;br /&gt;
And the moon shines in the sky&lt;br /&gt;
I learned to speak human&lt;br /&gt;
For the teenage love&lt;br /&gt;
On upright position&lt;br /&gt;
My posture is great&lt;br /&gt;
And my girl agrees&lt;br /&gt;
You will soon see&lt;br /&gt;
Sweet poems&lt;br /&gt;
I recite to her myself&lt;br /&gt;
The most wonderful Meowzie&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{an|Casey|Electabuzzien kannustuslaulu}}===&lt;br /&gt;
This song was sung by Casey and therefore her voice actor (Elise Langenoja in EP118/Jenni Sivonen in EP161).&lt;br /&gt;
[[File:EP118.png|250px|thumb|Electabuzzien kannustuslaulu]]&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP118|The Double Trouble Header]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzz on suosikki, se jatkaa voittojaan&lt;br /&gt;
Tuo maineikas joukkueemme voittaa kenet vaan&lt;br /&gt;
Se syöksyy, juoksee vikkelään, ei alistu se kellekään&lt;br /&gt;
Electabuzz käy maineeseen, se iskee yhä uudelleen&lt;br /&gt;
On tunnusväri keltainen ja raidat tyylikkäät&lt;br /&gt;
Käy kannustamaan joukkuetta ja niin ne itse näät&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzz is the favorite, it continues to win&lt;br /&gt;
Our renowned team wins against anyone&lt;br /&gt;
It rushes, runs quickly, it does not submit for anyone&lt;br /&gt;
Electabuzz gets a reputation, it strikes again and again&lt;br /&gt;
The color is yellow and the stripes are stylish&lt;br /&gt;
Go and cheer the team, and so you&#039;ll see them yourself&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Team Rocket&#039;s version=====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Electabuzz, Electabuzz&lt;br /&gt;
Ja pallo lentää kauemmas&lt;br /&gt;
Antaa tulla, suosikki maineikas&lt;br /&gt;
Verraton tää Electabuzz&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Electabuzz, Electabuzz&lt;br /&gt;
And the ball flies farther&lt;br /&gt;
Let come, renowned favorite&lt;br /&gt;
This unmatched Electabuzz&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP161|The Bug Stops Here]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzzin sankarit ne jatkaa voittojaan&lt;br /&gt;
On voittoputki auennut, ei pääty milloinkaan&lt;br /&gt;
Hyökkäys aina raivoisa, puolustus taitava&lt;br /&gt;
Kotivoitto, vierasvoitto, riemuvoitto ain&lt;br /&gt;
Hurraa, ketkä voiton saa?&lt;br /&gt;
Electabuzz sen saa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The heroes of Electabuzz continue their wins&lt;br /&gt;
The win streak has begun, it will never end&lt;br /&gt;
The attack is always furious, defence is skillful&lt;br /&gt;
Home win, away win, triumph always&lt;br /&gt;
Hooray, who will get the win?&lt;br /&gt;
Electabuzz gets it&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Goodbye|Mistyn jäähyväislaulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP273.png|250px|thumb|Mistyn jäähyväislaulu]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Näkemiin&lt;br /&gt;
Lähtö on aina niin vaikeaa&lt;br /&gt;
Nyt on aika jo mennä&lt;br /&gt;
Tunteitain en usko vaan&lt;br /&gt;
Lupasin etten itke&lt;br /&gt;
Vaik&#039; tiesin että niin teen&lt;br /&gt;
Kyyneleeni mä kätken&lt;br /&gt;
Ettet nää kuinka tää koskee&lt;br /&gt;
Oot enemmän kuin ystäväin&lt;br /&gt;
Mut pahinta on kai&lt;br /&gt;
Kun huomata mä sain&lt;br /&gt;
Sua koskaan en nähdä saa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Goodbye&lt;br /&gt;
Departure is always so hard&lt;br /&gt;
It&#039;s time to go now&lt;br /&gt;
I just don&#039;t believe my feelings&lt;br /&gt;
I promised not to cry&lt;br /&gt;
Although I knew I would do so&lt;br /&gt;
I&#039;ll hide my tears&lt;br /&gt;
That you won&#039;t see how this touches&lt;br /&gt;
You&#039;re more than a friend of mine&lt;br /&gt;
But the worst thing may be&lt;br /&gt;
When I got to notice&lt;br /&gt;
I can never see you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[AG076#Plot|Baltoyn laulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG076.png|250px|thumb|Baltoyn laulu]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kuule, kuule minun lauluani&lt;br /&gt;
Kulje eteenpäin sinä Baltoyn polulla&lt;br /&gt;
Tielläsi on vain pelko seurana&lt;br /&gt;
Matka on pitkä, mut ei saa luovuttaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Polkusi päässä sua Baltoy odottaa&lt;br /&gt;
Kulje eteenpäin sinä Baltoyn polulla&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Hear, hear my song&lt;br /&gt;
Go forward you on Baltoy&#039;s path&lt;br /&gt;
There is only fear with you on your way&lt;br /&gt;
Journey is long, but you must not give up&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end of your path Baltoy awaits you&lt;br /&gt;
Go forward you on Baltoy&#039;s path&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Please]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG109.png|250px|thumb|Please]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Please add the Finnish title --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kuka oikein oon, se lohduton&lt;br /&gt;
Vain se jonka kätkenyt oon&lt;br /&gt;
Aika päättää on ja yrittää&lt;br /&gt;
Enkä luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sen tahdon sulle näyttää&lt;br /&gt;
Tavoitteeni tahdon täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis jos voisit ymmärtää&lt;br /&gt;
Niin näet sen&lt;br /&gt;
Niin sä sisimpääni näät&lt;br /&gt;
Mun minuuteen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kuka oikein oon&lt;br /&gt;
Sä tiedät sen&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Who I am really, the desolate one&lt;br /&gt;
Only that which I hid&lt;br /&gt;
It&#039;s time to decide and try&lt;br /&gt;
And I must not give up&lt;br /&gt;
I want to show that for you&lt;br /&gt;
I want to fulfill my goal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So if you could understand&lt;br /&gt;
So you see it&lt;br /&gt;
So you see my inner self&lt;br /&gt;
To my ego&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who I am really&lt;br /&gt;
You know it&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[You &amp;amp; Me &amp;amp; Pokémon|Sinä, minä ja Pokémon]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG128.png|thumb|250px|Sinä, minä ja Pokémon]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This song was featured without lyrics in &#039;&#039;[[AG084|Who&#039;s Flying Now?]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tunnen tän tunteen taianomaisen&lt;br /&gt;
Se luokse johtaa mut paikan turvallisen&lt;br /&gt;
Ylitse joka virran, taakse metsämaan&lt;br /&gt;
Huipulle joka vuoren meidät kaikki johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Toinen)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan voi auttaa&lt;br /&gt;
(Yhteen)&lt;br /&gt;
Yhteen sydämet lyö&lt;br /&gt;
(Me vain)&lt;br /&gt;
Me vain, yhdessä oomme&lt;br /&gt;
Alla saman auringon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Me vain&lt;br /&gt;
Sinä, minä ja Pokémon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I feel this magical feeling&lt;br /&gt;
It leads me to a safe place&lt;br /&gt;
Over every stream, behind woodland&lt;br /&gt;
Leads us all to the top of every mountain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(One)&lt;br /&gt;
One another can help&lt;br /&gt;
(The hearts)&lt;br /&gt;
The hearts beat together&lt;br /&gt;
(Just us)&lt;br /&gt;
Just us, we&#039;re together&lt;br /&gt;
Under the same sun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just us&lt;br /&gt;
You, me and Pokémon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Takeshi&#039;s Paradise|Tytöille]]===&lt;br /&gt;
[[File:TakeshinoParadise.png|250px|thumb|Tytöille]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Brock and therefore his voice actor (Jari Salo).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In &#039;&#039;[[DP087|The Psyduck Stops Here]]&#039;&#039; Brock chanted {{tt|tytöille, jee, mmm|for the girls, yeah, mmm}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[AG184|Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Frontier}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;La la la la la la&lt;br /&gt;
Laulusta tykkään vaan&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
Mukaan nyt kaikki saan&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
Siis laulan la la la&lt;br /&gt;
Tytöille&lt;br /&gt;
Ty-töil-le&lt;br /&gt;
Jee!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;La la la la la la&lt;br /&gt;
I just like a song&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
I got everyone with me now&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
So I sing la la la&lt;br /&gt;
For the girls&lt;br /&gt;
The-gir-ls&lt;br /&gt;
Yeah!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This is the Moment|Tää on se hetki]]===&lt;br /&gt;
[[File:DP177.png|250px|thumb|Tää on se hetki]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Raili Raitala and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ooh... ooh...&lt;br /&gt;
Tää, tää on se hetki&lt;br /&gt;
Se hetki jota odotettiin&lt;br /&gt;
Tää on haasteista hurjin&lt;br /&gt;
Me siihen tartuttiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Me oppia saadaan&lt;br /&gt;
Me tietoo hankitaan&lt;br /&gt;
Kun valmiita oomme&lt;br /&gt;
Me saadaan voittaa ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ystävyys näin kestää saa&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Kohtalo johdattaa&lt;br /&gt;
Meidät ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tää, tää on se hetki&lt;br /&gt;
Hetkistä parhain&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Tää, tää on se haaste&lt;br /&gt;
Haasteista hurjin&lt;br /&gt;
Tää hetki täyttää toiveemme&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Whoa... whoa...&lt;br /&gt;
This, this is the moment&lt;br /&gt;
The moment that we&#039;ve waited for&lt;br /&gt;
This, the most furious challenge&lt;br /&gt;
We grabbed it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We got to learn&lt;br /&gt;
We get the information&lt;br /&gt;
When we are ready&lt;br /&gt;
We can win ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So the friendship can last&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Destiny leads&lt;br /&gt;
Us to ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This, this is the moment&lt;br /&gt;
The best of the moments&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
This, this is the challenge&lt;br /&gt;
The most furious challenge&lt;br /&gt;
This moment will fulfill our wishes&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Puni-chan&#039;s Song|Löllön laulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:XY ED 05.png|250px|thumb|Löllön laulu]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Bonnie and therefore her voice actor (Henni-Liisa Stam).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY107|An Explosive Operation!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Löllö ja mä hellitellään&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita ain&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Squishy and I cosset&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen kaiken minkä tunnet&lt;br /&gt;
Mulle tunteesi ne aidot on&lt;br /&gt;
Mä tunnen kaiken minkä tunnet sä&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana, mun Löllö pikkuinen&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I feel everything that you feel&lt;br /&gt;
For me your feelings are real&lt;br /&gt;
I feel everything that you feel&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable, my little Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY111|Unlocking Some Respect!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut makuupussissani mun&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my sleeping bag&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY119|A Full-Strength Battle Surprise!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Löllö ja mä hellitellään&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita ain&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
Mun Löllö ihana&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Squishy and I cosset&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
My adorable Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY134|The Right Hero for the Right Job!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut käsilaukussani mun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut käsilaukussani mun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jospa ymmärtäisin, mistä oikein tuut&lt;br /&gt;
Ja miten ruokas&#039; auringosta pelkästään myös saat&lt;br /&gt;
Oot salaperäinen, Löllöseni&lt;br /&gt;
Mä sua rakastan, rakastan&lt;br /&gt;
Usko mua&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita aina&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
Mun Löllö ihana&lt;br /&gt;
Mä sua rakastan, mun Löllö ihana&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my handbag&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my handbag&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wish I could understand where you are coming from&lt;br /&gt;
And how you get your food only from the sun&lt;br /&gt;
You are mysterious, my Squishy&lt;br /&gt;
I love you, I love&lt;br /&gt;
Believe me&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
My adorable Squishy&lt;br /&gt;
I love you, my adorable Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Songs played in specials==&lt;br /&gt;
===[[Comin&#039; to the Rescue|Apujoukko saapuu]]===&lt;br /&gt;
[[File:PK04.png|250px|thumb|Pikachu&#039;s Rescue Adventure]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Pika}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun pelottaa, alta katoo maa&lt;br /&gt;
Sä avun saapuvan voit aavistaa&lt;br /&gt;
Tehtävä on meillä yhteinen&lt;br /&gt;
Meidän ystävyys on ikuinen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin rinnakkain on hyvä vaeltaa&lt;br /&gt;
Jos uskaltaa, niin voimaa saa&lt;br /&gt;
Kun vaara uhkaa, sydän jähmettyy&lt;br /&gt;
Heitä pelko pois (apu lähestyy)&lt;br /&gt;
Ou jee&lt;br /&gt;
Et kauan odottaa saa (apu lähestyy)&lt;br /&gt;
Ou jee&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voit avun aavistaa (apujoukko saapuu)&lt;br /&gt;
Onko vielä aikaa (saapuu)&lt;br /&gt;
Silmiin katson vaaraa (saapuu)&lt;br /&gt;
Seikkailumme lähestyy&lt;br /&gt;
Sut pelastan näin ja kohta ehkä toisin päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jos eksyksiin sä joudut niin&lt;br /&gt;
Ei auta uppoutua haaveisiin&lt;br /&gt;
Et yksin oo, siis luota vain&lt;br /&gt;
Koska tuota pikaa seisomme taas rinnakkain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voimat yhdistyy&lt;br /&gt;
Vain hetki, apu lähestyy&lt;br /&gt;
(apujoukko saapuu)&lt;br /&gt;
Onko vielä aikaa&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
Silmiin katson vaaraa&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
Seikkailumme lähestyy&lt;br /&gt;
Sut pelastan näin ja kohta ehkä toisin päin&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When you&#039;re afraid, the earth disappears from beneath you&lt;br /&gt;
You can foresee the help arriving&lt;br /&gt;
We have a common mission&lt;br /&gt;
Our friendship is eternal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s good to travel side by side like this&lt;br /&gt;
If you dare, you get strength&lt;br /&gt;
If danger is close, heart stops&lt;br /&gt;
Throw away the fear (help approaches)&lt;br /&gt;
Oh yeah&lt;br /&gt;
You won&#039;t have to wait for long (help approaches)&lt;br /&gt;
Oh yeah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can foresee the help (the helpers come)&lt;br /&gt;
Is there still time (come)&lt;br /&gt;
Look danger in the eye (come)&lt;br /&gt;
Our adventure approaches&lt;br /&gt;
I&#039;ll rescue you like this, and soon maybe the other way around&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you get lost&lt;br /&gt;
There&#039;s no use in dreaming&lt;br /&gt;
You&#039;re not alone, so just have faith&lt;br /&gt;
Because soon we&#039;ll be standing side by side again&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The powers combine&lt;br /&gt;
Just a moment, help approaches&lt;br /&gt;
(the helpers come)&lt;br /&gt;
Is there still time&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
Look danger in the eye&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
Our adventure approaches&lt;br /&gt;
I&#039;ll rescue you like this, and soon maybe the other way around&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Related articles==&lt;br /&gt;
* [[Pokémon in Finland]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Themes}}&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Project Music notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Opening themes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Lists of theme songs]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Finnish_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4106107</id>
		<title>List of Finnish Pokémon themes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Finnish_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4106107"/>
		<updated>2024-09-05T21:31:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Täältä tullaan */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{translation notice|Finnish}}&lt;br /&gt;
{{incomplete|2=needs lyrics for the movie endings and songs played in specials}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear: right; float:right&amp;quot;&amp;gt;__TOC__&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
This is a list of themes that have been played in the {{pmin|Finland|Finnish}} dub of the [[Pokémon anime]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Openings==&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme|Pokémon Teema]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE01.png|250px|thumb|Indigo League]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Anssi Känsälä.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first verse up until &#039;&#039;Olet aina vierelläin&#039;&#039; was used in &#039;&#039;[[EP074|All Fired Up!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can already feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it with my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You are always by my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can already feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it with my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Extended version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnenkin jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Haaveni toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mmmm...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Jee-ee!&lt;br /&gt;
Jee! Pokémon!&lt;br /&gt;
He-hei! Au!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I&#039;ll fulfill my dream&lt;br /&gt;
And I will do it my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mmmm...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnenkin jo kasvavan&lt;br /&gt;
Tuon voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Haaveni toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
(tuntemaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä uskot vaan&lt;br /&gt;
(Me yhdessä voitetaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
(Niin rohkeus palkan saa)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kaikki kerään)&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
(suuntaan oikeaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä uskot vaan&lt;br /&gt;
(Me yhdessä voitetaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
(Niin rohkeus palkan saa)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
That power inside me&lt;br /&gt;
I&#039;ll fulfill my dream&lt;br /&gt;
And I will do it my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
(learn to know)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
(Together we will win)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
(The courage will get its reward)&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I can get them)&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
(and go the right way)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
(Together we will win)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
(The courage will get its reward)&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon World (song)|Pokémon-maa]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE02.png|250px|thumb|Adventures in the Orange Islands]]&lt;br /&gt;
The [[S02|Orange Islands saga]] was never dubbed into Finnish, but [[M02|the second movie]] and its accompanying [[PK04|Pikachu short]] were dubbed. Thus, the TV version of this opening does not exist in Finnish. The movie version was sung by Anssi Känsälä and Minna Tasanto.&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Orange}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä vihdoin päätän uskaltaa&lt;br /&gt;
Ja tartun haasteisiin, jee!&lt;br /&gt;
Siis ponnistaa, ei luovuttaa&lt;br /&gt;
Ja luottaa ystäviin, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On tieni auki taivaisiin&lt;br /&gt;
Ja taivaanrannan taa&lt;br /&gt;
Ei kohtaloita määrää muut&lt;br /&gt;
Tähtäimessä on taivaan kuu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On luonteenvoimat vastakkain&lt;br /&gt;
Ja jäljelle jää yksi vain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis sun edessäsi seisoo uusi (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Arvaa kellä parhaat kortit juuri (nyt siis on!)&lt;br /&gt;
Paras ystäväsi kohta on tuo (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Kuka meistä silloin numero (yksi on!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On luonteenvoimat vastakkain&lt;br /&gt;
Ja jäljelle jää yksi vain&lt;br /&gt;
(jää yksi vain)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I finally decide to dare&lt;br /&gt;
And I stick to challenges, yeah!&lt;br /&gt;
To push, not to surrender&lt;br /&gt;
And trust friends, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My way is open to the skies&lt;br /&gt;
And beyond the horizon&lt;br /&gt;
The others do not determine destinies&lt;br /&gt;
The goal is the moon in the sky&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nature powers are in opposition&lt;br /&gt;
And only one remains left&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So in front of you stands a new (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Guess who has the best cards (right now!)&lt;br /&gt;
Your best friend will soon be that (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Who then is the (number one) of us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nature powers are in opposition&lt;br /&gt;
And only one remains left&lt;br /&gt;
(one remains left)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Johto]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE03.png|250px|thumb|Johto Journeys]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Mika Turunen. The TV version of this opening was never used in the Finnish dub, the movie version was used instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, only the choruses were used.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Shortened movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kaikki tahtovat mestarin voittaa&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat onneaan koittaa&lt;br /&gt;
Kaikki voittajan piirteet täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaas kun teet, voit ylittää sen kaikki esteet&lt;br /&gt;
Voittaa sä saat, jos vaan kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Everybody wants to beat the Master&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
Everybody wants to test their luck&lt;br /&gt;
Everybody wants to fulfill the qualities of a victor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you do your best, you can climb over any obstacle&lt;br /&gt;
You have the chance to, if you just give it your all&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now may the best man win!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kaikki tahtovat mestarin voittaa&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat onneaan koittaa&lt;br /&gt;
Kaikki voittajan piirteet täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaas kun teet, voit ylittää sen kaikki esteet&lt;br /&gt;
Voittaa sä saat, jos vaan kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat määrätä tahdin&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat voimaansa käyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat voittajan mahdin&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkoon sä mee, sun taitos hallitsee&lt;br /&gt;
Parhain voittaa, uuden kilvan aika koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(maailma)&lt;br /&gt;
(odottaa)&lt;br /&gt;
(haaste on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(maailma)&lt;br /&gt;
(odottaa)&lt;br /&gt;
(haaste on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa (ou jee)&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Everybody wants to beat the Master&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
Everybody wants to test their luck&lt;br /&gt;
Everybody wants to fulfill the qualities of a victor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you do your best, you can climb over any obstacle&lt;br /&gt;
You have the chance to, if you just give it your all&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everybody wants to set the pace&lt;br /&gt;
Everybody wants to use their power&lt;br /&gt;
Everybody wants the might of the winner&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You go among the group, master your skills&lt;br /&gt;
The best will win, time of new contest begins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(world)&lt;br /&gt;
(awaits you)&lt;br /&gt;
(a new challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(world)&lt;br /&gt;
(awaits you)&lt;br /&gt;
(a new challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you (oh yeah)&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Born to Be a Winner|Syntynyt oon voittaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE04.png|250px|thumb|Johto League Champions]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Anssi Känsälä. &#039;&#039;[[EP162|Type Casting]]&#039;&#039; incorrectly used the English version of &#039;&#039;[[Pokémon Johto]]&#039;&#039; as the opening. The dub of the [[M04|fourth movie]] used the English opening with Finnish subtitles.&lt;br /&gt;
====TV opening====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Pokémon...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Nyt mennään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä tahdon tänään voittaa&lt;br /&gt;
Tahdon olla sankari (Sankari) &lt;br /&gt;
Kaikki voivat koittaa&lt;br /&gt;
Hyvin pelaan korttini&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Monet taidot testataan&lt;br /&gt;
Kuinka pelataan&lt;br /&gt;
Tätä tuskin missataan&lt;br /&gt;
Kun seikkaillaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto!)&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Pokémon...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Now let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to win today&lt;br /&gt;
I want to be a hero (Hero)&lt;br /&gt;
Everybody may try&lt;br /&gt;
I will play my cards well&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I will test many of my skills&lt;br /&gt;
How to play this game&lt;br /&gt;
I won&#039;t be likely to miss this&lt;br /&gt;
Adventure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto)&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV ending====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Nyt mennään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto!)&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Now let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto)&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tehdään se!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haluan olla kaikkein paras&lt;br /&gt;
Parempi kuin kukaan muu&lt;br /&gt;
Tämä on mulle tosi koe&lt;br /&gt;
Niitä valmennan tätä varten&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tähän on elämäni johtanut&lt;br /&gt;
Nyt on aika taitojani koettaa&lt;br /&gt;
Tiedän, tätä en voi jättää väliin&lt;br /&gt;
Näytän koko maailmalle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haasteisiin matkan varrella&lt;br /&gt;
Tartun rohkeudella&lt;br /&gt;
Taistelen joka päivä&lt;br /&gt;
Että oikealle paikalleni pääsisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tule mukaan, aika on oikea&lt;br /&gt;
Ei ole parempaa juokkuetta&lt;br /&gt;
Käsikkäin me voitamme&lt;br /&gt;
Tämä on unelmamme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Olen syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Let&#039;s do it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to be the best&lt;br /&gt;
Better than anyone else&lt;br /&gt;
This is a true test for me&lt;br /&gt;
I&#039;ll train them for this&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My life has led to this&lt;br /&gt;
Now is the time to try my skills&lt;br /&gt;
I know, I can&#039;t miss this&lt;br /&gt;
I&#039;ll show you the whole world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Challenges along the way&lt;br /&gt;
I stick with courage&lt;br /&gt;
I fight every day&lt;br /&gt;
That&#039;s right I could get there&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, time is right&lt;br /&gt;
There is no better run&lt;br /&gt;
By hand, we win&lt;br /&gt;
This is our dream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was born a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Believe in Me|Kun vain uskon niin]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE05.png|250px|thumb|Master Quest]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
====Opening version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Ei varaa virheisiin&lt;br /&gt;
Käyn uusiin haasteisiin&lt;br /&gt;
Ystävien kanssa kuljetaan&lt;br /&gt;
Ja kaikki haasteet kohdataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruudesta haaveillen&lt;br /&gt;
Kun vain uskon, voin saada sen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä pystyn voittamaan&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Voin olla mestari kun uskon niin&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
Ja tahdon kaikkien huomaavan&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
Mä paras tulen olemaan&lt;br /&gt;
Voin saada mitä vaan&lt;br /&gt;
Kun vain uskon niin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
No room for mistakes&lt;br /&gt;
I will face new challenges&lt;br /&gt;
I will travel with my friends&lt;br /&gt;
And face every challenge with them&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dream of heroship&lt;br /&gt;
If I just believe, I can get it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am able to win&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I can be a Champion if I just believe so&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
And I want everybody notice&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
I&#039;m will be the very best&lt;br /&gt;
I can get anything&lt;br /&gt;
If I just believe so&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Ending version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ei varaa virheisiin&lt;br /&gt;
Käyn uusiin haasteisiin&lt;br /&gt;
Ystävien kanssa kuljetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruudesta haaveillen&lt;br /&gt;
Kun vain uskon, voin saada sen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä pystyn voittamaan&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Mä paras tulen olemaan&lt;br /&gt;
Voin saada mitä vaan&lt;br /&gt;
Kun vain uskon niin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;No room for mistakes&lt;br /&gt;
I will face new challenges&lt;br /&gt;
I will travel with my friends&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dream of heroship&lt;br /&gt;
If I just believe, I can get it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am able to win&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I&#039;m will be the very best&lt;br /&gt;
I can get anything&lt;br /&gt;
If I just believe so&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[I Wanna Be a Hero|Mä haluun kaikki voittaa]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE06.png|250px|thumb|Advanced]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, this song was used starting at the line &amp;quot;Yksi askel ja alkaa saan&amp;quot; till the end.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Oon poika Pallet Townin, käyn maailman vaaroihin&lt;br /&gt;
Voin vain aavistaa mitä tulevaisuus tarjoaa&lt;br /&gt;
Uutta oppimaan, taisteluita voittamaan&lt;br /&gt;
Kaiken saavuttaa voin, en aio luovuttaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yksi askel ja alkaa saan&lt;br /&gt;
Kaiken saman uudestaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa&lt;br /&gt;
(Voittaa)&lt;br /&gt;
Oon sankari siis uus&lt;br /&gt;
(Ja matkaan käyn)&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa (Voittaa)&lt;br /&gt;
Anna yksi tilaisuus (Tilaisuus)&lt;br /&gt;
Tulevaisuus näyttää saa&lt;br /&gt;
Mä oonko uusi sankari tän maan&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m a kid from Pallet Town, facing the dangers of the world&lt;br /&gt;
I can only guess what the future will bring&lt;br /&gt;
Learning new thing, winning battles&lt;br /&gt;
I can achieve anything, I&#039;m not going to give&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just one step and I can start&lt;br /&gt;
Everything all over again&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to beat everybody!&lt;br /&gt;
(Beat)&lt;br /&gt;
I will be a new hero&lt;br /&gt;
(And I&#039;ll be on my way)&lt;br /&gt;
I want to beat everybody! (Beat)&lt;br /&gt;
Give me one chance (Chance)&lt;br /&gt;
The future will show&lt;br /&gt;
If I&#039;ll be the new hero of this land&lt;br /&gt;
I want to beat everybody!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This Dream|Tää unelmani kestää]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE07.png|250px|thumb|Advanced Challenge]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, this song was used starting from the line &amp;quot;Mutta jatkan vaan&amp;quot; till the end.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oma valintasi tee&lt;br /&gt;
Seuraatko sä ääntä sydämen (Sydämen)&lt;br /&gt;
Taistella niin kauan saan&lt;br /&gt;
Häipyy voittajat kai unholaan (Unholaan)&lt;br /&gt;
Mutta jatkan vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jee, tää unelmani kestää&lt;br /&gt;
Ei se koskaan kuole pois&lt;br /&gt;
Kaikki haasteet, mitkä vaan, me kohdataan&lt;br /&gt;
(Kaikki haasteet)&lt;br /&gt;
Unelma tää meidän kestää&lt;br /&gt;
Yhdessä me etsitään &lt;br /&gt;
Tiellä voitamme, kuljemme taas&lt;br /&gt;
Unelmaamme kun seuraamme vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Make your own choice&lt;br /&gt;
Will you follow the voice of your heart (Heart)&lt;br /&gt;
I will have to battle for a long time&lt;br /&gt;
Winners may be forgotten (Forgotten)&lt;br /&gt;
but I will carry on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah, this dream of mine will last&lt;br /&gt;
It will never die away&lt;br /&gt;
Every challenge, any one, we will face&lt;br /&gt;
(Every challenge)&lt;br /&gt;
This dream of ours will last&lt;br /&gt;
Together we will search&lt;br /&gt;
We will win and keep moving on&lt;br /&gt;
If we just keep following our dream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Unbeatable|Oon voittamaton]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE08.png|250px|thumb|Advanced Battle]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
====Opening version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Loputonta matkaa kuljen&lt;br /&gt;
Sen kohti voittoa vievän tunnen&lt;br /&gt;
Luovuta en, lepää en&lt;br /&gt;
Tuo vastukset vain vahvuuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tulkoon vastaan &lt;br /&gt;
Mitä ikinä vaan&lt;br /&gt;
Ne voi yrittää, muttei voittaa saa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
Tähdet aikain muinaisten&lt;br /&gt;
Voi yrittää, mutta häviä en&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
Mä vielä voitan&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m traveling an endless journey&lt;br /&gt;
I can feel it leading to victory&lt;br /&gt;
I&#039;ll never give in, I&#039;ll never rest&lt;br /&gt;
Opponents will only make me stronger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter&lt;br /&gt;
What I face&lt;br /&gt;
They can try, but they can&#039;t win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
From the stars of the ancient past&lt;br /&gt;
They can try, but I shall not lose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
I shall win&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Ending version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Loputonta matkaa kuljen&lt;br /&gt;
Sen kohti voittoa vievän tunnen&lt;br /&gt;
Luovuta en, lepää en&lt;br /&gt;
Tuo vastukset vain vahvuuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
Mä vielä voitan&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m traveling an endless journey&lt;br /&gt;
I can feel it leading to victory&lt;br /&gt;
I&#039;ll never give in, I&#039;ll never rest&lt;br /&gt;
Opponents will only make me stronger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
I shall win&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{OBP|Battle Frontier|dub}}===&lt;br /&gt;
[[File:OPE09.png|250px|thumb|Battle Frontier]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen. In &#039;&#039;[[DP114|Another One Gabites the Dust!]]&#039;&#039;, the English version was used.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Emerald}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Otteluun mun johtaa tie&lt;br /&gt;
Ystävä tää mun mut voittoon vie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On pakko voittaa&lt;br /&gt;
Nyt täytyy koittaa&lt;br /&gt;
Sisältäsi löydät rohkeuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä taitosi nuo&lt;br /&gt;
Niillä mainetta sä luot&lt;br /&gt;
Tää on Battle Frontier&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä et luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Kohtalo sua odottaa&lt;br /&gt;
Palkinto on uus&lt;br /&gt;
Suurin mestaruus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
My path leads to a battle&lt;br /&gt;
My friends will take me to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I must win&lt;br /&gt;
Now I must try&lt;br /&gt;
You&#039;ll find the courage from inside of you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show your skills&lt;br /&gt;
They will bring you fame&lt;br /&gt;
This is the Battle Frontier&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
The destiny awaits&lt;br /&gt;
The prize is something new&lt;br /&gt;
The greatest mastership&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{so|Diamond and Pearl}}===&lt;br /&gt;
[[File:OPE10.png|250px|thumb|Diamond &amp;amp; Pearl]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen. No lyrics were featured in the extended version played in &#039;&#039;[[DP018|O&#039;er the Rampardos We Watched]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Sä haasteita etees saat&lt;br /&gt;
On peli sekä maailma&lt;br /&gt;
Täysin uus &lt;br /&gt;
Vastuskin&lt;br /&gt;
Kun sä taistella saat&lt;br /&gt;
Et hävitä voi &lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Se riippuu taistelust&lt;br /&gt;
Sun pitää käyttää järkee&lt;br /&gt;
Tai muuten et kerkee&lt;br /&gt;
Ainoastaan voitot eteenpäin sua vie&lt;br /&gt;
Ei oo helppoa sulle tämä mestaruustie&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Seikkailu alkaa&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Maailmaa muutetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
You&#039;ll face new challenges&lt;br /&gt;
Both the game and the world&lt;br /&gt;
Are brand new&lt;br /&gt;
Also the rival&lt;br /&gt;
When you get to battle&lt;br /&gt;
You can&#039;t lose&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
It depends on the battle&lt;br /&gt;
You gotta use your wits&lt;br /&gt;
Or you&#039;ll miss your chance&lt;br /&gt;
Only victories will take you forward&lt;br /&gt;
It&#039;s not gonna be easy, your road to mastership&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
The adventure begins&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
We will change the world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We Will Be Heroes|Oot sankarimme]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE11.png|250px|thumb|Battle Dimension]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen. The dub of the [[M10|tenth movie]] used the English opening.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kauas luokses on &lt;br /&gt;
Silti en oo onneton &lt;br /&gt;
Kuitenkin mun kanssa yhteen jäät &lt;br /&gt;
Seikkailumme näät&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot sankarimme &lt;br /&gt;
Paremmaksi maailmasi muuta &lt;br /&gt;
Joukkoomme liity &lt;br /&gt;
Aina sä oot ystävämme &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot sankarimme &lt;br /&gt;
Battle Dimension &lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are far away&lt;br /&gt;
Despite that, I&#039;m not unhappy&lt;br /&gt;
You will stay with us&lt;br /&gt;
Witness our adventure!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re our hero, &lt;br /&gt;
Change your world for the better&lt;br /&gt;
Join our group&lt;br /&gt;
You&#039;ll always be our friend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re our hero&lt;br /&gt;
Battle Dimension &lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Battle Cry - (Stand Up!)|Näytä! Tie totuuden!]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE12.png|250px|thumb|Galactic Battles]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Marika Tuhkala and Petrus Kähkönen (background), and written by Jukka Jaatinen and Carolina Heinonen. The episode &#039;&#039;[[DP112|Cheers on Castaways Isle!]]&#039;&#039; mistakenly used the instrumental opening.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Joskus on vaikeaa&lt;br /&gt;
Löytää tietä oikeaa&lt;br /&gt;
Kuitenkaan, ei luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi seuraa vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä&lt;br /&gt;
(Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus&lt;br /&gt;
(Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää&lt;br /&gt;
(Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Galactic Battles &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sometimes it&#039;s hard&lt;br /&gt;
Find the correct path to go&lt;br /&gt;
Despite this, one mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
Just follow your heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it!&lt;br /&gt;
(Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery&lt;br /&gt;
(Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last&lt;br /&gt;
(Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Galactic Battles! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Joskus on vaikeaa&lt;br /&gt;
Löytää tietä oikeaa&lt;br /&gt;
Kuitenkaan, ei luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi seuraa vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus ei ymmärtää&lt;br /&gt;
Voi taikka käsittää&lt;br /&gt;
Näin elämään ja kohtaloon&lt;br /&gt;
Tiet oikeat ne auetkoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei pelottaa saa milloinkaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä näin kohdataan&lt;br /&gt;
Vaikeudet ja esteetkin&lt;br /&gt;
Niin suuret niin kuin pienetkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juuri kun kaikki näyttää toivottomalta&lt;br /&gt;
Saat rohkaisusi kaverilta parhaalta&lt;br /&gt;
Jos toivosi näin mennyt on&lt;br /&gt;
Muista ettei lohduton&lt;br /&gt;
Tilanteesi olla voi&lt;br /&gt;
Ystäväsi avun toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sometimes it&#039;s hard&lt;br /&gt;
Find the correct path to go&lt;br /&gt;
Despite this, one mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
Just follow your heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes it is not understood&lt;br /&gt;
Oh, or embrace&lt;br /&gt;
I saw life and destiny&lt;br /&gt;
The roads are the right ones to open&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Don&#039;t be scared at any time&lt;br /&gt;
Together we will meet&lt;br /&gt;
Difficulties and obstacles&lt;br /&gt;
So big as small ones&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just when everything looks hopeless&lt;br /&gt;
Get encouragement from a friend for the best&lt;br /&gt;
If you so hoped this is&lt;br /&gt;
Remember not to despair&lt;br /&gt;
Your situation can be&lt;br /&gt;
Your friend will help you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We Will Carry On!|Me voittoon ylletään!]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE13.png|250px|thumb|Sinnoh League Victors]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen and Carolina Heinonen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The extended version was used in &#039;&#039;[[DP191|Memories are Made of Bliss!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mukana oot sä&lt;br /&gt;
Mukana oon mä&lt;br /&gt;
Unelmamme&lt;br /&gt;
Hurjimmatkin&lt;br /&gt;
Yhdessä todeksi ne teemme&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You&#039;re with me&lt;br /&gt;
I&#039;m with me&lt;br /&gt;
Our dreams&lt;br /&gt;
Even the wildest one&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll make them come true&lt;br /&gt;
It is our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Extended version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mukana oot sä&lt;br /&gt;
Mukana oon mä&lt;br /&gt;
Unelmamme&lt;br /&gt;
Hurjimmatkin&lt;br /&gt;
Yhdessä todeksi ne teemme&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You&#039;re with me&lt;br /&gt;
I&#039;m with me&lt;br /&gt;
Our dreams&lt;br /&gt;
Even the wildest one&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll make them come true&lt;br /&gt;
It is our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Black and White (song)|Mustavalkoinen]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE14.png|250px|thumb|Black &amp;amp; White]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Raili Raitala and Antti Matikainen, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Alku kaikessa vaikeinta on&lt;br /&gt;
Yksin eksyt vain, siis oot onneton&lt;br /&gt;
Mut kaikkee silti tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Olet mustavalkoinen&lt;br /&gt;
Sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The start is always the hardest part of everything&lt;br /&gt;
You&#039;ll get lost alone, thus making you unhappy&lt;br /&gt;
But still there&#039;s nothing you can&#039;t do&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
You&#039;re black and white&lt;br /&gt;
Your heart will tell you that&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Alku kai aina vaikeinta on&lt;br /&gt;
Yksin eksyt vain, hukkaat sovinnon&lt;br /&gt;
Mut kaikkee silti tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Se vaikeaa on, kun valinnan teet&lt;br /&gt;
Suus&#039; aukaisetko?&lt;br /&gt;
Tai minne meet&lt;br /&gt;
Mut jokainen sen hetken saa, valon sydämessään loistamaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mistä sen tietää, valita saa?&lt;br /&gt;
Minne mä meenkään, mä valita saan&lt;br /&gt;
Sanonko sen?&lt;br /&gt;
Mä mitä teen?&lt;br /&gt;
Onko matka tää nyt yhteinen?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikkee tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I guess the start is always the hardest part&lt;br /&gt;
You&#039;ll get lost alone, you&#039;ll lose a reconciliation&lt;br /&gt;
Yet still you can do about anything&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
It is hard when you make a choice&lt;br /&gt;
Will you say something?&lt;br /&gt;
Or where do you go&lt;br /&gt;
But everyone will get their moment, a light in their hearts to shine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where does one know it, to make a choice?&lt;br /&gt;
Where to go now, I get to choose it&lt;br /&gt;
Will I say it?&lt;br /&gt;
What will I do?&lt;br /&gt;
Is this journey now common?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still you can do about anything&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Rival Destinies (song)|Kilpailevat kohtalot]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE15.png|250px|thumb|Rival Destinies]]&lt;br /&gt;
The TV version was sung by Antti Matikainen and Raili Raitala, the movie version was sung by Antti Matikainen and Katja Aakkula and were both written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Taas seikkailemaan me lähdetään&lt;br /&gt;
Haasteet uudet taas voittamaan&lt;br /&gt;
Se meistä kiinni on &lt;br /&gt;
Ei oo tehtävä mahdoton&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä&lt;br /&gt;
Yhdessä&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We&#039;re heading out for a new adventure&lt;br /&gt;
To overcome new challenges&lt;br /&gt;
It&#039;s up to us&lt;br /&gt;
It&#039;s not an impossible mission&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
We withstand any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall&lt;br /&gt;
Together&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Taas seikkailemaan, me lähdetään&lt;br /&gt;
Haasteet uudet taas voittamaan&lt;br /&gt;
Se meistä kiinni on&lt;br /&gt;
Ei oo tehtävä mahdoton&lt;br /&gt;
Tää helppoa on, niin oikeaa&lt;br /&gt;
Hyvältä tuntuu, kun sut viereen saan&lt;br /&gt;
Me aivan kaiken jaamme&lt;br /&gt;
Ja siitä voimaa saamme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei epäilystä, ei emmintää&lt;br /&gt;
Kanssas kaikki on jännempää&lt;br /&gt;
Ei vuoret estää saa&lt;br /&gt;
Voiman kanssas jaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Oot mun aurinko&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Oot mun kuu&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Sä annat turvaa&lt;br /&gt;
Sua mä aion suojella&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Kestän haasteet&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Ja ottelut&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Sen olen sulle luvannut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Aina valmiit joka hetkessä&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We&#039;re heading out for a new adventure&lt;br /&gt;
To overcome new challenges&lt;br /&gt;
It&#039;s up to us&lt;br /&gt;
It&#039;s not an impossible mission&lt;br /&gt;
It&#039;s easy, so right&lt;br /&gt;
It feels good when I get you beside me&lt;br /&gt;
We will share everything&lt;br /&gt;
And we&#039;ll get power from it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No doubt, no hesitation&lt;br /&gt;
Everything is more exciting with you&lt;br /&gt;
The mountains cannot stop us&lt;br /&gt;
I&#039;ll share the power with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You&#039;re my sun&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You&#039;re my moon&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You give security&lt;br /&gt;
I&#039;m going to protect you&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
I withstand the challenges&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
And the battles&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
We&#039;re together&lt;br /&gt;
I have promised it for you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
Always ready, at every moment!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[It&#039;s Always You and Me|Yhteen kuulutaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE16.png|250px|thumb|Adventures in Unova]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Saara Aalto and Petrus Kähkönen and was written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&amp;lt;ab&amp;gt;Seuraava askel on mun määränpää&lt;br /&gt;
Nyt ottelemaan syöksytään&lt;br /&gt;
Me tästä selviydytään&lt;br /&gt;
Ja kaikki voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;ab&amp;gt;The next step is my destination&lt;br /&gt;
Diving straight into a battle&lt;br /&gt;
I know we&#039;ll make it&lt;br /&gt;
And beat everybody&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Seuraava askel on mun määränpää&lt;br /&gt;
Nyt ottelemaan syöksytään&lt;br /&gt;
Me tästä selviydytään&lt;br /&gt;
Kaikki korjataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tarina toiseen nyt vaihtua saa&lt;br /&gt;
Eihän ystävittä pärjääkään&lt;br /&gt;
Jos me vaan yhdessä seistään&lt;br /&gt;
Kaikki voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Nyt löytyi kohtalo&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä kannustat mua vapautumaan&lt;br /&gt;
Mä luotan siihen ett&#039; tuut auttamaan&lt;br /&gt;
Vie tää tie minne päin vain&lt;br /&gt;
Vierelläs sun mä tahdon olla ain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Nyt löytyi kohtalo&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
(Ja yhteen kuulutaan)&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The next step is my destination&lt;br /&gt;
Diving straight into a battle&lt;br /&gt;
I know we&#039;ll make it&lt;br /&gt;
Everything is repaired&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The story to another now can change&lt;br /&gt;
Don&#039;t be a friend&lt;br /&gt;
If we just stand together&lt;br /&gt;
Everything is won&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Fate was now found&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It encourages you to get rid of it&lt;br /&gt;
I rely on you to help&lt;br /&gt;
Take the road anywhere&lt;br /&gt;
I want to be a strange sun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Fate was now found&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
(And belong together)&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Teema (XY Versio)]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE17.png|250px|thumb|The Series: XY]]&lt;br /&gt;
The TV version of this opening was sung by Samuel Harjanne and directed by Mikko Laiho, and the movie version was sung by Kimmo Blom and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Be a Hero|Sankaruuteen]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE18.png|250px|thumb|The Series: XY - Kalos Quest]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jon-Jon Geitel and written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sulla tarkoitus on&lt;br /&gt;
Siis olla voittamaton&lt;br /&gt;
Edessäs sulla on voima ja valta&lt;br /&gt;
Sä olet talttumaton&lt;br /&gt;
Sun aika tarinas kirjoittaa on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruuteen! Sankaruuteen!&lt;br /&gt;
Voimaan melkein jo tarttua voit&lt;br /&gt;
Sä saat astuu seikkailuun uuteen&lt;br /&gt;
Ja maailman vielä paremmaks muuttaa voit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You have a purpose&lt;br /&gt;
Which is to be invincible&lt;br /&gt;
Before you, you have the power and might&lt;br /&gt;
You refuse to settle down&lt;br /&gt;
It&#039;s time for you to write your own story&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be a hero! To be a hero!&lt;br /&gt;
The power is almost at your grasp&lt;br /&gt;
You can set on a new adventure&lt;br /&gt;
And you can change the world for the better&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Stand Tall|Pelkää en]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE19.png|250px|thumb|The Series: XYZ]]&lt;br /&gt;
The TV version of this opening was sung by Tero Koponen and Salli Helminen and written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri, the movie version was sung by Tero Koponen and Nina Tapio, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Luovuttaa teidän jo kannattaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo, voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
You should just give up now&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
--tehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Luovuttaa teidän jo kannattaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On ystävät täällä mun kanssa&lt;br /&gt;
Mä keskityn vaan otteluun&lt;br /&gt;
Kokemukseni mua se ohjaa&lt;br /&gt;
Mä omakseni ne saan&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
--me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
You should just give up now&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My friends are here with me&lt;br /&gt;
I&#039;ll concentrate just to battle&lt;br /&gt;
My experience will guide me&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Under The Alolan Sun|Alolan aurinkoon tuu]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE20.png|250px|thumb|The Series: Sun &amp;amp; Moon]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Heljä Heikkinen and Antti L. J. Pääkkönen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sun &amp;amp; Moon}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lämpö ihoa hellii mun, joo&lt;br /&gt;
Hetki hetkeltä vahvemmaksi kun mä tuun vaan&lt;br /&gt;
Oppia uutta mä ain saan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joo! On täällä niin mukavaa (niin mukavaa)&lt;br /&gt;
päivästä päivään kuin lomalla mä oisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joo! Matka alkaa nyt saa&lt;br /&gt;
kamujen kaa nousta huipulle mä voisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alolan aurinkoon tuu, &lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Heat warms my skin, yeah&lt;br /&gt;
I&#039;m getting stronger by the moment&lt;br /&gt;
To learn new things I always can&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah! It&#039;s so nice here (so nice)&lt;br /&gt;
day after day like I would on vacation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah! The journey can now begin&lt;br /&gt;
with my friends I could get up to the top&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come to the Alolan sun,&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub Movie 20 OP|Pokémon Teema (Omakseni saan)]]===&lt;br /&gt;
[[File:M20 OPE.png|250px|thumb|Pokémon Teema (Omakseni saan)]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and Katja Aakkula and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(I can get them for myself!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(I can get them for myself!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Under The Alolan Moon|Loistossa Alolan kuun]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE21.png|250px|thumb|Under The Alolan Moon]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Elias Kaskinen, Katja Aakkula, and Mikko Laiho and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä teemme, meemme&lt;br /&gt;
Oomme treenammassakin&lt;br /&gt;
Naurun ja onnen tunnen kun me ottelemmekin&lt;br /&gt;
Pian tapahtuu&lt;br /&gt;
Mun kohtalo paljastuu&lt;br /&gt;
Loistossa Alolan kuun&lt;br /&gt;
Pokémon!﻿&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We work together, go together&lt;br /&gt;
We are already training&lt;br /&gt;
I feel laughter and happiness when we are battling&lt;br /&gt;
Soon it will happen&lt;br /&gt;
My destiny will be revealed&lt;br /&gt;
In the shine of the Alolan moon&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Challenge of Life|Elämän haaste]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE22.png|250px|thumb|The Challenge of Life]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Joonathan Kettunen and Eeva Louhivuori and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|SM}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ootko uuteen haasteeseen valmis? &lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
Ootko valmis voittamaan muut?&lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mukaan tuu, nyt treenaataan&lt;br /&gt;
On voittomme varma&lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mikään meitä ei estää saa&lt;br /&gt;
Vahvoina elämän haasteeseen me vastataan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Are you ready for a new challenge?&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
Are you ready to win the others?&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come along, let&#039;s now train&lt;br /&gt;
Our victory is certain&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing cannot stop us now&lt;br /&gt;
As strong, we respond to the challenge of life!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Journey Starts Today|Nyt matkaan lähdetään]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE23.png|250px|thumb|Nyt matkaan lähdetään]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Kalle Lindroth and Ida Paul, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;On maailma suuri&lt;br /&gt;
Mutta tiedät missä mennään&lt;br /&gt;
Ei mikään estä&lt;br /&gt;
Kaikki yhdessä me tehdään&lt;br /&gt;
Vierelleni kun kaipaan ystävää&lt;br /&gt;
Luotan siihen että silloin sinut mä nään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ja niin seikkailu alkaa tää&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The world is big&lt;br /&gt;
But you know where we are&lt;br /&gt;
Nothing will stop us&lt;br /&gt;
We do everything together&lt;br /&gt;
When I want a friend next to me&lt;br /&gt;
I trust that that&#039;s when I see you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so this adventure begins&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Journey to Your Heart|Mut matka sinne käy]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE24.png|250px|thumb|Mut matka sinne käy]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Valitse mut mukaan&lt;br /&gt;
Matkalle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei meitä kahta kukaan voittaa vois&lt;br /&gt;
Sun kanssa matkaa kun mä nyt teen&lt;br /&gt;
Treenaan, kasvan, eteenpäin meen&lt;br /&gt;
(Meen! Meen! Meen!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minne meetkin sinne seuraan sua&lt;br /&gt;
Sydämeesi matkani mun käy&lt;br /&gt;
Mut matka sinne käy&lt;br /&gt;
Pokémon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Choose me&lt;br /&gt;
For the journey&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No one could beat the two of us&lt;br /&gt;
When I&#039;m going on a journey with you&lt;br /&gt;
I train, I grow, I go forward&lt;br /&gt;
(Go! Go! Go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wherever you go I follow you there&lt;br /&gt;
To your heart my journey goes&lt;br /&gt;
My journey there goes&lt;br /&gt;
Pokémon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==TV endings==&lt;br /&gt;
===[[Kanto Pokérap]]===&lt;br /&gt;
The Kanto PokéRap was included in the episodes until &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;. [[Pikachu&#039;s Jukebox]] and [[Karaokémon]] were removed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 1====&lt;br /&gt;
This ending was sung by Minna Tasanto and Anssi Känsälä.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Hei, kaverit! Seuraavaksi hiukan Pokémon-räppiä.&lt;br /&gt;
Hoida sinä laulaminen, niin minä hoitelen tämän vaikeamman tehtävän.&lt;br /&gt;
Ja sitten mennään!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä tunnen näin&lt;br /&gt;
voiman sisälläin&lt;br /&gt;
jo kasvavan&lt;br /&gt;
haasteen toteutan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Electrode}}, {{p|Diglett}}, {{p|Nidoran♂|Nidoran}}, {{p|Mankey}}&lt;br /&gt;
{{p|Venusaur}}, {{p|Rattata}}, {{p|Fearow}}, {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
{{p|Seaking}}, {{p|Jolteon}}, {{p|Dragonite}}, {{p|Gastly}}&lt;br /&gt;
{{p|Ponyta}}, {{p|Vaporeon}}, {{p|Poliwrath}}, {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Etsin kaikki maat,&lt;br /&gt;
vieraatkin&lt;br /&gt;
että voimani nää&lt;br /&gt;
hyvin käyttäisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Venomoth}}, {{p|Poliwag}}, {{p|Nidorino}}, {{p|Golduck}}&lt;br /&gt;
{{p|Ivysaur}}, {{p|Grimer}}, {{p|Victreebel}}, {{p|Moltres}}&lt;br /&gt;
{{p|Nidoking}}, {{p|Farfetch&#039;d}}, {{p|Abra}}, {{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
{{p|Kingler}}, {{p|Rhyhorn}}, {{p|Clefable}}, {{p|Wigglytuff}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;32 löytyi tällä kertaa.&lt;br /&gt;
Ja ensi viikolla räppäämme lisää!&lt;br /&gt;
Tule vain mukaamme joka viikko&lt;br /&gt;
niin löydämme ne kaikki!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Hi, friends! Next we will have some Pokémon rap.&lt;br /&gt;
Please take care of singing, so I&#039;ll do this harder job.&lt;br /&gt;
And then let&#039;s go!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I feel this way&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
Already growing&lt;br /&gt;
Implementing the challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey&lt;br /&gt;
Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey&lt;br /&gt;
Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly&lt;br /&gt;
Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I look for all lands&lt;br /&gt;
The foreign ones too&lt;br /&gt;
That these powers of mine&lt;br /&gt;
Would be used well&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck&lt;br /&gt;
Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres&lt;br /&gt;
Nidoking, Farfetch&#039;d, Abra, Jigglypuff&lt;br /&gt;
Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;We found 32 this time.&lt;br /&gt;
And we&#039;ll rap more next week!&lt;br /&gt;
Come with us every week&lt;br /&gt;
So we will find them all!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 2====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tässä tulee Pokémon-rap!&lt;br /&gt;
Niitä on sataviisikymmentä, anna kaikille nimi.&lt;br /&gt;
Kolkytkaks tulee tässä, yritä pysyä perässä!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Zubat}}, {{p|Primeape}}, {{p|Meowth}}, {{p|Onix}}&lt;br /&gt;
{{p|Geodude}}, {{p|Rapidash}}, {{p|Magneton}}, {{p|Snorlax}}&lt;br /&gt;
{{p|Gengar}}, {{p|Tangela}}, {{p|Goldeen}}, {{p|Spearow}}&lt;br /&gt;
{{p|Weezing}}, {{p|Seel}}, {{p|Gyarados}}, {{p|Slowbro}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Kabuto}}, {{p|Persian}}, {{p|Paras}}, {{p|Horsea}}&lt;br /&gt;
{{p|Raticate}}, {{p|Magnemite}}, {{p|Kadabra}}, {{p|Weepinbell}}&lt;br /&gt;
{{p|Ditto}}, {{p|Cloyster}}, {{p|Caterpie}}, {{p|Sandshrew}}&lt;br /&gt;
{{p|Bulbasaur}}, {{p|Charmander}}, {{p|Golem}}, {{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;No, miten sujui?&lt;br /&gt;
Hei, höllää huulia!&lt;br /&gt;
Saanks mä laulaa uudestaan?&lt;br /&gt;
Antaa olla, laulu on laulettu!&lt;br /&gt;
Ensi viikkoon!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Here comes the Pokémon rap!&lt;br /&gt;
There are one hundred and fifty of them, give a name to all.&lt;br /&gt;
Thirty-two come here, try to stay behind!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zubat, Primeape, Meowth, Onix&lt;br /&gt;
Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax&lt;br /&gt;
Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow&lt;br /&gt;
Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kabuto, Persian, Paras, Horsea&lt;br /&gt;
Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell&lt;br /&gt;
Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew&lt;br /&gt;
Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Well, how did it go?&lt;br /&gt;
Hey, shake those lips!&lt;br /&gt;
Can I sing again?&lt;br /&gt;
Let it be, the song has been sung!&lt;br /&gt;
To next week!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 3====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;On taas se aika!&lt;br /&gt;
Sataviisikymmentä pokémonia joka viikko.&lt;br /&gt;
Ja noin kolmekymmentä tapaamme tälläkin kertaa.&lt;br /&gt;
Ei se ole vaikeaa, kuuntele tarkasti!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Alakazam}}, {{p|Doduo}}, {{p|Venonat}}, {{p|Machoke}}&lt;br /&gt;
{{p|Kangaskhan}}, {{p|Hypno}}, {{p|Electabuzz}}, {{p|Flareon}}&lt;br /&gt;
{{p|Blastoise}}, {{p|Poliwhirl}}, {{p|Oddish}}, {{p|Drowzee}}&lt;br /&gt;
{{p|Raichu}}, {{p|Nidoqueen}}, {{p|Bellsprout}}, {{p|Starmie}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Metapod}}, {{p|Marowak}}, {{p|Kakuna}}, {{p|Clefairy}}&lt;br /&gt;
{{p|Dodrio}}, {{p|Seadra}}, {{p|Vileplume}}, {{p|Krabby}}&lt;br /&gt;
{{p|Lickitung}}, {{p|Tauros}}, {{p|Weedle}}, {{p|Nidoran♀|Nidoran}}&lt;br /&gt;
{{p|Machop}}, {{p|Shellder}}, {{p|Porygon}}, {{p|Hitmonchan}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;No, tänään oli helppo päivä.&lt;br /&gt;
Mutta kaikkien löytämiseen menee monta viikkoa.&lt;br /&gt;
Se on ainoa keino nimetä kaikki 150.&lt;br /&gt;
Ensi viikolla jatketaan!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;It is that time again!&lt;br /&gt;
One hundred and fifty Pokémon every week.&lt;br /&gt;
And roughly thirty we will meet this time, too.&lt;br /&gt;
It&#039;s not difficult, listen carefully!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke&lt;br /&gt;
Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon&lt;br /&gt;
Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee&lt;br /&gt;
Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy&lt;br /&gt;
Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby&lt;br /&gt;
Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran&lt;br /&gt;
Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Well, today was an easy day.&lt;br /&gt;
But it takes many weeks to find them all.&lt;br /&gt;
It is the only way to name all 150.&lt;br /&gt;
Let&#039;s continue next week!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 4====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Huomio, kaikki Pokémon-etsijät!&lt;br /&gt;
Oletko valmis yrittämään parhaasi?&lt;br /&gt;
Tänään nimeämme 30 pokémonia!&lt;br /&gt;
Tehtävämme on vaativa!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Articuno}}, {{p|Jynx}}, {{p|Nidorina}}, {{p|Beedrill}}&lt;br /&gt;
{{p|Haunter}}, {{p|Squirtle}}, {{p|Chansey}} (Pokémon!)&lt;br /&gt;
{{p|Parasect}}, {{p|Exeggcute}}, {{p|Muk}}, {{p|Dewgong}}&lt;br /&gt;
{{p|Pidgeotto}}, {{p|Lapras}}, {{p|Vulpix}}, {{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Charizard}}, {{p|Machamp}}, {{p|Pinsir}}, {{p|Koffing}}&lt;br /&gt;
{{p|Dugtrio}}, {{p|Golbat}}, {{p|Staryu}}, {{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
{{p|Ninetales}}, {{p|Ekans}}, {{p|Omastar}}&lt;br /&gt;
{{p|Scyther}}, {{p|Tentacool}}, {{p|Dragonair}}, {{p|Magmar}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ei ollenkaan hullummin!&lt;br /&gt;
Hei, älähän nyt, vaikein on edessä ensi viikolla.&lt;br /&gt;
Lähestymme sataaviittäkymmentä pokémonia!&lt;br /&gt;
Eikä mikään voi estää meitä!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Attention, all Pokémon seekers!&lt;br /&gt;
Are you ready to try your best?&lt;br /&gt;
Today we&#039;ll name 30 Pokémon!&lt;br /&gt;
Our task is demanding!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill&lt;br /&gt;
Haunter, Squirtle, Chansey (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong&lt;br /&gt;
Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing&lt;br /&gt;
Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp&lt;br /&gt;
Ninetales, Ekans, Omastar&lt;br /&gt;
Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Not too bad at all!&lt;br /&gt;
Now, now, the hardest part comes next week.&lt;br /&gt;
We will approach one hundred and fifty Pokémon!&lt;br /&gt;
And nothing can stop us!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 5====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kaikki valmiina, on Pokémon-rapin aika!&lt;br /&gt;
Laulakaa mukana, se kuuluu leikkiin!&lt;br /&gt;
Pokémoneja on 150. Montako sinä muistat?&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Sandslash}}, {{p|Hitmonlee}}, {{p|Psyduck}}, {{p|Arcanine}}&lt;br /&gt;
{{p|Eevee}}, {{p|Exeggutor}}, {{p|Kabutops}}, {{p|Zapdos}}&lt;br /&gt;
{{p|Dratini}}, {{p|Growlithe}}, {{p|Mr. Mime}}, {{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
{{p|Graveler}}, {{p|Voltorb}}, {{p|Gloom}} - loppu häämöttää!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään, jee!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Charmeleon}}, {{p|Wartortle}}&lt;br /&gt;
{{p|Mewtwo}}, {{p|Tentacruel}}, {{p|Aerodactyl}}&lt;br /&gt;
{{p|Omanyte}}, {{p|Slowpoke}}&lt;br /&gt;
{{p|Pidgeot}}, {{p|Arbok}} - siinä kaikki!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ja kun tahdot kaikkien nimet,&lt;br /&gt;
lisää tämän viikon räpit edellisiin.&lt;br /&gt;
Siksi kannattaa tulla joka kerta mukaamme.&lt;br /&gt;
Kerätään yhdessä ne kaikki!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Everyone ready, it&#039;s time for Pokémon rap!&lt;br /&gt;
Sing along, it&#039;s part of the game!&lt;br /&gt;
There are 150 Pokémon. How many do you remember?&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine&lt;br /&gt;
Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos&lt;br /&gt;
Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone&lt;br /&gt;
Graveler, Voltorb, Gloom - the end is looming!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all, yeah!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charmeleon, Wartortle&lt;br /&gt;
Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl&lt;br /&gt;
Omanyte, Slowpoke&lt;br /&gt;
Pidgeot, Arbok - that&#039;s all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;And when you want the names of all,&lt;br /&gt;
add this week&#039;s rap to the previous ones.&lt;br /&gt;
That&#039;s why you should come with us every week.&lt;br /&gt;
We&#039;ll catch &#039;em all together!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Movie endings==&lt;br /&gt;
All endings prior to &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; were left undubbed. In &#039;&#039;[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]&#039;&#039;, [[I&#039;ll Always Remember You]] was not dubbed and was left in English.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Cele-B-R-A-T-E|Juh-l-i-t-a-a-n]]===&lt;br /&gt;
[[File:M04 EDE.png|250px|thumb|Juh-l-i-t-a-a-n]]&lt;br /&gt;
This ending was not sung but it was subtitled by Mediaplant.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Aika kulkee, etkö näe,&lt;br /&gt;
kuinka se lentää?&lt;br /&gt;
Elä elämääsi silmänräpäyksessä&lt;br /&gt;
Elämme nykyhetkeä,&lt;br /&gt;
taivas saa odottaa&lt;br /&gt;
Kaikki on sinun käsissäsi, ei kohtalon&lt;br /&gt;
Toimi siis, ennen kuin&lt;br /&gt;
on liian myöhäistä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aikajuttu, aikajuttu&lt;br /&gt;
Aikajuttu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aika kuluu, aika kuluu&lt;br /&gt;
Aika ottaa&lt;br /&gt;
Aika antaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aloitetaan menneestä tulevasta&lt;br /&gt;
Hidastetaan,&lt;br /&gt;
elämä voi olla liian nopeaa&lt;br /&gt;
Hetki on nyt, hetki on uusi&lt;br /&gt;
Tänään voit tehdä unelmistasi totta&lt;br /&gt;
Käytä siis aikassi, aika vie sinut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aika kuluu, aika kuluu&lt;br /&gt;
Aika kuluu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sinun on käytettävä aikaasi&lt;br /&gt;
Minäkin rakastan sinua&lt;br /&gt;
Käytä aikassi, kulta&lt;br /&gt;
Minäkin rakastan sinua&lt;br /&gt;
Käytä aikassi&lt;br /&gt;
Käytä aikassi&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En halua sanoa sitä!&lt;br /&gt;
Hei, juhlitaan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Hei, unohdimme improvisoida.&lt;br /&gt;
- Eikä laulu loppunut tähän?&lt;br /&gt;
- Ei.&lt;br /&gt;
- Voi hitsi!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Vapauta mielesi! Vapauta mielesi!&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Vapauta mielesi! Vapauta mielesi!&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minä juhlin&lt;br /&gt;
Aika tänään&lt;br /&gt;
Eilinen meni&lt;br /&gt;
Ja huomenna on uusi päivä&lt;br /&gt;
Tänään on eilen&lt;br /&gt;
Ja huomenna on tänään&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Time passes, can&#039;t you see,&lt;br /&gt;
how it flies?&lt;br /&gt;
Live your life in the blink of an eye&lt;br /&gt;
We live in the present,&lt;br /&gt;
Let the sky wait&lt;br /&gt;
It&#039;s all in your hands, not fate&#039;s&lt;br /&gt;
So act before&lt;br /&gt;
Before it&#039;s too late&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A thing of time, a thing of time&lt;br /&gt;
A thing of time&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time goes by, time goes by&lt;br /&gt;
Time takes&lt;br /&gt;
Time to give&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s start with the past&lt;br /&gt;
Slow down,&lt;br /&gt;
Life can be too fast&lt;br /&gt;
The moment is now, the moment is new&lt;br /&gt;
Today you can make your dreams come true&lt;br /&gt;
So take your time, time will take you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time goes by, time goes by&lt;br /&gt;
Time is running out&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ve got to use your time&lt;br /&gt;
I love you too&lt;br /&gt;
Use your time, baby&lt;br /&gt;
I love you too&lt;br /&gt;
Use your time&lt;br /&gt;
Use your time&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t want to say it!&lt;br /&gt;
Hey, let&#039;s party!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Hey, we forgot to improvise.&lt;br /&gt;
- And the song didn&#039;t end there?&lt;br /&gt;
- No.&lt;br /&gt;
- Oh, my gosh!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, we just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Free your mind! Free your mind!&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, you just rewind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Free your mind! Free your mind!&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, we just rewind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m celebrating&lt;br /&gt;
Time today&lt;br /&gt;
Yesterday&#039;s gone&lt;br /&gt;
And tomorrow&#039;s another day&lt;br /&gt;
Today is yesterday&lt;br /&gt;
And tomorrow is today&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This is a Beautiful World|Kaunis on maailmamme tää]]===&lt;br /&gt;
[[File:M11 EDE.png|250px|thumb|Kaunis on maailmamme tää]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Toisinaan tää maailma hukkuu rutiineihin&lt;br /&gt;
Syytä tiedä en&lt;br /&gt;
Kai pitäis pysähtyy&lt;br /&gt;
Ja ymmärtää, tää on elämää&lt;br /&gt;
Mä tajuun sen&lt;br /&gt;
Koko maailma on auki&lt;br /&gt;
Sen ihmeellisyys nää&lt;br /&gt;
Älä silmiäsi sulje&lt;br /&gt;
Niin mahtavaa on tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muistammeko nauttia siis tästä kauneudesta&lt;br /&gt;
Aina päivittäin&lt;br /&gt;
Ja tiedämmekö että asiat ne aina&lt;br /&gt;
Kääntyy parhain päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vain siksi että&lt;br /&gt;
Yhdessä me toimitaan&lt;br /&gt;
Ei vaikeudet estää voi&lt;br /&gt;
Kun me ne kohdataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
(näin katseesi saa)&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
(sen taas todistaa)&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
(helppoo se on)&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
(kun silmät aukee)&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
(et unohtaa saa)&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
(Niin kaunis tää on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Koko maailma on auki&lt;br /&gt;
Muista aina tää&lt;br /&gt;
(tää)&lt;br /&gt;
On kiitollisuus taikaa&lt;br /&gt;
Se sua aina lämmittää&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Ooo, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa,&lt;br /&gt;
(näin katseesi saa)&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa,&lt;br /&gt;
(sen taas todistaa)&lt;br /&gt;
Helppoo se on,&lt;br /&gt;
(helppoo se on)&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee,&lt;br /&gt;
(kun silmät aukee)&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa,&lt;br /&gt;
(et unohtaa saa)&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
(Niin kaunis tää on)&lt;br /&gt;
Oooh! Helppoo se on...&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Niin kaunis tää on&lt;br /&gt;
Mmh!&lt;br /&gt;
Joo-ooh!&lt;br /&gt;
Ooh, kun silmät aukee...&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Niin kaunis tää on&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Sometimes this world gets lost in routine&lt;br /&gt;
I don&#039;t know why&lt;br /&gt;
I guess I should stop&lt;br /&gt;
And understand that this is life&lt;br /&gt;
I get it, I get it&lt;br /&gt;
The whole world is open&lt;br /&gt;
The wonder of it all&lt;br /&gt;
Don&#039;t close your eyes&lt;br /&gt;
It&#039;s all so wonderful&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So let&#039;s remember to enjoy this beauty&lt;br /&gt;
Every day&lt;br /&gt;
And do we know that things always&lt;br /&gt;
Will always turn out for the best&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just because&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll work&lt;br /&gt;
No difficulty can stop us&lt;br /&gt;
When we face them&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
(I&#039;m gonna make you look)&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
(To prove it all over again)&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
(It&#039;s so easy)&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
(When you open your eyes)&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
(You&#039;ll never forget)&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
(It&#039;s a beautiful world we live in)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The whole world is open&lt;br /&gt;
Always remember this&lt;br /&gt;
(This)&lt;br /&gt;
There&#039;s magic in gratitude&lt;br /&gt;
It will always warm you&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
Ooo, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
(I&#039;m gonna make you look)&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
(To prove it all over again)&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
(It&#039;s so easy)&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
(When you open your eyes)&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
(You&#039;ll never forget)&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
(It&#039;s a beautiful world we live in)&lt;br /&gt;
Oooh! It&#039;s so easy...&lt;br /&gt;
When you open your eyes...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
So beautiful, so beautiful&lt;br /&gt;
Mmh!&lt;br /&gt;
Yeah-ooh!&lt;br /&gt;
Ooh, when you open your eyes...&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
Our world is so beautiful&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[If We Only Learn|Ongelmamme jäävät taa]]===&lt;br /&gt;
[[File:M12 EDE 01.png|250px|thumb|Ongelmamme jäävät taa]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tulevaisuus näyttää kuinka pystymme&lt;br /&gt;
Tietä parempaa kai me kaikki etsimme&lt;br /&gt;
Kun tartut käteen toiseen, ei estää mikään voi&lt;br /&gt;
On piirissämme voimaa, sen yhteytemme toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Päivä kirkas paistaa&lt;br /&gt;
On mahdollisuus taas&lt;br /&gt;
Jos vain voimme luottaa&lt;br /&gt;
Ei meitä pysähtymään saa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rohkeuttasi ruoki, vaikka yksin jäisitkin&lt;br /&gt;
Näytä ettet luovu, vaikka muihin uskoitkin&lt;br /&gt;
Elättää et saa edes yötä pimeää&lt;br /&gt;
Kun ystäväsi kohtaat, pelko häviää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maailma kyllä muuttuu&lt;br /&gt;
Jos vain uskot sen&lt;br /&gt;
Luottamus näin kasvaa&lt;br /&gt;
Ja muutkin tavoittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sisimmässä ääni kertoo&lt;br /&gt;
Usko pois, muut hyvää tahtoo&lt;br /&gt;
Vierellesi aina saavut&lt;br /&gt;
Aikanaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne jäävät taa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
The future will show how we can&lt;br /&gt;
A better way I think we&#039;re all looking for&lt;br /&gt;
When you take the hand of another, nothing can stop you&lt;br /&gt;
There&#039;s power in our circle, that&#039;s what our connection brings&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The day is bright and shining&lt;br /&gt;
There&#039;s a chance again&lt;br /&gt;
If only we can trust&lt;br /&gt;
We can&#039;t stop, we can&#039;t stop&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ll find the courage you need to be on your own&lt;br /&gt;
Show us you&#039;ll never give up, even if you believe in others&lt;br /&gt;
You can&#039;t even live in the dark of night&lt;br /&gt;
When you meet your friends, you&#039;ll be free of fear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The world will change&lt;br /&gt;
If you just believe it&lt;br /&gt;
You&#039;ll find that you can trust&lt;br /&gt;
And you&#039;ll reach out to others&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The voice inside tells us&lt;br /&gt;
Believe me, others will do you good&lt;br /&gt;
You&#039;ll always be there for me&lt;br /&gt;
In time&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave them behind&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Follow Your Star|Sua tähti johdattaa]]===&lt;br /&gt;
[[File:M14 Zekrom EDE.png|250px|thumb|Sua tähti johdattaa (Ideals Mix)]]&lt;br /&gt;
[[File:M14 Reshiram EDE.png|250px|thumb|Sua tähti johdattaa (Truth Mix)]]&lt;br /&gt;
The Ideals Mix of this ending was sung by Antti Timonen and the Truth Mix was sung by Raili Raitala, both were written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====Ideals Mix====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tähtiin voit kurottaa&lt;br /&gt;
Ne sydämesi saa&lt;br /&gt;
Sykkimään voimallaan&lt;br /&gt;
Se päästää ohjaamaan&lt;br /&gt;
Kuuhunkin lentää saat&lt;br /&gt;
Jos kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
Valitse, siis teethän sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; huutaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus tietä näin tuut&lt;br /&gt;
Kun miettimään sä jäät&lt;br /&gt;
Vaikka peittäis sen muut&lt;br /&gt;
Sä kohtalosi näät&lt;br /&gt;
Siks jaksa sä vaan&lt;br /&gt;
Et saa sä luovuttaa&lt;br /&gt;
Rohkeesti sanot sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; laulaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
You can reach for the stars&lt;br /&gt;
They make your heart&lt;br /&gt;
To make your heart beat with power&lt;br /&gt;
It lets you steer&lt;br /&gt;
And you&#039;ll fly to the moon&lt;br /&gt;
If you&#039;re willing to go all the way&lt;br /&gt;
Choose it, then, and you&#039;ll know it&lt;br /&gt;
Though you scream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes you&#039;ll find your way&lt;br /&gt;
When you&#039;re left wondering&lt;br /&gt;
Even if it&#039;s covered by others&lt;br /&gt;
You&#039;ll see your destiny&lt;br /&gt;
So you&#039;ve got to keep going&lt;br /&gt;
You can&#039;t give up&lt;br /&gt;
You&#039;ve got the guts to say it&lt;br /&gt;
Even if you&#039;re singing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
You&#039;ll be guided&lt;br /&gt;
The star leads the way&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
You&#039;ll be guided&lt;br /&gt;
The star leads the way&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Truth Mix====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tähtiin voit kurottaa&lt;br /&gt;
Ne sydämesi saa&lt;br /&gt;
Sykkimään voimallaan&lt;br /&gt;
Se päästää ohjaamaan&lt;br /&gt;
Kuuhunkin lentää saat&lt;br /&gt;
Jos kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
Valitse, siis teethän sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; huutaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus tietä näin tuut&lt;br /&gt;
Kun miettimään sä jäät&lt;br /&gt;
Vaikka peittäis sen muut&lt;br /&gt;
Sä kohtalosi näät&lt;br /&gt;
Siks jaksa sä vaan&lt;br /&gt;
Et saa sä luovuttaa&lt;br /&gt;
Rohkeesti sanot sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; laulaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Se sua johdattaa&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
You can reach for the stars&lt;br /&gt;
They make your heart&lt;br /&gt;
To make your heart beat with power&lt;br /&gt;
It lets you steer&lt;br /&gt;
And you&#039;ll fly to the moon&lt;br /&gt;
If you&#039;re willing to go all the way&lt;br /&gt;
Choose it, then, and you&#039;ll know it&lt;br /&gt;
Though you scream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes you&#039;ll find your way&lt;br /&gt;
When you&#039;re left wondering&lt;br /&gt;
Even if it&#039;s covered by others&lt;br /&gt;
You&#039;ll see your destiny&lt;br /&gt;
So you&#039;ve got to keep going&lt;br /&gt;
You can&#039;t give up&lt;br /&gt;
You&#039;ve got the guts to say it&lt;br /&gt;
Even if you&#039;re singing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
It&#039;s guiding you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[It&#039;s All Inside of You|Ne löytyy sisältäs]]===&lt;br /&gt;
[[File:M15 EDE.png|250px|thumb|Ne löytyy sisältäs]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Amy Burgess and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aina joskus elämässä on&lt;br /&gt;
Mistä jokainen on kai ymmällään&lt;br /&gt;
Mitä tehdä voit?&lt;br /&gt;
Kääntyisitkö, pois lähtisit&lt;br /&gt;
Vai jäisitkö sä kuitenkin&lt;br /&gt;
Vain itseltäs saat vastauksen&lt;br /&gt;
Pimeydessä yön synkät hetket huimaa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi kuule, koska sulla on voimaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yksin kun sä harhailet&lt;br /&gt;
Sua pelottaa ja sä väriset&lt;br /&gt;
Mut sä selviydyt, jos sä selviydyt&lt;br /&gt;
Muista aina, oikein tee&lt;br /&gt;
Sun kohtalos jos nään&lt;br /&gt;
Et harhaan mee, sä kaiken saat&lt;br /&gt;
Pimeydessä yön synkät hetket huimaa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi kuule, koska sulla on voimaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pää pystyssä sä voit kaiken muuttaa&lt;br /&gt;
Tässä hetkessä loistaa sä saat&lt;br /&gt;
Parhaas tee, et saa luovuttaa&lt;br /&gt;
Nyt on sun hetkes tää, sun aikasi on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
So courage, truth, power&lt;br /&gt;
Remember to keep them&lt;br /&gt;
Your friends can help you&lt;br /&gt;
So remember this&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There&#039;s always a time in life&lt;br /&gt;
I guess everybody&#039;s confused&lt;br /&gt;
What can you do?&lt;br /&gt;
Turn around, walk away&lt;br /&gt;
Or would you stay anyway?&lt;br /&gt;
You&#039;re the only one who can answer&lt;br /&gt;
In the darkness, the dark moments of the night are dizzying&lt;br /&gt;
Hear your heart, for you have the power&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So courage, truth, power&lt;br /&gt;
Remember to keep them&lt;br /&gt;
Your friends can help you&lt;br /&gt;
So remember this&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you&#039;re alone and wandering&lt;br /&gt;
You&#039;ll be scared and shivering&lt;br /&gt;
But you&#039;ll survive if you survive&lt;br /&gt;
Always remember, do the right thing&lt;br /&gt;
You&#039;re destined to die if I see you&lt;br /&gt;
You&#039;ll never go astray, you&#039;ll have it all&lt;br /&gt;
In the darkness, the dark moments of the night are dizzying&lt;br /&gt;
Hear your heart, for you have the power&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So courage, truth, power&lt;br /&gt;
Remember to keep them&lt;br /&gt;
Your friends can help you&lt;br /&gt;
So remember this&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With your head held high you can change everything&lt;br /&gt;
In this moment you&#039;ll shine&lt;br /&gt;
You&#039;ve got to make the best of it You can&#039;t give up&lt;br /&gt;
Now&#039;s your moment, now&#039;s your time&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So courage, truth, power&lt;br /&gt;
Remember to keep them&lt;br /&gt;
Your friends can help you&lt;br /&gt;
So remember this&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So courage, truth, power&lt;br /&gt;
Remember to keep them&lt;br /&gt;
Your friends can help you&lt;br /&gt;
So remember this&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We&#039;re Coming Home|Täältä tullaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:M16 EDE.png|250px|thumb|Täältä tullaan]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Katja Aakkula and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Oli meillä hauskaakin, sen sanon vaan&lt;br /&gt;
En tiennyt että maailmassa on näin mukavaa&lt;br /&gt;
Me huikattiin kuuta, naurettiin tähtii&lt;br /&gt;
Ne valaisi meitä, että me nähtiin&lt;br /&gt;
Vaan takaisin me tullaan kyllä moikkaamaan&lt;br /&gt;
Nyt lähdetään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ystävän sä matkalla nähdä haluat&lt;br /&gt;
Paikat tuntemattomat meitä odottaa&lt;br /&gt;
Me meressä uitiin, hiekalla maatiin&lt;br /&gt;
Sä vihelsit meille, sait meidät tanssiin&lt;br /&gt;
Vaik kivaa on, menen mä nyt maailmalle taas&lt;br /&gt;
Oon lähtenyt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aurinko se paistaa meille vain&lt;br /&gt;
Kuukin yksin meille tiensä näyttää vain&lt;br /&gt;
Sydäntäs seuraa, yksin et sä jää&lt;br /&gt;
Kuljemme kanssas, oikee on tie tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oli meillä hauskaakin, sen sanon vaan&lt;br /&gt;
En tiennyt että maailmassa on näin mukavaa&lt;br /&gt;
Nyt nähty on kaikki matkallamme&lt;br /&gt;
Kohta me sua taas nauratamme&lt;br /&gt;
Vaan takaisin me tullaan kyllä moikkaamaan&lt;br /&gt;
Nyt lähdetään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
(Mukaan otan sut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
We had some fun, I&#039;ll tell you that.&lt;br /&gt;
I didn&#039;t know the world was so nice&lt;br /&gt;
We swayed at the moon, laughed at the stars&lt;br /&gt;
They lit us up, we were seen&lt;br /&gt;
But we&#039;ll be back to say hello&lt;br /&gt;
We&#039;re off now&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
Home is not too far away&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
It&#039;s waiting for us, so yeah, yeah&lt;br /&gt;
We&#039;ve got adventures waiting for us&lt;br /&gt;
I&#039;ll take you with me&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re gonna see a friend on the way&lt;br /&gt;
We&#039;re going to places we&#039;ve never been&lt;br /&gt;
We swam in the sea, we lay in the sand&lt;br /&gt;
You whistled for us, you made us dance&lt;br /&gt;
Though it&#039;s fun, I&#039;m off to see the world again&lt;br /&gt;
I&#039;m gone&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
Home is not too far away&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
It&#039;s waiting for us, so yeah, yeah&lt;br /&gt;
We&#039;ve got adventures waiting for us&lt;br /&gt;
I&#039;ll take you with me&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sun is shining on us&lt;br /&gt;
The moon alone will show us the way&lt;br /&gt;
Your heart will follow, you won&#039;t be alone&lt;br /&gt;
We&#039;ll walk with you, we&#039;ll walk with you, we&#039;ll walk with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;ve had a lot of fun, that&#039;s all I&#039;m saying&lt;br /&gt;
I never knew the world could be so nice&lt;br /&gt;
We&#039;ve seen it all on our journey&lt;br /&gt;
We&#039;ll be laughing at you again&lt;br /&gt;
We&#039;ll be back to say hello&lt;br /&gt;
We&#039;ll be off&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
Home is not too far away&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
It&#039;s waiting for us, so yeah, yeah&lt;br /&gt;
We&#039;ve got adventures waiting for us&lt;br /&gt;
I&#039;ll take you with me&lt;br /&gt;
(I&#039;ll take you with me)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
Home is not too far away&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
It&#039;s waiting for us, so yeah, yeah&lt;br /&gt;
We&#039;ve got adventures waiting for us&lt;br /&gt;
I&#039;ll take you with me&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Here we come&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Open My Eyes|Sut tähdissä nään]]===&lt;br /&gt;
[[File:M17 EDE.png|250px|thumb|Sut tähdissä nään]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Emilia Nyman and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XY}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun pimeydestä aurinko saapuu&lt;br /&gt;
On maailma mulle nyt avoin&lt;br /&gt;
Pelkäsin kerran, nyt kiinnostaa kaikki&lt;br /&gt;
Vain kyyneleen viimeisen näät&lt;br /&gt;
On hyvästijättömme tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tahdon kiittää, silmät kun aukaisin&lt;br /&gt;
Ystävyys riittää, sen oppinut oon&lt;br /&gt;
Kiinni vanhaan ei jäädä, reittiä säädä&lt;br /&gt;
Aikaa pelkoon ei oo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä vaikka vielä pelata en haluais&lt;br /&gt;
Oot aina läsnä, vaikken sua nähdä sais&lt;br /&gt;
Taivaalle käännän mun pään&lt;br /&gt;
Sut tähdissä nään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun pimeydestä aurinkoon saapuu&lt;br /&gt;
On maailma mulle nyt avoin&lt;br /&gt;
Pelkäsin ensin, jo kiinnostaa kaikki taas&lt;br /&gt;
Jäin lapsuutein taakseni, pois&lt;br /&gt;
En vahvempi olla nyt vois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tahdon kiittää, silmät kun aukaisin&lt;br /&gt;
Ystävyys riittää, sen oppinut oon&lt;br /&gt;
Kiinni vanhaan ei jäädä, reittiä säädä&lt;br /&gt;
Aikaa pelkoon ei oo&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When the sun arrives from the darkness&lt;br /&gt;
The world is now open for me&lt;br /&gt;
I feared once, now I&#039;m interested in everything&lt;br /&gt;
You only see the last tear&lt;br /&gt;
It&#039;s our goodbyes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to thank you, when I opened my eyes&lt;br /&gt;
Friendship is enough, I have learned it&lt;br /&gt;
We won&#039;t be stuck in old, adjust the route&lt;br /&gt;
There&#039;s no time to fear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although I don&#039;t want to play yet&lt;br /&gt;
You&#039;re always present, although I couldn&#039;t see you&lt;br /&gt;
I turn my head to sky&lt;br /&gt;
I see you in stars&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When coming from darkness to the sun&lt;br /&gt;
The world is open for me now&lt;br /&gt;
I feared first, I&#039;m interested in everything again&lt;br /&gt;
I left my childhood behind, away&lt;br /&gt;
I could not be any stronger now&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to thank you, when I opened my eyes&lt;br /&gt;
Friendship is enough, I have learned it&lt;br /&gt;
We won&#039;t be stuck in old, adjust the route&lt;br /&gt;
There&#039;s no time to fear&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Every Side Of Me|Tunnet minut parhaiten]]===&lt;br /&gt;
[[File:M18 EDE.png|250px|thumb|Tunnet minut parhaiten]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Juulia Vuojala and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|ORAS}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Uskon mä niin, kaikkeen mä pystyisin&lt;br /&gt;
Eikä maailmaani muita mahtuiskaan&lt;br /&gt;
Ilman sua en mä pärjääkään&lt;br /&gt;
Ja vain yhdessä voimme löytää vahvuuden&lt;br /&gt;
Kun sen oivaltaa, yllätyitkö sä niin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa (voi erottaa)&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät (uuuuh)&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet jotka luokses tahtoo tulla näin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa (voi erottaa)&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät (uuuuh)&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet jotka luokses tahtoo tulla näin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Soul-Heart (song)|Sielusydän]]===&lt;br /&gt;
[[File:M19 EDE.png|250px|thumb|Soul-Heart]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Nina Tapio and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Teräksinen ainut vain iki-kaunis oot ain&lt;br /&gt;
Nyt sydämes valloittaa, riidan aiheuttaa&lt;br /&gt;
Hylättyjen turvapaikassa, rikkinäisten&lt;br /&gt;
Mä sieltä löysin kohtalon&lt;br /&gt;
Pakopaikan jos jaat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä sen saat: sielusydän, toiveeni kaikki se täyttää&lt;br /&gt;
Valokseni mun se jää&lt;br /&gt;
Valaise yöni tää&lt;br /&gt;
Näyttää sen sielusydän&lt;br /&gt;
Kaupungin muurit se suojaa &lt;br /&gt;
Tähtenä nyt loistamaan tule ylleni maan&lt;br /&gt;
Missä ikinä meet, mitä ikinä teet&lt;br /&gt;
Tunne sielu sydämen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kyynelesi kuivaan, palasin matkoiltani&lt;br /&gt;
Suojeluuni mä suljen jälleen sut&lt;br /&gt;
Kun näet mut:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sielusydämen näytän, toiveesi kaikki mä täytän&lt;br /&gt;
Valoksein&#039; mun sä taas jäät&lt;br /&gt;
Valaise yöni tää&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The only one of steel, you are forever beautiful&lt;br /&gt;
Now your heart conquers, starts up the fights&lt;br /&gt;
A safe haven of the abandoned ones, the broken ones&lt;br /&gt;
I found there my destiny&lt;br /&gt;
Your hide-out if you could share&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You will get: Soul Heart, it fulfills all my wishes&lt;br /&gt;
As of my light it stays&lt;br /&gt;
It illuminates my night&lt;br /&gt;
It will be shown by Soul Heart&lt;br /&gt;
The walls of town it&#039;ll guard&lt;br /&gt;
As a star now come to shine above my world&lt;br /&gt;
Wherever you go, whatever you do&lt;br /&gt;
Feel the soul of heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll dry your tears, as I came back from my travels&lt;br /&gt;
I&#039;ll close you in my protection again&lt;br /&gt;
When you see me:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll show Soul Heart, all your wishes I will fulfill&lt;br /&gt;
As of my light you will stay again&lt;br /&gt;
Illuminate my night&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[I Choose You (song)|Valitsen sinut]]===&lt;br /&gt;
[[File:M20 EDE.png|250px|thumb|Valitsen sinut]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Karin Mäkiranta and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Vastaan tulee tutut kasvot&lt;br /&gt;
Ystäväni sä oot&lt;br /&gt;
Voisin kulkea vaikka maan ääriin ja luonas silloin oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä sua etsin niin kauan kautta maan&lt;br /&gt;
Etsin sua kauan nyt nähdä saa&lt;br /&gt;
Pian päästään halamaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen&lt;br /&gt;
Valitsen sinut, muuta en voi&lt;br /&gt;
Meitä kahta ei erottaa saa&lt;br /&gt;
Kanssas kaiken mä jaan, sydämen pelin paan&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hei vaan vieras, sut kai tunnen&lt;br /&gt;
Ystävän tapaan näin&lt;br /&gt;
Vasta huipulla vuoren me noustiin ja juostiin kotiin päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä sua etsin ja etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Etsin ja etsin, ja kappas vaan&lt;br /&gt;
Tästä jatketaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen&lt;br /&gt;
Valitsen sinut, muuta en voi&lt;br /&gt;
Meitä kahta ei erottaa saa&lt;br /&gt;
Kanssas kaiken mä jaan, sydämen pelin paan&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
Matkaan uuteen sut vien kanssa uusien ystävien&lt;br /&gt;
Maailma pyöriköön vaan, yhdessä kuljetaan&lt;br /&gt;
Valitsen	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen sinut&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;ll see a familiar face&lt;br /&gt;
You are my friend&lt;br /&gt;
I could travel even to the end of the world and with you I&#039;ll be&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked for you for so long across the land&lt;br /&gt;
I looked for you for so, now I&#039;ll see&lt;br /&gt;
Soon we are able to hug&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you, nothing else I can&#039;t do&lt;br /&gt;
Us two can not be separated&lt;br /&gt;
With you I share everything, I put my heart in the game&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hello there stranger, I think I know you&lt;br /&gt;
I&#039;ll meet a friend&lt;br /&gt;
We just got to the top of the mountain and we ran back to home&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For you I searched and I searched&lt;br /&gt;
I searched and searched, and looky here&lt;br /&gt;
From here we can continue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you, nothing else I can&#039;t do&lt;br /&gt;
Us two can not be separated&lt;br /&gt;
With you I share everything, I put my heart in the game&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
To a new journey I&#039;ll take you with new friends&lt;br /&gt;
Let the world spin around, we travel together&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Power of Us (song)|Yhteisiin unelmiin]]===&lt;br /&gt;
[[File:M21 EDE.png|250px|thumb|Yhteisiin unelmiin]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Nina Tapio and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun nuorena vaan makoilin&lt;br /&gt;
Ja kuuntelin mä tuulta&lt;br /&gt;
Vaan tiedän nyt&lt;br /&gt;
Oon kasvanut&lt;br /&gt;
Ja unelmoimalla&lt;br /&gt;
Tää unelmamme säilyy hengissä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa voin yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
Voin&lt;br /&gt;
Näin&lt;br /&gt;
Uskoo saan yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Oon valmis mä juoksemaan&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin&lt;br /&gt;
Taas juoksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Nyt pystyn mä voittamaan&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein...&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin...&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unelmoimalla&lt;br /&gt;
Tää unelmamme säilyy hengissä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa voin yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
Voimme luottaa&lt;br /&gt;
Ett&#039; meitä kantaa&lt;br /&gt;
Näin&lt;br /&gt;
Uskoo saan yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maailman ääriin&lt;br /&gt;
Ne voivat meitä kantaa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When, as younger, I just lied there&lt;br /&gt;
And I listened to the wind&lt;br /&gt;
Now I know&lt;br /&gt;
I have grown up&lt;br /&gt;
And by dreaming&lt;br /&gt;
This dream of ours stays alive&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can trust on our common dreams&lt;br /&gt;
I can&lt;br /&gt;
Like so&lt;br /&gt;
I get to believe on our common dreams&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
I am now ready to run&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
Now I can run&lt;br /&gt;
Again I&#039;ll run&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
Now I get to win&lt;br /&gt;
I got you by my side...&lt;br /&gt;
Now I can run...&lt;br /&gt;
Now I can run...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By dreaming&lt;br /&gt;
This dream of our stays alive&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can trust on our common dreams&lt;br /&gt;
We can trust&lt;br /&gt;
That we&#039;ll be carried&lt;br /&gt;
Like so&lt;br /&gt;
I get to believe on our common dreams&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the end of the world&lt;br /&gt;
Those can carry us&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Insert songs==&lt;br /&gt;
[[Never Too Far From Home]] in &#039;&#039;[[EP180|Houndoom&#039;s Special Delivery!]]&#039;&#039;, [[You Can&#039;t Remember]] in &#039;&#039;[[AG089|A Scare to Remember]]&#039;&#039; and [[Double Trouble]] in &#039;&#039;[[DP092|A Lean Mean Team Rocket Machine!]]&#039;&#039; were left in English. [[Best Friends]] in &#039;&#039;[[AG147|Sweet Baby James]]&#039;&#039;, [[Stay Together]] in &#039;&#039;[[AG157|Time Warp Heals All Wounds]]&#039;&#039;, and Barry&#039;s song in &#039;&#039;[[DP141|Challenging a Towering Figure!]]&#039;&#039; were heard as instrumental versions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Time Has Come (Pikachu&#039;s Goodbye)|Nyt aika on]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP039.png|250px|thumb|Nyt aika on]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Minna Tasanto.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Kun tavattiin, sen muistaa voin kuin eilisen&lt;br /&gt;
Silloin viimein oivalsin:&lt;br /&gt;
En parempaa vois ystävää löytää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tie yhteinen on mutkainen&lt;br /&gt;
Mut haittaa ei, se meitä aina yhdistää&lt;br /&gt;
Näin ystävyys saa kasvaa vain&lt;br /&gt;
Ja me rinnakkain, sen aina näin muistan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt aika on&lt;br /&gt;
Se niin vain olla kuuluu&lt;br /&gt;
Aavistaa ei voinut kumpikaan&lt;br /&gt;
Siis hyvästi jää, sydämeeni jäät elämään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt aika on&lt;br /&gt;
Se niin vain olla kuuluu&lt;br /&gt;
Aavistaa ei voinut kumpikaan&lt;br /&gt;
Siis hyvästi jää, sydämeeni jäät elämään&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
When we met, I can remember it like yesterday&lt;br /&gt;
Then I finally found out:&lt;br /&gt;
I could not find a better friend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The common road is winding&lt;br /&gt;
But it doesn&#039;t matter, it always combines us&lt;br /&gt;
This is how our friendship grows&lt;br /&gt;
And we side by side, I always remember it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now it&#039;s the time&lt;br /&gt;
It just must be like that&lt;br /&gt;
Neither could have imagined it&lt;br /&gt;
So goodbye, you will live in my heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now it&#039;s the time&lt;br /&gt;
It just must be like that&lt;br /&gt;
Neither could have imagined it&lt;br /&gt;
So goodbye, you will live in my heart&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Team Rocket Forever]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP045.png|250px|thumb|Team Rocket Forever]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Jessie, James and Meowth and therefore their voice actors at the time (Mari Laari, Velimatti Ranta in EP045/Anssi Känsälä in EP070 and Pauli Virta).&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP045|The Song of Jigglypuff]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
On ryhmämme tää ilkeä, me pahaa palvotaan&lt;br /&gt;
On loru loppuun kulunut, me laulaa tahdotaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Nyt valmiina on oltava&lt;br /&gt;
Meowth, ta-daa!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toinen on komea&lt;br /&gt;
Ja toinen upea&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kauneus ratkaisee&lt;br /&gt;
Juonet jos happanee&lt;br /&gt;
Ilkeydet jatkuu, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu me halutaan, vain meille kolmistaan&lt;br /&gt;
Sitten ollaan sankareita, ampaistaan tähtiin&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Our group is vicious, we worship evil&lt;br /&gt;
The rhyme has worn out, we want to sing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Now we must be ready&lt;br /&gt;
Meowth, ta-da!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other one is handsome&lt;br /&gt;
And the other one is gorgeous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beauty decides&lt;br /&gt;
If the schemes get sour&lt;br /&gt;
Malice continues, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We want Pikachu, only threesome for ours&lt;br /&gt;
Then we&#039;ll be heroes, we&#039;ll blast off to the stars&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP070|Go West Young Meowth]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
[[File:EP070.png|250px|thumb|Team Rocket Forever]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Me rosvojengi ollaan ja me pahaa palvellaan&lt;br /&gt;
On loru turhan virttynyt, me uutta kokeillaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Apua, Rakettiryhmä!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We are a thief gang and we serve evil&lt;br /&gt;
The rhyme is unnecessarily shabby, we try a new one&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Help, Team Rocket!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Meowth&#039;s Song|Meowth&#039;n laulu]]===&lt;br /&gt;
This song was sung by Meowth and therefore his voice actor at the time (Pauli Virta).&lt;br /&gt;
[[File:NyarthsSong.png|250px|thumb|Meowth&#039;n laulu]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun ilta tummuu&lt;br /&gt;
Ja kuu loistaa taivaalla&lt;br /&gt;
Opin puhumaan ihmistä&lt;br /&gt;
Teinirakkauden vuoksi&lt;br /&gt;
Pystyasennossa&lt;br /&gt;
On ryhtini oiva&lt;br /&gt;
Ja tyttöni suostuu&lt;br /&gt;
Saatte kohta nähdä&lt;br /&gt;
Suloiset runot&lt;br /&gt;
Lausun hänelle itse&lt;br /&gt;
Ihanin Meowzie&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When the night turns dark&lt;br /&gt;
And the moon shines in the sky&lt;br /&gt;
I learned to speak human&lt;br /&gt;
For the teenage love&lt;br /&gt;
On upright position&lt;br /&gt;
My posture is great&lt;br /&gt;
And my girl agrees&lt;br /&gt;
You will soon see&lt;br /&gt;
Sweet poems&lt;br /&gt;
I recite to her myself&lt;br /&gt;
The most wonderful Meowzie&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{an|Casey|Electabuzzien kannustuslaulu}}===&lt;br /&gt;
This song was sung by Casey and therefore her voice actor (Elise Langenoja in EP118/Jenni Sivonen in EP161).&lt;br /&gt;
[[File:EP118.png|250px|thumb|Electabuzzien kannustuslaulu]]&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP118|The Double Trouble Header]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzz on suosikki, se jatkaa voittojaan&lt;br /&gt;
Tuo maineikas joukkueemme voittaa kenet vaan&lt;br /&gt;
Se syöksyy, juoksee vikkelään, ei alistu se kellekään&lt;br /&gt;
Electabuzz käy maineeseen, se iskee yhä uudelleen&lt;br /&gt;
On tunnusväri keltainen ja raidat tyylikkäät&lt;br /&gt;
Käy kannustamaan joukkuetta ja niin ne itse näät&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzz is the favorite, it continues to win&lt;br /&gt;
Our renowned team wins against anyone&lt;br /&gt;
It rushes, runs quickly, it does not submit for anyone&lt;br /&gt;
Electabuzz gets a reputation, it strikes again and again&lt;br /&gt;
The color is yellow and the stripes are stylish&lt;br /&gt;
Go and cheer the team, and so you&#039;ll see them yourself&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Team Rocket&#039;s version=====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Electabuzz, Electabuzz&lt;br /&gt;
Ja pallo lentää kauemmas&lt;br /&gt;
Antaa tulla, suosikki maineikas&lt;br /&gt;
Verraton tää Electabuzz&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Electabuzz, Electabuzz&lt;br /&gt;
And the ball flies farther&lt;br /&gt;
Let come, renowned favorite&lt;br /&gt;
This unmatched Electabuzz&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP161|The Bug Stops Here]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzzin sankarit ne jatkaa voittojaan&lt;br /&gt;
On voittoputki auennut, ei pääty milloinkaan&lt;br /&gt;
Hyökkäys aina raivoisa, puolustus taitava&lt;br /&gt;
Kotivoitto, vierasvoitto, riemuvoitto ain&lt;br /&gt;
Hurraa, ketkä voiton saa?&lt;br /&gt;
Electabuzz sen saa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The heroes of Electabuzz continue their wins&lt;br /&gt;
The win streak has begun, it will never end&lt;br /&gt;
The attack is always furious, defence is skillful&lt;br /&gt;
Home win, away win, triumph always&lt;br /&gt;
Hooray, who will get the win?&lt;br /&gt;
Electabuzz gets it&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Goodbye|Mistyn jäähyväislaulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP273.png|250px|thumb|Mistyn jäähyväislaulu]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Näkemiin&lt;br /&gt;
Lähtö on aina niin vaikeaa&lt;br /&gt;
Nyt on aika jo mennä&lt;br /&gt;
Tunteitain en usko vaan&lt;br /&gt;
Lupasin etten itke&lt;br /&gt;
Vaik&#039; tiesin että niin teen&lt;br /&gt;
Kyyneleeni mä kätken&lt;br /&gt;
Ettet nää kuinka tää koskee&lt;br /&gt;
Oot enemmän kuin ystäväin&lt;br /&gt;
Mut pahinta on kai&lt;br /&gt;
Kun huomata mä sain&lt;br /&gt;
Sua koskaan en nähdä saa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Goodbye&lt;br /&gt;
Departure is always so hard&lt;br /&gt;
It&#039;s time to go now&lt;br /&gt;
I just don&#039;t believe my feelings&lt;br /&gt;
I promised not to cry&lt;br /&gt;
Although I knew I would do so&lt;br /&gt;
I&#039;ll hide my tears&lt;br /&gt;
That you won&#039;t see how this touches&lt;br /&gt;
You&#039;re more than a friend of mine&lt;br /&gt;
But the worst thing may be&lt;br /&gt;
When I got to notice&lt;br /&gt;
I can never see you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[AG076#Plot|Baltoyn laulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG076.png|250px|thumb|Baltoyn laulu]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kuule, kuule minun lauluani&lt;br /&gt;
Kulje eteenpäin sinä Baltoyn polulla&lt;br /&gt;
Tielläsi on vain pelko seurana&lt;br /&gt;
Matka on pitkä, mut ei saa luovuttaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Polkusi päässä sua Baltoy odottaa&lt;br /&gt;
Kulje eteenpäin sinä Baltoyn polulla&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Hear, hear my song&lt;br /&gt;
Go forward you on Baltoy&#039;s path&lt;br /&gt;
There is only fear with you on your way&lt;br /&gt;
Journey is long, but you must not give up&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end of your path Baltoy awaits you&lt;br /&gt;
Go forward you on Baltoy&#039;s path&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Please]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG109.png|250px|thumb|Please]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Please add the Finnish title --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kuka oikein oon, se lohduton&lt;br /&gt;
Vain se jonka kätkenyt oon&lt;br /&gt;
Aika päättää on ja yrittää&lt;br /&gt;
Enkä luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sen tahdon sulle näyttää&lt;br /&gt;
Tavoitteeni tahdon täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis jos voisit ymmärtää&lt;br /&gt;
Niin näet sen&lt;br /&gt;
Niin sä sisimpääni näät&lt;br /&gt;
Mun minuuteen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kuka oikein oon&lt;br /&gt;
Sä tiedät sen&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Who I am really, the desolate one&lt;br /&gt;
Only that which I hid&lt;br /&gt;
It&#039;s time to decide and try&lt;br /&gt;
And I must not give up&lt;br /&gt;
I want to show that for you&lt;br /&gt;
I want to fulfill my goal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So if you could understand&lt;br /&gt;
So you see it&lt;br /&gt;
So you see my inner self&lt;br /&gt;
To my ego&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who I am really&lt;br /&gt;
You know it&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[You &amp;amp; Me &amp;amp; Pokémon|Sinä, minä ja Pokémon]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG128.png|thumb|250px|Sinä, minä ja Pokémon]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This song was featured without lyrics in &#039;&#039;[[AG084|Who&#039;s Flying Now?]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tunnen tän tunteen taianomaisen&lt;br /&gt;
Se luokse johtaa mut paikan turvallisen&lt;br /&gt;
Ylitse joka virran, taakse metsämaan&lt;br /&gt;
Huipulle joka vuoren meidät kaikki johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Toinen)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan voi auttaa&lt;br /&gt;
(Yhteen)&lt;br /&gt;
Yhteen sydämet lyö&lt;br /&gt;
(Mee vain)&lt;br /&gt;
Mee vain, yhdessä oomme&lt;br /&gt;
Alla saman auringon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mee vain&lt;br /&gt;
Sinä, minä ja Pokémon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I feel this magical feeling&lt;br /&gt;
It leads me to a safe place&lt;br /&gt;
Over every stream, behind woodland&lt;br /&gt;
Leads us all to the top of every mountain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(One)&lt;br /&gt;
One another can help&lt;br /&gt;
(The hearts)&lt;br /&gt;
The hearts beat together&lt;br /&gt;
(Just go)&lt;br /&gt;
Just go, we&#039;re together&lt;br /&gt;
Under the same sun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just go&lt;br /&gt;
You, me and Pokémon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Takeshi&#039;s Paradise|Tytöille]]===&lt;br /&gt;
[[File:TakeshinoParadise.png|250px|thumb|Tytöille]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Brock and therefore his voice actor (Jari Salo).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In &#039;&#039;[[DP087|The Psyduck Stops Here]]&#039;&#039; Brock chanted {{tt|tytöille, jee, mmm|for the girls, yeah, mmm}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[AG184|Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Frontier}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;La la la la la la&lt;br /&gt;
Laulusta tykkään vaan&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
Mukaan nyt kaikki saan&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
Siis laulan la la la&lt;br /&gt;
Tytöille&lt;br /&gt;
Ty-töil-le&lt;br /&gt;
Jee!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;La la la la la la&lt;br /&gt;
I just like a song&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
I got everyone with me now&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
So I sing la la la&lt;br /&gt;
For the girls&lt;br /&gt;
The-gir-ls&lt;br /&gt;
Yeah!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This is the Moment|Tää on se hetki]]===&lt;br /&gt;
[[File:DP177.png|250px|thumb|Tää on se hetki]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Raili Raitala and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ooh... ooh...&lt;br /&gt;
Tää, tää on se hetki&lt;br /&gt;
Se hetki jota odotettiin&lt;br /&gt;
Tää on haasteista hurjin&lt;br /&gt;
Me siihen tartuttiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Me oppia saadaan&lt;br /&gt;
Me tietoo hankitaan&lt;br /&gt;
Kun valmiita oomme&lt;br /&gt;
Me saadaan voittaa ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ystävyys näin kestää saa&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Kohtalo johdattaa&lt;br /&gt;
Meidät ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tää, tää on se hetki&lt;br /&gt;
Hetkistä parhain&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Tää, tää on se haaste&lt;br /&gt;
Haasteista hurjin&lt;br /&gt;
Tää hetki täyttää toiveemme&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Whoa... whoa...&lt;br /&gt;
This, this is the moment&lt;br /&gt;
The moment that we&#039;ve waited for&lt;br /&gt;
This, the most furious challenge&lt;br /&gt;
We grabbed it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We got to learn&lt;br /&gt;
We get the information&lt;br /&gt;
When we are ready&lt;br /&gt;
We can win ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So the friendship can last&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Destiny leads&lt;br /&gt;
Us to ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This, this is the moment&lt;br /&gt;
The best of the moments&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
This, this is the challenge&lt;br /&gt;
The most furious challenge&lt;br /&gt;
This moment will fulfill our wishes&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Puni-chan&#039;s Song|Löllön laulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:XY ED 05.png|250px|thumb|Löllön laulu]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Bonnie and therefore her voice actor (Henni-Liisa Stam).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY107|An Explosive Operation!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Löllö ja mä hellitellään&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita ain&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Squishy and I cosset&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen kaiken minkä tunnet&lt;br /&gt;
Mulle tunteesi ne aidot on&lt;br /&gt;
Mä tunnen kaiken minkä tunnet sä&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana, mun Löllö pikkuinen&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I feel everything that you feel&lt;br /&gt;
For me your feelings are real&lt;br /&gt;
I feel everything that you feel&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable, my little Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY111|Unlocking Some Respect!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut makuupussissani mun&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my sleeping bag&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY119|A Full-Strength Battle Surprise!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Löllö ja mä hellitellään&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita ain&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
Mun Löllö ihana&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Squishy and I cosset&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
My adorable Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY134|The Right Hero for the Right Job!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut käsilaukussani mun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut käsilaukussani mun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jospa ymmärtäisin, mistä oikein tuut&lt;br /&gt;
Ja miten ruokas&#039; auringosta pelkästään myös saat&lt;br /&gt;
Oot salaperäinen, Löllöseni&lt;br /&gt;
Mä sua rakastan, rakastan&lt;br /&gt;
Usko mua&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita aina&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
Mun Löllö ihana&lt;br /&gt;
Mä sua rakastan, mun Löllö ihana&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my handbag&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my handbag&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wish I could understand where you are coming from&lt;br /&gt;
And how you get your food only from the sun&lt;br /&gt;
You are mysterious, my Squishy&lt;br /&gt;
I love you, I love&lt;br /&gt;
Believe me&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
My adorable Squishy&lt;br /&gt;
I love you, my adorable Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Songs played in specials==&lt;br /&gt;
===[[Comin&#039; to the Rescue|Apujoukko saapuu]]===&lt;br /&gt;
[[File:PK04.png|250px|thumb|Pikachu&#039;s Rescue Adventure]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Pika}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun pelottaa, alta katoo maa&lt;br /&gt;
Sä avun saapuvan voit aavistaa&lt;br /&gt;
Tehtävä on meillä yhteinen&lt;br /&gt;
Meidän ystävyys on ikuinen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin rinnakkain on hyvä vaeltaa&lt;br /&gt;
Jos uskaltaa, niin voimaa saa&lt;br /&gt;
Kun vaara uhkaa, sydän jähmettyy&lt;br /&gt;
Heitä pelko pois (apu lähestyy)&lt;br /&gt;
Ou jee&lt;br /&gt;
Et kauan odottaa saa (apu lähestyy)&lt;br /&gt;
Ou jee&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voit avun aavistaa (apujoukko saapuu)&lt;br /&gt;
Onko vielä aikaa (saapuu)&lt;br /&gt;
Silmiin katson vaaraa (saapuu)&lt;br /&gt;
Seikkailumme lähestyy&lt;br /&gt;
Sut pelastan näin ja kohta ehkä toisin päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jos eksyksiin sä joudut niin&lt;br /&gt;
Ei auta uppoutua haaveisiin&lt;br /&gt;
Et yksin oo, siis luota vain&lt;br /&gt;
Koska tuota pikaa seisomme taas rinnakkain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voimat yhdistyy&lt;br /&gt;
Vain hetki, apu lähestyy&lt;br /&gt;
(apujoukko saapuu)&lt;br /&gt;
Onko vielä aikaa&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
Silmiin katson vaaraa&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
Seikkailumme lähestyy&lt;br /&gt;
Sut pelastan näin ja kohta ehkä toisin päin&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When you&#039;re afraid, the earth disappears from beneath you&lt;br /&gt;
You can foresee the help arriving&lt;br /&gt;
We have a common mission&lt;br /&gt;
Our friendship is eternal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s good to travel side by side like this&lt;br /&gt;
If you dare, you get strength&lt;br /&gt;
If danger is close, heart stops&lt;br /&gt;
Throw away the fear (help approaches)&lt;br /&gt;
Oh yeah&lt;br /&gt;
You won&#039;t have to wait for long (help approaches)&lt;br /&gt;
Oh yeah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can foresee the help (the helpers come)&lt;br /&gt;
Is there still time (come)&lt;br /&gt;
Look danger in the eye (come)&lt;br /&gt;
Our adventure approaches&lt;br /&gt;
I&#039;ll rescue you like this, and soon maybe the other way around&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you get lost&lt;br /&gt;
There&#039;s no use in dreaming&lt;br /&gt;
You&#039;re not alone, so just have faith&lt;br /&gt;
Because soon we&#039;ll be standing side by side again&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The powers combine&lt;br /&gt;
Just a moment, help approaches&lt;br /&gt;
(the helpers come)&lt;br /&gt;
Is there still time&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
Look danger in the eye&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
Our adventure approaches&lt;br /&gt;
I&#039;ll rescue you like this, and soon maybe the other way around&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Related articles==&lt;br /&gt;
* [[Pokémon in Finland]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Themes}}&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Project Music notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Opening themes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Lists of theme songs]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Finnish_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4106106</id>
		<title>List of Finnish Pokémon themes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Finnish_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4106106"/>
		<updated>2024-09-05T21:27:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Ne löytyy sisältäs */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{translation notice|Finnish}}&lt;br /&gt;
{{incomplete|2=needs lyrics for the movie endings and songs played in specials}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear: right; float:right&amp;quot;&amp;gt;__TOC__&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
This is a list of themes that have been played in the {{pmin|Finland|Finnish}} dub of the [[Pokémon anime]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Openings==&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme|Pokémon Teema]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE01.png|250px|thumb|Indigo League]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Anssi Känsälä.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first verse up until &#039;&#039;Olet aina vierelläin&#039;&#039; was used in &#039;&#039;[[EP074|All Fired Up!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can already feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it with my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You are always by my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can already feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it with my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Extended version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnenkin jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Haaveni toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mmmm...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Jee-ee!&lt;br /&gt;
Jee! Pokémon!&lt;br /&gt;
He-hei! Au!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I&#039;ll fulfill my dream&lt;br /&gt;
And I will do it my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mmmm...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnenkin jo kasvavan&lt;br /&gt;
Tuon voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Haaveni toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
(tuntemaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä uskot vaan&lt;br /&gt;
(Me yhdessä voitetaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
(Niin rohkeus palkan saa)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kaikki kerään)&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
(suuntaan oikeaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä uskot vaan&lt;br /&gt;
(Me yhdessä voitetaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
(Niin rohkeus palkan saa)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
That power inside me&lt;br /&gt;
I&#039;ll fulfill my dream&lt;br /&gt;
And I will do it my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
(learn to know)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
(Together we will win)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
(The courage will get its reward)&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I can get them)&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
(and go the right way)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
(Together we will win)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
(The courage will get its reward)&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon World (song)|Pokémon-maa]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE02.png|250px|thumb|Adventures in the Orange Islands]]&lt;br /&gt;
The [[S02|Orange Islands saga]] was never dubbed into Finnish, but [[M02|the second movie]] and its accompanying [[PK04|Pikachu short]] were dubbed. Thus, the TV version of this opening does not exist in Finnish. The movie version was sung by Anssi Känsälä and Minna Tasanto.&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Orange}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä vihdoin päätän uskaltaa&lt;br /&gt;
Ja tartun haasteisiin, jee!&lt;br /&gt;
Siis ponnistaa, ei luovuttaa&lt;br /&gt;
Ja luottaa ystäviin, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On tieni auki taivaisiin&lt;br /&gt;
Ja taivaanrannan taa&lt;br /&gt;
Ei kohtaloita määrää muut&lt;br /&gt;
Tähtäimessä on taivaan kuu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On luonteenvoimat vastakkain&lt;br /&gt;
Ja jäljelle jää yksi vain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis sun edessäsi seisoo uusi (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Arvaa kellä parhaat kortit juuri (nyt siis on!)&lt;br /&gt;
Paras ystäväsi kohta on tuo (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Kuka meistä silloin numero (yksi on!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On luonteenvoimat vastakkain&lt;br /&gt;
Ja jäljelle jää yksi vain&lt;br /&gt;
(jää yksi vain)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I finally decide to dare&lt;br /&gt;
And I stick to challenges, yeah!&lt;br /&gt;
To push, not to surrender&lt;br /&gt;
And trust friends, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My way is open to the skies&lt;br /&gt;
And beyond the horizon&lt;br /&gt;
The others do not determine destinies&lt;br /&gt;
The goal is the moon in the sky&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nature powers are in opposition&lt;br /&gt;
And only one remains left&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So in front of you stands a new (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Guess who has the best cards (right now!)&lt;br /&gt;
Your best friend will soon be that (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Who then is the (number one) of us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nature powers are in opposition&lt;br /&gt;
And only one remains left&lt;br /&gt;
(one remains left)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Johto]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE03.png|250px|thumb|Johto Journeys]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Mika Turunen. The TV version of this opening was never used in the Finnish dub, the movie version was used instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, only the choruses were used.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Shortened movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kaikki tahtovat mestarin voittaa&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat onneaan koittaa&lt;br /&gt;
Kaikki voittajan piirteet täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaas kun teet, voit ylittää sen kaikki esteet&lt;br /&gt;
Voittaa sä saat, jos vaan kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Everybody wants to beat the Master&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
Everybody wants to test their luck&lt;br /&gt;
Everybody wants to fulfill the qualities of a victor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you do your best, you can climb over any obstacle&lt;br /&gt;
You have the chance to, if you just give it your all&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now may the best man win!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kaikki tahtovat mestarin voittaa&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat onneaan koittaa&lt;br /&gt;
Kaikki voittajan piirteet täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaas kun teet, voit ylittää sen kaikki esteet&lt;br /&gt;
Voittaa sä saat, jos vaan kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat määrätä tahdin&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat voimaansa käyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat voittajan mahdin&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkoon sä mee, sun taitos hallitsee&lt;br /&gt;
Parhain voittaa, uuden kilvan aika koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(maailma)&lt;br /&gt;
(odottaa)&lt;br /&gt;
(haaste on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(maailma)&lt;br /&gt;
(odottaa)&lt;br /&gt;
(haaste on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa (ou jee)&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Everybody wants to beat the Master&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
Everybody wants to test their luck&lt;br /&gt;
Everybody wants to fulfill the qualities of a victor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you do your best, you can climb over any obstacle&lt;br /&gt;
You have the chance to, if you just give it your all&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everybody wants to set the pace&lt;br /&gt;
Everybody wants to use their power&lt;br /&gt;
Everybody wants the might of the winner&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You go among the group, master your skills&lt;br /&gt;
The best will win, time of new contest begins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(world)&lt;br /&gt;
(awaits you)&lt;br /&gt;
(a new challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(world)&lt;br /&gt;
(awaits you)&lt;br /&gt;
(a new challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you (oh yeah)&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Born to Be a Winner|Syntynyt oon voittaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE04.png|250px|thumb|Johto League Champions]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Anssi Känsälä. &#039;&#039;[[EP162|Type Casting]]&#039;&#039; incorrectly used the English version of &#039;&#039;[[Pokémon Johto]]&#039;&#039; as the opening. The dub of the [[M04|fourth movie]] used the English opening with Finnish subtitles.&lt;br /&gt;
====TV opening====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Pokémon...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Nyt mennään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä tahdon tänään voittaa&lt;br /&gt;
Tahdon olla sankari (Sankari) &lt;br /&gt;
Kaikki voivat koittaa&lt;br /&gt;
Hyvin pelaan korttini&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Monet taidot testataan&lt;br /&gt;
Kuinka pelataan&lt;br /&gt;
Tätä tuskin missataan&lt;br /&gt;
Kun seikkaillaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto!)&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Pokémon...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Now let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to win today&lt;br /&gt;
I want to be a hero (Hero)&lt;br /&gt;
Everybody may try&lt;br /&gt;
I will play my cards well&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I will test many of my skills&lt;br /&gt;
How to play this game&lt;br /&gt;
I won&#039;t be likely to miss this&lt;br /&gt;
Adventure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto)&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV ending====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Nyt mennään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto!)&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Now let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto)&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tehdään se!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haluan olla kaikkein paras&lt;br /&gt;
Parempi kuin kukaan muu&lt;br /&gt;
Tämä on mulle tosi koe&lt;br /&gt;
Niitä valmennan tätä varten&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tähän on elämäni johtanut&lt;br /&gt;
Nyt on aika taitojani koettaa&lt;br /&gt;
Tiedän, tätä en voi jättää väliin&lt;br /&gt;
Näytän koko maailmalle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haasteisiin matkan varrella&lt;br /&gt;
Tartun rohkeudella&lt;br /&gt;
Taistelen joka päivä&lt;br /&gt;
Että oikealle paikalleni pääsisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tule mukaan, aika on oikea&lt;br /&gt;
Ei ole parempaa juokkuetta&lt;br /&gt;
Käsikkäin me voitamme&lt;br /&gt;
Tämä on unelmamme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Olen syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Let&#039;s do it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to be the best&lt;br /&gt;
Better than anyone else&lt;br /&gt;
This is a true test for me&lt;br /&gt;
I&#039;ll train them for this&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My life has led to this&lt;br /&gt;
Now is the time to try my skills&lt;br /&gt;
I know, I can&#039;t miss this&lt;br /&gt;
I&#039;ll show you the whole world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Challenges along the way&lt;br /&gt;
I stick with courage&lt;br /&gt;
I fight every day&lt;br /&gt;
That&#039;s right I could get there&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, time is right&lt;br /&gt;
There is no better run&lt;br /&gt;
By hand, we win&lt;br /&gt;
This is our dream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was born a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Believe in Me|Kun vain uskon niin]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE05.png|250px|thumb|Master Quest]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
====Opening version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Ei varaa virheisiin&lt;br /&gt;
Käyn uusiin haasteisiin&lt;br /&gt;
Ystävien kanssa kuljetaan&lt;br /&gt;
Ja kaikki haasteet kohdataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruudesta haaveillen&lt;br /&gt;
Kun vain uskon, voin saada sen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä pystyn voittamaan&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Voin olla mestari kun uskon niin&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
Ja tahdon kaikkien huomaavan&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
Mä paras tulen olemaan&lt;br /&gt;
Voin saada mitä vaan&lt;br /&gt;
Kun vain uskon niin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
No room for mistakes&lt;br /&gt;
I will face new challenges&lt;br /&gt;
I will travel with my friends&lt;br /&gt;
And face every challenge with them&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dream of heroship&lt;br /&gt;
If I just believe, I can get it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am able to win&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I can be a Champion if I just believe so&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
And I want everybody notice&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
I&#039;m will be the very best&lt;br /&gt;
I can get anything&lt;br /&gt;
If I just believe so&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Ending version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ei varaa virheisiin&lt;br /&gt;
Käyn uusiin haasteisiin&lt;br /&gt;
Ystävien kanssa kuljetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruudesta haaveillen&lt;br /&gt;
Kun vain uskon, voin saada sen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä pystyn voittamaan&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Mä paras tulen olemaan&lt;br /&gt;
Voin saada mitä vaan&lt;br /&gt;
Kun vain uskon niin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;No room for mistakes&lt;br /&gt;
I will face new challenges&lt;br /&gt;
I will travel with my friends&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dream of heroship&lt;br /&gt;
If I just believe, I can get it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am able to win&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I&#039;m will be the very best&lt;br /&gt;
I can get anything&lt;br /&gt;
If I just believe so&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[I Wanna Be a Hero|Mä haluun kaikki voittaa]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE06.png|250px|thumb|Advanced]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, this song was used starting at the line &amp;quot;Yksi askel ja alkaa saan&amp;quot; till the end.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Oon poika Pallet Townin, käyn maailman vaaroihin&lt;br /&gt;
Voin vain aavistaa mitä tulevaisuus tarjoaa&lt;br /&gt;
Uutta oppimaan, taisteluita voittamaan&lt;br /&gt;
Kaiken saavuttaa voin, en aio luovuttaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yksi askel ja alkaa saan&lt;br /&gt;
Kaiken saman uudestaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa&lt;br /&gt;
(Voittaa)&lt;br /&gt;
Oon sankari siis uus&lt;br /&gt;
(Ja matkaan käyn)&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa (Voittaa)&lt;br /&gt;
Anna yksi tilaisuus (Tilaisuus)&lt;br /&gt;
Tulevaisuus näyttää saa&lt;br /&gt;
Mä oonko uusi sankari tän maan&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m a kid from Pallet Town, facing the dangers of the world&lt;br /&gt;
I can only guess what the future will bring&lt;br /&gt;
Learning new thing, winning battles&lt;br /&gt;
I can achieve anything, I&#039;m not going to give&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just one step and I can start&lt;br /&gt;
Everything all over again&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to beat everybody!&lt;br /&gt;
(Beat)&lt;br /&gt;
I will be a new hero&lt;br /&gt;
(And I&#039;ll be on my way)&lt;br /&gt;
I want to beat everybody! (Beat)&lt;br /&gt;
Give me one chance (Chance)&lt;br /&gt;
The future will show&lt;br /&gt;
If I&#039;ll be the new hero of this land&lt;br /&gt;
I want to beat everybody!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This Dream|Tää unelmani kestää]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE07.png|250px|thumb|Advanced Challenge]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, this song was used starting from the line &amp;quot;Mutta jatkan vaan&amp;quot; till the end.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oma valintasi tee&lt;br /&gt;
Seuraatko sä ääntä sydämen (Sydämen)&lt;br /&gt;
Taistella niin kauan saan&lt;br /&gt;
Häipyy voittajat kai unholaan (Unholaan)&lt;br /&gt;
Mutta jatkan vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jee, tää unelmani kestää&lt;br /&gt;
Ei se koskaan kuole pois&lt;br /&gt;
Kaikki haasteet, mitkä vaan, me kohdataan&lt;br /&gt;
(Kaikki haasteet)&lt;br /&gt;
Unelma tää meidän kestää&lt;br /&gt;
Yhdessä me etsitään &lt;br /&gt;
Tiellä voitamme, kuljemme taas&lt;br /&gt;
Unelmaamme kun seuraamme vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Make your own choice&lt;br /&gt;
Will you follow the voice of your heart (Heart)&lt;br /&gt;
I will have to battle for a long time&lt;br /&gt;
Winners may be forgotten (Forgotten)&lt;br /&gt;
but I will carry on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah, this dream of mine will last&lt;br /&gt;
It will never die away&lt;br /&gt;
Every challenge, any one, we will face&lt;br /&gt;
(Every challenge)&lt;br /&gt;
This dream of ours will last&lt;br /&gt;
Together we will search&lt;br /&gt;
We will win and keep moving on&lt;br /&gt;
If we just keep following our dream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Unbeatable|Oon voittamaton]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE08.png|250px|thumb|Advanced Battle]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
====Opening version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Loputonta matkaa kuljen&lt;br /&gt;
Sen kohti voittoa vievän tunnen&lt;br /&gt;
Luovuta en, lepää en&lt;br /&gt;
Tuo vastukset vain vahvuuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tulkoon vastaan &lt;br /&gt;
Mitä ikinä vaan&lt;br /&gt;
Ne voi yrittää, muttei voittaa saa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
Tähdet aikain muinaisten&lt;br /&gt;
Voi yrittää, mutta häviä en&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
Mä vielä voitan&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m traveling an endless journey&lt;br /&gt;
I can feel it leading to victory&lt;br /&gt;
I&#039;ll never give in, I&#039;ll never rest&lt;br /&gt;
Opponents will only make me stronger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter&lt;br /&gt;
What I face&lt;br /&gt;
They can try, but they can&#039;t win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
From the stars of the ancient past&lt;br /&gt;
They can try, but I shall not lose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
I shall win&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Ending version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Loputonta matkaa kuljen&lt;br /&gt;
Sen kohti voittoa vievän tunnen&lt;br /&gt;
Luovuta en, lepää en&lt;br /&gt;
Tuo vastukset vain vahvuuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
Mä vielä voitan&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m traveling an endless journey&lt;br /&gt;
I can feel it leading to victory&lt;br /&gt;
I&#039;ll never give in, I&#039;ll never rest&lt;br /&gt;
Opponents will only make me stronger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
I shall win&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{OBP|Battle Frontier|dub}}===&lt;br /&gt;
[[File:OPE09.png|250px|thumb|Battle Frontier]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen. In &#039;&#039;[[DP114|Another One Gabites the Dust!]]&#039;&#039;, the English version was used.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Emerald}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Otteluun mun johtaa tie&lt;br /&gt;
Ystävä tää mun mut voittoon vie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On pakko voittaa&lt;br /&gt;
Nyt täytyy koittaa&lt;br /&gt;
Sisältäsi löydät rohkeuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä taitosi nuo&lt;br /&gt;
Niillä mainetta sä luot&lt;br /&gt;
Tää on Battle Frontier&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä et luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Kohtalo sua odottaa&lt;br /&gt;
Palkinto on uus&lt;br /&gt;
Suurin mestaruus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
My path leads to a battle&lt;br /&gt;
My friends will take me to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I must win&lt;br /&gt;
Now I must try&lt;br /&gt;
You&#039;ll find the courage from inside of you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show your skills&lt;br /&gt;
They will bring you fame&lt;br /&gt;
This is the Battle Frontier&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
The destiny awaits&lt;br /&gt;
The prize is something new&lt;br /&gt;
The greatest mastership&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{so|Diamond and Pearl}}===&lt;br /&gt;
[[File:OPE10.png|250px|thumb|Diamond &amp;amp; Pearl]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen. No lyrics were featured in the extended version played in &#039;&#039;[[DP018|O&#039;er the Rampardos We Watched]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Sä haasteita etees saat&lt;br /&gt;
On peli sekä maailma&lt;br /&gt;
Täysin uus &lt;br /&gt;
Vastuskin&lt;br /&gt;
Kun sä taistella saat&lt;br /&gt;
Et hävitä voi &lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Se riippuu taistelust&lt;br /&gt;
Sun pitää käyttää järkee&lt;br /&gt;
Tai muuten et kerkee&lt;br /&gt;
Ainoastaan voitot eteenpäin sua vie&lt;br /&gt;
Ei oo helppoa sulle tämä mestaruustie&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Seikkailu alkaa&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Maailmaa muutetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
You&#039;ll face new challenges&lt;br /&gt;
Both the game and the world&lt;br /&gt;
Are brand new&lt;br /&gt;
Also the rival&lt;br /&gt;
When you get to battle&lt;br /&gt;
You can&#039;t lose&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
It depends on the battle&lt;br /&gt;
You gotta use your wits&lt;br /&gt;
Or you&#039;ll miss your chance&lt;br /&gt;
Only victories will take you forward&lt;br /&gt;
It&#039;s not gonna be easy, your road to mastership&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
The adventure begins&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
We will change the world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We Will Be Heroes|Oot sankarimme]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE11.png|250px|thumb|Battle Dimension]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen. The dub of the [[M10|tenth movie]] used the English opening.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kauas luokses on &lt;br /&gt;
Silti en oo onneton &lt;br /&gt;
Kuitenkin mun kanssa yhteen jäät &lt;br /&gt;
Seikkailumme näät&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot sankarimme &lt;br /&gt;
Paremmaksi maailmasi muuta &lt;br /&gt;
Joukkoomme liity &lt;br /&gt;
Aina sä oot ystävämme &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot sankarimme &lt;br /&gt;
Battle Dimension &lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are far away&lt;br /&gt;
Despite that, I&#039;m not unhappy&lt;br /&gt;
You will stay with us&lt;br /&gt;
Witness our adventure!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re our hero, &lt;br /&gt;
Change your world for the better&lt;br /&gt;
Join our group&lt;br /&gt;
You&#039;ll always be our friend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re our hero&lt;br /&gt;
Battle Dimension &lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Battle Cry - (Stand Up!)|Näytä! Tie totuuden!]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE12.png|250px|thumb|Galactic Battles]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Marika Tuhkala and Petrus Kähkönen (background), and written by Jukka Jaatinen and Carolina Heinonen. The episode &#039;&#039;[[DP112|Cheers on Castaways Isle!]]&#039;&#039; mistakenly used the instrumental opening.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Joskus on vaikeaa&lt;br /&gt;
Löytää tietä oikeaa&lt;br /&gt;
Kuitenkaan, ei luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi seuraa vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä&lt;br /&gt;
(Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus&lt;br /&gt;
(Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää&lt;br /&gt;
(Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Galactic Battles &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sometimes it&#039;s hard&lt;br /&gt;
Find the correct path to go&lt;br /&gt;
Despite this, one mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
Just follow your heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it!&lt;br /&gt;
(Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery&lt;br /&gt;
(Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last&lt;br /&gt;
(Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Galactic Battles! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Joskus on vaikeaa&lt;br /&gt;
Löytää tietä oikeaa&lt;br /&gt;
Kuitenkaan, ei luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi seuraa vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus ei ymmärtää&lt;br /&gt;
Voi taikka käsittää&lt;br /&gt;
Näin elämään ja kohtaloon&lt;br /&gt;
Tiet oikeat ne auetkoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei pelottaa saa milloinkaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä näin kohdataan&lt;br /&gt;
Vaikeudet ja esteetkin&lt;br /&gt;
Niin suuret niin kuin pienetkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juuri kun kaikki näyttää toivottomalta&lt;br /&gt;
Saat rohkaisusi kaverilta parhaalta&lt;br /&gt;
Jos toivosi näin mennyt on&lt;br /&gt;
Muista ettei lohduton&lt;br /&gt;
Tilanteesi olla voi&lt;br /&gt;
Ystäväsi avun toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sometimes it&#039;s hard&lt;br /&gt;
Find the correct path to go&lt;br /&gt;
Despite this, one mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
Just follow your heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes it is not understood&lt;br /&gt;
Oh, or embrace&lt;br /&gt;
I saw life and destiny&lt;br /&gt;
The roads are the right ones to open&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Don&#039;t be scared at any time&lt;br /&gt;
Together we will meet&lt;br /&gt;
Difficulties and obstacles&lt;br /&gt;
So big as small ones&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just when everything looks hopeless&lt;br /&gt;
Get encouragement from a friend for the best&lt;br /&gt;
If you so hoped this is&lt;br /&gt;
Remember not to despair&lt;br /&gt;
Your situation can be&lt;br /&gt;
Your friend will help you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We Will Carry On!|Me voittoon ylletään!]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE13.png|250px|thumb|Sinnoh League Victors]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen and Carolina Heinonen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The extended version was used in &#039;&#039;[[DP191|Memories are Made of Bliss!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mukana oot sä&lt;br /&gt;
Mukana oon mä&lt;br /&gt;
Unelmamme&lt;br /&gt;
Hurjimmatkin&lt;br /&gt;
Yhdessä todeksi ne teemme&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You&#039;re with me&lt;br /&gt;
I&#039;m with me&lt;br /&gt;
Our dreams&lt;br /&gt;
Even the wildest one&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll make them come true&lt;br /&gt;
It is our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Extended version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mukana oot sä&lt;br /&gt;
Mukana oon mä&lt;br /&gt;
Unelmamme&lt;br /&gt;
Hurjimmatkin&lt;br /&gt;
Yhdessä todeksi ne teemme&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You&#039;re with me&lt;br /&gt;
I&#039;m with me&lt;br /&gt;
Our dreams&lt;br /&gt;
Even the wildest one&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll make them come true&lt;br /&gt;
It is our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Black and White (song)|Mustavalkoinen]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE14.png|250px|thumb|Black &amp;amp; White]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Raili Raitala and Antti Matikainen, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Alku kaikessa vaikeinta on&lt;br /&gt;
Yksin eksyt vain, siis oot onneton&lt;br /&gt;
Mut kaikkee silti tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Olet mustavalkoinen&lt;br /&gt;
Sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The start is always the hardest part of everything&lt;br /&gt;
You&#039;ll get lost alone, thus making you unhappy&lt;br /&gt;
But still there&#039;s nothing you can&#039;t do&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
You&#039;re black and white&lt;br /&gt;
Your heart will tell you that&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Alku kai aina vaikeinta on&lt;br /&gt;
Yksin eksyt vain, hukkaat sovinnon&lt;br /&gt;
Mut kaikkee silti tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Se vaikeaa on, kun valinnan teet&lt;br /&gt;
Suus&#039; aukaisetko?&lt;br /&gt;
Tai minne meet&lt;br /&gt;
Mut jokainen sen hetken saa, valon sydämessään loistamaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mistä sen tietää, valita saa?&lt;br /&gt;
Minne mä meenkään, mä valita saan&lt;br /&gt;
Sanonko sen?&lt;br /&gt;
Mä mitä teen?&lt;br /&gt;
Onko matka tää nyt yhteinen?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikkee tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I guess the start is always the hardest part&lt;br /&gt;
You&#039;ll get lost alone, you&#039;ll lose a reconciliation&lt;br /&gt;
Yet still you can do about anything&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
It is hard when you make a choice&lt;br /&gt;
Will you say something?&lt;br /&gt;
Or where do you go&lt;br /&gt;
But everyone will get their moment, a light in their hearts to shine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where does one know it, to make a choice?&lt;br /&gt;
Where to go now, I get to choose it&lt;br /&gt;
Will I say it?&lt;br /&gt;
What will I do?&lt;br /&gt;
Is this journey now common?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still you can do about anything&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Rival Destinies (song)|Kilpailevat kohtalot]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE15.png|250px|thumb|Rival Destinies]]&lt;br /&gt;
The TV version was sung by Antti Matikainen and Raili Raitala, the movie version was sung by Antti Matikainen and Katja Aakkula and were both written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Taas seikkailemaan me lähdetään&lt;br /&gt;
Haasteet uudet taas voittamaan&lt;br /&gt;
Se meistä kiinni on &lt;br /&gt;
Ei oo tehtävä mahdoton&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä&lt;br /&gt;
Yhdessä&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We&#039;re heading out for a new adventure&lt;br /&gt;
To overcome new challenges&lt;br /&gt;
It&#039;s up to us&lt;br /&gt;
It&#039;s not an impossible mission&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
We withstand any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall&lt;br /&gt;
Together&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Taas seikkailemaan, me lähdetään&lt;br /&gt;
Haasteet uudet taas voittamaan&lt;br /&gt;
Se meistä kiinni on&lt;br /&gt;
Ei oo tehtävä mahdoton&lt;br /&gt;
Tää helppoa on, niin oikeaa&lt;br /&gt;
Hyvältä tuntuu, kun sut viereen saan&lt;br /&gt;
Me aivan kaiken jaamme&lt;br /&gt;
Ja siitä voimaa saamme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei epäilystä, ei emmintää&lt;br /&gt;
Kanssas kaikki on jännempää&lt;br /&gt;
Ei vuoret estää saa&lt;br /&gt;
Voiman kanssas jaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Oot mun aurinko&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Oot mun kuu&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Sä annat turvaa&lt;br /&gt;
Sua mä aion suojella&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Kestän haasteet&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Ja ottelut&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Sen olen sulle luvannut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Aina valmiit joka hetkessä&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We&#039;re heading out for a new adventure&lt;br /&gt;
To overcome new challenges&lt;br /&gt;
It&#039;s up to us&lt;br /&gt;
It&#039;s not an impossible mission&lt;br /&gt;
It&#039;s easy, so right&lt;br /&gt;
It feels good when I get you beside me&lt;br /&gt;
We will share everything&lt;br /&gt;
And we&#039;ll get power from it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No doubt, no hesitation&lt;br /&gt;
Everything is more exciting with you&lt;br /&gt;
The mountains cannot stop us&lt;br /&gt;
I&#039;ll share the power with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You&#039;re my sun&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You&#039;re my moon&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You give security&lt;br /&gt;
I&#039;m going to protect you&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
I withstand the challenges&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
And the battles&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
We&#039;re together&lt;br /&gt;
I have promised it for you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
Always ready, at every moment!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[It&#039;s Always You and Me|Yhteen kuulutaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE16.png|250px|thumb|Adventures in Unova]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Saara Aalto and Petrus Kähkönen and was written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&amp;lt;ab&amp;gt;Seuraava askel on mun määränpää&lt;br /&gt;
Nyt ottelemaan syöksytään&lt;br /&gt;
Me tästä selviydytään&lt;br /&gt;
Ja kaikki voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;ab&amp;gt;The next step is my destination&lt;br /&gt;
Diving straight into a battle&lt;br /&gt;
I know we&#039;ll make it&lt;br /&gt;
And beat everybody&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Seuraava askel on mun määränpää&lt;br /&gt;
Nyt ottelemaan syöksytään&lt;br /&gt;
Me tästä selviydytään&lt;br /&gt;
Kaikki korjataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tarina toiseen nyt vaihtua saa&lt;br /&gt;
Eihän ystävittä pärjääkään&lt;br /&gt;
Jos me vaan yhdessä seistään&lt;br /&gt;
Kaikki voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Nyt löytyi kohtalo&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä kannustat mua vapautumaan&lt;br /&gt;
Mä luotan siihen ett&#039; tuut auttamaan&lt;br /&gt;
Vie tää tie minne päin vain&lt;br /&gt;
Vierelläs sun mä tahdon olla ain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Nyt löytyi kohtalo&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
(Ja yhteen kuulutaan)&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The next step is my destination&lt;br /&gt;
Diving straight into a battle&lt;br /&gt;
I know we&#039;ll make it&lt;br /&gt;
Everything is repaired&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The story to another now can change&lt;br /&gt;
Don&#039;t be a friend&lt;br /&gt;
If we just stand together&lt;br /&gt;
Everything is won&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Fate was now found&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It encourages you to get rid of it&lt;br /&gt;
I rely on you to help&lt;br /&gt;
Take the road anywhere&lt;br /&gt;
I want to be a strange sun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Fate was now found&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
(And belong together)&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Teema (XY Versio)]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE17.png|250px|thumb|The Series: XY]]&lt;br /&gt;
The TV version of this opening was sung by Samuel Harjanne and directed by Mikko Laiho, and the movie version was sung by Kimmo Blom and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Be a Hero|Sankaruuteen]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE18.png|250px|thumb|The Series: XY - Kalos Quest]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jon-Jon Geitel and written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sulla tarkoitus on&lt;br /&gt;
Siis olla voittamaton&lt;br /&gt;
Edessäs sulla on voima ja valta&lt;br /&gt;
Sä olet talttumaton&lt;br /&gt;
Sun aika tarinas kirjoittaa on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruuteen! Sankaruuteen!&lt;br /&gt;
Voimaan melkein jo tarttua voit&lt;br /&gt;
Sä saat astuu seikkailuun uuteen&lt;br /&gt;
Ja maailman vielä paremmaks muuttaa voit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You have a purpose&lt;br /&gt;
Which is to be invincible&lt;br /&gt;
Before you, you have the power and might&lt;br /&gt;
You refuse to settle down&lt;br /&gt;
It&#039;s time for you to write your own story&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be a hero! To be a hero!&lt;br /&gt;
The power is almost at your grasp&lt;br /&gt;
You can set on a new adventure&lt;br /&gt;
And you can change the world for the better&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Stand Tall|Pelkää en]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE19.png|250px|thumb|The Series: XYZ]]&lt;br /&gt;
The TV version of this opening was sung by Tero Koponen and Salli Helminen and written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri, the movie version was sung by Tero Koponen and Nina Tapio, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Luovuttaa teidän jo kannattaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo, voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
You should just give up now&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
--tehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Luovuttaa teidän jo kannattaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On ystävät täällä mun kanssa&lt;br /&gt;
Mä keskityn vaan otteluun&lt;br /&gt;
Kokemukseni mua se ohjaa&lt;br /&gt;
Mä omakseni ne saan&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
--me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
You should just give up now&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My friends are here with me&lt;br /&gt;
I&#039;ll concentrate just to battle&lt;br /&gt;
My experience will guide me&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Under The Alolan Sun|Alolan aurinkoon tuu]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE20.png|250px|thumb|The Series: Sun &amp;amp; Moon]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Heljä Heikkinen and Antti L. J. Pääkkönen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sun &amp;amp; Moon}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lämpö ihoa hellii mun, joo&lt;br /&gt;
Hetki hetkeltä vahvemmaksi kun mä tuun vaan&lt;br /&gt;
Oppia uutta mä ain saan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joo! On täällä niin mukavaa (niin mukavaa)&lt;br /&gt;
päivästä päivään kuin lomalla mä oisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joo! Matka alkaa nyt saa&lt;br /&gt;
kamujen kaa nousta huipulle mä voisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alolan aurinkoon tuu, &lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Heat warms my skin, yeah&lt;br /&gt;
I&#039;m getting stronger by the moment&lt;br /&gt;
To learn new things I always can&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah! It&#039;s so nice here (so nice)&lt;br /&gt;
day after day like I would on vacation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah! The journey can now begin&lt;br /&gt;
with my friends I could get up to the top&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come to the Alolan sun,&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub Movie 20 OP|Pokémon Teema (Omakseni saan)]]===&lt;br /&gt;
[[File:M20 OPE.png|250px|thumb|Pokémon Teema (Omakseni saan)]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and Katja Aakkula and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(I can get them for myself!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(I can get them for myself!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Under The Alolan Moon|Loistossa Alolan kuun]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE21.png|250px|thumb|Under The Alolan Moon]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Elias Kaskinen, Katja Aakkula, and Mikko Laiho and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä teemme, meemme&lt;br /&gt;
Oomme treenammassakin&lt;br /&gt;
Naurun ja onnen tunnen kun me ottelemmekin&lt;br /&gt;
Pian tapahtuu&lt;br /&gt;
Mun kohtalo paljastuu&lt;br /&gt;
Loistossa Alolan kuun&lt;br /&gt;
Pokémon!﻿&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We work together, go together&lt;br /&gt;
We are already training&lt;br /&gt;
I feel laughter and happiness when we are battling&lt;br /&gt;
Soon it will happen&lt;br /&gt;
My destiny will be revealed&lt;br /&gt;
In the shine of the Alolan moon&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Challenge of Life|Elämän haaste]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE22.png|250px|thumb|The Challenge of Life]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Joonathan Kettunen and Eeva Louhivuori and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|SM}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ootko uuteen haasteeseen valmis? &lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
Ootko valmis voittamaan muut?&lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mukaan tuu, nyt treenaataan&lt;br /&gt;
On voittomme varma&lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mikään meitä ei estää saa&lt;br /&gt;
Vahvoina elämän haasteeseen me vastataan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Are you ready for a new challenge?&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
Are you ready to win the others?&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come along, let&#039;s now train&lt;br /&gt;
Our victory is certain&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing cannot stop us now&lt;br /&gt;
As strong, we respond to the challenge of life!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Journey Starts Today|Nyt matkaan lähdetään]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE23.png|250px|thumb|Nyt matkaan lähdetään]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Kalle Lindroth and Ida Paul, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;On maailma suuri&lt;br /&gt;
Mutta tiedät missä mennään&lt;br /&gt;
Ei mikään estä&lt;br /&gt;
Kaikki yhdessä me tehdään&lt;br /&gt;
Vierelleni kun kaipaan ystävää&lt;br /&gt;
Luotan siihen että silloin sinut mä nään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ja niin seikkailu alkaa tää&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The world is big&lt;br /&gt;
But you know where we are&lt;br /&gt;
Nothing will stop us&lt;br /&gt;
We do everything together&lt;br /&gt;
When I want a friend next to me&lt;br /&gt;
I trust that that&#039;s when I see you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so this adventure begins&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Journey to Your Heart|Mut matka sinne käy]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE24.png|250px|thumb|Mut matka sinne käy]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Valitse mut mukaan&lt;br /&gt;
Matkalle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei meitä kahta kukaan voittaa vois&lt;br /&gt;
Sun kanssa matkaa kun mä nyt teen&lt;br /&gt;
Treenaan, kasvan, eteenpäin meen&lt;br /&gt;
(Meen! Meen! Meen!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minne meetkin sinne seuraan sua&lt;br /&gt;
Sydämeesi matkani mun käy&lt;br /&gt;
Mut matka sinne käy&lt;br /&gt;
Pokémon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Choose me&lt;br /&gt;
For the journey&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No one could beat the two of us&lt;br /&gt;
When I&#039;m going on a journey with you&lt;br /&gt;
I train, I grow, I go forward&lt;br /&gt;
(Go! Go! Go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wherever you go I follow you there&lt;br /&gt;
To your heart my journey goes&lt;br /&gt;
My journey there goes&lt;br /&gt;
Pokémon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==TV endings==&lt;br /&gt;
===[[Kanto Pokérap]]===&lt;br /&gt;
The Kanto PokéRap was included in the episodes until &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;. [[Pikachu&#039;s Jukebox]] and [[Karaokémon]] were removed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 1====&lt;br /&gt;
This ending was sung by Minna Tasanto and Anssi Känsälä.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Hei, kaverit! Seuraavaksi hiukan Pokémon-räppiä.&lt;br /&gt;
Hoida sinä laulaminen, niin minä hoitelen tämän vaikeamman tehtävän.&lt;br /&gt;
Ja sitten mennään!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä tunnen näin&lt;br /&gt;
voiman sisälläin&lt;br /&gt;
jo kasvavan&lt;br /&gt;
haasteen toteutan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Electrode}}, {{p|Diglett}}, {{p|Nidoran♂|Nidoran}}, {{p|Mankey}}&lt;br /&gt;
{{p|Venusaur}}, {{p|Rattata}}, {{p|Fearow}}, {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
{{p|Seaking}}, {{p|Jolteon}}, {{p|Dragonite}}, {{p|Gastly}}&lt;br /&gt;
{{p|Ponyta}}, {{p|Vaporeon}}, {{p|Poliwrath}}, {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Etsin kaikki maat,&lt;br /&gt;
vieraatkin&lt;br /&gt;
että voimani nää&lt;br /&gt;
hyvin käyttäisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Venomoth}}, {{p|Poliwag}}, {{p|Nidorino}}, {{p|Golduck}}&lt;br /&gt;
{{p|Ivysaur}}, {{p|Grimer}}, {{p|Victreebel}}, {{p|Moltres}}&lt;br /&gt;
{{p|Nidoking}}, {{p|Farfetch&#039;d}}, {{p|Abra}}, {{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
{{p|Kingler}}, {{p|Rhyhorn}}, {{p|Clefable}}, {{p|Wigglytuff}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;32 löytyi tällä kertaa.&lt;br /&gt;
Ja ensi viikolla räppäämme lisää!&lt;br /&gt;
Tule vain mukaamme joka viikko&lt;br /&gt;
niin löydämme ne kaikki!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Hi, friends! Next we will have some Pokémon rap.&lt;br /&gt;
Please take care of singing, so I&#039;ll do this harder job.&lt;br /&gt;
And then let&#039;s go!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I feel this way&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
Already growing&lt;br /&gt;
Implementing the challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey&lt;br /&gt;
Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey&lt;br /&gt;
Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly&lt;br /&gt;
Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I look for all lands&lt;br /&gt;
The foreign ones too&lt;br /&gt;
That these powers of mine&lt;br /&gt;
Would be used well&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck&lt;br /&gt;
Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres&lt;br /&gt;
Nidoking, Farfetch&#039;d, Abra, Jigglypuff&lt;br /&gt;
Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;We found 32 this time.&lt;br /&gt;
And we&#039;ll rap more next week!&lt;br /&gt;
Come with us every week&lt;br /&gt;
So we will find them all!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 2====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tässä tulee Pokémon-rap!&lt;br /&gt;
Niitä on sataviisikymmentä, anna kaikille nimi.&lt;br /&gt;
Kolkytkaks tulee tässä, yritä pysyä perässä!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Zubat}}, {{p|Primeape}}, {{p|Meowth}}, {{p|Onix}}&lt;br /&gt;
{{p|Geodude}}, {{p|Rapidash}}, {{p|Magneton}}, {{p|Snorlax}}&lt;br /&gt;
{{p|Gengar}}, {{p|Tangela}}, {{p|Goldeen}}, {{p|Spearow}}&lt;br /&gt;
{{p|Weezing}}, {{p|Seel}}, {{p|Gyarados}}, {{p|Slowbro}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Kabuto}}, {{p|Persian}}, {{p|Paras}}, {{p|Horsea}}&lt;br /&gt;
{{p|Raticate}}, {{p|Magnemite}}, {{p|Kadabra}}, {{p|Weepinbell}}&lt;br /&gt;
{{p|Ditto}}, {{p|Cloyster}}, {{p|Caterpie}}, {{p|Sandshrew}}&lt;br /&gt;
{{p|Bulbasaur}}, {{p|Charmander}}, {{p|Golem}}, {{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;No, miten sujui?&lt;br /&gt;
Hei, höllää huulia!&lt;br /&gt;
Saanks mä laulaa uudestaan?&lt;br /&gt;
Antaa olla, laulu on laulettu!&lt;br /&gt;
Ensi viikkoon!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Here comes the Pokémon rap!&lt;br /&gt;
There are one hundred and fifty of them, give a name to all.&lt;br /&gt;
Thirty-two come here, try to stay behind!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zubat, Primeape, Meowth, Onix&lt;br /&gt;
Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax&lt;br /&gt;
Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow&lt;br /&gt;
Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kabuto, Persian, Paras, Horsea&lt;br /&gt;
Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell&lt;br /&gt;
Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew&lt;br /&gt;
Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Well, how did it go?&lt;br /&gt;
Hey, shake those lips!&lt;br /&gt;
Can I sing again?&lt;br /&gt;
Let it be, the song has been sung!&lt;br /&gt;
To next week!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 3====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;On taas se aika!&lt;br /&gt;
Sataviisikymmentä pokémonia joka viikko.&lt;br /&gt;
Ja noin kolmekymmentä tapaamme tälläkin kertaa.&lt;br /&gt;
Ei se ole vaikeaa, kuuntele tarkasti!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Alakazam}}, {{p|Doduo}}, {{p|Venonat}}, {{p|Machoke}}&lt;br /&gt;
{{p|Kangaskhan}}, {{p|Hypno}}, {{p|Electabuzz}}, {{p|Flareon}}&lt;br /&gt;
{{p|Blastoise}}, {{p|Poliwhirl}}, {{p|Oddish}}, {{p|Drowzee}}&lt;br /&gt;
{{p|Raichu}}, {{p|Nidoqueen}}, {{p|Bellsprout}}, {{p|Starmie}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Metapod}}, {{p|Marowak}}, {{p|Kakuna}}, {{p|Clefairy}}&lt;br /&gt;
{{p|Dodrio}}, {{p|Seadra}}, {{p|Vileplume}}, {{p|Krabby}}&lt;br /&gt;
{{p|Lickitung}}, {{p|Tauros}}, {{p|Weedle}}, {{p|Nidoran♀|Nidoran}}&lt;br /&gt;
{{p|Machop}}, {{p|Shellder}}, {{p|Porygon}}, {{p|Hitmonchan}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;No, tänään oli helppo päivä.&lt;br /&gt;
Mutta kaikkien löytämiseen menee monta viikkoa.&lt;br /&gt;
Se on ainoa keino nimetä kaikki 150.&lt;br /&gt;
Ensi viikolla jatketaan!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;It is that time again!&lt;br /&gt;
One hundred and fifty Pokémon every week.&lt;br /&gt;
And roughly thirty we will meet this time, too.&lt;br /&gt;
It&#039;s not difficult, listen carefully!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke&lt;br /&gt;
Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon&lt;br /&gt;
Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee&lt;br /&gt;
Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy&lt;br /&gt;
Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby&lt;br /&gt;
Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran&lt;br /&gt;
Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Well, today was an easy day.&lt;br /&gt;
But it takes many weeks to find them all.&lt;br /&gt;
It is the only way to name all 150.&lt;br /&gt;
Let&#039;s continue next week!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 4====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Huomio, kaikki Pokémon-etsijät!&lt;br /&gt;
Oletko valmis yrittämään parhaasi?&lt;br /&gt;
Tänään nimeämme 30 pokémonia!&lt;br /&gt;
Tehtävämme on vaativa!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Articuno}}, {{p|Jynx}}, {{p|Nidorina}}, {{p|Beedrill}}&lt;br /&gt;
{{p|Haunter}}, {{p|Squirtle}}, {{p|Chansey}} (Pokémon!)&lt;br /&gt;
{{p|Parasect}}, {{p|Exeggcute}}, {{p|Muk}}, {{p|Dewgong}}&lt;br /&gt;
{{p|Pidgeotto}}, {{p|Lapras}}, {{p|Vulpix}}, {{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Charizard}}, {{p|Machamp}}, {{p|Pinsir}}, {{p|Koffing}}&lt;br /&gt;
{{p|Dugtrio}}, {{p|Golbat}}, {{p|Staryu}}, {{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
{{p|Ninetales}}, {{p|Ekans}}, {{p|Omastar}}&lt;br /&gt;
{{p|Scyther}}, {{p|Tentacool}}, {{p|Dragonair}}, {{p|Magmar}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ei ollenkaan hullummin!&lt;br /&gt;
Hei, älähän nyt, vaikein on edessä ensi viikolla.&lt;br /&gt;
Lähestymme sataaviittäkymmentä pokémonia!&lt;br /&gt;
Eikä mikään voi estää meitä!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Attention, all Pokémon seekers!&lt;br /&gt;
Are you ready to try your best?&lt;br /&gt;
Today we&#039;ll name 30 Pokémon!&lt;br /&gt;
Our task is demanding!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill&lt;br /&gt;
Haunter, Squirtle, Chansey (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong&lt;br /&gt;
Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing&lt;br /&gt;
Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp&lt;br /&gt;
Ninetales, Ekans, Omastar&lt;br /&gt;
Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Not too bad at all!&lt;br /&gt;
Now, now, the hardest part comes next week.&lt;br /&gt;
We will approach one hundred and fifty Pokémon!&lt;br /&gt;
And nothing can stop us!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 5====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kaikki valmiina, on Pokémon-rapin aika!&lt;br /&gt;
Laulakaa mukana, se kuuluu leikkiin!&lt;br /&gt;
Pokémoneja on 150. Montako sinä muistat?&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Sandslash}}, {{p|Hitmonlee}}, {{p|Psyduck}}, {{p|Arcanine}}&lt;br /&gt;
{{p|Eevee}}, {{p|Exeggutor}}, {{p|Kabutops}}, {{p|Zapdos}}&lt;br /&gt;
{{p|Dratini}}, {{p|Growlithe}}, {{p|Mr. Mime}}, {{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
{{p|Graveler}}, {{p|Voltorb}}, {{p|Gloom}} - loppu häämöttää!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään, jee!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Charmeleon}}, {{p|Wartortle}}&lt;br /&gt;
{{p|Mewtwo}}, {{p|Tentacruel}}, {{p|Aerodactyl}}&lt;br /&gt;
{{p|Omanyte}}, {{p|Slowpoke}}&lt;br /&gt;
{{p|Pidgeot}}, {{p|Arbok}} - siinä kaikki!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ja kun tahdot kaikkien nimet,&lt;br /&gt;
lisää tämän viikon räpit edellisiin.&lt;br /&gt;
Siksi kannattaa tulla joka kerta mukaamme.&lt;br /&gt;
Kerätään yhdessä ne kaikki!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Everyone ready, it&#039;s time for Pokémon rap!&lt;br /&gt;
Sing along, it&#039;s part of the game!&lt;br /&gt;
There are 150 Pokémon. How many do you remember?&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine&lt;br /&gt;
Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos&lt;br /&gt;
Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone&lt;br /&gt;
Graveler, Voltorb, Gloom - the end is looming!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all, yeah!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charmeleon, Wartortle&lt;br /&gt;
Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl&lt;br /&gt;
Omanyte, Slowpoke&lt;br /&gt;
Pidgeot, Arbok - that&#039;s all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;And when you want the names of all,&lt;br /&gt;
add this week&#039;s rap to the previous ones.&lt;br /&gt;
That&#039;s why you should come with us every week.&lt;br /&gt;
We&#039;ll catch &#039;em all together!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Movie endings==&lt;br /&gt;
All endings prior to &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; were left undubbed. In &#039;&#039;[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]&#039;&#039;, [[I&#039;ll Always Remember You]] was not dubbed and was left in English.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Cele-B-R-A-T-E|Juh-l-i-t-a-a-n]]===&lt;br /&gt;
[[File:M04 EDE.png|250px|thumb|Juh-l-i-t-a-a-n]]&lt;br /&gt;
This ending was not sung but it was subtitled by Mediaplant.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Aika kulkee, etkö näe,&lt;br /&gt;
kuinka se lentää?&lt;br /&gt;
Elä elämääsi silmänräpäyksessä&lt;br /&gt;
Elämme nykyhetkeä,&lt;br /&gt;
taivas saa odottaa&lt;br /&gt;
Kaikki on sinun käsissäsi, ei kohtalon&lt;br /&gt;
Toimi siis, ennen kuin&lt;br /&gt;
on liian myöhäistä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aikajuttu, aikajuttu&lt;br /&gt;
Aikajuttu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aika kuluu, aika kuluu&lt;br /&gt;
Aika ottaa&lt;br /&gt;
Aika antaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aloitetaan menneestä tulevasta&lt;br /&gt;
Hidastetaan,&lt;br /&gt;
elämä voi olla liian nopeaa&lt;br /&gt;
Hetki on nyt, hetki on uusi&lt;br /&gt;
Tänään voit tehdä unelmistasi totta&lt;br /&gt;
Käytä siis aikassi, aika vie sinut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aika kuluu, aika kuluu&lt;br /&gt;
Aika kuluu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sinun on käytettävä aikaasi&lt;br /&gt;
Minäkin rakastan sinua&lt;br /&gt;
Käytä aikassi, kulta&lt;br /&gt;
Minäkin rakastan sinua&lt;br /&gt;
Käytä aikassi&lt;br /&gt;
Käytä aikassi&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En halua sanoa sitä!&lt;br /&gt;
Hei, juhlitaan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Hei, unohdimme improvisoida.&lt;br /&gt;
- Eikä laulu loppunut tähän?&lt;br /&gt;
- Ei.&lt;br /&gt;
- Voi hitsi!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Vapauta mielesi! Vapauta mielesi!&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Vapauta mielesi! Vapauta mielesi!&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minä juhlin&lt;br /&gt;
Aika tänään&lt;br /&gt;
Eilinen meni&lt;br /&gt;
Ja huomenna on uusi päivä&lt;br /&gt;
Tänään on eilen&lt;br /&gt;
Ja huomenna on tänään&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Time passes, can&#039;t you see,&lt;br /&gt;
how it flies?&lt;br /&gt;
Live your life in the blink of an eye&lt;br /&gt;
We live in the present,&lt;br /&gt;
Let the sky wait&lt;br /&gt;
It&#039;s all in your hands, not fate&#039;s&lt;br /&gt;
So act before&lt;br /&gt;
Before it&#039;s too late&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A thing of time, a thing of time&lt;br /&gt;
A thing of time&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time goes by, time goes by&lt;br /&gt;
Time takes&lt;br /&gt;
Time to give&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s start with the past&lt;br /&gt;
Slow down,&lt;br /&gt;
Life can be too fast&lt;br /&gt;
The moment is now, the moment is new&lt;br /&gt;
Today you can make your dreams come true&lt;br /&gt;
So take your time, time will take you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time goes by, time goes by&lt;br /&gt;
Time is running out&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ve got to use your time&lt;br /&gt;
I love you too&lt;br /&gt;
Use your time, baby&lt;br /&gt;
I love you too&lt;br /&gt;
Use your time&lt;br /&gt;
Use your time&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t want to say it!&lt;br /&gt;
Hey, let&#039;s party!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Hey, we forgot to improvise.&lt;br /&gt;
- And the song didn&#039;t end there?&lt;br /&gt;
- No.&lt;br /&gt;
- Oh, my gosh!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, we just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Free your mind! Free your mind!&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, you just rewind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Free your mind! Free your mind!&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, we just rewind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m celebrating&lt;br /&gt;
Time today&lt;br /&gt;
Yesterday&#039;s gone&lt;br /&gt;
And tomorrow&#039;s another day&lt;br /&gt;
Today is yesterday&lt;br /&gt;
And tomorrow is today&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This is a Beautiful World|Kaunis on maailmamme tää]]===&lt;br /&gt;
[[File:M11 EDE.png|250px|thumb|Kaunis on maailmamme tää]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Toisinaan tää maailma hukkuu rutiineihin&lt;br /&gt;
Syytä tiedä en&lt;br /&gt;
Kai pitäis pysähtyy&lt;br /&gt;
Ja ymmärtää, tää on elämää&lt;br /&gt;
Mä tajuun sen&lt;br /&gt;
Koko maailma on auki&lt;br /&gt;
Sen ihmeellisyys nää&lt;br /&gt;
Älä silmiäsi sulje&lt;br /&gt;
Niin mahtavaa on tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muistammeko nauttia siis tästä kauneudesta&lt;br /&gt;
Aina päivittäin&lt;br /&gt;
Ja tiedämmekö että asiat ne aina&lt;br /&gt;
Kääntyy parhain päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vain siksi että&lt;br /&gt;
Yhdessä me toimitaan&lt;br /&gt;
Ei vaikeudet estää voi&lt;br /&gt;
Kun me ne kohdataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
(näin katseesi saa)&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
(sen taas todistaa)&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
(helppoo se on)&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
(kun silmät aukee)&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
(et unohtaa saa)&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
(Niin kaunis tää on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Koko maailma on auki&lt;br /&gt;
Muista aina tää&lt;br /&gt;
(tää)&lt;br /&gt;
On kiitollisuus taikaa&lt;br /&gt;
Se sua aina lämmittää&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Ooo, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa,&lt;br /&gt;
(näin katseesi saa)&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa,&lt;br /&gt;
(sen taas todistaa)&lt;br /&gt;
Helppoo se on,&lt;br /&gt;
(helppoo se on)&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee,&lt;br /&gt;
(kun silmät aukee)&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa,&lt;br /&gt;
(et unohtaa saa)&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
(Niin kaunis tää on)&lt;br /&gt;
Oooh! Helppoo se on...&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Niin kaunis tää on&lt;br /&gt;
Mmh!&lt;br /&gt;
Joo-ooh!&lt;br /&gt;
Ooh, kun silmät aukee...&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Niin kaunis tää on&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Sometimes this world gets lost in routine&lt;br /&gt;
I don&#039;t know why&lt;br /&gt;
I guess I should stop&lt;br /&gt;
And understand that this is life&lt;br /&gt;
I get it, I get it&lt;br /&gt;
The whole world is open&lt;br /&gt;
The wonder of it all&lt;br /&gt;
Don&#039;t close your eyes&lt;br /&gt;
It&#039;s all so wonderful&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So let&#039;s remember to enjoy this beauty&lt;br /&gt;
Every day&lt;br /&gt;
And do we know that things always&lt;br /&gt;
Will always turn out for the best&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just because&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll work&lt;br /&gt;
No difficulty can stop us&lt;br /&gt;
When we face them&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
(I&#039;m gonna make you look)&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
(To prove it all over again)&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
(It&#039;s so easy)&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
(When you open your eyes)&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
(You&#039;ll never forget)&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
(It&#039;s a beautiful world we live in)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The whole world is open&lt;br /&gt;
Always remember this&lt;br /&gt;
(This)&lt;br /&gt;
There&#039;s magic in gratitude&lt;br /&gt;
It will always warm you&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
Ooo, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
(I&#039;m gonna make you look)&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
(To prove it all over again)&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
(It&#039;s so easy)&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
(When you open your eyes)&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
(You&#039;ll never forget)&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
(It&#039;s a beautiful world we live in)&lt;br /&gt;
Oooh! It&#039;s so easy...&lt;br /&gt;
When you open your eyes...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
So beautiful, so beautiful&lt;br /&gt;
Mmh!&lt;br /&gt;
Yeah-ooh!&lt;br /&gt;
Ooh, when you open your eyes...&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
Our world is so beautiful&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[If We Only Learn|Ongelmamme jäävät taa]]===&lt;br /&gt;
[[File:M12 EDE 01.png|250px|thumb|Ongelmamme jäävät taa]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tulevaisuus näyttää kuinka pystymme&lt;br /&gt;
Tietä parempaa kai me kaikki etsimme&lt;br /&gt;
Kun tartut käteen toiseen, ei estää mikään voi&lt;br /&gt;
On piirissämme voimaa, sen yhteytemme toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Päivä kirkas paistaa&lt;br /&gt;
On mahdollisuus taas&lt;br /&gt;
Jos vain voimme luottaa&lt;br /&gt;
Ei meitä pysähtymään saa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rohkeuttasi ruoki, vaikka yksin jäisitkin&lt;br /&gt;
Näytä ettet luovu, vaikka muihin uskoitkin&lt;br /&gt;
Elättää et saa edes yötä pimeää&lt;br /&gt;
Kun ystäväsi kohtaat, pelko häviää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maailma kyllä muuttuu&lt;br /&gt;
Jos vain uskot sen&lt;br /&gt;
Luottamus näin kasvaa&lt;br /&gt;
Ja muutkin tavoittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sisimmässä ääni kertoo&lt;br /&gt;
Usko pois, muut hyvää tahtoo&lt;br /&gt;
Vierellesi aina saavut&lt;br /&gt;
Aikanaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne jäävät taa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
The future will show how we can&lt;br /&gt;
A better way I think we&#039;re all looking for&lt;br /&gt;
When you take the hand of another, nothing can stop you&lt;br /&gt;
There&#039;s power in our circle, that&#039;s what our connection brings&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The day is bright and shining&lt;br /&gt;
There&#039;s a chance again&lt;br /&gt;
If only we can trust&lt;br /&gt;
We can&#039;t stop, we can&#039;t stop&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ll find the courage you need to be on your own&lt;br /&gt;
Show us you&#039;ll never give up, even if you believe in others&lt;br /&gt;
You can&#039;t even live in the dark of night&lt;br /&gt;
When you meet your friends, you&#039;ll be free of fear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The world will change&lt;br /&gt;
If you just believe it&lt;br /&gt;
You&#039;ll find that you can trust&lt;br /&gt;
And you&#039;ll reach out to others&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The voice inside tells us&lt;br /&gt;
Believe me, others will do you good&lt;br /&gt;
You&#039;ll always be there for me&lt;br /&gt;
In time&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave them behind&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Follow Your Star|Sua tähti johdattaa]]===&lt;br /&gt;
[[File:M14 Zekrom EDE.png|250px|thumb|Sua tähti johdattaa (Ideals Mix)]]&lt;br /&gt;
[[File:M14 Reshiram EDE.png|250px|thumb|Sua tähti johdattaa (Truth Mix)]]&lt;br /&gt;
The Ideals Mix of this ending was sung by Antti Timonen and the Truth Mix was sung by Raili Raitala, both were written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====Ideals Mix====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tähtiin voit kurottaa&lt;br /&gt;
Ne sydämesi saa&lt;br /&gt;
Sykkimään voimallaan&lt;br /&gt;
Se päästää ohjaamaan&lt;br /&gt;
Kuuhunkin lentää saat&lt;br /&gt;
Jos kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
Valitse, siis teethän sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; huutaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus tietä näin tuut&lt;br /&gt;
Kun miettimään sä jäät&lt;br /&gt;
Vaikka peittäis sen muut&lt;br /&gt;
Sä kohtalosi näät&lt;br /&gt;
Siks jaksa sä vaan&lt;br /&gt;
Et saa sä luovuttaa&lt;br /&gt;
Rohkeesti sanot sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; laulaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
You can reach for the stars&lt;br /&gt;
They make your heart&lt;br /&gt;
To make your heart beat with power&lt;br /&gt;
It lets you steer&lt;br /&gt;
And you&#039;ll fly to the moon&lt;br /&gt;
If you&#039;re willing to go all the way&lt;br /&gt;
Choose it, then, and you&#039;ll know it&lt;br /&gt;
Though you scream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes you&#039;ll find your way&lt;br /&gt;
When you&#039;re left wondering&lt;br /&gt;
Even if it&#039;s covered by others&lt;br /&gt;
You&#039;ll see your destiny&lt;br /&gt;
So you&#039;ve got to keep going&lt;br /&gt;
You can&#039;t give up&lt;br /&gt;
You&#039;ve got the guts to say it&lt;br /&gt;
Even if you&#039;re singing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
You&#039;ll be guided&lt;br /&gt;
The star leads the way&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
You&#039;ll be guided&lt;br /&gt;
The star leads the way&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Truth Mix====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tähtiin voit kurottaa&lt;br /&gt;
Ne sydämesi saa&lt;br /&gt;
Sykkimään voimallaan&lt;br /&gt;
Se päästää ohjaamaan&lt;br /&gt;
Kuuhunkin lentää saat&lt;br /&gt;
Jos kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
Valitse, siis teethän sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; huutaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus tietä näin tuut&lt;br /&gt;
Kun miettimään sä jäät&lt;br /&gt;
Vaikka peittäis sen muut&lt;br /&gt;
Sä kohtalosi näät&lt;br /&gt;
Siks jaksa sä vaan&lt;br /&gt;
Et saa sä luovuttaa&lt;br /&gt;
Rohkeesti sanot sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; laulaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Se sua johdattaa&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
You can reach for the stars&lt;br /&gt;
They make your heart&lt;br /&gt;
To make your heart beat with power&lt;br /&gt;
It lets you steer&lt;br /&gt;
And you&#039;ll fly to the moon&lt;br /&gt;
If you&#039;re willing to go all the way&lt;br /&gt;
Choose it, then, and you&#039;ll know it&lt;br /&gt;
Though you scream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes you&#039;ll find your way&lt;br /&gt;
When you&#039;re left wondering&lt;br /&gt;
Even if it&#039;s covered by others&lt;br /&gt;
You&#039;ll see your destiny&lt;br /&gt;
So you&#039;ve got to keep going&lt;br /&gt;
You can&#039;t give up&lt;br /&gt;
You&#039;ve got the guts to say it&lt;br /&gt;
Even if you&#039;re singing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
It&#039;s guiding you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[It&#039;s All Inside of You|Ne löytyy sisältäs]]===&lt;br /&gt;
[[File:M15 EDE.png|250px|thumb|Ne löytyy sisältäs]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Amy Burgess and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aina joskus elämässä on&lt;br /&gt;
Mistä jokainen on kai ymmällään&lt;br /&gt;
Mitä tehdä voit?&lt;br /&gt;
Kääntyisitkö, pois lähtisit&lt;br /&gt;
Vai jäisitkö sä kuitenkin&lt;br /&gt;
Vain itseltäs saat vastauksen&lt;br /&gt;
Pimeydessä yön synkät hetket huimaa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi kuule, koska sulla on voimaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yksin kun sä harhailet&lt;br /&gt;
Sua pelottaa ja sä väriset&lt;br /&gt;
Mut sä selviydyt, jos sä selviydyt&lt;br /&gt;
Muista aina, oikein tee&lt;br /&gt;
Sun kohtalos jos nään&lt;br /&gt;
Et harhaan mee, sä kaiken saat&lt;br /&gt;
Pimeydessä yön synkät hetket huimaa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi kuule, koska sulla on voimaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pää pystyssä sä voit kaiken muuttaa&lt;br /&gt;
Tässä hetkessä loistaa sä saat&lt;br /&gt;
Parhaas tee, et saa luovuttaa&lt;br /&gt;
Nyt on sun hetkes tää, sun aikasi on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
So courage, truth, power&lt;br /&gt;
Remember to keep them&lt;br /&gt;
Your friends can help you&lt;br /&gt;
So remember this&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There&#039;s always a time in life&lt;br /&gt;
I guess everybody&#039;s confused&lt;br /&gt;
What can you do?&lt;br /&gt;
Turn around, walk away&lt;br /&gt;
Or would you stay anyway?&lt;br /&gt;
You&#039;re the only one who can answer&lt;br /&gt;
In the darkness, the dark moments of the night are dizzying&lt;br /&gt;
Hear your heart, for you have the power&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So courage, truth, power&lt;br /&gt;
Remember to keep them&lt;br /&gt;
Your friends can help you&lt;br /&gt;
So remember this&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you&#039;re alone and wandering&lt;br /&gt;
You&#039;ll be scared and shivering&lt;br /&gt;
But you&#039;ll survive if you survive&lt;br /&gt;
Always remember, do the right thing&lt;br /&gt;
You&#039;re destined to die if I see you&lt;br /&gt;
You&#039;ll never go astray, you&#039;ll have it all&lt;br /&gt;
In the darkness, the dark moments of the night are dizzying&lt;br /&gt;
Hear your heart, for you have the power&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So courage, truth, power&lt;br /&gt;
Remember to keep them&lt;br /&gt;
Your friends can help you&lt;br /&gt;
So remember this&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With your head held high you can change everything&lt;br /&gt;
In this moment you&#039;ll shine&lt;br /&gt;
You&#039;ve got to make the best of it You can&#039;t give up&lt;br /&gt;
Now&#039;s your moment, now&#039;s your time&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So courage, truth, power&lt;br /&gt;
Remember to keep them&lt;br /&gt;
Your friends can help you&lt;br /&gt;
So remember this&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So courage, truth, power&lt;br /&gt;
Remember to keep them&lt;br /&gt;
Your friends can help you&lt;br /&gt;
So remember this&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
They&#039;re in you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We&#039;re Coming Home|Täältä tullaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:M16 EDE.png|250px|thumb|Täältä tullaan]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Katja Aakkula and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Oli meillä hauskaakin, sen sanon vaan&lt;br /&gt;
En tiennyt että maailmassa on näin mukavaa&lt;br /&gt;
Me huikattiin kuuta, naurettiin tähtii&lt;br /&gt;
Ne valaisi meitä, että me nähtiin&lt;br /&gt;
Vaan takaisin me tullaan kyllä moikkaamaan&lt;br /&gt;
Nyt lähdetään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ystävän sä matkalla nähdä haluat&lt;br /&gt;
Paikat tuntemattomat meitä odottaa&lt;br /&gt;
Me meressä uitiin, hiekalla maatiin&lt;br /&gt;
Sä vihelsit meille, sait meidät tanssiin&lt;br /&gt;
Vaik kivaa on, menen mä nyt maailmalle taas&lt;br /&gt;
Oon lähtenyt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aurinko se paistaa meille vain&lt;br /&gt;
Kuukin yksin meille tiensä näyttää vain&lt;br /&gt;
Sydäntäs seuraa, yksin et sä jää&lt;br /&gt;
Kuljemme kanssas, oikee on tie tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oli meillä hauskaakin, sen sanon vaan&lt;br /&gt;
En tiennyt että maailmassa on näin mukavaa&lt;br /&gt;
Nyt nähty on kaikki matkallamme&lt;br /&gt;
Kohta me sua taas nauratamme&lt;br /&gt;
Vaan takaisin me tullaan kyllä moikkaamaan&lt;br /&gt;
Nyt lähdetään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
(Mukaan otan sut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Open My Eyes|Sut tähdissä nään]]===&lt;br /&gt;
[[File:M17 EDE.png|250px|thumb|Sut tähdissä nään]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Emilia Nyman and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XY}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun pimeydestä aurinko saapuu&lt;br /&gt;
On maailma mulle nyt avoin&lt;br /&gt;
Pelkäsin kerran, nyt kiinnostaa kaikki&lt;br /&gt;
Vain kyyneleen viimeisen näät&lt;br /&gt;
On hyvästijättömme tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tahdon kiittää, silmät kun aukaisin&lt;br /&gt;
Ystävyys riittää, sen oppinut oon&lt;br /&gt;
Kiinni vanhaan ei jäädä, reittiä säädä&lt;br /&gt;
Aikaa pelkoon ei oo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä vaikka vielä pelata en haluais&lt;br /&gt;
Oot aina läsnä, vaikken sua nähdä sais&lt;br /&gt;
Taivaalle käännän mun pään&lt;br /&gt;
Sut tähdissä nään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun pimeydestä aurinkoon saapuu&lt;br /&gt;
On maailma mulle nyt avoin&lt;br /&gt;
Pelkäsin ensin, jo kiinnostaa kaikki taas&lt;br /&gt;
Jäin lapsuutein taakseni, pois&lt;br /&gt;
En vahvempi olla nyt vois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tahdon kiittää, silmät kun aukaisin&lt;br /&gt;
Ystävyys riittää, sen oppinut oon&lt;br /&gt;
Kiinni vanhaan ei jäädä, reittiä säädä&lt;br /&gt;
Aikaa pelkoon ei oo&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When the sun arrives from the darkness&lt;br /&gt;
The world is now open for me&lt;br /&gt;
I feared once, now I&#039;m interested in everything&lt;br /&gt;
You only see the last tear&lt;br /&gt;
It&#039;s our goodbyes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to thank you, when I opened my eyes&lt;br /&gt;
Friendship is enough, I have learned it&lt;br /&gt;
We won&#039;t be stuck in old, adjust the route&lt;br /&gt;
There&#039;s no time to fear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although I don&#039;t want to play yet&lt;br /&gt;
You&#039;re always present, although I couldn&#039;t see you&lt;br /&gt;
I turn my head to sky&lt;br /&gt;
I see you in stars&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When coming from darkness to the sun&lt;br /&gt;
The world is open for me now&lt;br /&gt;
I feared first, I&#039;m interested in everything again&lt;br /&gt;
I left my childhood behind, away&lt;br /&gt;
I could not be any stronger now&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to thank you, when I opened my eyes&lt;br /&gt;
Friendship is enough, I have learned it&lt;br /&gt;
We won&#039;t be stuck in old, adjust the route&lt;br /&gt;
There&#039;s no time to fear&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Every Side Of Me|Tunnet minut parhaiten]]===&lt;br /&gt;
[[File:M18 EDE.png|250px|thumb|Tunnet minut parhaiten]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Juulia Vuojala and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|ORAS}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Uskon mä niin, kaikkeen mä pystyisin&lt;br /&gt;
Eikä maailmaani muita mahtuiskaan&lt;br /&gt;
Ilman sua en mä pärjääkään&lt;br /&gt;
Ja vain yhdessä voimme löytää vahvuuden&lt;br /&gt;
Kun sen oivaltaa, yllätyitkö sä niin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa (voi erottaa)&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät (uuuuh)&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet jotka luokses tahtoo tulla näin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa (voi erottaa)&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät (uuuuh)&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet jotka luokses tahtoo tulla näin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Soul-Heart (song)|Sielusydän]]===&lt;br /&gt;
[[File:M19 EDE.png|250px|thumb|Soul-Heart]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Nina Tapio and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Teräksinen ainut vain iki-kaunis oot ain&lt;br /&gt;
Nyt sydämes valloittaa, riidan aiheuttaa&lt;br /&gt;
Hylättyjen turvapaikassa, rikkinäisten&lt;br /&gt;
Mä sieltä löysin kohtalon&lt;br /&gt;
Pakopaikan jos jaat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä sen saat: sielusydän, toiveeni kaikki se täyttää&lt;br /&gt;
Valokseni mun se jää&lt;br /&gt;
Valaise yöni tää&lt;br /&gt;
Näyttää sen sielusydän&lt;br /&gt;
Kaupungin muurit se suojaa &lt;br /&gt;
Tähtenä nyt loistamaan tule ylleni maan&lt;br /&gt;
Missä ikinä meet, mitä ikinä teet&lt;br /&gt;
Tunne sielu sydämen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kyynelesi kuivaan, palasin matkoiltani&lt;br /&gt;
Suojeluuni mä suljen jälleen sut&lt;br /&gt;
Kun näet mut:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sielusydämen näytän, toiveesi kaikki mä täytän&lt;br /&gt;
Valoksein&#039; mun sä taas jäät&lt;br /&gt;
Valaise yöni tää&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The only one of steel, you are forever beautiful&lt;br /&gt;
Now your heart conquers, starts up the fights&lt;br /&gt;
A safe haven of the abandoned ones, the broken ones&lt;br /&gt;
I found there my destiny&lt;br /&gt;
Your hide-out if you could share&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You will get: Soul Heart, it fulfills all my wishes&lt;br /&gt;
As of my light it stays&lt;br /&gt;
It illuminates my night&lt;br /&gt;
It will be shown by Soul Heart&lt;br /&gt;
The walls of town it&#039;ll guard&lt;br /&gt;
As a star now come to shine above my world&lt;br /&gt;
Wherever you go, whatever you do&lt;br /&gt;
Feel the soul of heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll dry your tears, as I came back from my travels&lt;br /&gt;
I&#039;ll close you in my protection again&lt;br /&gt;
When you see me:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll show Soul Heart, all your wishes I will fulfill&lt;br /&gt;
As of my light you will stay again&lt;br /&gt;
Illuminate my night&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[I Choose You (song)|Valitsen sinut]]===&lt;br /&gt;
[[File:M20 EDE.png|250px|thumb|Valitsen sinut]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Karin Mäkiranta and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Vastaan tulee tutut kasvot&lt;br /&gt;
Ystäväni sä oot&lt;br /&gt;
Voisin kulkea vaikka maan ääriin ja luonas silloin oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä sua etsin niin kauan kautta maan&lt;br /&gt;
Etsin sua kauan nyt nähdä saa&lt;br /&gt;
Pian päästään halamaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen&lt;br /&gt;
Valitsen sinut, muuta en voi&lt;br /&gt;
Meitä kahta ei erottaa saa&lt;br /&gt;
Kanssas kaiken mä jaan, sydämen pelin paan&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hei vaan vieras, sut kai tunnen&lt;br /&gt;
Ystävän tapaan näin&lt;br /&gt;
Vasta huipulla vuoren me noustiin ja juostiin kotiin päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä sua etsin ja etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Etsin ja etsin, ja kappas vaan&lt;br /&gt;
Tästä jatketaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen&lt;br /&gt;
Valitsen sinut, muuta en voi&lt;br /&gt;
Meitä kahta ei erottaa saa&lt;br /&gt;
Kanssas kaiken mä jaan, sydämen pelin paan&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
Matkaan uuteen sut vien kanssa uusien ystävien&lt;br /&gt;
Maailma pyöriköön vaan, yhdessä kuljetaan&lt;br /&gt;
Valitsen	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen sinut&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;ll see a familiar face&lt;br /&gt;
You are my friend&lt;br /&gt;
I could travel even to the end of the world and with you I&#039;ll be&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked for you for so long across the land&lt;br /&gt;
I looked for you for so, now I&#039;ll see&lt;br /&gt;
Soon we are able to hug&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you, nothing else I can&#039;t do&lt;br /&gt;
Us two can not be separated&lt;br /&gt;
With you I share everything, I put my heart in the game&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hello there stranger, I think I know you&lt;br /&gt;
I&#039;ll meet a friend&lt;br /&gt;
We just got to the top of the mountain and we ran back to home&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For you I searched and I searched&lt;br /&gt;
I searched and searched, and looky here&lt;br /&gt;
From here we can continue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you, nothing else I can&#039;t do&lt;br /&gt;
Us two can not be separated&lt;br /&gt;
With you I share everything, I put my heart in the game&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
To a new journey I&#039;ll take you with new friends&lt;br /&gt;
Let the world spin around, we travel together&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Power of Us (song)|Yhteisiin unelmiin]]===&lt;br /&gt;
[[File:M21 EDE.png|250px|thumb|Yhteisiin unelmiin]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Nina Tapio and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun nuorena vaan makoilin&lt;br /&gt;
Ja kuuntelin mä tuulta&lt;br /&gt;
Vaan tiedän nyt&lt;br /&gt;
Oon kasvanut&lt;br /&gt;
Ja unelmoimalla&lt;br /&gt;
Tää unelmamme säilyy hengissä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa voin yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
Voin&lt;br /&gt;
Näin&lt;br /&gt;
Uskoo saan yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Oon valmis mä juoksemaan&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin&lt;br /&gt;
Taas juoksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Nyt pystyn mä voittamaan&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein...&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin...&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unelmoimalla&lt;br /&gt;
Tää unelmamme säilyy hengissä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa voin yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
Voimme luottaa&lt;br /&gt;
Ett&#039; meitä kantaa&lt;br /&gt;
Näin&lt;br /&gt;
Uskoo saan yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maailman ääriin&lt;br /&gt;
Ne voivat meitä kantaa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When, as younger, I just lied there&lt;br /&gt;
And I listened to the wind&lt;br /&gt;
Now I know&lt;br /&gt;
I have grown up&lt;br /&gt;
And by dreaming&lt;br /&gt;
This dream of ours stays alive&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can trust on our common dreams&lt;br /&gt;
I can&lt;br /&gt;
Like so&lt;br /&gt;
I get to believe on our common dreams&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
I am now ready to run&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
Now I can run&lt;br /&gt;
Again I&#039;ll run&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
Now I get to win&lt;br /&gt;
I got you by my side...&lt;br /&gt;
Now I can run...&lt;br /&gt;
Now I can run...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By dreaming&lt;br /&gt;
This dream of our stays alive&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can trust on our common dreams&lt;br /&gt;
We can trust&lt;br /&gt;
That we&#039;ll be carried&lt;br /&gt;
Like so&lt;br /&gt;
I get to believe on our common dreams&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the end of the world&lt;br /&gt;
Those can carry us&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Insert songs==&lt;br /&gt;
[[Never Too Far From Home]] in &#039;&#039;[[EP180|Houndoom&#039;s Special Delivery!]]&#039;&#039;, [[You Can&#039;t Remember]] in &#039;&#039;[[AG089|A Scare to Remember]]&#039;&#039; and [[Double Trouble]] in &#039;&#039;[[DP092|A Lean Mean Team Rocket Machine!]]&#039;&#039; were left in English. [[Best Friends]] in &#039;&#039;[[AG147|Sweet Baby James]]&#039;&#039;, [[Stay Together]] in &#039;&#039;[[AG157|Time Warp Heals All Wounds]]&#039;&#039;, and Barry&#039;s song in &#039;&#039;[[DP141|Challenging a Towering Figure!]]&#039;&#039; were heard as instrumental versions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Time Has Come (Pikachu&#039;s Goodbye)|Nyt aika on]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP039.png|250px|thumb|Nyt aika on]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Minna Tasanto.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Kun tavattiin, sen muistaa voin kuin eilisen&lt;br /&gt;
Silloin viimein oivalsin:&lt;br /&gt;
En parempaa vois ystävää löytää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tie yhteinen on mutkainen&lt;br /&gt;
Mut haittaa ei, se meitä aina yhdistää&lt;br /&gt;
Näin ystävyys saa kasvaa vain&lt;br /&gt;
Ja me rinnakkain, sen aina näin muistan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt aika on&lt;br /&gt;
Se niin vain olla kuuluu&lt;br /&gt;
Aavistaa ei voinut kumpikaan&lt;br /&gt;
Siis hyvästi jää, sydämeeni jäät elämään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt aika on&lt;br /&gt;
Se niin vain olla kuuluu&lt;br /&gt;
Aavistaa ei voinut kumpikaan&lt;br /&gt;
Siis hyvästi jää, sydämeeni jäät elämään&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
When we met, I can remember it like yesterday&lt;br /&gt;
Then I finally found out:&lt;br /&gt;
I could not find a better friend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The common road is winding&lt;br /&gt;
But it doesn&#039;t matter, it always combines us&lt;br /&gt;
This is how our friendship grows&lt;br /&gt;
And we side by side, I always remember it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now it&#039;s the time&lt;br /&gt;
It just must be like that&lt;br /&gt;
Neither could have imagined it&lt;br /&gt;
So goodbye, you will live in my heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now it&#039;s the time&lt;br /&gt;
It just must be like that&lt;br /&gt;
Neither could have imagined it&lt;br /&gt;
So goodbye, you will live in my heart&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Team Rocket Forever]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP045.png|250px|thumb|Team Rocket Forever]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Jessie, James and Meowth and therefore their voice actors at the time (Mari Laari, Velimatti Ranta in EP045/Anssi Känsälä in EP070 and Pauli Virta).&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP045|The Song of Jigglypuff]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
On ryhmämme tää ilkeä, me pahaa palvotaan&lt;br /&gt;
On loru loppuun kulunut, me laulaa tahdotaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Nyt valmiina on oltava&lt;br /&gt;
Meowth, ta-daa!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toinen on komea&lt;br /&gt;
Ja toinen upea&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kauneus ratkaisee&lt;br /&gt;
Juonet jos happanee&lt;br /&gt;
Ilkeydet jatkuu, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu me halutaan, vain meille kolmistaan&lt;br /&gt;
Sitten ollaan sankareita, ampaistaan tähtiin&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Our group is vicious, we worship evil&lt;br /&gt;
The rhyme has worn out, we want to sing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Now we must be ready&lt;br /&gt;
Meowth, ta-da!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other one is handsome&lt;br /&gt;
And the other one is gorgeous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beauty decides&lt;br /&gt;
If the schemes get sour&lt;br /&gt;
Malice continues, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We want Pikachu, only threesome for ours&lt;br /&gt;
Then we&#039;ll be heroes, we&#039;ll blast off to the stars&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP070|Go West Young Meowth]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
[[File:EP070.png|250px|thumb|Team Rocket Forever]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Me rosvojengi ollaan ja me pahaa palvellaan&lt;br /&gt;
On loru turhan virttynyt, me uutta kokeillaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Apua, Rakettiryhmä!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We are a thief gang and we serve evil&lt;br /&gt;
The rhyme is unnecessarily shabby, we try a new one&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Help, Team Rocket!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Meowth&#039;s Song|Meowth&#039;n laulu]]===&lt;br /&gt;
This song was sung by Meowth and therefore his voice actor at the time (Pauli Virta).&lt;br /&gt;
[[File:NyarthsSong.png|250px|thumb|Meowth&#039;n laulu]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun ilta tummuu&lt;br /&gt;
Ja kuu loistaa taivaalla&lt;br /&gt;
Opin puhumaan ihmistä&lt;br /&gt;
Teinirakkauden vuoksi&lt;br /&gt;
Pystyasennossa&lt;br /&gt;
On ryhtini oiva&lt;br /&gt;
Ja tyttöni suostuu&lt;br /&gt;
Saatte kohta nähdä&lt;br /&gt;
Suloiset runot&lt;br /&gt;
Lausun hänelle itse&lt;br /&gt;
Ihanin Meowzie&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When the night turns dark&lt;br /&gt;
And the moon shines in the sky&lt;br /&gt;
I learned to speak human&lt;br /&gt;
For the teenage love&lt;br /&gt;
On upright position&lt;br /&gt;
My posture is great&lt;br /&gt;
And my girl agrees&lt;br /&gt;
You will soon see&lt;br /&gt;
Sweet poems&lt;br /&gt;
I recite to her myself&lt;br /&gt;
The most wonderful Meowzie&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{an|Casey|Electabuzzien kannustuslaulu}}===&lt;br /&gt;
This song was sung by Casey and therefore her voice actor (Elise Langenoja in EP118/Jenni Sivonen in EP161).&lt;br /&gt;
[[File:EP118.png|250px|thumb|Electabuzzien kannustuslaulu]]&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP118|The Double Trouble Header]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzz on suosikki, se jatkaa voittojaan&lt;br /&gt;
Tuo maineikas joukkueemme voittaa kenet vaan&lt;br /&gt;
Se syöksyy, juoksee vikkelään, ei alistu se kellekään&lt;br /&gt;
Electabuzz käy maineeseen, se iskee yhä uudelleen&lt;br /&gt;
On tunnusväri keltainen ja raidat tyylikkäät&lt;br /&gt;
Käy kannustamaan joukkuetta ja niin ne itse näät&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzz is the favorite, it continues to win&lt;br /&gt;
Our renowned team wins against anyone&lt;br /&gt;
It rushes, runs quickly, it does not submit for anyone&lt;br /&gt;
Electabuzz gets a reputation, it strikes again and again&lt;br /&gt;
The color is yellow and the stripes are stylish&lt;br /&gt;
Go and cheer the team, and so you&#039;ll see them yourself&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Team Rocket&#039;s version=====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Electabuzz, Electabuzz&lt;br /&gt;
Ja pallo lentää kauemmas&lt;br /&gt;
Antaa tulla, suosikki maineikas&lt;br /&gt;
Verraton tää Electabuzz&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Electabuzz, Electabuzz&lt;br /&gt;
And the ball flies farther&lt;br /&gt;
Let come, renowned favorite&lt;br /&gt;
This unmatched Electabuzz&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP161|The Bug Stops Here]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzzin sankarit ne jatkaa voittojaan&lt;br /&gt;
On voittoputki auennut, ei pääty milloinkaan&lt;br /&gt;
Hyökkäys aina raivoisa, puolustus taitava&lt;br /&gt;
Kotivoitto, vierasvoitto, riemuvoitto ain&lt;br /&gt;
Hurraa, ketkä voiton saa?&lt;br /&gt;
Electabuzz sen saa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The heroes of Electabuzz continue their wins&lt;br /&gt;
The win streak has begun, it will never end&lt;br /&gt;
The attack is always furious, defence is skillful&lt;br /&gt;
Home win, away win, triumph always&lt;br /&gt;
Hooray, who will get the win?&lt;br /&gt;
Electabuzz gets it&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Goodbye|Mistyn jäähyväislaulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP273.png|250px|thumb|Mistyn jäähyväislaulu]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Näkemiin&lt;br /&gt;
Lähtö on aina niin vaikeaa&lt;br /&gt;
Nyt on aika jo mennä&lt;br /&gt;
Tunteitain en usko vaan&lt;br /&gt;
Lupasin etten itke&lt;br /&gt;
Vaik&#039; tiesin että niin teen&lt;br /&gt;
Kyyneleeni mä kätken&lt;br /&gt;
Ettet nää kuinka tää koskee&lt;br /&gt;
Oot enemmän kuin ystäväin&lt;br /&gt;
Mut pahinta on kai&lt;br /&gt;
Kun huomata mä sain&lt;br /&gt;
Sua koskaan en nähdä saa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Goodbye&lt;br /&gt;
Departure is always so hard&lt;br /&gt;
It&#039;s time to go now&lt;br /&gt;
I just don&#039;t believe my feelings&lt;br /&gt;
I promised not to cry&lt;br /&gt;
Although I knew I would do so&lt;br /&gt;
I&#039;ll hide my tears&lt;br /&gt;
That you won&#039;t see how this touches&lt;br /&gt;
You&#039;re more than a friend of mine&lt;br /&gt;
But the worst thing may be&lt;br /&gt;
When I got to notice&lt;br /&gt;
I can never see you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[AG076#Plot|Baltoyn laulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG076.png|250px|thumb|Baltoyn laulu]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kuule, kuule minun lauluani&lt;br /&gt;
Kulje eteenpäin sinä Baltoyn polulla&lt;br /&gt;
Tielläsi on vain pelko seurana&lt;br /&gt;
Matka on pitkä, mut ei saa luovuttaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Polkusi päässä sua Baltoy odottaa&lt;br /&gt;
Kulje eteenpäin sinä Baltoyn polulla&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Hear, hear my song&lt;br /&gt;
Go forward you on Baltoy&#039;s path&lt;br /&gt;
There is only fear with you on your way&lt;br /&gt;
Journey is long, but you must not give up&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end of your path Baltoy awaits you&lt;br /&gt;
Go forward you on Baltoy&#039;s path&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Please]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG109.png|250px|thumb|Please]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Please add the Finnish title --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kuka oikein oon, se lohduton&lt;br /&gt;
Vain se jonka kätkenyt oon&lt;br /&gt;
Aika päättää on ja yrittää&lt;br /&gt;
Enkä luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sen tahdon sulle näyttää&lt;br /&gt;
Tavoitteeni tahdon täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis jos voisit ymmärtää&lt;br /&gt;
Niin näet sen&lt;br /&gt;
Niin sä sisimpääni näät&lt;br /&gt;
Mun minuuteen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kuka oikein oon&lt;br /&gt;
Sä tiedät sen&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Who I am really, the desolate one&lt;br /&gt;
Only that which I hid&lt;br /&gt;
It&#039;s time to decide and try&lt;br /&gt;
And I must not give up&lt;br /&gt;
I want to show that for you&lt;br /&gt;
I want to fulfill my goal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So if you could understand&lt;br /&gt;
So you see it&lt;br /&gt;
So you see my inner self&lt;br /&gt;
To my ego&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who I am really&lt;br /&gt;
You know it&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[You &amp;amp; Me &amp;amp; Pokémon|Sinä, minä ja Pokémon]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG128.png|thumb|250px|Sinä, minä ja Pokémon]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This song was featured without lyrics in &#039;&#039;[[AG084|Who&#039;s Flying Now?]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tunnen tän tunteen taianomaisen&lt;br /&gt;
Se luokse johtaa mut paikan turvallisen&lt;br /&gt;
Ylitse joka virran, taakse metsämaan&lt;br /&gt;
Huipulle joka vuoren meidät kaikki johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Toinen)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan voi auttaa&lt;br /&gt;
(Yhteen)&lt;br /&gt;
Yhteen sydämet lyö&lt;br /&gt;
(Mee vain)&lt;br /&gt;
Mee vain, yhdessä oomme&lt;br /&gt;
Alla saman auringon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mee vain&lt;br /&gt;
Sinä, minä ja Pokémon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I feel this magical feeling&lt;br /&gt;
It leads me to a safe place&lt;br /&gt;
Over every stream, behind woodland&lt;br /&gt;
Leads us all to the top of every mountain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(One)&lt;br /&gt;
One another can help&lt;br /&gt;
(The hearts)&lt;br /&gt;
The hearts beat together&lt;br /&gt;
(Just go)&lt;br /&gt;
Just go, we&#039;re together&lt;br /&gt;
Under the same sun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just go&lt;br /&gt;
You, me and Pokémon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Takeshi&#039;s Paradise|Tytöille]]===&lt;br /&gt;
[[File:TakeshinoParadise.png|250px|thumb|Tytöille]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Brock and therefore his voice actor (Jari Salo).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In &#039;&#039;[[DP087|The Psyduck Stops Here]]&#039;&#039; Brock chanted {{tt|tytöille, jee, mmm|for the girls, yeah, mmm}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[AG184|Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Frontier}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;La la la la la la&lt;br /&gt;
Laulusta tykkään vaan&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
Mukaan nyt kaikki saan&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
Siis laulan la la la&lt;br /&gt;
Tytöille&lt;br /&gt;
Ty-töil-le&lt;br /&gt;
Jee!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;La la la la la la&lt;br /&gt;
I just like a song&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
I got everyone with me now&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
So I sing la la la&lt;br /&gt;
For the girls&lt;br /&gt;
The-gir-ls&lt;br /&gt;
Yeah!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This is the Moment|Tää on se hetki]]===&lt;br /&gt;
[[File:DP177.png|250px|thumb|Tää on se hetki]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Raili Raitala and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ooh... ooh...&lt;br /&gt;
Tää, tää on se hetki&lt;br /&gt;
Se hetki jota odotettiin&lt;br /&gt;
Tää on haasteista hurjin&lt;br /&gt;
Me siihen tartuttiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Me oppia saadaan&lt;br /&gt;
Me tietoo hankitaan&lt;br /&gt;
Kun valmiita oomme&lt;br /&gt;
Me saadaan voittaa ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ystävyys näin kestää saa&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Kohtalo johdattaa&lt;br /&gt;
Meidät ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tää, tää on se hetki&lt;br /&gt;
Hetkistä parhain&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Tää, tää on se haaste&lt;br /&gt;
Haasteista hurjin&lt;br /&gt;
Tää hetki täyttää toiveemme&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Whoa... whoa...&lt;br /&gt;
This, this is the moment&lt;br /&gt;
The moment that we&#039;ve waited for&lt;br /&gt;
This, the most furious challenge&lt;br /&gt;
We grabbed it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We got to learn&lt;br /&gt;
We get the information&lt;br /&gt;
When we are ready&lt;br /&gt;
We can win ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So the friendship can last&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Destiny leads&lt;br /&gt;
Us to ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This, this is the moment&lt;br /&gt;
The best of the moments&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
This, this is the challenge&lt;br /&gt;
The most furious challenge&lt;br /&gt;
This moment will fulfill our wishes&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Puni-chan&#039;s Song|Löllön laulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:XY ED 05.png|250px|thumb|Löllön laulu]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Bonnie and therefore her voice actor (Henni-Liisa Stam).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY107|An Explosive Operation!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Löllö ja mä hellitellään&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita ain&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Squishy and I cosset&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen kaiken minkä tunnet&lt;br /&gt;
Mulle tunteesi ne aidot on&lt;br /&gt;
Mä tunnen kaiken minkä tunnet sä&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana, mun Löllö pikkuinen&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I feel everything that you feel&lt;br /&gt;
For me your feelings are real&lt;br /&gt;
I feel everything that you feel&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable, my little Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY111|Unlocking Some Respect!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut makuupussissani mun&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my sleeping bag&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY119|A Full-Strength Battle Surprise!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Löllö ja mä hellitellään&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita ain&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
Mun Löllö ihana&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Squishy and I cosset&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
My adorable Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY134|The Right Hero for the Right Job!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut käsilaukussani mun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut käsilaukussani mun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jospa ymmärtäisin, mistä oikein tuut&lt;br /&gt;
Ja miten ruokas&#039; auringosta pelkästään myös saat&lt;br /&gt;
Oot salaperäinen, Löllöseni&lt;br /&gt;
Mä sua rakastan, rakastan&lt;br /&gt;
Usko mua&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita aina&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
Mun Löllö ihana&lt;br /&gt;
Mä sua rakastan, mun Löllö ihana&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my handbag&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my handbag&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wish I could understand where you are coming from&lt;br /&gt;
And how you get your food only from the sun&lt;br /&gt;
You are mysterious, my Squishy&lt;br /&gt;
I love you, I love&lt;br /&gt;
Believe me&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
My adorable Squishy&lt;br /&gt;
I love you, my adorable Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Songs played in specials==&lt;br /&gt;
===[[Comin&#039; to the Rescue|Apujoukko saapuu]]===&lt;br /&gt;
[[File:PK04.png|250px|thumb|Pikachu&#039;s Rescue Adventure]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Pika}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun pelottaa, alta katoo maa&lt;br /&gt;
Sä avun saapuvan voit aavistaa&lt;br /&gt;
Tehtävä on meillä yhteinen&lt;br /&gt;
Meidän ystävyys on ikuinen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin rinnakkain on hyvä vaeltaa&lt;br /&gt;
Jos uskaltaa, niin voimaa saa&lt;br /&gt;
Kun vaara uhkaa, sydän jähmettyy&lt;br /&gt;
Heitä pelko pois (apu lähestyy)&lt;br /&gt;
Ou jee&lt;br /&gt;
Et kauan odottaa saa (apu lähestyy)&lt;br /&gt;
Ou jee&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voit avun aavistaa (apujoukko saapuu)&lt;br /&gt;
Onko vielä aikaa (saapuu)&lt;br /&gt;
Silmiin katson vaaraa (saapuu)&lt;br /&gt;
Seikkailumme lähestyy&lt;br /&gt;
Sut pelastan näin ja kohta ehkä toisin päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jos eksyksiin sä joudut niin&lt;br /&gt;
Ei auta uppoutua haaveisiin&lt;br /&gt;
Et yksin oo, siis luota vain&lt;br /&gt;
Koska tuota pikaa seisomme taas rinnakkain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voimat yhdistyy&lt;br /&gt;
Vain hetki, apu lähestyy&lt;br /&gt;
(apujoukko saapuu)&lt;br /&gt;
Onko vielä aikaa&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
Silmiin katson vaaraa&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
Seikkailumme lähestyy&lt;br /&gt;
Sut pelastan näin ja kohta ehkä toisin päin&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When you&#039;re afraid, the earth disappears from beneath you&lt;br /&gt;
You can foresee the help arriving&lt;br /&gt;
We have a common mission&lt;br /&gt;
Our friendship is eternal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s good to travel side by side like this&lt;br /&gt;
If you dare, you get strength&lt;br /&gt;
If danger is close, heart stops&lt;br /&gt;
Throw away the fear (help approaches)&lt;br /&gt;
Oh yeah&lt;br /&gt;
You won&#039;t have to wait for long (help approaches)&lt;br /&gt;
Oh yeah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can foresee the help (the helpers come)&lt;br /&gt;
Is there still time (come)&lt;br /&gt;
Look danger in the eye (come)&lt;br /&gt;
Our adventure approaches&lt;br /&gt;
I&#039;ll rescue you like this, and soon maybe the other way around&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you get lost&lt;br /&gt;
There&#039;s no use in dreaming&lt;br /&gt;
You&#039;re not alone, so just have faith&lt;br /&gt;
Because soon we&#039;ll be standing side by side again&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The powers combine&lt;br /&gt;
Just a moment, help approaches&lt;br /&gt;
(the helpers come)&lt;br /&gt;
Is there still time&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
Look danger in the eye&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
Our adventure approaches&lt;br /&gt;
I&#039;ll rescue you like this, and soon maybe the other way around&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Related articles==&lt;br /&gt;
* [[Pokémon in Finland]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Themes}}&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Project Music notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Opening themes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Lists of theme songs]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Finnish_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4106104</id>
		<title>List of Finnish Pokémon themes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Finnish_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4106104"/>
		<updated>2024-09-05T21:21:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Truth Mix */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{translation notice|Finnish}}&lt;br /&gt;
{{incomplete|2=needs lyrics for the movie endings and songs played in specials}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear: right; float:right&amp;quot;&amp;gt;__TOC__&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
This is a list of themes that have been played in the {{pmin|Finland|Finnish}} dub of the [[Pokémon anime]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Openings==&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme|Pokémon Teema]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE01.png|250px|thumb|Indigo League]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Anssi Känsälä.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first verse up until &#039;&#039;Olet aina vierelläin&#039;&#039; was used in &#039;&#039;[[EP074|All Fired Up!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can already feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it with my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You are always by my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can already feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it with my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Extended version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnenkin jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Haaveni toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mmmm...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Jee-ee!&lt;br /&gt;
Jee! Pokémon!&lt;br /&gt;
He-hei! Au!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I&#039;ll fulfill my dream&lt;br /&gt;
And I will do it my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mmmm...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnenkin jo kasvavan&lt;br /&gt;
Tuon voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Haaveni toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
(tuntemaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä uskot vaan&lt;br /&gt;
(Me yhdessä voitetaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
(Niin rohkeus palkan saa)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kaikki kerään)&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
(suuntaan oikeaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä uskot vaan&lt;br /&gt;
(Me yhdessä voitetaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
(Niin rohkeus palkan saa)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
That power inside me&lt;br /&gt;
I&#039;ll fulfill my dream&lt;br /&gt;
And I will do it my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
(learn to know)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
(Together we will win)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
(The courage will get its reward)&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I can get them)&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
(and go the right way)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
(Together we will win)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
(The courage will get its reward)&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon World (song)|Pokémon-maa]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE02.png|250px|thumb|Adventures in the Orange Islands]]&lt;br /&gt;
The [[S02|Orange Islands saga]] was never dubbed into Finnish, but [[M02|the second movie]] and its accompanying [[PK04|Pikachu short]] were dubbed. Thus, the TV version of this opening does not exist in Finnish. The movie version was sung by Anssi Känsälä and Minna Tasanto.&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Orange}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä vihdoin päätän uskaltaa&lt;br /&gt;
Ja tartun haasteisiin, jee!&lt;br /&gt;
Siis ponnistaa, ei luovuttaa&lt;br /&gt;
Ja luottaa ystäviin, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On tieni auki taivaisiin&lt;br /&gt;
Ja taivaanrannan taa&lt;br /&gt;
Ei kohtaloita määrää muut&lt;br /&gt;
Tähtäimessä on taivaan kuu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On luonteenvoimat vastakkain&lt;br /&gt;
Ja jäljelle jää yksi vain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis sun edessäsi seisoo uusi (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Arvaa kellä parhaat kortit juuri (nyt siis on!)&lt;br /&gt;
Paras ystäväsi kohta on tuo (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Kuka meistä silloin numero (yksi on!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On luonteenvoimat vastakkain&lt;br /&gt;
Ja jäljelle jää yksi vain&lt;br /&gt;
(jää yksi vain)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I finally decide to dare&lt;br /&gt;
And I stick to challenges, yeah!&lt;br /&gt;
To push, not to surrender&lt;br /&gt;
And trust friends, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My way is open to the skies&lt;br /&gt;
And beyond the horizon&lt;br /&gt;
The others do not determine destinies&lt;br /&gt;
The goal is the moon in the sky&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nature powers are in opposition&lt;br /&gt;
And only one remains left&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So in front of you stands a new (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Guess who has the best cards (right now!)&lt;br /&gt;
Your best friend will soon be that (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Who then is the (number one) of us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nature powers are in opposition&lt;br /&gt;
And only one remains left&lt;br /&gt;
(one remains left)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Johto]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE03.png|250px|thumb|Johto Journeys]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Mika Turunen. The TV version of this opening was never used in the Finnish dub, the movie version was used instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, only the choruses were used.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Shortened movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kaikki tahtovat mestarin voittaa&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat onneaan koittaa&lt;br /&gt;
Kaikki voittajan piirteet täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaas kun teet, voit ylittää sen kaikki esteet&lt;br /&gt;
Voittaa sä saat, jos vaan kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Everybody wants to beat the Master&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
Everybody wants to test their luck&lt;br /&gt;
Everybody wants to fulfill the qualities of a victor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you do your best, you can climb over any obstacle&lt;br /&gt;
You have the chance to, if you just give it your all&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now may the best man win!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kaikki tahtovat mestarin voittaa&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat onneaan koittaa&lt;br /&gt;
Kaikki voittajan piirteet täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaas kun teet, voit ylittää sen kaikki esteet&lt;br /&gt;
Voittaa sä saat, jos vaan kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat määrätä tahdin&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat voimaansa käyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat voittajan mahdin&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkoon sä mee, sun taitos hallitsee&lt;br /&gt;
Parhain voittaa, uuden kilvan aika koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(maailma)&lt;br /&gt;
(odottaa)&lt;br /&gt;
(haaste on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(maailma)&lt;br /&gt;
(odottaa)&lt;br /&gt;
(haaste on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa (ou jee)&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Everybody wants to beat the Master&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
Everybody wants to test their luck&lt;br /&gt;
Everybody wants to fulfill the qualities of a victor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you do your best, you can climb over any obstacle&lt;br /&gt;
You have the chance to, if you just give it your all&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everybody wants to set the pace&lt;br /&gt;
Everybody wants to use their power&lt;br /&gt;
Everybody wants the might of the winner&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You go among the group, master your skills&lt;br /&gt;
The best will win, time of new contest begins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(world)&lt;br /&gt;
(awaits you)&lt;br /&gt;
(a new challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(world)&lt;br /&gt;
(awaits you)&lt;br /&gt;
(a new challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you (oh yeah)&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Born to Be a Winner|Syntynyt oon voittaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE04.png|250px|thumb|Johto League Champions]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Anssi Känsälä. &#039;&#039;[[EP162|Type Casting]]&#039;&#039; incorrectly used the English version of &#039;&#039;[[Pokémon Johto]]&#039;&#039; as the opening. The dub of the [[M04|fourth movie]] used the English opening with Finnish subtitles.&lt;br /&gt;
====TV opening====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Pokémon...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Nyt mennään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä tahdon tänään voittaa&lt;br /&gt;
Tahdon olla sankari (Sankari) &lt;br /&gt;
Kaikki voivat koittaa&lt;br /&gt;
Hyvin pelaan korttini&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Monet taidot testataan&lt;br /&gt;
Kuinka pelataan&lt;br /&gt;
Tätä tuskin missataan&lt;br /&gt;
Kun seikkaillaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto!)&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Pokémon...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Now let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to win today&lt;br /&gt;
I want to be a hero (Hero)&lt;br /&gt;
Everybody may try&lt;br /&gt;
I will play my cards well&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I will test many of my skills&lt;br /&gt;
How to play this game&lt;br /&gt;
I won&#039;t be likely to miss this&lt;br /&gt;
Adventure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto)&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV ending====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Nyt mennään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto!)&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Now let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto)&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tehdään se!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haluan olla kaikkein paras&lt;br /&gt;
Parempi kuin kukaan muu&lt;br /&gt;
Tämä on mulle tosi koe&lt;br /&gt;
Niitä valmennan tätä varten&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tähän on elämäni johtanut&lt;br /&gt;
Nyt on aika taitojani koettaa&lt;br /&gt;
Tiedän, tätä en voi jättää väliin&lt;br /&gt;
Näytän koko maailmalle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haasteisiin matkan varrella&lt;br /&gt;
Tartun rohkeudella&lt;br /&gt;
Taistelen joka päivä&lt;br /&gt;
Että oikealle paikalleni pääsisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tule mukaan, aika on oikea&lt;br /&gt;
Ei ole parempaa juokkuetta&lt;br /&gt;
Käsikkäin me voitamme&lt;br /&gt;
Tämä on unelmamme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Olen syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Let&#039;s do it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to be the best&lt;br /&gt;
Better than anyone else&lt;br /&gt;
This is a true test for me&lt;br /&gt;
I&#039;ll train them for this&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My life has led to this&lt;br /&gt;
Now is the time to try my skills&lt;br /&gt;
I know, I can&#039;t miss this&lt;br /&gt;
I&#039;ll show you the whole world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Challenges along the way&lt;br /&gt;
I stick with courage&lt;br /&gt;
I fight every day&lt;br /&gt;
That&#039;s right I could get there&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, time is right&lt;br /&gt;
There is no better run&lt;br /&gt;
By hand, we win&lt;br /&gt;
This is our dream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was born a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Believe in Me|Kun vain uskon niin]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE05.png|250px|thumb|Master Quest]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
====Opening version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Ei varaa virheisiin&lt;br /&gt;
Käyn uusiin haasteisiin&lt;br /&gt;
Ystävien kanssa kuljetaan&lt;br /&gt;
Ja kaikki haasteet kohdataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruudesta haaveillen&lt;br /&gt;
Kun vain uskon, voin saada sen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä pystyn voittamaan&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Voin olla mestari kun uskon niin&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
Ja tahdon kaikkien huomaavan&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
Mä paras tulen olemaan&lt;br /&gt;
Voin saada mitä vaan&lt;br /&gt;
Kun vain uskon niin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
No room for mistakes&lt;br /&gt;
I will face new challenges&lt;br /&gt;
I will travel with my friends&lt;br /&gt;
And face every challenge with them&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dream of heroship&lt;br /&gt;
If I just believe, I can get it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am able to win&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I can be a Champion if I just believe so&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
And I want everybody notice&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
I&#039;m will be the very best&lt;br /&gt;
I can get anything&lt;br /&gt;
If I just believe so&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Ending version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ei varaa virheisiin&lt;br /&gt;
Käyn uusiin haasteisiin&lt;br /&gt;
Ystävien kanssa kuljetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruudesta haaveillen&lt;br /&gt;
Kun vain uskon, voin saada sen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä pystyn voittamaan&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Mä paras tulen olemaan&lt;br /&gt;
Voin saada mitä vaan&lt;br /&gt;
Kun vain uskon niin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;No room for mistakes&lt;br /&gt;
I will face new challenges&lt;br /&gt;
I will travel with my friends&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dream of heroship&lt;br /&gt;
If I just believe, I can get it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am able to win&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I&#039;m will be the very best&lt;br /&gt;
I can get anything&lt;br /&gt;
If I just believe so&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[I Wanna Be a Hero|Mä haluun kaikki voittaa]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE06.png|250px|thumb|Advanced]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, this song was used starting at the line &amp;quot;Yksi askel ja alkaa saan&amp;quot; till the end.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Oon poika Pallet Townin, käyn maailman vaaroihin&lt;br /&gt;
Voin vain aavistaa mitä tulevaisuus tarjoaa&lt;br /&gt;
Uutta oppimaan, taisteluita voittamaan&lt;br /&gt;
Kaiken saavuttaa voin, en aio luovuttaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yksi askel ja alkaa saan&lt;br /&gt;
Kaiken saman uudestaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa&lt;br /&gt;
(Voittaa)&lt;br /&gt;
Oon sankari siis uus&lt;br /&gt;
(Ja matkaan käyn)&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa (Voittaa)&lt;br /&gt;
Anna yksi tilaisuus (Tilaisuus)&lt;br /&gt;
Tulevaisuus näyttää saa&lt;br /&gt;
Mä oonko uusi sankari tän maan&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m a kid from Pallet Town, facing the dangers of the world&lt;br /&gt;
I can only guess what the future will bring&lt;br /&gt;
Learning new thing, winning battles&lt;br /&gt;
I can achieve anything, I&#039;m not going to give&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just one step and I can start&lt;br /&gt;
Everything all over again&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to beat everybody!&lt;br /&gt;
(Beat)&lt;br /&gt;
I will be a new hero&lt;br /&gt;
(And I&#039;ll be on my way)&lt;br /&gt;
I want to beat everybody! (Beat)&lt;br /&gt;
Give me one chance (Chance)&lt;br /&gt;
The future will show&lt;br /&gt;
If I&#039;ll be the new hero of this land&lt;br /&gt;
I want to beat everybody!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This Dream|Tää unelmani kestää]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE07.png|250px|thumb|Advanced Challenge]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, this song was used starting from the line &amp;quot;Mutta jatkan vaan&amp;quot; till the end.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oma valintasi tee&lt;br /&gt;
Seuraatko sä ääntä sydämen (Sydämen)&lt;br /&gt;
Taistella niin kauan saan&lt;br /&gt;
Häipyy voittajat kai unholaan (Unholaan)&lt;br /&gt;
Mutta jatkan vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jee, tää unelmani kestää&lt;br /&gt;
Ei se koskaan kuole pois&lt;br /&gt;
Kaikki haasteet, mitkä vaan, me kohdataan&lt;br /&gt;
(Kaikki haasteet)&lt;br /&gt;
Unelma tää meidän kestää&lt;br /&gt;
Yhdessä me etsitään &lt;br /&gt;
Tiellä voitamme, kuljemme taas&lt;br /&gt;
Unelmaamme kun seuraamme vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Make your own choice&lt;br /&gt;
Will you follow the voice of your heart (Heart)&lt;br /&gt;
I will have to battle for a long time&lt;br /&gt;
Winners may be forgotten (Forgotten)&lt;br /&gt;
but I will carry on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah, this dream of mine will last&lt;br /&gt;
It will never die away&lt;br /&gt;
Every challenge, any one, we will face&lt;br /&gt;
(Every challenge)&lt;br /&gt;
This dream of ours will last&lt;br /&gt;
Together we will search&lt;br /&gt;
We will win and keep moving on&lt;br /&gt;
If we just keep following our dream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Unbeatable|Oon voittamaton]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE08.png|250px|thumb|Advanced Battle]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
====Opening version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Loputonta matkaa kuljen&lt;br /&gt;
Sen kohti voittoa vievän tunnen&lt;br /&gt;
Luovuta en, lepää en&lt;br /&gt;
Tuo vastukset vain vahvuuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tulkoon vastaan &lt;br /&gt;
Mitä ikinä vaan&lt;br /&gt;
Ne voi yrittää, muttei voittaa saa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
Tähdet aikain muinaisten&lt;br /&gt;
Voi yrittää, mutta häviä en&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
Mä vielä voitan&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m traveling an endless journey&lt;br /&gt;
I can feel it leading to victory&lt;br /&gt;
I&#039;ll never give in, I&#039;ll never rest&lt;br /&gt;
Opponents will only make me stronger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter&lt;br /&gt;
What I face&lt;br /&gt;
They can try, but they can&#039;t win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
From the stars of the ancient past&lt;br /&gt;
They can try, but I shall not lose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
I shall win&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Ending version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Loputonta matkaa kuljen&lt;br /&gt;
Sen kohti voittoa vievän tunnen&lt;br /&gt;
Luovuta en, lepää en&lt;br /&gt;
Tuo vastukset vain vahvuuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
Mä vielä voitan&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m traveling an endless journey&lt;br /&gt;
I can feel it leading to victory&lt;br /&gt;
I&#039;ll never give in, I&#039;ll never rest&lt;br /&gt;
Opponents will only make me stronger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
I shall win&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{OBP|Battle Frontier|dub}}===&lt;br /&gt;
[[File:OPE09.png|250px|thumb|Battle Frontier]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen. In &#039;&#039;[[DP114|Another One Gabites the Dust!]]&#039;&#039;, the English version was used.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Emerald}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Otteluun mun johtaa tie&lt;br /&gt;
Ystävä tää mun mut voittoon vie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On pakko voittaa&lt;br /&gt;
Nyt täytyy koittaa&lt;br /&gt;
Sisältäsi löydät rohkeuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä taitosi nuo&lt;br /&gt;
Niillä mainetta sä luot&lt;br /&gt;
Tää on Battle Frontier&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä et luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Kohtalo sua odottaa&lt;br /&gt;
Palkinto on uus&lt;br /&gt;
Suurin mestaruus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
My path leads to a battle&lt;br /&gt;
My friends will take me to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I must win&lt;br /&gt;
Now I must try&lt;br /&gt;
You&#039;ll find the courage from inside of you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show your skills&lt;br /&gt;
They will bring you fame&lt;br /&gt;
This is the Battle Frontier&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
The destiny awaits&lt;br /&gt;
The prize is something new&lt;br /&gt;
The greatest mastership&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{so|Diamond and Pearl}}===&lt;br /&gt;
[[File:OPE10.png|250px|thumb|Diamond &amp;amp; Pearl]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen. No lyrics were featured in the extended version played in &#039;&#039;[[DP018|O&#039;er the Rampardos We Watched]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Sä haasteita etees saat&lt;br /&gt;
On peli sekä maailma&lt;br /&gt;
Täysin uus &lt;br /&gt;
Vastuskin&lt;br /&gt;
Kun sä taistella saat&lt;br /&gt;
Et hävitä voi &lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Se riippuu taistelust&lt;br /&gt;
Sun pitää käyttää järkee&lt;br /&gt;
Tai muuten et kerkee&lt;br /&gt;
Ainoastaan voitot eteenpäin sua vie&lt;br /&gt;
Ei oo helppoa sulle tämä mestaruustie&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Seikkailu alkaa&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Maailmaa muutetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
You&#039;ll face new challenges&lt;br /&gt;
Both the game and the world&lt;br /&gt;
Are brand new&lt;br /&gt;
Also the rival&lt;br /&gt;
When you get to battle&lt;br /&gt;
You can&#039;t lose&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
It depends on the battle&lt;br /&gt;
You gotta use your wits&lt;br /&gt;
Or you&#039;ll miss your chance&lt;br /&gt;
Only victories will take you forward&lt;br /&gt;
It&#039;s not gonna be easy, your road to mastership&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
The adventure begins&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
We will change the world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We Will Be Heroes|Oot sankarimme]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE11.png|250px|thumb|Battle Dimension]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen. The dub of the [[M10|tenth movie]] used the English opening.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kauas luokses on &lt;br /&gt;
Silti en oo onneton &lt;br /&gt;
Kuitenkin mun kanssa yhteen jäät &lt;br /&gt;
Seikkailumme näät&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot sankarimme &lt;br /&gt;
Paremmaksi maailmasi muuta &lt;br /&gt;
Joukkoomme liity &lt;br /&gt;
Aina sä oot ystävämme &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot sankarimme &lt;br /&gt;
Battle Dimension &lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are far away&lt;br /&gt;
Despite that, I&#039;m not unhappy&lt;br /&gt;
You will stay with us&lt;br /&gt;
Witness our adventure!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re our hero, &lt;br /&gt;
Change your world for the better&lt;br /&gt;
Join our group&lt;br /&gt;
You&#039;ll always be our friend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re our hero&lt;br /&gt;
Battle Dimension &lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Battle Cry - (Stand Up!)|Näytä! Tie totuuden!]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE12.png|250px|thumb|Galactic Battles]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Marika Tuhkala and Petrus Kähkönen (background), and written by Jukka Jaatinen and Carolina Heinonen. The episode &#039;&#039;[[DP112|Cheers on Castaways Isle!]]&#039;&#039; mistakenly used the instrumental opening.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Joskus on vaikeaa&lt;br /&gt;
Löytää tietä oikeaa&lt;br /&gt;
Kuitenkaan, ei luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi seuraa vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä&lt;br /&gt;
(Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus&lt;br /&gt;
(Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää&lt;br /&gt;
(Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Galactic Battles &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sometimes it&#039;s hard&lt;br /&gt;
Find the correct path to go&lt;br /&gt;
Despite this, one mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
Just follow your heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it!&lt;br /&gt;
(Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery&lt;br /&gt;
(Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last&lt;br /&gt;
(Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Galactic Battles! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Joskus on vaikeaa&lt;br /&gt;
Löytää tietä oikeaa&lt;br /&gt;
Kuitenkaan, ei luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi seuraa vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus ei ymmärtää&lt;br /&gt;
Voi taikka käsittää&lt;br /&gt;
Näin elämään ja kohtaloon&lt;br /&gt;
Tiet oikeat ne auetkoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei pelottaa saa milloinkaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä näin kohdataan&lt;br /&gt;
Vaikeudet ja esteetkin&lt;br /&gt;
Niin suuret niin kuin pienetkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juuri kun kaikki näyttää toivottomalta&lt;br /&gt;
Saat rohkaisusi kaverilta parhaalta&lt;br /&gt;
Jos toivosi näin mennyt on&lt;br /&gt;
Muista ettei lohduton&lt;br /&gt;
Tilanteesi olla voi&lt;br /&gt;
Ystäväsi avun toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sometimes it&#039;s hard&lt;br /&gt;
Find the correct path to go&lt;br /&gt;
Despite this, one mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
Just follow your heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes it is not understood&lt;br /&gt;
Oh, or embrace&lt;br /&gt;
I saw life and destiny&lt;br /&gt;
The roads are the right ones to open&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Don&#039;t be scared at any time&lt;br /&gt;
Together we will meet&lt;br /&gt;
Difficulties and obstacles&lt;br /&gt;
So big as small ones&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just when everything looks hopeless&lt;br /&gt;
Get encouragement from a friend for the best&lt;br /&gt;
If you so hoped this is&lt;br /&gt;
Remember not to despair&lt;br /&gt;
Your situation can be&lt;br /&gt;
Your friend will help you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We Will Carry On!|Me voittoon ylletään!]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE13.png|250px|thumb|Sinnoh League Victors]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen and Carolina Heinonen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The extended version was used in &#039;&#039;[[DP191|Memories are Made of Bliss!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mukana oot sä&lt;br /&gt;
Mukana oon mä&lt;br /&gt;
Unelmamme&lt;br /&gt;
Hurjimmatkin&lt;br /&gt;
Yhdessä todeksi ne teemme&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You&#039;re with me&lt;br /&gt;
I&#039;m with me&lt;br /&gt;
Our dreams&lt;br /&gt;
Even the wildest one&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll make them come true&lt;br /&gt;
It is our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Extended version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mukana oot sä&lt;br /&gt;
Mukana oon mä&lt;br /&gt;
Unelmamme&lt;br /&gt;
Hurjimmatkin&lt;br /&gt;
Yhdessä todeksi ne teemme&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You&#039;re with me&lt;br /&gt;
I&#039;m with me&lt;br /&gt;
Our dreams&lt;br /&gt;
Even the wildest one&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll make them come true&lt;br /&gt;
It is our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Black and White (song)|Mustavalkoinen]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE14.png|250px|thumb|Black &amp;amp; White]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Raili Raitala and Antti Matikainen, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Alku kaikessa vaikeinta on&lt;br /&gt;
Yksin eksyt vain, siis oot onneton&lt;br /&gt;
Mut kaikkee silti tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Olet mustavalkoinen&lt;br /&gt;
Sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The start is always the hardest part of everything&lt;br /&gt;
You&#039;ll get lost alone, thus making you unhappy&lt;br /&gt;
But still there&#039;s nothing you can&#039;t do&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
You&#039;re black and white&lt;br /&gt;
Your heart will tell you that&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Alku kai aina vaikeinta on&lt;br /&gt;
Yksin eksyt vain, hukkaat sovinnon&lt;br /&gt;
Mut kaikkee silti tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Se vaikeaa on, kun valinnan teet&lt;br /&gt;
Suus&#039; aukaisetko?&lt;br /&gt;
Tai minne meet&lt;br /&gt;
Mut jokainen sen hetken saa, valon sydämessään loistamaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mistä sen tietää, valita saa?&lt;br /&gt;
Minne mä meenkään, mä valita saan&lt;br /&gt;
Sanonko sen?&lt;br /&gt;
Mä mitä teen?&lt;br /&gt;
Onko matka tää nyt yhteinen?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikkee tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I guess the start is always the hardest part&lt;br /&gt;
You&#039;ll get lost alone, you&#039;ll lose a reconciliation&lt;br /&gt;
Yet still you can do about anything&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
It is hard when you make a choice&lt;br /&gt;
Will you say something?&lt;br /&gt;
Or where do you go&lt;br /&gt;
But everyone will get their moment, a light in their hearts to shine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where does one know it, to make a choice?&lt;br /&gt;
Where to go now, I get to choose it&lt;br /&gt;
Will I say it?&lt;br /&gt;
What will I do?&lt;br /&gt;
Is this journey now common?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still you can do about anything&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Rival Destinies (song)|Kilpailevat kohtalot]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE15.png|250px|thumb|Rival Destinies]]&lt;br /&gt;
The TV version was sung by Antti Matikainen and Raili Raitala, the movie version was sung by Antti Matikainen and Katja Aakkula and were both written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Taas seikkailemaan me lähdetään&lt;br /&gt;
Haasteet uudet taas voittamaan&lt;br /&gt;
Se meistä kiinni on &lt;br /&gt;
Ei oo tehtävä mahdoton&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä&lt;br /&gt;
Yhdessä&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We&#039;re heading out for a new adventure&lt;br /&gt;
To overcome new challenges&lt;br /&gt;
It&#039;s up to us&lt;br /&gt;
It&#039;s not an impossible mission&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
We withstand any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall&lt;br /&gt;
Together&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Taas seikkailemaan, me lähdetään&lt;br /&gt;
Haasteet uudet taas voittamaan&lt;br /&gt;
Se meistä kiinni on&lt;br /&gt;
Ei oo tehtävä mahdoton&lt;br /&gt;
Tää helppoa on, niin oikeaa&lt;br /&gt;
Hyvältä tuntuu, kun sut viereen saan&lt;br /&gt;
Me aivan kaiken jaamme&lt;br /&gt;
Ja siitä voimaa saamme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei epäilystä, ei emmintää&lt;br /&gt;
Kanssas kaikki on jännempää&lt;br /&gt;
Ei vuoret estää saa&lt;br /&gt;
Voiman kanssas jaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Oot mun aurinko&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Oot mun kuu&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Sä annat turvaa&lt;br /&gt;
Sua mä aion suojella&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Kestän haasteet&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Ja ottelut&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Sen olen sulle luvannut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Aina valmiit joka hetkessä&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We&#039;re heading out for a new adventure&lt;br /&gt;
To overcome new challenges&lt;br /&gt;
It&#039;s up to us&lt;br /&gt;
It&#039;s not an impossible mission&lt;br /&gt;
It&#039;s easy, so right&lt;br /&gt;
It feels good when I get you beside me&lt;br /&gt;
We will share everything&lt;br /&gt;
And we&#039;ll get power from it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No doubt, no hesitation&lt;br /&gt;
Everything is more exciting with you&lt;br /&gt;
The mountains cannot stop us&lt;br /&gt;
I&#039;ll share the power with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You&#039;re my sun&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You&#039;re my moon&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You give security&lt;br /&gt;
I&#039;m going to protect you&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
I withstand the challenges&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
And the battles&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
We&#039;re together&lt;br /&gt;
I have promised it for you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
Always ready, at every moment!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[It&#039;s Always You and Me|Yhteen kuulutaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE16.png|250px|thumb|Adventures in Unova]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Saara Aalto and Petrus Kähkönen and was written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&amp;lt;ab&amp;gt;Seuraava askel on mun määränpää&lt;br /&gt;
Nyt ottelemaan syöksytään&lt;br /&gt;
Me tästä selviydytään&lt;br /&gt;
Ja kaikki voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;ab&amp;gt;The next step is my destination&lt;br /&gt;
Diving straight into a battle&lt;br /&gt;
I know we&#039;ll make it&lt;br /&gt;
And beat everybody&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Seuraava askel on mun määränpää&lt;br /&gt;
Nyt ottelemaan syöksytään&lt;br /&gt;
Me tästä selviydytään&lt;br /&gt;
Kaikki korjataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tarina toiseen nyt vaihtua saa&lt;br /&gt;
Eihän ystävittä pärjääkään&lt;br /&gt;
Jos me vaan yhdessä seistään&lt;br /&gt;
Kaikki voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Nyt löytyi kohtalo&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä kannustat mua vapautumaan&lt;br /&gt;
Mä luotan siihen ett&#039; tuut auttamaan&lt;br /&gt;
Vie tää tie minne päin vain&lt;br /&gt;
Vierelläs sun mä tahdon olla ain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Nyt löytyi kohtalo&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
(Ja yhteen kuulutaan)&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The next step is my destination&lt;br /&gt;
Diving straight into a battle&lt;br /&gt;
I know we&#039;ll make it&lt;br /&gt;
Everything is repaired&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The story to another now can change&lt;br /&gt;
Don&#039;t be a friend&lt;br /&gt;
If we just stand together&lt;br /&gt;
Everything is won&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Fate was now found&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It encourages you to get rid of it&lt;br /&gt;
I rely on you to help&lt;br /&gt;
Take the road anywhere&lt;br /&gt;
I want to be a strange sun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Fate was now found&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
(And belong together)&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Teema (XY Versio)]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE17.png|250px|thumb|The Series: XY]]&lt;br /&gt;
The TV version of this opening was sung by Samuel Harjanne and directed by Mikko Laiho, and the movie version was sung by Kimmo Blom and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Be a Hero|Sankaruuteen]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE18.png|250px|thumb|The Series: XY - Kalos Quest]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jon-Jon Geitel and written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sulla tarkoitus on&lt;br /&gt;
Siis olla voittamaton&lt;br /&gt;
Edessäs sulla on voima ja valta&lt;br /&gt;
Sä olet talttumaton&lt;br /&gt;
Sun aika tarinas kirjoittaa on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruuteen! Sankaruuteen!&lt;br /&gt;
Voimaan melkein jo tarttua voit&lt;br /&gt;
Sä saat astuu seikkailuun uuteen&lt;br /&gt;
Ja maailman vielä paremmaks muuttaa voit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You have a purpose&lt;br /&gt;
Which is to be invincible&lt;br /&gt;
Before you, you have the power and might&lt;br /&gt;
You refuse to settle down&lt;br /&gt;
It&#039;s time for you to write your own story&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be a hero! To be a hero!&lt;br /&gt;
The power is almost at your grasp&lt;br /&gt;
You can set on a new adventure&lt;br /&gt;
And you can change the world for the better&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Stand Tall|Pelkää en]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE19.png|250px|thumb|The Series: XYZ]]&lt;br /&gt;
The TV version of this opening was sung by Tero Koponen and Salli Helminen and written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri, the movie version was sung by Tero Koponen and Nina Tapio, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Luovuttaa teidän jo kannattaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo, voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
You should just give up now&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
--tehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Luovuttaa teidän jo kannattaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On ystävät täällä mun kanssa&lt;br /&gt;
Mä keskityn vaan otteluun&lt;br /&gt;
Kokemukseni mua se ohjaa&lt;br /&gt;
Mä omakseni ne saan&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
--me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
You should just give up now&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My friends are here with me&lt;br /&gt;
I&#039;ll concentrate just to battle&lt;br /&gt;
My experience will guide me&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Under The Alolan Sun|Alolan aurinkoon tuu]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE20.png|250px|thumb|The Series: Sun &amp;amp; Moon]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Heljä Heikkinen and Antti L. J. Pääkkönen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sun &amp;amp; Moon}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lämpö ihoa hellii mun, joo&lt;br /&gt;
Hetki hetkeltä vahvemmaksi kun mä tuun vaan&lt;br /&gt;
Oppia uutta mä ain saan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joo! On täällä niin mukavaa (niin mukavaa)&lt;br /&gt;
päivästä päivään kuin lomalla mä oisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joo! Matka alkaa nyt saa&lt;br /&gt;
kamujen kaa nousta huipulle mä voisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alolan aurinkoon tuu, &lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Heat warms my skin, yeah&lt;br /&gt;
I&#039;m getting stronger by the moment&lt;br /&gt;
To learn new things I always can&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah! It&#039;s so nice here (so nice)&lt;br /&gt;
day after day like I would on vacation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah! The journey can now begin&lt;br /&gt;
with my friends I could get up to the top&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come to the Alolan sun,&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub Movie 20 OP|Pokémon Teema (Omakseni saan)]]===&lt;br /&gt;
[[File:M20 OPE.png|250px|thumb|Pokémon Teema (Omakseni saan)]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and Katja Aakkula and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(I can get them for myself!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(I can get them for myself!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Under The Alolan Moon|Loistossa Alolan kuun]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE21.png|250px|thumb|Under The Alolan Moon]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Elias Kaskinen, Katja Aakkula, and Mikko Laiho and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä teemme, meemme&lt;br /&gt;
Oomme treenammassakin&lt;br /&gt;
Naurun ja onnen tunnen kun me ottelemmekin&lt;br /&gt;
Pian tapahtuu&lt;br /&gt;
Mun kohtalo paljastuu&lt;br /&gt;
Loistossa Alolan kuun&lt;br /&gt;
Pokémon!﻿&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We work together, go together&lt;br /&gt;
We are already training&lt;br /&gt;
I feel laughter and happiness when we are battling&lt;br /&gt;
Soon it will happen&lt;br /&gt;
My destiny will be revealed&lt;br /&gt;
In the shine of the Alolan moon&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Challenge of Life|Elämän haaste]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE22.png|250px|thumb|The Challenge of Life]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Joonathan Kettunen and Eeva Louhivuori and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|SM}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ootko uuteen haasteeseen valmis? &lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
Ootko valmis voittamaan muut?&lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mukaan tuu, nyt treenaataan&lt;br /&gt;
On voittomme varma&lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mikään meitä ei estää saa&lt;br /&gt;
Vahvoina elämän haasteeseen me vastataan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Are you ready for a new challenge?&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
Are you ready to win the others?&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come along, let&#039;s now train&lt;br /&gt;
Our victory is certain&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing cannot stop us now&lt;br /&gt;
As strong, we respond to the challenge of life!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Journey Starts Today|Nyt matkaan lähdetään]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE23.png|250px|thumb|Nyt matkaan lähdetään]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Kalle Lindroth and Ida Paul, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;On maailma suuri&lt;br /&gt;
Mutta tiedät missä mennään&lt;br /&gt;
Ei mikään estä&lt;br /&gt;
Kaikki yhdessä me tehdään&lt;br /&gt;
Vierelleni kun kaipaan ystävää&lt;br /&gt;
Luotan siihen että silloin sinut mä nään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ja niin seikkailu alkaa tää&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The world is big&lt;br /&gt;
But you know where we are&lt;br /&gt;
Nothing will stop us&lt;br /&gt;
We do everything together&lt;br /&gt;
When I want a friend next to me&lt;br /&gt;
I trust that that&#039;s when I see you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so this adventure begins&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Journey to Your Heart|Mut matka sinne käy]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE24.png|250px|thumb|Mut matka sinne käy]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Valitse mut mukaan&lt;br /&gt;
Matkalle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei meitä kahta kukaan voittaa vois&lt;br /&gt;
Sun kanssa matkaa kun mä nyt teen&lt;br /&gt;
Treenaan, kasvan, eteenpäin meen&lt;br /&gt;
(Meen! Meen! Meen!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minne meetkin sinne seuraan sua&lt;br /&gt;
Sydämeesi matkani mun käy&lt;br /&gt;
Mut matka sinne käy&lt;br /&gt;
Pokémon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Choose me&lt;br /&gt;
For the journey&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No one could beat the two of us&lt;br /&gt;
When I&#039;m going on a journey with you&lt;br /&gt;
I train, I grow, I go forward&lt;br /&gt;
(Go! Go! Go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wherever you go I follow you there&lt;br /&gt;
To your heart my journey goes&lt;br /&gt;
My journey there goes&lt;br /&gt;
Pokémon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==TV endings==&lt;br /&gt;
===[[Kanto Pokérap]]===&lt;br /&gt;
The Kanto PokéRap was included in the episodes until &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;. [[Pikachu&#039;s Jukebox]] and [[Karaokémon]] were removed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 1====&lt;br /&gt;
This ending was sung by Minna Tasanto and Anssi Känsälä.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Hei, kaverit! Seuraavaksi hiukan Pokémon-räppiä.&lt;br /&gt;
Hoida sinä laulaminen, niin minä hoitelen tämän vaikeamman tehtävän.&lt;br /&gt;
Ja sitten mennään!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä tunnen näin&lt;br /&gt;
voiman sisälläin&lt;br /&gt;
jo kasvavan&lt;br /&gt;
haasteen toteutan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Electrode}}, {{p|Diglett}}, {{p|Nidoran♂|Nidoran}}, {{p|Mankey}}&lt;br /&gt;
{{p|Venusaur}}, {{p|Rattata}}, {{p|Fearow}}, {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
{{p|Seaking}}, {{p|Jolteon}}, {{p|Dragonite}}, {{p|Gastly}}&lt;br /&gt;
{{p|Ponyta}}, {{p|Vaporeon}}, {{p|Poliwrath}}, {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Etsin kaikki maat,&lt;br /&gt;
vieraatkin&lt;br /&gt;
että voimani nää&lt;br /&gt;
hyvin käyttäisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Venomoth}}, {{p|Poliwag}}, {{p|Nidorino}}, {{p|Golduck}}&lt;br /&gt;
{{p|Ivysaur}}, {{p|Grimer}}, {{p|Victreebel}}, {{p|Moltres}}&lt;br /&gt;
{{p|Nidoking}}, {{p|Farfetch&#039;d}}, {{p|Abra}}, {{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
{{p|Kingler}}, {{p|Rhyhorn}}, {{p|Clefable}}, {{p|Wigglytuff}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;32 löytyi tällä kertaa.&lt;br /&gt;
Ja ensi viikolla räppäämme lisää!&lt;br /&gt;
Tule vain mukaamme joka viikko&lt;br /&gt;
niin löydämme ne kaikki!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Hi, friends! Next we will have some Pokémon rap.&lt;br /&gt;
Please take care of singing, so I&#039;ll do this harder job.&lt;br /&gt;
And then let&#039;s go!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I feel this way&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
Already growing&lt;br /&gt;
Implementing the challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey&lt;br /&gt;
Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey&lt;br /&gt;
Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly&lt;br /&gt;
Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I look for all lands&lt;br /&gt;
The foreign ones too&lt;br /&gt;
That these powers of mine&lt;br /&gt;
Would be used well&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck&lt;br /&gt;
Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres&lt;br /&gt;
Nidoking, Farfetch&#039;d, Abra, Jigglypuff&lt;br /&gt;
Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;We found 32 this time.&lt;br /&gt;
And we&#039;ll rap more next week!&lt;br /&gt;
Come with us every week&lt;br /&gt;
So we will find them all!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 2====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tässä tulee Pokémon-rap!&lt;br /&gt;
Niitä on sataviisikymmentä, anna kaikille nimi.&lt;br /&gt;
Kolkytkaks tulee tässä, yritä pysyä perässä!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Zubat}}, {{p|Primeape}}, {{p|Meowth}}, {{p|Onix}}&lt;br /&gt;
{{p|Geodude}}, {{p|Rapidash}}, {{p|Magneton}}, {{p|Snorlax}}&lt;br /&gt;
{{p|Gengar}}, {{p|Tangela}}, {{p|Goldeen}}, {{p|Spearow}}&lt;br /&gt;
{{p|Weezing}}, {{p|Seel}}, {{p|Gyarados}}, {{p|Slowbro}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Kabuto}}, {{p|Persian}}, {{p|Paras}}, {{p|Horsea}}&lt;br /&gt;
{{p|Raticate}}, {{p|Magnemite}}, {{p|Kadabra}}, {{p|Weepinbell}}&lt;br /&gt;
{{p|Ditto}}, {{p|Cloyster}}, {{p|Caterpie}}, {{p|Sandshrew}}&lt;br /&gt;
{{p|Bulbasaur}}, {{p|Charmander}}, {{p|Golem}}, {{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;No, miten sujui?&lt;br /&gt;
Hei, höllää huulia!&lt;br /&gt;
Saanks mä laulaa uudestaan?&lt;br /&gt;
Antaa olla, laulu on laulettu!&lt;br /&gt;
Ensi viikkoon!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Here comes the Pokémon rap!&lt;br /&gt;
There are one hundred and fifty of them, give a name to all.&lt;br /&gt;
Thirty-two come here, try to stay behind!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zubat, Primeape, Meowth, Onix&lt;br /&gt;
Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax&lt;br /&gt;
Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow&lt;br /&gt;
Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kabuto, Persian, Paras, Horsea&lt;br /&gt;
Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell&lt;br /&gt;
Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew&lt;br /&gt;
Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Well, how did it go?&lt;br /&gt;
Hey, shake those lips!&lt;br /&gt;
Can I sing again?&lt;br /&gt;
Let it be, the song has been sung!&lt;br /&gt;
To next week!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 3====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;On taas se aika!&lt;br /&gt;
Sataviisikymmentä pokémonia joka viikko.&lt;br /&gt;
Ja noin kolmekymmentä tapaamme tälläkin kertaa.&lt;br /&gt;
Ei se ole vaikeaa, kuuntele tarkasti!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Alakazam}}, {{p|Doduo}}, {{p|Venonat}}, {{p|Machoke}}&lt;br /&gt;
{{p|Kangaskhan}}, {{p|Hypno}}, {{p|Electabuzz}}, {{p|Flareon}}&lt;br /&gt;
{{p|Blastoise}}, {{p|Poliwhirl}}, {{p|Oddish}}, {{p|Drowzee}}&lt;br /&gt;
{{p|Raichu}}, {{p|Nidoqueen}}, {{p|Bellsprout}}, {{p|Starmie}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Metapod}}, {{p|Marowak}}, {{p|Kakuna}}, {{p|Clefairy}}&lt;br /&gt;
{{p|Dodrio}}, {{p|Seadra}}, {{p|Vileplume}}, {{p|Krabby}}&lt;br /&gt;
{{p|Lickitung}}, {{p|Tauros}}, {{p|Weedle}}, {{p|Nidoran♀|Nidoran}}&lt;br /&gt;
{{p|Machop}}, {{p|Shellder}}, {{p|Porygon}}, {{p|Hitmonchan}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;No, tänään oli helppo päivä.&lt;br /&gt;
Mutta kaikkien löytämiseen menee monta viikkoa.&lt;br /&gt;
Se on ainoa keino nimetä kaikki 150.&lt;br /&gt;
Ensi viikolla jatketaan!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;It is that time again!&lt;br /&gt;
One hundred and fifty Pokémon every week.&lt;br /&gt;
And roughly thirty we will meet this time, too.&lt;br /&gt;
It&#039;s not difficult, listen carefully!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke&lt;br /&gt;
Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon&lt;br /&gt;
Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee&lt;br /&gt;
Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy&lt;br /&gt;
Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby&lt;br /&gt;
Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran&lt;br /&gt;
Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Well, today was an easy day.&lt;br /&gt;
But it takes many weeks to find them all.&lt;br /&gt;
It is the only way to name all 150.&lt;br /&gt;
Let&#039;s continue next week!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 4====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Huomio, kaikki Pokémon-etsijät!&lt;br /&gt;
Oletko valmis yrittämään parhaasi?&lt;br /&gt;
Tänään nimeämme 30 pokémonia!&lt;br /&gt;
Tehtävämme on vaativa!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Articuno}}, {{p|Jynx}}, {{p|Nidorina}}, {{p|Beedrill}}&lt;br /&gt;
{{p|Haunter}}, {{p|Squirtle}}, {{p|Chansey}} (Pokémon!)&lt;br /&gt;
{{p|Parasect}}, {{p|Exeggcute}}, {{p|Muk}}, {{p|Dewgong}}&lt;br /&gt;
{{p|Pidgeotto}}, {{p|Lapras}}, {{p|Vulpix}}, {{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Charizard}}, {{p|Machamp}}, {{p|Pinsir}}, {{p|Koffing}}&lt;br /&gt;
{{p|Dugtrio}}, {{p|Golbat}}, {{p|Staryu}}, {{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
{{p|Ninetales}}, {{p|Ekans}}, {{p|Omastar}}&lt;br /&gt;
{{p|Scyther}}, {{p|Tentacool}}, {{p|Dragonair}}, {{p|Magmar}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ei ollenkaan hullummin!&lt;br /&gt;
Hei, älähän nyt, vaikein on edessä ensi viikolla.&lt;br /&gt;
Lähestymme sataaviittäkymmentä pokémonia!&lt;br /&gt;
Eikä mikään voi estää meitä!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Attention, all Pokémon seekers!&lt;br /&gt;
Are you ready to try your best?&lt;br /&gt;
Today we&#039;ll name 30 Pokémon!&lt;br /&gt;
Our task is demanding!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill&lt;br /&gt;
Haunter, Squirtle, Chansey (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong&lt;br /&gt;
Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing&lt;br /&gt;
Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp&lt;br /&gt;
Ninetales, Ekans, Omastar&lt;br /&gt;
Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Not too bad at all!&lt;br /&gt;
Now, now, the hardest part comes next week.&lt;br /&gt;
We will approach one hundred and fifty Pokémon!&lt;br /&gt;
And nothing can stop us!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 5====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kaikki valmiina, on Pokémon-rapin aika!&lt;br /&gt;
Laulakaa mukana, se kuuluu leikkiin!&lt;br /&gt;
Pokémoneja on 150. Montako sinä muistat?&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Sandslash}}, {{p|Hitmonlee}}, {{p|Psyduck}}, {{p|Arcanine}}&lt;br /&gt;
{{p|Eevee}}, {{p|Exeggutor}}, {{p|Kabutops}}, {{p|Zapdos}}&lt;br /&gt;
{{p|Dratini}}, {{p|Growlithe}}, {{p|Mr. Mime}}, {{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
{{p|Graveler}}, {{p|Voltorb}}, {{p|Gloom}} - loppu häämöttää!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään, jee!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Charmeleon}}, {{p|Wartortle}}&lt;br /&gt;
{{p|Mewtwo}}, {{p|Tentacruel}}, {{p|Aerodactyl}}&lt;br /&gt;
{{p|Omanyte}}, {{p|Slowpoke}}&lt;br /&gt;
{{p|Pidgeot}}, {{p|Arbok}} - siinä kaikki!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ja kun tahdot kaikkien nimet,&lt;br /&gt;
lisää tämän viikon räpit edellisiin.&lt;br /&gt;
Siksi kannattaa tulla joka kerta mukaamme.&lt;br /&gt;
Kerätään yhdessä ne kaikki!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Everyone ready, it&#039;s time for Pokémon rap!&lt;br /&gt;
Sing along, it&#039;s part of the game!&lt;br /&gt;
There are 150 Pokémon. How many do you remember?&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine&lt;br /&gt;
Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos&lt;br /&gt;
Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone&lt;br /&gt;
Graveler, Voltorb, Gloom - the end is looming!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all, yeah!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charmeleon, Wartortle&lt;br /&gt;
Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl&lt;br /&gt;
Omanyte, Slowpoke&lt;br /&gt;
Pidgeot, Arbok - that&#039;s all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;And when you want the names of all,&lt;br /&gt;
add this week&#039;s rap to the previous ones.&lt;br /&gt;
That&#039;s why you should come with us every week.&lt;br /&gt;
We&#039;ll catch &#039;em all together!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Movie endings==&lt;br /&gt;
All endings prior to &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; were left undubbed. In &#039;&#039;[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]&#039;&#039;, [[I&#039;ll Always Remember You]] was not dubbed and was left in English.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Cele-B-R-A-T-E|Juh-l-i-t-a-a-n]]===&lt;br /&gt;
[[File:M04 EDE.png|250px|thumb|Juh-l-i-t-a-a-n]]&lt;br /&gt;
This ending was not sung but it was subtitled by Mediaplant.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Aika kulkee, etkö näe,&lt;br /&gt;
kuinka se lentää?&lt;br /&gt;
Elä elämääsi silmänräpäyksessä&lt;br /&gt;
Elämme nykyhetkeä,&lt;br /&gt;
taivas saa odottaa&lt;br /&gt;
Kaikki on sinun käsissäsi, ei kohtalon&lt;br /&gt;
Toimi siis, ennen kuin&lt;br /&gt;
on liian myöhäistä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aikajuttu, aikajuttu&lt;br /&gt;
Aikajuttu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aika kuluu, aika kuluu&lt;br /&gt;
Aika ottaa&lt;br /&gt;
Aika antaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aloitetaan menneestä tulevasta&lt;br /&gt;
Hidastetaan,&lt;br /&gt;
elämä voi olla liian nopeaa&lt;br /&gt;
Hetki on nyt, hetki on uusi&lt;br /&gt;
Tänään voit tehdä unelmistasi totta&lt;br /&gt;
Käytä siis aikassi, aika vie sinut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aika kuluu, aika kuluu&lt;br /&gt;
Aika kuluu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sinun on käytettävä aikaasi&lt;br /&gt;
Minäkin rakastan sinua&lt;br /&gt;
Käytä aikassi, kulta&lt;br /&gt;
Minäkin rakastan sinua&lt;br /&gt;
Käytä aikassi&lt;br /&gt;
Käytä aikassi&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En halua sanoa sitä!&lt;br /&gt;
Hei, juhlitaan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Hei, unohdimme improvisoida.&lt;br /&gt;
- Eikä laulu loppunut tähän?&lt;br /&gt;
- Ei.&lt;br /&gt;
- Voi hitsi!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Vapauta mielesi! Vapauta mielesi!&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Vapauta mielesi! Vapauta mielesi!&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minä juhlin&lt;br /&gt;
Aika tänään&lt;br /&gt;
Eilinen meni&lt;br /&gt;
Ja huomenna on uusi päivä&lt;br /&gt;
Tänään on eilen&lt;br /&gt;
Ja huomenna on tänään&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Time passes, can&#039;t you see,&lt;br /&gt;
how it flies?&lt;br /&gt;
Live your life in the blink of an eye&lt;br /&gt;
We live in the present,&lt;br /&gt;
Let the sky wait&lt;br /&gt;
It&#039;s all in your hands, not fate&#039;s&lt;br /&gt;
So act before&lt;br /&gt;
Before it&#039;s too late&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A thing of time, a thing of time&lt;br /&gt;
A thing of time&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time goes by, time goes by&lt;br /&gt;
Time takes&lt;br /&gt;
Time to give&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s start with the past&lt;br /&gt;
Slow down,&lt;br /&gt;
Life can be too fast&lt;br /&gt;
The moment is now, the moment is new&lt;br /&gt;
Today you can make your dreams come true&lt;br /&gt;
So take your time, time will take you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time goes by, time goes by&lt;br /&gt;
Time is running out&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ve got to use your time&lt;br /&gt;
I love you too&lt;br /&gt;
Use your time, baby&lt;br /&gt;
I love you too&lt;br /&gt;
Use your time&lt;br /&gt;
Use your time&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t want to say it!&lt;br /&gt;
Hey, let&#039;s party!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Hey, we forgot to improvise.&lt;br /&gt;
- And the song didn&#039;t end there?&lt;br /&gt;
- No.&lt;br /&gt;
- Oh, my gosh!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, we just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Free your mind! Free your mind!&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, you just rewind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Free your mind! Free your mind!&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, we just rewind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m celebrating&lt;br /&gt;
Time today&lt;br /&gt;
Yesterday&#039;s gone&lt;br /&gt;
And tomorrow&#039;s another day&lt;br /&gt;
Today is yesterday&lt;br /&gt;
And tomorrow is today&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This is a Beautiful World|Kaunis on maailmamme tää]]===&lt;br /&gt;
[[File:M11 EDE.png|250px|thumb|Kaunis on maailmamme tää]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Toisinaan tää maailma hukkuu rutiineihin&lt;br /&gt;
Syytä tiedä en&lt;br /&gt;
Kai pitäis pysähtyy&lt;br /&gt;
Ja ymmärtää, tää on elämää&lt;br /&gt;
Mä tajuun sen&lt;br /&gt;
Koko maailma on auki&lt;br /&gt;
Sen ihmeellisyys nää&lt;br /&gt;
Älä silmiäsi sulje&lt;br /&gt;
Niin mahtavaa on tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muistammeko nauttia siis tästä kauneudesta&lt;br /&gt;
Aina päivittäin&lt;br /&gt;
Ja tiedämmekö että asiat ne aina&lt;br /&gt;
Kääntyy parhain päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vain siksi että&lt;br /&gt;
Yhdessä me toimitaan&lt;br /&gt;
Ei vaikeudet estää voi&lt;br /&gt;
Kun me ne kohdataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
(näin katseesi saa)&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
(sen taas todistaa)&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
(helppoo se on)&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
(kun silmät aukee)&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
(et unohtaa saa)&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
(Niin kaunis tää on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Koko maailma on auki&lt;br /&gt;
Muista aina tää&lt;br /&gt;
(tää)&lt;br /&gt;
On kiitollisuus taikaa&lt;br /&gt;
Se sua aina lämmittää&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Ooo, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa,&lt;br /&gt;
(näin katseesi saa)&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa,&lt;br /&gt;
(sen taas todistaa)&lt;br /&gt;
Helppoo se on,&lt;br /&gt;
(helppoo se on)&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee,&lt;br /&gt;
(kun silmät aukee)&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa,&lt;br /&gt;
(et unohtaa saa)&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
(Niin kaunis tää on)&lt;br /&gt;
Oooh! Helppoo se on...&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Niin kaunis tää on&lt;br /&gt;
Mmh!&lt;br /&gt;
Joo-ooh!&lt;br /&gt;
Ooh, kun silmät aukee...&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Niin kaunis tää on&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Sometimes this world gets lost in routine&lt;br /&gt;
I don&#039;t know why&lt;br /&gt;
I guess I should stop&lt;br /&gt;
And understand that this is life&lt;br /&gt;
I get it, I get it&lt;br /&gt;
The whole world is open&lt;br /&gt;
The wonder of it all&lt;br /&gt;
Don&#039;t close your eyes&lt;br /&gt;
It&#039;s all so wonderful&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So let&#039;s remember to enjoy this beauty&lt;br /&gt;
Every day&lt;br /&gt;
And do we know that things always&lt;br /&gt;
Will always turn out for the best&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just because&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll work&lt;br /&gt;
No difficulty can stop us&lt;br /&gt;
When we face them&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
(I&#039;m gonna make you look)&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
(To prove it all over again)&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
(It&#039;s so easy)&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
(When you open your eyes)&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
(You&#039;ll never forget)&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
(It&#039;s a beautiful world we live in)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The whole world is open&lt;br /&gt;
Always remember this&lt;br /&gt;
(This)&lt;br /&gt;
There&#039;s magic in gratitude&lt;br /&gt;
It will always warm you&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
Ooo, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
(I&#039;m gonna make you look)&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
(To prove it all over again)&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
(It&#039;s so easy)&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
(When you open your eyes)&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
(You&#039;ll never forget)&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
(It&#039;s a beautiful world we live in)&lt;br /&gt;
Oooh! It&#039;s so easy...&lt;br /&gt;
When you open your eyes...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
So beautiful, so beautiful&lt;br /&gt;
Mmh!&lt;br /&gt;
Yeah-ooh!&lt;br /&gt;
Ooh, when you open your eyes...&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
Our world is so beautiful&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[If We Only Learn|Ongelmamme jäävät taa]]===&lt;br /&gt;
[[File:M12 EDE 01.png|250px|thumb|Ongelmamme jäävät taa]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tulevaisuus näyttää kuinka pystymme&lt;br /&gt;
Tietä parempaa kai me kaikki etsimme&lt;br /&gt;
Kun tartut käteen toiseen, ei estää mikään voi&lt;br /&gt;
On piirissämme voimaa, sen yhteytemme toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Päivä kirkas paistaa&lt;br /&gt;
On mahdollisuus taas&lt;br /&gt;
Jos vain voimme luottaa&lt;br /&gt;
Ei meitä pysähtymään saa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rohkeuttasi ruoki, vaikka yksin jäisitkin&lt;br /&gt;
Näytä ettet luovu, vaikka muihin uskoitkin&lt;br /&gt;
Elättää et saa edes yötä pimeää&lt;br /&gt;
Kun ystäväsi kohtaat, pelko häviää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maailma kyllä muuttuu&lt;br /&gt;
Jos vain uskot sen&lt;br /&gt;
Luottamus näin kasvaa&lt;br /&gt;
Ja muutkin tavoittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sisimmässä ääni kertoo&lt;br /&gt;
Usko pois, muut hyvää tahtoo&lt;br /&gt;
Vierellesi aina saavut&lt;br /&gt;
Aikanaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne jäävät taa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
The future will show how we can&lt;br /&gt;
A better way I think we&#039;re all looking for&lt;br /&gt;
When you take the hand of another, nothing can stop you&lt;br /&gt;
There&#039;s power in our circle, that&#039;s what our connection brings&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The day is bright and shining&lt;br /&gt;
There&#039;s a chance again&lt;br /&gt;
If only we can trust&lt;br /&gt;
We can&#039;t stop, we can&#039;t stop&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ll find the courage you need to be on your own&lt;br /&gt;
Show us you&#039;ll never give up, even if you believe in others&lt;br /&gt;
You can&#039;t even live in the dark of night&lt;br /&gt;
When you meet your friends, you&#039;ll be free of fear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The world will change&lt;br /&gt;
If you just believe it&lt;br /&gt;
You&#039;ll find that you can trust&lt;br /&gt;
And you&#039;ll reach out to others&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The voice inside tells us&lt;br /&gt;
Believe me, others will do you good&lt;br /&gt;
You&#039;ll always be there for me&lt;br /&gt;
In time&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave them behind&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Follow Your Star|Sua tähti johdattaa]]===&lt;br /&gt;
[[File:M14 Zekrom EDE.png|250px|thumb|Sua tähti johdattaa (Ideals Mix)]]&lt;br /&gt;
[[File:M14 Reshiram EDE.png|250px|thumb|Sua tähti johdattaa (Truth Mix)]]&lt;br /&gt;
The Ideals Mix of this ending was sung by Antti Timonen and the Truth Mix was sung by Raili Raitala, both were written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====Ideals Mix====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tähtiin voit kurottaa&lt;br /&gt;
Ne sydämesi saa&lt;br /&gt;
Sykkimään voimallaan&lt;br /&gt;
Se päästää ohjaamaan&lt;br /&gt;
Kuuhunkin lentää saat&lt;br /&gt;
Jos kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
Valitse, siis teethän sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; huutaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus tietä näin tuut&lt;br /&gt;
Kun miettimään sä jäät&lt;br /&gt;
Vaikka peittäis sen muut&lt;br /&gt;
Sä kohtalosi näät&lt;br /&gt;
Siks jaksa sä vaan&lt;br /&gt;
Et saa sä luovuttaa&lt;br /&gt;
Rohkeesti sanot sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; laulaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
You can reach for the stars&lt;br /&gt;
They make your heart&lt;br /&gt;
To make your heart beat with power&lt;br /&gt;
It lets you steer&lt;br /&gt;
And you&#039;ll fly to the moon&lt;br /&gt;
If you&#039;re willing to go all the way&lt;br /&gt;
Choose it, then, and you&#039;ll know it&lt;br /&gt;
Though you scream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes you&#039;ll find your way&lt;br /&gt;
When you&#039;re left wondering&lt;br /&gt;
Even if it&#039;s covered by others&lt;br /&gt;
You&#039;ll see your destiny&lt;br /&gt;
So you&#039;ve got to keep going&lt;br /&gt;
You can&#039;t give up&lt;br /&gt;
You&#039;ve got the guts to say it&lt;br /&gt;
Even if you&#039;re singing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
You&#039;ll be guided&lt;br /&gt;
The star leads the way&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
You&#039;ll be guided&lt;br /&gt;
The star leads the way&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Truth Mix====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tähtiin voit kurottaa&lt;br /&gt;
Ne sydämesi saa&lt;br /&gt;
Sykkimään voimallaan&lt;br /&gt;
Se päästää ohjaamaan&lt;br /&gt;
Kuuhunkin lentää saat&lt;br /&gt;
Jos kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
Valitse, siis teethän sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; huutaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus tietä näin tuut&lt;br /&gt;
Kun miettimään sä jäät&lt;br /&gt;
Vaikka peittäis sen muut&lt;br /&gt;
Sä kohtalosi näät&lt;br /&gt;
Siks jaksa sä vaan&lt;br /&gt;
Et saa sä luovuttaa&lt;br /&gt;
Rohkeesti sanot sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; laulaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Se sua johdattaa&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
You can reach for the stars&lt;br /&gt;
They make your heart&lt;br /&gt;
To make your heart beat with power&lt;br /&gt;
It lets you steer&lt;br /&gt;
And you&#039;ll fly to the moon&lt;br /&gt;
If you&#039;re willing to go all the way&lt;br /&gt;
Choose it, then, and you&#039;ll know it&lt;br /&gt;
Though you scream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes you&#039;ll find your way&lt;br /&gt;
When you&#039;re left wondering&lt;br /&gt;
Even if it&#039;s covered by others&lt;br /&gt;
You&#039;ll see your destiny&lt;br /&gt;
So you&#039;ve got to keep going&lt;br /&gt;
You can&#039;t give up&lt;br /&gt;
You&#039;ve got the guts to say it&lt;br /&gt;
Even if you&#039;re singing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
To guide you&lt;br /&gt;
It&#039;s guiding you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[It&#039;s All Inside of You|Ne löytyy sisältäs]]===&lt;br /&gt;
[[File:M15 EDE.png|250px|thumb|Ne löytyy sisältäs]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Amy Burgess and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aina joskus elämässä on&lt;br /&gt;
Mistä jokainen on kai ymmällään&lt;br /&gt;
Mitä tehdä voit?&lt;br /&gt;
Kääntyisitkö, pois lähtisit&lt;br /&gt;
Vai jäisitkö sä kuitenkin&lt;br /&gt;
Vain itseltäs saat vastauksen&lt;br /&gt;
Pimeydessä yön synkät hetket huimaa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi kuule, koska sulla on voimaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yksin kun sä harhailet&lt;br /&gt;
Sua pelottaa ja sä väriset&lt;br /&gt;
Mut sä selviydyt, jos sä selviydyt&lt;br /&gt;
Muista aina, oikein tee&lt;br /&gt;
Sun kohtalos jos nään&lt;br /&gt;
Et harhaan mee, sä kaiken saat&lt;br /&gt;
Pimeydessä yön synkät hetket huimaa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi kuule, koska sulla on voimaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pää pystyssä sä voit kaiken muuttaa&lt;br /&gt;
Tässä hetkessä loistaa sä saat&lt;br /&gt;
Parhaas tee, et saa luovuttaa&lt;br /&gt;
Nyt on sun hetkes tää, sun aikasi on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We&#039;re Coming Home|Täältä tullaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:M16 EDE.png|250px|thumb|Täältä tullaan]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Katja Aakkula and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Oli meillä hauskaakin, sen sanon vaan&lt;br /&gt;
En tiennyt että maailmassa on näin mukavaa&lt;br /&gt;
Me huikattiin kuuta, naurettiin tähtii&lt;br /&gt;
Ne valaisi meitä, että me nähtiin&lt;br /&gt;
Vaan takaisin me tullaan kyllä moikkaamaan&lt;br /&gt;
Nyt lähdetään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ystävän sä matkalla nähdä haluat&lt;br /&gt;
Paikat tuntemattomat meitä odottaa&lt;br /&gt;
Me meressä uitiin, hiekalla maatiin&lt;br /&gt;
Sä vihelsit meille, sait meidät tanssiin&lt;br /&gt;
Vaik kivaa on, menen mä nyt maailmalle taas&lt;br /&gt;
Oon lähtenyt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aurinko se paistaa meille vain&lt;br /&gt;
Kuukin yksin meille tiensä näyttää vain&lt;br /&gt;
Sydäntäs seuraa, yksin et sä jää&lt;br /&gt;
Kuljemme kanssas, oikee on tie tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oli meillä hauskaakin, sen sanon vaan&lt;br /&gt;
En tiennyt että maailmassa on näin mukavaa&lt;br /&gt;
Nyt nähty on kaikki matkallamme&lt;br /&gt;
Kohta me sua taas nauratamme&lt;br /&gt;
Vaan takaisin me tullaan kyllä moikkaamaan&lt;br /&gt;
Nyt lähdetään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
(Mukaan otan sut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Open My Eyes|Sut tähdissä nään]]===&lt;br /&gt;
[[File:M17 EDE.png|250px|thumb|Sut tähdissä nään]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Emilia Nyman and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XY}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun pimeydestä aurinko saapuu&lt;br /&gt;
On maailma mulle nyt avoin&lt;br /&gt;
Pelkäsin kerran, nyt kiinnostaa kaikki&lt;br /&gt;
Vain kyyneleen viimeisen näät&lt;br /&gt;
On hyvästijättömme tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tahdon kiittää, silmät kun aukaisin&lt;br /&gt;
Ystävyys riittää, sen oppinut oon&lt;br /&gt;
Kiinni vanhaan ei jäädä, reittiä säädä&lt;br /&gt;
Aikaa pelkoon ei oo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä vaikka vielä pelata en haluais&lt;br /&gt;
Oot aina läsnä, vaikken sua nähdä sais&lt;br /&gt;
Taivaalle käännän mun pään&lt;br /&gt;
Sut tähdissä nään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun pimeydestä aurinkoon saapuu&lt;br /&gt;
On maailma mulle nyt avoin&lt;br /&gt;
Pelkäsin ensin, jo kiinnostaa kaikki taas&lt;br /&gt;
Jäin lapsuutein taakseni, pois&lt;br /&gt;
En vahvempi olla nyt vois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tahdon kiittää, silmät kun aukaisin&lt;br /&gt;
Ystävyys riittää, sen oppinut oon&lt;br /&gt;
Kiinni vanhaan ei jäädä, reittiä säädä&lt;br /&gt;
Aikaa pelkoon ei oo&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When the sun arrives from the darkness&lt;br /&gt;
The world is now open for me&lt;br /&gt;
I feared once, now I&#039;m interested in everything&lt;br /&gt;
You only see the last tear&lt;br /&gt;
It&#039;s our goodbyes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to thank you, when I opened my eyes&lt;br /&gt;
Friendship is enough, I have learned it&lt;br /&gt;
We won&#039;t be stuck in old, adjust the route&lt;br /&gt;
There&#039;s no time to fear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although I don&#039;t want to play yet&lt;br /&gt;
You&#039;re always present, although I couldn&#039;t see you&lt;br /&gt;
I turn my head to sky&lt;br /&gt;
I see you in stars&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When coming from darkness to the sun&lt;br /&gt;
The world is open for me now&lt;br /&gt;
I feared first, I&#039;m interested in everything again&lt;br /&gt;
I left my childhood behind, away&lt;br /&gt;
I could not be any stronger now&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to thank you, when I opened my eyes&lt;br /&gt;
Friendship is enough, I have learned it&lt;br /&gt;
We won&#039;t be stuck in old, adjust the route&lt;br /&gt;
There&#039;s no time to fear&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Every Side Of Me|Tunnet minut parhaiten]]===&lt;br /&gt;
[[File:M18 EDE.png|250px|thumb|Tunnet minut parhaiten]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Juulia Vuojala and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|ORAS}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Uskon mä niin, kaikkeen mä pystyisin&lt;br /&gt;
Eikä maailmaani muita mahtuiskaan&lt;br /&gt;
Ilman sua en mä pärjääkään&lt;br /&gt;
Ja vain yhdessä voimme löytää vahvuuden&lt;br /&gt;
Kun sen oivaltaa, yllätyitkö sä niin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa (voi erottaa)&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät (uuuuh)&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet jotka luokses tahtoo tulla näin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa (voi erottaa)&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät (uuuuh)&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet jotka luokses tahtoo tulla näin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Soul-Heart (song)|Sielusydän]]===&lt;br /&gt;
[[File:M19 EDE.png|250px|thumb|Soul-Heart]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Nina Tapio and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Teräksinen ainut vain iki-kaunis oot ain&lt;br /&gt;
Nyt sydämes valloittaa, riidan aiheuttaa&lt;br /&gt;
Hylättyjen turvapaikassa, rikkinäisten&lt;br /&gt;
Mä sieltä löysin kohtalon&lt;br /&gt;
Pakopaikan jos jaat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä sen saat: sielusydän, toiveeni kaikki se täyttää&lt;br /&gt;
Valokseni mun se jää&lt;br /&gt;
Valaise yöni tää&lt;br /&gt;
Näyttää sen sielusydän&lt;br /&gt;
Kaupungin muurit se suojaa &lt;br /&gt;
Tähtenä nyt loistamaan tule ylleni maan&lt;br /&gt;
Missä ikinä meet, mitä ikinä teet&lt;br /&gt;
Tunne sielu sydämen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kyynelesi kuivaan, palasin matkoiltani&lt;br /&gt;
Suojeluuni mä suljen jälleen sut&lt;br /&gt;
Kun näet mut:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sielusydämen näytän, toiveesi kaikki mä täytän&lt;br /&gt;
Valoksein&#039; mun sä taas jäät&lt;br /&gt;
Valaise yöni tää&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The only one of steel, you are forever beautiful&lt;br /&gt;
Now your heart conquers, starts up the fights&lt;br /&gt;
A safe haven of the abandoned ones, the broken ones&lt;br /&gt;
I found there my destiny&lt;br /&gt;
Your hide-out if you could share&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You will get: Soul Heart, it fulfills all my wishes&lt;br /&gt;
As of my light it stays&lt;br /&gt;
It illuminates my night&lt;br /&gt;
It will be shown by Soul Heart&lt;br /&gt;
The walls of town it&#039;ll guard&lt;br /&gt;
As a star now come to shine above my world&lt;br /&gt;
Wherever you go, whatever you do&lt;br /&gt;
Feel the soul of heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll dry your tears, as I came back from my travels&lt;br /&gt;
I&#039;ll close you in my protection again&lt;br /&gt;
When you see me:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll show Soul Heart, all your wishes I will fulfill&lt;br /&gt;
As of my light you will stay again&lt;br /&gt;
Illuminate my night&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[I Choose You (song)|Valitsen sinut]]===&lt;br /&gt;
[[File:M20 EDE.png|250px|thumb|Valitsen sinut]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Karin Mäkiranta and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Vastaan tulee tutut kasvot&lt;br /&gt;
Ystäväni sä oot&lt;br /&gt;
Voisin kulkea vaikka maan ääriin ja luonas silloin oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä sua etsin niin kauan kautta maan&lt;br /&gt;
Etsin sua kauan nyt nähdä saa&lt;br /&gt;
Pian päästään halamaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen&lt;br /&gt;
Valitsen sinut, muuta en voi&lt;br /&gt;
Meitä kahta ei erottaa saa&lt;br /&gt;
Kanssas kaiken mä jaan, sydämen pelin paan&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hei vaan vieras, sut kai tunnen&lt;br /&gt;
Ystävän tapaan näin&lt;br /&gt;
Vasta huipulla vuoren me noustiin ja juostiin kotiin päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä sua etsin ja etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Etsin ja etsin, ja kappas vaan&lt;br /&gt;
Tästä jatketaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen&lt;br /&gt;
Valitsen sinut, muuta en voi&lt;br /&gt;
Meitä kahta ei erottaa saa&lt;br /&gt;
Kanssas kaiken mä jaan, sydämen pelin paan&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
Matkaan uuteen sut vien kanssa uusien ystävien&lt;br /&gt;
Maailma pyöriköön vaan, yhdessä kuljetaan&lt;br /&gt;
Valitsen	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen sinut&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;ll see a familiar face&lt;br /&gt;
You are my friend&lt;br /&gt;
I could travel even to the end of the world and with you I&#039;ll be&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked for you for so long across the land&lt;br /&gt;
I looked for you for so, now I&#039;ll see&lt;br /&gt;
Soon we are able to hug&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you, nothing else I can&#039;t do&lt;br /&gt;
Us two can not be separated&lt;br /&gt;
With you I share everything, I put my heart in the game&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hello there stranger, I think I know you&lt;br /&gt;
I&#039;ll meet a friend&lt;br /&gt;
We just got to the top of the mountain and we ran back to home&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For you I searched and I searched&lt;br /&gt;
I searched and searched, and looky here&lt;br /&gt;
From here we can continue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you, nothing else I can&#039;t do&lt;br /&gt;
Us two can not be separated&lt;br /&gt;
With you I share everything, I put my heart in the game&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
To a new journey I&#039;ll take you with new friends&lt;br /&gt;
Let the world spin around, we travel together&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Power of Us (song)|Yhteisiin unelmiin]]===&lt;br /&gt;
[[File:M21 EDE.png|250px|thumb|Yhteisiin unelmiin]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Nina Tapio and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun nuorena vaan makoilin&lt;br /&gt;
Ja kuuntelin mä tuulta&lt;br /&gt;
Vaan tiedän nyt&lt;br /&gt;
Oon kasvanut&lt;br /&gt;
Ja unelmoimalla&lt;br /&gt;
Tää unelmamme säilyy hengissä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa voin yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
Voin&lt;br /&gt;
Näin&lt;br /&gt;
Uskoo saan yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Oon valmis mä juoksemaan&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin&lt;br /&gt;
Taas juoksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Nyt pystyn mä voittamaan&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein...&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin...&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unelmoimalla&lt;br /&gt;
Tää unelmamme säilyy hengissä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa voin yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
Voimme luottaa&lt;br /&gt;
Ett&#039; meitä kantaa&lt;br /&gt;
Näin&lt;br /&gt;
Uskoo saan yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maailman ääriin&lt;br /&gt;
Ne voivat meitä kantaa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When, as younger, I just lied there&lt;br /&gt;
And I listened to the wind&lt;br /&gt;
Now I know&lt;br /&gt;
I have grown up&lt;br /&gt;
And by dreaming&lt;br /&gt;
This dream of ours stays alive&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can trust on our common dreams&lt;br /&gt;
I can&lt;br /&gt;
Like so&lt;br /&gt;
I get to believe on our common dreams&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
I am now ready to run&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
Now I can run&lt;br /&gt;
Again I&#039;ll run&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
Now I get to win&lt;br /&gt;
I got you by my side...&lt;br /&gt;
Now I can run...&lt;br /&gt;
Now I can run...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By dreaming&lt;br /&gt;
This dream of our stays alive&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can trust on our common dreams&lt;br /&gt;
We can trust&lt;br /&gt;
That we&#039;ll be carried&lt;br /&gt;
Like so&lt;br /&gt;
I get to believe on our common dreams&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the end of the world&lt;br /&gt;
Those can carry us&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Insert songs==&lt;br /&gt;
[[Never Too Far From Home]] in &#039;&#039;[[EP180|Houndoom&#039;s Special Delivery!]]&#039;&#039;, [[You Can&#039;t Remember]] in &#039;&#039;[[AG089|A Scare to Remember]]&#039;&#039; and [[Double Trouble]] in &#039;&#039;[[DP092|A Lean Mean Team Rocket Machine!]]&#039;&#039; were left in English. [[Best Friends]] in &#039;&#039;[[AG147|Sweet Baby James]]&#039;&#039;, [[Stay Together]] in &#039;&#039;[[AG157|Time Warp Heals All Wounds]]&#039;&#039;, and Barry&#039;s song in &#039;&#039;[[DP141|Challenging a Towering Figure!]]&#039;&#039; were heard as instrumental versions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Time Has Come (Pikachu&#039;s Goodbye)|Nyt aika on]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP039.png|250px|thumb|Nyt aika on]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Minna Tasanto.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Kun tavattiin, sen muistaa voin kuin eilisen&lt;br /&gt;
Silloin viimein oivalsin:&lt;br /&gt;
En parempaa vois ystävää löytää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tie yhteinen on mutkainen&lt;br /&gt;
Mut haittaa ei, se meitä aina yhdistää&lt;br /&gt;
Näin ystävyys saa kasvaa vain&lt;br /&gt;
Ja me rinnakkain, sen aina näin muistan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt aika on&lt;br /&gt;
Se niin vain olla kuuluu&lt;br /&gt;
Aavistaa ei voinut kumpikaan&lt;br /&gt;
Siis hyvästi jää, sydämeeni jäät elämään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt aika on&lt;br /&gt;
Se niin vain olla kuuluu&lt;br /&gt;
Aavistaa ei voinut kumpikaan&lt;br /&gt;
Siis hyvästi jää, sydämeeni jäät elämään&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
When we met, I can remember it like yesterday&lt;br /&gt;
Then I finally found out:&lt;br /&gt;
I could not find a better friend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The common road is winding&lt;br /&gt;
But it doesn&#039;t matter, it always combines us&lt;br /&gt;
This is how our friendship grows&lt;br /&gt;
And we side by side, I always remember it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now it&#039;s the time&lt;br /&gt;
It just must be like that&lt;br /&gt;
Neither could have imagined it&lt;br /&gt;
So goodbye, you will live in my heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now it&#039;s the time&lt;br /&gt;
It just must be like that&lt;br /&gt;
Neither could have imagined it&lt;br /&gt;
So goodbye, you will live in my heart&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Team Rocket Forever]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP045.png|250px|thumb|Team Rocket Forever]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Jessie, James and Meowth and therefore their voice actors at the time (Mari Laari, Velimatti Ranta in EP045/Anssi Känsälä in EP070 and Pauli Virta).&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP045|The Song of Jigglypuff]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
On ryhmämme tää ilkeä, me pahaa palvotaan&lt;br /&gt;
On loru loppuun kulunut, me laulaa tahdotaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Nyt valmiina on oltava&lt;br /&gt;
Meowth, ta-daa!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toinen on komea&lt;br /&gt;
Ja toinen upea&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kauneus ratkaisee&lt;br /&gt;
Juonet jos happanee&lt;br /&gt;
Ilkeydet jatkuu, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu me halutaan, vain meille kolmistaan&lt;br /&gt;
Sitten ollaan sankareita, ampaistaan tähtiin&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Our group is vicious, we worship evil&lt;br /&gt;
The rhyme has worn out, we want to sing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Now we must be ready&lt;br /&gt;
Meowth, ta-da!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other one is handsome&lt;br /&gt;
And the other one is gorgeous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beauty decides&lt;br /&gt;
If the schemes get sour&lt;br /&gt;
Malice continues, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We want Pikachu, only threesome for ours&lt;br /&gt;
Then we&#039;ll be heroes, we&#039;ll blast off to the stars&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP070|Go West Young Meowth]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
[[File:EP070.png|250px|thumb|Team Rocket Forever]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Me rosvojengi ollaan ja me pahaa palvellaan&lt;br /&gt;
On loru turhan virttynyt, me uutta kokeillaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Apua, Rakettiryhmä!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We are a thief gang and we serve evil&lt;br /&gt;
The rhyme is unnecessarily shabby, we try a new one&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Help, Team Rocket!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Meowth&#039;s Song|Meowth&#039;n laulu]]===&lt;br /&gt;
This song was sung by Meowth and therefore his voice actor at the time (Pauli Virta).&lt;br /&gt;
[[File:NyarthsSong.png|250px|thumb|Meowth&#039;n laulu]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun ilta tummuu&lt;br /&gt;
Ja kuu loistaa taivaalla&lt;br /&gt;
Opin puhumaan ihmistä&lt;br /&gt;
Teinirakkauden vuoksi&lt;br /&gt;
Pystyasennossa&lt;br /&gt;
On ryhtini oiva&lt;br /&gt;
Ja tyttöni suostuu&lt;br /&gt;
Saatte kohta nähdä&lt;br /&gt;
Suloiset runot&lt;br /&gt;
Lausun hänelle itse&lt;br /&gt;
Ihanin Meowzie&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When the night turns dark&lt;br /&gt;
And the moon shines in the sky&lt;br /&gt;
I learned to speak human&lt;br /&gt;
For the teenage love&lt;br /&gt;
On upright position&lt;br /&gt;
My posture is great&lt;br /&gt;
And my girl agrees&lt;br /&gt;
You will soon see&lt;br /&gt;
Sweet poems&lt;br /&gt;
I recite to her myself&lt;br /&gt;
The most wonderful Meowzie&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{an|Casey|Electabuzzien kannustuslaulu}}===&lt;br /&gt;
This song was sung by Casey and therefore her voice actor (Elise Langenoja in EP118/Jenni Sivonen in EP161).&lt;br /&gt;
[[File:EP118.png|250px|thumb|Electabuzzien kannustuslaulu]]&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP118|The Double Trouble Header]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzz on suosikki, se jatkaa voittojaan&lt;br /&gt;
Tuo maineikas joukkueemme voittaa kenet vaan&lt;br /&gt;
Se syöksyy, juoksee vikkelään, ei alistu se kellekään&lt;br /&gt;
Electabuzz käy maineeseen, se iskee yhä uudelleen&lt;br /&gt;
On tunnusväri keltainen ja raidat tyylikkäät&lt;br /&gt;
Käy kannustamaan joukkuetta ja niin ne itse näät&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzz is the favorite, it continues to win&lt;br /&gt;
Our renowned team wins against anyone&lt;br /&gt;
It rushes, runs quickly, it does not submit for anyone&lt;br /&gt;
Electabuzz gets a reputation, it strikes again and again&lt;br /&gt;
The color is yellow and the stripes are stylish&lt;br /&gt;
Go and cheer the team, and so you&#039;ll see them yourself&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Team Rocket&#039;s version=====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Electabuzz, Electabuzz&lt;br /&gt;
Ja pallo lentää kauemmas&lt;br /&gt;
Antaa tulla, suosikki maineikas&lt;br /&gt;
Verraton tää Electabuzz&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Electabuzz, Electabuzz&lt;br /&gt;
And the ball flies farther&lt;br /&gt;
Let come, renowned favorite&lt;br /&gt;
This unmatched Electabuzz&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP161|The Bug Stops Here]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzzin sankarit ne jatkaa voittojaan&lt;br /&gt;
On voittoputki auennut, ei pääty milloinkaan&lt;br /&gt;
Hyökkäys aina raivoisa, puolustus taitava&lt;br /&gt;
Kotivoitto, vierasvoitto, riemuvoitto ain&lt;br /&gt;
Hurraa, ketkä voiton saa?&lt;br /&gt;
Electabuzz sen saa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The heroes of Electabuzz continue their wins&lt;br /&gt;
The win streak has begun, it will never end&lt;br /&gt;
The attack is always furious, defence is skillful&lt;br /&gt;
Home win, away win, triumph always&lt;br /&gt;
Hooray, who will get the win?&lt;br /&gt;
Electabuzz gets it&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Goodbye|Mistyn jäähyväislaulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP273.png|250px|thumb|Mistyn jäähyväislaulu]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Näkemiin&lt;br /&gt;
Lähtö on aina niin vaikeaa&lt;br /&gt;
Nyt on aika jo mennä&lt;br /&gt;
Tunteitain en usko vaan&lt;br /&gt;
Lupasin etten itke&lt;br /&gt;
Vaik&#039; tiesin että niin teen&lt;br /&gt;
Kyyneleeni mä kätken&lt;br /&gt;
Ettet nää kuinka tää koskee&lt;br /&gt;
Oot enemmän kuin ystäväin&lt;br /&gt;
Mut pahinta on kai&lt;br /&gt;
Kun huomata mä sain&lt;br /&gt;
Sua koskaan en nähdä saa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Goodbye&lt;br /&gt;
Departure is always so hard&lt;br /&gt;
It&#039;s time to go now&lt;br /&gt;
I just don&#039;t believe my feelings&lt;br /&gt;
I promised not to cry&lt;br /&gt;
Although I knew I would do so&lt;br /&gt;
I&#039;ll hide my tears&lt;br /&gt;
That you won&#039;t see how this touches&lt;br /&gt;
You&#039;re more than a friend of mine&lt;br /&gt;
But the worst thing may be&lt;br /&gt;
When I got to notice&lt;br /&gt;
I can never see you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[AG076#Plot|Baltoyn laulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG076.png|250px|thumb|Baltoyn laulu]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kuule, kuule minun lauluani&lt;br /&gt;
Kulje eteenpäin sinä Baltoyn polulla&lt;br /&gt;
Tielläsi on vain pelko seurana&lt;br /&gt;
Matka on pitkä, mut ei saa luovuttaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Polkusi päässä sua Baltoy odottaa&lt;br /&gt;
Kulje eteenpäin sinä Baltoyn polulla&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Hear, hear my song&lt;br /&gt;
Go forward you on Baltoy&#039;s path&lt;br /&gt;
There is only fear with you on your way&lt;br /&gt;
Journey is long, but you must not give up&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end of your path Baltoy awaits you&lt;br /&gt;
Go forward you on Baltoy&#039;s path&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Please]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG109.png|250px|thumb|Please]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Please add the Finnish title --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kuka oikein oon, se lohduton&lt;br /&gt;
Vain se jonka kätkenyt oon&lt;br /&gt;
Aika päättää on ja yrittää&lt;br /&gt;
Enkä luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sen tahdon sulle näyttää&lt;br /&gt;
Tavoitteeni tahdon täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis jos voisit ymmärtää&lt;br /&gt;
Niin näet sen&lt;br /&gt;
Niin sä sisimpääni näät&lt;br /&gt;
Mun minuuteen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kuka oikein oon&lt;br /&gt;
Sä tiedät sen&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Who I am really, the desolate one&lt;br /&gt;
Only that which I hid&lt;br /&gt;
It&#039;s time to decide and try&lt;br /&gt;
And I must not give up&lt;br /&gt;
I want to show that for you&lt;br /&gt;
I want to fulfill my goal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So if you could understand&lt;br /&gt;
So you see it&lt;br /&gt;
So you see my inner self&lt;br /&gt;
To my ego&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who I am really&lt;br /&gt;
You know it&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[You &amp;amp; Me &amp;amp; Pokémon|Sinä, minä ja Pokémon]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG128.png|thumb|250px|Sinä, minä ja Pokémon]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This song was featured without lyrics in &#039;&#039;[[AG084|Who&#039;s Flying Now?]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tunnen tän tunteen taianomaisen&lt;br /&gt;
Se luokse johtaa mut paikan turvallisen&lt;br /&gt;
Ylitse joka virran, taakse metsämaan&lt;br /&gt;
Huipulle joka vuoren meidät kaikki johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Toinen)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan voi auttaa&lt;br /&gt;
(Yhteen)&lt;br /&gt;
Yhteen sydämet lyö&lt;br /&gt;
(Mee vain)&lt;br /&gt;
Mee vain, yhdessä oomme&lt;br /&gt;
Alla saman auringon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mee vain&lt;br /&gt;
Sinä, minä ja Pokémon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I feel this magical feeling&lt;br /&gt;
It leads me to a safe place&lt;br /&gt;
Over every stream, behind woodland&lt;br /&gt;
Leads us all to the top of every mountain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(One)&lt;br /&gt;
One another can help&lt;br /&gt;
(The hearts)&lt;br /&gt;
The hearts beat together&lt;br /&gt;
(Just go)&lt;br /&gt;
Just go, we&#039;re together&lt;br /&gt;
Under the same sun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just go&lt;br /&gt;
You, me and Pokémon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Takeshi&#039;s Paradise|Tytöille]]===&lt;br /&gt;
[[File:TakeshinoParadise.png|250px|thumb|Tytöille]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Brock and therefore his voice actor (Jari Salo).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In &#039;&#039;[[DP087|The Psyduck Stops Here]]&#039;&#039; Brock chanted {{tt|tytöille, jee, mmm|for the girls, yeah, mmm}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[AG184|Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Frontier}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;La la la la la la&lt;br /&gt;
Laulusta tykkään vaan&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
Mukaan nyt kaikki saan&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
Siis laulan la la la&lt;br /&gt;
Tytöille&lt;br /&gt;
Ty-töil-le&lt;br /&gt;
Jee!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;La la la la la la&lt;br /&gt;
I just like a song&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
I got everyone with me now&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
So I sing la la la&lt;br /&gt;
For the girls&lt;br /&gt;
The-gir-ls&lt;br /&gt;
Yeah!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This is the Moment|Tää on se hetki]]===&lt;br /&gt;
[[File:DP177.png|250px|thumb|Tää on se hetki]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Raili Raitala and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ooh... ooh...&lt;br /&gt;
Tää, tää on se hetki&lt;br /&gt;
Se hetki jota odotettiin&lt;br /&gt;
Tää on haasteista hurjin&lt;br /&gt;
Me siihen tartuttiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Me oppia saadaan&lt;br /&gt;
Me tietoo hankitaan&lt;br /&gt;
Kun valmiita oomme&lt;br /&gt;
Me saadaan voittaa ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ystävyys näin kestää saa&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Kohtalo johdattaa&lt;br /&gt;
Meidät ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tää, tää on se hetki&lt;br /&gt;
Hetkistä parhain&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Tää, tää on se haaste&lt;br /&gt;
Haasteista hurjin&lt;br /&gt;
Tää hetki täyttää toiveemme&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Whoa... whoa...&lt;br /&gt;
This, this is the moment&lt;br /&gt;
The moment that we&#039;ve waited for&lt;br /&gt;
This, the most furious challenge&lt;br /&gt;
We grabbed it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We got to learn&lt;br /&gt;
We get the information&lt;br /&gt;
When we are ready&lt;br /&gt;
We can win ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So the friendship can last&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Destiny leads&lt;br /&gt;
Us to ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This, this is the moment&lt;br /&gt;
The best of the moments&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
This, this is the challenge&lt;br /&gt;
The most furious challenge&lt;br /&gt;
This moment will fulfill our wishes&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Puni-chan&#039;s Song|Löllön laulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:XY ED 05.png|250px|thumb|Löllön laulu]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Bonnie and therefore her voice actor (Henni-Liisa Stam).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY107|An Explosive Operation!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Löllö ja mä hellitellään&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita ain&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Squishy and I cosset&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen kaiken minkä tunnet&lt;br /&gt;
Mulle tunteesi ne aidot on&lt;br /&gt;
Mä tunnen kaiken minkä tunnet sä&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana, mun Löllö pikkuinen&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I feel everything that you feel&lt;br /&gt;
For me your feelings are real&lt;br /&gt;
I feel everything that you feel&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable, my little Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY111|Unlocking Some Respect!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut makuupussissani mun&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my sleeping bag&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY119|A Full-Strength Battle Surprise!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Löllö ja mä hellitellään&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita ain&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
Mun Löllö ihana&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Squishy and I cosset&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
My adorable Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY134|The Right Hero for the Right Job!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut käsilaukussani mun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut käsilaukussani mun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jospa ymmärtäisin, mistä oikein tuut&lt;br /&gt;
Ja miten ruokas&#039; auringosta pelkästään myös saat&lt;br /&gt;
Oot salaperäinen, Löllöseni&lt;br /&gt;
Mä sua rakastan, rakastan&lt;br /&gt;
Usko mua&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita aina&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
Mun Löllö ihana&lt;br /&gt;
Mä sua rakastan, mun Löllö ihana&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my handbag&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my handbag&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wish I could understand where you are coming from&lt;br /&gt;
And how you get your food only from the sun&lt;br /&gt;
You are mysterious, my Squishy&lt;br /&gt;
I love you, I love&lt;br /&gt;
Believe me&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
My adorable Squishy&lt;br /&gt;
I love you, my adorable Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Songs played in specials==&lt;br /&gt;
===[[Comin&#039; to the Rescue|Apujoukko saapuu]]===&lt;br /&gt;
[[File:PK04.png|250px|thumb|Pikachu&#039;s Rescue Adventure]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Pika}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun pelottaa, alta katoo maa&lt;br /&gt;
Sä avun saapuvan voit aavistaa&lt;br /&gt;
Tehtävä on meillä yhteinen&lt;br /&gt;
Meidän ystävyys on ikuinen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin rinnakkain on hyvä vaeltaa&lt;br /&gt;
Jos uskaltaa, niin voimaa saa&lt;br /&gt;
Kun vaara uhkaa, sydän jähmettyy&lt;br /&gt;
Heitä pelko pois (apu lähestyy)&lt;br /&gt;
Ou jee&lt;br /&gt;
Et kauan odottaa saa (apu lähestyy)&lt;br /&gt;
Ou jee&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voit avun aavistaa (apujoukko saapuu)&lt;br /&gt;
Onko vielä aikaa (saapuu)&lt;br /&gt;
Silmiin katson vaaraa (saapuu)&lt;br /&gt;
Seikkailumme lähestyy&lt;br /&gt;
Sut pelastan näin ja kohta ehkä toisin päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jos eksyksiin sä joudut niin&lt;br /&gt;
Ei auta uppoutua haaveisiin&lt;br /&gt;
Et yksin oo, siis luota vain&lt;br /&gt;
Koska tuota pikaa seisomme taas rinnakkain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voimat yhdistyy&lt;br /&gt;
Vain hetki, apu lähestyy&lt;br /&gt;
(apujoukko saapuu)&lt;br /&gt;
Onko vielä aikaa&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
Silmiin katson vaaraa&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
Seikkailumme lähestyy&lt;br /&gt;
Sut pelastan näin ja kohta ehkä toisin päin&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When you&#039;re afraid, the earth disappears from beneath you&lt;br /&gt;
You can foresee the help arriving&lt;br /&gt;
We have a common mission&lt;br /&gt;
Our friendship is eternal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s good to travel side by side like this&lt;br /&gt;
If you dare, you get strength&lt;br /&gt;
If danger is close, heart stops&lt;br /&gt;
Throw away the fear (help approaches)&lt;br /&gt;
Oh yeah&lt;br /&gt;
You won&#039;t have to wait for long (help approaches)&lt;br /&gt;
Oh yeah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can foresee the help (the helpers come)&lt;br /&gt;
Is there still time (come)&lt;br /&gt;
Look danger in the eye (come)&lt;br /&gt;
Our adventure approaches&lt;br /&gt;
I&#039;ll rescue you like this, and soon maybe the other way around&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you get lost&lt;br /&gt;
There&#039;s no use in dreaming&lt;br /&gt;
You&#039;re not alone, so just have faith&lt;br /&gt;
Because soon we&#039;ll be standing side by side again&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The powers combine&lt;br /&gt;
Just a moment, help approaches&lt;br /&gt;
(the helpers come)&lt;br /&gt;
Is there still time&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
Look danger in the eye&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
Our adventure approaches&lt;br /&gt;
I&#039;ll rescue you like this, and soon maybe the other way around&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Related articles==&lt;br /&gt;
* [[Pokémon in Finland]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Themes}}&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Project Music notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Opening themes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Lists of theme songs]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Finnish_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4106103</id>
		<title>List of Finnish Pokémon themes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Finnish_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4106103"/>
		<updated>2024-09-05T21:16:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Ideals Mix */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{translation notice|Finnish}}&lt;br /&gt;
{{incomplete|2=needs lyrics for the movie endings and songs played in specials}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear: right; float:right&amp;quot;&amp;gt;__TOC__&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
This is a list of themes that have been played in the {{pmin|Finland|Finnish}} dub of the [[Pokémon anime]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Openings==&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme|Pokémon Teema]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE01.png|250px|thumb|Indigo League]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Anssi Känsälä.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first verse up until &#039;&#039;Olet aina vierelläin&#039;&#039; was used in &#039;&#039;[[EP074|All Fired Up!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can already feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it with my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You are always by my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can already feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it with my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Extended version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnenkin jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Haaveni toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mmmm...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Jee-ee!&lt;br /&gt;
Jee! Pokémon!&lt;br /&gt;
He-hei! Au!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I&#039;ll fulfill my dream&lt;br /&gt;
And I will do it my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mmmm...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnenkin jo kasvavan&lt;br /&gt;
Tuon voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Haaveni toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
(tuntemaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä uskot vaan&lt;br /&gt;
(Me yhdessä voitetaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
(Niin rohkeus palkan saa)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kaikki kerään)&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
(suuntaan oikeaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä uskot vaan&lt;br /&gt;
(Me yhdessä voitetaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
(Niin rohkeus palkan saa)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
That power inside me&lt;br /&gt;
I&#039;ll fulfill my dream&lt;br /&gt;
And I will do it my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
(learn to know)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
(Together we will win)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
(The courage will get its reward)&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I can get them)&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
(and go the right way)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
(Together we will win)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
(The courage will get its reward)&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon World (song)|Pokémon-maa]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE02.png|250px|thumb|Adventures in the Orange Islands]]&lt;br /&gt;
The [[S02|Orange Islands saga]] was never dubbed into Finnish, but [[M02|the second movie]] and its accompanying [[PK04|Pikachu short]] were dubbed. Thus, the TV version of this opening does not exist in Finnish. The movie version was sung by Anssi Känsälä and Minna Tasanto.&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Orange}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä vihdoin päätän uskaltaa&lt;br /&gt;
Ja tartun haasteisiin, jee!&lt;br /&gt;
Siis ponnistaa, ei luovuttaa&lt;br /&gt;
Ja luottaa ystäviin, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On tieni auki taivaisiin&lt;br /&gt;
Ja taivaanrannan taa&lt;br /&gt;
Ei kohtaloita määrää muut&lt;br /&gt;
Tähtäimessä on taivaan kuu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On luonteenvoimat vastakkain&lt;br /&gt;
Ja jäljelle jää yksi vain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis sun edessäsi seisoo uusi (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Arvaa kellä parhaat kortit juuri (nyt siis on!)&lt;br /&gt;
Paras ystäväsi kohta on tuo (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Kuka meistä silloin numero (yksi on!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On luonteenvoimat vastakkain&lt;br /&gt;
Ja jäljelle jää yksi vain&lt;br /&gt;
(jää yksi vain)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I finally decide to dare&lt;br /&gt;
And I stick to challenges, yeah!&lt;br /&gt;
To push, not to surrender&lt;br /&gt;
And trust friends, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My way is open to the skies&lt;br /&gt;
And beyond the horizon&lt;br /&gt;
The others do not determine destinies&lt;br /&gt;
The goal is the moon in the sky&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nature powers are in opposition&lt;br /&gt;
And only one remains left&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So in front of you stands a new (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Guess who has the best cards (right now!)&lt;br /&gt;
Your best friend will soon be that (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Who then is the (number one) of us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nature powers are in opposition&lt;br /&gt;
And only one remains left&lt;br /&gt;
(one remains left)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Johto]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE03.png|250px|thumb|Johto Journeys]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Mika Turunen. The TV version of this opening was never used in the Finnish dub, the movie version was used instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, only the choruses were used.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Shortened movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kaikki tahtovat mestarin voittaa&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat onneaan koittaa&lt;br /&gt;
Kaikki voittajan piirteet täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaas kun teet, voit ylittää sen kaikki esteet&lt;br /&gt;
Voittaa sä saat, jos vaan kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Everybody wants to beat the Master&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
Everybody wants to test their luck&lt;br /&gt;
Everybody wants to fulfill the qualities of a victor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you do your best, you can climb over any obstacle&lt;br /&gt;
You have the chance to, if you just give it your all&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now may the best man win!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kaikki tahtovat mestarin voittaa&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat onneaan koittaa&lt;br /&gt;
Kaikki voittajan piirteet täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaas kun teet, voit ylittää sen kaikki esteet&lt;br /&gt;
Voittaa sä saat, jos vaan kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat määrätä tahdin&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat voimaansa käyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat voittajan mahdin&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkoon sä mee, sun taitos hallitsee&lt;br /&gt;
Parhain voittaa, uuden kilvan aika koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(maailma)&lt;br /&gt;
(odottaa)&lt;br /&gt;
(haaste on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(maailma)&lt;br /&gt;
(odottaa)&lt;br /&gt;
(haaste on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa (ou jee)&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Everybody wants to beat the Master&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
Everybody wants to test their luck&lt;br /&gt;
Everybody wants to fulfill the qualities of a victor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you do your best, you can climb over any obstacle&lt;br /&gt;
You have the chance to, if you just give it your all&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everybody wants to set the pace&lt;br /&gt;
Everybody wants to use their power&lt;br /&gt;
Everybody wants the might of the winner&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You go among the group, master your skills&lt;br /&gt;
The best will win, time of new contest begins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(world)&lt;br /&gt;
(awaits you)&lt;br /&gt;
(a new challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(world)&lt;br /&gt;
(awaits you)&lt;br /&gt;
(a new challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you (oh yeah)&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Born to Be a Winner|Syntynyt oon voittaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE04.png|250px|thumb|Johto League Champions]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Anssi Känsälä. &#039;&#039;[[EP162|Type Casting]]&#039;&#039; incorrectly used the English version of &#039;&#039;[[Pokémon Johto]]&#039;&#039; as the opening. The dub of the [[M04|fourth movie]] used the English opening with Finnish subtitles.&lt;br /&gt;
====TV opening====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Pokémon...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Nyt mennään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä tahdon tänään voittaa&lt;br /&gt;
Tahdon olla sankari (Sankari) &lt;br /&gt;
Kaikki voivat koittaa&lt;br /&gt;
Hyvin pelaan korttini&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Monet taidot testataan&lt;br /&gt;
Kuinka pelataan&lt;br /&gt;
Tätä tuskin missataan&lt;br /&gt;
Kun seikkaillaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto!)&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Pokémon...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Now let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to win today&lt;br /&gt;
I want to be a hero (Hero)&lt;br /&gt;
Everybody may try&lt;br /&gt;
I will play my cards well&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I will test many of my skills&lt;br /&gt;
How to play this game&lt;br /&gt;
I won&#039;t be likely to miss this&lt;br /&gt;
Adventure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto)&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV ending====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Nyt mennään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto!)&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Now let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto)&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tehdään se!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haluan olla kaikkein paras&lt;br /&gt;
Parempi kuin kukaan muu&lt;br /&gt;
Tämä on mulle tosi koe&lt;br /&gt;
Niitä valmennan tätä varten&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tähän on elämäni johtanut&lt;br /&gt;
Nyt on aika taitojani koettaa&lt;br /&gt;
Tiedän, tätä en voi jättää väliin&lt;br /&gt;
Näytän koko maailmalle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haasteisiin matkan varrella&lt;br /&gt;
Tartun rohkeudella&lt;br /&gt;
Taistelen joka päivä&lt;br /&gt;
Että oikealle paikalleni pääsisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tule mukaan, aika on oikea&lt;br /&gt;
Ei ole parempaa juokkuetta&lt;br /&gt;
Käsikkäin me voitamme&lt;br /&gt;
Tämä on unelmamme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Olen syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Let&#039;s do it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to be the best&lt;br /&gt;
Better than anyone else&lt;br /&gt;
This is a true test for me&lt;br /&gt;
I&#039;ll train them for this&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My life has led to this&lt;br /&gt;
Now is the time to try my skills&lt;br /&gt;
I know, I can&#039;t miss this&lt;br /&gt;
I&#039;ll show you the whole world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Challenges along the way&lt;br /&gt;
I stick with courage&lt;br /&gt;
I fight every day&lt;br /&gt;
That&#039;s right I could get there&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, time is right&lt;br /&gt;
There is no better run&lt;br /&gt;
By hand, we win&lt;br /&gt;
This is our dream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was born a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Believe in Me|Kun vain uskon niin]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE05.png|250px|thumb|Master Quest]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
====Opening version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Ei varaa virheisiin&lt;br /&gt;
Käyn uusiin haasteisiin&lt;br /&gt;
Ystävien kanssa kuljetaan&lt;br /&gt;
Ja kaikki haasteet kohdataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruudesta haaveillen&lt;br /&gt;
Kun vain uskon, voin saada sen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä pystyn voittamaan&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Voin olla mestari kun uskon niin&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
Ja tahdon kaikkien huomaavan&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
Mä paras tulen olemaan&lt;br /&gt;
Voin saada mitä vaan&lt;br /&gt;
Kun vain uskon niin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
No room for mistakes&lt;br /&gt;
I will face new challenges&lt;br /&gt;
I will travel with my friends&lt;br /&gt;
And face every challenge with them&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dream of heroship&lt;br /&gt;
If I just believe, I can get it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am able to win&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I can be a Champion if I just believe so&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
And I want everybody notice&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
I&#039;m will be the very best&lt;br /&gt;
I can get anything&lt;br /&gt;
If I just believe so&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Ending version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ei varaa virheisiin&lt;br /&gt;
Käyn uusiin haasteisiin&lt;br /&gt;
Ystävien kanssa kuljetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruudesta haaveillen&lt;br /&gt;
Kun vain uskon, voin saada sen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä pystyn voittamaan&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Mä paras tulen olemaan&lt;br /&gt;
Voin saada mitä vaan&lt;br /&gt;
Kun vain uskon niin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;No room for mistakes&lt;br /&gt;
I will face new challenges&lt;br /&gt;
I will travel with my friends&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dream of heroship&lt;br /&gt;
If I just believe, I can get it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am able to win&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I&#039;m will be the very best&lt;br /&gt;
I can get anything&lt;br /&gt;
If I just believe so&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[I Wanna Be a Hero|Mä haluun kaikki voittaa]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE06.png|250px|thumb|Advanced]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, this song was used starting at the line &amp;quot;Yksi askel ja alkaa saan&amp;quot; till the end.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Oon poika Pallet Townin, käyn maailman vaaroihin&lt;br /&gt;
Voin vain aavistaa mitä tulevaisuus tarjoaa&lt;br /&gt;
Uutta oppimaan, taisteluita voittamaan&lt;br /&gt;
Kaiken saavuttaa voin, en aio luovuttaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yksi askel ja alkaa saan&lt;br /&gt;
Kaiken saman uudestaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa&lt;br /&gt;
(Voittaa)&lt;br /&gt;
Oon sankari siis uus&lt;br /&gt;
(Ja matkaan käyn)&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa (Voittaa)&lt;br /&gt;
Anna yksi tilaisuus (Tilaisuus)&lt;br /&gt;
Tulevaisuus näyttää saa&lt;br /&gt;
Mä oonko uusi sankari tän maan&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m a kid from Pallet Town, facing the dangers of the world&lt;br /&gt;
I can only guess what the future will bring&lt;br /&gt;
Learning new thing, winning battles&lt;br /&gt;
I can achieve anything, I&#039;m not going to give&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just one step and I can start&lt;br /&gt;
Everything all over again&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to beat everybody!&lt;br /&gt;
(Beat)&lt;br /&gt;
I will be a new hero&lt;br /&gt;
(And I&#039;ll be on my way)&lt;br /&gt;
I want to beat everybody! (Beat)&lt;br /&gt;
Give me one chance (Chance)&lt;br /&gt;
The future will show&lt;br /&gt;
If I&#039;ll be the new hero of this land&lt;br /&gt;
I want to beat everybody!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This Dream|Tää unelmani kestää]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE07.png|250px|thumb|Advanced Challenge]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, this song was used starting from the line &amp;quot;Mutta jatkan vaan&amp;quot; till the end.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oma valintasi tee&lt;br /&gt;
Seuraatko sä ääntä sydämen (Sydämen)&lt;br /&gt;
Taistella niin kauan saan&lt;br /&gt;
Häipyy voittajat kai unholaan (Unholaan)&lt;br /&gt;
Mutta jatkan vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jee, tää unelmani kestää&lt;br /&gt;
Ei se koskaan kuole pois&lt;br /&gt;
Kaikki haasteet, mitkä vaan, me kohdataan&lt;br /&gt;
(Kaikki haasteet)&lt;br /&gt;
Unelma tää meidän kestää&lt;br /&gt;
Yhdessä me etsitään &lt;br /&gt;
Tiellä voitamme, kuljemme taas&lt;br /&gt;
Unelmaamme kun seuraamme vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Make your own choice&lt;br /&gt;
Will you follow the voice of your heart (Heart)&lt;br /&gt;
I will have to battle for a long time&lt;br /&gt;
Winners may be forgotten (Forgotten)&lt;br /&gt;
but I will carry on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah, this dream of mine will last&lt;br /&gt;
It will never die away&lt;br /&gt;
Every challenge, any one, we will face&lt;br /&gt;
(Every challenge)&lt;br /&gt;
This dream of ours will last&lt;br /&gt;
Together we will search&lt;br /&gt;
We will win and keep moving on&lt;br /&gt;
If we just keep following our dream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Unbeatable|Oon voittamaton]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE08.png|250px|thumb|Advanced Battle]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
====Opening version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Loputonta matkaa kuljen&lt;br /&gt;
Sen kohti voittoa vievän tunnen&lt;br /&gt;
Luovuta en, lepää en&lt;br /&gt;
Tuo vastukset vain vahvuuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tulkoon vastaan &lt;br /&gt;
Mitä ikinä vaan&lt;br /&gt;
Ne voi yrittää, muttei voittaa saa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
Tähdet aikain muinaisten&lt;br /&gt;
Voi yrittää, mutta häviä en&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
Mä vielä voitan&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m traveling an endless journey&lt;br /&gt;
I can feel it leading to victory&lt;br /&gt;
I&#039;ll never give in, I&#039;ll never rest&lt;br /&gt;
Opponents will only make me stronger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter&lt;br /&gt;
What I face&lt;br /&gt;
They can try, but they can&#039;t win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
From the stars of the ancient past&lt;br /&gt;
They can try, but I shall not lose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
I shall win&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Ending version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Loputonta matkaa kuljen&lt;br /&gt;
Sen kohti voittoa vievän tunnen&lt;br /&gt;
Luovuta en, lepää en&lt;br /&gt;
Tuo vastukset vain vahvuuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
Mä vielä voitan&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m traveling an endless journey&lt;br /&gt;
I can feel it leading to victory&lt;br /&gt;
I&#039;ll never give in, I&#039;ll never rest&lt;br /&gt;
Opponents will only make me stronger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
I shall win&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{OBP|Battle Frontier|dub}}===&lt;br /&gt;
[[File:OPE09.png|250px|thumb|Battle Frontier]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen. In &#039;&#039;[[DP114|Another One Gabites the Dust!]]&#039;&#039;, the English version was used.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Emerald}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Otteluun mun johtaa tie&lt;br /&gt;
Ystävä tää mun mut voittoon vie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On pakko voittaa&lt;br /&gt;
Nyt täytyy koittaa&lt;br /&gt;
Sisältäsi löydät rohkeuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä taitosi nuo&lt;br /&gt;
Niillä mainetta sä luot&lt;br /&gt;
Tää on Battle Frontier&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä et luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Kohtalo sua odottaa&lt;br /&gt;
Palkinto on uus&lt;br /&gt;
Suurin mestaruus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
My path leads to a battle&lt;br /&gt;
My friends will take me to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I must win&lt;br /&gt;
Now I must try&lt;br /&gt;
You&#039;ll find the courage from inside of you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show your skills&lt;br /&gt;
They will bring you fame&lt;br /&gt;
This is the Battle Frontier&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
The destiny awaits&lt;br /&gt;
The prize is something new&lt;br /&gt;
The greatest mastership&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{so|Diamond and Pearl}}===&lt;br /&gt;
[[File:OPE10.png|250px|thumb|Diamond &amp;amp; Pearl]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen. No lyrics were featured in the extended version played in &#039;&#039;[[DP018|O&#039;er the Rampardos We Watched]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Sä haasteita etees saat&lt;br /&gt;
On peli sekä maailma&lt;br /&gt;
Täysin uus &lt;br /&gt;
Vastuskin&lt;br /&gt;
Kun sä taistella saat&lt;br /&gt;
Et hävitä voi &lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Se riippuu taistelust&lt;br /&gt;
Sun pitää käyttää järkee&lt;br /&gt;
Tai muuten et kerkee&lt;br /&gt;
Ainoastaan voitot eteenpäin sua vie&lt;br /&gt;
Ei oo helppoa sulle tämä mestaruustie&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Seikkailu alkaa&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Maailmaa muutetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
You&#039;ll face new challenges&lt;br /&gt;
Both the game and the world&lt;br /&gt;
Are brand new&lt;br /&gt;
Also the rival&lt;br /&gt;
When you get to battle&lt;br /&gt;
You can&#039;t lose&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
It depends on the battle&lt;br /&gt;
You gotta use your wits&lt;br /&gt;
Or you&#039;ll miss your chance&lt;br /&gt;
Only victories will take you forward&lt;br /&gt;
It&#039;s not gonna be easy, your road to mastership&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
The adventure begins&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
We will change the world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We Will Be Heroes|Oot sankarimme]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE11.png|250px|thumb|Battle Dimension]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen. The dub of the [[M10|tenth movie]] used the English opening.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kauas luokses on &lt;br /&gt;
Silti en oo onneton &lt;br /&gt;
Kuitenkin mun kanssa yhteen jäät &lt;br /&gt;
Seikkailumme näät&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot sankarimme &lt;br /&gt;
Paremmaksi maailmasi muuta &lt;br /&gt;
Joukkoomme liity &lt;br /&gt;
Aina sä oot ystävämme &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot sankarimme &lt;br /&gt;
Battle Dimension &lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are far away&lt;br /&gt;
Despite that, I&#039;m not unhappy&lt;br /&gt;
You will stay with us&lt;br /&gt;
Witness our adventure!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re our hero, &lt;br /&gt;
Change your world for the better&lt;br /&gt;
Join our group&lt;br /&gt;
You&#039;ll always be our friend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re our hero&lt;br /&gt;
Battle Dimension &lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Battle Cry - (Stand Up!)|Näytä! Tie totuuden!]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE12.png|250px|thumb|Galactic Battles]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Marika Tuhkala and Petrus Kähkönen (background), and written by Jukka Jaatinen and Carolina Heinonen. The episode &#039;&#039;[[DP112|Cheers on Castaways Isle!]]&#039;&#039; mistakenly used the instrumental opening.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Joskus on vaikeaa&lt;br /&gt;
Löytää tietä oikeaa&lt;br /&gt;
Kuitenkaan, ei luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi seuraa vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä&lt;br /&gt;
(Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus&lt;br /&gt;
(Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää&lt;br /&gt;
(Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Galactic Battles &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sometimes it&#039;s hard&lt;br /&gt;
Find the correct path to go&lt;br /&gt;
Despite this, one mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
Just follow your heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it!&lt;br /&gt;
(Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery&lt;br /&gt;
(Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last&lt;br /&gt;
(Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Galactic Battles! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Joskus on vaikeaa&lt;br /&gt;
Löytää tietä oikeaa&lt;br /&gt;
Kuitenkaan, ei luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi seuraa vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus ei ymmärtää&lt;br /&gt;
Voi taikka käsittää&lt;br /&gt;
Näin elämään ja kohtaloon&lt;br /&gt;
Tiet oikeat ne auetkoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei pelottaa saa milloinkaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä näin kohdataan&lt;br /&gt;
Vaikeudet ja esteetkin&lt;br /&gt;
Niin suuret niin kuin pienetkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juuri kun kaikki näyttää toivottomalta&lt;br /&gt;
Saat rohkaisusi kaverilta parhaalta&lt;br /&gt;
Jos toivosi näin mennyt on&lt;br /&gt;
Muista ettei lohduton&lt;br /&gt;
Tilanteesi olla voi&lt;br /&gt;
Ystäväsi avun toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sometimes it&#039;s hard&lt;br /&gt;
Find the correct path to go&lt;br /&gt;
Despite this, one mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
Just follow your heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes it is not understood&lt;br /&gt;
Oh, or embrace&lt;br /&gt;
I saw life and destiny&lt;br /&gt;
The roads are the right ones to open&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Don&#039;t be scared at any time&lt;br /&gt;
Together we will meet&lt;br /&gt;
Difficulties and obstacles&lt;br /&gt;
So big as small ones&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just when everything looks hopeless&lt;br /&gt;
Get encouragement from a friend for the best&lt;br /&gt;
If you so hoped this is&lt;br /&gt;
Remember not to despair&lt;br /&gt;
Your situation can be&lt;br /&gt;
Your friend will help you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We Will Carry On!|Me voittoon ylletään!]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE13.png|250px|thumb|Sinnoh League Victors]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen and Carolina Heinonen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The extended version was used in &#039;&#039;[[DP191|Memories are Made of Bliss!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mukana oot sä&lt;br /&gt;
Mukana oon mä&lt;br /&gt;
Unelmamme&lt;br /&gt;
Hurjimmatkin&lt;br /&gt;
Yhdessä todeksi ne teemme&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You&#039;re with me&lt;br /&gt;
I&#039;m with me&lt;br /&gt;
Our dreams&lt;br /&gt;
Even the wildest one&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll make them come true&lt;br /&gt;
It is our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Extended version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mukana oot sä&lt;br /&gt;
Mukana oon mä&lt;br /&gt;
Unelmamme&lt;br /&gt;
Hurjimmatkin&lt;br /&gt;
Yhdessä todeksi ne teemme&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You&#039;re with me&lt;br /&gt;
I&#039;m with me&lt;br /&gt;
Our dreams&lt;br /&gt;
Even the wildest one&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll make them come true&lt;br /&gt;
It is our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Black and White (song)|Mustavalkoinen]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE14.png|250px|thumb|Black &amp;amp; White]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Raili Raitala and Antti Matikainen, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Alku kaikessa vaikeinta on&lt;br /&gt;
Yksin eksyt vain, siis oot onneton&lt;br /&gt;
Mut kaikkee silti tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Olet mustavalkoinen&lt;br /&gt;
Sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The start is always the hardest part of everything&lt;br /&gt;
You&#039;ll get lost alone, thus making you unhappy&lt;br /&gt;
But still there&#039;s nothing you can&#039;t do&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
You&#039;re black and white&lt;br /&gt;
Your heart will tell you that&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Alku kai aina vaikeinta on&lt;br /&gt;
Yksin eksyt vain, hukkaat sovinnon&lt;br /&gt;
Mut kaikkee silti tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Se vaikeaa on, kun valinnan teet&lt;br /&gt;
Suus&#039; aukaisetko?&lt;br /&gt;
Tai minne meet&lt;br /&gt;
Mut jokainen sen hetken saa, valon sydämessään loistamaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mistä sen tietää, valita saa?&lt;br /&gt;
Minne mä meenkään, mä valita saan&lt;br /&gt;
Sanonko sen?&lt;br /&gt;
Mä mitä teen?&lt;br /&gt;
Onko matka tää nyt yhteinen?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikkee tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I guess the start is always the hardest part&lt;br /&gt;
You&#039;ll get lost alone, you&#039;ll lose a reconciliation&lt;br /&gt;
Yet still you can do about anything&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
It is hard when you make a choice&lt;br /&gt;
Will you say something?&lt;br /&gt;
Or where do you go&lt;br /&gt;
But everyone will get their moment, a light in their hearts to shine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where does one know it, to make a choice?&lt;br /&gt;
Where to go now, I get to choose it&lt;br /&gt;
Will I say it?&lt;br /&gt;
What will I do?&lt;br /&gt;
Is this journey now common?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still you can do about anything&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Rival Destinies (song)|Kilpailevat kohtalot]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE15.png|250px|thumb|Rival Destinies]]&lt;br /&gt;
The TV version was sung by Antti Matikainen and Raili Raitala, the movie version was sung by Antti Matikainen and Katja Aakkula and were both written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Taas seikkailemaan me lähdetään&lt;br /&gt;
Haasteet uudet taas voittamaan&lt;br /&gt;
Se meistä kiinni on &lt;br /&gt;
Ei oo tehtävä mahdoton&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä&lt;br /&gt;
Yhdessä&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We&#039;re heading out for a new adventure&lt;br /&gt;
To overcome new challenges&lt;br /&gt;
It&#039;s up to us&lt;br /&gt;
It&#039;s not an impossible mission&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
We withstand any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall&lt;br /&gt;
Together&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Taas seikkailemaan, me lähdetään&lt;br /&gt;
Haasteet uudet taas voittamaan&lt;br /&gt;
Se meistä kiinni on&lt;br /&gt;
Ei oo tehtävä mahdoton&lt;br /&gt;
Tää helppoa on, niin oikeaa&lt;br /&gt;
Hyvältä tuntuu, kun sut viereen saan&lt;br /&gt;
Me aivan kaiken jaamme&lt;br /&gt;
Ja siitä voimaa saamme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei epäilystä, ei emmintää&lt;br /&gt;
Kanssas kaikki on jännempää&lt;br /&gt;
Ei vuoret estää saa&lt;br /&gt;
Voiman kanssas jaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Oot mun aurinko&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Oot mun kuu&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Sä annat turvaa&lt;br /&gt;
Sua mä aion suojella&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Kestän haasteet&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Ja ottelut&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Sen olen sulle luvannut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Aina valmiit joka hetkessä&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We&#039;re heading out for a new adventure&lt;br /&gt;
To overcome new challenges&lt;br /&gt;
It&#039;s up to us&lt;br /&gt;
It&#039;s not an impossible mission&lt;br /&gt;
It&#039;s easy, so right&lt;br /&gt;
It feels good when I get you beside me&lt;br /&gt;
We will share everything&lt;br /&gt;
And we&#039;ll get power from it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No doubt, no hesitation&lt;br /&gt;
Everything is more exciting with you&lt;br /&gt;
The mountains cannot stop us&lt;br /&gt;
I&#039;ll share the power with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You&#039;re my sun&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You&#039;re my moon&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You give security&lt;br /&gt;
I&#039;m going to protect you&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
I withstand the challenges&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
And the battles&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
We&#039;re together&lt;br /&gt;
I have promised it for you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
Always ready, at every moment!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[It&#039;s Always You and Me|Yhteen kuulutaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE16.png|250px|thumb|Adventures in Unova]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Saara Aalto and Petrus Kähkönen and was written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&amp;lt;ab&amp;gt;Seuraava askel on mun määränpää&lt;br /&gt;
Nyt ottelemaan syöksytään&lt;br /&gt;
Me tästä selviydytään&lt;br /&gt;
Ja kaikki voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;ab&amp;gt;The next step is my destination&lt;br /&gt;
Diving straight into a battle&lt;br /&gt;
I know we&#039;ll make it&lt;br /&gt;
And beat everybody&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Seuraava askel on mun määränpää&lt;br /&gt;
Nyt ottelemaan syöksytään&lt;br /&gt;
Me tästä selviydytään&lt;br /&gt;
Kaikki korjataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tarina toiseen nyt vaihtua saa&lt;br /&gt;
Eihän ystävittä pärjääkään&lt;br /&gt;
Jos me vaan yhdessä seistään&lt;br /&gt;
Kaikki voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Nyt löytyi kohtalo&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä kannustat mua vapautumaan&lt;br /&gt;
Mä luotan siihen ett&#039; tuut auttamaan&lt;br /&gt;
Vie tää tie minne päin vain&lt;br /&gt;
Vierelläs sun mä tahdon olla ain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Nyt löytyi kohtalo&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
(Ja yhteen kuulutaan)&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The next step is my destination&lt;br /&gt;
Diving straight into a battle&lt;br /&gt;
I know we&#039;ll make it&lt;br /&gt;
Everything is repaired&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The story to another now can change&lt;br /&gt;
Don&#039;t be a friend&lt;br /&gt;
If we just stand together&lt;br /&gt;
Everything is won&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Fate was now found&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It encourages you to get rid of it&lt;br /&gt;
I rely on you to help&lt;br /&gt;
Take the road anywhere&lt;br /&gt;
I want to be a strange sun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Fate was now found&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
(And belong together)&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Teema (XY Versio)]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE17.png|250px|thumb|The Series: XY]]&lt;br /&gt;
The TV version of this opening was sung by Samuel Harjanne and directed by Mikko Laiho, and the movie version was sung by Kimmo Blom and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Be a Hero|Sankaruuteen]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE18.png|250px|thumb|The Series: XY - Kalos Quest]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jon-Jon Geitel and written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sulla tarkoitus on&lt;br /&gt;
Siis olla voittamaton&lt;br /&gt;
Edessäs sulla on voima ja valta&lt;br /&gt;
Sä olet talttumaton&lt;br /&gt;
Sun aika tarinas kirjoittaa on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruuteen! Sankaruuteen!&lt;br /&gt;
Voimaan melkein jo tarttua voit&lt;br /&gt;
Sä saat astuu seikkailuun uuteen&lt;br /&gt;
Ja maailman vielä paremmaks muuttaa voit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You have a purpose&lt;br /&gt;
Which is to be invincible&lt;br /&gt;
Before you, you have the power and might&lt;br /&gt;
You refuse to settle down&lt;br /&gt;
It&#039;s time for you to write your own story&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be a hero! To be a hero!&lt;br /&gt;
The power is almost at your grasp&lt;br /&gt;
You can set on a new adventure&lt;br /&gt;
And you can change the world for the better&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Stand Tall|Pelkää en]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE19.png|250px|thumb|The Series: XYZ]]&lt;br /&gt;
The TV version of this opening was sung by Tero Koponen and Salli Helminen and written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri, the movie version was sung by Tero Koponen and Nina Tapio, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Luovuttaa teidän jo kannattaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo, voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
You should just give up now&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
--tehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Luovuttaa teidän jo kannattaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On ystävät täällä mun kanssa&lt;br /&gt;
Mä keskityn vaan otteluun&lt;br /&gt;
Kokemukseni mua se ohjaa&lt;br /&gt;
Mä omakseni ne saan&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
--me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
You should just give up now&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My friends are here with me&lt;br /&gt;
I&#039;ll concentrate just to battle&lt;br /&gt;
My experience will guide me&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Under The Alolan Sun|Alolan aurinkoon tuu]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE20.png|250px|thumb|The Series: Sun &amp;amp; Moon]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Heljä Heikkinen and Antti L. J. Pääkkönen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sun &amp;amp; Moon}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lämpö ihoa hellii mun, joo&lt;br /&gt;
Hetki hetkeltä vahvemmaksi kun mä tuun vaan&lt;br /&gt;
Oppia uutta mä ain saan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joo! On täällä niin mukavaa (niin mukavaa)&lt;br /&gt;
päivästä päivään kuin lomalla mä oisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joo! Matka alkaa nyt saa&lt;br /&gt;
kamujen kaa nousta huipulle mä voisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alolan aurinkoon tuu, &lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Heat warms my skin, yeah&lt;br /&gt;
I&#039;m getting stronger by the moment&lt;br /&gt;
To learn new things I always can&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah! It&#039;s so nice here (so nice)&lt;br /&gt;
day after day like I would on vacation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah! The journey can now begin&lt;br /&gt;
with my friends I could get up to the top&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come to the Alolan sun,&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub Movie 20 OP|Pokémon Teema (Omakseni saan)]]===&lt;br /&gt;
[[File:M20 OPE.png|250px|thumb|Pokémon Teema (Omakseni saan)]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and Katja Aakkula and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(I can get them for myself!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(I can get them for myself!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Under The Alolan Moon|Loistossa Alolan kuun]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE21.png|250px|thumb|Under The Alolan Moon]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Elias Kaskinen, Katja Aakkula, and Mikko Laiho and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä teemme, meemme&lt;br /&gt;
Oomme treenammassakin&lt;br /&gt;
Naurun ja onnen tunnen kun me ottelemmekin&lt;br /&gt;
Pian tapahtuu&lt;br /&gt;
Mun kohtalo paljastuu&lt;br /&gt;
Loistossa Alolan kuun&lt;br /&gt;
Pokémon!﻿&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We work together, go together&lt;br /&gt;
We are already training&lt;br /&gt;
I feel laughter and happiness when we are battling&lt;br /&gt;
Soon it will happen&lt;br /&gt;
My destiny will be revealed&lt;br /&gt;
In the shine of the Alolan moon&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Challenge of Life|Elämän haaste]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE22.png|250px|thumb|The Challenge of Life]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Joonathan Kettunen and Eeva Louhivuori and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|SM}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ootko uuteen haasteeseen valmis? &lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
Ootko valmis voittamaan muut?&lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mukaan tuu, nyt treenaataan&lt;br /&gt;
On voittomme varma&lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mikään meitä ei estää saa&lt;br /&gt;
Vahvoina elämän haasteeseen me vastataan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Are you ready for a new challenge?&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
Are you ready to win the others?&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come along, let&#039;s now train&lt;br /&gt;
Our victory is certain&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing cannot stop us now&lt;br /&gt;
As strong, we respond to the challenge of life!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Journey Starts Today|Nyt matkaan lähdetään]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE23.png|250px|thumb|Nyt matkaan lähdetään]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Kalle Lindroth and Ida Paul, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;On maailma suuri&lt;br /&gt;
Mutta tiedät missä mennään&lt;br /&gt;
Ei mikään estä&lt;br /&gt;
Kaikki yhdessä me tehdään&lt;br /&gt;
Vierelleni kun kaipaan ystävää&lt;br /&gt;
Luotan siihen että silloin sinut mä nään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ja niin seikkailu alkaa tää&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The world is big&lt;br /&gt;
But you know where we are&lt;br /&gt;
Nothing will stop us&lt;br /&gt;
We do everything together&lt;br /&gt;
When I want a friend next to me&lt;br /&gt;
I trust that that&#039;s when I see you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so this adventure begins&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Journey to Your Heart|Mut matka sinne käy]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE24.png|250px|thumb|Mut matka sinne käy]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Valitse mut mukaan&lt;br /&gt;
Matkalle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei meitä kahta kukaan voittaa vois&lt;br /&gt;
Sun kanssa matkaa kun mä nyt teen&lt;br /&gt;
Treenaan, kasvan, eteenpäin meen&lt;br /&gt;
(Meen! Meen! Meen!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minne meetkin sinne seuraan sua&lt;br /&gt;
Sydämeesi matkani mun käy&lt;br /&gt;
Mut matka sinne käy&lt;br /&gt;
Pokémon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Choose me&lt;br /&gt;
For the journey&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No one could beat the two of us&lt;br /&gt;
When I&#039;m going on a journey with you&lt;br /&gt;
I train, I grow, I go forward&lt;br /&gt;
(Go! Go! Go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wherever you go I follow you there&lt;br /&gt;
To your heart my journey goes&lt;br /&gt;
My journey there goes&lt;br /&gt;
Pokémon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==TV endings==&lt;br /&gt;
===[[Kanto Pokérap]]===&lt;br /&gt;
The Kanto PokéRap was included in the episodes until &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;. [[Pikachu&#039;s Jukebox]] and [[Karaokémon]] were removed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 1====&lt;br /&gt;
This ending was sung by Minna Tasanto and Anssi Känsälä.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Hei, kaverit! Seuraavaksi hiukan Pokémon-räppiä.&lt;br /&gt;
Hoida sinä laulaminen, niin minä hoitelen tämän vaikeamman tehtävän.&lt;br /&gt;
Ja sitten mennään!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä tunnen näin&lt;br /&gt;
voiman sisälläin&lt;br /&gt;
jo kasvavan&lt;br /&gt;
haasteen toteutan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Electrode}}, {{p|Diglett}}, {{p|Nidoran♂|Nidoran}}, {{p|Mankey}}&lt;br /&gt;
{{p|Venusaur}}, {{p|Rattata}}, {{p|Fearow}}, {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
{{p|Seaking}}, {{p|Jolteon}}, {{p|Dragonite}}, {{p|Gastly}}&lt;br /&gt;
{{p|Ponyta}}, {{p|Vaporeon}}, {{p|Poliwrath}}, {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Etsin kaikki maat,&lt;br /&gt;
vieraatkin&lt;br /&gt;
että voimani nää&lt;br /&gt;
hyvin käyttäisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Venomoth}}, {{p|Poliwag}}, {{p|Nidorino}}, {{p|Golduck}}&lt;br /&gt;
{{p|Ivysaur}}, {{p|Grimer}}, {{p|Victreebel}}, {{p|Moltres}}&lt;br /&gt;
{{p|Nidoking}}, {{p|Farfetch&#039;d}}, {{p|Abra}}, {{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
{{p|Kingler}}, {{p|Rhyhorn}}, {{p|Clefable}}, {{p|Wigglytuff}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;32 löytyi tällä kertaa.&lt;br /&gt;
Ja ensi viikolla räppäämme lisää!&lt;br /&gt;
Tule vain mukaamme joka viikko&lt;br /&gt;
niin löydämme ne kaikki!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Hi, friends! Next we will have some Pokémon rap.&lt;br /&gt;
Please take care of singing, so I&#039;ll do this harder job.&lt;br /&gt;
And then let&#039;s go!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I feel this way&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
Already growing&lt;br /&gt;
Implementing the challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey&lt;br /&gt;
Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey&lt;br /&gt;
Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly&lt;br /&gt;
Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I look for all lands&lt;br /&gt;
The foreign ones too&lt;br /&gt;
That these powers of mine&lt;br /&gt;
Would be used well&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck&lt;br /&gt;
Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres&lt;br /&gt;
Nidoking, Farfetch&#039;d, Abra, Jigglypuff&lt;br /&gt;
Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;We found 32 this time.&lt;br /&gt;
And we&#039;ll rap more next week!&lt;br /&gt;
Come with us every week&lt;br /&gt;
So we will find them all!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 2====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tässä tulee Pokémon-rap!&lt;br /&gt;
Niitä on sataviisikymmentä, anna kaikille nimi.&lt;br /&gt;
Kolkytkaks tulee tässä, yritä pysyä perässä!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Zubat}}, {{p|Primeape}}, {{p|Meowth}}, {{p|Onix}}&lt;br /&gt;
{{p|Geodude}}, {{p|Rapidash}}, {{p|Magneton}}, {{p|Snorlax}}&lt;br /&gt;
{{p|Gengar}}, {{p|Tangela}}, {{p|Goldeen}}, {{p|Spearow}}&lt;br /&gt;
{{p|Weezing}}, {{p|Seel}}, {{p|Gyarados}}, {{p|Slowbro}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Kabuto}}, {{p|Persian}}, {{p|Paras}}, {{p|Horsea}}&lt;br /&gt;
{{p|Raticate}}, {{p|Magnemite}}, {{p|Kadabra}}, {{p|Weepinbell}}&lt;br /&gt;
{{p|Ditto}}, {{p|Cloyster}}, {{p|Caterpie}}, {{p|Sandshrew}}&lt;br /&gt;
{{p|Bulbasaur}}, {{p|Charmander}}, {{p|Golem}}, {{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;No, miten sujui?&lt;br /&gt;
Hei, höllää huulia!&lt;br /&gt;
Saanks mä laulaa uudestaan?&lt;br /&gt;
Antaa olla, laulu on laulettu!&lt;br /&gt;
Ensi viikkoon!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Here comes the Pokémon rap!&lt;br /&gt;
There are one hundred and fifty of them, give a name to all.&lt;br /&gt;
Thirty-two come here, try to stay behind!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zubat, Primeape, Meowth, Onix&lt;br /&gt;
Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax&lt;br /&gt;
Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow&lt;br /&gt;
Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kabuto, Persian, Paras, Horsea&lt;br /&gt;
Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell&lt;br /&gt;
Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew&lt;br /&gt;
Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Well, how did it go?&lt;br /&gt;
Hey, shake those lips!&lt;br /&gt;
Can I sing again?&lt;br /&gt;
Let it be, the song has been sung!&lt;br /&gt;
To next week!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 3====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;On taas se aika!&lt;br /&gt;
Sataviisikymmentä pokémonia joka viikko.&lt;br /&gt;
Ja noin kolmekymmentä tapaamme tälläkin kertaa.&lt;br /&gt;
Ei se ole vaikeaa, kuuntele tarkasti!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Alakazam}}, {{p|Doduo}}, {{p|Venonat}}, {{p|Machoke}}&lt;br /&gt;
{{p|Kangaskhan}}, {{p|Hypno}}, {{p|Electabuzz}}, {{p|Flareon}}&lt;br /&gt;
{{p|Blastoise}}, {{p|Poliwhirl}}, {{p|Oddish}}, {{p|Drowzee}}&lt;br /&gt;
{{p|Raichu}}, {{p|Nidoqueen}}, {{p|Bellsprout}}, {{p|Starmie}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Metapod}}, {{p|Marowak}}, {{p|Kakuna}}, {{p|Clefairy}}&lt;br /&gt;
{{p|Dodrio}}, {{p|Seadra}}, {{p|Vileplume}}, {{p|Krabby}}&lt;br /&gt;
{{p|Lickitung}}, {{p|Tauros}}, {{p|Weedle}}, {{p|Nidoran♀|Nidoran}}&lt;br /&gt;
{{p|Machop}}, {{p|Shellder}}, {{p|Porygon}}, {{p|Hitmonchan}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;No, tänään oli helppo päivä.&lt;br /&gt;
Mutta kaikkien löytämiseen menee monta viikkoa.&lt;br /&gt;
Se on ainoa keino nimetä kaikki 150.&lt;br /&gt;
Ensi viikolla jatketaan!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;It is that time again!&lt;br /&gt;
One hundred and fifty Pokémon every week.&lt;br /&gt;
And roughly thirty we will meet this time, too.&lt;br /&gt;
It&#039;s not difficult, listen carefully!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke&lt;br /&gt;
Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon&lt;br /&gt;
Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee&lt;br /&gt;
Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy&lt;br /&gt;
Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby&lt;br /&gt;
Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran&lt;br /&gt;
Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Well, today was an easy day.&lt;br /&gt;
But it takes many weeks to find them all.&lt;br /&gt;
It is the only way to name all 150.&lt;br /&gt;
Let&#039;s continue next week!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 4====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Huomio, kaikki Pokémon-etsijät!&lt;br /&gt;
Oletko valmis yrittämään parhaasi?&lt;br /&gt;
Tänään nimeämme 30 pokémonia!&lt;br /&gt;
Tehtävämme on vaativa!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Articuno}}, {{p|Jynx}}, {{p|Nidorina}}, {{p|Beedrill}}&lt;br /&gt;
{{p|Haunter}}, {{p|Squirtle}}, {{p|Chansey}} (Pokémon!)&lt;br /&gt;
{{p|Parasect}}, {{p|Exeggcute}}, {{p|Muk}}, {{p|Dewgong}}&lt;br /&gt;
{{p|Pidgeotto}}, {{p|Lapras}}, {{p|Vulpix}}, {{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Charizard}}, {{p|Machamp}}, {{p|Pinsir}}, {{p|Koffing}}&lt;br /&gt;
{{p|Dugtrio}}, {{p|Golbat}}, {{p|Staryu}}, {{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
{{p|Ninetales}}, {{p|Ekans}}, {{p|Omastar}}&lt;br /&gt;
{{p|Scyther}}, {{p|Tentacool}}, {{p|Dragonair}}, {{p|Magmar}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ei ollenkaan hullummin!&lt;br /&gt;
Hei, älähän nyt, vaikein on edessä ensi viikolla.&lt;br /&gt;
Lähestymme sataaviittäkymmentä pokémonia!&lt;br /&gt;
Eikä mikään voi estää meitä!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Attention, all Pokémon seekers!&lt;br /&gt;
Are you ready to try your best?&lt;br /&gt;
Today we&#039;ll name 30 Pokémon!&lt;br /&gt;
Our task is demanding!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill&lt;br /&gt;
Haunter, Squirtle, Chansey (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong&lt;br /&gt;
Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing&lt;br /&gt;
Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp&lt;br /&gt;
Ninetales, Ekans, Omastar&lt;br /&gt;
Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Not too bad at all!&lt;br /&gt;
Now, now, the hardest part comes next week.&lt;br /&gt;
We will approach one hundred and fifty Pokémon!&lt;br /&gt;
And nothing can stop us!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 5====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kaikki valmiina, on Pokémon-rapin aika!&lt;br /&gt;
Laulakaa mukana, se kuuluu leikkiin!&lt;br /&gt;
Pokémoneja on 150. Montako sinä muistat?&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Sandslash}}, {{p|Hitmonlee}}, {{p|Psyduck}}, {{p|Arcanine}}&lt;br /&gt;
{{p|Eevee}}, {{p|Exeggutor}}, {{p|Kabutops}}, {{p|Zapdos}}&lt;br /&gt;
{{p|Dratini}}, {{p|Growlithe}}, {{p|Mr. Mime}}, {{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
{{p|Graveler}}, {{p|Voltorb}}, {{p|Gloom}} - loppu häämöttää!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään, jee!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Charmeleon}}, {{p|Wartortle}}&lt;br /&gt;
{{p|Mewtwo}}, {{p|Tentacruel}}, {{p|Aerodactyl}}&lt;br /&gt;
{{p|Omanyte}}, {{p|Slowpoke}}&lt;br /&gt;
{{p|Pidgeot}}, {{p|Arbok}} - siinä kaikki!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ja kun tahdot kaikkien nimet,&lt;br /&gt;
lisää tämän viikon räpit edellisiin.&lt;br /&gt;
Siksi kannattaa tulla joka kerta mukaamme.&lt;br /&gt;
Kerätään yhdessä ne kaikki!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Everyone ready, it&#039;s time for Pokémon rap!&lt;br /&gt;
Sing along, it&#039;s part of the game!&lt;br /&gt;
There are 150 Pokémon. How many do you remember?&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine&lt;br /&gt;
Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos&lt;br /&gt;
Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone&lt;br /&gt;
Graveler, Voltorb, Gloom - the end is looming!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all, yeah!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charmeleon, Wartortle&lt;br /&gt;
Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl&lt;br /&gt;
Omanyte, Slowpoke&lt;br /&gt;
Pidgeot, Arbok - that&#039;s all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;And when you want the names of all,&lt;br /&gt;
add this week&#039;s rap to the previous ones.&lt;br /&gt;
That&#039;s why you should come with us every week.&lt;br /&gt;
We&#039;ll catch &#039;em all together!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Movie endings==&lt;br /&gt;
All endings prior to &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; were left undubbed. In &#039;&#039;[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]&#039;&#039;, [[I&#039;ll Always Remember You]] was not dubbed and was left in English.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Cele-B-R-A-T-E|Juh-l-i-t-a-a-n]]===&lt;br /&gt;
[[File:M04 EDE.png|250px|thumb|Juh-l-i-t-a-a-n]]&lt;br /&gt;
This ending was not sung but it was subtitled by Mediaplant.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Aika kulkee, etkö näe,&lt;br /&gt;
kuinka se lentää?&lt;br /&gt;
Elä elämääsi silmänräpäyksessä&lt;br /&gt;
Elämme nykyhetkeä,&lt;br /&gt;
taivas saa odottaa&lt;br /&gt;
Kaikki on sinun käsissäsi, ei kohtalon&lt;br /&gt;
Toimi siis, ennen kuin&lt;br /&gt;
on liian myöhäistä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aikajuttu, aikajuttu&lt;br /&gt;
Aikajuttu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aika kuluu, aika kuluu&lt;br /&gt;
Aika ottaa&lt;br /&gt;
Aika antaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aloitetaan menneestä tulevasta&lt;br /&gt;
Hidastetaan,&lt;br /&gt;
elämä voi olla liian nopeaa&lt;br /&gt;
Hetki on nyt, hetki on uusi&lt;br /&gt;
Tänään voit tehdä unelmistasi totta&lt;br /&gt;
Käytä siis aikassi, aika vie sinut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aika kuluu, aika kuluu&lt;br /&gt;
Aika kuluu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sinun on käytettävä aikaasi&lt;br /&gt;
Minäkin rakastan sinua&lt;br /&gt;
Käytä aikassi, kulta&lt;br /&gt;
Minäkin rakastan sinua&lt;br /&gt;
Käytä aikassi&lt;br /&gt;
Käytä aikassi&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En halua sanoa sitä!&lt;br /&gt;
Hei, juhlitaan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Hei, unohdimme improvisoida.&lt;br /&gt;
- Eikä laulu loppunut tähän?&lt;br /&gt;
- Ei.&lt;br /&gt;
- Voi hitsi!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Vapauta mielesi! Vapauta mielesi!&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Vapauta mielesi! Vapauta mielesi!&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minä juhlin&lt;br /&gt;
Aika tänään&lt;br /&gt;
Eilinen meni&lt;br /&gt;
Ja huomenna on uusi päivä&lt;br /&gt;
Tänään on eilen&lt;br /&gt;
Ja huomenna on tänään&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Time passes, can&#039;t you see,&lt;br /&gt;
how it flies?&lt;br /&gt;
Live your life in the blink of an eye&lt;br /&gt;
We live in the present,&lt;br /&gt;
Let the sky wait&lt;br /&gt;
It&#039;s all in your hands, not fate&#039;s&lt;br /&gt;
So act before&lt;br /&gt;
Before it&#039;s too late&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A thing of time, a thing of time&lt;br /&gt;
A thing of time&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time goes by, time goes by&lt;br /&gt;
Time takes&lt;br /&gt;
Time to give&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s start with the past&lt;br /&gt;
Slow down,&lt;br /&gt;
Life can be too fast&lt;br /&gt;
The moment is now, the moment is new&lt;br /&gt;
Today you can make your dreams come true&lt;br /&gt;
So take your time, time will take you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time goes by, time goes by&lt;br /&gt;
Time is running out&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ve got to use your time&lt;br /&gt;
I love you too&lt;br /&gt;
Use your time, baby&lt;br /&gt;
I love you too&lt;br /&gt;
Use your time&lt;br /&gt;
Use your time&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t want to say it!&lt;br /&gt;
Hey, let&#039;s party!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Hey, we forgot to improvise.&lt;br /&gt;
- And the song didn&#039;t end there?&lt;br /&gt;
- No.&lt;br /&gt;
- Oh, my gosh!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, we just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Free your mind! Free your mind!&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, you just rewind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Free your mind! Free your mind!&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, we just rewind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m celebrating&lt;br /&gt;
Time today&lt;br /&gt;
Yesterday&#039;s gone&lt;br /&gt;
And tomorrow&#039;s another day&lt;br /&gt;
Today is yesterday&lt;br /&gt;
And tomorrow is today&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This is a Beautiful World|Kaunis on maailmamme tää]]===&lt;br /&gt;
[[File:M11 EDE.png|250px|thumb|Kaunis on maailmamme tää]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Toisinaan tää maailma hukkuu rutiineihin&lt;br /&gt;
Syytä tiedä en&lt;br /&gt;
Kai pitäis pysähtyy&lt;br /&gt;
Ja ymmärtää, tää on elämää&lt;br /&gt;
Mä tajuun sen&lt;br /&gt;
Koko maailma on auki&lt;br /&gt;
Sen ihmeellisyys nää&lt;br /&gt;
Älä silmiäsi sulje&lt;br /&gt;
Niin mahtavaa on tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muistammeko nauttia siis tästä kauneudesta&lt;br /&gt;
Aina päivittäin&lt;br /&gt;
Ja tiedämmekö että asiat ne aina&lt;br /&gt;
Kääntyy parhain päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vain siksi että&lt;br /&gt;
Yhdessä me toimitaan&lt;br /&gt;
Ei vaikeudet estää voi&lt;br /&gt;
Kun me ne kohdataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
(näin katseesi saa)&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
(sen taas todistaa)&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
(helppoo se on)&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
(kun silmät aukee)&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
(et unohtaa saa)&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
(Niin kaunis tää on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Koko maailma on auki&lt;br /&gt;
Muista aina tää&lt;br /&gt;
(tää)&lt;br /&gt;
On kiitollisuus taikaa&lt;br /&gt;
Se sua aina lämmittää&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Ooo, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa,&lt;br /&gt;
(näin katseesi saa)&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa,&lt;br /&gt;
(sen taas todistaa)&lt;br /&gt;
Helppoo se on,&lt;br /&gt;
(helppoo se on)&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee,&lt;br /&gt;
(kun silmät aukee)&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa,&lt;br /&gt;
(et unohtaa saa)&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
(Niin kaunis tää on)&lt;br /&gt;
Oooh! Helppoo se on...&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Niin kaunis tää on&lt;br /&gt;
Mmh!&lt;br /&gt;
Joo-ooh!&lt;br /&gt;
Ooh, kun silmät aukee...&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Niin kaunis tää on&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Sometimes this world gets lost in routine&lt;br /&gt;
I don&#039;t know why&lt;br /&gt;
I guess I should stop&lt;br /&gt;
And understand that this is life&lt;br /&gt;
I get it, I get it&lt;br /&gt;
The whole world is open&lt;br /&gt;
The wonder of it all&lt;br /&gt;
Don&#039;t close your eyes&lt;br /&gt;
It&#039;s all so wonderful&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So let&#039;s remember to enjoy this beauty&lt;br /&gt;
Every day&lt;br /&gt;
And do we know that things always&lt;br /&gt;
Will always turn out for the best&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just because&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll work&lt;br /&gt;
No difficulty can stop us&lt;br /&gt;
When we face them&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
(I&#039;m gonna make you look)&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
(To prove it all over again)&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
(It&#039;s so easy)&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
(When you open your eyes)&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
(You&#039;ll never forget)&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
(It&#039;s a beautiful world we live in)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The whole world is open&lt;br /&gt;
Always remember this&lt;br /&gt;
(This)&lt;br /&gt;
There&#039;s magic in gratitude&lt;br /&gt;
It will always warm you&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
Ooo, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
(I&#039;m gonna make you look)&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
(To prove it all over again)&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
(It&#039;s so easy)&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
(When you open your eyes)&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
(You&#039;ll never forget)&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
(It&#039;s a beautiful world we live in)&lt;br /&gt;
Oooh! It&#039;s so easy...&lt;br /&gt;
When you open your eyes...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
So beautiful, so beautiful&lt;br /&gt;
Mmh!&lt;br /&gt;
Yeah-ooh!&lt;br /&gt;
Ooh, when you open your eyes...&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
Our world is so beautiful&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[If We Only Learn|Ongelmamme jäävät taa]]===&lt;br /&gt;
[[File:M12 EDE 01.png|250px|thumb|Ongelmamme jäävät taa]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tulevaisuus näyttää kuinka pystymme&lt;br /&gt;
Tietä parempaa kai me kaikki etsimme&lt;br /&gt;
Kun tartut käteen toiseen, ei estää mikään voi&lt;br /&gt;
On piirissämme voimaa, sen yhteytemme toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Päivä kirkas paistaa&lt;br /&gt;
On mahdollisuus taas&lt;br /&gt;
Jos vain voimme luottaa&lt;br /&gt;
Ei meitä pysähtymään saa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rohkeuttasi ruoki, vaikka yksin jäisitkin&lt;br /&gt;
Näytä ettet luovu, vaikka muihin uskoitkin&lt;br /&gt;
Elättää et saa edes yötä pimeää&lt;br /&gt;
Kun ystäväsi kohtaat, pelko häviää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maailma kyllä muuttuu&lt;br /&gt;
Jos vain uskot sen&lt;br /&gt;
Luottamus näin kasvaa&lt;br /&gt;
Ja muutkin tavoittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sisimmässä ääni kertoo&lt;br /&gt;
Usko pois, muut hyvää tahtoo&lt;br /&gt;
Vierellesi aina saavut&lt;br /&gt;
Aikanaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne jäävät taa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
The future will show how we can&lt;br /&gt;
A better way I think we&#039;re all looking for&lt;br /&gt;
When you take the hand of another, nothing can stop you&lt;br /&gt;
There&#039;s power in our circle, that&#039;s what our connection brings&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The day is bright and shining&lt;br /&gt;
There&#039;s a chance again&lt;br /&gt;
If only we can trust&lt;br /&gt;
We can&#039;t stop, we can&#039;t stop&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ll find the courage you need to be on your own&lt;br /&gt;
Show us you&#039;ll never give up, even if you believe in others&lt;br /&gt;
You can&#039;t even live in the dark of night&lt;br /&gt;
When you meet your friends, you&#039;ll be free of fear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The world will change&lt;br /&gt;
If you just believe it&lt;br /&gt;
You&#039;ll find that you can trust&lt;br /&gt;
And you&#039;ll reach out to others&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The voice inside tells us&lt;br /&gt;
Believe me, others will do you good&lt;br /&gt;
You&#039;ll always be there for me&lt;br /&gt;
In time&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave them behind&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Follow Your Star|Sua tähti johdattaa]]===&lt;br /&gt;
[[File:M14 Zekrom EDE.png|250px|thumb|Sua tähti johdattaa (Ideals Mix)]]&lt;br /&gt;
[[File:M14 Reshiram EDE.png|250px|thumb|Sua tähti johdattaa (Truth Mix)]]&lt;br /&gt;
The Ideals Mix of this ending was sung by Antti Timonen and the Truth Mix was sung by Raili Raitala, both were written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====Ideals Mix====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tähtiin voit kurottaa&lt;br /&gt;
Ne sydämesi saa&lt;br /&gt;
Sykkimään voimallaan&lt;br /&gt;
Se päästää ohjaamaan&lt;br /&gt;
Kuuhunkin lentää saat&lt;br /&gt;
Jos kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
Valitse, siis teethän sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; huutaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus tietä näin tuut&lt;br /&gt;
Kun miettimään sä jäät&lt;br /&gt;
Vaikka peittäis sen muut&lt;br /&gt;
Sä kohtalosi näät&lt;br /&gt;
Siks jaksa sä vaan&lt;br /&gt;
Et saa sä luovuttaa&lt;br /&gt;
Rohkeesti sanot sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; laulaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
You can reach for the stars&lt;br /&gt;
They make your heart&lt;br /&gt;
To make your heart beat with power&lt;br /&gt;
It lets you steer&lt;br /&gt;
And you&#039;ll fly to the moon&lt;br /&gt;
If you&#039;re willing to go all the way&lt;br /&gt;
Choose it, then, and you&#039;ll know it&lt;br /&gt;
Though you scream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes you&#039;ll find your way&lt;br /&gt;
When you&#039;re left wondering&lt;br /&gt;
Even if it&#039;s covered by others&lt;br /&gt;
You&#039;ll see your destiny&lt;br /&gt;
So you&#039;ve got to keep going&lt;br /&gt;
You can&#039;t give up&lt;br /&gt;
You&#039;ve got the guts to say it&lt;br /&gt;
Even if you&#039;re singing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The star will guide you&lt;br /&gt;
You can count on it&lt;br /&gt;
You&#039;ll go wherever you want&lt;br /&gt;
It&#039;s in your heart&lt;br /&gt;
And you&#039;ll find it&#039;s yours&lt;br /&gt;
What you&#039;ve always dreamed of&lt;br /&gt;
You&#039;re a star&lt;br /&gt;
A star to guide you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
You&#039;ll be guided&lt;br /&gt;
The star leads the way&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
You&#039;ll be guided&lt;br /&gt;
The star leads the way&lt;br /&gt;
You&#039;re led by the star&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Truth Mix====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tähtiin voit kurottaa&lt;br /&gt;
Ne sydämesi saa&lt;br /&gt;
Sykkimään voimallaan&lt;br /&gt;
Se päästää ohjaamaan&lt;br /&gt;
Kuuhunkin lentää saat&lt;br /&gt;
Jos kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
Valitse, siis teethän sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; huutaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus tietä näin tuut&lt;br /&gt;
Kun miettimään sä jäät&lt;br /&gt;
Vaikka peittäis sen muut&lt;br /&gt;
Sä kohtalosi näät&lt;br /&gt;
Siks jaksa sä vaan&lt;br /&gt;
Et saa sä luovuttaa&lt;br /&gt;
Rohkeesti sanot sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; laulaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Se sua johdattaa&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[It&#039;s All Inside of You|Ne löytyy sisältäs]]===&lt;br /&gt;
[[File:M15 EDE.png|250px|thumb|Ne löytyy sisältäs]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Amy Burgess and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aina joskus elämässä on&lt;br /&gt;
Mistä jokainen on kai ymmällään&lt;br /&gt;
Mitä tehdä voit?&lt;br /&gt;
Kääntyisitkö, pois lähtisit&lt;br /&gt;
Vai jäisitkö sä kuitenkin&lt;br /&gt;
Vain itseltäs saat vastauksen&lt;br /&gt;
Pimeydessä yön synkät hetket huimaa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi kuule, koska sulla on voimaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yksin kun sä harhailet&lt;br /&gt;
Sua pelottaa ja sä väriset&lt;br /&gt;
Mut sä selviydyt, jos sä selviydyt&lt;br /&gt;
Muista aina, oikein tee&lt;br /&gt;
Sun kohtalos jos nään&lt;br /&gt;
Et harhaan mee, sä kaiken saat&lt;br /&gt;
Pimeydessä yön synkät hetket huimaa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi kuule, koska sulla on voimaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pää pystyssä sä voit kaiken muuttaa&lt;br /&gt;
Tässä hetkessä loistaa sä saat&lt;br /&gt;
Parhaas tee, et saa luovuttaa&lt;br /&gt;
Nyt on sun hetkes tää, sun aikasi on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We&#039;re Coming Home|Täältä tullaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:M16 EDE.png|250px|thumb|Täältä tullaan]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Katja Aakkula and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Oli meillä hauskaakin, sen sanon vaan&lt;br /&gt;
En tiennyt että maailmassa on näin mukavaa&lt;br /&gt;
Me huikattiin kuuta, naurettiin tähtii&lt;br /&gt;
Ne valaisi meitä, että me nähtiin&lt;br /&gt;
Vaan takaisin me tullaan kyllä moikkaamaan&lt;br /&gt;
Nyt lähdetään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ystävän sä matkalla nähdä haluat&lt;br /&gt;
Paikat tuntemattomat meitä odottaa&lt;br /&gt;
Me meressä uitiin, hiekalla maatiin&lt;br /&gt;
Sä vihelsit meille, sait meidät tanssiin&lt;br /&gt;
Vaik kivaa on, menen mä nyt maailmalle taas&lt;br /&gt;
Oon lähtenyt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aurinko se paistaa meille vain&lt;br /&gt;
Kuukin yksin meille tiensä näyttää vain&lt;br /&gt;
Sydäntäs seuraa, yksin et sä jää&lt;br /&gt;
Kuljemme kanssas, oikee on tie tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oli meillä hauskaakin, sen sanon vaan&lt;br /&gt;
En tiennyt että maailmassa on näin mukavaa&lt;br /&gt;
Nyt nähty on kaikki matkallamme&lt;br /&gt;
Kohta me sua taas nauratamme&lt;br /&gt;
Vaan takaisin me tullaan kyllä moikkaamaan&lt;br /&gt;
Nyt lähdetään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
(Mukaan otan sut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Open My Eyes|Sut tähdissä nään]]===&lt;br /&gt;
[[File:M17 EDE.png|250px|thumb|Sut tähdissä nään]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Emilia Nyman and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XY}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun pimeydestä aurinko saapuu&lt;br /&gt;
On maailma mulle nyt avoin&lt;br /&gt;
Pelkäsin kerran, nyt kiinnostaa kaikki&lt;br /&gt;
Vain kyyneleen viimeisen näät&lt;br /&gt;
On hyvästijättömme tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tahdon kiittää, silmät kun aukaisin&lt;br /&gt;
Ystävyys riittää, sen oppinut oon&lt;br /&gt;
Kiinni vanhaan ei jäädä, reittiä säädä&lt;br /&gt;
Aikaa pelkoon ei oo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä vaikka vielä pelata en haluais&lt;br /&gt;
Oot aina läsnä, vaikken sua nähdä sais&lt;br /&gt;
Taivaalle käännän mun pään&lt;br /&gt;
Sut tähdissä nään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun pimeydestä aurinkoon saapuu&lt;br /&gt;
On maailma mulle nyt avoin&lt;br /&gt;
Pelkäsin ensin, jo kiinnostaa kaikki taas&lt;br /&gt;
Jäin lapsuutein taakseni, pois&lt;br /&gt;
En vahvempi olla nyt vois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tahdon kiittää, silmät kun aukaisin&lt;br /&gt;
Ystävyys riittää, sen oppinut oon&lt;br /&gt;
Kiinni vanhaan ei jäädä, reittiä säädä&lt;br /&gt;
Aikaa pelkoon ei oo&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When the sun arrives from the darkness&lt;br /&gt;
The world is now open for me&lt;br /&gt;
I feared once, now I&#039;m interested in everything&lt;br /&gt;
You only see the last tear&lt;br /&gt;
It&#039;s our goodbyes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to thank you, when I opened my eyes&lt;br /&gt;
Friendship is enough, I have learned it&lt;br /&gt;
We won&#039;t be stuck in old, adjust the route&lt;br /&gt;
There&#039;s no time to fear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although I don&#039;t want to play yet&lt;br /&gt;
You&#039;re always present, although I couldn&#039;t see you&lt;br /&gt;
I turn my head to sky&lt;br /&gt;
I see you in stars&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When coming from darkness to the sun&lt;br /&gt;
The world is open for me now&lt;br /&gt;
I feared first, I&#039;m interested in everything again&lt;br /&gt;
I left my childhood behind, away&lt;br /&gt;
I could not be any stronger now&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to thank you, when I opened my eyes&lt;br /&gt;
Friendship is enough, I have learned it&lt;br /&gt;
We won&#039;t be stuck in old, adjust the route&lt;br /&gt;
There&#039;s no time to fear&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Every Side Of Me|Tunnet minut parhaiten]]===&lt;br /&gt;
[[File:M18 EDE.png|250px|thumb|Tunnet minut parhaiten]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Juulia Vuojala and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|ORAS}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Uskon mä niin, kaikkeen mä pystyisin&lt;br /&gt;
Eikä maailmaani muita mahtuiskaan&lt;br /&gt;
Ilman sua en mä pärjääkään&lt;br /&gt;
Ja vain yhdessä voimme löytää vahvuuden&lt;br /&gt;
Kun sen oivaltaa, yllätyitkö sä niin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa (voi erottaa)&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät (uuuuh)&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet jotka luokses tahtoo tulla näin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa (voi erottaa)&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät (uuuuh)&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet jotka luokses tahtoo tulla näin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Soul-Heart (song)|Sielusydän]]===&lt;br /&gt;
[[File:M19 EDE.png|250px|thumb|Soul-Heart]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Nina Tapio and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Teräksinen ainut vain iki-kaunis oot ain&lt;br /&gt;
Nyt sydämes valloittaa, riidan aiheuttaa&lt;br /&gt;
Hylättyjen turvapaikassa, rikkinäisten&lt;br /&gt;
Mä sieltä löysin kohtalon&lt;br /&gt;
Pakopaikan jos jaat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä sen saat: sielusydän, toiveeni kaikki se täyttää&lt;br /&gt;
Valokseni mun se jää&lt;br /&gt;
Valaise yöni tää&lt;br /&gt;
Näyttää sen sielusydän&lt;br /&gt;
Kaupungin muurit se suojaa &lt;br /&gt;
Tähtenä nyt loistamaan tule ylleni maan&lt;br /&gt;
Missä ikinä meet, mitä ikinä teet&lt;br /&gt;
Tunne sielu sydämen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kyynelesi kuivaan, palasin matkoiltani&lt;br /&gt;
Suojeluuni mä suljen jälleen sut&lt;br /&gt;
Kun näet mut:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sielusydämen näytän, toiveesi kaikki mä täytän&lt;br /&gt;
Valoksein&#039; mun sä taas jäät&lt;br /&gt;
Valaise yöni tää&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The only one of steel, you are forever beautiful&lt;br /&gt;
Now your heart conquers, starts up the fights&lt;br /&gt;
A safe haven of the abandoned ones, the broken ones&lt;br /&gt;
I found there my destiny&lt;br /&gt;
Your hide-out if you could share&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You will get: Soul Heart, it fulfills all my wishes&lt;br /&gt;
As of my light it stays&lt;br /&gt;
It illuminates my night&lt;br /&gt;
It will be shown by Soul Heart&lt;br /&gt;
The walls of town it&#039;ll guard&lt;br /&gt;
As a star now come to shine above my world&lt;br /&gt;
Wherever you go, whatever you do&lt;br /&gt;
Feel the soul of heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll dry your tears, as I came back from my travels&lt;br /&gt;
I&#039;ll close you in my protection again&lt;br /&gt;
When you see me:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll show Soul Heart, all your wishes I will fulfill&lt;br /&gt;
As of my light you will stay again&lt;br /&gt;
Illuminate my night&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[I Choose You (song)|Valitsen sinut]]===&lt;br /&gt;
[[File:M20 EDE.png|250px|thumb|Valitsen sinut]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Karin Mäkiranta and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Vastaan tulee tutut kasvot&lt;br /&gt;
Ystäväni sä oot&lt;br /&gt;
Voisin kulkea vaikka maan ääriin ja luonas silloin oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä sua etsin niin kauan kautta maan&lt;br /&gt;
Etsin sua kauan nyt nähdä saa&lt;br /&gt;
Pian päästään halamaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen&lt;br /&gt;
Valitsen sinut, muuta en voi&lt;br /&gt;
Meitä kahta ei erottaa saa&lt;br /&gt;
Kanssas kaiken mä jaan, sydämen pelin paan&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hei vaan vieras, sut kai tunnen&lt;br /&gt;
Ystävän tapaan näin&lt;br /&gt;
Vasta huipulla vuoren me noustiin ja juostiin kotiin päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä sua etsin ja etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Etsin ja etsin, ja kappas vaan&lt;br /&gt;
Tästä jatketaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen&lt;br /&gt;
Valitsen sinut, muuta en voi&lt;br /&gt;
Meitä kahta ei erottaa saa&lt;br /&gt;
Kanssas kaiken mä jaan, sydämen pelin paan&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
Matkaan uuteen sut vien kanssa uusien ystävien&lt;br /&gt;
Maailma pyöriköön vaan, yhdessä kuljetaan&lt;br /&gt;
Valitsen	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen sinut&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;ll see a familiar face&lt;br /&gt;
You are my friend&lt;br /&gt;
I could travel even to the end of the world and with you I&#039;ll be&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked for you for so long across the land&lt;br /&gt;
I looked for you for so, now I&#039;ll see&lt;br /&gt;
Soon we are able to hug&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you, nothing else I can&#039;t do&lt;br /&gt;
Us two can not be separated&lt;br /&gt;
With you I share everything, I put my heart in the game&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hello there stranger, I think I know you&lt;br /&gt;
I&#039;ll meet a friend&lt;br /&gt;
We just got to the top of the mountain and we ran back to home&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For you I searched and I searched&lt;br /&gt;
I searched and searched, and looky here&lt;br /&gt;
From here we can continue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you, nothing else I can&#039;t do&lt;br /&gt;
Us two can not be separated&lt;br /&gt;
With you I share everything, I put my heart in the game&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
To a new journey I&#039;ll take you with new friends&lt;br /&gt;
Let the world spin around, we travel together&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Power of Us (song)|Yhteisiin unelmiin]]===&lt;br /&gt;
[[File:M21 EDE.png|250px|thumb|Yhteisiin unelmiin]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Nina Tapio and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun nuorena vaan makoilin&lt;br /&gt;
Ja kuuntelin mä tuulta&lt;br /&gt;
Vaan tiedän nyt&lt;br /&gt;
Oon kasvanut&lt;br /&gt;
Ja unelmoimalla&lt;br /&gt;
Tää unelmamme säilyy hengissä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa voin yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
Voin&lt;br /&gt;
Näin&lt;br /&gt;
Uskoo saan yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Oon valmis mä juoksemaan&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin&lt;br /&gt;
Taas juoksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Nyt pystyn mä voittamaan&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein...&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin...&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unelmoimalla&lt;br /&gt;
Tää unelmamme säilyy hengissä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa voin yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
Voimme luottaa&lt;br /&gt;
Ett&#039; meitä kantaa&lt;br /&gt;
Näin&lt;br /&gt;
Uskoo saan yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maailman ääriin&lt;br /&gt;
Ne voivat meitä kantaa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When, as younger, I just lied there&lt;br /&gt;
And I listened to the wind&lt;br /&gt;
Now I know&lt;br /&gt;
I have grown up&lt;br /&gt;
And by dreaming&lt;br /&gt;
This dream of ours stays alive&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can trust on our common dreams&lt;br /&gt;
I can&lt;br /&gt;
Like so&lt;br /&gt;
I get to believe on our common dreams&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
I am now ready to run&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
Now I can run&lt;br /&gt;
Again I&#039;ll run&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
Now I get to win&lt;br /&gt;
I got you by my side...&lt;br /&gt;
Now I can run...&lt;br /&gt;
Now I can run...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By dreaming&lt;br /&gt;
This dream of our stays alive&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can trust on our common dreams&lt;br /&gt;
We can trust&lt;br /&gt;
That we&#039;ll be carried&lt;br /&gt;
Like so&lt;br /&gt;
I get to believe on our common dreams&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the end of the world&lt;br /&gt;
Those can carry us&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Insert songs==&lt;br /&gt;
[[Never Too Far From Home]] in &#039;&#039;[[EP180|Houndoom&#039;s Special Delivery!]]&#039;&#039;, [[You Can&#039;t Remember]] in &#039;&#039;[[AG089|A Scare to Remember]]&#039;&#039; and [[Double Trouble]] in &#039;&#039;[[DP092|A Lean Mean Team Rocket Machine!]]&#039;&#039; were left in English. [[Best Friends]] in &#039;&#039;[[AG147|Sweet Baby James]]&#039;&#039;, [[Stay Together]] in &#039;&#039;[[AG157|Time Warp Heals All Wounds]]&#039;&#039;, and Barry&#039;s song in &#039;&#039;[[DP141|Challenging a Towering Figure!]]&#039;&#039; were heard as instrumental versions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Time Has Come (Pikachu&#039;s Goodbye)|Nyt aika on]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP039.png|250px|thumb|Nyt aika on]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Minna Tasanto.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Kun tavattiin, sen muistaa voin kuin eilisen&lt;br /&gt;
Silloin viimein oivalsin:&lt;br /&gt;
En parempaa vois ystävää löytää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tie yhteinen on mutkainen&lt;br /&gt;
Mut haittaa ei, se meitä aina yhdistää&lt;br /&gt;
Näin ystävyys saa kasvaa vain&lt;br /&gt;
Ja me rinnakkain, sen aina näin muistan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt aika on&lt;br /&gt;
Se niin vain olla kuuluu&lt;br /&gt;
Aavistaa ei voinut kumpikaan&lt;br /&gt;
Siis hyvästi jää, sydämeeni jäät elämään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt aika on&lt;br /&gt;
Se niin vain olla kuuluu&lt;br /&gt;
Aavistaa ei voinut kumpikaan&lt;br /&gt;
Siis hyvästi jää, sydämeeni jäät elämään&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
When we met, I can remember it like yesterday&lt;br /&gt;
Then I finally found out:&lt;br /&gt;
I could not find a better friend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The common road is winding&lt;br /&gt;
But it doesn&#039;t matter, it always combines us&lt;br /&gt;
This is how our friendship grows&lt;br /&gt;
And we side by side, I always remember it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now it&#039;s the time&lt;br /&gt;
It just must be like that&lt;br /&gt;
Neither could have imagined it&lt;br /&gt;
So goodbye, you will live in my heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now it&#039;s the time&lt;br /&gt;
It just must be like that&lt;br /&gt;
Neither could have imagined it&lt;br /&gt;
So goodbye, you will live in my heart&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Team Rocket Forever]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP045.png|250px|thumb|Team Rocket Forever]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Jessie, James and Meowth and therefore their voice actors at the time (Mari Laari, Velimatti Ranta in EP045/Anssi Känsälä in EP070 and Pauli Virta).&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP045|The Song of Jigglypuff]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
On ryhmämme tää ilkeä, me pahaa palvotaan&lt;br /&gt;
On loru loppuun kulunut, me laulaa tahdotaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Nyt valmiina on oltava&lt;br /&gt;
Meowth, ta-daa!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toinen on komea&lt;br /&gt;
Ja toinen upea&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kauneus ratkaisee&lt;br /&gt;
Juonet jos happanee&lt;br /&gt;
Ilkeydet jatkuu, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu me halutaan, vain meille kolmistaan&lt;br /&gt;
Sitten ollaan sankareita, ampaistaan tähtiin&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Our group is vicious, we worship evil&lt;br /&gt;
The rhyme has worn out, we want to sing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Now we must be ready&lt;br /&gt;
Meowth, ta-da!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other one is handsome&lt;br /&gt;
And the other one is gorgeous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beauty decides&lt;br /&gt;
If the schemes get sour&lt;br /&gt;
Malice continues, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We want Pikachu, only threesome for ours&lt;br /&gt;
Then we&#039;ll be heroes, we&#039;ll blast off to the stars&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP070|Go West Young Meowth]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
[[File:EP070.png|250px|thumb|Team Rocket Forever]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Me rosvojengi ollaan ja me pahaa palvellaan&lt;br /&gt;
On loru turhan virttynyt, me uutta kokeillaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Apua, Rakettiryhmä!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We are a thief gang and we serve evil&lt;br /&gt;
The rhyme is unnecessarily shabby, we try a new one&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Help, Team Rocket!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Meowth&#039;s Song|Meowth&#039;n laulu]]===&lt;br /&gt;
This song was sung by Meowth and therefore his voice actor at the time (Pauli Virta).&lt;br /&gt;
[[File:NyarthsSong.png|250px|thumb|Meowth&#039;n laulu]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun ilta tummuu&lt;br /&gt;
Ja kuu loistaa taivaalla&lt;br /&gt;
Opin puhumaan ihmistä&lt;br /&gt;
Teinirakkauden vuoksi&lt;br /&gt;
Pystyasennossa&lt;br /&gt;
On ryhtini oiva&lt;br /&gt;
Ja tyttöni suostuu&lt;br /&gt;
Saatte kohta nähdä&lt;br /&gt;
Suloiset runot&lt;br /&gt;
Lausun hänelle itse&lt;br /&gt;
Ihanin Meowzie&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When the night turns dark&lt;br /&gt;
And the moon shines in the sky&lt;br /&gt;
I learned to speak human&lt;br /&gt;
For the teenage love&lt;br /&gt;
On upright position&lt;br /&gt;
My posture is great&lt;br /&gt;
And my girl agrees&lt;br /&gt;
You will soon see&lt;br /&gt;
Sweet poems&lt;br /&gt;
I recite to her myself&lt;br /&gt;
The most wonderful Meowzie&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{an|Casey|Electabuzzien kannustuslaulu}}===&lt;br /&gt;
This song was sung by Casey and therefore her voice actor (Elise Langenoja in EP118/Jenni Sivonen in EP161).&lt;br /&gt;
[[File:EP118.png|250px|thumb|Electabuzzien kannustuslaulu]]&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP118|The Double Trouble Header]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzz on suosikki, se jatkaa voittojaan&lt;br /&gt;
Tuo maineikas joukkueemme voittaa kenet vaan&lt;br /&gt;
Se syöksyy, juoksee vikkelään, ei alistu se kellekään&lt;br /&gt;
Electabuzz käy maineeseen, se iskee yhä uudelleen&lt;br /&gt;
On tunnusväri keltainen ja raidat tyylikkäät&lt;br /&gt;
Käy kannustamaan joukkuetta ja niin ne itse näät&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzz is the favorite, it continues to win&lt;br /&gt;
Our renowned team wins against anyone&lt;br /&gt;
It rushes, runs quickly, it does not submit for anyone&lt;br /&gt;
Electabuzz gets a reputation, it strikes again and again&lt;br /&gt;
The color is yellow and the stripes are stylish&lt;br /&gt;
Go and cheer the team, and so you&#039;ll see them yourself&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Team Rocket&#039;s version=====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Electabuzz, Electabuzz&lt;br /&gt;
Ja pallo lentää kauemmas&lt;br /&gt;
Antaa tulla, suosikki maineikas&lt;br /&gt;
Verraton tää Electabuzz&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Electabuzz, Electabuzz&lt;br /&gt;
And the ball flies farther&lt;br /&gt;
Let come, renowned favorite&lt;br /&gt;
This unmatched Electabuzz&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP161|The Bug Stops Here]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzzin sankarit ne jatkaa voittojaan&lt;br /&gt;
On voittoputki auennut, ei pääty milloinkaan&lt;br /&gt;
Hyökkäys aina raivoisa, puolustus taitava&lt;br /&gt;
Kotivoitto, vierasvoitto, riemuvoitto ain&lt;br /&gt;
Hurraa, ketkä voiton saa?&lt;br /&gt;
Electabuzz sen saa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The heroes of Electabuzz continue their wins&lt;br /&gt;
The win streak has begun, it will never end&lt;br /&gt;
The attack is always furious, defence is skillful&lt;br /&gt;
Home win, away win, triumph always&lt;br /&gt;
Hooray, who will get the win?&lt;br /&gt;
Electabuzz gets it&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Goodbye|Mistyn jäähyväislaulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP273.png|250px|thumb|Mistyn jäähyväislaulu]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Näkemiin&lt;br /&gt;
Lähtö on aina niin vaikeaa&lt;br /&gt;
Nyt on aika jo mennä&lt;br /&gt;
Tunteitain en usko vaan&lt;br /&gt;
Lupasin etten itke&lt;br /&gt;
Vaik&#039; tiesin että niin teen&lt;br /&gt;
Kyyneleeni mä kätken&lt;br /&gt;
Ettet nää kuinka tää koskee&lt;br /&gt;
Oot enemmän kuin ystäväin&lt;br /&gt;
Mut pahinta on kai&lt;br /&gt;
Kun huomata mä sain&lt;br /&gt;
Sua koskaan en nähdä saa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Goodbye&lt;br /&gt;
Departure is always so hard&lt;br /&gt;
It&#039;s time to go now&lt;br /&gt;
I just don&#039;t believe my feelings&lt;br /&gt;
I promised not to cry&lt;br /&gt;
Although I knew I would do so&lt;br /&gt;
I&#039;ll hide my tears&lt;br /&gt;
That you won&#039;t see how this touches&lt;br /&gt;
You&#039;re more than a friend of mine&lt;br /&gt;
But the worst thing may be&lt;br /&gt;
When I got to notice&lt;br /&gt;
I can never see you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[AG076#Plot|Baltoyn laulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG076.png|250px|thumb|Baltoyn laulu]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kuule, kuule minun lauluani&lt;br /&gt;
Kulje eteenpäin sinä Baltoyn polulla&lt;br /&gt;
Tielläsi on vain pelko seurana&lt;br /&gt;
Matka on pitkä, mut ei saa luovuttaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Polkusi päässä sua Baltoy odottaa&lt;br /&gt;
Kulje eteenpäin sinä Baltoyn polulla&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Hear, hear my song&lt;br /&gt;
Go forward you on Baltoy&#039;s path&lt;br /&gt;
There is only fear with you on your way&lt;br /&gt;
Journey is long, but you must not give up&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end of your path Baltoy awaits you&lt;br /&gt;
Go forward you on Baltoy&#039;s path&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Please]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG109.png|250px|thumb|Please]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Please add the Finnish title --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kuka oikein oon, se lohduton&lt;br /&gt;
Vain se jonka kätkenyt oon&lt;br /&gt;
Aika päättää on ja yrittää&lt;br /&gt;
Enkä luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sen tahdon sulle näyttää&lt;br /&gt;
Tavoitteeni tahdon täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis jos voisit ymmärtää&lt;br /&gt;
Niin näet sen&lt;br /&gt;
Niin sä sisimpääni näät&lt;br /&gt;
Mun minuuteen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kuka oikein oon&lt;br /&gt;
Sä tiedät sen&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Who I am really, the desolate one&lt;br /&gt;
Only that which I hid&lt;br /&gt;
It&#039;s time to decide and try&lt;br /&gt;
And I must not give up&lt;br /&gt;
I want to show that for you&lt;br /&gt;
I want to fulfill my goal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So if you could understand&lt;br /&gt;
So you see it&lt;br /&gt;
So you see my inner self&lt;br /&gt;
To my ego&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who I am really&lt;br /&gt;
You know it&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[You &amp;amp; Me &amp;amp; Pokémon|Sinä, minä ja Pokémon]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG128.png|thumb|250px|Sinä, minä ja Pokémon]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This song was featured without lyrics in &#039;&#039;[[AG084|Who&#039;s Flying Now?]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tunnen tän tunteen taianomaisen&lt;br /&gt;
Se luokse johtaa mut paikan turvallisen&lt;br /&gt;
Ylitse joka virran, taakse metsämaan&lt;br /&gt;
Huipulle joka vuoren meidät kaikki johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Toinen)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan voi auttaa&lt;br /&gt;
(Yhteen)&lt;br /&gt;
Yhteen sydämet lyö&lt;br /&gt;
(Mee vain)&lt;br /&gt;
Mee vain, yhdessä oomme&lt;br /&gt;
Alla saman auringon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mee vain&lt;br /&gt;
Sinä, minä ja Pokémon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I feel this magical feeling&lt;br /&gt;
It leads me to a safe place&lt;br /&gt;
Over every stream, behind woodland&lt;br /&gt;
Leads us all to the top of every mountain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(One)&lt;br /&gt;
One another can help&lt;br /&gt;
(The hearts)&lt;br /&gt;
The hearts beat together&lt;br /&gt;
(Just go)&lt;br /&gt;
Just go, we&#039;re together&lt;br /&gt;
Under the same sun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just go&lt;br /&gt;
You, me and Pokémon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Takeshi&#039;s Paradise|Tytöille]]===&lt;br /&gt;
[[File:TakeshinoParadise.png|250px|thumb|Tytöille]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Brock and therefore his voice actor (Jari Salo).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In &#039;&#039;[[DP087|The Psyduck Stops Here]]&#039;&#039; Brock chanted {{tt|tytöille, jee, mmm|for the girls, yeah, mmm}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[AG184|Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Frontier}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;La la la la la la&lt;br /&gt;
Laulusta tykkään vaan&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
Mukaan nyt kaikki saan&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
Siis laulan la la la&lt;br /&gt;
Tytöille&lt;br /&gt;
Ty-töil-le&lt;br /&gt;
Jee!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;La la la la la la&lt;br /&gt;
I just like a song&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
I got everyone with me now&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
So I sing la la la&lt;br /&gt;
For the girls&lt;br /&gt;
The-gir-ls&lt;br /&gt;
Yeah!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This is the Moment|Tää on se hetki]]===&lt;br /&gt;
[[File:DP177.png|250px|thumb|Tää on se hetki]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Raili Raitala and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ooh... ooh...&lt;br /&gt;
Tää, tää on se hetki&lt;br /&gt;
Se hetki jota odotettiin&lt;br /&gt;
Tää on haasteista hurjin&lt;br /&gt;
Me siihen tartuttiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Me oppia saadaan&lt;br /&gt;
Me tietoo hankitaan&lt;br /&gt;
Kun valmiita oomme&lt;br /&gt;
Me saadaan voittaa ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ystävyys näin kestää saa&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Kohtalo johdattaa&lt;br /&gt;
Meidät ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tää, tää on se hetki&lt;br /&gt;
Hetkistä parhain&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Tää, tää on se haaste&lt;br /&gt;
Haasteista hurjin&lt;br /&gt;
Tää hetki täyttää toiveemme&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Whoa... whoa...&lt;br /&gt;
This, this is the moment&lt;br /&gt;
The moment that we&#039;ve waited for&lt;br /&gt;
This, the most furious challenge&lt;br /&gt;
We grabbed it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We got to learn&lt;br /&gt;
We get the information&lt;br /&gt;
When we are ready&lt;br /&gt;
We can win ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So the friendship can last&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Destiny leads&lt;br /&gt;
Us to ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This, this is the moment&lt;br /&gt;
The best of the moments&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
This, this is the challenge&lt;br /&gt;
The most furious challenge&lt;br /&gt;
This moment will fulfill our wishes&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Puni-chan&#039;s Song|Löllön laulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:XY ED 05.png|250px|thumb|Löllön laulu]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Bonnie and therefore her voice actor (Henni-Liisa Stam).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY107|An Explosive Operation!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Löllö ja mä hellitellään&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita ain&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Squishy and I cosset&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen kaiken minkä tunnet&lt;br /&gt;
Mulle tunteesi ne aidot on&lt;br /&gt;
Mä tunnen kaiken minkä tunnet sä&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana, mun Löllö pikkuinen&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I feel everything that you feel&lt;br /&gt;
For me your feelings are real&lt;br /&gt;
I feel everything that you feel&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable, my little Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY111|Unlocking Some Respect!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut makuupussissani mun&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my sleeping bag&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY119|A Full-Strength Battle Surprise!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Löllö ja mä hellitellään&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita ain&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
Mun Löllö ihana&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Squishy and I cosset&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
My adorable Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY134|The Right Hero for the Right Job!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut käsilaukussani mun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut käsilaukussani mun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jospa ymmärtäisin, mistä oikein tuut&lt;br /&gt;
Ja miten ruokas&#039; auringosta pelkästään myös saat&lt;br /&gt;
Oot salaperäinen, Löllöseni&lt;br /&gt;
Mä sua rakastan, rakastan&lt;br /&gt;
Usko mua&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita aina&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
Mun Löllö ihana&lt;br /&gt;
Mä sua rakastan, mun Löllö ihana&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my handbag&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my handbag&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wish I could understand where you are coming from&lt;br /&gt;
And how you get your food only from the sun&lt;br /&gt;
You are mysterious, my Squishy&lt;br /&gt;
I love you, I love&lt;br /&gt;
Believe me&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
My adorable Squishy&lt;br /&gt;
I love you, my adorable Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Songs played in specials==&lt;br /&gt;
===[[Comin&#039; to the Rescue|Apujoukko saapuu]]===&lt;br /&gt;
[[File:PK04.png|250px|thumb|Pikachu&#039;s Rescue Adventure]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Pika}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun pelottaa, alta katoo maa&lt;br /&gt;
Sä avun saapuvan voit aavistaa&lt;br /&gt;
Tehtävä on meillä yhteinen&lt;br /&gt;
Meidän ystävyys on ikuinen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin rinnakkain on hyvä vaeltaa&lt;br /&gt;
Jos uskaltaa, niin voimaa saa&lt;br /&gt;
Kun vaara uhkaa, sydän jähmettyy&lt;br /&gt;
Heitä pelko pois (apu lähestyy)&lt;br /&gt;
Ou jee&lt;br /&gt;
Et kauan odottaa saa (apu lähestyy)&lt;br /&gt;
Ou jee&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voit avun aavistaa (apujoukko saapuu)&lt;br /&gt;
Onko vielä aikaa (saapuu)&lt;br /&gt;
Silmiin katson vaaraa (saapuu)&lt;br /&gt;
Seikkailumme lähestyy&lt;br /&gt;
Sut pelastan näin ja kohta ehkä toisin päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jos eksyksiin sä joudut niin&lt;br /&gt;
Ei auta uppoutua haaveisiin&lt;br /&gt;
Et yksin oo, siis luota vain&lt;br /&gt;
Koska tuota pikaa seisomme taas rinnakkain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voimat yhdistyy&lt;br /&gt;
Vain hetki, apu lähestyy&lt;br /&gt;
(apujoukko saapuu)&lt;br /&gt;
Onko vielä aikaa&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
Silmiin katson vaaraa&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
Seikkailumme lähestyy&lt;br /&gt;
Sut pelastan näin ja kohta ehkä toisin päin&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When you&#039;re afraid, the earth disappears from beneath you&lt;br /&gt;
You can foresee the help arriving&lt;br /&gt;
We have a common mission&lt;br /&gt;
Our friendship is eternal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s good to travel side by side like this&lt;br /&gt;
If you dare, you get strength&lt;br /&gt;
If danger is close, heart stops&lt;br /&gt;
Throw away the fear (help approaches)&lt;br /&gt;
Oh yeah&lt;br /&gt;
You won&#039;t have to wait for long (help approaches)&lt;br /&gt;
Oh yeah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can foresee the help (the helpers come)&lt;br /&gt;
Is there still time (come)&lt;br /&gt;
Look danger in the eye (come)&lt;br /&gt;
Our adventure approaches&lt;br /&gt;
I&#039;ll rescue you like this, and soon maybe the other way around&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you get lost&lt;br /&gt;
There&#039;s no use in dreaming&lt;br /&gt;
You&#039;re not alone, so just have faith&lt;br /&gt;
Because soon we&#039;ll be standing side by side again&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The powers combine&lt;br /&gt;
Just a moment, help approaches&lt;br /&gt;
(the helpers come)&lt;br /&gt;
Is there still time&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
Look danger in the eye&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
Our adventure approaches&lt;br /&gt;
I&#039;ll rescue you like this, and soon maybe the other way around&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Related articles==&lt;br /&gt;
* [[Pokémon in Finland]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Themes}}&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Project Music notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Opening themes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Lists of theme songs]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Finnish_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4106101</id>
		<title>List of Finnish Pokémon themes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Finnish_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4106101"/>
		<updated>2024-09-05T21:11:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Ongelmamme jäävät taa */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{translation notice|Finnish}}&lt;br /&gt;
{{incomplete|2=needs lyrics for the movie endings and songs played in specials}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear: right; float:right&amp;quot;&amp;gt;__TOC__&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
This is a list of themes that have been played in the {{pmin|Finland|Finnish}} dub of the [[Pokémon anime]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Openings==&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme|Pokémon Teema]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE01.png|250px|thumb|Indigo League]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Anssi Känsälä.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first verse up until &#039;&#039;Olet aina vierelläin&#039;&#039; was used in &#039;&#039;[[EP074|All Fired Up!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can already feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it with my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You are always by my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can already feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it with my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Extended version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnenkin jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Haaveni toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mmmm...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Jee-ee!&lt;br /&gt;
Jee! Pokémon!&lt;br /&gt;
He-hei! Au!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I&#039;ll fulfill my dream&lt;br /&gt;
And I will do it my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mmmm...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnenkin jo kasvavan&lt;br /&gt;
Tuon voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Haaveni toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
(tuntemaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä uskot vaan&lt;br /&gt;
(Me yhdessä voitetaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
(Niin rohkeus palkan saa)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kaikki kerään)&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
(suuntaan oikeaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä uskot vaan&lt;br /&gt;
(Me yhdessä voitetaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
(Niin rohkeus palkan saa)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
That power inside me&lt;br /&gt;
I&#039;ll fulfill my dream&lt;br /&gt;
And I will do it my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
(learn to know)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
(Together we will win)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
(The courage will get its reward)&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I can get them)&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
(and go the right way)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
(Together we will win)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
(The courage will get its reward)&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon World (song)|Pokémon-maa]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE02.png|250px|thumb|Adventures in the Orange Islands]]&lt;br /&gt;
The [[S02|Orange Islands saga]] was never dubbed into Finnish, but [[M02|the second movie]] and its accompanying [[PK04|Pikachu short]] were dubbed. Thus, the TV version of this opening does not exist in Finnish. The movie version was sung by Anssi Känsälä and Minna Tasanto.&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Orange}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä vihdoin päätän uskaltaa&lt;br /&gt;
Ja tartun haasteisiin, jee!&lt;br /&gt;
Siis ponnistaa, ei luovuttaa&lt;br /&gt;
Ja luottaa ystäviin, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On tieni auki taivaisiin&lt;br /&gt;
Ja taivaanrannan taa&lt;br /&gt;
Ei kohtaloita määrää muut&lt;br /&gt;
Tähtäimessä on taivaan kuu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On luonteenvoimat vastakkain&lt;br /&gt;
Ja jäljelle jää yksi vain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis sun edessäsi seisoo uusi (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Arvaa kellä parhaat kortit juuri (nyt siis on!)&lt;br /&gt;
Paras ystäväsi kohta on tuo (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Kuka meistä silloin numero (yksi on!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On luonteenvoimat vastakkain&lt;br /&gt;
Ja jäljelle jää yksi vain&lt;br /&gt;
(jää yksi vain)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I finally decide to dare&lt;br /&gt;
And I stick to challenges, yeah!&lt;br /&gt;
To push, not to surrender&lt;br /&gt;
And trust friends, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My way is open to the skies&lt;br /&gt;
And beyond the horizon&lt;br /&gt;
The others do not determine destinies&lt;br /&gt;
The goal is the moon in the sky&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nature powers are in opposition&lt;br /&gt;
And only one remains left&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So in front of you stands a new (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Guess who has the best cards (right now!)&lt;br /&gt;
Your best friend will soon be that (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Who then is the (number one) of us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nature powers are in opposition&lt;br /&gt;
And only one remains left&lt;br /&gt;
(one remains left)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Johto]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE03.png|250px|thumb|Johto Journeys]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Mika Turunen. The TV version of this opening was never used in the Finnish dub, the movie version was used instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, only the choruses were used.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Shortened movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kaikki tahtovat mestarin voittaa&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat onneaan koittaa&lt;br /&gt;
Kaikki voittajan piirteet täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaas kun teet, voit ylittää sen kaikki esteet&lt;br /&gt;
Voittaa sä saat, jos vaan kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Everybody wants to beat the Master&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
Everybody wants to test their luck&lt;br /&gt;
Everybody wants to fulfill the qualities of a victor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you do your best, you can climb over any obstacle&lt;br /&gt;
You have the chance to, if you just give it your all&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now may the best man win!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kaikki tahtovat mestarin voittaa&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat onneaan koittaa&lt;br /&gt;
Kaikki voittajan piirteet täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaas kun teet, voit ylittää sen kaikki esteet&lt;br /&gt;
Voittaa sä saat, jos vaan kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat määrätä tahdin&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat voimaansa käyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat voittajan mahdin&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkoon sä mee, sun taitos hallitsee&lt;br /&gt;
Parhain voittaa, uuden kilvan aika koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(maailma)&lt;br /&gt;
(odottaa)&lt;br /&gt;
(haaste on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(maailma)&lt;br /&gt;
(odottaa)&lt;br /&gt;
(haaste on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa (ou jee)&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Everybody wants to beat the Master&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
Everybody wants to test their luck&lt;br /&gt;
Everybody wants to fulfill the qualities of a victor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you do your best, you can climb over any obstacle&lt;br /&gt;
You have the chance to, if you just give it your all&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everybody wants to set the pace&lt;br /&gt;
Everybody wants to use their power&lt;br /&gt;
Everybody wants the might of the winner&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You go among the group, master your skills&lt;br /&gt;
The best will win, time of new contest begins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(world)&lt;br /&gt;
(awaits you)&lt;br /&gt;
(a new challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(world)&lt;br /&gt;
(awaits you)&lt;br /&gt;
(a new challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you (oh yeah)&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Born to Be a Winner|Syntynyt oon voittaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE04.png|250px|thumb|Johto League Champions]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Anssi Känsälä. &#039;&#039;[[EP162|Type Casting]]&#039;&#039; incorrectly used the English version of &#039;&#039;[[Pokémon Johto]]&#039;&#039; as the opening. The dub of the [[M04|fourth movie]] used the English opening with Finnish subtitles.&lt;br /&gt;
====TV opening====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Pokémon...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Nyt mennään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä tahdon tänään voittaa&lt;br /&gt;
Tahdon olla sankari (Sankari) &lt;br /&gt;
Kaikki voivat koittaa&lt;br /&gt;
Hyvin pelaan korttini&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Monet taidot testataan&lt;br /&gt;
Kuinka pelataan&lt;br /&gt;
Tätä tuskin missataan&lt;br /&gt;
Kun seikkaillaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto!)&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Pokémon...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Now let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to win today&lt;br /&gt;
I want to be a hero (Hero)&lt;br /&gt;
Everybody may try&lt;br /&gt;
I will play my cards well&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I will test many of my skills&lt;br /&gt;
How to play this game&lt;br /&gt;
I won&#039;t be likely to miss this&lt;br /&gt;
Adventure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto)&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV ending====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Nyt mennään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto!)&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Now let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto)&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tehdään se!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haluan olla kaikkein paras&lt;br /&gt;
Parempi kuin kukaan muu&lt;br /&gt;
Tämä on mulle tosi koe&lt;br /&gt;
Niitä valmennan tätä varten&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tähän on elämäni johtanut&lt;br /&gt;
Nyt on aika taitojani koettaa&lt;br /&gt;
Tiedän, tätä en voi jättää väliin&lt;br /&gt;
Näytän koko maailmalle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haasteisiin matkan varrella&lt;br /&gt;
Tartun rohkeudella&lt;br /&gt;
Taistelen joka päivä&lt;br /&gt;
Että oikealle paikalleni pääsisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tule mukaan, aika on oikea&lt;br /&gt;
Ei ole parempaa juokkuetta&lt;br /&gt;
Käsikkäin me voitamme&lt;br /&gt;
Tämä on unelmamme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Olen syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Let&#039;s do it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to be the best&lt;br /&gt;
Better than anyone else&lt;br /&gt;
This is a true test for me&lt;br /&gt;
I&#039;ll train them for this&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My life has led to this&lt;br /&gt;
Now is the time to try my skills&lt;br /&gt;
I know, I can&#039;t miss this&lt;br /&gt;
I&#039;ll show you the whole world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Challenges along the way&lt;br /&gt;
I stick with courage&lt;br /&gt;
I fight every day&lt;br /&gt;
That&#039;s right I could get there&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, time is right&lt;br /&gt;
There is no better run&lt;br /&gt;
By hand, we win&lt;br /&gt;
This is our dream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was born a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Believe in Me|Kun vain uskon niin]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE05.png|250px|thumb|Master Quest]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
====Opening version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Ei varaa virheisiin&lt;br /&gt;
Käyn uusiin haasteisiin&lt;br /&gt;
Ystävien kanssa kuljetaan&lt;br /&gt;
Ja kaikki haasteet kohdataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruudesta haaveillen&lt;br /&gt;
Kun vain uskon, voin saada sen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä pystyn voittamaan&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Voin olla mestari kun uskon niin&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
Ja tahdon kaikkien huomaavan&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
Mä paras tulen olemaan&lt;br /&gt;
Voin saada mitä vaan&lt;br /&gt;
Kun vain uskon niin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
No room for mistakes&lt;br /&gt;
I will face new challenges&lt;br /&gt;
I will travel with my friends&lt;br /&gt;
And face every challenge with them&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dream of heroship&lt;br /&gt;
If I just believe, I can get it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am able to win&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I can be a Champion if I just believe so&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
And I want everybody notice&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
I&#039;m will be the very best&lt;br /&gt;
I can get anything&lt;br /&gt;
If I just believe so&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Ending version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ei varaa virheisiin&lt;br /&gt;
Käyn uusiin haasteisiin&lt;br /&gt;
Ystävien kanssa kuljetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruudesta haaveillen&lt;br /&gt;
Kun vain uskon, voin saada sen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä pystyn voittamaan&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Mä paras tulen olemaan&lt;br /&gt;
Voin saada mitä vaan&lt;br /&gt;
Kun vain uskon niin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;No room for mistakes&lt;br /&gt;
I will face new challenges&lt;br /&gt;
I will travel with my friends&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dream of heroship&lt;br /&gt;
If I just believe, I can get it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am able to win&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I&#039;m will be the very best&lt;br /&gt;
I can get anything&lt;br /&gt;
If I just believe so&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[I Wanna Be a Hero|Mä haluun kaikki voittaa]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE06.png|250px|thumb|Advanced]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, this song was used starting at the line &amp;quot;Yksi askel ja alkaa saan&amp;quot; till the end.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Oon poika Pallet Townin, käyn maailman vaaroihin&lt;br /&gt;
Voin vain aavistaa mitä tulevaisuus tarjoaa&lt;br /&gt;
Uutta oppimaan, taisteluita voittamaan&lt;br /&gt;
Kaiken saavuttaa voin, en aio luovuttaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yksi askel ja alkaa saan&lt;br /&gt;
Kaiken saman uudestaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa&lt;br /&gt;
(Voittaa)&lt;br /&gt;
Oon sankari siis uus&lt;br /&gt;
(Ja matkaan käyn)&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa (Voittaa)&lt;br /&gt;
Anna yksi tilaisuus (Tilaisuus)&lt;br /&gt;
Tulevaisuus näyttää saa&lt;br /&gt;
Mä oonko uusi sankari tän maan&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m a kid from Pallet Town, facing the dangers of the world&lt;br /&gt;
I can only guess what the future will bring&lt;br /&gt;
Learning new thing, winning battles&lt;br /&gt;
I can achieve anything, I&#039;m not going to give&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just one step and I can start&lt;br /&gt;
Everything all over again&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to beat everybody!&lt;br /&gt;
(Beat)&lt;br /&gt;
I will be a new hero&lt;br /&gt;
(And I&#039;ll be on my way)&lt;br /&gt;
I want to beat everybody! (Beat)&lt;br /&gt;
Give me one chance (Chance)&lt;br /&gt;
The future will show&lt;br /&gt;
If I&#039;ll be the new hero of this land&lt;br /&gt;
I want to beat everybody!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This Dream|Tää unelmani kestää]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE07.png|250px|thumb|Advanced Challenge]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, this song was used starting from the line &amp;quot;Mutta jatkan vaan&amp;quot; till the end.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oma valintasi tee&lt;br /&gt;
Seuraatko sä ääntä sydämen (Sydämen)&lt;br /&gt;
Taistella niin kauan saan&lt;br /&gt;
Häipyy voittajat kai unholaan (Unholaan)&lt;br /&gt;
Mutta jatkan vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jee, tää unelmani kestää&lt;br /&gt;
Ei se koskaan kuole pois&lt;br /&gt;
Kaikki haasteet, mitkä vaan, me kohdataan&lt;br /&gt;
(Kaikki haasteet)&lt;br /&gt;
Unelma tää meidän kestää&lt;br /&gt;
Yhdessä me etsitään &lt;br /&gt;
Tiellä voitamme, kuljemme taas&lt;br /&gt;
Unelmaamme kun seuraamme vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Make your own choice&lt;br /&gt;
Will you follow the voice of your heart (Heart)&lt;br /&gt;
I will have to battle for a long time&lt;br /&gt;
Winners may be forgotten (Forgotten)&lt;br /&gt;
but I will carry on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah, this dream of mine will last&lt;br /&gt;
It will never die away&lt;br /&gt;
Every challenge, any one, we will face&lt;br /&gt;
(Every challenge)&lt;br /&gt;
This dream of ours will last&lt;br /&gt;
Together we will search&lt;br /&gt;
We will win and keep moving on&lt;br /&gt;
If we just keep following our dream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Unbeatable|Oon voittamaton]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE08.png|250px|thumb|Advanced Battle]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
====Opening version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Loputonta matkaa kuljen&lt;br /&gt;
Sen kohti voittoa vievän tunnen&lt;br /&gt;
Luovuta en, lepää en&lt;br /&gt;
Tuo vastukset vain vahvuuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tulkoon vastaan &lt;br /&gt;
Mitä ikinä vaan&lt;br /&gt;
Ne voi yrittää, muttei voittaa saa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
Tähdet aikain muinaisten&lt;br /&gt;
Voi yrittää, mutta häviä en&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
Mä vielä voitan&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m traveling an endless journey&lt;br /&gt;
I can feel it leading to victory&lt;br /&gt;
I&#039;ll never give in, I&#039;ll never rest&lt;br /&gt;
Opponents will only make me stronger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter&lt;br /&gt;
What I face&lt;br /&gt;
They can try, but they can&#039;t win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
From the stars of the ancient past&lt;br /&gt;
They can try, but I shall not lose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
I shall win&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Ending version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Loputonta matkaa kuljen&lt;br /&gt;
Sen kohti voittoa vievän tunnen&lt;br /&gt;
Luovuta en, lepää en&lt;br /&gt;
Tuo vastukset vain vahvuuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
Mä vielä voitan&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m traveling an endless journey&lt;br /&gt;
I can feel it leading to victory&lt;br /&gt;
I&#039;ll never give in, I&#039;ll never rest&lt;br /&gt;
Opponents will only make me stronger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
I shall win&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{OBP|Battle Frontier|dub}}===&lt;br /&gt;
[[File:OPE09.png|250px|thumb|Battle Frontier]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen. In &#039;&#039;[[DP114|Another One Gabites the Dust!]]&#039;&#039;, the English version was used.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Emerald}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Otteluun mun johtaa tie&lt;br /&gt;
Ystävä tää mun mut voittoon vie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On pakko voittaa&lt;br /&gt;
Nyt täytyy koittaa&lt;br /&gt;
Sisältäsi löydät rohkeuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä taitosi nuo&lt;br /&gt;
Niillä mainetta sä luot&lt;br /&gt;
Tää on Battle Frontier&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä et luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Kohtalo sua odottaa&lt;br /&gt;
Palkinto on uus&lt;br /&gt;
Suurin mestaruus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
My path leads to a battle&lt;br /&gt;
My friends will take me to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I must win&lt;br /&gt;
Now I must try&lt;br /&gt;
You&#039;ll find the courage from inside of you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show your skills&lt;br /&gt;
They will bring you fame&lt;br /&gt;
This is the Battle Frontier&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
The destiny awaits&lt;br /&gt;
The prize is something new&lt;br /&gt;
The greatest mastership&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{so|Diamond and Pearl}}===&lt;br /&gt;
[[File:OPE10.png|250px|thumb|Diamond &amp;amp; Pearl]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen. No lyrics were featured in the extended version played in &#039;&#039;[[DP018|O&#039;er the Rampardos We Watched]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Sä haasteita etees saat&lt;br /&gt;
On peli sekä maailma&lt;br /&gt;
Täysin uus &lt;br /&gt;
Vastuskin&lt;br /&gt;
Kun sä taistella saat&lt;br /&gt;
Et hävitä voi &lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Se riippuu taistelust&lt;br /&gt;
Sun pitää käyttää järkee&lt;br /&gt;
Tai muuten et kerkee&lt;br /&gt;
Ainoastaan voitot eteenpäin sua vie&lt;br /&gt;
Ei oo helppoa sulle tämä mestaruustie&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Seikkailu alkaa&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Maailmaa muutetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
You&#039;ll face new challenges&lt;br /&gt;
Both the game and the world&lt;br /&gt;
Are brand new&lt;br /&gt;
Also the rival&lt;br /&gt;
When you get to battle&lt;br /&gt;
You can&#039;t lose&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
It depends on the battle&lt;br /&gt;
You gotta use your wits&lt;br /&gt;
Or you&#039;ll miss your chance&lt;br /&gt;
Only victories will take you forward&lt;br /&gt;
It&#039;s not gonna be easy, your road to mastership&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
The adventure begins&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
We will change the world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We Will Be Heroes|Oot sankarimme]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE11.png|250px|thumb|Battle Dimension]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen. The dub of the [[M10|tenth movie]] used the English opening.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kauas luokses on &lt;br /&gt;
Silti en oo onneton &lt;br /&gt;
Kuitenkin mun kanssa yhteen jäät &lt;br /&gt;
Seikkailumme näät&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot sankarimme &lt;br /&gt;
Paremmaksi maailmasi muuta &lt;br /&gt;
Joukkoomme liity &lt;br /&gt;
Aina sä oot ystävämme &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot sankarimme &lt;br /&gt;
Battle Dimension &lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are far away&lt;br /&gt;
Despite that, I&#039;m not unhappy&lt;br /&gt;
You will stay with us&lt;br /&gt;
Witness our adventure!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re our hero, &lt;br /&gt;
Change your world for the better&lt;br /&gt;
Join our group&lt;br /&gt;
You&#039;ll always be our friend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re our hero&lt;br /&gt;
Battle Dimension &lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Battle Cry - (Stand Up!)|Näytä! Tie totuuden!]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE12.png|250px|thumb|Galactic Battles]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Marika Tuhkala and Petrus Kähkönen (background), and written by Jukka Jaatinen and Carolina Heinonen. The episode &#039;&#039;[[DP112|Cheers on Castaways Isle!]]&#039;&#039; mistakenly used the instrumental opening.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Joskus on vaikeaa&lt;br /&gt;
Löytää tietä oikeaa&lt;br /&gt;
Kuitenkaan, ei luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi seuraa vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä&lt;br /&gt;
(Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus&lt;br /&gt;
(Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää&lt;br /&gt;
(Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Galactic Battles &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sometimes it&#039;s hard&lt;br /&gt;
Find the correct path to go&lt;br /&gt;
Despite this, one mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
Just follow your heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it!&lt;br /&gt;
(Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery&lt;br /&gt;
(Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last&lt;br /&gt;
(Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Galactic Battles! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Joskus on vaikeaa&lt;br /&gt;
Löytää tietä oikeaa&lt;br /&gt;
Kuitenkaan, ei luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi seuraa vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus ei ymmärtää&lt;br /&gt;
Voi taikka käsittää&lt;br /&gt;
Näin elämään ja kohtaloon&lt;br /&gt;
Tiet oikeat ne auetkoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei pelottaa saa milloinkaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä näin kohdataan&lt;br /&gt;
Vaikeudet ja esteetkin&lt;br /&gt;
Niin suuret niin kuin pienetkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juuri kun kaikki näyttää toivottomalta&lt;br /&gt;
Saat rohkaisusi kaverilta parhaalta&lt;br /&gt;
Jos toivosi näin mennyt on&lt;br /&gt;
Muista ettei lohduton&lt;br /&gt;
Tilanteesi olla voi&lt;br /&gt;
Ystäväsi avun toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sometimes it&#039;s hard&lt;br /&gt;
Find the correct path to go&lt;br /&gt;
Despite this, one mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
Just follow your heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes it is not understood&lt;br /&gt;
Oh, or embrace&lt;br /&gt;
I saw life and destiny&lt;br /&gt;
The roads are the right ones to open&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Don&#039;t be scared at any time&lt;br /&gt;
Together we will meet&lt;br /&gt;
Difficulties and obstacles&lt;br /&gt;
So big as small ones&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just when everything looks hopeless&lt;br /&gt;
Get encouragement from a friend for the best&lt;br /&gt;
If you so hoped this is&lt;br /&gt;
Remember not to despair&lt;br /&gt;
Your situation can be&lt;br /&gt;
Your friend will help you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We Will Carry On!|Me voittoon ylletään!]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE13.png|250px|thumb|Sinnoh League Victors]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen and Carolina Heinonen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The extended version was used in &#039;&#039;[[DP191|Memories are Made of Bliss!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mukana oot sä&lt;br /&gt;
Mukana oon mä&lt;br /&gt;
Unelmamme&lt;br /&gt;
Hurjimmatkin&lt;br /&gt;
Yhdessä todeksi ne teemme&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You&#039;re with me&lt;br /&gt;
I&#039;m with me&lt;br /&gt;
Our dreams&lt;br /&gt;
Even the wildest one&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll make them come true&lt;br /&gt;
It is our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Extended version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mukana oot sä&lt;br /&gt;
Mukana oon mä&lt;br /&gt;
Unelmamme&lt;br /&gt;
Hurjimmatkin&lt;br /&gt;
Yhdessä todeksi ne teemme&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You&#039;re with me&lt;br /&gt;
I&#039;m with me&lt;br /&gt;
Our dreams&lt;br /&gt;
Even the wildest one&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll make them come true&lt;br /&gt;
It is our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Black and White (song)|Mustavalkoinen]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE14.png|250px|thumb|Black &amp;amp; White]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Raili Raitala and Antti Matikainen, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Alku kaikessa vaikeinta on&lt;br /&gt;
Yksin eksyt vain, siis oot onneton&lt;br /&gt;
Mut kaikkee silti tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Olet mustavalkoinen&lt;br /&gt;
Sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The start is always the hardest part of everything&lt;br /&gt;
You&#039;ll get lost alone, thus making you unhappy&lt;br /&gt;
But still there&#039;s nothing you can&#039;t do&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
You&#039;re black and white&lt;br /&gt;
Your heart will tell you that&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Alku kai aina vaikeinta on&lt;br /&gt;
Yksin eksyt vain, hukkaat sovinnon&lt;br /&gt;
Mut kaikkee silti tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Se vaikeaa on, kun valinnan teet&lt;br /&gt;
Suus&#039; aukaisetko?&lt;br /&gt;
Tai minne meet&lt;br /&gt;
Mut jokainen sen hetken saa, valon sydämessään loistamaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mistä sen tietää, valita saa?&lt;br /&gt;
Minne mä meenkään, mä valita saan&lt;br /&gt;
Sanonko sen?&lt;br /&gt;
Mä mitä teen?&lt;br /&gt;
Onko matka tää nyt yhteinen?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikkee tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I guess the start is always the hardest part&lt;br /&gt;
You&#039;ll get lost alone, you&#039;ll lose a reconciliation&lt;br /&gt;
Yet still you can do about anything&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
It is hard when you make a choice&lt;br /&gt;
Will you say something?&lt;br /&gt;
Or where do you go&lt;br /&gt;
But everyone will get their moment, a light in their hearts to shine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where does one know it, to make a choice?&lt;br /&gt;
Where to go now, I get to choose it&lt;br /&gt;
Will I say it?&lt;br /&gt;
What will I do?&lt;br /&gt;
Is this journey now common?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still you can do about anything&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Rival Destinies (song)|Kilpailevat kohtalot]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE15.png|250px|thumb|Rival Destinies]]&lt;br /&gt;
The TV version was sung by Antti Matikainen and Raili Raitala, the movie version was sung by Antti Matikainen and Katja Aakkula and were both written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Taas seikkailemaan me lähdetään&lt;br /&gt;
Haasteet uudet taas voittamaan&lt;br /&gt;
Se meistä kiinni on &lt;br /&gt;
Ei oo tehtävä mahdoton&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä&lt;br /&gt;
Yhdessä&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We&#039;re heading out for a new adventure&lt;br /&gt;
To overcome new challenges&lt;br /&gt;
It&#039;s up to us&lt;br /&gt;
It&#039;s not an impossible mission&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
We withstand any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall&lt;br /&gt;
Together&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Taas seikkailemaan, me lähdetään&lt;br /&gt;
Haasteet uudet taas voittamaan&lt;br /&gt;
Se meistä kiinni on&lt;br /&gt;
Ei oo tehtävä mahdoton&lt;br /&gt;
Tää helppoa on, niin oikeaa&lt;br /&gt;
Hyvältä tuntuu, kun sut viereen saan&lt;br /&gt;
Me aivan kaiken jaamme&lt;br /&gt;
Ja siitä voimaa saamme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei epäilystä, ei emmintää&lt;br /&gt;
Kanssas kaikki on jännempää&lt;br /&gt;
Ei vuoret estää saa&lt;br /&gt;
Voiman kanssas jaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Oot mun aurinko&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Oot mun kuu&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Sä annat turvaa&lt;br /&gt;
Sua mä aion suojella&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Kestän haasteet&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Ja ottelut&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Sen olen sulle luvannut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Aina valmiit joka hetkessä&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We&#039;re heading out for a new adventure&lt;br /&gt;
To overcome new challenges&lt;br /&gt;
It&#039;s up to us&lt;br /&gt;
It&#039;s not an impossible mission&lt;br /&gt;
It&#039;s easy, so right&lt;br /&gt;
It feels good when I get you beside me&lt;br /&gt;
We will share everything&lt;br /&gt;
And we&#039;ll get power from it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No doubt, no hesitation&lt;br /&gt;
Everything is more exciting with you&lt;br /&gt;
The mountains cannot stop us&lt;br /&gt;
I&#039;ll share the power with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You&#039;re my sun&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You&#039;re my moon&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You give security&lt;br /&gt;
I&#039;m going to protect you&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
I withstand the challenges&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
And the battles&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
We&#039;re together&lt;br /&gt;
I have promised it for you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
Always ready, at every moment!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[It&#039;s Always You and Me|Yhteen kuulutaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE16.png|250px|thumb|Adventures in Unova]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Saara Aalto and Petrus Kähkönen and was written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&amp;lt;ab&amp;gt;Seuraava askel on mun määränpää&lt;br /&gt;
Nyt ottelemaan syöksytään&lt;br /&gt;
Me tästä selviydytään&lt;br /&gt;
Ja kaikki voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;ab&amp;gt;The next step is my destination&lt;br /&gt;
Diving straight into a battle&lt;br /&gt;
I know we&#039;ll make it&lt;br /&gt;
And beat everybody&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Seuraava askel on mun määränpää&lt;br /&gt;
Nyt ottelemaan syöksytään&lt;br /&gt;
Me tästä selviydytään&lt;br /&gt;
Kaikki korjataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tarina toiseen nyt vaihtua saa&lt;br /&gt;
Eihän ystävittä pärjääkään&lt;br /&gt;
Jos me vaan yhdessä seistään&lt;br /&gt;
Kaikki voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Nyt löytyi kohtalo&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä kannustat mua vapautumaan&lt;br /&gt;
Mä luotan siihen ett&#039; tuut auttamaan&lt;br /&gt;
Vie tää tie minne päin vain&lt;br /&gt;
Vierelläs sun mä tahdon olla ain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Nyt löytyi kohtalo&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
(Ja yhteen kuulutaan)&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The next step is my destination&lt;br /&gt;
Diving straight into a battle&lt;br /&gt;
I know we&#039;ll make it&lt;br /&gt;
Everything is repaired&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The story to another now can change&lt;br /&gt;
Don&#039;t be a friend&lt;br /&gt;
If we just stand together&lt;br /&gt;
Everything is won&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Fate was now found&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It encourages you to get rid of it&lt;br /&gt;
I rely on you to help&lt;br /&gt;
Take the road anywhere&lt;br /&gt;
I want to be a strange sun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Fate was now found&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
(And belong together)&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Teema (XY Versio)]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE17.png|250px|thumb|The Series: XY]]&lt;br /&gt;
The TV version of this opening was sung by Samuel Harjanne and directed by Mikko Laiho, and the movie version was sung by Kimmo Blom and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Be a Hero|Sankaruuteen]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE18.png|250px|thumb|The Series: XY - Kalos Quest]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jon-Jon Geitel and written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sulla tarkoitus on&lt;br /&gt;
Siis olla voittamaton&lt;br /&gt;
Edessäs sulla on voima ja valta&lt;br /&gt;
Sä olet talttumaton&lt;br /&gt;
Sun aika tarinas kirjoittaa on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruuteen! Sankaruuteen!&lt;br /&gt;
Voimaan melkein jo tarttua voit&lt;br /&gt;
Sä saat astuu seikkailuun uuteen&lt;br /&gt;
Ja maailman vielä paremmaks muuttaa voit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You have a purpose&lt;br /&gt;
Which is to be invincible&lt;br /&gt;
Before you, you have the power and might&lt;br /&gt;
You refuse to settle down&lt;br /&gt;
It&#039;s time for you to write your own story&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be a hero! To be a hero!&lt;br /&gt;
The power is almost at your grasp&lt;br /&gt;
You can set on a new adventure&lt;br /&gt;
And you can change the world for the better&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Stand Tall|Pelkää en]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE19.png|250px|thumb|The Series: XYZ]]&lt;br /&gt;
The TV version of this opening was sung by Tero Koponen and Salli Helminen and written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri, the movie version was sung by Tero Koponen and Nina Tapio, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Luovuttaa teidän jo kannattaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo, voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
You should just give up now&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
--tehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Luovuttaa teidän jo kannattaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On ystävät täällä mun kanssa&lt;br /&gt;
Mä keskityn vaan otteluun&lt;br /&gt;
Kokemukseni mua se ohjaa&lt;br /&gt;
Mä omakseni ne saan&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
--me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
You should just give up now&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My friends are here with me&lt;br /&gt;
I&#039;ll concentrate just to battle&lt;br /&gt;
My experience will guide me&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Under The Alolan Sun|Alolan aurinkoon tuu]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE20.png|250px|thumb|The Series: Sun &amp;amp; Moon]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Heljä Heikkinen and Antti L. J. Pääkkönen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sun &amp;amp; Moon}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lämpö ihoa hellii mun, joo&lt;br /&gt;
Hetki hetkeltä vahvemmaksi kun mä tuun vaan&lt;br /&gt;
Oppia uutta mä ain saan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joo! On täällä niin mukavaa (niin mukavaa)&lt;br /&gt;
päivästä päivään kuin lomalla mä oisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joo! Matka alkaa nyt saa&lt;br /&gt;
kamujen kaa nousta huipulle mä voisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alolan aurinkoon tuu, &lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Heat warms my skin, yeah&lt;br /&gt;
I&#039;m getting stronger by the moment&lt;br /&gt;
To learn new things I always can&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah! It&#039;s so nice here (so nice)&lt;br /&gt;
day after day like I would on vacation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah! The journey can now begin&lt;br /&gt;
with my friends I could get up to the top&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come to the Alolan sun,&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub Movie 20 OP|Pokémon Teema (Omakseni saan)]]===&lt;br /&gt;
[[File:M20 OPE.png|250px|thumb|Pokémon Teema (Omakseni saan)]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and Katja Aakkula and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(I can get them for myself!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(I can get them for myself!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Under The Alolan Moon|Loistossa Alolan kuun]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE21.png|250px|thumb|Under The Alolan Moon]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Elias Kaskinen, Katja Aakkula, and Mikko Laiho and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä teemme, meemme&lt;br /&gt;
Oomme treenammassakin&lt;br /&gt;
Naurun ja onnen tunnen kun me ottelemmekin&lt;br /&gt;
Pian tapahtuu&lt;br /&gt;
Mun kohtalo paljastuu&lt;br /&gt;
Loistossa Alolan kuun&lt;br /&gt;
Pokémon!﻿&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We work together, go together&lt;br /&gt;
We are already training&lt;br /&gt;
I feel laughter and happiness when we are battling&lt;br /&gt;
Soon it will happen&lt;br /&gt;
My destiny will be revealed&lt;br /&gt;
In the shine of the Alolan moon&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Challenge of Life|Elämän haaste]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE22.png|250px|thumb|The Challenge of Life]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Joonathan Kettunen and Eeva Louhivuori and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|SM}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ootko uuteen haasteeseen valmis? &lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
Ootko valmis voittamaan muut?&lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mukaan tuu, nyt treenaataan&lt;br /&gt;
On voittomme varma&lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mikään meitä ei estää saa&lt;br /&gt;
Vahvoina elämän haasteeseen me vastataan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Are you ready for a new challenge?&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
Are you ready to win the others?&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come along, let&#039;s now train&lt;br /&gt;
Our victory is certain&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing cannot stop us now&lt;br /&gt;
As strong, we respond to the challenge of life!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Journey Starts Today|Nyt matkaan lähdetään]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE23.png|250px|thumb|Nyt matkaan lähdetään]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Kalle Lindroth and Ida Paul, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;On maailma suuri&lt;br /&gt;
Mutta tiedät missä mennään&lt;br /&gt;
Ei mikään estä&lt;br /&gt;
Kaikki yhdessä me tehdään&lt;br /&gt;
Vierelleni kun kaipaan ystävää&lt;br /&gt;
Luotan siihen että silloin sinut mä nään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ja niin seikkailu alkaa tää&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The world is big&lt;br /&gt;
But you know where we are&lt;br /&gt;
Nothing will stop us&lt;br /&gt;
We do everything together&lt;br /&gt;
When I want a friend next to me&lt;br /&gt;
I trust that that&#039;s when I see you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so this adventure begins&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Journey to Your Heart|Mut matka sinne käy]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE24.png|250px|thumb|Mut matka sinne käy]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Valitse mut mukaan&lt;br /&gt;
Matkalle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei meitä kahta kukaan voittaa vois&lt;br /&gt;
Sun kanssa matkaa kun mä nyt teen&lt;br /&gt;
Treenaan, kasvan, eteenpäin meen&lt;br /&gt;
(Meen! Meen! Meen!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minne meetkin sinne seuraan sua&lt;br /&gt;
Sydämeesi matkani mun käy&lt;br /&gt;
Mut matka sinne käy&lt;br /&gt;
Pokémon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Choose me&lt;br /&gt;
For the journey&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No one could beat the two of us&lt;br /&gt;
When I&#039;m going on a journey with you&lt;br /&gt;
I train, I grow, I go forward&lt;br /&gt;
(Go! Go! Go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wherever you go I follow you there&lt;br /&gt;
To your heart my journey goes&lt;br /&gt;
My journey there goes&lt;br /&gt;
Pokémon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==TV endings==&lt;br /&gt;
===[[Kanto Pokérap]]===&lt;br /&gt;
The Kanto PokéRap was included in the episodes until &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;. [[Pikachu&#039;s Jukebox]] and [[Karaokémon]] were removed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 1====&lt;br /&gt;
This ending was sung by Minna Tasanto and Anssi Känsälä.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Hei, kaverit! Seuraavaksi hiukan Pokémon-räppiä.&lt;br /&gt;
Hoida sinä laulaminen, niin minä hoitelen tämän vaikeamman tehtävän.&lt;br /&gt;
Ja sitten mennään!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä tunnen näin&lt;br /&gt;
voiman sisälläin&lt;br /&gt;
jo kasvavan&lt;br /&gt;
haasteen toteutan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Electrode}}, {{p|Diglett}}, {{p|Nidoran♂|Nidoran}}, {{p|Mankey}}&lt;br /&gt;
{{p|Venusaur}}, {{p|Rattata}}, {{p|Fearow}}, {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
{{p|Seaking}}, {{p|Jolteon}}, {{p|Dragonite}}, {{p|Gastly}}&lt;br /&gt;
{{p|Ponyta}}, {{p|Vaporeon}}, {{p|Poliwrath}}, {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Etsin kaikki maat,&lt;br /&gt;
vieraatkin&lt;br /&gt;
että voimani nää&lt;br /&gt;
hyvin käyttäisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Venomoth}}, {{p|Poliwag}}, {{p|Nidorino}}, {{p|Golduck}}&lt;br /&gt;
{{p|Ivysaur}}, {{p|Grimer}}, {{p|Victreebel}}, {{p|Moltres}}&lt;br /&gt;
{{p|Nidoking}}, {{p|Farfetch&#039;d}}, {{p|Abra}}, {{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
{{p|Kingler}}, {{p|Rhyhorn}}, {{p|Clefable}}, {{p|Wigglytuff}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;32 löytyi tällä kertaa.&lt;br /&gt;
Ja ensi viikolla räppäämme lisää!&lt;br /&gt;
Tule vain mukaamme joka viikko&lt;br /&gt;
niin löydämme ne kaikki!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Hi, friends! Next we will have some Pokémon rap.&lt;br /&gt;
Please take care of singing, so I&#039;ll do this harder job.&lt;br /&gt;
And then let&#039;s go!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I feel this way&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
Already growing&lt;br /&gt;
Implementing the challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey&lt;br /&gt;
Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey&lt;br /&gt;
Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly&lt;br /&gt;
Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I look for all lands&lt;br /&gt;
The foreign ones too&lt;br /&gt;
That these powers of mine&lt;br /&gt;
Would be used well&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck&lt;br /&gt;
Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres&lt;br /&gt;
Nidoking, Farfetch&#039;d, Abra, Jigglypuff&lt;br /&gt;
Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;We found 32 this time.&lt;br /&gt;
And we&#039;ll rap more next week!&lt;br /&gt;
Come with us every week&lt;br /&gt;
So we will find them all!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 2====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tässä tulee Pokémon-rap!&lt;br /&gt;
Niitä on sataviisikymmentä, anna kaikille nimi.&lt;br /&gt;
Kolkytkaks tulee tässä, yritä pysyä perässä!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Zubat}}, {{p|Primeape}}, {{p|Meowth}}, {{p|Onix}}&lt;br /&gt;
{{p|Geodude}}, {{p|Rapidash}}, {{p|Magneton}}, {{p|Snorlax}}&lt;br /&gt;
{{p|Gengar}}, {{p|Tangela}}, {{p|Goldeen}}, {{p|Spearow}}&lt;br /&gt;
{{p|Weezing}}, {{p|Seel}}, {{p|Gyarados}}, {{p|Slowbro}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Kabuto}}, {{p|Persian}}, {{p|Paras}}, {{p|Horsea}}&lt;br /&gt;
{{p|Raticate}}, {{p|Magnemite}}, {{p|Kadabra}}, {{p|Weepinbell}}&lt;br /&gt;
{{p|Ditto}}, {{p|Cloyster}}, {{p|Caterpie}}, {{p|Sandshrew}}&lt;br /&gt;
{{p|Bulbasaur}}, {{p|Charmander}}, {{p|Golem}}, {{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;No, miten sujui?&lt;br /&gt;
Hei, höllää huulia!&lt;br /&gt;
Saanks mä laulaa uudestaan?&lt;br /&gt;
Antaa olla, laulu on laulettu!&lt;br /&gt;
Ensi viikkoon!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Here comes the Pokémon rap!&lt;br /&gt;
There are one hundred and fifty of them, give a name to all.&lt;br /&gt;
Thirty-two come here, try to stay behind!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zubat, Primeape, Meowth, Onix&lt;br /&gt;
Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax&lt;br /&gt;
Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow&lt;br /&gt;
Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kabuto, Persian, Paras, Horsea&lt;br /&gt;
Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell&lt;br /&gt;
Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew&lt;br /&gt;
Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Well, how did it go?&lt;br /&gt;
Hey, shake those lips!&lt;br /&gt;
Can I sing again?&lt;br /&gt;
Let it be, the song has been sung!&lt;br /&gt;
To next week!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 3====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;On taas se aika!&lt;br /&gt;
Sataviisikymmentä pokémonia joka viikko.&lt;br /&gt;
Ja noin kolmekymmentä tapaamme tälläkin kertaa.&lt;br /&gt;
Ei se ole vaikeaa, kuuntele tarkasti!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Alakazam}}, {{p|Doduo}}, {{p|Venonat}}, {{p|Machoke}}&lt;br /&gt;
{{p|Kangaskhan}}, {{p|Hypno}}, {{p|Electabuzz}}, {{p|Flareon}}&lt;br /&gt;
{{p|Blastoise}}, {{p|Poliwhirl}}, {{p|Oddish}}, {{p|Drowzee}}&lt;br /&gt;
{{p|Raichu}}, {{p|Nidoqueen}}, {{p|Bellsprout}}, {{p|Starmie}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Metapod}}, {{p|Marowak}}, {{p|Kakuna}}, {{p|Clefairy}}&lt;br /&gt;
{{p|Dodrio}}, {{p|Seadra}}, {{p|Vileplume}}, {{p|Krabby}}&lt;br /&gt;
{{p|Lickitung}}, {{p|Tauros}}, {{p|Weedle}}, {{p|Nidoran♀|Nidoran}}&lt;br /&gt;
{{p|Machop}}, {{p|Shellder}}, {{p|Porygon}}, {{p|Hitmonchan}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;No, tänään oli helppo päivä.&lt;br /&gt;
Mutta kaikkien löytämiseen menee monta viikkoa.&lt;br /&gt;
Se on ainoa keino nimetä kaikki 150.&lt;br /&gt;
Ensi viikolla jatketaan!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;It is that time again!&lt;br /&gt;
One hundred and fifty Pokémon every week.&lt;br /&gt;
And roughly thirty we will meet this time, too.&lt;br /&gt;
It&#039;s not difficult, listen carefully!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke&lt;br /&gt;
Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon&lt;br /&gt;
Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee&lt;br /&gt;
Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy&lt;br /&gt;
Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby&lt;br /&gt;
Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran&lt;br /&gt;
Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Well, today was an easy day.&lt;br /&gt;
But it takes many weeks to find them all.&lt;br /&gt;
It is the only way to name all 150.&lt;br /&gt;
Let&#039;s continue next week!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 4====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Huomio, kaikki Pokémon-etsijät!&lt;br /&gt;
Oletko valmis yrittämään parhaasi?&lt;br /&gt;
Tänään nimeämme 30 pokémonia!&lt;br /&gt;
Tehtävämme on vaativa!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Articuno}}, {{p|Jynx}}, {{p|Nidorina}}, {{p|Beedrill}}&lt;br /&gt;
{{p|Haunter}}, {{p|Squirtle}}, {{p|Chansey}} (Pokémon!)&lt;br /&gt;
{{p|Parasect}}, {{p|Exeggcute}}, {{p|Muk}}, {{p|Dewgong}}&lt;br /&gt;
{{p|Pidgeotto}}, {{p|Lapras}}, {{p|Vulpix}}, {{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Charizard}}, {{p|Machamp}}, {{p|Pinsir}}, {{p|Koffing}}&lt;br /&gt;
{{p|Dugtrio}}, {{p|Golbat}}, {{p|Staryu}}, {{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
{{p|Ninetales}}, {{p|Ekans}}, {{p|Omastar}}&lt;br /&gt;
{{p|Scyther}}, {{p|Tentacool}}, {{p|Dragonair}}, {{p|Magmar}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ei ollenkaan hullummin!&lt;br /&gt;
Hei, älähän nyt, vaikein on edessä ensi viikolla.&lt;br /&gt;
Lähestymme sataaviittäkymmentä pokémonia!&lt;br /&gt;
Eikä mikään voi estää meitä!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Attention, all Pokémon seekers!&lt;br /&gt;
Are you ready to try your best?&lt;br /&gt;
Today we&#039;ll name 30 Pokémon!&lt;br /&gt;
Our task is demanding!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill&lt;br /&gt;
Haunter, Squirtle, Chansey (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong&lt;br /&gt;
Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing&lt;br /&gt;
Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp&lt;br /&gt;
Ninetales, Ekans, Omastar&lt;br /&gt;
Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Not too bad at all!&lt;br /&gt;
Now, now, the hardest part comes next week.&lt;br /&gt;
We will approach one hundred and fifty Pokémon!&lt;br /&gt;
And nothing can stop us!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 5====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kaikki valmiina, on Pokémon-rapin aika!&lt;br /&gt;
Laulakaa mukana, se kuuluu leikkiin!&lt;br /&gt;
Pokémoneja on 150. Montako sinä muistat?&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Sandslash}}, {{p|Hitmonlee}}, {{p|Psyduck}}, {{p|Arcanine}}&lt;br /&gt;
{{p|Eevee}}, {{p|Exeggutor}}, {{p|Kabutops}}, {{p|Zapdos}}&lt;br /&gt;
{{p|Dratini}}, {{p|Growlithe}}, {{p|Mr. Mime}}, {{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
{{p|Graveler}}, {{p|Voltorb}}, {{p|Gloom}} - loppu häämöttää!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään, jee!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Charmeleon}}, {{p|Wartortle}}&lt;br /&gt;
{{p|Mewtwo}}, {{p|Tentacruel}}, {{p|Aerodactyl}}&lt;br /&gt;
{{p|Omanyte}}, {{p|Slowpoke}}&lt;br /&gt;
{{p|Pidgeot}}, {{p|Arbok}} - siinä kaikki!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ja kun tahdot kaikkien nimet,&lt;br /&gt;
lisää tämän viikon räpit edellisiin.&lt;br /&gt;
Siksi kannattaa tulla joka kerta mukaamme.&lt;br /&gt;
Kerätään yhdessä ne kaikki!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Everyone ready, it&#039;s time for Pokémon rap!&lt;br /&gt;
Sing along, it&#039;s part of the game!&lt;br /&gt;
There are 150 Pokémon. How many do you remember?&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine&lt;br /&gt;
Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos&lt;br /&gt;
Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone&lt;br /&gt;
Graveler, Voltorb, Gloom - the end is looming!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all, yeah!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charmeleon, Wartortle&lt;br /&gt;
Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl&lt;br /&gt;
Omanyte, Slowpoke&lt;br /&gt;
Pidgeot, Arbok - that&#039;s all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;And when you want the names of all,&lt;br /&gt;
add this week&#039;s rap to the previous ones.&lt;br /&gt;
That&#039;s why you should come with us every week.&lt;br /&gt;
We&#039;ll catch &#039;em all together!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Movie endings==&lt;br /&gt;
All endings prior to &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; were left undubbed. In &#039;&#039;[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]&#039;&#039;, [[I&#039;ll Always Remember You]] was not dubbed and was left in English.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Cele-B-R-A-T-E|Juh-l-i-t-a-a-n]]===&lt;br /&gt;
[[File:M04 EDE.png|250px|thumb|Juh-l-i-t-a-a-n]]&lt;br /&gt;
This ending was not sung but it was subtitled by Mediaplant.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Aika kulkee, etkö näe,&lt;br /&gt;
kuinka se lentää?&lt;br /&gt;
Elä elämääsi silmänräpäyksessä&lt;br /&gt;
Elämme nykyhetkeä,&lt;br /&gt;
taivas saa odottaa&lt;br /&gt;
Kaikki on sinun käsissäsi, ei kohtalon&lt;br /&gt;
Toimi siis, ennen kuin&lt;br /&gt;
on liian myöhäistä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aikajuttu, aikajuttu&lt;br /&gt;
Aikajuttu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aika kuluu, aika kuluu&lt;br /&gt;
Aika ottaa&lt;br /&gt;
Aika antaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aloitetaan menneestä tulevasta&lt;br /&gt;
Hidastetaan,&lt;br /&gt;
elämä voi olla liian nopeaa&lt;br /&gt;
Hetki on nyt, hetki on uusi&lt;br /&gt;
Tänään voit tehdä unelmistasi totta&lt;br /&gt;
Käytä siis aikassi, aika vie sinut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aika kuluu, aika kuluu&lt;br /&gt;
Aika kuluu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sinun on käytettävä aikaasi&lt;br /&gt;
Minäkin rakastan sinua&lt;br /&gt;
Käytä aikassi, kulta&lt;br /&gt;
Minäkin rakastan sinua&lt;br /&gt;
Käytä aikassi&lt;br /&gt;
Käytä aikassi&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En halua sanoa sitä!&lt;br /&gt;
Hei, juhlitaan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Hei, unohdimme improvisoida.&lt;br /&gt;
- Eikä laulu loppunut tähän?&lt;br /&gt;
- Ei.&lt;br /&gt;
- Voi hitsi!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Vapauta mielesi! Vapauta mielesi!&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Vapauta mielesi! Vapauta mielesi!&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minä juhlin&lt;br /&gt;
Aika tänään&lt;br /&gt;
Eilinen meni&lt;br /&gt;
Ja huomenna on uusi päivä&lt;br /&gt;
Tänään on eilen&lt;br /&gt;
Ja huomenna on tänään&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Time passes, can&#039;t you see,&lt;br /&gt;
how it flies?&lt;br /&gt;
Live your life in the blink of an eye&lt;br /&gt;
We live in the present,&lt;br /&gt;
Let the sky wait&lt;br /&gt;
It&#039;s all in your hands, not fate&#039;s&lt;br /&gt;
So act before&lt;br /&gt;
Before it&#039;s too late&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A thing of time, a thing of time&lt;br /&gt;
A thing of time&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time goes by, time goes by&lt;br /&gt;
Time takes&lt;br /&gt;
Time to give&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s start with the past&lt;br /&gt;
Slow down,&lt;br /&gt;
Life can be too fast&lt;br /&gt;
The moment is now, the moment is new&lt;br /&gt;
Today you can make your dreams come true&lt;br /&gt;
So take your time, time will take you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time goes by, time goes by&lt;br /&gt;
Time is running out&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ve got to use your time&lt;br /&gt;
I love you too&lt;br /&gt;
Use your time, baby&lt;br /&gt;
I love you too&lt;br /&gt;
Use your time&lt;br /&gt;
Use your time&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t want to say it!&lt;br /&gt;
Hey, let&#039;s party!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Hey, we forgot to improvise.&lt;br /&gt;
- And the song didn&#039;t end there?&lt;br /&gt;
- No.&lt;br /&gt;
- Oh, my gosh!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, we just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Free your mind! Free your mind!&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, you just rewind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Free your mind! Free your mind!&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, we just rewind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m celebrating&lt;br /&gt;
Time today&lt;br /&gt;
Yesterday&#039;s gone&lt;br /&gt;
And tomorrow&#039;s another day&lt;br /&gt;
Today is yesterday&lt;br /&gt;
And tomorrow is today&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This is a Beautiful World|Kaunis on maailmamme tää]]===&lt;br /&gt;
[[File:M11 EDE.png|250px|thumb|Kaunis on maailmamme tää]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Toisinaan tää maailma hukkuu rutiineihin&lt;br /&gt;
Syytä tiedä en&lt;br /&gt;
Kai pitäis pysähtyy&lt;br /&gt;
Ja ymmärtää, tää on elämää&lt;br /&gt;
Mä tajuun sen&lt;br /&gt;
Koko maailma on auki&lt;br /&gt;
Sen ihmeellisyys nää&lt;br /&gt;
Älä silmiäsi sulje&lt;br /&gt;
Niin mahtavaa on tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muistammeko nauttia siis tästä kauneudesta&lt;br /&gt;
Aina päivittäin&lt;br /&gt;
Ja tiedämmekö että asiat ne aina&lt;br /&gt;
Kääntyy parhain päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vain siksi että&lt;br /&gt;
Yhdessä me toimitaan&lt;br /&gt;
Ei vaikeudet estää voi&lt;br /&gt;
Kun me ne kohdataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
(näin katseesi saa)&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
(sen taas todistaa)&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
(helppoo se on)&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
(kun silmät aukee)&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
(et unohtaa saa)&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
(Niin kaunis tää on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Koko maailma on auki&lt;br /&gt;
Muista aina tää&lt;br /&gt;
(tää)&lt;br /&gt;
On kiitollisuus taikaa&lt;br /&gt;
Se sua aina lämmittää&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Ooo, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa,&lt;br /&gt;
(näin katseesi saa)&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa,&lt;br /&gt;
(sen taas todistaa)&lt;br /&gt;
Helppoo se on,&lt;br /&gt;
(helppoo se on)&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee,&lt;br /&gt;
(kun silmät aukee)&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa,&lt;br /&gt;
(et unohtaa saa)&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
(Niin kaunis tää on)&lt;br /&gt;
Oooh! Helppoo se on...&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Niin kaunis tää on&lt;br /&gt;
Mmh!&lt;br /&gt;
Joo-ooh!&lt;br /&gt;
Ooh, kun silmät aukee...&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Niin kaunis tää on&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Sometimes this world gets lost in routine&lt;br /&gt;
I don&#039;t know why&lt;br /&gt;
I guess I should stop&lt;br /&gt;
And understand that this is life&lt;br /&gt;
I get it, I get it&lt;br /&gt;
The whole world is open&lt;br /&gt;
The wonder of it all&lt;br /&gt;
Don&#039;t close your eyes&lt;br /&gt;
It&#039;s all so wonderful&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So let&#039;s remember to enjoy this beauty&lt;br /&gt;
Every day&lt;br /&gt;
And do we know that things always&lt;br /&gt;
Will always turn out for the best&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just because&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll work&lt;br /&gt;
No difficulty can stop us&lt;br /&gt;
When we face them&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
(I&#039;m gonna make you look)&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
(To prove it all over again)&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
(It&#039;s so easy)&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
(When you open your eyes)&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
(You&#039;ll never forget)&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
(It&#039;s a beautiful world we live in)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The whole world is open&lt;br /&gt;
Always remember this&lt;br /&gt;
(This)&lt;br /&gt;
There&#039;s magic in gratitude&lt;br /&gt;
It will always warm you&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
Ooo, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
(I&#039;m gonna make you look)&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
(To prove it all over again)&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
(It&#039;s so easy)&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
(When you open your eyes)&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
(You&#039;ll never forget)&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
(It&#039;s a beautiful world we live in)&lt;br /&gt;
Oooh! It&#039;s so easy...&lt;br /&gt;
When you open your eyes...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
So beautiful, so beautiful&lt;br /&gt;
Mmh!&lt;br /&gt;
Yeah-ooh!&lt;br /&gt;
Ooh, when you open your eyes...&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
Our world is so beautiful&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[If We Only Learn|Ongelmamme jäävät taa]]===&lt;br /&gt;
[[File:M12 EDE 01.png|250px|thumb|Ongelmamme jäävät taa]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tulevaisuus näyttää kuinka pystymme&lt;br /&gt;
Tietä parempaa kai me kaikki etsimme&lt;br /&gt;
Kun tartut käteen toiseen, ei estää mikään voi&lt;br /&gt;
On piirissämme voimaa, sen yhteytemme toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Päivä kirkas paistaa&lt;br /&gt;
On mahdollisuus taas&lt;br /&gt;
Jos vain voimme luottaa&lt;br /&gt;
Ei meitä pysähtymään saa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rohkeuttasi ruoki, vaikka yksin jäisitkin&lt;br /&gt;
Näytä ettet luovu, vaikka muihin uskoitkin&lt;br /&gt;
Elättää et saa edes yötä pimeää&lt;br /&gt;
Kun ystäväsi kohtaat, pelko häviää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maailma kyllä muuttuu&lt;br /&gt;
Jos vain uskot sen&lt;br /&gt;
Luottamus näin kasvaa&lt;br /&gt;
Ja muutkin tavoittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sisimmässä ääni kertoo&lt;br /&gt;
Usko pois, muut hyvää tahtoo&lt;br /&gt;
Vierellesi aina saavut&lt;br /&gt;
Aikanaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne jäävät taa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
The future will show how we can&lt;br /&gt;
A better way I think we&#039;re all looking for&lt;br /&gt;
When you take the hand of another, nothing can stop you&lt;br /&gt;
There&#039;s power in our circle, that&#039;s what our connection brings&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The day is bright and shining&lt;br /&gt;
There&#039;s a chance again&lt;br /&gt;
If only we can trust&lt;br /&gt;
We can&#039;t stop, we can&#039;t stop&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ll find the courage you need to be on your own&lt;br /&gt;
Show us you&#039;ll never give up, even if you believe in others&lt;br /&gt;
You can&#039;t even live in the dark of night&lt;br /&gt;
When you meet your friends, you&#039;ll be free of fear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The world will change&lt;br /&gt;
If you just believe it&lt;br /&gt;
You&#039;ll find that you can trust&lt;br /&gt;
And you&#039;ll reach out to others&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The voice inside tells us&lt;br /&gt;
Believe me, others will do you good&lt;br /&gt;
You&#039;ll always be there for me&lt;br /&gt;
In time&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave them behind&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trust each other&lt;br /&gt;
I guess there&#039;s still time&lt;br /&gt;
I believe in a miracle&lt;br /&gt;
A song we all sing together&lt;br /&gt;
Together we can make it happen&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;ll leave our problems behind&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Follow Your Star|Sua tähti johdattaa]]===&lt;br /&gt;
[[File:M14 Zekrom EDE.png|250px|thumb|Sua tähti johdattaa (Ideals Mix)]]&lt;br /&gt;
[[File:M14 Reshiram EDE.png|250px|thumb|Sua tähti johdattaa (Truth Mix)]]&lt;br /&gt;
The Ideals Mix of this ending was sung by Antti Timonen and the Truth Mix was sung by Raili Raitala, both were written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====Ideals Mix====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tähtiin voit kurottaa&lt;br /&gt;
Ne sydämesi saa&lt;br /&gt;
Sykkimään voimallaan&lt;br /&gt;
Se päästää ohjaamaan&lt;br /&gt;
Kuuhunkin lentää saat&lt;br /&gt;
Jos kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
Valitse, siis teethän sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; huutaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus tietä näin tuut&lt;br /&gt;
Kun miettimään sä jäät&lt;br /&gt;
Vaikka peittäis sen muut&lt;br /&gt;
Sä kohtalosi näät&lt;br /&gt;
Siks jaksa sä vaan&lt;br /&gt;
Et saa sä luovuttaa&lt;br /&gt;
Rohkeesti sanot sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; laulaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Truth Mix====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tähtiin voit kurottaa&lt;br /&gt;
Ne sydämesi saa&lt;br /&gt;
Sykkimään voimallaan&lt;br /&gt;
Se päästää ohjaamaan&lt;br /&gt;
Kuuhunkin lentää saat&lt;br /&gt;
Jos kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
Valitse, siis teethän sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; huutaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus tietä näin tuut&lt;br /&gt;
Kun miettimään sä jäät&lt;br /&gt;
Vaikka peittäis sen muut&lt;br /&gt;
Sä kohtalosi näät&lt;br /&gt;
Siks jaksa sä vaan&lt;br /&gt;
Et saa sä luovuttaa&lt;br /&gt;
Rohkeesti sanot sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; laulaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Se sua johdattaa&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[It&#039;s All Inside of You|Ne löytyy sisältäs]]===&lt;br /&gt;
[[File:M15 EDE.png|250px|thumb|Ne löytyy sisältäs]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Amy Burgess and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aina joskus elämässä on&lt;br /&gt;
Mistä jokainen on kai ymmällään&lt;br /&gt;
Mitä tehdä voit?&lt;br /&gt;
Kääntyisitkö, pois lähtisit&lt;br /&gt;
Vai jäisitkö sä kuitenkin&lt;br /&gt;
Vain itseltäs saat vastauksen&lt;br /&gt;
Pimeydessä yön synkät hetket huimaa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi kuule, koska sulla on voimaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yksin kun sä harhailet&lt;br /&gt;
Sua pelottaa ja sä väriset&lt;br /&gt;
Mut sä selviydyt, jos sä selviydyt&lt;br /&gt;
Muista aina, oikein tee&lt;br /&gt;
Sun kohtalos jos nään&lt;br /&gt;
Et harhaan mee, sä kaiken saat&lt;br /&gt;
Pimeydessä yön synkät hetket huimaa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi kuule, koska sulla on voimaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pää pystyssä sä voit kaiken muuttaa&lt;br /&gt;
Tässä hetkessä loistaa sä saat&lt;br /&gt;
Parhaas tee, et saa luovuttaa&lt;br /&gt;
Nyt on sun hetkes tää, sun aikasi on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We&#039;re Coming Home|Täältä tullaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:M16 EDE.png|250px|thumb|Täältä tullaan]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Katja Aakkula and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Oli meillä hauskaakin, sen sanon vaan&lt;br /&gt;
En tiennyt että maailmassa on näin mukavaa&lt;br /&gt;
Me huikattiin kuuta, naurettiin tähtii&lt;br /&gt;
Ne valaisi meitä, että me nähtiin&lt;br /&gt;
Vaan takaisin me tullaan kyllä moikkaamaan&lt;br /&gt;
Nyt lähdetään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ystävän sä matkalla nähdä haluat&lt;br /&gt;
Paikat tuntemattomat meitä odottaa&lt;br /&gt;
Me meressä uitiin, hiekalla maatiin&lt;br /&gt;
Sä vihelsit meille, sait meidät tanssiin&lt;br /&gt;
Vaik kivaa on, menen mä nyt maailmalle taas&lt;br /&gt;
Oon lähtenyt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aurinko se paistaa meille vain&lt;br /&gt;
Kuukin yksin meille tiensä näyttää vain&lt;br /&gt;
Sydäntäs seuraa, yksin et sä jää&lt;br /&gt;
Kuljemme kanssas, oikee on tie tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oli meillä hauskaakin, sen sanon vaan&lt;br /&gt;
En tiennyt että maailmassa on näin mukavaa&lt;br /&gt;
Nyt nähty on kaikki matkallamme&lt;br /&gt;
Kohta me sua taas nauratamme&lt;br /&gt;
Vaan takaisin me tullaan kyllä moikkaamaan&lt;br /&gt;
Nyt lähdetään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
(Mukaan otan sut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Open My Eyes|Sut tähdissä nään]]===&lt;br /&gt;
[[File:M17 EDE.png|250px|thumb|Sut tähdissä nään]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Emilia Nyman and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XY}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun pimeydestä aurinko saapuu&lt;br /&gt;
On maailma mulle nyt avoin&lt;br /&gt;
Pelkäsin kerran, nyt kiinnostaa kaikki&lt;br /&gt;
Vain kyyneleen viimeisen näät&lt;br /&gt;
On hyvästijättömme tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tahdon kiittää, silmät kun aukaisin&lt;br /&gt;
Ystävyys riittää, sen oppinut oon&lt;br /&gt;
Kiinni vanhaan ei jäädä, reittiä säädä&lt;br /&gt;
Aikaa pelkoon ei oo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä vaikka vielä pelata en haluais&lt;br /&gt;
Oot aina läsnä, vaikken sua nähdä sais&lt;br /&gt;
Taivaalle käännän mun pään&lt;br /&gt;
Sut tähdissä nään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun pimeydestä aurinkoon saapuu&lt;br /&gt;
On maailma mulle nyt avoin&lt;br /&gt;
Pelkäsin ensin, jo kiinnostaa kaikki taas&lt;br /&gt;
Jäin lapsuutein taakseni, pois&lt;br /&gt;
En vahvempi olla nyt vois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tahdon kiittää, silmät kun aukaisin&lt;br /&gt;
Ystävyys riittää, sen oppinut oon&lt;br /&gt;
Kiinni vanhaan ei jäädä, reittiä säädä&lt;br /&gt;
Aikaa pelkoon ei oo&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When the sun arrives from the darkness&lt;br /&gt;
The world is now open for me&lt;br /&gt;
I feared once, now I&#039;m interested in everything&lt;br /&gt;
You only see the last tear&lt;br /&gt;
It&#039;s our goodbyes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to thank you, when I opened my eyes&lt;br /&gt;
Friendship is enough, I have learned it&lt;br /&gt;
We won&#039;t be stuck in old, adjust the route&lt;br /&gt;
There&#039;s no time to fear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although I don&#039;t want to play yet&lt;br /&gt;
You&#039;re always present, although I couldn&#039;t see you&lt;br /&gt;
I turn my head to sky&lt;br /&gt;
I see you in stars&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When coming from darkness to the sun&lt;br /&gt;
The world is open for me now&lt;br /&gt;
I feared first, I&#039;m interested in everything again&lt;br /&gt;
I left my childhood behind, away&lt;br /&gt;
I could not be any stronger now&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to thank you, when I opened my eyes&lt;br /&gt;
Friendship is enough, I have learned it&lt;br /&gt;
We won&#039;t be stuck in old, adjust the route&lt;br /&gt;
There&#039;s no time to fear&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Every Side Of Me|Tunnet minut parhaiten]]===&lt;br /&gt;
[[File:M18 EDE.png|250px|thumb|Tunnet minut parhaiten]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Juulia Vuojala and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|ORAS}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Uskon mä niin, kaikkeen mä pystyisin&lt;br /&gt;
Eikä maailmaani muita mahtuiskaan&lt;br /&gt;
Ilman sua en mä pärjääkään&lt;br /&gt;
Ja vain yhdessä voimme löytää vahvuuden&lt;br /&gt;
Kun sen oivaltaa, yllätyitkö sä niin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa (voi erottaa)&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät (uuuuh)&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet jotka luokses tahtoo tulla näin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa (voi erottaa)&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät (uuuuh)&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet jotka luokses tahtoo tulla näin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Soul-Heart (song)|Sielusydän]]===&lt;br /&gt;
[[File:M19 EDE.png|250px|thumb|Soul-Heart]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Nina Tapio and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Teräksinen ainut vain iki-kaunis oot ain&lt;br /&gt;
Nyt sydämes valloittaa, riidan aiheuttaa&lt;br /&gt;
Hylättyjen turvapaikassa, rikkinäisten&lt;br /&gt;
Mä sieltä löysin kohtalon&lt;br /&gt;
Pakopaikan jos jaat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä sen saat: sielusydän, toiveeni kaikki se täyttää&lt;br /&gt;
Valokseni mun se jää&lt;br /&gt;
Valaise yöni tää&lt;br /&gt;
Näyttää sen sielusydän&lt;br /&gt;
Kaupungin muurit se suojaa &lt;br /&gt;
Tähtenä nyt loistamaan tule ylleni maan&lt;br /&gt;
Missä ikinä meet, mitä ikinä teet&lt;br /&gt;
Tunne sielu sydämen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kyynelesi kuivaan, palasin matkoiltani&lt;br /&gt;
Suojeluuni mä suljen jälleen sut&lt;br /&gt;
Kun näet mut:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sielusydämen näytän, toiveesi kaikki mä täytän&lt;br /&gt;
Valoksein&#039; mun sä taas jäät&lt;br /&gt;
Valaise yöni tää&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The only one of steel, you are forever beautiful&lt;br /&gt;
Now your heart conquers, starts up the fights&lt;br /&gt;
A safe haven of the abandoned ones, the broken ones&lt;br /&gt;
I found there my destiny&lt;br /&gt;
Your hide-out if you could share&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You will get: Soul Heart, it fulfills all my wishes&lt;br /&gt;
As of my light it stays&lt;br /&gt;
It illuminates my night&lt;br /&gt;
It will be shown by Soul Heart&lt;br /&gt;
The walls of town it&#039;ll guard&lt;br /&gt;
As a star now come to shine above my world&lt;br /&gt;
Wherever you go, whatever you do&lt;br /&gt;
Feel the soul of heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll dry your tears, as I came back from my travels&lt;br /&gt;
I&#039;ll close you in my protection again&lt;br /&gt;
When you see me:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll show Soul Heart, all your wishes I will fulfill&lt;br /&gt;
As of my light you will stay again&lt;br /&gt;
Illuminate my night&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[I Choose You (song)|Valitsen sinut]]===&lt;br /&gt;
[[File:M20 EDE.png|250px|thumb|Valitsen sinut]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Karin Mäkiranta and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Vastaan tulee tutut kasvot&lt;br /&gt;
Ystäväni sä oot&lt;br /&gt;
Voisin kulkea vaikka maan ääriin ja luonas silloin oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä sua etsin niin kauan kautta maan&lt;br /&gt;
Etsin sua kauan nyt nähdä saa&lt;br /&gt;
Pian päästään halamaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen&lt;br /&gt;
Valitsen sinut, muuta en voi&lt;br /&gt;
Meitä kahta ei erottaa saa&lt;br /&gt;
Kanssas kaiken mä jaan, sydämen pelin paan&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hei vaan vieras, sut kai tunnen&lt;br /&gt;
Ystävän tapaan näin&lt;br /&gt;
Vasta huipulla vuoren me noustiin ja juostiin kotiin päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä sua etsin ja etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Etsin ja etsin, ja kappas vaan&lt;br /&gt;
Tästä jatketaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen&lt;br /&gt;
Valitsen sinut, muuta en voi&lt;br /&gt;
Meitä kahta ei erottaa saa&lt;br /&gt;
Kanssas kaiken mä jaan, sydämen pelin paan&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
Matkaan uuteen sut vien kanssa uusien ystävien&lt;br /&gt;
Maailma pyöriköön vaan, yhdessä kuljetaan&lt;br /&gt;
Valitsen	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen sinut&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;ll see a familiar face&lt;br /&gt;
You are my friend&lt;br /&gt;
I could travel even to the end of the world and with you I&#039;ll be&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked for you for so long across the land&lt;br /&gt;
I looked for you for so, now I&#039;ll see&lt;br /&gt;
Soon we are able to hug&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you, nothing else I can&#039;t do&lt;br /&gt;
Us two can not be separated&lt;br /&gt;
With you I share everything, I put my heart in the game&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hello there stranger, I think I know you&lt;br /&gt;
I&#039;ll meet a friend&lt;br /&gt;
We just got to the top of the mountain and we ran back to home&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For you I searched and I searched&lt;br /&gt;
I searched and searched, and looky here&lt;br /&gt;
From here we can continue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you, nothing else I can&#039;t do&lt;br /&gt;
Us two can not be separated&lt;br /&gt;
With you I share everything, I put my heart in the game&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
To a new journey I&#039;ll take you with new friends&lt;br /&gt;
Let the world spin around, we travel together&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Power of Us (song)|Yhteisiin unelmiin]]===&lt;br /&gt;
[[File:M21 EDE.png|250px|thumb|Yhteisiin unelmiin]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Nina Tapio and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun nuorena vaan makoilin&lt;br /&gt;
Ja kuuntelin mä tuulta&lt;br /&gt;
Vaan tiedän nyt&lt;br /&gt;
Oon kasvanut&lt;br /&gt;
Ja unelmoimalla&lt;br /&gt;
Tää unelmamme säilyy hengissä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa voin yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
Voin&lt;br /&gt;
Näin&lt;br /&gt;
Uskoo saan yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Oon valmis mä juoksemaan&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin&lt;br /&gt;
Taas juoksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Nyt pystyn mä voittamaan&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein...&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin...&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unelmoimalla&lt;br /&gt;
Tää unelmamme säilyy hengissä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa voin yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
Voimme luottaa&lt;br /&gt;
Ett&#039; meitä kantaa&lt;br /&gt;
Näin&lt;br /&gt;
Uskoo saan yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maailman ääriin&lt;br /&gt;
Ne voivat meitä kantaa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When, as younger, I just lied there&lt;br /&gt;
And I listened to the wind&lt;br /&gt;
Now I know&lt;br /&gt;
I have grown up&lt;br /&gt;
And by dreaming&lt;br /&gt;
This dream of ours stays alive&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can trust on our common dreams&lt;br /&gt;
I can&lt;br /&gt;
Like so&lt;br /&gt;
I get to believe on our common dreams&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
I am now ready to run&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
Now I can run&lt;br /&gt;
Again I&#039;ll run&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
Now I get to win&lt;br /&gt;
I got you by my side...&lt;br /&gt;
Now I can run...&lt;br /&gt;
Now I can run...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By dreaming&lt;br /&gt;
This dream of our stays alive&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can trust on our common dreams&lt;br /&gt;
We can trust&lt;br /&gt;
That we&#039;ll be carried&lt;br /&gt;
Like so&lt;br /&gt;
I get to believe on our common dreams&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the end of the world&lt;br /&gt;
Those can carry us&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Insert songs==&lt;br /&gt;
[[Never Too Far From Home]] in &#039;&#039;[[EP180|Houndoom&#039;s Special Delivery!]]&#039;&#039;, [[You Can&#039;t Remember]] in &#039;&#039;[[AG089|A Scare to Remember]]&#039;&#039; and [[Double Trouble]] in &#039;&#039;[[DP092|A Lean Mean Team Rocket Machine!]]&#039;&#039; were left in English. [[Best Friends]] in &#039;&#039;[[AG147|Sweet Baby James]]&#039;&#039;, [[Stay Together]] in &#039;&#039;[[AG157|Time Warp Heals All Wounds]]&#039;&#039;, and Barry&#039;s song in &#039;&#039;[[DP141|Challenging a Towering Figure!]]&#039;&#039; were heard as instrumental versions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Time Has Come (Pikachu&#039;s Goodbye)|Nyt aika on]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP039.png|250px|thumb|Nyt aika on]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Minna Tasanto.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Kun tavattiin, sen muistaa voin kuin eilisen&lt;br /&gt;
Silloin viimein oivalsin:&lt;br /&gt;
En parempaa vois ystävää löytää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tie yhteinen on mutkainen&lt;br /&gt;
Mut haittaa ei, se meitä aina yhdistää&lt;br /&gt;
Näin ystävyys saa kasvaa vain&lt;br /&gt;
Ja me rinnakkain, sen aina näin muistan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt aika on&lt;br /&gt;
Se niin vain olla kuuluu&lt;br /&gt;
Aavistaa ei voinut kumpikaan&lt;br /&gt;
Siis hyvästi jää, sydämeeni jäät elämään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt aika on&lt;br /&gt;
Se niin vain olla kuuluu&lt;br /&gt;
Aavistaa ei voinut kumpikaan&lt;br /&gt;
Siis hyvästi jää, sydämeeni jäät elämään&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
When we met, I can remember it like yesterday&lt;br /&gt;
Then I finally found out:&lt;br /&gt;
I could not find a better friend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The common road is winding&lt;br /&gt;
But it doesn&#039;t matter, it always combines us&lt;br /&gt;
This is how our friendship grows&lt;br /&gt;
And we side by side, I always remember it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now it&#039;s the time&lt;br /&gt;
It just must be like that&lt;br /&gt;
Neither could have imagined it&lt;br /&gt;
So goodbye, you will live in my heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now it&#039;s the time&lt;br /&gt;
It just must be like that&lt;br /&gt;
Neither could have imagined it&lt;br /&gt;
So goodbye, you will live in my heart&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Team Rocket Forever]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP045.png|250px|thumb|Team Rocket Forever]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Jessie, James and Meowth and therefore their voice actors at the time (Mari Laari, Velimatti Ranta in EP045/Anssi Känsälä in EP070 and Pauli Virta).&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP045|The Song of Jigglypuff]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
On ryhmämme tää ilkeä, me pahaa palvotaan&lt;br /&gt;
On loru loppuun kulunut, me laulaa tahdotaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Nyt valmiina on oltava&lt;br /&gt;
Meowth, ta-daa!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toinen on komea&lt;br /&gt;
Ja toinen upea&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kauneus ratkaisee&lt;br /&gt;
Juonet jos happanee&lt;br /&gt;
Ilkeydet jatkuu, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu me halutaan, vain meille kolmistaan&lt;br /&gt;
Sitten ollaan sankareita, ampaistaan tähtiin&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Our group is vicious, we worship evil&lt;br /&gt;
The rhyme has worn out, we want to sing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Now we must be ready&lt;br /&gt;
Meowth, ta-da!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other one is handsome&lt;br /&gt;
And the other one is gorgeous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beauty decides&lt;br /&gt;
If the schemes get sour&lt;br /&gt;
Malice continues, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We want Pikachu, only threesome for ours&lt;br /&gt;
Then we&#039;ll be heroes, we&#039;ll blast off to the stars&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP070|Go West Young Meowth]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
[[File:EP070.png|250px|thumb|Team Rocket Forever]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Me rosvojengi ollaan ja me pahaa palvellaan&lt;br /&gt;
On loru turhan virttynyt, me uutta kokeillaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Apua, Rakettiryhmä!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We are a thief gang and we serve evil&lt;br /&gt;
The rhyme is unnecessarily shabby, we try a new one&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Help, Team Rocket!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Meowth&#039;s Song|Meowth&#039;n laulu]]===&lt;br /&gt;
This song was sung by Meowth and therefore his voice actor at the time (Pauli Virta).&lt;br /&gt;
[[File:NyarthsSong.png|250px|thumb|Meowth&#039;n laulu]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun ilta tummuu&lt;br /&gt;
Ja kuu loistaa taivaalla&lt;br /&gt;
Opin puhumaan ihmistä&lt;br /&gt;
Teinirakkauden vuoksi&lt;br /&gt;
Pystyasennossa&lt;br /&gt;
On ryhtini oiva&lt;br /&gt;
Ja tyttöni suostuu&lt;br /&gt;
Saatte kohta nähdä&lt;br /&gt;
Suloiset runot&lt;br /&gt;
Lausun hänelle itse&lt;br /&gt;
Ihanin Meowzie&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When the night turns dark&lt;br /&gt;
And the moon shines in the sky&lt;br /&gt;
I learned to speak human&lt;br /&gt;
For the teenage love&lt;br /&gt;
On upright position&lt;br /&gt;
My posture is great&lt;br /&gt;
And my girl agrees&lt;br /&gt;
You will soon see&lt;br /&gt;
Sweet poems&lt;br /&gt;
I recite to her myself&lt;br /&gt;
The most wonderful Meowzie&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{an|Casey|Electabuzzien kannustuslaulu}}===&lt;br /&gt;
This song was sung by Casey and therefore her voice actor (Elise Langenoja in EP118/Jenni Sivonen in EP161).&lt;br /&gt;
[[File:EP118.png|250px|thumb|Electabuzzien kannustuslaulu]]&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP118|The Double Trouble Header]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzz on suosikki, se jatkaa voittojaan&lt;br /&gt;
Tuo maineikas joukkueemme voittaa kenet vaan&lt;br /&gt;
Se syöksyy, juoksee vikkelään, ei alistu se kellekään&lt;br /&gt;
Electabuzz käy maineeseen, se iskee yhä uudelleen&lt;br /&gt;
On tunnusväri keltainen ja raidat tyylikkäät&lt;br /&gt;
Käy kannustamaan joukkuetta ja niin ne itse näät&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzz is the favorite, it continues to win&lt;br /&gt;
Our renowned team wins against anyone&lt;br /&gt;
It rushes, runs quickly, it does not submit for anyone&lt;br /&gt;
Electabuzz gets a reputation, it strikes again and again&lt;br /&gt;
The color is yellow and the stripes are stylish&lt;br /&gt;
Go and cheer the team, and so you&#039;ll see them yourself&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Team Rocket&#039;s version=====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Electabuzz, Electabuzz&lt;br /&gt;
Ja pallo lentää kauemmas&lt;br /&gt;
Antaa tulla, suosikki maineikas&lt;br /&gt;
Verraton tää Electabuzz&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Electabuzz, Electabuzz&lt;br /&gt;
And the ball flies farther&lt;br /&gt;
Let come, renowned favorite&lt;br /&gt;
This unmatched Electabuzz&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP161|The Bug Stops Here]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzzin sankarit ne jatkaa voittojaan&lt;br /&gt;
On voittoputki auennut, ei pääty milloinkaan&lt;br /&gt;
Hyökkäys aina raivoisa, puolustus taitava&lt;br /&gt;
Kotivoitto, vierasvoitto, riemuvoitto ain&lt;br /&gt;
Hurraa, ketkä voiton saa?&lt;br /&gt;
Electabuzz sen saa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The heroes of Electabuzz continue their wins&lt;br /&gt;
The win streak has begun, it will never end&lt;br /&gt;
The attack is always furious, defence is skillful&lt;br /&gt;
Home win, away win, triumph always&lt;br /&gt;
Hooray, who will get the win?&lt;br /&gt;
Electabuzz gets it&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Goodbye|Mistyn jäähyväislaulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP273.png|250px|thumb|Mistyn jäähyväislaulu]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Näkemiin&lt;br /&gt;
Lähtö on aina niin vaikeaa&lt;br /&gt;
Nyt on aika jo mennä&lt;br /&gt;
Tunteitain en usko vaan&lt;br /&gt;
Lupasin etten itke&lt;br /&gt;
Vaik&#039; tiesin että niin teen&lt;br /&gt;
Kyyneleeni mä kätken&lt;br /&gt;
Ettet nää kuinka tää koskee&lt;br /&gt;
Oot enemmän kuin ystäväin&lt;br /&gt;
Mut pahinta on kai&lt;br /&gt;
Kun huomata mä sain&lt;br /&gt;
Sua koskaan en nähdä saa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Goodbye&lt;br /&gt;
Departure is always so hard&lt;br /&gt;
It&#039;s time to go now&lt;br /&gt;
I just don&#039;t believe my feelings&lt;br /&gt;
I promised not to cry&lt;br /&gt;
Although I knew I would do so&lt;br /&gt;
I&#039;ll hide my tears&lt;br /&gt;
That you won&#039;t see how this touches&lt;br /&gt;
You&#039;re more than a friend of mine&lt;br /&gt;
But the worst thing may be&lt;br /&gt;
When I got to notice&lt;br /&gt;
I can never see you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[AG076#Plot|Baltoyn laulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG076.png|250px|thumb|Baltoyn laulu]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kuule, kuule minun lauluani&lt;br /&gt;
Kulje eteenpäin sinä Baltoyn polulla&lt;br /&gt;
Tielläsi on vain pelko seurana&lt;br /&gt;
Matka on pitkä, mut ei saa luovuttaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Polkusi päässä sua Baltoy odottaa&lt;br /&gt;
Kulje eteenpäin sinä Baltoyn polulla&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Hear, hear my song&lt;br /&gt;
Go forward you on Baltoy&#039;s path&lt;br /&gt;
There is only fear with you on your way&lt;br /&gt;
Journey is long, but you must not give up&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end of your path Baltoy awaits you&lt;br /&gt;
Go forward you on Baltoy&#039;s path&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Please]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG109.png|250px|thumb|Please]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Please add the Finnish title --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kuka oikein oon, se lohduton&lt;br /&gt;
Vain se jonka kätkenyt oon&lt;br /&gt;
Aika päättää on ja yrittää&lt;br /&gt;
Enkä luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sen tahdon sulle näyttää&lt;br /&gt;
Tavoitteeni tahdon täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis jos voisit ymmärtää&lt;br /&gt;
Niin näet sen&lt;br /&gt;
Niin sä sisimpääni näät&lt;br /&gt;
Mun minuuteen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kuka oikein oon&lt;br /&gt;
Sä tiedät sen&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Who I am really, the desolate one&lt;br /&gt;
Only that which I hid&lt;br /&gt;
It&#039;s time to decide and try&lt;br /&gt;
And I must not give up&lt;br /&gt;
I want to show that for you&lt;br /&gt;
I want to fulfill my goal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So if you could understand&lt;br /&gt;
So you see it&lt;br /&gt;
So you see my inner self&lt;br /&gt;
To my ego&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who I am really&lt;br /&gt;
You know it&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[You &amp;amp; Me &amp;amp; Pokémon|Sinä, minä ja Pokémon]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG128.png|thumb|250px|Sinä, minä ja Pokémon]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This song was featured without lyrics in &#039;&#039;[[AG084|Who&#039;s Flying Now?]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tunnen tän tunteen taianomaisen&lt;br /&gt;
Se luokse johtaa mut paikan turvallisen&lt;br /&gt;
Ylitse joka virran, taakse metsämaan&lt;br /&gt;
Huipulle joka vuoren meidät kaikki johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Toinen)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan voi auttaa&lt;br /&gt;
(Yhteen)&lt;br /&gt;
Yhteen sydämet lyö&lt;br /&gt;
(Mee vain)&lt;br /&gt;
Mee vain, yhdessä oomme&lt;br /&gt;
Alla saman auringon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mee vain&lt;br /&gt;
Sinä, minä ja Pokémon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I feel this magical feeling&lt;br /&gt;
It leads me to a safe place&lt;br /&gt;
Over every stream, behind woodland&lt;br /&gt;
Leads us all to the top of every mountain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(One)&lt;br /&gt;
One another can help&lt;br /&gt;
(The hearts)&lt;br /&gt;
The hearts beat together&lt;br /&gt;
(Just go)&lt;br /&gt;
Just go, we&#039;re together&lt;br /&gt;
Under the same sun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just go&lt;br /&gt;
You, me and Pokémon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Takeshi&#039;s Paradise|Tytöille]]===&lt;br /&gt;
[[File:TakeshinoParadise.png|250px|thumb|Tytöille]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Brock and therefore his voice actor (Jari Salo).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In &#039;&#039;[[DP087|The Psyduck Stops Here]]&#039;&#039; Brock chanted {{tt|tytöille, jee, mmm|for the girls, yeah, mmm}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[AG184|Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Frontier}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;La la la la la la&lt;br /&gt;
Laulusta tykkään vaan&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
Mukaan nyt kaikki saan&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
Siis laulan la la la&lt;br /&gt;
Tytöille&lt;br /&gt;
Ty-töil-le&lt;br /&gt;
Jee!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;La la la la la la&lt;br /&gt;
I just like a song&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
I got everyone with me now&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
So I sing la la la&lt;br /&gt;
For the girls&lt;br /&gt;
The-gir-ls&lt;br /&gt;
Yeah!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This is the Moment|Tää on se hetki]]===&lt;br /&gt;
[[File:DP177.png|250px|thumb|Tää on se hetki]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Raili Raitala and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ooh... ooh...&lt;br /&gt;
Tää, tää on se hetki&lt;br /&gt;
Se hetki jota odotettiin&lt;br /&gt;
Tää on haasteista hurjin&lt;br /&gt;
Me siihen tartuttiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Me oppia saadaan&lt;br /&gt;
Me tietoo hankitaan&lt;br /&gt;
Kun valmiita oomme&lt;br /&gt;
Me saadaan voittaa ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ystävyys näin kestää saa&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Kohtalo johdattaa&lt;br /&gt;
Meidät ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tää, tää on se hetki&lt;br /&gt;
Hetkistä parhain&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Tää, tää on se haaste&lt;br /&gt;
Haasteista hurjin&lt;br /&gt;
Tää hetki täyttää toiveemme&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Whoa... whoa...&lt;br /&gt;
This, this is the moment&lt;br /&gt;
The moment that we&#039;ve waited for&lt;br /&gt;
This, the most furious challenge&lt;br /&gt;
We grabbed it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We got to learn&lt;br /&gt;
We get the information&lt;br /&gt;
When we are ready&lt;br /&gt;
We can win ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So the friendship can last&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Destiny leads&lt;br /&gt;
Us to ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This, this is the moment&lt;br /&gt;
The best of the moments&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
This, this is the challenge&lt;br /&gt;
The most furious challenge&lt;br /&gt;
This moment will fulfill our wishes&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Puni-chan&#039;s Song|Löllön laulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:XY ED 05.png|250px|thumb|Löllön laulu]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Bonnie and therefore her voice actor (Henni-Liisa Stam).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY107|An Explosive Operation!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Löllö ja mä hellitellään&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita ain&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Squishy and I cosset&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen kaiken minkä tunnet&lt;br /&gt;
Mulle tunteesi ne aidot on&lt;br /&gt;
Mä tunnen kaiken minkä tunnet sä&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana, mun Löllö pikkuinen&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I feel everything that you feel&lt;br /&gt;
For me your feelings are real&lt;br /&gt;
I feel everything that you feel&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable, my little Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY111|Unlocking Some Respect!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut makuupussissani mun&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my sleeping bag&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY119|A Full-Strength Battle Surprise!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Löllö ja mä hellitellään&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita ain&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
Mun Löllö ihana&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Squishy and I cosset&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
My adorable Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY134|The Right Hero for the Right Job!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut käsilaukussani mun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut käsilaukussani mun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jospa ymmärtäisin, mistä oikein tuut&lt;br /&gt;
Ja miten ruokas&#039; auringosta pelkästään myös saat&lt;br /&gt;
Oot salaperäinen, Löllöseni&lt;br /&gt;
Mä sua rakastan, rakastan&lt;br /&gt;
Usko mua&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita aina&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
Mun Löllö ihana&lt;br /&gt;
Mä sua rakastan, mun Löllö ihana&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my handbag&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my handbag&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wish I could understand where you are coming from&lt;br /&gt;
And how you get your food only from the sun&lt;br /&gt;
You are mysterious, my Squishy&lt;br /&gt;
I love you, I love&lt;br /&gt;
Believe me&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
My adorable Squishy&lt;br /&gt;
I love you, my adorable Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Songs played in specials==&lt;br /&gt;
===[[Comin&#039; to the Rescue|Apujoukko saapuu]]===&lt;br /&gt;
[[File:PK04.png|250px|thumb|Pikachu&#039;s Rescue Adventure]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Pika}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun pelottaa, alta katoo maa&lt;br /&gt;
Sä avun saapuvan voit aavistaa&lt;br /&gt;
Tehtävä on meillä yhteinen&lt;br /&gt;
Meidän ystävyys on ikuinen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin rinnakkain on hyvä vaeltaa&lt;br /&gt;
Jos uskaltaa, niin voimaa saa&lt;br /&gt;
Kun vaara uhkaa, sydän jähmettyy&lt;br /&gt;
Heitä pelko pois (apu lähestyy)&lt;br /&gt;
Ou jee&lt;br /&gt;
Et kauan odottaa saa (apu lähestyy)&lt;br /&gt;
Ou jee&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voit avun aavistaa (apujoukko saapuu)&lt;br /&gt;
Onko vielä aikaa (saapuu)&lt;br /&gt;
Silmiin katson vaaraa (saapuu)&lt;br /&gt;
Seikkailumme lähestyy&lt;br /&gt;
Sut pelastan näin ja kohta ehkä toisin päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jos eksyksiin sä joudut niin&lt;br /&gt;
Ei auta uppoutua haaveisiin&lt;br /&gt;
Et yksin oo, siis luota vain&lt;br /&gt;
Koska tuota pikaa seisomme taas rinnakkain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voimat yhdistyy&lt;br /&gt;
Vain hetki, apu lähestyy&lt;br /&gt;
(apujoukko saapuu)&lt;br /&gt;
Onko vielä aikaa&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
Silmiin katson vaaraa&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
Seikkailumme lähestyy&lt;br /&gt;
Sut pelastan näin ja kohta ehkä toisin päin&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When you&#039;re afraid, the earth disappears from beneath you&lt;br /&gt;
You can foresee the help arriving&lt;br /&gt;
We have a common mission&lt;br /&gt;
Our friendship is eternal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s good to travel side by side like this&lt;br /&gt;
If you dare, you get strength&lt;br /&gt;
If danger is close, heart stops&lt;br /&gt;
Throw away the fear (help approaches)&lt;br /&gt;
Oh yeah&lt;br /&gt;
You won&#039;t have to wait for long (help approaches)&lt;br /&gt;
Oh yeah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can foresee the help (the helpers come)&lt;br /&gt;
Is there still time (come)&lt;br /&gt;
Look danger in the eye (come)&lt;br /&gt;
Our adventure approaches&lt;br /&gt;
I&#039;ll rescue you like this, and soon maybe the other way around&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you get lost&lt;br /&gt;
There&#039;s no use in dreaming&lt;br /&gt;
You&#039;re not alone, so just have faith&lt;br /&gt;
Because soon we&#039;ll be standing side by side again&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The powers combine&lt;br /&gt;
Just a moment, help approaches&lt;br /&gt;
(the helpers come)&lt;br /&gt;
Is there still time&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
Look danger in the eye&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
Our adventure approaches&lt;br /&gt;
I&#039;ll rescue you like this, and soon maybe the other way around&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Related articles==&lt;br /&gt;
* [[Pokémon in Finland]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Themes}}&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Project Music notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Opening themes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Lists of theme songs]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Finnish_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4106100</id>
		<title>List of Finnish Pokémon themes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Finnish_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4106100"/>
		<updated>2024-09-05T21:07:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Kaunis on maailmamme tää */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{translation notice|Finnish}}&lt;br /&gt;
{{incomplete|2=needs lyrics for the movie endings and songs played in specials}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear: right; float:right&amp;quot;&amp;gt;__TOC__&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
This is a list of themes that have been played in the {{pmin|Finland|Finnish}} dub of the [[Pokémon anime]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Openings==&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme|Pokémon Teema]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE01.png|250px|thumb|Indigo League]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Anssi Känsälä.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first verse up until &#039;&#039;Olet aina vierelläin&#039;&#039; was used in &#039;&#039;[[EP074|All Fired Up!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can already feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it with my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You are always by my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can already feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it with my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Extended version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnenkin jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Haaveni toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mmmm...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Jee-ee!&lt;br /&gt;
Jee! Pokémon!&lt;br /&gt;
He-hei! Au!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I&#039;ll fulfill my dream&lt;br /&gt;
And I will do it my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mmmm...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnenkin jo kasvavan&lt;br /&gt;
Tuon voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Haaveni toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
(tuntemaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä uskot vaan&lt;br /&gt;
(Me yhdessä voitetaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
(Niin rohkeus palkan saa)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kaikki kerään)&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
(suuntaan oikeaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä uskot vaan&lt;br /&gt;
(Me yhdessä voitetaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
(Niin rohkeus palkan saa)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
That power inside me&lt;br /&gt;
I&#039;ll fulfill my dream&lt;br /&gt;
And I will do it my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
(learn to know)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
(Together we will win)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
(The courage will get its reward)&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I can get them)&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
(and go the right way)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
(Together we will win)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
(The courage will get its reward)&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon World (song)|Pokémon-maa]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE02.png|250px|thumb|Adventures in the Orange Islands]]&lt;br /&gt;
The [[S02|Orange Islands saga]] was never dubbed into Finnish, but [[M02|the second movie]] and its accompanying [[PK04|Pikachu short]] were dubbed. Thus, the TV version of this opening does not exist in Finnish. The movie version was sung by Anssi Känsälä and Minna Tasanto.&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Orange}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä vihdoin päätän uskaltaa&lt;br /&gt;
Ja tartun haasteisiin, jee!&lt;br /&gt;
Siis ponnistaa, ei luovuttaa&lt;br /&gt;
Ja luottaa ystäviin, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On tieni auki taivaisiin&lt;br /&gt;
Ja taivaanrannan taa&lt;br /&gt;
Ei kohtaloita määrää muut&lt;br /&gt;
Tähtäimessä on taivaan kuu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On luonteenvoimat vastakkain&lt;br /&gt;
Ja jäljelle jää yksi vain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis sun edessäsi seisoo uusi (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Arvaa kellä parhaat kortit juuri (nyt siis on!)&lt;br /&gt;
Paras ystäväsi kohta on tuo (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Kuka meistä silloin numero (yksi on!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On luonteenvoimat vastakkain&lt;br /&gt;
Ja jäljelle jää yksi vain&lt;br /&gt;
(jää yksi vain)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I finally decide to dare&lt;br /&gt;
And I stick to challenges, yeah!&lt;br /&gt;
To push, not to surrender&lt;br /&gt;
And trust friends, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My way is open to the skies&lt;br /&gt;
And beyond the horizon&lt;br /&gt;
The others do not determine destinies&lt;br /&gt;
The goal is the moon in the sky&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nature powers are in opposition&lt;br /&gt;
And only one remains left&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So in front of you stands a new (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Guess who has the best cards (right now!)&lt;br /&gt;
Your best friend will soon be that (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Who then is the (number one) of us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nature powers are in opposition&lt;br /&gt;
And only one remains left&lt;br /&gt;
(one remains left)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Johto]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE03.png|250px|thumb|Johto Journeys]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Mika Turunen. The TV version of this opening was never used in the Finnish dub, the movie version was used instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, only the choruses were used.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Shortened movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kaikki tahtovat mestarin voittaa&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat onneaan koittaa&lt;br /&gt;
Kaikki voittajan piirteet täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaas kun teet, voit ylittää sen kaikki esteet&lt;br /&gt;
Voittaa sä saat, jos vaan kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Everybody wants to beat the Master&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
Everybody wants to test their luck&lt;br /&gt;
Everybody wants to fulfill the qualities of a victor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you do your best, you can climb over any obstacle&lt;br /&gt;
You have the chance to, if you just give it your all&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now may the best man win!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kaikki tahtovat mestarin voittaa&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat onneaan koittaa&lt;br /&gt;
Kaikki voittajan piirteet täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaas kun teet, voit ylittää sen kaikki esteet&lt;br /&gt;
Voittaa sä saat, jos vaan kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat määrätä tahdin&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat voimaansa käyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat voittajan mahdin&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkoon sä mee, sun taitos hallitsee&lt;br /&gt;
Parhain voittaa, uuden kilvan aika koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(maailma)&lt;br /&gt;
(odottaa)&lt;br /&gt;
(haaste on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(maailma)&lt;br /&gt;
(odottaa)&lt;br /&gt;
(haaste on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa (ou jee)&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Everybody wants to beat the Master&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
Everybody wants to test their luck&lt;br /&gt;
Everybody wants to fulfill the qualities of a victor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you do your best, you can climb over any obstacle&lt;br /&gt;
You have the chance to, if you just give it your all&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everybody wants to set the pace&lt;br /&gt;
Everybody wants to use their power&lt;br /&gt;
Everybody wants the might of the winner&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You go among the group, master your skills&lt;br /&gt;
The best will win, time of new contest begins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(world)&lt;br /&gt;
(awaits you)&lt;br /&gt;
(a new challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(world)&lt;br /&gt;
(awaits you)&lt;br /&gt;
(a new challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you (oh yeah)&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Born to Be a Winner|Syntynyt oon voittaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE04.png|250px|thumb|Johto League Champions]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Anssi Känsälä. &#039;&#039;[[EP162|Type Casting]]&#039;&#039; incorrectly used the English version of &#039;&#039;[[Pokémon Johto]]&#039;&#039; as the opening. The dub of the [[M04|fourth movie]] used the English opening with Finnish subtitles.&lt;br /&gt;
====TV opening====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Pokémon...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Nyt mennään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä tahdon tänään voittaa&lt;br /&gt;
Tahdon olla sankari (Sankari) &lt;br /&gt;
Kaikki voivat koittaa&lt;br /&gt;
Hyvin pelaan korttini&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Monet taidot testataan&lt;br /&gt;
Kuinka pelataan&lt;br /&gt;
Tätä tuskin missataan&lt;br /&gt;
Kun seikkaillaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto!)&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Pokémon...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Now let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to win today&lt;br /&gt;
I want to be a hero (Hero)&lt;br /&gt;
Everybody may try&lt;br /&gt;
I will play my cards well&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I will test many of my skills&lt;br /&gt;
How to play this game&lt;br /&gt;
I won&#039;t be likely to miss this&lt;br /&gt;
Adventure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto)&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV ending====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Nyt mennään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto!)&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Now let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto)&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tehdään se!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haluan olla kaikkein paras&lt;br /&gt;
Parempi kuin kukaan muu&lt;br /&gt;
Tämä on mulle tosi koe&lt;br /&gt;
Niitä valmennan tätä varten&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tähän on elämäni johtanut&lt;br /&gt;
Nyt on aika taitojani koettaa&lt;br /&gt;
Tiedän, tätä en voi jättää väliin&lt;br /&gt;
Näytän koko maailmalle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haasteisiin matkan varrella&lt;br /&gt;
Tartun rohkeudella&lt;br /&gt;
Taistelen joka päivä&lt;br /&gt;
Että oikealle paikalleni pääsisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tule mukaan, aika on oikea&lt;br /&gt;
Ei ole parempaa juokkuetta&lt;br /&gt;
Käsikkäin me voitamme&lt;br /&gt;
Tämä on unelmamme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Olen syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Let&#039;s do it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to be the best&lt;br /&gt;
Better than anyone else&lt;br /&gt;
This is a true test for me&lt;br /&gt;
I&#039;ll train them for this&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My life has led to this&lt;br /&gt;
Now is the time to try my skills&lt;br /&gt;
I know, I can&#039;t miss this&lt;br /&gt;
I&#039;ll show you the whole world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Challenges along the way&lt;br /&gt;
I stick with courage&lt;br /&gt;
I fight every day&lt;br /&gt;
That&#039;s right I could get there&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, time is right&lt;br /&gt;
There is no better run&lt;br /&gt;
By hand, we win&lt;br /&gt;
This is our dream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was born a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Believe in Me|Kun vain uskon niin]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE05.png|250px|thumb|Master Quest]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
====Opening version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Ei varaa virheisiin&lt;br /&gt;
Käyn uusiin haasteisiin&lt;br /&gt;
Ystävien kanssa kuljetaan&lt;br /&gt;
Ja kaikki haasteet kohdataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruudesta haaveillen&lt;br /&gt;
Kun vain uskon, voin saada sen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä pystyn voittamaan&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Voin olla mestari kun uskon niin&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
Ja tahdon kaikkien huomaavan&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
Mä paras tulen olemaan&lt;br /&gt;
Voin saada mitä vaan&lt;br /&gt;
Kun vain uskon niin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
No room for mistakes&lt;br /&gt;
I will face new challenges&lt;br /&gt;
I will travel with my friends&lt;br /&gt;
And face every challenge with them&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dream of heroship&lt;br /&gt;
If I just believe, I can get it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am able to win&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I can be a Champion if I just believe so&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
And I want everybody notice&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
I&#039;m will be the very best&lt;br /&gt;
I can get anything&lt;br /&gt;
If I just believe so&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Ending version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ei varaa virheisiin&lt;br /&gt;
Käyn uusiin haasteisiin&lt;br /&gt;
Ystävien kanssa kuljetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruudesta haaveillen&lt;br /&gt;
Kun vain uskon, voin saada sen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä pystyn voittamaan&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Mä paras tulen olemaan&lt;br /&gt;
Voin saada mitä vaan&lt;br /&gt;
Kun vain uskon niin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;No room for mistakes&lt;br /&gt;
I will face new challenges&lt;br /&gt;
I will travel with my friends&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dream of heroship&lt;br /&gt;
If I just believe, I can get it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am able to win&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I&#039;m will be the very best&lt;br /&gt;
I can get anything&lt;br /&gt;
If I just believe so&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[I Wanna Be a Hero|Mä haluun kaikki voittaa]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE06.png|250px|thumb|Advanced]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, this song was used starting at the line &amp;quot;Yksi askel ja alkaa saan&amp;quot; till the end.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Oon poika Pallet Townin, käyn maailman vaaroihin&lt;br /&gt;
Voin vain aavistaa mitä tulevaisuus tarjoaa&lt;br /&gt;
Uutta oppimaan, taisteluita voittamaan&lt;br /&gt;
Kaiken saavuttaa voin, en aio luovuttaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yksi askel ja alkaa saan&lt;br /&gt;
Kaiken saman uudestaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa&lt;br /&gt;
(Voittaa)&lt;br /&gt;
Oon sankari siis uus&lt;br /&gt;
(Ja matkaan käyn)&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa (Voittaa)&lt;br /&gt;
Anna yksi tilaisuus (Tilaisuus)&lt;br /&gt;
Tulevaisuus näyttää saa&lt;br /&gt;
Mä oonko uusi sankari tän maan&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m a kid from Pallet Town, facing the dangers of the world&lt;br /&gt;
I can only guess what the future will bring&lt;br /&gt;
Learning new thing, winning battles&lt;br /&gt;
I can achieve anything, I&#039;m not going to give&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just one step and I can start&lt;br /&gt;
Everything all over again&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to beat everybody!&lt;br /&gt;
(Beat)&lt;br /&gt;
I will be a new hero&lt;br /&gt;
(And I&#039;ll be on my way)&lt;br /&gt;
I want to beat everybody! (Beat)&lt;br /&gt;
Give me one chance (Chance)&lt;br /&gt;
The future will show&lt;br /&gt;
If I&#039;ll be the new hero of this land&lt;br /&gt;
I want to beat everybody!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This Dream|Tää unelmani kestää]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE07.png|250px|thumb|Advanced Challenge]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, this song was used starting from the line &amp;quot;Mutta jatkan vaan&amp;quot; till the end.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oma valintasi tee&lt;br /&gt;
Seuraatko sä ääntä sydämen (Sydämen)&lt;br /&gt;
Taistella niin kauan saan&lt;br /&gt;
Häipyy voittajat kai unholaan (Unholaan)&lt;br /&gt;
Mutta jatkan vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jee, tää unelmani kestää&lt;br /&gt;
Ei se koskaan kuole pois&lt;br /&gt;
Kaikki haasteet, mitkä vaan, me kohdataan&lt;br /&gt;
(Kaikki haasteet)&lt;br /&gt;
Unelma tää meidän kestää&lt;br /&gt;
Yhdessä me etsitään &lt;br /&gt;
Tiellä voitamme, kuljemme taas&lt;br /&gt;
Unelmaamme kun seuraamme vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Make your own choice&lt;br /&gt;
Will you follow the voice of your heart (Heart)&lt;br /&gt;
I will have to battle for a long time&lt;br /&gt;
Winners may be forgotten (Forgotten)&lt;br /&gt;
but I will carry on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah, this dream of mine will last&lt;br /&gt;
It will never die away&lt;br /&gt;
Every challenge, any one, we will face&lt;br /&gt;
(Every challenge)&lt;br /&gt;
This dream of ours will last&lt;br /&gt;
Together we will search&lt;br /&gt;
We will win and keep moving on&lt;br /&gt;
If we just keep following our dream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Unbeatable|Oon voittamaton]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE08.png|250px|thumb|Advanced Battle]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
====Opening version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Loputonta matkaa kuljen&lt;br /&gt;
Sen kohti voittoa vievän tunnen&lt;br /&gt;
Luovuta en, lepää en&lt;br /&gt;
Tuo vastukset vain vahvuuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tulkoon vastaan &lt;br /&gt;
Mitä ikinä vaan&lt;br /&gt;
Ne voi yrittää, muttei voittaa saa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
Tähdet aikain muinaisten&lt;br /&gt;
Voi yrittää, mutta häviä en&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
Mä vielä voitan&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m traveling an endless journey&lt;br /&gt;
I can feel it leading to victory&lt;br /&gt;
I&#039;ll never give in, I&#039;ll never rest&lt;br /&gt;
Opponents will only make me stronger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter&lt;br /&gt;
What I face&lt;br /&gt;
They can try, but they can&#039;t win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
From the stars of the ancient past&lt;br /&gt;
They can try, but I shall not lose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
I shall win&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Ending version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Loputonta matkaa kuljen&lt;br /&gt;
Sen kohti voittoa vievän tunnen&lt;br /&gt;
Luovuta en, lepää en&lt;br /&gt;
Tuo vastukset vain vahvuuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
Mä vielä voitan&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m traveling an endless journey&lt;br /&gt;
I can feel it leading to victory&lt;br /&gt;
I&#039;ll never give in, I&#039;ll never rest&lt;br /&gt;
Opponents will only make me stronger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
I shall win&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{OBP|Battle Frontier|dub}}===&lt;br /&gt;
[[File:OPE09.png|250px|thumb|Battle Frontier]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen. In &#039;&#039;[[DP114|Another One Gabites the Dust!]]&#039;&#039;, the English version was used.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Emerald}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Otteluun mun johtaa tie&lt;br /&gt;
Ystävä tää mun mut voittoon vie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On pakko voittaa&lt;br /&gt;
Nyt täytyy koittaa&lt;br /&gt;
Sisältäsi löydät rohkeuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä taitosi nuo&lt;br /&gt;
Niillä mainetta sä luot&lt;br /&gt;
Tää on Battle Frontier&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä et luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Kohtalo sua odottaa&lt;br /&gt;
Palkinto on uus&lt;br /&gt;
Suurin mestaruus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
My path leads to a battle&lt;br /&gt;
My friends will take me to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I must win&lt;br /&gt;
Now I must try&lt;br /&gt;
You&#039;ll find the courage from inside of you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show your skills&lt;br /&gt;
They will bring you fame&lt;br /&gt;
This is the Battle Frontier&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
The destiny awaits&lt;br /&gt;
The prize is something new&lt;br /&gt;
The greatest mastership&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{so|Diamond and Pearl}}===&lt;br /&gt;
[[File:OPE10.png|250px|thumb|Diamond &amp;amp; Pearl]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen. No lyrics were featured in the extended version played in &#039;&#039;[[DP018|O&#039;er the Rampardos We Watched]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Sä haasteita etees saat&lt;br /&gt;
On peli sekä maailma&lt;br /&gt;
Täysin uus &lt;br /&gt;
Vastuskin&lt;br /&gt;
Kun sä taistella saat&lt;br /&gt;
Et hävitä voi &lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Se riippuu taistelust&lt;br /&gt;
Sun pitää käyttää järkee&lt;br /&gt;
Tai muuten et kerkee&lt;br /&gt;
Ainoastaan voitot eteenpäin sua vie&lt;br /&gt;
Ei oo helppoa sulle tämä mestaruustie&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Seikkailu alkaa&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Maailmaa muutetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
You&#039;ll face new challenges&lt;br /&gt;
Both the game and the world&lt;br /&gt;
Are brand new&lt;br /&gt;
Also the rival&lt;br /&gt;
When you get to battle&lt;br /&gt;
You can&#039;t lose&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
It depends on the battle&lt;br /&gt;
You gotta use your wits&lt;br /&gt;
Or you&#039;ll miss your chance&lt;br /&gt;
Only victories will take you forward&lt;br /&gt;
It&#039;s not gonna be easy, your road to mastership&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
The adventure begins&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
We will change the world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We Will Be Heroes|Oot sankarimme]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE11.png|250px|thumb|Battle Dimension]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen. The dub of the [[M10|tenth movie]] used the English opening.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kauas luokses on &lt;br /&gt;
Silti en oo onneton &lt;br /&gt;
Kuitenkin mun kanssa yhteen jäät &lt;br /&gt;
Seikkailumme näät&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot sankarimme &lt;br /&gt;
Paremmaksi maailmasi muuta &lt;br /&gt;
Joukkoomme liity &lt;br /&gt;
Aina sä oot ystävämme &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot sankarimme &lt;br /&gt;
Battle Dimension &lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are far away&lt;br /&gt;
Despite that, I&#039;m not unhappy&lt;br /&gt;
You will stay with us&lt;br /&gt;
Witness our adventure!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re our hero, &lt;br /&gt;
Change your world for the better&lt;br /&gt;
Join our group&lt;br /&gt;
You&#039;ll always be our friend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re our hero&lt;br /&gt;
Battle Dimension &lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Battle Cry - (Stand Up!)|Näytä! Tie totuuden!]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE12.png|250px|thumb|Galactic Battles]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Marika Tuhkala and Petrus Kähkönen (background), and written by Jukka Jaatinen and Carolina Heinonen. The episode &#039;&#039;[[DP112|Cheers on Castaways Isle!]]&#039;&#039; mistakenly used the instrumental opening.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Joskus on vaikeaa&lt;br /&gt;
Löytää tietä oikeaa&lt;br /&gt;
Kuitenkaan, ei luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi seuraa vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä&lt;br /&gt;
(Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus&lt;br /&gt;
(Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää&lt;br /&gt;
(Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Galactic Battles &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sometimes it&#039;s hard&lt;br /&gt;
Find the correct path to go&lt;br /&gt;
Despite this, one mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
Just follow your heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it!&lt;br /&gt;
(Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery&lt;br /&gt;
(Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last&lt;br /&gt;
(Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Galactic Battles! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Joskus on vaikeaa&lt;br /&gt;
Löytää tietä oikeaa&lt;br /&gt;
Kuitenkaan, ei luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi seuraa vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus ei ymmärtää&lt;br /&gt;
Voi taikka käsittää&lt;br /&gt;
Näin elämään ja kohtaloon&lt;br /&gt;
Tiet oikeat ne auetkoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei pelottaa saa milloinkaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä näin kohdataan&lt;br /&gt;
Vaikeudet ja esteetkin&lt;br /&gt;
Niin suuret niin kuin pienetkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juuri kun kaikki näyttää toivottomalta&lt;br /&gt;
Saat rohkaisusi kaverilta parhaalta&lt;br /&gt;
Jos toivosi näin mennyt on&lt;br /&gt;
Muista ettei lohduton&lt;br /&gt;
Tilanteesi olla voi&lt;br /&gt;
Ystäväsi avun toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sometimes it&#039;s hard&lt;br /&gt;
Find the correct path to go&lt;br /&gt;
Despite this, one mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
Just follow your heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes it is not understood&lt;br /&gt;
Oh, or embrace&lt;br /&gt;
I saw life and destiny&lt;br /&gt;
The roads are the right ones to open&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Don&#039;t be scared at any time&lt;br /&gt;
Together we will meet&lt;br /&gt;
Difficulties and obstacles&lt;br /&gt;
So big as small ones&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just when everything looks hopeless&lt;br /&gt;
Get encouragement from a friend for the best&lt;br /&gt;
If you so hoped this is&lt;br /&gt;
Remember not to despair&lt;br /&gt;
Your situation can be&lt;br /&gt;
Your friend will help you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We Will Carry On!|Me voittoon ylletään!]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE13.png|250px|thumb|Sinnoh League Victors]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen and Carolina Heinonen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The extended version was used in &#039;&#039;[[DP191|Memories are Made of Bliss!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mukana oot sä&lt;br /&gt;
Mukana oon mä&lt;br /&gt;
Unelmamme&lt;br /&gt;
Hurjimmatkin&lt;br /&gt;
Yhdessä todeksi ne teemme&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You&#039;re with me&lt;br /&gt;
I&#039;m with me&lt;br /&gt;
Our dreams&lt;br /&gt;
Even the wildest one&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll make them come true&lt;br /&gt;
It is our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Extended version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mukana oot sä&lt;br /&gt;
Mukana oon mä&lt;br /&gt;
Unelmamme&lt;br /&gt;
Hurjimmatkin&lt;br /&gt;
Yhdessä todeksi ne teemme&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You&#039;re with me&lt;br /&gt;
I&#039;m with me&lt;br /&gt;
Our dreams&lt;br /&gt;
Even the wildest one&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll make them come true&lt;br /&gt;
It is our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Black and White (song)|Mustavalkoinen]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE14.png|250px|thumb|Black &amp;amp; White]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Raili Raitala and Antti Matikainen, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Alku kaikessa vaikeinta on&lt;br /&gt;
Yksin eksyt vain, siis oot onneton&lt;br /&gt;
Mut kaikkee silti tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Olet mustavalkoinen&lt;br /&gt;
Sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The start is always the hardest part of everything&lt;br /&gt;
You&#039;ll get lost alone, thus making you unhappy&lt;br /&gt;
But still there&#039;s nothing you can&#039;t do&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
You&#039;re black and white&lt;br /&gt;
Your heart will tell you that&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Alku kai aina vaikeinta on&lt;br /&gt;
Yksin eksyt vain, hukkaat sovinnon&lt;br /&gt;
Mut kaikkee silti tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Se vaikeaa on, kun valinnan teet&lt;br /&gt;
Suus&#039; aukaisetko?&lt;br /&gt;
Tai minne meet&lt;br /&gt;
Mut jokainen sen hetken saa, valon sydämessään loistamaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mistä sen tietää, valita saa?&lt;br /&gt;
Minne mä meenkään, mä valita saan&lt;br /&gt;
Sanonko sen?&lt;br /&gt;
Mä mitä teen?&lt;br /&gt;
Onko matka tää nyt yhteinen?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikkee tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I guess the start is always the hardest part&lt;br /&gt;
You&#039;ll get lost alone, you&#039;ll lose a reconciliation&lt;br /&gt;
Yet still you can do about anything&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
It is hard when you make a choice&lt;br /&gt;
Will you say something?&lt;br /&gt;
Or where do you go&lt;br /&gt;
But everyone will get their moment, a light in their hearts to shine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where does one know it, to make a choice?&lt;br /&gt;
Where to go now, I get to choose it&lt;br /&gt;
Will I say it?&lt;br /&gt;
What will I do?&lt;br /&gt;
Is this journey now common?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still you can do about anything&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Rival Destinies (song)|Kilpailevat kohtalot]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE15.png|250px|thumb|Rival Destinies]]&lt;br /&gt;
The TV version was sung by Antti Matikainen and Raili Raitala, the movie version was sung by Antti Matikainen and Katja Aakkula and were both written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Taas seikkailemaan me lähdetään&lt;br /&gt;
Haasteet uudet taas voittamaan&lt;br /&gt;
Se meistä kiinni on &lt;br /&gt;
Ei oo tehtävä mahdoton&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä&lt;br /&gt;
Yhdessä&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We&#039;re heading out for a new adventure&lt;br /&gt;
To overcome new challenges&lt;br /&gt;
It&#039;s up to us&lt;br /&gt;
It&#039;s not an impossible mission&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
We withstand any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall&lt;br /&gt;
Together&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Taas seikkailemaan, me lähdetään&lt;br /&gt;
Haasteet uudet taas voittamaan&lt;br /&gt;
Se meistä kiinni on&lt;br /&gt;
Ei oo tehtävä mahdoton&lt;br /&gt;
Tää helppoa on, niin oikeaa&lt;br /&gt;
Hyvältä tuntuu, kun sut viereen saan&lt;br /&gt;
Me aivan kaiken jaamme&lt;br /&gt;
Ja siitä voimaa saamme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei epäilystä, ei emmintää&lt;br /&gt;
Kanssas kaikki on jännempää&lt;br /&gt;
Ei vuoret estää saa&lt;br /&gt;
Voiman kanssas jaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Oot mun aurinko&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Oot mun kuu&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Sä annat turvaa&lt;br /&gt;
Sua mä aion suojella&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Kestän haasteet&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Ja ottelut&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Sen olen sulle luvannut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Aina valmiit joka hetkessä&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We&#039;re heading out for a new adventure&lt;br /&gt;
To overcome new challenges&lt;br /&gt;
It&#039;s up to us&lt;br /&gt;
It&#039;s not an impossible mission&lt;br /&gt;
It&#039;s easy, so right&lt;br /&gt;
It feels good when I get you beside me&lt;br /&gt;
We will share everything&lt;br /&gt;
And we&#039;ll get power from it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No doubt, no hesitation&lt;br /&gt;
Everything is more exciting with you&lt;br /&gt;
The mountains cannot stop us&lt;br /&gt;
I&#039;ll share the power with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You&#039;re my sun&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You&#039;re my moon&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You give security&lt;br /&gt;
I&#039;m going to protect you&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
I withstand the challenges&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
And the battles&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
We&#039;re together&lt;br /&gt;
I have promised it for you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
Always ready, at every moment!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[It&#039;s Always You and Me|Yhteen kuulutaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE16.png|250px|thumb|Adventures in Unova]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Saara Aalto and Petrus Kähkönen and was written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&amp;lt;ab&amp;gt;Seuraava askel on mun määränpää&lt;br /&gt;
Nyt ottelemaan syöksytään&lt;br /&gt;
Me tästä selviydytään&lt;br /&gt;
Ja kaikki voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;ab&amp;gt;The next step is my destination&lt;br /&gt;
Diving straight into a battle&lt;br /&gt;
I know we&#039;ll make it&lt;br /&gt;
And beat everybody&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Seuraava askel on mun määränpää&lt;br /&gt;
Nyt ottelemaan syöksytään&lt;br /&gt;
Me tästä selviydytään&lt;br /&gt;
Kaikki korjataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tarina toiseen nyt vaihtua saa&lt;br /&gt;
Eihän ystävittä pärjääkään&lt;br /&gt;
Jos me vaan yhdessä seistään&lt;br /&gt;
Kaikki voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Nyt löytyi kohtalo&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä kannustat mua vapautumaan&lt;br /&gt;
Mä luotan siihen ett&#039; tuut auttamaan&lt;br /&gt;
Vie tää tie minne päin vain&lt;br /&gt;
Vierelläs sun mä tahdon olla ain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Nyt löytyi kohtalo&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
(Ja yhteen kuulutaan)&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The next step is my destination&lt;br /&gt;
Diving straight into a battle&lt;br /&gt;
I know we&#039;ll make it&lt;br /&gt;
Everything is repaired&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The story to another now can change&lt;br /&gt;
Don&#039;t be a friend&lt;br /&gt;
If we just stand together&lt;br /&gt;
Everything is won&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Fate was now found&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It encourages you to get rid of it&lt;br /&gt;
I rely on you to help&lt;br /&gt;
Take the road anywhere&lt;br /&gt;
I want to be a strange sun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Fate was now found&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
(And belong together)&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Teema (XY Versio)]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE17.png|250px|thumb|The Series: XY]]&lt;br /&gt;
The TV version of this opening was sung by Samuel Harjanne and directed by Mikko Laiho, and the movie version was sung by Kimmo Blom and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Be a Hero|Sankaruuteen]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE18.png|250px|thumb|The Series: XY - Kalos Quest]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jon-Jon Geitel and written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sulla tarkoitus on&lt;br /&gt;
Siis olla voittamaton&lt;br /&gt;
Edessäs sulla on voima ja valta&lt;br /&gt;
Sä olet talttumaton&lt;br /&gt;
Sun aika tarinas kirjoittaa on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruuteen! Sankaruuteen!&lt;br /&gt;
Voimaan melkein jo tarttua voit&lt;br /&gt;
Sä saat astuu seikkailuun uuteen&lt;br /&gt;
Ja maailman vielä paremmaks muuttaa voit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You have a purpose&lt;br /&gt;
Which is to be invincible&lt;br /&gt;
Before you, you have the power and might&lt;br /&gt;
You refuse to settle down&lt;br /&gt;
It&#039;s time for you to write your own story&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be a hero! To be a hero!&lt;br /&gt;
The power is almost at your grasp&lt;br /&gt;
You can set on a new adventure&lt;br /&gt;
And you can change the world for the better&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Stand Tall|Pelkää en]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE19.png|250px|thumb|The Series: XYZ]]&lt;br /&gt;
The TV version of this opening was sung by Tero Koponen and Salli Helminen and written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri, the movie version was sung by Tero Koponen and Nina Tapio, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Luovuttaa teidän jo kannattaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo, voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
You should just give up now&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
--tehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Luovuttaa teidän jo kannattaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On ystävät täällä mun kanssa&lt;br /&gt;
Mä keskityn vaan otteluun&lt;br /&gt;
Kokemukseni mua se ohjaa&lt;br /&gt;
Mä omakseni ne saan&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
--me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
You should just give up now&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My friends are here with me&lt;br /&gt;
I&#039;ll concentrate just to battle&lt;br /&gt;
My experience will guide me&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Under The Alolan Sun|Alolan aurinkoon tuu]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE20.png|250px|thumb|The Series: Sun &amp;amp; Moon]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Heljä Heikkinen and Antti L. J. Pääkkönen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sun &amp;amp; Moon}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lämpö ihoa hellii mun, joo&lt;br /&gt;
Hetki hetkeltä vahvemmaksi kun mä tuun vaan&lt;br /&gt;
Oppia uutta mä ain saan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joo! On täällä niin mukavaa (niin mukavaa)&lt;br /&gt;
päivästä päivään kuin lomalla mä oisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joo! Matka alkaa nyt saa&lt;br /&gt;
kamujen kaa nousta huipulle mä voisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alolan aurinkoon tuu, &lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Heat warms my skin, yeah&lt;br /&gt;
I&#039;m getting stronger by the moment&lt;br /&gt;
To learn new things I always can&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah! It&#039;s so nice here (so nice)&lt;br /&gt;
day after day like I would on vacation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah! The journey can now begin&lt;br /&gt;
with my friends I could get up to the top&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come to the Alolan sun,&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub Movie 20 OP|Pokémon Teema (Omakseni saan)]]===&lt;br /&gt;
[[File:M20 OPE.png|250px|thumb|Pokémon Teema (Omakseni saan)]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and Katja Aakkula and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(I can get them for myself!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(I can get them for myself!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Under The Alolan Moon|Loistossa Alolan kuun]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE21.png|250px|thumb|Under The Alolan Moon]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Elias Kaskinen, Katja Aakkula, and Mikko Laiho and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä teemme, meemme&lt;br /&gt;
Oomme treenammassakin&lt;br /&gt;
Naurun ja onnen tunnen kun me ottelemmekin&lt;br /&gt;
Pian tapahtuu&lt;br /&gt;
Mun kohtalo paljastuu&lt;br /&gt;
Loistossa Alolan kuun&lt;br /&gt;
Pokémon!﻿&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We work together, go together&lt;br /&gt;
We are already training&lt;br /&gt;
I feel laughter and happiness when we are battling&lt;br /&gt;
Soon it will happen&lt;br /&gt;
My destiny will be revealed&lt;br /&gt;
In the shine of the Alolan moon&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Challenge of Life|Elämän haaste]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE22.png|250px|thumb|The Challenge of Life]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Joonathan Kettunen and Eeva Louhivuori and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|SM}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ootko uuteen haasteeseen valmis? &lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
Ootko valmis voittamaan muut?&lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mukaan tuu, nyt treenaataan&lt;br /&gt;
On voittomme varma&lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mikään meitä ei estää saa&lt;br /&gt;
Vahvoina elämän haasteeseen me vastataan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Are you ready for a new challenge?&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
Are you ready to win the others?&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come along, let&#039;s now train&lt;br /&gt;
Our victory is certain&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing cannot stop us now&lt;br /&gt;
As strong, we respond to the challenge of life!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Journey Starts Today|Nyt matkaan lähdetään]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE23.png|250px|thumb|Nyt matkaan lähdetään]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Kalle Lindroth and Ida Paul, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;On maailma suuri&lt;br /&gt;
Mutta tiedät missä mennään&lt;br /&gt;
Ei mikään estä&lt;br /&gt;
Kaikki yhdessä me tehdään&lt;br /&gt;
Vierelleni kun kaipaan ystävää&lt;br /&gt;
Luotan siihen että silloin sinut mä nään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ja niin seikkailu alkaa tää&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The world is big&lt;br /&gt;
But you know where we are&lt;br /&gt;
Nothing will stop us&lt;br /&gt;
We do everything together&lt;br /&gt;
When I want a friend next to me&lt;br /&gt;
I trust that that&#039;s when I see you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so this adventure begins&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Journey to Your Heart|Mut matka sinne käy]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE24.png|250px|thumb|Mut matka sinne käy]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Valitse mut mukaan&lt;br /&gt;
Matkalle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei meitä kahta kukaan voittaa vois&lt;br /&gt;
Sun kanssa matkaa kun mä nyt teen&lt;br /&gt;
Treenaan, kasvan, eteenpäin meen&lt;br /&gt;
(Meen! Meen! Meen!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minne meetkin sinne seuraan sua&lt;br /&gt;
Sydämeesi matkani mun käy&lt;br /&gt;
Mut matka sinne käy&lt;br /&gt;
Pokémon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Choose me&lt;br /&gt;
For the journey&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No one could beat the two of us&lt;br /&gt;
When I&#039;m going on a journey with you&lt;br /&gt;
I train, I grow, I go forward&lt;br /&gt;
(Go! Go! Go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wherever you go I follow you there&lt;br /&gt;
To your heart my journey goes&lt;br /&gt;
My journey there goes&lt;br /&gt;
Pokémon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==TV endings==&lt;br /&gt;
===[[Kanto Pokérap]]===&lt;br /&gt;
The Kanto PokéRap was included in the episodes until &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;. [[Pikachu&#039;s Jukebox]] and [[Karaokémon]] were removed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 1====&lt;br /&gt;
This ending was sung by Minna Tasanto and Anssi Känsälä.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Hei, kaverit! Seuraavaksi hiukan Pokémon-räppiä.&lt;br /&gt;
Hoida sinä laulaminen, niin minä hoitelen tämän vaikeamman tehtävän.&lt;br /&gt;
Ja sitten mennään!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä tunnen näin&lt;br /&gt;
voiman sisälläin&lt;br /&gt;
jo kasvavan&lt;br /&gt;
haasteen toteutan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Electrode}}, {{p|Diglett}}, {{p|Nidoran♂|Nidoran}}, {{p|Mankey}}&lt;br /&gt;
{{p|Venusaur}}, {{p|Rattata}}, {{p|Fearow}}, {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
{{p|Seaking}}, {{p|Jolteon}}, {{p|Dragonite}}, {{p|Gastly}}&lt;br /&gt;
{{p|Ponyta}}, {{p|Vaporeon}}, {{p|Poliwrath}}, {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Etsin kaikki maat,&lt;br /&gt;
vieraatkin&lt;br /&gt;
että voimani nää&lt;br /&gt;
hyvin käyttäisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Venomoth}}, {{p|Poliwag}}, {{p|Nidorino}}, {{p|Golduck}}&lt;br /&gt;
{{p|Ivysaur}}, {{p|Grimer}}, {{p|Victreebel}}, {{p|Moltres}}&lt;br /&gt;
{{p|Nidoking}}, {{p|Farfetch&#039;d}}, {{p|Abra}}, {{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
{{p|Kingler}}, {{p|Rhyhorn}}, {{p|Clefable}}, {{p|Wigglytuff}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;32 löytyi tällä kertaa.&lt;br /&gt;
Ja ensi viikolla räppäämme lisää!&lt;br /&gt;
Tule vain mukaamme joka viikko&lt;br /&gt;
niin löydämme ne kaikki!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Hi, friends! Next we will have some Pokémon rap.&lt;br /&gt;
Please take care of singing, so I&#039;ll do this harder job.&lt;br /&gt;
And then let&#039;s go!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I feel this way&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
Already growing&lt;br /&gt;
Implementing the challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey&lt;br /&gt;
Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey&lt;br /&gt;
Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly&lt;br /&gt;
Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I look for all lands&lt;br /&gt;
The foreign ones too&lt;br /&gt;
That these powers of mine&lt;br /&gt;
Would be used well&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck&lt;br /&gt;
Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres&lt;br /&gt;
Nidoking, Farfetch&#039;d, Abra, Jigglypuff&lt;br /&gt;
Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;We found 32 this time.&lt;br /&gt;
And we&#039;ll rap more next week!&lt;br /&gt;
Come with us every week&lt;br /&gt;
So we will find them all!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 2====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tässä tulee Pokémon-rap!&lt;br /&gt;
Niitä on sataviisikymmentä, anna kaikille nimi.&lt;br /&gt;
Kolkytkaks tulee tässä, yritä pysyä perässä!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Zubat}}, {{p|Primeape}}, {{p|Meowth}}, {{p|Onix}}&lt;br /&gt;
{{p|Geodude}}, {{p|Rapidash}}, {{p|Magneton}}, {{p|Snorlax}}&lt;br /&gt;
{{p|Gengar}}, {{p|Tangela}}, {{p|Goldeen}}, {{p|Spearow}}&lt;br /&gt;
{{p|Weezing}}, {{p|Seel}}, {{p|Gyarados}}, {{p|Slowbro}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Kabuto}}, {{p|Persian}}, {{p|Paras}}, {{p|Horsea}}&lt;br /&gt;
{{p|Raticate}}, {{p|Magnemite}}, {{p|Kadabra}}, {{p|Weepinbell}}&lt;br /&gt;
{{p|Ditto}}, {{p|Cloyster}}, {{p|Caterpie}}, {{p|Sandshrew}}&lt;br /&gt;
{{p|Bulbasaur}}, {{p|Charmander}}, {{p|Golem}}, {{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;No, miten sujui?&lt;br /&gt;
Hei, höllää huulia!&lt;br /&gt;
Saanks mä laulaa uudestaan?&lt;br /&gt;
Antaa olla, laulu on laulettu!&lt;br /&gt;
Ensi viikkoon!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Here comes the Pokémon rap!&lt;br /&gt;
There are one hundred and fifty of them, give a name to all.&lt;br /&gt;
Thirty-two come here, try to stay behind!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zubat, Primeape, Meowth, Onix&lt;br /&gt;
Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax&lt;br /&gt;
Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow&lt;br /&gt;
Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kabuto, Persian, Paras, Horsea&lt;br /&gt;
Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell&lt;br /&gt;
Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew&lt;br /&gt;
Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Well, how did it go?&lt;br /&gt;
Hey, shake those lips!&lt;br /&gt;
Can I sing again?&lt;br /&gt;
Let it be, the song has been sung!&lt;br /&gt;
To next week!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 3====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;On taas se aika!&lt;br /&gt;
Sataviisikymmentä pokémonia joka viikko.&lt;br /&gt;
Ja noin kolmekymmentä tapaamme tälläkin kertaa.&lt;br /&gt;
Ei se ole vaikeaa, kuuntele tarkasti!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Alakazam}}, {{p|Doduo}}, {{p|Venonat}}, {{p|Machoke}}&lt;br /&gt;
{{p|Kangaskhan}}, {{p|Hypno}}, {{p|Electabuzz}}, {{p|Flareon}}&lt;br /&gt;
{{p|Blastoise}}, {{p|Poliwhirl}}, {{p|Oddish}}, {{p|Drowzee}}&lt;br /&gt;
{{p|Raichu}}, {{p|Nidoqueen}}, {{p|Bellsprout}}, {{p|Starmie}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Metapod}}, {{p|Marowak}}, {{p|Kakuna}}, {{p|Clefairy}}&lt;br /&gt;
{{p|Dodrio}}, {{p|Seadra}}, {{p|Vileplume}}, {{p|Krabby}}&lt;br /&gt;
{{p|Lickitung}}, {{p|Tauros}}, {{p|Weedle}}, {{p|Nidoran♀|Nidoran}}&lt;br /&gt;
{{p|Machop}}, {{p|Shellder}}, {{p|Porygon}}, {{p|Hitmonchan}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;No, tänään oli helppo päivä.&lt;br /&gt;
Mutta kaikkien löytämiseen menee monta viikkoa.&lt;br /&gt;
Se on ainoa keino nimetä kaikki 150.&lt;br /&gt;
Ensi viikolla jatketaan!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;It is that time again!&lt;br /&gt;
One hundred and fifty Pokémon every week.&lt;br /&gt;
And roughly thirty we will meet this time, too.&lt;br /&gt;
It&#039;s not difficult, listen carefully!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke&lt;br /&gt;
Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon&lt;br /&gt;
Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee&lt;br /&gt;
Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy&lt;br /&gt;
Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby&lt;br /&gt;
Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran&lt;br /&gt;
Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Well, today was an easy day.&lt;br /&gt;
But it takes many weeks to find them all.&lt;br /&gt;
It is the only way to name all 150.&lt;br /&gt;
Let&#039;s continue next week!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 4====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Huomio, kaikki Pokémon-etsijät!&lt;br /&gt;
Oletko valmis yrittämään parhaasi?&lt;br /&gt;
Tänään nimeämme 30 pokémonia!&lt;br /&gt;
Tehtävämme on vaativa!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Articuno}}, {{p|Jynx}}, {{p|Nidorina}}, {{p|Beedrill}}&lt;br /&gt;
{{p|Haunter}}, {{p|Squirtle}}, {{p|Chansey}} (Pokémon!)&lt;br /&gt;
{{p|Parasect}}, {{p|Exeggcute}}, {{p|Muk}}, {{p|Dewgong}}&lt;br /&gt;
{{p|Pidgeotto}}, {{p|Lapras}}, {{p|Vulpix}}, {{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Charizard}}, {{p|Machamp}}, {{p|Pinsir}}, {{p|Koffing}}&lt;br /&gt;
{{p|Dugtrio}}, {{p|Golbat}}, {{p|Staryu}}, {{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
{{p|Ninetales}}, {{p|Ekans}}, {{p|Omastar}}&lt;br /&gt;
{{p|Scyther}}, {{p|Tentacool}}, {{p|Dragonair}}, {{p|Magmar}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ei ollenkaan hullummin!&lt;br /&gt;
Hei, älähän nyt, vaikein on edessä ensi viikolla.&lt;br /&gt;
Lähestymme sataaviittäkymmentä pokémonia!&lt;br /&gt;
Eikä mikään voi estää meitä!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Attention, all Pokémon seekers!&lt;br /&gt;
Are you ready to try your best?&lt;br /&gt;
Today we&#039;ll name 30 Pokémon!&lt;br /&gt;
Our task is demanding!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill&lt;br /&gt;
Haunter, Squirtle, Chansey (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong&lt;br /&gt;
Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing&lt;br /&gt;
Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp&lt;br /&gt;
Ninetales, Ekans, Omastar&lt;br /&gt;
Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Not too bad at all!&lt;br /&gt;
Now, now, the hardest part comes next week.&lt;br /&gt;
We will approach one hundred and fifty Pokémon!&lt;br /&gt;
And nothing can stop us!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 5====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kaikki valmiina, on Pokémon-rapin aika!&lt;br /&gt;
Laulakaa mukana, se kuuluu leikkiin!&lt;br /&gt;
Pokémoneja on 150. Montako sinä muistat?&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Sandslash}}, {{p|Hitmonlee}}, {{p|Psyduck}}, {{p|Arcanine}}&lt;br /&gt;
{{p|Eevee}}, {{p|Exeggutor}}, {{p|Kabutops}}, {{p|Zapdos}}&lt;br /&gt;
{{p|Dratini}}, {{p|Growlithe}}, {{p|Mr. Mime}}, {{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
{{p|Graveler}}, {{p|Voltorb}}, {{p|Gloom}} - loppu häämöttää!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään, jee!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Charmeleon}}, {{p|Wartortle}}&lt;br /&gt;
{{p|Mewtwo}}, {{p|Tentacruel}}, {{p|Aerodactyl}}&lt;br /&gt;
{{p|Omanyte}}, {{p|Slowpoke}}&lt;br /&gt;
{{p|Pidgeot}}, {{p|Arbok}} - siinä kaikki!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ja kun tahdot kaikkien nimet,&lt;br /&gt;
lisää tämän viikon räpit edellisiin.&lt;br /&gt;
Siksi kannattaa tulla joka kerta mukaamme.&lt;br /&gt;
Kerätään yhdessä ne kaikki!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Everyone ready, it&#039;s time for Pokémon rap!&lt;br /&gt;
Sing along, it&#039;s part of the game!&lt;br /&gt;
There are 150 Pokémon. How many do you remember?&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine&lt;br /&gt;
Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos&lt;br /&gt;
Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone&lt;br /&gt;
Graveler, Voltorb, Gloom - the end is looming!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all, yeah!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charmeleon, Wartortle&lt;br /&gt;
Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl&lt;br /&gt;
Omanyte, Slowpoke&lt;br /&gt;
Pidgeot, Arbok - that&#039;s all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;And when you want the names of all,&lt;br /&gt;
add this week&#039;s rap to the previous ones.&lt;br /&gt;
That&#039;s why you should come with us every week.&lt;br /&gt;
We&#039;ll catch &#039;em all together!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Movie endings==&lt;br /&gt;
All endings prior to &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; were left undubbed. In &#039;&#039;[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]&#039;&#039;, [[I&#039;ll Always Remember You]] was not dubbed and was left in English.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Cele-B-R-A-T-E|Juh-l-i-t-a-a-n]]===&lt;br /&gt;
[[File:M04 EDE.png|250px|thumb|Juh-l-i-t-a-a-n]]&lt;br /&gt;
This ending was not sung but it was subtitled by Mediaplant.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Aika kulkee, etkö näe,&lt;br /&gt;
kuinka se lentää?&lt;br /&gt;
Elä elämääsi silmänräpäyksessä&lt;br /&gt;
Elämme nykyhetkeä,&lt;br /&gt;
taivas saa odottaa&lt;br /&gt;
Kaikki on sinun käsissäsi, ei kohtalon&lt;br /&gt;
Toimi siis, ennen kuin&lt;br /&gt;
on liian myöhäistä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aikajuttu, aikajuttu&lt;br /&gt;
Aikajuttu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aika kuluu, aika kuluu&lt;br /&gt;
Aika ottaa&lt;br /&gt;
Aika antaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aloitetaan menneestä tulevasta&lt;br /&gt;
Hidastetaan,&lt;br /&gt;
elämä voi olla liian nopeaa&lt;br /&gt;
Hetki on nyt, hetki on uusi&lt;br /&gt;
Tänään voit tehdä unelmistasi totta&lt;br /&gt;
Käytä siis aikassi, aika vie sinut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aika kuluu, aika kuluu&lt;br /&gt;
Aika kuluu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sinun on käytettävä aikaasi&lt;br /&gt;
Minäkin rakastan sinua&lt;br /&gt;
Käytä aikassi, kulta&lt;br /&gt;
Minäkin rakastan sinua&lt;br /&gt;
Käytä aikassi&lt;br /&gt;
Käytä aikassi&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En halua sanoa sitä!&lt;br /&gt;
Hei, juhlitaan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Hei, unohdimme improvisoida.&lt;br /&gt;
- Eikä laulu loppunut tähän?&lt;br /&gt;
- Ei.&lt;br /&gt;
- Voi hitsi!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Vapauta mielesi! Vapauta mielesi!&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Vapauta mielesi! Vapauta mielesi!&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minä juhlin&lt;br /&gt;
Aika tänään&lt;br /&gt;
Eilinen meni&lt;br /&gt;
Ja huomenna on uusi päivä&lt;br /&gt;
Tänään on eilen&lt;br /&gt;
Ja huomenna on tänään&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Time passes, can&#039;t you see,&lt;br /&gt;
how it flies?&lt;br /&gt;
Live your life in the blink of an eye&lt;br /&gt;
We live in the present,&lt;br /&gt;
Let the sky wait&lt;br /&gt;
It&#039;s all in your hands, not fate&#039;s&lt;br /&gt;
So act before&lt;br /&gt;
Before it&#039;s too late&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A thing of time, a thing of time&lt;br /&gt;
A thing of time&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time goes by, time goes by&lt;br /&gt;
Time takes&lt;br /&gt;
Time to give&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s start with the past&lt;br /&gt;
Slow down,&lt;br /&gt;
Life can be too fast&lt;br /&gt;
The moment is now, the moment is new&lt;br /&gt;
Today you can make your dreams come true&lt;br /&gt;
So take your time, time will take you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time goes by, time goes by&lt;br /&gt;
Time is running out&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ve got to use your time&lt;br /&gt;
I love you too&lt;br /&gt;
Use your time, baby&lt;br /&gt;
I love you too&lt;br /&gt;
Use your time&lt;br /&gt;
Use your time&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t want to say it!&lt;br /&gt;
Hey, let&#039;s party!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Hey, we forgot to improvise.&lt;br /&gt;
- And the song didn&#039;t end there?&lt;br /&gt;
- No.&lt;br /&gt;
- Oh, my gosh!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, we just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Free your mind! Free your mind!&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, you just rewind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Free your mind! Free your mind!&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, we just rewind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m celebrating&lt;br /&gt;
Time today&lt;br /&gt;
Yesterday&#039;s gone&lt;br /&gt;
And tomorrow&#039;s another day&lt;br /&gt;
Today is yesterday&lt;br /&gt;
And tomorrow is today&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This is a Beautiful World|Kaunis on maailmamme tää]]===&lt;br /&gt;
[[File:M11 EDE.png|250px|thumb|Kaunis on maailmamme tää]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Toisinaan tää maailma hukkuu rutiineihin&lt;br /&gt;
Syytä tiedä en&lt;br /&gt;
Kai pitäis pysähtyy&lt;br /&gt;
Ja ymmärtää, tää on elämää&lt;br /&gt;
Mä tajuun sen&lt;br /&gt;
Koko maailma on auki&lt;br /&gt;
Sen ihmeellisyys nää&lt;br /&gt;
Älä silmiäsi sulje&lt;br /&gt;
Niin mahtavaa on tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muistammeko nauttia siis tästä kauneudesta&lt;br /&gt;
Aina päivittäin&lt;br /&gt;
Ja tiedämmekö että asiat ne aina&lt;br /&gt;
Kääntyy parhain päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vain siksi että&lt;br /&gt;
Yhdessä me toimitaan&lt;br /&gt;
Ei vaikeudet estää voi&lt;br /&gt;
Kun me ne kohdataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
(näin katseesi saa)&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
(sen taas todistaa)&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
(helppoo se on)&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
(kun silmät aukee)&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
(et unohtaa saa)&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
(Niin kaunis tää on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Koko maailma on auki&lt;br /&gt;
Muista aina tää&lt;br /&gt;
(tää)&lt;br /&gt;
On kiitollisuus taikaa&lt;br /&gt;
Se sua aina lämmittää&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Ooo, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa,&lt;br /&gt;
(näin katseesi saa)&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa,&lt;br /&gt;
(sen taas todistaa)&lt;br /&gt;
Helppoo se on,&lt;br /&gt;
(helppoo se on)&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee,&lt;br /&gt;
(kun silmät aukee)&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa,&lt;br /&gt;
(et unohtaa saa)&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
(Niin kaunis tää on)&lt;br /&gt;
Oooh! Helppoo se on...&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Niin kaunis tää on&lt;br /&gt;
Mmh!&lt;br /&gt;
Joo-ooh!&lt;br /&gt;
Ooh, kun silmät aukee...&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Niin kaunis tää on&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Sometimes this world gets lost in routine&lt;br /&gt;
I don&#039;t know why&lt;br /&gt;
I guess I should stop&lt;br /&gt;
And understand that this is life&lt;br /&gt;
I get it, I get it&lt;br /&gt;
The whole world is open&lt;br /&gt;
The wonder of it all&lt;br /&gt;
Don&#039;t close your eyes&lt;br /&gt;
It&#039;s all so wonderful&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So let&#039;s remember to enjoy this beauty&lt;br /&gt;
Every day&lt;br /&gt;
And do we know that things always&lt;br /&gt;
Will always turn out for the best&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just because&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll work&lt;br /&gt;
No difficulty can stop us&lt;br /&gt;
When we face them&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
(I&#039;m gonna make you look)&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
(To prove it all over again)&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
(It&#039;s so easy)&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
(When you open your eyes)&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
(You&#039;ll never forget)&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
(It&#039;s a beautiful world we live in)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The whole world is open&lt;br /&gt;
Always remember this&lt;br /&gt;
(This)&lt;br /&gt;
There&#039;s magic in gratitude&lt;br /&gt;
It will always warm you&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
Ooo, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m gonna make you look&lt;br /&gt;
(I&#039;m gonna make you look)&lt;br /&gt;
To prove it all over again&lt;br /&gt;
(To prove it all over again)&lt;br /&gt;
It&#039;s so easy&lt;br /&gt;
(It&#039;s so easy)&lt;br /&gt;
When you open your eyes&lt;br /&gt;
(When you open your eyes)&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
(You&#039;ll never forget)&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
(It&#039;s a beautiful world we live in)&lt;br /&gt;
Oooh! It&#039;s so easy...&lt;br /&gt;
When you open your eyes...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ll never forget&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
So beautiful, so beautiful&lt;br /&gt;
Mmh!&lt;br /&gt;
Yeah-ooh!&lt;br /&gt;
Ooh, when you open your eyes...&lt;br /&gt;
It&#039;s a beautiful world we live in&lt;br /&gt;
Our world is so beautiful&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[If We Only Learn|Ongelmamme jäävät taa]]===&lt;br /&gt;
[[File:M12 EDE 01.png|250px|thumb|Ongelmamme jäävät taa]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tulevaisuus näyttää kuinka pystymme&lt;br /&gt;
Tietä parempaa kai me kaikki etsimme&lt;br /&gt;
Kun tartut käteen toiseen, ei estää mikään voi&lt;br /&gt;
On piirissämme voimaa, sen yhteytemme toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Päivä kirkas paistaa&lt;br /&gt;
On mahdollisuus taas&lt;br /&gt;
Jos vain voimme luottaa&lt;br /&gt;
Ei meitä pysähtymään saa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rohkeuttasi ruoki, vaikka yksin jäisitkin&lt;br /&gt;
Näytä ettet luovu, vaikka muihin uskoitkin&lt;br /&gt;
Elättää et saa edes yötä pimeää&lt;br /&gt;
Kun ystäväsi kohtaat, pelko häviää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maailma kyllä muuttuu&lt;br /&gt;
Jos vain uskot sen&lt;br /&gt;
Luottamus näin kasvaa&lt;br /&gt;
Ja muutkin tavoittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sisimmässä ääni kertoo&lt;br /&gt;
Usko pois, muut hyvää tahtoo&lt;br /&gt;
Vierellesi aina saavut&lt;br /&gt;
Aikanaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne jäävät taa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Follow Your Star|Sua tähti johdattaa]]===&lt;br /&gt;
[[File:M14 Zekrom EDE.png|250px|thumb|Sua tähti johdattaa (Ideals Mix)]]&lt;br /&gt;
[[File:M14 Reshiram EDE.png|250px|thumb|Sua tähti johdattaa (Truth Mix)]]&lt;br /&gt;
The Ideals Mix of this ending was sung by Antti Timonen and the Truth Mix was sung by Raili Raitala, both were written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====Ideals Mix====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tähtiin voit kurottaa&lt;br /&gt;
Ne sydämesi saa&lt;br /&gt;
Sykkimään voimallaan&lt;br /&gt;
Se päästää ohjaamaan&lt;br /&gt;
Kuuhunkin lentää saat&lt;br /&gt;
Jos kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
Valitse, siis teethän sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; huutaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus tietä näin tuut&lt;br /&gt;
Kun miettimään sä jäät&lt;br /&gt;
Vaikka peittäis sen muut&lt;br /&gt;
Sä kohtalosi näät&lt;br /&gt;
Siks jaksa sä vaan&lt;br /&gt;
Et saa sä luovuttaa&lt;br /&gt;
Rohkeesti sanot sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; laulaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Truth Mix====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tähtiin voit kurottaa&lt;br /&gt;
Ne sydämesi saa&lt;br /&gt;
Sykkimään voimallaan&lt;br /&gt;
Se päästää ohjaamaan&lt;br /&gt;
Kuuhunkin lentää saat&lt;br /&gt;
Jos kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
Valitse, siis teethän sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; huutaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus tietä näin tuut&lt;br /&gt;
Kun miettimään sä jäät&lt;br /&gt;
Vaikka peittäis sen muut&lt;br /&gt;
Sä kohtalosi näät&lt;br /&gt;
Siks jaksa sä vaan&lt;br /&gt;
Et saa sä luovuttaa&lt;br /&gt;
Rohkeesti sanot sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; laulaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Se sua johdattaa&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[It&#039;s All Inside of You|Ne löytyy sisältäs]]===&lt;br /&gt;
[[File:M15 EDE.png|250px|thumb|Ne löytyy sisältäs]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Amy Burgess and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aina joskus elämässä on&lt;br /&gt;
Mistä jokainen on kai ymmällään&lt;br /&gt;
Mitä tehdä voit?&lt;br /&gt;
Kääntyisitkö, pois lähtisit&lt;br /&gt;
Vai jäisitkö sä kuitenkin&lt;br /&gt;
Vain itseltäs saat vastauksen&lt;br /&gt;
Pimeydessä yön synkät hetket huimaa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi kuule, koska sulla on voimaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yksin kun sä harhailet&lt;br /&gt;
Sua pelottaa ja sä väriset&lt;br /&gt;
Mut sä selviydyt, jos sä selviydyt&lt;br /&gt;
Muista aina, oikein tee&lt;br /&gt;
Sun kohtalos jos nään&lt;br /&gt;
Et harhaan mee, sä kaiken saat&lt;br /&gt;
Pimeydessä yön synkät hetket huimaa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi kuule, koska sulla on voimaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pää pystyssä sä voit kaiken muuttaa&lt;br /&gt;
Tässä hetkessä loistaa sä saat&lt;br /&gt;
Parhaas tee, et saa luovuttaa&lt;br /&gt;
Nyt on sun hetkes tää, sun aikasi on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We&#039;re Coming Home|Täältä tullaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:M16 EDE.png|250px|thumb|Täältä tullaan]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Katja Aakkula and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Oli meillä hauskaakin, sen sanon vaan&lt;br /&gt;
En tiennyt että maailmassa on näin mukavaa&lt;br /&gt;
Me huikattiin kuuta, naurettiin tähtii&lt;br /&gt;
Ne valaisi meitä, että me nähtiin&lt;br /&gt;
Vaan takaisin me tullaan kyllä moikkaamaan&lt;br /&gt;
Nyt lähdetään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ystävän sä matkalla nähdä haluat&lt;br /&gt;
Paikat tuntemattomat meitä odottaa&lt;br /&gt;
Me meressä uitiin, hiekalla maatiin&lt;br /&gt;
Sä vihelsit meille, sait meidät tanssiin&lt;br /&gt;
Vaik kivaa on, menen mä nyt maailmalle taas&lt;br /&gt;
Oon lähtenyt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aurinko se paistaa meille vain&lt;br /&gt;
Kuukin yksin meille tiensä näyttää vain&lt;br /&gt;
Sydäntäs seuraa, yksin et sä jää&lt;br /&gt;
Kuljemme kanssas, oikee on tie tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oli meillä hauskaakin, sen sanon vaan&lt;br /&gt;
En tiennyt että maailmassa on näin mukavaa&lt;br /&gt;
Nyt nähty on kaikki matkallamme&lt;br /&gt;
Kohta me sua taas nauratamme&lt;br /&gt;
Vaan takaisin me tullaan kyllä moikkaamaan&lt;br /&gt;
Nyt lähdetään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
(Mukaan otan sut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Open My Eyes|Sut tähdissä nään]]===&lt;br /&gt;
[[File:M17 EDE.png|250px|thumb|Sut tähdissä nään]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Emilia Nyman and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XY}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun pimeydestä aurinko saapuu&lt;br /&gt;
On maailma mulle nyt avoin&lt;br /&gt;
Pelkäsin kerran, nyt kiinnostaa kaikki&lt;br /&gt;
Vain kyyneleen viimeisen näät&lt;br /&gt;
On hyvästijättömme tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tahdon kiittää, silmät kun aukaisin&lt;br /&gt;
Ystävyys riittää, sen oppinut oon&lt;br /&gt;
Kiinni vanhaan ei jäädä, reittiä säädä&lt;br /&gt;
Aikaa pelkoon ei oo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä vaikka vielä pelata en haluais&lt;br /&gt;
Oot aina läsnä, vaikken sua nähdä sais&lt;br /&gt;
Taivaalle käännän mun pään&lt;br /&gt;
Sut tähdissä nään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun pimeydestä aurinkoon saapuu&lt;br /&gt;
On maailma mulle nyt avoin&lt;br /&gt;
Pelkäsin ensin, jo kiinnostaa kaikki taas&lt;br /&gt;
Jäin lapsuutein taakseni, pois&lt;br /&gt;
En vahvempi olla nyt vois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tahdon kiittää, silmät kun aukaisin&lt;br /&gt;
Ystävyys riittää, sen oppinut oon&lt;br /&gt;
Kiinni vanhaan ei jäädä, reittiä säädä&lt;br /&gt;
Aikaa pelkoon ei oo&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When the sun arrives from the darkness&lt;br /&gt;
The world is now open for me&lt;br /&gt;
I feared once, now I&#039;m interested in everything&lt;br /&gt;
You only see the last tear&lt;br /&gt;
It&#039;s our goodbyes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to thank you, when I opened my eyes&lt;br /&gt;
Friendship is enough, I have learned it&lt;br /&gt;
We won&#039;t be stuck in old, adjust the route&lt;br /&gt;
There&#039;s no time to fear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although I don&#039;t want to play yet&lt;br /&gt;
You&#039;re always present, although I couldn&#039;t see you&lt;br /&gt;
I turn my head to sky&lt;br /&gt;
I see you in stars&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When coming from darkness to the sun&lt;br /&gt;
The world is open for me now&lt;br /&gt;
I feared first, I&#039;m interested in everything again&lt;br /&gt;
I left my childhood behind, away&lt;br /&gt;
I could not be any stronger now&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to thank you, when I opened my eyes&lt;br /&gt;
Friendship is enough, I have learned it&lt;br /&gt;
We won&#039;t be stuck in old, adjust the route&lt;br /&gt;
There&#039;s no time to fear&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Every Side Of Me|Tunnet minut parhaiten]]===&lt;br /&gt;
[[File:M18 EDE.png|250px|thumb|Tunnet minut parhaiten]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Juulia Vuojala and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|ORAS}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Uskon mä niin, kaikkeen mä pystyisin&lt;br /&gt;
Eikä maailmaani muita mahtuiskaan&lt;br /&gt;
Ilman sua en mä pärjääkään&lt;br /&gt;
Ja vain yhdessä voimme löytää vahvuuden&lt;br /&gt;
Kun sen oivaltaa, yllätyitkö sä niin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa (voi erottaa)&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät (uuuuh)&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet jotka luokses tahtoo tulla näin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa (voi erottaa)&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät (uuuuh)&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet jotka luokses tahtoo tulla näin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Soul-Heart (song)|Sielusydän]]===&lt;br /&gt;
[[File:M19 EDE.png|250px|thumb|Soul-Heart]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Nina Tapio and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Teräksinen ainut vain iki-kaunis oot ain&lt;br /&gt;
Nyt sydämes valloittaa, riidan aiheuttaa&lt;br /&gt;
Hylättyjen turvapaikassa, rikkinäisten&lt;br /&gt;
Mä sieltä löysin kohtalon&lt;br /&gt;
Pakopaikan jos jaat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä sen saat: sielusydän, toiveeni kaikki se täyttää&lt;br /&gt;
Valokseni mun se jää&lt;br /&gt;
Valaise yöni tää&lt;br /&gt;
Näyttää sen sielusydän&lt;br /&gt;
Kaupungin muurit se suojaa &lt;br /&gt;
Tähtenä nyt loistamaan tule ylleni maan&lt;br /&gt;
Missä ikinä meet, mitä ikinä teet&lt;br /&gt;
Tunne sielu sydämen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kyynelesi kuivaan, palasin matkoiltani&lt;br /&gt;
Suojeluuni mä suljen jälleen sut&lt;br /&gt;
Kun näet mut:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sielusydämen näytän, toiveesi kaikki mä täytän&lt;br /&gt;
Valoksein&#039; mun sä taas jäät&lt;br /&gt;
Valaise yöni tää&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The only one of steel, you are forever beautiful&lt;br /&gt;
Now your heart conquers, starts up the fights&lt;br /&gt;
A safe haven of the abandoned ones, the broken ones&lt;br /&gt;
I found there my destiny&lt;br /&gt;
Your hide-out if you could share&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You will get: Soul Heart, it fulfills all my wishes&lt;br /&gt;
As of my light it stays&lt;br /&gt;
It illuminates my night&lt;br /&gt;
It will be shown by Soul Heart&lt;br /&gt;
The walls of town it&#039;ll guard&lt;br /&gt;
As a star now come to shine above my world&lt;br /&gt;
Wherever you go, whatever you do&lt;br /&gt;
Feel the soul of heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll dry your tears, as I came back from my travels&lt;br /&gt;
I&#039;ll close you in my protection again&lt;br /&gt;
When you see me:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll show Soul Heart, all your wishes I will fulfill&lt;br /&gt;
As of my light you will stay again&lt;br /&gt;
Illuminate my night&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[I Choose You (song)|Valitsen sinut]]===&lt;br /&gt;
[[File:M20 EDE.png|250px|thumb|Valitsen sinut]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Karin Mäkiranta and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Vastaan tulee tutut kasvot&lt;br /&gt;
Ystäväni sä oot&lt;br /&gt;
Voisin kulkea vaikka maan ääriin ja luonas silloin oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä sua etsin niin kauan kautta maan&lt;br /&gt;
Etsin sua kauan nyt nähdä saa&lt;br /&gt;
Pian päästään halamaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen&lt;br /&gt;
Valitsen sinut, muuta en voi&lt;br /&gt;
Meitä kahta ei erottaa saa&lt;br /&gt;
Kanssas kaiken mä jaan, sydämen pelin paan&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hei vaan vieras, sut kai tunnen&lt;br /&gt;
Ystävän tapaan näin&lt;br /&gt;
Vasta huipulla vuoren me noustiin ja juostiin kotiin päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä sua etsin ja etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Etsin ja etsin, ja kappas vaan&lt;br /&gt;
Tästä jatketaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen&lt;br /&gt;
Valitsen sinut, muuta en voi&lt;br /&gt;
Meitä kahta ei erottaa saa&lt;br /&gt;
Kanssas kaiken mä jaan, sydämen pelin paan&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
Matkaan uuteen sut vien kanssa uusien ystävien&lt;br /&gt;
Maailma pyöriköön vaan, yhdessä kuljetaan&lt;br /&gt;
Valitsen	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen sinut&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;ll see a familiar face&lt;br /&gt;
You are my friend&lt;br /&gt;
I could travel even to the end of the world and with you I&#039;ll be&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked for you for so long across the land&lt;br /&gt;
I looked for you for so, now I&#039;ll see&lt;br /&gt;
Soon we are able to hug&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you, nothing else I can&#039;t do&lt;br /&gt;
Us two can not be separated&lt;br /&gt;
With you I share everything, I put my heart in the game&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hello there stranger, I think I know you&lt;br /&gt;
I&#039;ll meet a friend&lt;br /&gt;
We just got to the top of the mountain and we ran back to home&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For you I searched and I searched&lt;br /&gt;
I searched and searched, and looky here&lt;br /&gt;
From here we can continue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you, nothing else I can&#039;t do&lt;br /&gt;
Us two can not be separated&lt;br /&gt;
With you I share everything, I put my heart in the game&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
To a new journey I&#039;ll take you with new friends&lt;br /&gt;
Let the world spin around, we travel together&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Power of Us (song)|Yhteisiin unelmiin]]===&lt;br /&gt;
[[File:M21 EDE.png|250px|thumb|Yhteisiin unelmiin]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Nina Tapio and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun nuorena vaan makoilin&lt;br /&gt;
Ja kuuntelin mä tuulta&lt;br /&gt;
Vaan tiedän nyt&lt;br /&gt;
Oon kasvanut&lt;br /&gt;
Ja unelmoimalla&lt;br /&gt;
Tää unelmamme säilyy hengissä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa voin yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
Voin&lt;br /&gt;
Näin&lt;br /&gt;
Uskoo saan yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Oon valmis mä juoksemaan&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin&lt;br /&gt;
Taas juoksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Nyt pystyn mä voittamaan&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein...&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin...&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unelmoimalla&lt;br /&gt;
Tää unelmamme säilyy hengissä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa voin yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
Voimme luottaa&lt;br /&gt;
Ett&#039; meitä kantaa&lt;br /&gt;
Näin&lt;br /&gt;
Uskoo saan yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maailman ääriin&lt;br /&gt;
Ne voivat meitä kantaa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When, as younger, I just lied there&lt;br /&gt;
And I listened to the wind&lt;br /&gt;
Now I know&lt;br /&gt;
I have grown up&lt;br /&gt;
And by dreaming&lt;br /&gt;
This dream of ours stays alive&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can trust on our common dreams&lt;br /&gt;
I can&lt;br /&gt;
Like so&lt;br /&gt;
I get to believe on our common dreams&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
I am now ready to run&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
Now I can run&lt;br /&gt;
Again I&#039;ll run&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
Now I get to win&lt;br /&gt;
I got you by my side...&lt;br /&gt;
Now I can run...&lt;br /&gt;
Now I can run...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By dreaming&lt;br /&gt;
This dream of our stays alive&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can trust on our common dreams&lt;br /&gt;
We can trust&lt;br /&gt;
That we&#039;ll be carried&lt;br /&gt;
Like so&lt;br /&gt;
I get to believe on our common dreams&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the end of the world&lt;br /&gt;
Those can carry us&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Insert songs==&lt;br /&gt;
[[Never Too Far From Home]] in &#039;&#039;[[EP180|Houndoom&#039;s Special Delivery!]]&#039;&#039;, [[You Can&#039;t Remember]] in &#039;&#039;[[AG089|A Scare to Remember]]&#039;&#039; and [[Double Trouble]] in &#039;&#039;[[DP092|A Lean Mean Team Rocket Machine!]]&#039;&#039; were left in English. [[Best Friends]] in &#039;&#039;[[AG147|Sweet Baby James]]&#039;&#039;, [[Stay Together]] in &#039;&#039;[[AG157|Time Warp Heals All Wounds]]&#039;&#039;, and Barry&#039;s song in &#039;&#039;[[DP141|Challenging a Towering Figure!]]&#039;&#039; were heard as instrumental versions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Time Has Come (Pikachu&#039;s Goodbye)|Nyt aika on]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP039.png|250px|thumb|Nyt aika on]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Minna Tasanto.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Kun tavattiin, sen muistaa voin kuin eilisen&lt;br /&gt;
Silloin viimein oivalsin:&lt;br /&gt;
En parempaa vois ystävää löytää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tie yhteinen on mutkainen&lt;br /&gt;
Mut haittaa ei, se meitä aina yhdistää&lt;br /&gt;
Näin ystävyys saa kasvaa vain&lt;br /&gt;
Ja me rinnakkain, sen aina näin muistan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt aika on&lt;br /&gt;
Se niin vain olla kuuluu&lt;br /&gt;
Aavistaa ei voinut kumpikaan&lt;br /&gt;
Siis hyvästi jää, sydämeeni jäät elämään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt aika on&lt;br /&gt;
Se niin vain olla kuuluu&lt;br /&gt;
Aavistaa ei voinut kumpikaan&lt;br /&gt;
Siis hyvästi jää, sydämeeni jäät elämään&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
When we met, I can remember it like yesterday&lt;br /&gt;
Then I finally found out:&lt;br /&gt;
I could not find a better friend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The common road is winding&lt;br /&gt;
But it doesn&#039;t matter, it always combines us&lt;br /&gt;
This is how our friendship grows&lt;br /&gt;
And we side by side, I always remember it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now it&#039;s the time&lt;br /&gt;
It just must be like that&lt;br /&gt;
Neither could have imagined it&lt;br /&gt;
So goodbye, you will live in my heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now it&#039;s the time&lt;br /&gt;
It just must be like that&lt;br /&gt;
Neither could have imagined it&lt;br /&gt;
So goodbye, you will live in my heart&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Team Rocket Forever]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP045.png|250px|thumb|Team Rocket Forever]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Jessie, James and Meowth and therefore their voice actors at the time (Mari Laari, Velimatti Ranta in EP045/Anssi Känsälä in EP070 and Pauli Virta).&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP045|The Song of Jigglypuff]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
On ryhmämme tää ilkeä, me pahaa palvotaan&lt;br /&gt;
On loru loppuun kulunut, me laulaa tahdotaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Nyt valmiina on oltava&lt;br /&gt;
Meowth, ta-daa!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toinen on komea&lt;br /&gt;
Ja toinen upea&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kauneus ratkaisee&lt;br /&gt;
Juonet jos happanee&lt;br /&gt;
Ilkeydet jatkuu, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu me halutaan, vain meille kolmistaan&lt;br /&gt;
Sitten ollaan sankareita, ampaistaan tähtiin&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Our group is vicious, we worship evil&lt;br /&gt;
The rhyme has worn out, we want to sing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Now we must be ready&lt;br /&gt;
Meowth, ta-da!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other one is handsome&lt;br /&gt;
And the other one is gorgeous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beauty decides&lt;br /&gt;
If the schemes get sour&lt;br /&gt;
Malice continues, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We want Pikachu, only threesome for ours&lt;br /&gt;
Then we&#039;ll be heroes, we&#039;ll blast off to the stars&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP070|Go West Young Meowth]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
[[File:EP070.png|250px|thumb|Team Rocket Forever]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Me rosvojengi ollaan ja me pahaa palvellaan&lt;br /&gt;
On loru turhan virttynyt, me uutta kokeillaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Apua, Rakettiryhmä!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We are a thief gang and we serve evil&lt;br /&gt;
The rhyme is unnecessarily shabby, we try a new one&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Help, Team Rocket!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Meowth&#039;s Song|Meowth&#039;n laulu]]===&lt;br /&gt;
This song was sung by Meowth and therefore his voice actor at the time (Pauli Virta).&lt;br /&gt;
[[File:NyarthsSong.png|250px|thumb|Meowth&#039;n laulu]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun ilta tummuu&lt;br /&gt;
Ja kuu loistaa taivaalla&lt;br /&gt;
Opin puhumaan ihmistä&lt;br /&gt;
Teinirakkauden vuoksi&lt;br /&gt;
Pystyasennossa&lt;br /&gt;
On ryhtini oiva&lt;br /&gt;
Ja tyttöni suostuu&lt;br /&gt;
Saatte kohta nähdä&lt;br /&gt;
Suloiset runot&lt;br /&gt;
Lausun hänelle itse&lt;br /&gt;
Ihanin Meowzie&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When the night turns dark&lt;br /&gt;
And the moon shines in the sky&lt;br /&gt;
I learned to speak human&lt;br /&gt;
For the teenage love&lt;br /&gt;
On upright position&lt;br /&gt;
My posture is great&lt;br /&gt;
And my girl agrees&lt;br /&gt;
You will soon see&lt;br /&gt;
Sweet poems&lt;br /&gt;
I recite to her myself&lt;br /&gt;
The most wonderful Meowzie&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{an|Casey|Electabuzzien kannustuslaulu}}===&lt;br /&gt;
This song was sung by Casey and therefore her voice actor (Elise Langenoja in EP118/Jenni Sivonen in EP161).&lt;br /&gt;
[[File:EP118.png|250px|thumb|Electabuzzien kannustuslaulu]]&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP118|The Double Trouble Header]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzz on suosikki, se jatkaa voittojaan&lt;br /&gt;
Tuo maineikas joukkueemme voittaa kenet vaan&lt;br /&gt;
Se syöksyy, juoksee vikkelään, ei alistu se kellekään&lt;br /&gt;
Electabuzz käy maineeseen, se iskee yhä uudelleen&lt;br /&gt;
On tunnusväri keltainen ja raidat tyylikkäät&lt;br /&gt;
Käy kannustamaan joukkuetta ja niin ne itse näät&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzz is the favorite, it continues to win&lt;br /&gt;
Our renowned team wins against anyone&lt;br /&gt;
It rushes, runs quickly, it does not submit for anyone&lt;br /&gt;
Electabuzz gets a reputation, it strikes again and again&lt;br /&gt;
The color is yellow and the stripes are stylish&lt;br /&gt;
Go and cheer the team, and so you&#039;ll see them yourself&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Team Rocket&#039;s version=====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Electabuzz, Electabuzz&lt;br /&gt;
Ja pallo lentää kauemmas&lt;br /&gt;
Antaa tulla, suosikki maineikas&lt;br /&gt;
Verraton tää Electabuzz&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Electabuzz, Electabuzz&lt;br /&gt;
And the ball flies farther&lt;br /&gt;
Let come, renowned favorite&lt;br /&gt;
This unmatched Electabuzz&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP161|The Bug Stops Here]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzzin sankarit ne jatkaa voittojaan&lt;br /&gt;
On voittoputki auennut, ei pääty milloinkaan&lt;br /&gt;
Hyökkäys aina raivoisa, puolustus taitava&lt;br /&gt;
Kotivoitto, vierasvoitto, riemuvoitto ain&lt;br /&gt;
Hurraa, ketkä voiton saa?&lt;br /&gt;
Electabuzz sen saa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The heroes of Electabuzz continue their wins&lt;br /&gt;
The win streak has begun, it will never end&lt;br /&gt;
The attack is always furious, defence is skillful&lt;br /&gt;
Home win, away win, triumph always&lt;br /&gt;
Hooray, who will get the win?&lt;br /&gt;
Electabuzz gets it&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Goodbye|Mistyn jäähyväislaulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP273.png|250px|thumb|Mistyn jäähyväislaulu]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Näkemiin&lt;br /&gt;
Lähtö on aina niin vaikeaa&lt;br /&gt;
Nyt on aika jo mennä&lt;br /&gt;
Tunteitain en usko vaan&lt;br /&gt;
Lupasin etten itke&lt;br /&gt;
Vaik&#039; tiesin että niin teen&lt;br /&gt;
Kyyneleeni mä kätken&lt;br /&gt;
Ettet nää kuinka tää koskee&lt;br /&gt;
Oot enemmän kuin ystäväin&lt;br /&gt;
Mut pahinta on kai&lt;br /&gt;
Kun huomata mä sain&lt;br /&gt;
Sua koskaan en nähdä saa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Goodbye&lt;br /&gt;
Departure is always so hard&lt;br /&gt;
It&#039;s time to go now&lt;br /&gt;
I just don&#039;t believe my feelings&lt;br /&gt;
I promised not to cry&lt;br /&gt;
Although I knew I would do so&lt;br /&gt;
I&#039;ll hide my tears&lt;br /&gt;
That you won&#039;t see how this touches&lt;br /&gt;
You&#039;re more than a friend of mine&lt;br /&gt;
But the worst thing may be&lt;br /&gt;
When I got to notice&lt;br /&gt;
I can never see you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[AG076#Plot|Baltoyn laulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG076.png|250px|thumb|Baltoyn laulu]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kuule, kuule minun lauluani&lt;br /&gt;
Kulje eteenpäin sinä Baltoyn polulla&lt;br /&gt;
Tielläsi on vain pelko seurana&lt;br /&gt;
Matka on pitkä, mut ei saa luovuttaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Polkusi päässä sua Baltoy odottaa&lt;br /&gt;
Kulje eteenpäin sinä Baltoyn polulla&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Hear, hear my song&lt;br /&gt;
Go forward you on Baltoy&#039;s path&lt;br /&gt;
There is only fear with you on your way&lt;br /&gt;
Journey is long, but you must not give up&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end of your path Baltoy awaits you&lt;br /&gt;
Go forward you on Baltoy&#039;s path&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Please]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG109.png|250px|thumb|Please]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Please add the Finnish title --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kuka oikein oon, se lohduton&lt;br /&gt;
Vain se jonka kätkenyt oon&lt;br /&gt;
Aika päättää on ja yrittää&lt;br /&gt;
Enkä luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sen tahdon sulle näyttää&lt;br /&gt;
Tavoitteeni tahdon täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis jos voisit ymmärtää&lt;br /&gt;
Niin näet sen&lt;br /&gt;
Niin sä sisimpääni näät&lt;br /&gt;
Mun minuuteen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kuka oikein oon&lt;br /&gt;
Sä tiedät sen&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Who I am really, the desolate one&lt;br /&gt;
Only that which I hid&lt;br /&gt;
It&#039;s time to decide and try&lt;br /&gt;
And I must not give up&lt;br /&gt;
I want to show that for you&lt;br /&gt;
I want to fulfill my goal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So if you could understand&lt;br /&gt;
So you see it&lt;br /&gt;
So you see my inner self&lt;br /&gt;
To my ego&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who I am really&lt;br /&gt;
You know it&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[You &amp;amp; Me &amp;amp; Pokémon|Sinä, minä ja Pokémon]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG128.png|thumb|250px|Sinä, minä ja Pokémon]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This song was featured without lyrics in &#039;&#039;[[AG084|Who&#039;s Flying Now?]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tunnen tän tunteen taianomaisen&lt;br /&gt;
Se luokse johtaa mut paikan turvallisen&lt;br /&gt;
Ylitse joka virran, taakse metsämaan&lt;br /&gt;
Huipulle joka vuoren meidät kaikki johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Toinen)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan voi auttaa&lt;br /&gt;
(Yhteen)&lt;br /&gt;
Yhteen sydämet lyö&lt;br /&gt;
(Mee vain)&lt;br /&gt;
Mee vain, yhdessä oomme&lt;br /&gt;
Alla saman auringon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mee vain&lt;br /&gt;
Sinä, minä ja Pokémon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I feel this magical feeling&lt;br /&gt;
It leads me to a safe place&lt;br /&gt;
Over every stream, behind woodland&lt;br /&gt;
Leads us all to the top of every mountain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(One)&lt;br /&gt;
One another can help&lt;br /&gt;
(The hearts)&lt;br /&gt;
The hearts beat together&lt;br /&gt;
(Just go)&lt;br /&gt;
Just go, we&#039;re together&lt;br /&gt;
Under the same sun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just go&lt;br /&gt;
You, me and Pokémon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Takeshi&#039;s Paradise|Tytöille]]===&lt;br /&gt;
[[File:TakeshinoParadise.png|250px|thumb|Tytöille]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Brock and therefore his voice actor (Jari Salo).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In &#039;&#039;[[DP087|The Psyduck Stops Here]]&#039;&#039; Brock chanted {{tt|tytöille, jee, mmm|for the girls, yeah, mmm}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[AG184|Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Frontier}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;La la la la la la&lt;br /&gt;
Laulusta tykkään vaan&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
Mukaan nyt kaikki saan&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
Siis laulan la la la&lt;br /&gt;
Tytöille&lt;br /&gt;
Ty-töil-le&lt;br /&gt;
Jee!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;La la la la la la&lt;br /&gt;
I just like a song&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
I got everyone with me now&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
So I sing la la la&lt;br /&gt;
For the girls&lt;br /&gt;
The-gir-ls&lt;br /&gt;
Yeah!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This is the Moment|Tää on se hetki]]===&lt;br /&gt;
[[File:DP177.png|250px|thumb|Tää on se hetki]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Raili Raitala and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ooh... ooh...&lt;br /&gt;
Tää, tää on se hetki&lt;br /&gt;
Se hetki jota odotettiin&lt;br /&gt;
Tää on haasteista hurjin&lt;br /&gt;
Me siihen tartuttiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Me oppia saadaan&lt;br /&gt;
Me tietoo hankitaan&lt;br /&gt;
Kun valmiita oomme&lt;br /&gt;
Me saadaan voittaa ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ystävyys näin kestää saa&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Kohtalo johdattaa&lt;br /&gt;
Meidät ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tää, tää on se hetki&lt;br /&gt;
Hetkistä parhain&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Tää, tää on se haaste&lt;br /&gt;
Haasteista hurjin&lt;br /&gt;
Tää hetki täyttää toiveemme&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Whoa... whoa...&lt;br /&gt;
This, this is the moment&lt;br /&gt;
The moment that we&#039;ve waited for&lt;br /&gt;
This, the most furious challenge&lt;br /&gt;
We grabbed it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We got to learn&lt;br /&gt;
We get the information&lt;br /&gt;
When we are ready&lt;br /&gt;
We can win ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So the friendship can last&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Destiny leads&lt;br /&gt;
Us to ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This, this is the moment&lt;br /&gt;
The best of the moments&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
This, this is the challenge&lt;br /&gt;
The most furious challenge&lt;br /&gt;
This moment will fulfill our wishes&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Puni-chan&#039;s Song|Löllön laulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:XY ED 05.png|250px|thumb|Löllön laulu]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Bonnie and therefore her voice actor (Henni-Liisa Stam).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY107|An Explosive Operation!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Löllö ja mä hellitellään&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita ain&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Squishy and I cosset&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen kaiken minkä tunnet&lt;br /&gt;
Mulle tunteesi ne aidot on&lt;br /&gt;
Mä tunnen kaiken minkä tunnet sä&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana, mun Löllö pikkuinen&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I feel everything that you feel&lt;br /&gt;
For me your feelings are real&lt;br /&gt;
I feel everything that you feel&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable, my little Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY111|Unlocking Some Respect!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut makuupussissani mun&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my sleeping bag&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY119|A Full-Strength Battle Surprise!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Löllö ja mä hellitellään&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita ain&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
Mun Löllö ihana&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Squishy and I cosset&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
My adorable Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY134|The Right Hero for the Right Job!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut käsilaukussani mun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut käsilaukussani mun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jospa ymmärtäisin, mistä oikein tuut&lt;br /&gt;
Ja miten ruokas&#039; auringosta pelkästään myös saat&lt;br /&gt;
Oot salaperäinen, Löllöseni&lt;br /&gt;
Mä sua rakastan, rakastan&lt;br /&gt;
Usko mua&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita aina&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
Mun Löllö ihana&lt;br /&gt;
Mä sua rakastan, mun Löllö ihana&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my handbag&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my handbag&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wish I could understand where you are coming from&lt;br /&gt;
And how you get your food only from the sun&lt;br /&gt;
You are mysterious, my Squishy&lt;br /&gt;
I love you, I love&lt;br /&gt;
Believe me&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
My adorable Squishy&lt;br /&gt;
I love you, my adorable Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Songs played in specials==&lt;br /&gt;
===[[Comin&#039; to the Rescue|Apujoukko saapuu]]===&lt;br /&gt;
[[File:PK04.png|250px|thumb|Pikachu&#039;s Rescue Adventure]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Pika}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun pelottaa, alta katoo maa&lt;br /&gt;
Sä avun saapuvan voit aavistaa&lt;br /&gt;
Tehtävä on meillä yhteinen&lt;br /&gt;
Meidän ystävyys on ikuinen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin rinnakkain on hyvä vaeltaa&lt;br /&gt;
Jos uskaltaa, niin voimaa saa&lt;br /&gt;
Kun vaara uhkaa, sydän jähmettyy&lt;br /&gt;
Heitä pelko pois (apu lähestyy)&lt;br /&gt;
Ou jee&lt;br /&gt;
Et kauan odottaa saa (apu lähestyy)&lt;br /&gt;
Ou jee&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voit avun aavistaa (apujoukko saapuu)&lt;br /&gt;
Onko vielä aikaa (saapuu)&lt;br /&gt;
Silmiin katson vaaraa (saapuu)&lt;br /&gt;
Seikkailumme lähestyy&lt;br /&gt;
Sut pelastan näin ja kohta ehkä toisin päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jos eksyksiin sä joudut niin&lt;br /&gt;
Ei auta uppoutua haaveisiin&lt;br /&gt;
Et yksin oo, siis luota vain&lt;br /&gt;
Koska tuota pikaa seisomme taas rinnakkain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voimat yhdistyy&lt;br /&gt;
Vain hetki, apu lähestyy&lt;br /&gt;
(apujoukko saapuu)&lt;br /&gt;
Onko vielä aikaa&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
Silmiin katson vaaraa&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
Seikkailumme lähestyy&lt;br /&gt;
Sut pelastan näin ja kohta ehkä toisin päin&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When you&#039;re afraid, the earth disappears from beneath you&lt;br /&gt;
You can foresee the help arriving&lt;br /&gt;
We have a common mission&lt;br /&gt;
Our friendship is eternal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s good to travel side by side like this&lt;br /&gt;
If you dare, you get strength&lt;br /&gt;
If danger is close, heart stops&lt;br /&gt;
Throw away the fear (help approaches)&lt;br /&gt;
Oh yeah&lt;br /&gt;
You won&#039;t have to wait for long (help approaches)&lt;br /&gt;
Oh yeah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can foresee the help (the helpers come)&lt;br /&gt;
Is there still time (come)&lt;br /&gt;
Look danger in the eye (come)&lt;br /&gt;
Our adventure approaches&lt;br /&gt;
I&#039;ll rescue you like this, and soon maybe the other way around&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you get lost&lt;br /&gt;
There&#039;s no use in dreaming&lt;br /&gt;
You&#039;re not alone, so just have faith&lt;br /&gt;
Because soon we&#039;ll be standing side by side again&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The powers combine&lt;br /&gt;
Just a moment, help approaches&lt;br /&gt;
(the helpers come)&lt;br /&gt;
Is there still time&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
Look danger in the eye&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
Our adventure approaches&lt;br /&gt;
I&#039;ll rescue you like this, and soon maybe the other way around&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Related articles==&lt;br /&gt;
* [[Pokémon in Finland]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Themes}}&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Project Music notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Opening themes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Lists of theme songs]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Finnish_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4106098</id>
		<title>List of Finnish Pokémon themes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Finnish_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4106098"/>
		<updated>2024-09-05T20:58:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Juh-l-i-t-a-a-n */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{translation notice|Finnish}}&lt;br /&gt;
{{incomplete|2=needs lyrics for the movie endings and songs played in specials}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear: right; float:right&amp;quot;&amp;gt;__TOC__&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
This is a list of themes that have been played in the {{pmin|Finland|Finnish}} dub of the [[Pokémon anime]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Openings==&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme|Pokémon Teema]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE01.png|250px|thumb|Indigo League]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Anssi Känsälä.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first verse up until &#039;&#039;Olet aina vierelläin&#039;&#039; was used in &#039;&#039;[[EP074|All Fired Up!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can already feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it with my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You are always by my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can already feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it with my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon! I can get them for myself)&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Extended version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnenkin jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Haaveni toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mmmm...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Jee-ee!&lt;br /&gt;
Jee! Pokémon!&lt;br /&gt;
He-hei! Au!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
Pokémon, oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Kaikki kerätään!)&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I&#039;ll fulfill my dream&lt;br /&gt;
And I will do it my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mmmm...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
Pokémon...you&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnenkin jo kasvavan&lt;br /&gt;
Tuon voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Haaveni toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
(tuntemaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä uskot vaan&lt;br /&gt;
(Me yhdessä voitetaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
(Niin rohkeus palkan saa)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kaikki kerään)&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
(suuntaan oikeaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä uskot vaan&lt;br /&gt;
(Me yhdessä voitetaan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun uskaltaa&lt;br /&gt;
(Niin rohkeus palkan saa)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerään&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
That power inside me&lt;br /&gt;
I&#039;ll fulfill my dream&lt;br /&gt;
And I will do it my head held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
(learn to know)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
(Together we will win)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
(The courage will get its reward)&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I can get them)&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
(and go the right way)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just believe in me&lt;br /&gt;
(Together we will win)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one just dares&lt;br /&gt;
(The courage will get its reward)&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon World (song)|Pokémon-maa]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE02.png|250px|thumb|Adventures in the Orange Islands]]&lt;br /&gt;
The [[S02|Orange Islands saga]] was never dubbed into Finnish, but [[M02|the second movie]] and its accompanying [[PK04|Pikachu short]] were dubbed. Thus, the TV version of this opening does not exist in Finnish. The movie version was sung by Anssi Känsälä and Minna Tasanto.&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Orange}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä vihdoin päätän uskaltaa&lt;br /&gt;
Ja tartun haasteisiin, jee!&lt;br /&gt;
Siis ponnistaa, ei luovuttaa&lt;br /&gt;
Ja luottaa ystäviin, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On tieni auki taivaisiin&lt;br /&gt;
Ja taivaanrannan taa&lt;br /&gt;
Ei kohtaloita määrää muut&lt;br /&gt;
Tähtäimessä on taivaan kuu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On luonteenvoimat vastakkain&lt;br /&gt;
Ja jäljelle jää yksi vain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis sun edessäsi seisoo uusi (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Arvaa kellä parhaat kortit juuri (nyt siis on!)&lt;br /&gt;
Paras ystäväsi kohta on tuo (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Kuka meistä silloin numero (yksi on!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On luonteenvoimat vastakkain&lt;br /&gt;
Ja jäljelle jää yksi vain&lt;br /&gt;
(jää yksi vain)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä aukee tää Pokémon-maa (Pokémon-maa)&lt;br /&gt;
Mä siksi tahdon vielä olla kaikkein parhain (olla kaikkein parhain)&lt;br /&gt;
Kun meille aukee tää Pokémon-maa&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I finally decide to dare&lt;br /&gt;
And I stick to challenges, yeah!&lt;br /&gt;
To push, not to surrender&lt;br /&gt;
And trust friends, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My way is open to the skies&lt;br /&gt;
And beyond the horizon&lt;br /&gt;
The others do not determine destinies&lt;br /&gt;
The goal is the moon in the sky&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nature powers are in opposition&lt;br /&gt;
And only one remains left&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So in front of you stands a new (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Guess who has the best cards (right now!)&lt;br /&gt;
Your best friend will soon be that (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Who then is the (number one) of us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nature powers are in opposition&lt;br /&gt;
And only one remains left&lt;br /&gt;
(one remains left)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together this Pokémon world opens (Pokémon world)&lt;br /&gt;
That is why I want to be the best (to be the best)&lt;br /&gt;
When this Pokémon world opens to us&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Johto]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE03.png|250px|thumb|Johto Journeys]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Mika Turunen. The TV version of this opening was never used in the Finnish dub, the movie version was used instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, only the choruses were used.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Shortened movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kaikki tahtovat mestarin voittaa&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat onneaan koittaa&lt;br /&gt;
Kaikki voittajan piirteet täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaas kun teet, voit ylittää sen kaikki esteet&lt;br /&gt;
Voittaa sä saat, jos vaan kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Everybody wants to beat the Master&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
Everybody wants to test their luck&lt;br /&gt;
Everybody wants to fulfill the qualities of a victor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you do your best, you can climb over any obstacle&lt;br /&gt;
You have the chance to, if you just give it your all&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now may the best man win!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kaikki tahtovat mestarin voittaa&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat onneaan koittaa&lt;br /&gt;
Kaikki voittajan piirteet täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaas kun teet, voit ylittää sen kaikki esteet&lt;br /&gt;
Voittaa sä saat, jos vaan kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat määrätä tahdin&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat voimaansa käyttää&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat voittajan mahdin&lt;br /&gt;
Kaikki tahtovat taitonsa näyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkoon sä mee, sun taitos hallitsee&lt;br /&gt;
Parhain voittaa, uuden kilvan aika koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(maailma)&lt;br /&gt;
(odottaa)&lt;br /&gt;
(haaste on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(maailma)&lt;br /&gt;
(odottaa)&lt;br /&gt;
(haaste on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa (ou jee)&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uusi maailma sua oottaa&lt;br /&gt;
Kutsu uuteen seikkailuun&lt;br /&gt;
Haaste uusi on, voit voittaa palkinnon&lt;br /&gt;
Kun vain rohkeesti käyt taistoon&lt;br /&gt;
Nyt paras voittakoon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Everybody wants to beat the Master&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
Everybody wants to test their luck&lt;br /&gt;
Everybody wants to fulfill the qualities of a victor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you do your best, you can climb over any obstacle&lt;br /&gt;
You have the chance to, if you just give it your all&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everybody wants to set the pace&lt;br /&gt;
Everybody wants to use their power&lt;br /&gt;
Everybody wants the might of the winner&lt;br /&gt;
Everybody wants to show their skills&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You go among the group, master your skills&lt;br /&gt;
The best will win, time of new contest begins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon Johto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(world)&lt;br /&gt;
(awaits you)&lt;br /&gt;
(a new challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(world)&lt;br /&gt;
(awaits you)&lt;br /&gt;
(a new challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you (oh yeah)&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A new world awaits you&lt;br /&gt;
Calling for a new adventure&lt;br /&gt;
It&#039;s a new challenge, the prize can be yours&lt;br /&gt;
If you just bravely join the battle&lt;br /&gt;
Now may the best man win&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Born to Be a Winner|Syntynyt oon voittaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE04.png|250px|thumb|Johto League Champions]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Anssi Känsälä. &#039;&#039;[[EP162|Type Casting]]&#039;&#039; incorrectly used the English version of &#039;&#039;[[Pokémon Johto]]&#039;&#039; as the opening. The dub of the [[M04|fourth movie]] used the English opening with Finnish subtitles.&lt;br /&gt;
====TV opening====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Pokémon...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Nyt mennään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä tahdon tänään voittaa&lt;br /&gt;
Tahdon olla sankari (Sankari) &lt;br /&gt;
Kaikki voivat koittaa&lt;br /&gt;
Hyvin pelaan korttini&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Monet taidot testataan&lt;br /&gt;
Kuinka pelataan&lt;br /&gt;
Tätä tuskin missataan&lt;br /&gt;
Kun seikkaillaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto!)&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Pokémon...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Now let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to win today&lt;br /&gt;
I want to be a hero (Hero)&lt;br /&gt;
Everybody may try&lt;br /&gt;
I will play my cards well&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I will test many of my skills&lt;br /&gt;
How to play this game&lt;br /&gt;
I won&#039;t be likely to miss this&lt;br /&gt;
Adventure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto)&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV ending====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Nyt mennään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan &lt;br /&gt;
(Johto!)&lt;br /&gt;
Taidot on kuin mestarin&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
Taidot supersankarin&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto!)&lt;br /&gt;
Syntynyt oon voittaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Now let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
(Johto)&lt;br /&gt;
Skills like a champion&#039;s&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
Skills of a superhero&lt;br /&gt;
(Pokémon Johto)&lt;br /&gt;
I have born to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tehdään se!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haluan olla kaikkein paras&lt;br /&gt;
Parempi kuin kukaan muu&lt;br /&gt;
Tämä on mulle tosi koe&lt;br /&gt;
Niitä valmennan tätä varten&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tähän on elämäni johtanut&lt;br /&gt;
Nyt on aika taitojani koettaa&lt;br /&gt;
Tiedän, tätä en voi jättää väliin&lt;br /&gt;
Näytän koko maailmalle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haasteisiin matkan varrella&lt;br /&gt;
Tartun rohkeudella&lt;br /&gt;
Taistelen joka päivä&lt;br /&gt;
Että oikealle paikalleni pääsisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tule mukaan, aika on oikea&lt;br /&gt;
Ei ole parempaa juokkuetta&lt;br /&gt;
Käsikkäin me voitamme&lt;br /&gt;
Tämä on unelmamme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Olen syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt mestariksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt kaikkein parhaaksi&lt;br /&gt;
Syntynyt voittajaksi&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Let&#039;s do it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to be the best&lt;br /&gt;
Better than anyone else&lt;br /&gt;
This is a true test for me&lt;br /&gt;
I&#039;ll train them for this&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My life has led to this&lt;br /&gt;
Now is the time to try my skills&lt;br /&gt;
I know, I can&#039;t miss this&lt;br /&gt;
I&#039;ll show you the whole world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Challenges along the way&lt;br /&gt;
I stick with courage&lt;br /&gt;
I fight every day&lt;br /&gt;
That&#039;s right I could get there&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, time is right&lt;br /&gt;
There is no better run&lt;br /&gt;
By hand, we win&lt;br /&gt;
This is our dream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was born a winner&lt;br /&gt;
Born as a master&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Born for the best&lt;br /&gt;
Born as a winner&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Believe in Me|Kun vain uskon niin]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE05.png|250px|thumb|Master Quest]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
====Opening version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Ei varaa virheisiin&lt;br /&gt;
Käyn uusiin haasteisiin&lt;br /&gt;
Ystävien kanssa kuljetaan&lt;br /&gt;
Ja kaikki haasteet kohdataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruudesta haaveillen&lt;br /&gt;
Kun vain uskon, voin saada sen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä pystyn voittamaan&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Voin olla mestari kun uskon niin&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
Ja tahdon kaikkien huomaavan&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
Mä paras tulen olemaan&lt;br /&gt;
Voin saada mitä vaan&lt;br /&gt;
Kun vain uskon niin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
No room for mistakes&lt;br /&gt;
I will face new challenges&lt;br /&gt;
I will travel with my friends&lt;br /&gt;
And face every challenge with them&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dream of heroship&lt;br /&gt;
If I just believe, I can get it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am able to win&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I can be a Champion if I just believe so&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
And I want everybody notice&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
I&#039;m will be the very best&lt;br /&gt;
I can get anything&lt;br /&gt;
If I just believe so&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Ending version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ei varaa virheisiin&lt;br /&gt;
Käyn uusiin haasteisiin&lt;br /&gt;
Ystävien kanssa kuljetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruudesta haaveillen&lt;br /&gt;
Kun vain uskon, voin saada sen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Kun uskon niin)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä pystyn voittamaan&lt;br /&gt;
Oon matkalla kunniaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Mä paras tulen olemaan&lt;br /&gt;
Voin saada mitä vaan&lt;br /&gt;
Kun vain uskon niin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;No room for mistakes&lt;br /&gt;
I will face new challenges&lt;br /&gt;
I will travel with my friends&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dream of heroship&lt;br /&gt;
If I just believe, I can get it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(If I just believe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am able to win&lt;br /&gt;
I&#039;m on my way to glory&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
I&#039;m will be the very best&lt;br /&gt;
I can get anything&lt;br /&gt;
If I just believe so&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[I Wanna Be a Hero|Mä haluun kaikki voittaa]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE06.png|250px|thumb|Advanced]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, this song was used starting at the line &amp;quot;Yksi askel ja alkaa saan&amp;quot; till the end.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Oon poika Pallet Townin, käyn maailman vaaroihin&lt;br /&gt;
Voin vain aavistaa mitä tulevaisuus tarjoaa&lt;br /&gt;
Uutta oppimaan, taisteluita voittamaan&lt;br /&gt;
Kaiken saavuttaa voin, en aio luovuttaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yksi askel ja alkaa saan&lt;br /&gt;
Kaiken saman uudestaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa&lt;br /&gt;
(Voittaa)&lt;br /&gt;
Oon sankari siis uus&lt;br /&gt;
(Ja matkaan käyn)&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa (Voittaa)&lt;br /&gt;
Anna yksi tilaisuus (Tilaisuus)&lt;br /&gt;
Tulevaisuus näyttää saa&lt;br /&gt;
Mä oonko uusi sankari tän maan&lt;br /&gt;
Mä haluun kaikki voittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m a kid from Pallet Town, facing the dangers of the world&lt;br /&gt;
I can only guess what the future will bring&lt;br /&gt;
Learning new thing, winning battles&lt;br /&gt;
I can achieve anything, I&#039;m not going to give&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just one step and I can start&lt;br /&gt;
Everything all over again&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to beat everybody!&lt;br /&gt;
(Beat)&lt;br /&gt;
I will be a new hero&lt;br /&gt;
(And I&#039;ll be on my way)&lt;br /&gt;
I want to beat everybody! (Beat)&lt;br /&gt;
Give me one chance (Chance)&lt;br /&gt;
The future will show&lt;br /&gt;
If I&#039;ll be the new hero of this land&lt;br /&gt;
I want to beat everybody!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This Dream|Tää unelmani kestää]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE07.png|250px|thumb|Advanced Challenge]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the ending, this song was used starting from the line &amp;quot;Mutta jatkan vaan&amp;quot; till the end.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oma valintasi tee&lt;br /&gt;
Seuraatko sä ääntä sydämen (Sydämen)&lt;br /&gt;
Taistella niin kauan saan&lt;br /&gt;
Häipyy voittajat kai unholaan (Unholaan)&lt;br /&gt;
Mutta jatkan vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jee, tää unelmani kestää&lt;br /&gt;
Ei se koskaan kuole pois&lt;br /&gt;
Kaikki haasteet, mitkä vaan, me kohdataan&lt;br /&gt;
(Kaikki haasteet)&lt;br /&gt;
Unelma tää meidän kestää&lt;br /&gt;
Yhdessä me etsitään &lt;br /&gt;
Tiellä voitamme, kuljemme taas&lt;br /&gt;
Unelmaamme kun seuraamme vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Make your own choice&lt;br /&gt;
Will you follow the voice of your heart (Heart)&lt;br /&gt;
I will have to battle for a long time&lt;br /&gt;
Winners may be forgotten (Forgotten)&lt;br /&gt;
but I will carry on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah, this dream of mine will last&lt;br /&gt;
It will never die away&lt;br /&gt;
Every challenge, any one, we will face&lt;br /&gt;
(Every challenge)&lt;br /&gt;
This dream of ours will last&lt;br /&gt;
Together we will search&lt;br /&gt;
We will win and keep moving on&lt;br /&gt;
If we just keep following our dream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Unbeatable|Oon voittamaton]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE08.png|250px|thumb|Advanced Battle]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
====Opening version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Loputonta matkaa kuljen&lt;br /&gt;
Sen kohti voittoa vievän tunnen&lt;br /&gt;
Luovuta en, lepää en&lt;br /&gt;
Tuo vastukset vain vahvuuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tulkoon vastaan &lt;br /&gt;
Mitä ikinä vaan&lt;br /&gt;
Ne voi yrittää, muttei voittaa saa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
Tähdet aikain muinaisten&lt;br /&gt;
Voi yrittää, mutta häviä en&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
Mä vielä voitan&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m traveling an endless journey&lt;br /&gt;
I can feel it leading to victory&lt;br /&gt;
I&#039;ll never give in, I&#039;ll never rest&lt;br /&gt;
Opponents will only make me stronger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter&lt;br /&gt;
What I face&lt;br /&gt;
They can try, but they can&#039;t win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
From the stars of the ancient past&lt;br /&gt;
They can try, but I shall not lose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
I shall win&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Ending version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Loputonta matkaa kuljen&lt;br /&gt;
Sen kohti voittoa vievän tunnen&lt;br /&gt;
Luovuta en, lepää en&lt;br /&gt;
Tuo vastukset vain vahvuuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
Mä yhä vahva oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
Mä vielä voitan&lt;br /&gt;
Oon voittamaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m traveling an endless journey&lt;br /&gt;
I can feel it leading to victory&lt;br /&gt;
I&#039;ll never give in, I&#039;ll never rest&lt;br /&gt;
Opponents will only make me stronger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Advanced Battle!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh-oh-oh oh-oh&lt;br /&gt;
I&#039;m still strong&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh oh oh&lt;br /&gt;
I shall win&lt;br /&gt;
I&#039;m invincible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{OBP|Battle Frontier|dub}}===&lt;br /&gt;
[[File:OPE09.png|250px|thumb|Battle Frontier]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen. In &#039;&#039;[[DP114|Another One Gabites the Dust!]]&#039;&#039;, the English version was used.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Emerald}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Otteluun mun johtaa tie&lt;br /&gt;
Ystävä tää mun mut voittoon vie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On pakko voittaa&lt;br /&gt;
Nyt täytyy koittaa&lt;br /&gt;
Sisältäsi löydät rohkeuden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä taitosi nuo&lt;br /&gt;
Niillä mainetta sä luot&lt;br /&gt;
Tää on Battle Frontier&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä et luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Kohtalo sua odottaa&lt;br /&gt;
Palkinto on uus&lt;br /&gt;
Suurin mestaruus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
My path leads to a battle&lt;br /&gt;
My friends will take me to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I must win&lt;br /&gt;
Now I must try&lt;br /&gt;
You&#039;ll find the courage from inside of you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show your skills&lt;br /&gt;
They will bring you fame&lt;br /&gt;
This is the Battle Frontier&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
The destiny awaits&lt;br /&gt;
The prize is something new&lt;br /&gt;
The greatest mastership&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{so|Diamond and Pearl}}===&lt;br /&gt;
[[File:OPE10.png|250px|thumb|Diamond &amp;amp; Pearl]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen. No lyrics were featured in the extended version played in &#039;&#039;[[DP018|O&#039;er the Rampardos We Watched]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Sä haasteita etees saat&lt;br /&gt;
On peli sekä maailma&lt;br /&gt;
Täysin uus &lt;br /&gt;
Vastuskin&lt;br /&gt;
Kun sä taistella saat&lt;br /&gt;
Et hävitä voi &lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Se riippuu taistelust&lt;br /&gt;
Sun pitää käyttää järkee&lt;br /&gt;
Tai muuten et kerkee&lt;br /&gt;
Ainoastaan voitot eteenpäin sua vie&lt;br /&gt;
Ei oo helppoa sulle tämä mestaruustie&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Seikkailu alkaa&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Maailmaa muutetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
You&#039;ll face new challenges&lt;br /&gt;
Both the game and the world&lt;br /&gt;
Are brand new&lt;br /&gt;
Also the rival&lt;br /&gt;
When you get to battle&lt;br /&gt;
You can&#039;t lose&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
It depends on the battle&lt;br /&gt;
You gotta use your wits&lt;br /&gt;
Or you&#039;ll miss your chance&lt;br /&gt;
Only victories will take you forward&lt;br /&gt;
It&#039;s not gonna be easy, your road to mastership&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
The adventure begins&lt;br /&gt;
Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
We will change the world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We Will Be Heroes|Oot sankarimme]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE11.png|250px|thumb|Battle Dimension]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen. The dub of the [[M10|tenth movie]] used the English opening.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kauas luokses on &lt;br /&gt;
Silti en oo onneton &lt;br /&gt;
Kuitenkin mun kanssa yhteen jäät &lt;br /&gt;
Seikkailumme näät&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot sankarimme &lt;br /&gt;
Paremmaksi maailmasi muuta &lt;br /&gt;
Joukkoomme liity &lt;br /&gt;
Aina sä oot ystävämme &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oot sankarimme &lt;br /&gt;
Battle Dimension &lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are far away&lt;br /&gt;
Despite that, I&#039;m not unhappy&lt;br /&gt;
You will stay with us&lt;br /&gt;
Witness our adventure!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re our hero, &lt;br /&gt;
Change your world for the better&lt;br /&gt;
Join our group&lt;br /&gt;
You&#039;ll always be our friend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re our hero&lt;br /&gt;
Battle Dimension &lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Battle Cry - (Stand Up!)|Näytä! Tie totuuden!]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE12.png|250px|thumb|Galactic Battles]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Marika Tuhkala and Petrus Kähkönen (background), and written by Jukka Jaatinen and Carolina Heinonen. The episode &#039;&#039;[[DP112|Cheers on Castaways Isle!]]&#039;&#039; mistakenly used the instrumental opening.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Joskus on vaikeaa&lt;br /&gt;
Löytää tietä oikeaa&lt;br /&gt;
Kuitenkaan, ei luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi seuraa vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä&lt;br /&gt;
(Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus&lt;br /&gt;
(Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää&lt;br /&gt;
(Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Galactic Battles &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sometimes it&#039;s hard&lt;br /&gt;
Find the correct path to go&lt;br /&gt;
Despite this, one mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
Just follow your heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it!&lt;br /&gt;
(Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery&lt;br /&gt;
(Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last&lt;br /&gt;
(Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Galactic Battles! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Joskus on vaikeaa&lt;br /&gt;
Löytää tietä oikeaa&lt;br /&gt;
Kuitenkaan, ei luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi seuraa vaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus ei ymmärtää&lt;br /&gt;
Voi taikka käsittää&lt;br /&gt;
Näin elämään ja kohtaloon&lt;br /&gt;
Tiet oikeat ne auetkoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei pelottaa saa milloinkaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä näin kohdataan&lt;br /&gt;
Vaikeudet ja esteetkin&lt;br /&gt;
Niin suuret niin kuin pienetkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juuri kun kaikki näyttää toivottomalta&lt;br /&gt;
Saat rohkaisusi kaverilta parhaalta&lt;br /&gt;
Jos toivosi näin mennyt on&lt;br /&gt;
Muista ettei lohduton&lt;br /&gt;
Tilanteesi olla voi&lt;br /&gt;
Ystäväsi avun toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näytä (Näytä!)&lt;br /&gt;
Tie totuuden&lt;br /&gt;
Rohkeus (Rohkeus!)&lt;br /&gt;
Tuo oikeuden&lt;br /&gt;
Kestää (Kestää!)&lt;br /&gt;
Tää ystävyys&lt;br /&gt;
Ja jos vain tuut, niin unohdan muut&lt;br /&gt;
On rohkeutes mun turvanain&lt;br /&gt;
Voitto taas on meidän&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sometimes it&#039;s hard&lt;br /&gt;
Find the correct path to go&lt;br /&gt;
Despite this, one mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
Just follow your heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes it is not understood&lt;br /&gt;
Oh, or embrace&lt;br /&gt;
I saw life and destiny&lt;br /&gt;
The roads are the right ones to open&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Don&#039;t be scared at any time&lt;br /&gt;
Together we will meet&lt;br /&gt;
Difficulties and obstacles&lt;br /&gt;
So big as small ones&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just when everything looks hopeless&lt;br /&gt;
Get encouragement from a friend for the best&lt;br /&gt;
If you so hoped this is&lt;br /&gt;
Remember not to despair&lt;br /&gt;
Your situation can be&lt;br /&gt;
Your friend will help you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Show it! (Show it!)&lt;br /&gt;
The path of truth&lt;br /&gt;
Bravery (Bravery!)&lt;br /&gt;
Will bring the justice&lt;br /&gt;
Will last (Will last!)&lt;br /&gt;
This friendship&lt;br /&gt;
If you just come, I&#039;ll forget the rest&lt;br /&gt;
Your courage will protect me&lt;br /&gt;
The victory will be ours&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We Will Carry On!|Me voittoon ylletään!]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE13.png|250px|thumb|Sinnoh League Victors]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen and Carolina Heinonen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The extended version was used in &#039;&#039;[[DP191|Memories are Made of Bliss!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mukana oot sä&lt;br /&gt;
Mukana oon mä&lt;br /&gt;
Unelmamme&lt;br /&gt;
Hurjimmatkin&lt;br /&gt;
Yhdessä todeksi ne teemme&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You&#039;re with me&lt;br /&gt;
I&#039;m with me&lt;br /&gt;
Our dreams&lt;br /&gt;
Even the wildest one&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll make them come true&lt;br /&gt;
It is our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Extended version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mukana oot sä&lt;br /&gt;
Mukana oon mä&lt;br /&gt;
Unelmamme&lt;br /&gt;
Hurjimmatkin&lt;br /&gt;
Yhdessä todeksi ne teemme&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsemme ylittämään saa&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Rohkeuden tuo&lt;br /&gt;
Ja uskalluksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Periksi ei antaa saa&lt;br /&gt;
Vaan täytyy yrittää&lt;br /&gt;
Me voittoon ylletään&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You&#039;re with me&lt;br /&gt;
I&#039;m with me&lt;br /&gt;
Our dreams&lt;br /&gt;
Even the wildest one&lt;br /&gt;
Together we&#039;ll make them come true&lt;br /&gt;
It is our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will make us surpass ourselves&lt;br /&gt;
(Pokémon)&lt;br /&gt;
It&#039;ll bring the courage&lt;br /&gt;
And the daring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One mustn&#039;t give up&lt;br /&gt;
But have to keep trying&lt;br /&gt;
We will reach victory&lt;br /&gt;
(Sinnoh League Victors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Black and White (song)|Mustavalkoinen]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE14.png|250px|thumb|Black &amp;amp; White]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Raili Raitala and Antti Matikainen, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Alku kaikessa vaikeinta on&lt;br /&gt;
Yksin eksyt vain, siis oot onneton&lt;br /&gt;
Mut kaikkee silti tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Olet mustavalkoinen&lt;br /&gt;
Sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The start is always the hardest part of everything&lt;br /&gt;
You&#039;ll get lost alone, thus making you unhappy&lt;br /&gt;
But still there&#039;s nothing you can&#039;t do&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
You&#039;re black and white&lt;br /&gt;
Your heart will tell you that&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Alku kai aina vaikeinta on&lt;br /&gt;
Yksin eksyt vain, hukkaat sovinnon&lt;br /&gt;
Mut kaikkee silti tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Se vaikeaa on, kun valinnan teet&lt;br /&gt;
Suus&#039; aukaisetko?&lt;br /&gt;
Tai minne meet&lt;br /&gt;
Mut jokainen sen hetken saa, valon sydämessään loistamaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mistä sen tietää, valita saa?&lt;br /&gt;
Minne mä meenkään, mä valita saan&lt;br /&gt;
Sanonko sen?&lt;br /&gt;
Mä mitä teen?&lt;br /&gt;
Onko matka tää nyt yhteinen?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikkee tehdä voit&lt;br /&gt;
Esiin voimas kaikille kun sä toit&lt;br /&gt;
Et ole yksinkertainen, jos säilytät sun vahvuuden&lt;br /&gt;
Ei voitot ne onnee luo, sen tää polku tuo&lt;br /&gt;
On vastaus sisälläs&lt;br /&gt;
Et ole mustavalkoinen, mut sydämesi kertoo sen&lt;br /&gt;
Siis matka alkakoon&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I guess the start is always the hardest part&lt;br /&gt;
You&#039;ll get lost alone, you&#039;ll lose a reconciliation&lt;br /&gt;
Yet still you can do about anything&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
It is hard when you make a choice&lt;br /&gt;
Will you say something?&lt;br /&gt;
Or where do you go&lt;br /&gt;
But everyone will get their moment, a light in their hearts to shine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where does one know it, to make a choice?&lt;br /&gt;
Where to go now, I get to choose it&lt;br /&gt;
Will I say it?&lt;br /&gt;
What will I do?&lt;br /&gt;
Is this journey now common?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still you can do about anything&lt;br /&gt;
&#039;Cause you&#039;ve brought out the power inside of you for everyone&lt;br /&gt;
You aren&#039;t simple if you retain your strength&lt;br /&gt;
Wins won&#039;t bring you happiness, it&#039;s the road you travel&lt;br /&gt;
The answer is within you&lt;br /&gt;
You aren&#039;t black and white, but your heart tells that&lt;br /&gt;
So let the journey begin&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Rival Destinies (song)|Kilpailevat kohtalot]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE15.png|250px|thumb|Rival Destinies]]&lt;br /&gt;
The TV version was sung by Antti Matikainen and Raili Raitala, the movie version was sung by Antti Matikainen and Katja Aakkula and were both written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Taas seikkailemaan me lähdetään&lt;br /&gt;
Haasteet uudet taas voittamaan&lt;br /&gt;
Se meistä kiinni on &lt;br /&gt;
Ei oo tehtävä mahdoton&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä&lt;br /&gt;
Yhdessä&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We&#039;re heading out for a new adventure&lt;br /&gt;
To overcome new challenges&lt;br /&gt;
It&#039;s up to us&lt;br /&gt;
It&#039;s not an impossible mission&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
We withstand any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall&lt;br /&gt;
Together&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Taas seikkailemaan, me lähdetään&lt;br /&gt;
Haasteet uudet taas voittamaan&lt;br /&gt;
Se meistä kiinni on&lt;br /&gt;
Ei oo tehtävä mahdoton&lt;br /&gt;
Tää helppoa on, niin oikeaa&lt;br /&gt;
Hyvältä tuntuu, kun sut viereen saan&lt;br /&gt;
Me aivan kaiken jaamme&lt;br /&gt;
Ja siitä voimaa saamme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei epäilystä, ei emmintää&lt;br /&gt;
Kanssas kaikki on jännempää&lt;br /&gt;
Ei vuoret estää saa&lt;br /&gt;
Voiman kanssas jaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Oot mun aurinko&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Oot mun kuu&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Sä annat turvaa&lt;br /&gt;
Sua mä aion suojella&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Kestän haasteet&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Ja ottelut&lt;br /&gt;
Uuuu...&lt;br /&gt;
Yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Sen olen sulle luvannut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä matkataan, kaikki koetaan&lt;br /&gt;
Esteet me kestetään, ette saa pelkäämään&lt;br /&gt;
Ylpeenä!&lt;br /&gt;
Yhdessä!&lt;br /&gt;
Aina valmiit joka hetkessä&lt;br /&gt;
Se kohtalomme on&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We&#039;re heading out for a new adventure&lt;br /&gt;
To overcome new challenges&lt;br /&gt;
It&#039;s up to us&lt;br /&gt;
It&#039;s not an impossible mission&lt;br /&gt;
It&#039;s easy, so right&lt;br /&gt;
It feels good when I get you beside me&lt;br /&gt;
We will share everything&lt;br /&gt;
And we&#039;ll get power from it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No doubt, no hesitation&lt;br /&gt;
Everything is more exciting with you&lt;br /&gt;
The mountains cannot stop us&lt;br /&gt;
I&#039;ll share the power with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You&#039;re my sun&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You&#039;re my moon&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
You give security&lt;br /&gt;
I&#039;m going to protect you&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
I withstand the challenges&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
And the battles&lt;br /&gt;
Oooh...&lt;br /&gt;
We&#039;re together&lt;br /&gt;
I have promised it for you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are traveling together, experiencing together&lt;br /&gt;
Withstanding any obstacle, they won&#039;t make us afraid&lt;br /&gt;
Standing tall!&lt;br /&gt;
Together!&lt;br /&gt;
Always ready, at every moment!&lt;br /&gt;
It&#039;s our destiny&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[It&#039;s Always You and Me|Yhteen kuulutaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE16.png|250px|thumb|Adventures in Unova]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Saara Aalto and Petrus Kähkönen and was written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&amp;lt;ab&amp;gt;Seuraava askel on mun määränpää&lt;br /&gt;
Nyt ottelemaan syöksytään&lt;br /&gt;
Me tästä selviydytään&lt;br /&gt;
Ja kaikki voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;ab&amp;gt;The next step is my destination&lt;br /&gt;
Diving straight into a battle&lt;br /&gt;
I know we&#039;ll make it&lt;br /&gt;
And beat everybody&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Seuraava askel on mun määränpää&lt;br /&gt;
Nyt ottelemaan syöksytään&lt;br /&gt;
Me tästä selviydytään&lt;br /&gt;
Kaikki korjataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tarina toiseen nyt vaihtua saa&lt;br /&gt;
Eihän ystävittä pärjääkään&lt;br /&gt;
Jos me vaan yhdessä seistään&lt;br /&gt;
Kaikki voitetaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Nyt löytyi kohtalo&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä kannustat mua vapautumaan&lt;br /&gt;
Mä luotan siihen ett&#039; tuut auttamaan&lt;br /&gt;
Vie tää tie minne päin vain&lt;br /&gt;
Vierelläs sun mä tahdon olla ain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Taas eteenpäin&lt;br /&gt;
Kamppaillen, mut me mennään näin&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Nyt löytyi kohtalo&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Me yhdessä ollaan&lt;br /&gt;
Ei pääty ystävyys koskaan&lt;br /&gt;
Ja yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
(Ja yhteen kuulutaan)&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The next step is my destination&lt;br /&gt;
Diving straight into a battle&lt;br /&gt;
I know we&#039;ll make it&lt;br /&gt;
Everything is repaired&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The story to another now can change&lt;br /&gt;
Don&#039;t be a friend&lt;br /&gt;
If we just stand together&lt;br /&gt;
Everything is won&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Fate was now found&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It encourages you to get rid of it&lt;br /&gt;
I rely on you to help&lt;br /&gt;
Take the road anywhere&lt;br /&gt;
I want to be a strange sun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Moving forward&lt;br /&gt;
By battling, we&#039;ll move ahead&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
Fate was now found&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh-oh&lt;br /&gt;
We are together&lt;br /&gt;
No end to friendship ever&lt;br /&gt;
And belong together&lt;br /&gt;
(And belong together)&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Teema (XY Versio)]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE17.png|250px|thumb|The Series: XY]]&lt;br /&gt;
The TV version of this opening was sung by Samuel Harjanne and directed by Mikko Laiho, and the movie version was sung by Kimmo Blom and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), usko vaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!) &lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan!), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(Omakseni saan)&lt;br /&gt;
Omakseni saan&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
(I can get them for myself)&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Be a Hero|Sankaruuteen]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE18.png|250px|thumb|The Series: XY - Kalos Quest]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Jon-Jon Geitel and written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kalos}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sulla tarkoitus on&lt;br /&gt;
Siis olla voittamaton&lt;br /&gt;
Edessäs sulla on voima ja valta&lt;br /&gt;
Sä olet talttumaton&lt;br /&gt;
Sun aika tarinas kirjoittaa on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sankaruuteen! Sankaruuteen!&lt;br /&gt;
Voimaan melkein jo tarttua voit&lt;br /&gt;
Sä saat astuu seikkailuun uuteen&lt;br /&gt;
Ja maailman vielä paremmaks muuttaa voit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You have a purpose&lt;br /&gt;
Which is to be invincible&lt;br /&gt;
Before you, you have the power and might&lt;br /&gt;
You refuse to settle down&lt;br /&gt;
It&#039;s time for you to write your own story&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be a hero! To be a hero!&lt;br /&gt;
The power is almost at your grasp&lt;br /&gt;
You can set on a new adventure&lt;br /&gt;
And you can change the world for the better&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Stand Tall|Pelkää en]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE19.png|250px|thumb|The Series: XYZ]]&lt;br /&gt;
The TV version of this opening was sung by Tero Koponen and Salli Helminen and written by Jukka Jaatinen and Kauriin Kääntöpiiri, the movie version was sung by Tero Koponen and Nina Tapio, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====TV version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Luovuttaa teidän jo kannattaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo, voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
You should just give up now&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Movie version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
--tehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pelkää en, sillä aion mä voittaa&lt;br /&gt;
Luovuttaa teidän jo kannattaa&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On ystävät täällä mun kanssa&lt;br /&gt;
Mä keskityn vaan otteluun&lt;br /&gt;
Kokemukseni mua se ohjaa&lt;br /&gt;
Mä omakseni ne saan&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
--me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid, because I&#039;m going to win&lt;br /&gt;
You should just give up now&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah, you can try to beat me for sure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
Pokémon&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My friends are here with me&lt;br /&gt;
I&#039;ll concentrate just to battle&lt;br /&gt;
My experience will guide me&lt;br /&gt;
I can get them for myself&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Under The Alolan Sun|Alolan aurinkoon tuu]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE20.png|250px|thumb|The Series: Sun &amp;amp; Moon]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Heljä Heikkinen and Antti L. J. Pääkkönen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sun &amp;amp; Moon}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lämpö ihoa hellii mun, joo&lt;br /&gt;
Hetki hetkeltä vahvemmaksi kun mä tuun vaan&lt;br /&gt;
Oppia uutta mä ain saan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joo! On täällä niin mukavaa (niin mukavaa)&lt;br /&gt;
päivästä päivään kuin lomalla mä oisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joo! Matka alkaa nyt saa&lt;br /&gt;
kamujen kaa nousta huipulle mä voisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alolan aurinkoon tuu, &lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Heat warms my skin, yeah&lt;br /&gt;
I&#039;m getting stronger by the moment&lt;br /&gt;
To learn new things I always can&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah! It&#039;s so nice here (so nice)&lt;br /&gt;
day after day like I would on vacation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah! The journey can now begin&lt;br /&gt;
with my friends I could get up to the top&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come to the Alolan sun,&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub Movie 20 OP|Pokémon Teema (Omakseni saan)]]===&lt;br /&gt;
[[File:M20 OPE.png|250px|thumb|Pokémon Teema (Omakseni saan)]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Antti Matikainen and Katja Aakkula and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen sen jo kasvavan&lt;br /&gt;
Voiman sisälläin&lt;br /&gt;
Uuden haasteen toteutan&lt;br /&gt;
Ja teen sen pystypäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Takaa vuorten huippujen&lt;br /&gt;
Etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Ja Pokémonin jokaisen&lt;br /&gt;
Mä opin tuntemaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vastustajan jokaisen&lt;br /&gt;
Aina haastaen&lt;br /&gt;
Arvomerkin ansaitsen&lt;br /&gt;
Ja voiton taistelen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joukkooni sä liity vain&lt;br /&gt;
Yhteen kuulutaan&lt;br /&gt;
Kuljetaan me rinnakkain&lt;br /&gt;
Ja suuntaan oikeaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), usko vaan&lt;br /&gt;
Me yhdessä voitetaan&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
Oot mun ystäväin&lt;br /&gt;
Olet aina vierelläin&lt;br /&gt;
Pokémon (Omakseni saan), kun uskaltaa&lt;br /&gt;
Niin rohkeus palkan saa&lt;br /&gt;
Toinen toistaan opettaa&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(Omakseni saan!)&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Omakseni saan!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I can feel it growing&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
I will face a new challenge&lt;br /&gt;
And I will do it my held up high&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From beyond the mountain peaks&lt;br /&gt;
I will always search&lt;br /&gt;
And each and every Pokémon&lt;br /&gt;
I will learn to know&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(I can get them for myself!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every single opponent&lt;br /&gt;
I will always challenge&lt;br /&gt;
I will earn the Badge&lt;br /&gt;
And battle my way to victory&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come on, join with me&lt;br /&gt;
We belong together&lt;br /&gt;
We will travel side by side&lt;br /&gt;
And go the right way&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), just believe in me&lt;br /&gt;
Together we will win&lt;br /&gt;
(Pokémon!)&lt;br /&gt;
You&#039;re my friend&lt;br /&gt;
You&#039;re always on my side&lt;br /&gt;
Pokémon (I can get them for myself), if one just dares&lt;br /&gt;
The courage will get its reward&lt;br /&gt;
One teaches another&lt;br /&gt;
Po-ké-mon!&lt;br /&gt;
(I can get them for myself!)&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can get them for myself!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Under The Alolan Moon|Loistossa Alolan kuun]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE21.png|250px|thumb|Under The Alolan Moon]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Elias Kaskinen, Katja Aakkula, and Mikko Laiho and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yhdessä teemme, meemme&lt;br /&gt;
Oomme treenammassakin&lt;br /&gt;
Naurun ja onnen tunnen kun me ottelemmekin&lt;br /&gt;
Pian tapahtuu&lt;br /&gt;
Mun kohtalo paljastuu&lt;br /&gt;
Loistossa Alolan kuun&lt;br /&gt;
Pokémon!﻿&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We work together, go together&lt;br /&gt;
We are already training&lt;br /&gt;
I feel laughter and happiness when we are battling&lt;br /&gt;
Soon it will happen&lt;br /&gt;
My destiny will be revealed&lt;br /&gt;
In the shine of the Alolan moon&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Challenge of Life|Elämän haaste]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE22.png|250px|thumb|The Challenge of Life]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Joonathan Kettunen and Eeva Louhivuori and was written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|SM}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ootko uuteen haasteeseen valmis? &lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
Ootko valmis voittamaan muut?&lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mukaan tuu, nyt treenaataan&lt;br /&gt;
On voittomme varma&lt;br /&gt;
(Haasteeseen vastaa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mikään meitä ei estää saa&lt;br /&gt;
Vahvoina elämän haasteeseen me vastataan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Are you ready for a new challenge?&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
Are you ready to win the others?&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come along, let&#039;s now train&lt;br /&gt;
Our victory is certain&lt;br /&gt;
(Respond to the challenge)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing cannot stop us now&lt;br /&gt;
As strong, we respond to the challenge of life!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Journey Starts Today|Nyt matkaan lähdetään]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE23.png|250px|thumb|Nyt matkaan lähdetään]]&lt;br /&gt;
This opening was sung by Kalle Lindroth and Ida Paul, and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;On maailma suuri&lt;br /&gt;
Mutta tiedät missä mennään&lt;br /&gt;
Ei mikään estä&lt;br /&gt;
Kaikki yhdessä me tehdään&lt;br /&gt;
Vierelleni kun kaipaan ystävää&lt;br /&gt;
Luotan siihen että silloin sinut mä nään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ja niin seikkailu alkaa tää&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
Nyt matkaan lähdetään!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The world is big&lt;br /&gt;
But you know where we are&lt;br /&gt;
Nothing will stop us&lt;br /&gt;
We do everything together&lt;br /&gt;
When I want a friend next to me&lt;br /&gt;
I trust that that&#039;s when I see you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so this adventure begins&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
The journey starts now!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Journey to Your Heart|Mut matka sinne käy]]===&lt;br /&gt;
[[File:OPE24.png|250px|thumb|Mut matka sinne käy]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Valitse mut mukaan&lt;br /&gt;
Matkalle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ei meitä kahta kukaan voittaa vois&lt;br /&gt;
Sun kanssa matkaa kun mä nyt teen&lt;br /&gt;
Treenaan, kasvan, eteenpäin meen&lt;br /&gt;
(Meen! Meen! Meen!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minne meetkin sinne seuraan sua&lt;br /&gt;
Sydämeesi matkani mun käy&lt;br /&gt;
Mut matka sinne käy&lt;br /&gt;
Pokémon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Choose me&lt;br /&gt;
For the journey&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No one could beat the two of us&lt;br /&gt;
When I&#039;m going on a journey with you&lt;br /&gt;
I train, I grow, I go forward&lt;br /&gt;
(Go! Go! Go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wherever you go I follow you there&lt;br /&gt;
To your heart my journey goes&lt;br /&gt;
My journey there goes&lt;br /&gt;
Pokémon&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==TV endings==&lt;br /&gt;
===[[Kanto Pokérap]]===&lt;br /&gt;
The Kanto PokéRap was included in the episodes until &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;. [[Pikachu&#039;s Jukebox]] and [[Karaokémon]] were removed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 1====&lt;br /&gt;
This ending was sung by Minna Tasanto and Anssi Känsälä.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Hei, kaverit! Seuraavaksi hiukan Pokémon-räppiä.&lt;br /&gt;
Hoida sinä laulaminen, niin minä hoitelen tämän vaikeamman tehtävän.&lt;br /&gt;
Ja sitten mennään!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä tunnen näin&lt;br /&gt;
voiman sisälläin&lt;br /&gt;
jo kasvavan&lt;br /&gt;
haasteen toteutan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Electrode}}, {{p|Diglett}}, {{p|Nidoran♂|Nidoran}}, {{p|Mankey}}&lt;br /&gt;
{{p|Venusaur}}, {{p|Rattata}}, {{p|Fearow}}, {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
{{p|Seaking}}, {{p|Jolteon}}, {{p|Dragonite}}, {{p|Gastly}}&lt;br /&gt;
{{p|Ponyta}}, {{p|Vaporeon}}, {{p|Poliwrath}}, {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Etsin kaikki maat,&lt;br /&gt;
vieraatkin&lt;br /&gt;
että voimani nää&lt;br /&gt;
hyvin käyttäisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Venomoth}}, {{p|Poliwag}}, {{p|Nidorino}}, {{p|Golduck}}&lt;br /&gt;
{{p|Ivysaur}}, {{p|Grimer}}, {{p|Victreebel}}, {{p|Moltres}}&lt;br /&gt;
{{p|Nidoking}}, {{p|Farfetch&#039;d}}, {{p|Abra}}, {{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
{{p|Kingler}}, {{p|Rhyhorn}}, {{p|Clefable}}, {{p|Wigglytuff}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;32 löytyi tällä kertaa.&lt;br /&gt;
Ja ensi viikolla räppäämme lisää!&lt;br /&gt;
Tule vain mukaamme joka viikko&lt;br /&gt;
niin löydämme ne kaikki!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Hi, friends! Next we will have some Pokémon rap.&lt;br /&gt;
Please take care of singing, so I&#039;ll do this harder job.&lt;br /&gt;
And then let&#039;s go!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I feel this way&lt;br /&gt;
The power inside me&lt;br /&gt;
Already growing&lt;br /&gt;
Implementing the challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey&lt;br /&gt;
Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey&lt;br /&gt;
Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly&lt;br /&gt;
Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I look for all lands&lt;br /&gt;
The foreign ones too&lt;br /&gt;
That these powers of mine&lt;br /&gt;
Would be used well&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck&lt;br /&gt;
Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres&lt;br /&gt;
Nidoking, Farfetch&#039;d, Abra, Jigglypuff&lt;br /&gt;
Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;We found 32 this time.&lt;br /&gt;
And we&#039;ll rap more next week!&lt;br /&gt;
Come with us every week&lt;br /&gt;
So we will find them all!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 2====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tässä tulee Pokémon-rap!&lt;br /&gt;
Niitä on sataviisikymmentä, anna kaikille nimi.&lt;br /&gt;
Kolkytkaks tulee tässä, yritä pysyä perässä!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Zubat}}, {{p|Primeape}}, {{p|Meowth}}, {{p|Onix}}&lt;br /&gt;
{{p|Geodude}}, {{p|Rapidash}}, {{p|Magneton}}, {{p|Snorlax}}&lt;br /&gt;
{{p|Gengar}}, {{p|Tangela}}, {{p|Goldeen}}, {{p|Spearow}}&lt;br /&gt;
{{p|Weezing}}, {{p|Seel}}, {{p|Gyarados}}, {{p|Slowbro}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Kabuto}}, {{p|Persian}}, {{p|Paras}}, {{p|Horsea}}&lt;br /&gt;
{{p|Raticate}}, {{p|Magnemite}}, {{p|Kadabra}}, {{p|Weepinbell}}&lt;br /&gt;
{{p|Ditto}}, {{p|Cloyster}}, {{p|Caterpie}}, {{p|Sandshrew}}&lt;br /&gt;
{{p|Bulbasaur}}, {{p|Charmander}}, {{p|Golem}}, {{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;No, miten sujui?&lt;br /&gt;
Hei, höllää huulia!&lt;br /&gt;
Saanks mä laulaa uudestaan?&lt;br /&gt;
Antaa olla, laulu on laulettu!&lt;br /&gt;
Ensi viikkoon!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään,&lt;br /&gt;
haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Here comes the Pokémon rap!&lt;br /&gt;
There are one hundred and fifty of them, give a name to all.&lt;br /&gt;
Thirty-two come here, try to stay behind!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zubat, Primeape, Meowth, Onix&lt;br /&gt;
Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax&lt;br /&gt;
Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow&lt;br /&gt;
Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kabuto, Persian, Paras, Horsea&lt;br /&gt;
Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell&lt;br /&gt;
Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew&lt;br /&gt;
Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Well, how did it go?&lt;br /&gt;
Hey, shake those lips!&lt;br /&gt;
Can I sing again?&lt;br /&gt;
Let it be, the song has been sung!&lt;br /&gt;
To next week!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 3====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;On taas se aika!&lt;br /&gt;
Sataviisikymmentä pokémonia joka viikko.&lt;br /&gt;
Ja noin kolmekymmentä tapaamme tälläkin kertaa.&lt;br /&gt;
Ei se ole vaikeaa, kuuntele tarkasti!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Alakazam}}, {{p|Doduo}}, {{p|Venonat}}, {{p|Machoke}}&lt;br /&gt;
{{p|Kangaskhan}}, {{p|Hypno}}, {{p|Electabuzz}}, {{p|Flareon}}&lt;br /&gt;
{{p|Blastoise}}, {{p|Poliwhirl}}, {{p|Oddish}}, {{p|Drowzee}}&lt;br /&gt;
{{p|Raichu}}, {{p|Nidoqueen}}, {{p|Bellsprout}}, {{p|Starmie}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Metapod}}, {{p|Marowak}}, {{p|Kakuna}}, {{p|Clefairy}}&lt;br /&gt;
{{p|Dodrio}}, {{p|Seadra}}, {{p|Vileplume}}, {{p|Krabby}}&lt;br /&gt;
{{p|Lickitung}}, {{p|Tauros}}, {{p|Weedle}}, {{p|Nidoran♀|Nidoran}}&lt;br /&gt;
{{p|Machop}}, {{p|Shellder}}, {{p|Porygon}}, {{p|Hitmonchan}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;No, tänään oli helppo päivä.&lt;br /&gt;
Mutta kaikkien löytämiseen menee monta viikkoa.&lt;br /&gt;
Se on ainoa keino nimetä kaikki 150.&lt;br /&gt;
Ensi viikolla jatketaan!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;It is that time again!&lt;br /&gt;
One hundred and fifty Pokémon every week.&lt;br /&gt;
And roughly thirty we will meet this time, too.&lt;br /&gt;
It&#039;s not difficult, listen carefully!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke&lt;br /&gt;
Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon&lt;br /&gt;
Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee&lt;br /&gt;
Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy&lt;br /&gt;
Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby&lt;br /&gt;
Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran&lt;br /&gt;
Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Well, today was an easy day.&lt;br /&gt;
But it takes many weeks to find them all.&lt;br /&gt;
It is the only way to name all 150.&lt;br /&gt;
Let&#039;s continue next week!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 4====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Huomio, kaikki Pokémon-etsijät!&lt;br /&gt;
Oletko valmis yrittämään parhaasi?&lt;br /&gt;
Tänään nimeämme 30 pokémonia!&lt;br /&gt;
Tehtävämme on vaativa!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Articuno}}, {{p|Jynx}}, {{p|Nidorina}}, {{p|Beedrill}}&lt;br /&gt;
{{p|Haunter}}, {{p|Squirtle}}, {{p|Chansey}} (Pokémon!)&lt;br /&gt;
{{p|Parasect}}, {{p|Exeggcute}}, {{p|Muk}}, {{p|Dewgong}}&lt;br /&gt;
{{p|Pidgeotto}}, {{p|Lapras}}, {{p|Vulpix}}, {{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sataviiskyt ainakin niitä on&lt;br /&gt;
Ja koko kerääminen haaste verraton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Charizard}}, {{p|Machamp}}, {{p|Pinsir}}, {{p|Koffing}}&lt;br /&gt;
{{p|Dugtrio}}, {{p|Golbat}}, {{p|Staryu}}, {{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
{{p|Ninetales}}, {{p|Ekans}}, {{p|Omastar}}&lt;br /&gt;
{{p|Scyther}}, {{p|Tentacool}}, {{p|Dragonair}}, {{p|Magmar}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ei ollenkaan hullummin!&lt;br /&gt;
Hei, älähän nyt, vaikein on edessä ensi viikolla.&lt;br /&gt;
Lähestymme sataaviittäkymmentä pokémonia!&lt;br /&gt;
Eikä mikään voi estää meitä!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Attention, all Pokémon seekers!&lt;br /&gt;
Are you ready to try your best?&lt;br /&gt;
Today we&#039;ll name 30 Pokémon!&lt;br /&gt;
Our task is demanding!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill&lt;br /&gt;
Haunter, Squirtle, Chansey (Pokémon!)&lt;br /&gt;
Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong&lt;br /&gt;
Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are at least one hundred and fifty of them&lt;br /&gt;
And the whole collecting is a matchless challenge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing&lt;br /&gt;
Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp&lt;br /&gt;
Ninetales, Ekans, Omastar&lt;br /&gt;
Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Not too bad at all!&lt;br /&gt;
Now, now, the hardest part comes next week.&lt;br /&gt;
We will approach one hundred and fifty Pokémon!&lt;br /&gt;
And nothing can stop us!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Version 5====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kaikki valmiina, on Pokémon-rapin aika!&lt;br /&gt;
Laulakaa mukana, se kuuluu leikkiin!&lt;br /&gt;
Pokémoneja on 150. Montako sinä muistat?&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Sandslash}}, {{p|Hitmonlee}}, {{p|Psyduck}}, {{p|Arcanine}}&lt;br /&gt;
{{p|Eevee}}, {{p|Exeggutor}}, {{p|Kabutops}}, {{p|Zapdos}}&lt;br /&gt;
{{p|Dratini}}, {{p|Growlithe}}, {{p|Mr. Mime}}, {{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
{{p|Graveler}}, {{p|Voltorb}}, {{p|Gloom}} - loppu häämöttää!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään, jee!&lt;br /&gt;
Kaikki kerätään, kaikki kerätään!&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Charmeleon}}, {{p|Wartortle}}&lt;br /&gt;
{{p|Mewtwo}}, {{p|Tentacruel}}, {{p|Aerodactyl}}&lt;br /&gt;
{{p|Omanyte}}, {{p|Slowpoke}}&lt;br /&gt;
{{p|Pidgeot}}, {{p|Arbok}} - siinä kaikki!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ja kun tahdot kaikkien nimet,&lt;br /&gt;
lisää tämän viikon räpit edellisiin.&lt;br /&gt;
Siksi kannattaa tulla joka kerta mukaamme.&lt;br /&gt;
Kerätään yhdessä ne kaikki!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon&lt;br /&gt;
Kaikki kokoon näin me kerätään&lt;br /&gt;
Haaste verraton, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Everyone ready, it&#039;s time for Pokémon rap!&lt;br /&gt;
Sing along, it&#039;s part of the game!&lt;br /&gt;
There are 150 Pokémon. How many do you remember?&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine&lt;br /&gt;
Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos&lt;br /&gt;
Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone&lt;br /&gt;
Graveler, Voltorb, Gloom - the end is looming!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all, yeah!&lt;br /&gt;
Gotta catch &#039;em all, gotta catch &#039;em all!&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charmeleon, Wartortle&lt;br /&gt;
Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl&lt;br /&gt;
Omanyte, Slowpoke&lt;br /&gt;
Pidgeot, Arbok - that&#039;s all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;And when you want the names of all,&lt;br /&gt;
add this week&#039;s rap to the previous ones.&lt;br /&gt;
That&#039;s why you should come with us every week.&lt;br /&gt;
We&#039;ll catch &#039;em all together!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together,&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon&lt;br /&gt;
Everything we catch together&lt;br /&gt;
Unmatched challenge, Pokémon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Movie endings==&lt;br /&gt;
All endings prior to &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; were left undubbed. In &#039;&#039;[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]&#039;&#039;, [[I&#039;ll Always Remember You]] was not dubbed and was left in English.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Cele-B-R-A-T-E|Juh-l-i-t-a-a-n]]===&lt;br /&gt;
[[File:M04 EDE.png|250px|thumb|Juh-l-i-t-a-a-n]]&lt;br /&gt;
This ending was not sung but it was subtitled by Mediaplant.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Aika kulkee, etkö näe,&lt;br /&gt;
kuinka se lentää?&lt;br /&gt;
Elä elämääsi silmänräpäyksessä&lt;br /&gt;
Elämme nykyhetkeä,&lt;br /&gt;
taivas saa odottaa&lt;br /&gt;
Kaikki on sinun käsissäsi, ei kohtalon&lt;br /&gt;
Toimi siis, ennen kuin&lt;br /&gt;
on liian myöhäistä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aikajuttu, aikajuttu&lt;br /&gt;
Aikajuttu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aika kuluu, aika kuluu&lt;br /&gt;
Aika ottaa&lt;br /&gt;
Aika antaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aloitetaan menneestä tulevasta&lt;br /&gt;
Hidastetaan,&lt;br /&gt;
elämä voi olla liian nopeaa&lt;br /&gt;
Hetki on nyt, hetki on uusi&lt;br /&gt;
Tänään voit tehdä unelmistasi totta&lt;br /&gt;
Käytä siis aikassi, aika vie sinut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aika kuluu, aika kuluu&lt;br /&gt;
Aika kuluu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sinun on käytettävä aikaasi&lt;br /&gt;
Minäkin rakastan sinua&lt;br /&gt;
Käytä aikassi, kulta&lt;br /&gt;
Minäkin rakastan sinua&lt;br /&gt;
Käytä aikassi&lt;br /&gt;
Käytä aikassi&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En halua sanoa sitä!&lt;br /&gt;
Hei, juhlitaan!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Hei, unohdimme improvisoida.&lt;br /&gt;
- Eikä laulu loppunut tähän?&lt;br /&gt;
- Ei.&lt;br /&gt;
- Voi hitsi!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Vapauta mielesi! Vapauta mielesi!&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Löydä sydämesi ja vapauta mielesi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Pian näet tekosi&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Vapauta mielesi! Vapauta mielesi!&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
Kun aika kuluu, kelataan vain taaksepäin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eilen, tänään ja huominen on voittanut&lt;br /&gt;
Juh-l-i-t-a-a-n&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minä juhlin&lt;br /&gt;
Aika tänään&lt;br /&gt;
Eilinen meni&lt;br /&gt;
Ja huomenna on uusi päivä&lt;br /&gt;
Tänään on eilen&lt;br /&gt;
Ja huomenna on tänään&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Time passes, can&#039;t you see,&lt;br /&gt;
how it flies?&lt;br /&gt;
Live your life in the blink of an eye&lt;br /&gt;
We live in the present,&lt;br /&gt;
Let the sky wait&lt;br /&gt;
It&#039;s all in your hands, not fate&#039;s&lt;br /&gt;
So act before&lt;br /&gt;
Before it&#039;s too late&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A thing of time, a thing of time&lt;br /&gt;
A thing of time&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time goes by, time goes by&lt;br /&gt;
Time takes&lt;br /&gt;
Time to give&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s start with the past&lt;br /&gt;
Slow down,&lt;br /&gt;
Life can be too fast&lt;br /&gt;
The moment is now, the moment is new&lt;br /&gt;
Today you can make your dreams come true&lt;br /&gt;
So take your time, time will take you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time goes by, time goes by&lt;br /&gt;
Time is running out&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;ve got to use your time&lt;br /&gt;
I love you too&lt;br /&gt;
Use your time, baby&lt;br /&gt;
I love you too&lt;br /&gt;
Use your time&lt;br /&gt;
Use your time&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t want to say it!&lt;br /&gt;
Hey, let&#039;s party!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Hey, we forgot to improvise.&lt;br /&gt;
- And the song didn&#039;t end there?&lt;br /&gt;
- No.&lt;br /&gt;
- Oh, my gosh!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, we just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Free your mind! Free your mind!&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, you just rewind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Find your heart and free your mind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time goes by, you just rewind&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Soon you&#039;ll see what you&#039;ve done&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
Free your mind! Free your mind!&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
When time passes, we just rewind&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yesterday, today and tomorrow have won&lt;br /&gt;
Cele-b-r-a-t-e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m celebrating&lt;br /&gt;
Time today&lt;br /&gt;
Yesterday&#039;s gone&lt;br /&gt;
And tomorrow&#039;s another day&lt;br /&gt;
Today is yesterday&lt;br /&gt;
And tomorrow is today&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This is a Beautiful World|Kaunis on maailmamme tää]]===&lt;br /&gt;
[[File:M11 EDE.png|250px|thumb|Kaunis on maailmamme tää]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Toisinaan tää maailma hukkuu rutiineihin&lt;br /&gt;
Syytä tiedä en&lt;br /&gt;
Kai pitäis pysähtyy&lt;br /&gt;
Ja ymmärtää, tää on elämää&lt;br /&gt;
Mä tajuun sen&lt;br /&gt;
Koko maailma on auki&lt;br /&gt;
Sen ihmeellisyys nää&lt;br /&gt;
Älä silmiäsi sulje&lt;br /&gt;
Niin mahtavaa on tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muistammeko nauttia siis tästä kauneudesta&lt;br /&gt;
Aina päivittäin&lt;br /&gt;
Ja tiedämmekö että asiat ne aina&lt;br /&gt;
Kääntyy parhain päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vain siksi että&lt;br /&gt;
Yhdessä me toimitaan&lt;br /&gt;
Ei vaikeudet estää voi&lt;br /&gt;
Kun me ne kohdataan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
(näin katseesi saa)&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
(sen taas todistaa)&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
(helppoo se on)&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
(kun silmät aukee)&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
(et unohtaa saa)&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
(Niin kaunis tää on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Koko maailma on auki&lt;br /&gt;
Muista aina tää&lt;br /&gt;
(tää)&lt;br /&gt;
On kiitollisuus taikaa&lt;br /&gt;
Se sua aina lämmittää&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa&lt;br /&gt;
Helppoo se on&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Ooo, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin katseesi saa,&lt;br /&gt;
(näin katseesi saa)&lt;br /&gt;
Sen taas todistaa,&lt;br /&gt;
(sen taas todistaa)&lt;br /&gt;
Helppoo se on,&lt;br /&gt;
(helppoo se on)&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee,&lt;br /&gt;
(kun silmät aukee)&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa,&lt;br /&gt;
(et unohtaa saa)&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
(Niin kaunis tää on)&lt;br /&gt;
Oooh! Helppoo se on...&lt;br /&gt;
Kun silmät aukee...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et unohtaa saa&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Niin kaunis tää on&lt;br /&gt;
Mmh!&lt;br /&gt;
Joo-ooh!&lt;br /&gt;
Ooh, kun silmät aukee...&lt;br /&gt;
Kaunis on maailmamme tää&lt;br /&gt;
Niin kaunis tää on&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[If We Only Learn|Ongelmamme jäävät taa]]===&lt;br /&gt;
[[File:M12 EDE 01.png|250px|thumb|Ongelmamme jäävät taa]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Antti Matikainen and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tulevaisuus näyttää kuinka pystymme&lt;br /&gt;
Tietä parempaa kai me kaikki etsimme&lt;br /&gt;
Kun tartut käteen toiseen, ei estää mikään voi&lt;br /&gt;
On piirissämme voimaa, sen yhteytemme toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Päivä kirkas paistaa&lt;br /&gt;
On mahdollisuus taas&lt;br /&gt;
Jos vain voimme luottaa&lt;br /&gt;
Ei meitä pysähtymään saa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rohkeuttasi ruoki, vaikka yksin jäisitkin&lt;br /&gt;
Näytä ettet luovu, vaikka muihin uskoitkin&lt;br /&gt;
Elättää et saa edes yötä pimeää&lt;br /&gt;
Kun ystäväsi kohtaat, pelko häviää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maailma kyllä muuttuu&lt;br /&gt;
Jos vain uskot sen&lt;br /&gt;
Luottamus näin kasvaa&lt;br /&gt;
Ja muutkin tavoittaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sisimmässä ääni kertoo&lt;br /&gt;
Usko pois, muut hyvää tahtoo&lt;br /&gt;
Vierellesi aina saavut&lt;br /&gt;
Aikanaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne jäävät taa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa toiseen&lt;br /&gt;
Vielä ihminen kai voi&lt;br /&gt;
Uskon ihmeen&lt;br /&gt;
Laulu yhteinen sen toi&lt;br /&gt;
Yhdessä sen aikaan saa&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ongelmamme jäävät taa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Follow Your Star|Sua tähti johdattaa]]===&lt;br /&gt;
[[File:M14 Zekrom EDE.png|250px|thumb|Sua tähti johdattaa (Ideals Mix)]]&lt;br /&gt;
[[File:M14 Reshiram EDE.png|250px|thumb|Sua tähti johdattaa (Truth Mix)]]&lt;br /&gt;
The Ideals Mix of this ending was sung by Antti Timonen and the Truth Mix was sung by Raili Raitala, both were written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
====Ideals Mix====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tähtiin voit kurottaa&lt;br /&gt;
Ne sydämesi saa&lt;br /&gt;
Sykkimään voimallaan&lt;br /&gt;
Se päästää ohjaamaan&lt;br /&gt;
Kuuhunkin lentää saat&lt;br /&gt;
Jos kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
Valitse, siis teethän sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; huutaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus tietä näin tuut&lt;br /&gt;
Kun miettimään sä jäät&lt;br /&gt;
Vaikka peittäis sen muut&lt;br /&gt;
Sä kohtalosi näät&lt;br /&gt;
Siks jaksa sä vaan&lt;br /&gt;
Et saa sä luovuttaa&lt;br /&gt;
Rohkeesti sanot sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; laulaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä menet minne vaan&lt;br /&gt;
Se sydämessä soi&lt;br /&gt;
Ja omaksesi saat&lt;br /&gt;
Sen mistä unelmoit&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Truth Mix====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tähtiin voit kurottaa&lt;br /&gt;
Ne sydämesi saa&lt;br /&gt;
Sykkimään voimallaan&lt;br /&gt;
Se päästää ohjaamaan&lt;br /&gt;
Kuuhunkin lentää saat&lt;br /&gt;
Jos kaiken peliin paat&lt;br /&gt;
Valitse, siis teethän sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; huutaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Joskus tietä näin tuut&lt;br /&gt;
Kun miettimään sä jäät&lt;br /&gt;
Vaikka peittäis sen muut&lt;br /&gt;
Sä kohtalosi näät&lt;br /&gt;
Siks jaksa sä vaan&lt;br /&gt;
Et saa sä luovuttaa&lt;br /&gt;
Rohkeesti sanot sen&lt;br /&gt;
Vaik&#039; laulaen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tähti johdattaa&lt;br /&gt;
Siihen luottaa sä voit&lt;br /&gt;
Sä minne vain meet&lt;br /&gt;
Sen omaksesi teet&lt;br /&gt;
Sun sydämessä soi&lt;br /&gt;
Uskoa saat nyt unelmiin&lt;br /&gt;
Sua tähti&lt;br /&gt;
Tähti johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Sua johdattaa&lt;br /&gt;
Se sua johdattaa&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[It&#039;s All Inside of You|Ne löytyy sisältäs]]===&lt;br /&gt;
[[File:M15 EDE.png|250px|thumb|Ne löytyy sisältäs]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Amy Burgess and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Unova}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aina joskus elämässä on&lt;br /&gt;
Mistä jokainen on kai ymmällään&lt;br /&gt;
Mitä tehdä voit?&lt;br /&gt;
Kääntyisitkö, pois lähtisit&lt;br /&gt;
Vai jäisitkö sä kuitenkin&lt;br /&gt;
Vain itseltäs saat vastauksen&lt;br /&gt;
Pimeydessä yön synkät hetket huimaa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi kuule, koska sulla on voimaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yksin kun sä harhailet&lt;br /&gt;
Sua pelottaa ja sä väriset&lt;br /&gt;
Mut sä selviydyt, jos sä selviydyt&lt;br /&gt;
Muista aina, oikein tee&lt;br /&gt;
Sun kohtalos jos nään&lt;br /&gt;
Et harhaan mee, sä kaiken saat&lt;br /&gt;
Pimeydessä yön synkät hetket huimaa&lt;br /&gt;
Sydäntäsi kuule, koska sulla on voimaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pää pystyssä sä voit kaiken muuttaa&lt;br /&gt;
Tässä hetkessä loistaa sä saat&lt;br /&gt;
Parhaas tee, et saa luovuttaa&lt;br /&gt;
Nyt on sun hetkes tää, sun aikasi on&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis rohkeus, totuus, voima&lt;br /&gt;
Ne muista säilyttää&lt;br /&gt;
Sua ystävät voi auttaa&lt;br /&gt;
Siks muista sä tää&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
Ne löytyy sisältäs&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[We&#039;re Coming Home|Täältä tullaan]]===&lt;br /&gt;
[[File:M16 EDE.png|250px|thumb|Täältä tullaan]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Katja Aakkula and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|B2W2}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Oli meillä hauskaakin, sen sanon vaan&lt;br /&gt;
En tiennyt että maailmassa on näin mukavaa&lt;br /&gt;
Me huikattiin kuuta, naurettiin tähtii&lt;br /&gt;
Ne valaisi meitä, että me nähtiin&lt;br /&gt;
Vaan takaisin me tullaan kyllä moikkaamaan&lt;br /&gt;
Nyt lähdetään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ystävän sä matkalla nähdä haluat&lt;br /&gt;
Paikat tuntemattomat meitä odottaa&lt;br /&gt;
Me meressä uitiin, hiekalla maatiin&lt;br /&gt;
Sä vihelsit meille, sait meidät tanssiin&lt;br /&gt;
Vaik kivaa on, menen mä nyt maailmalle taas&lt;br /&gt;
Oon lähtenyt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aurinko se paistaa meille vain&lt;br /&gt;
Kuukin yksin meille tiensä näyttää vain&lt;br /&gt;
Sydäntäs seuraa, yksin et sä jää&lt;br /&gt;
Kuljemme kanssas, oikee on tie tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oli meillä hauskaakin, sen sanon vaan&lt;br /&gt;
En tiennyt että maailmassa on näin mukavaa&lt;br /&gt;
Nyt nähty on kaikki matkallamme&lt;br /&gt;
Kohta me sua taas nauratamme&lt;br /&gt;
Vaan takaisin me tullaan kyllä moikkaamaan&lt;br /&gt;
Nyt lähdetään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
(Mukaan otan sut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Ei koti liian kaukana oo&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
Se oottaa meitä, sana siis joo&lt;br /&gt;
Meitä kutsuu seikkailut&lt;br /&gt;
Mukaan otan sut&lt;br /&gt;
Ooh...&lt;br /&gt;
Täältä tullaan&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Open My Eyes|Sut tähdissä nään]]===&lt;br /&gt;
[[File:M17 EDE.png|250px|thumb|Sut tähdissä nään]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Emilia Nyman and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XY}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun pimeydestä aurinko saapuu&lt;br /&gt;
On maailma mulle nyt avoin&lt;br /&gt;
Pelkäsin kerran, nyt kiinnostaa kaikki&lt;br /&gt;
Vain kyyneleen viimeisen näät&lt;br /&gt;
On hyvästijättömme tää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tahdon kiittää, silmät kun aukaisin&lt;br /&gt;
Ystävyys riittää, sen oppinut oon&lt;br /&gt;
Kiinni vanhaan ei jäädä, reittiä säädä&lt;br /&gt;
Aikaa pelkoon ei oo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä vaikka vielä pelata en haluais&lt;br /&gt;
Oot aina läsnä, vaikken sua nähdä sais&lt;br /&gt;
Taivaalle käännän mun pään&lt;br /&gt;
Sut tähdissä nään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kun pimeydestä aurinkoon saapuu&lt;br /&gt;
On maailma mulle nyt avoin&lt;br /&gt;
Pelkäsin ensin, jo kiinnostaa kaikki taas&lt;br /&gt;
Jäin lapsuutein taakseni, pois&lt;br /&gt;
En vahvempi olla nyt vois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sua tahdon kiittää, silmät kun aukaisin&lt;br /&gt;
Ystävyys riittää, sen oppinut oon&lt;br /&gt;
Kiinni vanhaan ei jäädä, reittiä säädä&lt;br /&gt;
Aikaa pelkoon ei oo&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When the sun arrives from the darkness&lt;br /&gt;
The world is now open for me&lt;br /&gt;
I feared once, now I&#039;m interested in everything&lt;br /&gt;
You only see the last tear&lt;br /&gt;
It&#039;s our goodbyes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to thank you, when I opened my eyes&lt;br /&gt;
Friendship is enough, I have learned it&lt;br /&gt;
We won&#039;t be stuck in old, adjust the route&lt;br /&gt;
There&#039;s no time to fear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although I don&#039;t want to play yet&lt;br /&gt;
You&#039;re always present, although I couldn&#039;t see you&lt;br /&gt;
I turn my head to sky&lt;br /&gt;
I see you in stars&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When coming from darkness to the sun&lt;br /&gt;
The world is open for me now&lt;br /&gt;
I feared first, I&#039;m interested in everything again&lt;br /&gt;
I left my childhood behind, away&lt;br /&gt;
I could not be any stronger now&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to thank you, when I opened my eyes&lt;br /&gt;
Friendship is enough, I have learned it&lt;br /&gt;
We won&#039;t be stuck in old, adjust the route&lt;br /&gt;
There&#039;s no time to fear&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Every Side Of Me|Tunnet minut parhaiten]]===&lt;br /&gt;
[[File:M18 EDE.png|250px|thumb|Tunnet minut parhaiten]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Juulia Vuojala and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|ORAS}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Uskon mä niin, kaikkeen mä pystyisin&lt;br /&gt;
Eikä maailmaani muita mahtuiskaan&lt;br /&gt;
Ilman sua en mä pärjääkään&lt;br /&gt;
Ja vain yhdessä voimme löytää vahvuuden&lt;br /&gt;
Kun sen oivaltaa, yllätyitkö sä niin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa (voi erottaa)&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät (uuuuh)&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet jotka luokses tahtoo tulla näin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet joita en mä nää&lt;br /&gt;
Ne voi erottaa (voi erottaa)&lt;br /&gt;
Tai yhdistää meidät (uuuuh)&lt;br /&gt;
Tunnet minut parhaiten&lt;br /&gt;
Myös ne puolet jotka luokses tahtoo tulla näin&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit, vihdoin kotiin viet&lt;br /&gt;
Toiveeni kun toteutit vihdoinkin&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Soul-Heart (song)|Sielusydän]]===&lt;br /&gt;
[[File:M19 EDE.png|250px|thumb|Soul-Heart]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Nina Tapio and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Teräksinen ainut vain iki-kaunis oot ain&lt;br /&gt;
Nyt sydämes valloittaa, riidan aiheuttaa&lt;br /&gt;
Hylättyjen turvapaikassa, rikkinäisten&lt;br /&gt;
Mä sieltä löysin kohtalon&lt;br /&gt;
Pakopaikan jos jaat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä sen saat: sielusydän, toiveeni kaikki se täyttää&lt;br /&gt;
Valokseni mun se jää&lt;br /&gt;
Valaise yöni tää&lt;br /&gt;
Näyttää sen sielusydän&lt;br /&gt;
Kaupungin muurit se suojaa &lt;br /&gt;
Tähtenä nyt loistamaan tule ylleni maan&lt;br /&gt;
Missä ikinä meet, mitä ikinä teet&lt;br /&gt;
Tunne sielu sydämen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kyynelesi kuivaan, palasin matkoiltani&lt;br /&gt;
Suojeluuni mä suljen jälleen sut&lt;br /&gt;
Kun näet mut:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sielusydämen näytän, toiveesi kaikki mä täytän&lt;br /&gt;
Valoksein&#039; mun sä taas jäät&lt;br /&gt;
Valaise yöni tää&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The only one of steel, you are forever beautiful&lt;br /&gt;
Now your heart conquers, starts up the fights&lt;br /&gt;
A safe haven of the abandoned ones, the broken ones&lt;br /&gt;
I found there my destiny&lt;br /&gt;
Your hide-out if you could share&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You will get: Soul Heart, it fulfills all my wishes&lt;br /&gt;
As of my light it stays&lt;br /&gt;
It illuminates my night&lt;br /&gt;
It will be shown by Soul Heart&lt;br /&gt;
The walls of town it&#039;ll guard&lt;br /&gt;
As a star now come to shine above my world&lt;br /&gt;
Wherever you go, whatever you do&lt;br /&gt;
Feel the soul of heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll dry your tears, as I came back from my travels&lt;br /&gt;
I&#039;ll close you in my protection again&lt;br /&gt;
When you see me:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll show Soul Heart, all your wishes I will fulfill&lt;br /&gt;
As of my light you will stay again&lt;br /&gt;
Illuminate my night&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[I Choose You (song)|Valitsen sinut]]===&lt;br /&gt;
[[File:M20 EDE.png|250px|thumb|Valitsen sinut]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Karin Mäkiranta and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Vastaan tulee tutut kasvot&lt;br /&gt;
Ystäväni sä oot&lt;br /&gt;
Voisin kulkea vaikka maan ääriin ja luonas silloin oon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä sua etsin niin kauan kautta maan&lt;br /&gt;
Etsin sua kauan nyt nähdä saa&lt;br /&gt;
Pian päästään halamaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen&lt;br /&gt;
Valitsen sinut, muuta en voi&lt;br /&gt;
Meitä kahta ei erottaa saa&lt;br /&gt;
Kanssas kaiken mä jaan, sydämen pelin paan&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hei vaan vieras, sut kai tunnen&lt;br /&gt;
Ystävän tapaan näin&lt;br /&gt;
Vasta huipulla vuoren me noustiin ja juostiin kotiin päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mä sua etsin ja etsin aina vaan&lt;br /&gt;
Etsin ja etsin, ja kappas vaan&lt;br /&gt;
Tästä jatketaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen&lt;br /&gt;
Valitsen sinut, muuta en voi&lt;br /&gt;
Meitä kahta ei erottaa saa&lt;br /&gt;
Kanssas kaiken mä jaan, sydämen pelin paan&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen, valitsen&lt;br /&gt;
Matkaan uuteen sut vien kanssa uusien ystävien&lt;br /&gt;
Maailma pyöriköön vaan, yhdessä kuljetaan&lt;br /&gt;
Valitsen	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Valitsen sinut&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I&#039;ll see a familiar face&lt;br /&gt;
You are my friend&lt;br /&gt;
I could travel even to the end of the world and with you I&#039;ll be&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked for you for so long across the land&lt;br /&gt;
I looked for you for so, now I&#039;ll see&lt;br /&gt;
Soon we are able to hug&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you, nothing else I can&#039;t do&lt;br /&gt;
Us two can not be separated&lt;br /&gt;
With you I share everything, I put my heart in the game&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hello there stranger, I think I know you&lt;br /&gt;
I&#039;ll meet a friend&lt;br /&gt;
We just got to the top of the mountain and we ran back to home&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For you I searched and I searched&lt;br /&gt;
I searched and searched, and looky here&lt;br /&gt;
From here we can continue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you, nothing else I can&#039;t do&lt;br /&gt;
Us two can not be separated&lt;br /&gt;
With you I share everything, I put my heart in the game&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose, I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
To a new journey I&#039;ll take you with new friends&lt;br /&gt;
Let the world spin around, we travel together&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll choose you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Power of Us (song)|Yhteisiin unelmiin]]===&lt;br /&gt;
[[File:M21 EDE.png|250px|thumb|Yhteisiin unelmiin]]&lt;br /&gt;
This ending was sung by Nina Tapio and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun nuorena vaan makoilin&lt;br /&gt;
Ja kuuntelin mä tuulta&lt;br /&gt;
Vaan tiedän nyt&lt;br /&gt;
Oon kasvanut&lt;br /&gt;
Ja unelmoimalla&lt;br /&gt;
Tää unelmamme säilyy hengissä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa voin yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
Voin&lt;br /&gt;
Näin&lt;br /&gt;
Uskoo saan yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Oon valmis mä juoksemaan&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin&lt;br /&gt;
Taas juoksen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein&lt;br /&gt;
Nyt pystyn mä voittamaan&lt;br /&gt;
Sut sain vierellein...&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin...&lt;br /&gt;
Nyt juosta mä voin...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unelmoimalla&lt;br /&gt;
Tää unelmamme säilyy hengissä&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luottaa voin yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
Voimme luottaa&lt;br /&gt;
Ett&#039; meitä kantaa&lt;br /&gt;
Näin&lt;br /&gt;
Uskoo saan yhteisiin unelmiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maailman ääriin&lt;br /&gt;
Ne voivat meitä kantaa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When, as younger, I just lied there&lt;br /&gt;
And I listened to the wind&lt;br /&gt;
Now I know&lt;br /&gt;
I have grown up&lt;br /&gt;
And by dreaming&lt;br /&gt;
This dream of ours stays alive&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can trust on our common dreams&lt;br /&gt;
I can&lt;br /&gt;
Like so&lt;br /&gt;
I get to believe on our common dreams&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
I am now ready to run&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
Now I can run&lt;br /&gt;
Again I&#039;ll run&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got you by my side&lt;br /&gt;
Now I get to win&lt;br /&gt;
I got you by my side...&lt;br /&gt;
Now I can run...&lt;br /&gt;
Now I can run...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By dreaming&lt;br /&gt;
This dream of our stays alive&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can trust on our common dreams&lt;br /&gt;
We can trust&lt;br /&gt;
That we&#039;ll be carried&lt;br /&gt;
Like so&lt;br /&gt;
I get to believe on our common dreams&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the end of the world&lt;br /&gt;
Those can carry us&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Insert songs==&lt;br /&gt;
[[Never Too Far From Home]] in &#039;&#039;[[EP180|Houndoom&#039;s Special Delivery!]]&#039;&#039;, [[You Can&#039;t Remember]] in &#039;&#039;[[AG089|A Scare to Remember]]&#039;&#039; and [[Double Trouble]] in &#039;&#039;[[DP092|A Lean Mean Team Rocket Machine!]]&#039;&#039; were left in English. [[Best Friends]] in &#039;&#039;[[AG147|Sweet Baby James]]&#039;&#039;, [[Stay Together]] in &#039;&#039;[[AG157|Time Warp Heals All Wounds]]&#039;&#039;, and Barry&#039;s song in &#039;&#039;[[DP141|Challenging a Towering Figure!]]&#039;&#039; were heard as instrumental versions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Time Has Come (Pikachu&#039;s Goodbye)|Nyt aika on]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP039.png|250px|thumb|Nyt aika on]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Minna Tasanto.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Kun tavattiin, sen muistaa voin kuin eilisen&lt;br /&gt;
Silloin viimein oivalsin:&lt;br /&gt;
En parempaa vois ystävää löytää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tie yhteinen on mutkainen&lt;br /&gt;
Mut haittaa ei, se meitä aina yhdistää&lt;br /&gt;
Näin ystävyys saa kasvaa vain&lt;br /&gt;
Ja me rinnakkain, sen aina näin muistan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt aika on&lt;br /&gt;
Se niin vain olla kuuluu&lt;br /&gt;
Aavistaa ei voinut kumpikaan&lt;br /&gt;
Siis hyvästi jää, sydämeeni jäät elämään&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nyt aika on&lt;br /&gt;
Se niin vain olla kuuluu&lt;br /&gt;
Aavistaa ei voinut kumpikaan&lt;br /&gt;
Siis hyvästi jää, sydämeeni jäät elämään&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
When we met, I can remember it like yesterday&lt;br /&gt;
Then I finally found out:&lt;br /&gt;
I could not find a better friend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The common road is winding&lt;br /&gt;
But it doesn&#039;t matter, it always combines us&lt;br /&gt;
This is how our friendship grows&lt;br /&gt;
And we side by side, I always remember it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now it&#039;s the time&lt;br /&gt;
It just must be like that&lt;br /&gt;
Neither could have imagined it&lt;br /&gt;
So goodbye, you will live in my heart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now it&#039;s the time&lt;br /&gt;
It just must be like that&lt;br /&gt;
Neither could have imagined it&lt;br /&gt;
So goodbye, you will live in my heart&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Team Rocket Forever]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP045.png|250px|thumb|Team Rocket Forever]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Jessie, James and Meowth and therefore their voice actors at the time (Mari Laari, Velimatti Ranta in EP045/Anssi Känsälä in EP070 and Pauli Virta).&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP045|The Song of Jigglypuff]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
On ryhmämme tää ilkeä, me pahaa palvotaan&lt;br /&gt;
On loru loppuun kulunut, me laulaa tahdotaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Nyt valmiina on oltava&lt;br /&gt;
Meowth, ta-daa!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toinen on komea&lt;br /&gt;
Ja toinen upea&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kauneus ratkaisee&lt;br /&gt;
Juonet jos happanee&lt;br /&gt;
Ilkeydet jatkuu, jee!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu me halutaan, vain meille kolmistaan&lt;br /&gt;
Sitten ollaan sankareita, ampaistaan tähtiin&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Our group is vicious, we worship evil&lt;br /&gt;
The rhyme has worn out, we want to sing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Now we must be ready&lt;br /&gt;
Meowth, ta-da!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other one is handsome&lt;br /&gt;
And the other one is gorgeous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beauty decides&lt;br /&gt;
If the schemes get sour&lt;br /&gt;
Malice continues, yeah!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We want Pikachu, only threesome for ours&lt;br /&gt;
Then we&#039;ll be heroes, we&#039;ll blast off to the stars&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP070|Go West Young Meowth]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
[[File:EP070.png|250px|thumb|Team Rocket Forever]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Me rosvojengi ollaan ja me pahaa palvellaan&lt;br /&gt;
On loru turhan virttynyt, me uutta kokeillaan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Apua, Rakettiryhmä!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;We are a thief gang and we serve evil&lt;br /&gt;
The rhyme is unnecessarily shabby, we try a new one&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&lt;br /&gt;
James&lt;br /&gt;
Help, Team Rocket!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Meowth&#039;s Song|Meowth&#039;n laulu]]===&lt;br /&gt;
This song was sung by Meowth and therefore his voice actor at the time (Pauli Virta).&lt;br /&gt;
[[File:NyarthsSong.png|250px|thumb|Meowth&#039;n laulu]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun ilta tummuu&lt;br /&gt;
Ja kuu loistaa taivaalla&lt;br /&gt;
Opin puhumaan ihmistä&lt;br /&gt;
Teinirakkauden vuoksi&lt;br /&gt;
Pystyasennossa&lt;br /&gt;
On ryhtini oiva&lt;br /&gt;
Ja tyttöni suostuu&lt;br /&gt;
Saatte kohta nähdä&lt;br /&gt;
Suloiset runot&lt;br /&gt;
Lausun hänelle itse&lt;br /&gt;
Ihanin Meowzie&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When the night turns dark&lt;br /&gt;
And the moon shines in the sky&lt;br /&gt;
I learned to speak human&lt;br /&gt;
For the teenage love&lt;br /&gt;
On upright position&lt;br /&gt;
My posture is great&lt;br /&gt;
And my girl agrees&lt;br /&gt;
You will soon see&lt;br /&gt;
Sweet poems&lt;br /&gt;
I recite to her myself&lt;br /&gt;
The most wonderful Meowzie&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{an|Casey|Electabuzzien kannustuslaulu}}===&lt;br /&gt;
This song was sung by Casey and therefore her voice actor (Elise Langenoja in EP118/Jenni Sivonen in EP161).&lt;br /&gt;
[[File:EP118.png|250px|thumb|Electabuzzien kannustuslaulu]]&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP118|The Double Trouble Header]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzz on suosikki, se jatkaa voittojaan&lt;br /&gt;
Tuo maineikas joukkueemme voittaa kenet vaan&lt;br /&gt;
Se syöksyy, juoksee vikkelään, ei alistu se kellekään&lt;br /&gt;
Electabuzz käy maineeseen, se iskee yhä uudelleen&lt;br /&gt;
On tunnusväri keltainen ja raidat tyylikkäät&lt;br /&gt;
Käy kannustamaan joukkuetta ja niin ne itse näät&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzz is the favorite, it continues to win&lt;br /&gt;
Our renowned team wins against anyone&lt;br /&gt;
It rushes, runs quickly, it does not submit for anyone&lt;br /&gt;
Electabuzz gets a reputation, it strikes again and again&lt;br /&gt;
The color is yellow and the stripes are stylish&lt;br /&gt;
Go and cheer the team, and so you&#039;ll see them yourself&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Team Rocket&#039;s version=====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Electabuzz, Electabuzz&lt;br /&gt;
Ja pallo lentää kauemmas&lt;br /&gt;
Antaa tulla, suosikki maineikas&lt;br /&gt;
Verraton tää Electabuzz&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Electabuzz, Electabuzz&lt;br /&gt;
And the ball flies farther&lt;br /&gt;
Let come, renowned favorite&lt;br /&gt;
This unmatched Electabuzz&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[EP161|The Bug Stops Here]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Electabuzzin sankarit ne jatkaa voittojaan&lt;br /&gt;
On voittoputki auennut, ei pääty milloinkaan&lt;br /&gt;
Hyökkäys aina raivoisa, puolustus taitava&lt;br /&gt;
Kotivoitto, vierasvoitto, riemuvoitto ain&lt;br /&gt;
Hurraa, ketkä voiton saa?&lt;br /&gt;
Electabuzz sen saa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;The heroes of Electabuzz continue their wins&lt;br /&gt;
The win streak has begun, it will never end&lt;br /&gt;
The attack is always furious, defence is skillful&lt;br /&gt;
Home win, away win, triumph always&lt;br /&gt;
Hooray, who will get the win?&lt;br /&gt;
Electabuzz gets it&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Goodbye|Mistyn jäähyväislaulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:EP273.png|250px|thumb|Mistyn jäähyväislaulu]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Näkemiin&lt;br /&gt;
Lähtö on aina niin vaikeaa&lt;br /&gt;
Nyt on aika jo mennä&lt;br /&gt;
Tunteitain en usko vaan&lt;br /&gt;
Lupasin etten itke&lt;br /&gt;
Vaik&#039; tiesin että niin teen&lt;br /&gt;
Kyyneleeni mä kätken&lt;br /&gt;
Ettet nää kuinka tää koskee&lt;br /&gt;
Oot enemmän kuin ystäväin&lt;br /&gt;
Mut pahinta on kai&lt;br /&gt;
Kun huomata mä sain&lt;br /&gt;
Sua koskaan en nähdä saa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Goodbye&lt;br /&gt;
Departure is always so hard&lt;br /&gt;
It&#039;s time to go now&lt;br /&gt;
I just don&#039;t believe my feelings&lt;br /&gt;
I promised not to cry&lt;br /&gt;
Although I knew I would do so&lt;br /&gt;
I&#039;ll hide my tears&lt;br /&gt;
That you won&#039;t see how this touches&lt;br /&gt;
You&#039;re more than a friend of mine&lt;br /&gt;
But the worst thing may be&lt;br /&gt;
When I got to notice&lt;br /&gt;
I can never see you&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[AG076#Plot|Baltoyn laulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG076.png|250px|thumb|Baltoyn laulu]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kuule, kuule minun lauluani&lt;br /&gt;
Kulje eteenpäin sinä Baltoyn polulla&lt;br /&gt;
Tielläsi on vain pelko seurana&lt;br /&gt;
Matka on pitkä, mut ei saa luovuttaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Polkusi päässä sua Baltoy odottaa&lt;br /&gt;
Kulje eteenpäin sinä Baltoyn polulla&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Hear, hear my song&lt;br /&gt;
Go forward you on Baltoy&#039;s path&lt;br /&gt;
There is only fear with you on your way&lt;br /&gt;
Journey is long, but you must not give up&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end of your path Baltoy awaits you&lt;br /&gt;
Go forward you on Baltoy&#039;s path&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Please]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG109.png|250px|thumb|Please]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Jari Salo.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Please add the Finnish title --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kuka oikein oon, se lohduton&lt;br /&gt;
Vain se jonka kätkenyt oon&lt;br /&gt;
Aika päättää on ja yrittää&lt;br /&gt;
Enkä luovuttaa saa&lt;br /&gt;
Sen tahdon sulle näyttää&lt;br /&gt;
Tavoitteeni tahdon täyttää&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siis jos voisit ymmärtää&lt;br /&gt;
Niin näet sen&lt;br /&gt;
Niin sä sisimpääni näät&lt;br /&gt;
Mun minuuteen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kuka oikein oon&lt;br /&gt;
Sä tiedät sen&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Who I am really, the desolate one&lt;br /&gt;
Only that which I hid&lt;br /&gt;
It&#039;s time to decide and try&lt;br /&gt;
And I must not give up&lt;br /&gt;
I want to show that for you&lt;br /&gt;
I want to fulfill my goal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So if you could understand&lt;br /&gt;
So you see it&lt;br /&gt;
So you see my inner self&lt;br /&gt;
To my ego&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who I am really&lt;br /&gt;
You know it&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[You &amp;amp; Me &amp;amp; Pokémon|Sinä, minä ja Pokémon]]===&lt;br /&gt;
[[File:AG128.png|thumb|250px|Sinä, minä ja Pokémon]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This song was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This song was featured without lyrics in &#039;&#039;[[AG084|Who&#039;s Flying Now?]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Hoenn}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Tunnen tän tunteen taianomaisen&lt;br /&gt;
Se luokse johtaa mut paikan turvallisen&lt;br /&gt;
Ylitse joka virran, taakse metsämaan&lt;br /&gt;
Huipulle joka vuoren meidät kaikki johdattaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Toinen)&lt;br /&gt;
Toinen toistaan voi auttaa&lt;br /&gt;
(Yhteen)&lt;br /&gt;
Yhteen sydämet lyö&lt;br /&gt;
(Mee vain)&lt;br /&gt;
Mee vain, yhdessä oomme&lt;br /&gt;
Alla saman auringon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mee vain&lt;br /&gt;
Sinä, minä ja Pokémon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I feel this magical feeling&lt;br /&gt;
It leads me to a safe place&lt;br /&gt;
Over every stream, behind woodland&lt;br /&gt;
Leads us all to the top of every mountain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(One)&lt;br /&gt;
One another can help&lt;br /&gt;
(The hearts)&lt;br /&gt;
The hearts beat together&lt;br /&gt;
(Just go)&lt;br /&gt;
Just go, we&#039;re together&lt;br /&gt;
Under the same sun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just go&lt;br /&gt;
You, me and Pokémon&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Takeshi&#039;s Paradise|Tytöille]]===&lt;br /&gt;
[[File:TakeshinoParadise.png|250px|thumb|Tytöille]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Brock and therefore his voice actor (Jari Salo).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In &#039;&#039;[[DP087|The Psyduck Stops Here]]&#039;&#039; Brock chanted {{tt|tytöille, jee, mmm|for the girls, yeah, mmm}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[AG184|Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Frontier}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;La la la la la la&lt;br /&gt;
Laulusta tykkään vaan&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
Mukaan nyt kaikki saan&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
Siis laulan la la la&lt;br /&gt;
Tytöille&lt;br /&gt;
Ty-töil-le&lt;br /&gt;
Jee!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;La la la la la la&lt;br /&gt;
I just like a song&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
I got everyone with me now&lt;br /&gt;
La la la la la la&lt;br /&gt;
So I sing la la la&lt;br /&gt;
For the girls&lt;br /&gt;
The-gir-ls&lt;br /&gt;
Yeah!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[This is the Moment|Tää on se hetki]]===&lt;br /&gt;
[[File:DP177.png|250px|thumb|Tää on se hetki]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Raili Raitala and written by Jukka Jaatinen.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Sinnoh}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Ooh... ooh...&lt;br /&gt;
Tää, tää on se hetki&lt;br /&gt;
Se hetki jota odotettiin&lt;br /&gt;
Tää on haasteista hurjin&lt;br /&gt;
Me siihen tartuttiin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Me oppia saadaan&lt;br /&gt;
Me tietoo hankitaan&lt;br /&gt;
Kun valmiita oomme&lt;br /&gt;
Me saadaan voittaa ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ystävyys näin kestää saa&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Kohtalo johdattaa&lt;br /&gt;
Meidät ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tää, tää on se hetki&lt;br /&gt;
Hetkistä parhain&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Tää, tää on se haaste&lt;br /&gt;
Haasteista hurjin&lt;br /&gt;
Tää hetki täyttää toiveemme&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Whoa... whoa...&lt;br /&gt;
This, this is the moment&lt;br /&gt;
The moment that we&#039;ve waited for&lt;br /&gt;
This, the most furious challenge&lt;br /&gt;
We grabbed it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We got to learn&lt;br /&gt;
We get the information&lt;br /&gt;
When we are ready&lt;br /&gt;
We can win ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So the friendship can last&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
Destiny leads&lt;br /&gt;
Us to ???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This, this is the moment&lt;br /&gt;
The best of the moments&lt;br /&gt;
???&lt;br /&gt;
This, this is the challenge&lt;br /&gt;
The most furious challenge&lt;br /&gt;
This moment will fulfill our wishes&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Puni-chan&#039;s Song|Löllön laulu]]===&lt;br /&gt;
[[File:XY ED 05.png|250px|thumb|Löllön laulu]]&lt;br /&gt;
This song was sung by Bonnie and therefore her voice actor (Henni-Liisa Stam).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY107|An Explosive Operation!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Löllö ja mä hellitellään&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita ain&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Squishy and I cosset&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Mä tunnen kaiken minkä tunnet&lt;br /&gt;
Mulle tunteesi ne aidot on&lt;br /&gt;
Mä tunnen kaiken minkä tunnet sä&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana, mun Löllö pikkuinen&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I feel everything that you feel&lt;br /&gt;
For me your feelings are real&lt;br /&gt;
I feel everything that you feel&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable, my little Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY111|Unlocking Some Respect!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut makuupussissani mun&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my sleeping bag&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY119|A Full-Strength Battle Surprise!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Löllö ja mä hellitellään&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita ain&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
Mun Löllö ihana&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Squishy and I cosset&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
My adorable Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In &#039;&#039;[[XY134|The Right Hero for the Right Job!]]&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|XYZ}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut käsilaukussani mun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin pehmee Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, niin vihree Löllösein&lt;br /&gt;
Sä oot, sä oot, myös kaikkein söpöinkin&lt;br /&gt;
Ja nukut käsilaukussani mun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jospa ymmärtäisin, mistä oikein tuut&lt;br /&gt;
Ja miten ruokas&#039; auringosta pelkästään myös saat&lt;br /&gt;
Oot salaperäinen, Löllöseni&lt;br /&gt;
Mä sua rakastan, rakastan&lt;br /&gt;
Usko mua&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parhaita kavereita aina&lt;br /&gt;
Kiva kun yhdessä ollaan näin&lt;br /&gt;
En koskaan lähde luotas, Löllö mun&lt;br /&gt;
Sä olet ihana&lt;br /&gt;
Mun Löllö ihana&lt;br /&gt;
Mä sua rakastan, mun Löllö ihana&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my handbag&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You are, you are, so soft my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, so green my Squishy&lt;br /&gt;
You are, you are, also the cutest one of all&lt;br /&gt;
And you sleep in my handbag&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wish I could understand where you are coming from&lt;br /&gt;
And how you get your food only from the sun&lt;br /&gt;
You are mysterious, my Squishy&lt;br /&gt;
I love you, I love&lt;br /&gt;
Believe me&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Best friends always&lt;br /&gt;
It&#039;s nice that we are together this way&lt;br /&gt;
I never leave you, Squishy of mine&lt;br /&gt;
You are adorable&lt;br /&gt;
My adorable Squishy&lt;br /&gt;
I love you, my adorable Squishy&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Songs played in specials==&lt;br /&gt;
===[[Comin&#039; to the Rescue|Apujoukko saapuu]]===&lt;br /&gt;
[[File:PK04.png|250px|thumb|Pikachu&#039;s Rescue Adventure]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This opening was sung by ??? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Pika}}&lt;br /&gt;
! Finnish&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Kun pelottaa, alta katoo maa&lt;br /&gt;
Sä avun saapuvan voit aavistaa&lt;br /&gt;
Tehtävä on meillä yhteinen&lt;br /&gt;
Meidän ystävyys on ikuinen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Näin rinnakkain on hyvä vaeltaa&lt;br /&gt;
Jos uskaltaa, niin voimaa saa&lt;br /&gt;
Kun vaara uhkaa, sydän jähmettyy&lt;br /&gt;
Heitä pelko pois (apu lähestyy)&lt;br /&gt;
Ou jee&lt;br /&gt;
Et kauan odottaa saa (apu lähestyy)&lt;br /&gt;
Ou jee&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voit avun aavistaa (apujoukko saapuu)&lt;br /&gt;
Onko vielä aikaa (saapuu)&lt;br /&gt;
Silmiin katson vaaraa (saapuu)&lt;br /&gt;
Seikkailumme lähestyy&lt;br /&gt;
Sut pelastan näin ja kohta ehkä toisin päin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jos eksyksiin sä joudut niin&lt;br /&gt;
Ei auta uppoutua haaveisiin&lt;br /&gt;
Et yksin oo, siis luota vain&lt;br /&gt;
Koska tuota pikaa seisomme taas rinnakkain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voimat yhdistyy&lt;br /&gt;
Vain hetki, apu lähestyy&lt;br /&gt;
(apujoukko saapuu)&lt;br /&gt;
Onko vielä aikaa&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
Silmiin katson vaaraa&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
Seikkailumme lähestyy&lt;br /&gt;
Sut pelastan näin ja kohta ehkä toisin päin&lt;br /&gt;
(saapuu)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;When you&#039;re afraid, the earth disappears from beneath you&lt;br /&gt;
You can foresee the help arriving&lt;br /&gt;
We have a common mission&lt;br /&gt;
Our friendship is eternal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s good to travel side by side like this&lt;br /&gt;
If you dare, you get strength&lt;br /&gt;
If danger is close, heart stops&lt;br /&gt;
Throw away the fear (help approaches)&lt;br /&gt;
Oh yeah&lt;br /&gt;
You won&#039;t have to wait for long (help approaches)&lt;br /&gt;
Oh yeah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can foresee the help (the helpers come)&lt;br /&gt;
Is there still time (come)&lt;br /&gt;
Look danger in the eye (come)&lt;br /&gt;
Our adventure approaches&lt;br /&gt;
I&#039;ll rescue you like this, and soon maybe the other way around&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you get lost&lt;br /&gt;
There&#039;s no use in dreaming&lt;br /&gt;
You&#039;re not alone, so just have faith&lt;br /&gt;
Because soon we&#039;ll be standing side by side again&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The powers combine&lt;br /&gt;
Just a moment, help approaches&lt;br /&gt;
(the helpers come)&lt;br /&gt;
Is there still time&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
Look danger in the eye&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
Our adventure approaches&lt;br /&gt;
I&#039;ll rescue you like this, and soon maybe the other way around&lt;br /&gt;
(come)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Related articles==&lt;br /&gt;
* [[Pokémon in Finland]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Themes}}&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Project Music notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Opening themes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Lists of theme songs]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Albanian_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4106096</id>
		<title>List of Albanian Pokémon themes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Albanian_Pok%C3%A9mon_themes&amp;diff=4106096"/>
		<updated>2024-09-05T20:47:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* The Journey Starts Today */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Translation notice|Albanian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is a list of themes that have been played with Albanian subtitles in the {{pmin|Albania}}n dub of the [[Pokémon movie]]s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Openings==&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme]]===&lt;br /&gt;
The [[M01|first movie]] was dubbed in Albanian but its intro was left undubbed (shown with Albanian subtitles).&lt;br /&gt;
[[File:OPE01.png|250px|thumb|Indigo League]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Albanian subtitles&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Dua të jem më i miri,&lt;br /&gt;
Si askush tjetër më parë!&lt;br /&gt;
T&#039;i kap ata, është prova ime;&lt;br /&gt;
T&#039;i stërvis është qëllimi im!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh-ooh-ooh!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Do udhëtoj përmes tokës,&lt;br /&gt;
duke kërkuar gjërë e gjatë!&lt;br /&gt;
Të mësoj pokemonët të kuptojnë,&lt;br /&gt;
Fuqinë që është!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Jemi unë dhe ti!&lt;br /&gt;
E di që është fati im, Pokémon!&lt;br /&gt;
Je shoku më i mirë,&lt;br /&gt;
dhe botën duhet të mbrojmë!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Zemrat tona janë të vërteta!&lt;br /&gt;
Miqësia mbi gjithçka!&lt;br /&gt;
Ti më mëson mua dhe unë të mësoy ty!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Duhet ti kap të gjithtë!&lt;br /&gt;
Duhet ti kap të gjithtë!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fëmijëria është një rrugë e gjiatë;&lt;br /&gt;
Ejani, të ndjekim fatin tonë!&lt;br /&gt;
Do të mar pjesë në çdo sfidë,&lt;br /&gt;
sido që të vejë!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ejani me mua, është koha e duhur;&lt;br /&gt;
Nuk ka shkuadër më të mirë! Po!&lt;br /&gt;
Me këmbëngulje, bashkë betejën do ta fitojmë;&lt;br /&gt;
Kjo ka qenë gijithmonë ëndrra jonë!&lt;br /&gt;
(Kjo ka qenë gijithmonë ëndrra jonë!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon! &lt;br /&gt;
Jemi unë dhe ti!&lt;br /&gt;
E di që është fati im, Pokémon!&lt;br /&gt;
Je shoku më i mirë,&lt;br /&gt;
dhe botën duhet të mbrojmë!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Zemrat tona janë të vërteta!&lt;br /&gt;
Miqësia mbi gjithçka!&lt;br /&gt;
Ti më mëson mua dhe unë të mësoy ty!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Duhet ti kap!&lt;br /&gt;
Duhet ti kap!&lt;br /&gt;
Duhet ti kap!&lt;br /&gt;
Duhet ti kap të gjithtë!&lt;br /&gt;
Pokemon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I want to be the best,&lt;br /&gt;
Like no one else before!&lt;br /&gt;
Taking them is my proof;&lt;br /&gt;
To train is my goal!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ooh-ooh-ooh!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I will travel through the land,&lt;br /&gt;
looking long!&lt;br /&gt;
To teach Pokémon to understand,&lt;br /&gt;
Power that is!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
It&#039;s me and you!&lt;br /&gt;
I know that is my fate, Pokémon!&lt;br /&gt;
You are the best friend,&lt;br /&gt;
and the world must defend!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Our hearts are true!&lt;br /&gt;
Friendship over everything!&lt;br /&gt;
You teach me and I taught you!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
You need to get caught!&lt;br /&gt;
You need to get caught!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Childhood is a way of life;&lt;br /&gt;
Come, follow our destiny!&lt;br /&gt;
I will take part in any challenge,&lt;br /&gt;
anyway!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come with me, it&#039;s the right time;&lt;br /&gt;
There is no better squad! Yes!&lt;br /&gt;
Constantly, we will win the battle together;&lt;br /&gt;
This has been our dream forever!&lt;br /&gt;
(This has always been our dream!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
It&#039;s me and you!&lt;br /&gt;
I know that is my fate, Pokémon!&lt;br /&gt;
You are the best friend,&lt;br /&gt;
and the world must defend!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
Our hearts are true!&lt;br /&gt;
Friendship over everything!&lt;br /&gt;
You teach me and I taught you!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
You need to grab it!&lt;br /&gt;
You need to grab it!&lt;br /&gt;
You need to grab it!&lt;br /&gt;
You need to get caught!&lt;br /&gt;
Pokémon!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub Movie 20 OP|Pokémon Theme (Dua t&#039;ju kap të gjithë ju!)]]===&lt;br /&gt;
The intro was left undubbed (shown with Albanian subtitles).&lt;br /&gt;
[[File:M20 OPE.png|250px|thumb|Pokémon Theme (Dua t&#039;ju kap të gjithë ju!)]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|SM}}&lt;br /&gt;
! Albanian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Unë dua të jem më i miri!&lt;br /&gt;
Më i miri i më të mirëve!&lt;br /&gt;
T&#039;i kap ata është provëjo e thjeshtë!&lt;br /&gt;
T&#039;i stervis e kam për detyrë!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unë do të udhëtoj kudo në botë&lt;br /&gt;
Duke kërkuar gjithandej!&lt;br /&gt;
Çdo pokemon ta kuptoj!&lt;br /&gt;
Me fuqitë që brenda mban!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokemon dua t&#039;ju kapju të gjithë!&lt;br /&gt;
Jemi unë dhe ty!&lt;br /&gt;
E di që është fati im!&lt;br /&gt;
Pokemon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh, ti je miku im i ngushte,&lt;br /&gt;
por duhet te mbrohemi ne kete bote!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokemon unë dua tju kapju të gjithë!&lt;br /&gt;
Një zemër kaq e pastër!&lt;br /&gt;
Guximi ynë do të na japi shtysë!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ti më mëso mua dhe unë do të mësoj ty!&lt;br /&gt;
Pokemon! Dua t&#039;ju jap të gjithë ju!&lt;br /&gt;
Dua t&#039;ju kap të gjithë ju!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Çdo sfidë që më del përpara,&lt;br /&gt;
me guxim do ta përballoj.&lt;br /&gt;
Çdo ditë të jetës time do të luftoj&lt;br /&gt;
Për të marrë vendin që deshiroj!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eja me mua, është koha e duhur!&lt;br /&gt;
Nuk ka skuadër më të përsosur!&lt;br /&gt;
Të bashkuar bashkë do te fitojmë çdo betejë.&lt;br /&gt;
Kjo ka qënë gjithmonë ëndrra jonë!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokemon dua t&#039;ju kapju të gjithë!&lt;br /&gt;
Jemi unë dhe ty!&lt;br /&gt;
E di që është fati im!&lt;br /&gt;
Pokemon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh, ti je miku im i ngushte,&lt;br /&gt;
por duhet te mbrohemi ne kete bote!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokemon unë dua tju kapju të gjithë!&lt;br /&gt;
Një zemër kaq e pastër!&lt;br /&gt;
Guximi ynë do të na japi shtysë!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ti më mëso mua dhe unë do të mësoj ty!&lt;br /&gt;
Pokemon! Dua t&#039;ju jap të gjithë ju!&lt;br /&gt;
Dua t&#039;ju kap të gjithë ju!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dua ti kap të gjithë ata!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;I want to be the best!&lt;br /&gt;
The best of the best!&lt;br /&gt;
Catching them is a simple test!&lt;br /&gt;
Training them is my duty!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I will travel anywhere in the world&lt;br /&gt;
Looking everywhere!&lt;br /&gt;
Every Pokémon I understand!&lt;br /&gt;
With the powers inside!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon - I want to catch you all!&lt;br /&gt;
It&#039;s me and you!&lt;br /&gt;
I know it&#039;s my destiny!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh, you&#039;re my best friend,&lt;br /&gt;
but we must protect ourselves in this world!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon - I want to catch you all!&lt;br /&gt;
Such a pure heart!&lt;br /&gt;
Our courage will give us a boost!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You teach me and I will teach you!&lt;br /&gt;
Pokémon! I want to catch you all!&lt;br /&gt;
I want to catch you all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Every challenge that comes my way,&lt;br /&gt;
with courage I will face it.&lt;br /&gt;
Every day of my life I will fight&lt;br /&gt;
To get the place I want!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come with me, the time is right!&lt;br /&gt;
There&#039;s not a more perfect team!&lt;br /&gt;
United together we will win every battle.&lt;br /&gt;
This has always been our dream!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon - I want to catch you all!&lt;br /&gt;
It&#039;s me and you!&lt;br /&gt;
I know it&#039;s my destiny!&lt;br /&gt;
Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh, you&#039;re my best friend,&lt;br /&gt;
but we must protect ourselves in this world!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon - I want to catch you all!&lt;br /&gt;
Such a pure heart!&lt;br /&gt;
Our courage will give us a boost!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You teach me and I will teach you!&lt;br /&gt;
Pokémon! I want to catch you all!&lt;br /&gt;
I want to catch you all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to catch them all!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[The Journey Starts Today]]===&lt;br /&gt;
The [[S23|twenty-third season]] was dubbed in Albanian with its intro dubbed.&lt;br /&gt;
[[File:OPE23.png|250px|thumb]]&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Galar}}&lt;br /&gt;
! Albanian&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Është një botë e madhe, por ti e di ku do të më gjesh&lt;br /&gt;
Do të jemi bashkë, dhe ti pranë meje do të më kesh&lt;br /&gt;
Tek njëri-tjetri shumë besim ne do të kemi&lt;br /&gt;
Plot aventura me miqtë do të bëjmë çdo ditë&lt;br /&gt;
Tashmë ne jemi në rrugën tonë... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ky rrugëtim sot fillon!&lt;br /&gt;
Ky rrugëtim sot fillon!&lt;br /&gt;
Ky rrugëtim sot fillon!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;ab&amp;gt;It’s a big world, but you know where to find me  &lt;br /&gt;
We will be together, and you will have me by your side  &lt;br /&gt;
We will have a lot of trust in each other  &lt;br /&gt;
We will have plenty of adventures with friends every day  &lt;br /&gt;
Now we are on our way...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This journey starts today!  &lt;br /&gt;
This journey starts today!  &lt;br /&gt;
This journey starts today!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==See also==&lt;br /&gt;
*[[Pokémon in Albania]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Themes}}&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Project Music notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Opening themes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Lists of theme songs]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Aarune&amp;diff=4088469</id>
		<title>Aarune</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Aarune&amp;diff=4088469"/>
		<updated>2024-08-25T14:35:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Gallery */Added overworld model and replaced the model sheet with a higher quality version&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{incomplete|2=Overworld model}}&lt;br /&gt;
{{Character Infobox&lt;br /&gt;
|color={{Omega Ruby color}}&lt;br /&gt;
|corecolor={{Omega Ruby color light}}&lt;br /&gt;
|bordercolor={{Omega Ruby color dark}}&lt;br /&gt;
|name=Aarune&lt;br /&gt;
|jname=ギリー&lt;br /&gt;
|tmname=Girī&lt;br /&gt;
|text=FFF&lt;br /&gt;
|image=Omega Ruby Alpha Sapphire Aarune.png&lt;br /&gt;
|caption=Art from {{pkmn|Omega Ruby and Alpha Sapphire}}&lt;br /&gt;
|size=x350px&lt;br /&gt;
|gender=Male&lt;br /&gt;
|hair=Blond&lt;br /&gt;
|eyes=Blue-gray&lt;br /&gt;
|age=25&amp;lt;ref name=background&amp;gt;{{g|Omega Ruby and Alpha Sapphire}}: &#039;&#039;The name&#039;s Aarune. Put&#039;er there. Unova-born and &#039;&#039;&#039;twenty-five years old&#039;&#039;&#039;.&#039;&#039; — [[Aarune/Quotes|Aarune]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|hometown=Unknown&amp;lt;!--, currently resides in [[Fortree City]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|region=[[Hoenn]] (originally [[Unova]])&amp;lt;ref name=background/&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Character Infobox/Game&lt;br /&gt;
|color={{Omega Ruby color light}}&lt;br /&gt;
|gen={{gen|VI}}&lt;br /&gt;
|games={{pkmn|Omega Ruby and Alpha Sapphire}}&lt;br /&gt;
|trainer=Secret Base Expert, {{tc|Pokémon Ranger}} &amp;lt;small&amp;gt;(formerly){{fact}}&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Character Infobox/Manga&lt;br /&gt;
|color={{Omega Ruby color light}}&lt;br /&gt;
|series=&#039;&#039;[[Pokémon Adventures]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|debut=[[PS612]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Aarune&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ギリー&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Girī&#039;&#039;) is a [[non-player character]] in {{g|Omega Ruby and Alpha Sapphire}}. He is an expert on [[Secret Base|Super-Secret Bases]]. He is the only character in the {{pkmn|games}} to have the {{DL|Pokémon Trainer|Trainer class}} &#039;&#039;&#039;Secret Base Expert&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ひみつきちマスター&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Secret Base Master&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the games==&lt;br /&gt;
[[File:Aarune ORAS.png|thumb|left|240px|Aarune talking to the player]]&lt;br /&gt;
Aarune is a world traveler from [[Unova]] who owns a {{p|Flygon}}. He is first met on {{rt|111|Hoenn}}, where he will teach the {{player}} about Secret Bases. After the player has defeated [[Team Magma]]{{sup/6|OR}}/[[Team Aqua]]{{sup/6|AS}} at the top of [[Mt. Chimney]], he can be met inside the [[Fiery Path]], where he will give the player {{TM|96|Nature Power}} and suggest they visit him at [[Fortree City]]&#039;s Secret Base Guild. In Fortree City, Aarune will tell the player about Secret Base teams and be ready to battle them once per day. Aarune will also give the player various rewards based on how many flags they have collected from other Secret Bases. Once the player has collected 1000 flags, Aarune will give the player a [[Garchompite]].&lt;br /&gt;
{{left clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
====Pre–Hall of Fame====&lt;br /&gt;
{{Party/Single&lt;br /&gt;
|color={{Omega Ruby color}}&lt;br /&gt;
|headcolor={{Omega Ruby color light}}&lt;br /&gt;
|bordercolor={{Omega Ruby color dark}}&lt;br /&gt;
|class=Secret Base Expert&lt;br /&gt;
|classlink=Aarune&lt;br /&gt;
|name=Aarune&lt;br /&gt;
|sprite=VSAarune.png{{!}}150px&lt;br /&gt;
|game=ORAS&lt;br /&gt;
|location=Fortree City&lt;br /&gt;
|prize={{PDollar}}1,380&lt;br /&gt;
|pokemon=1}}&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;margin: auto;&amp;quot; | {{Pokémon/6&lt;br /&gt;
|game=ORAS&lt;br /&gt;
|ndex=330&lt;br /&gt;
|pokemon=Flygon&lt;br /&gt;
|type1=Ground|type2=Dragon&lt;br /&gt;
|level=23&lt;br /&gt;
|ability=Levitate&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|held=Normal Gem&lt;br /&gt;
|move1=Secret Power|move1type=Normal|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Fly|move2type=Flying|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Earth Power|move3type=Ground|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Dragon Claw|move4type=Dragon|move4cat=Physical}}&lt;br /&gt;
{{Party/Footer}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Post–Hall of Fame====&lt;br /&gt;
{{Party/Single&lt;br /&gt;
|color={{Omega Ruby color}}&lt;br /&gt;
|headcolor={{Omega Ruby color light}}&lt;br /&gt;
|bordercolor={{Omega Ruby color dark}}&lt;br /&gt;
|class=Secret Base Expert&lt;br /&gt;
|classlink=Aarune&lt;br /&gt;
|name=Aarune&lt;br /&gt;
|sprite=VSAarune.png{{!}}150px&lt;br /&gt;
|game=ORAS&lt;br /&gt;
|location=Fortree City&lt;br /&gt;
|prize={{PDollar}}3,180&lt;br /&gt;
|pokemon=1}}&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;margin: auto;&amp;quot; | {{Pokémon/6&lt;br /&gt;
|game=ORAS&lt;br /&gt;
|ndex=330&lt;br /&gt;
|pokemon=Flygon&lt;br /&gt;
|type1=Ground|type2=Dragon&lt;br /&gt;
|level=53&lt;br /&gt;
|ability=Levitate&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|held=Normal Gem&lt;br /&gt;
|move1=Secret Power|move1type=Normal|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Fly|move2type=Flying|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Earthquake|move3type=Ground|move3cat=Physical&lt;br /&gt;
|move4=Dragon Rush|move4type=Dragon|move4cat=Physical}}&lt;br /&gt;
{{Party/Footer}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Quotes==&lt;br /&gt;
{{main|Aarune/Quotes}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the manga==&lt;br /&gt;
[[File:Aarune Adventures.png|thumb|250px|Aarune in Pokémon Adventures]]&lt;br /&gt;
===Pokémon Adventures===&lt;br /&gt;
===={{MangaArc|Omega Ruby &amp;amp; Alpha Sapphire}}====&lt;br /&gt;
Aarune debuted in [[PS612]], where he and {{adv|Wally}} witness {{adv|Sapphire}} crash-landing into the waters of {{rt|120|Hoenn}} after she was defeated by [[Zinnia]]. They fish the unconscious Sapphire out of the water and give her a place to rest in Wally&#039;s Secret Base. After Sapphire wakes up, Aarune introduces himself and reveals that he healed her injured Pokémon at a [[Pokémon Center]]. The meeting is interrupted when {{p|Hoopa}} accidentally transports {{DL|Super-ancient Pokémon (Adventures)|Rayquaza}} into the Secret Base through its rings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon====&lt;br /&gt;
{{TrainerPoké&lt;br /&gt;
|trainer=Aarune&lt;br /&gt;
|width=68&lt;br /&gt;
|pkmn=Flygon&lt;br /&gt;
|type1=Ground&lt;br /&gt;
|type2=Dragon&lt;br /&gt;
|img=Aarune Flygon Adventures.png&lt;br /&gt;
|epnum=PS612&lt;br /&gt;
|epname=PS612&lt;br /&gt;
|desc={{p|Flygon}} is Aarune&#039;s only known Pokémon. It was first seen in a flashback when Aarune and Wally witnessed Sapphire falling onto Route 120.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
None of Flygon&#039;s moves are known.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Gallery==&lt;br /&gt;
{{Bad image|section|reason=non-transparent model sheet, better scan of model sheet. Needs 3DS overworld model}}&lt;br /&gt;
===Artwork===&lt;br /&gt;
====Concept art====&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;c&amp;quot; style=&amp;quot;margin: auto; {{roundy|20px}} border: 2px solid #{{Omega Ruby color dark}}; background: #{{Omega Ruby color}}; font-size: 80%;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{Omega Ruby color dark}}; background: #{{Omega Ruby color light}}; width: 80px;&amp;quot; | [[File:Aarune Pokémon ORAS concept art.png|450px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;color: #FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| Conceptual artwork &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Sprites and models===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;c&amp;quot; style=&amp;quot;margin: auto; {{roundy|20px}} border: 2px solid #{{Omega Ruby color dark}}; background: #{{Omega Ruby color}}; font-size: 80%;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{Omega Ruby color dark}}; background: #{{Omega Ruby color light}}; width: 80px;&amp;quot; | [[File:VSAarune.png|250px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;color: #FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| VS portrait from&amp;lt;br&amp;gt;{{color2|FFF|Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Omega Ruby and Alpha Sapphire}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;c&amp;quot; style=&amp;quot;margin: auto; {{roundy|20px}} border: 2px solid #{{Omega Ruby color dark}}; background: #{{Omega Ruby color}}; font-size: 80%;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{Omega Ruby color dark}}; background: #{{Omega Ruby color light}}; width: 80px;&amp;quot; | [[File:Aarune ORAS Overworld.png|350px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;color: #FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| Overworld model from&amp;lt;br&amp;gt;{{color2|FFF|Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Omega Ruby and Alpha Sapphire}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* In pre–[[Hall of Fame]] battles, Aarune uses an {{pkmn2|underleveled}} Flygon. His Flygon is at [[level]] 23, despite the fact that {{p|Trapinch}} doesn&#039;t [[evolution|evolve]] into {{p|Vibrava}} until level 35 and Vibrava doesn&#039;t evolve into Flygon until level 45.&lt;br /&gt;
* In the [[Pokémon Omega Ruby and Pokémon Alpha Sapphire Special Demo Version]], Aarune hints at the special Secret Base that exists in [[Mossdeep City]] in the full game.&lt;br /&gt;
* In an interview with Nintendo Dream magazine, [[Ken Sugimori]] mentioned that Flygon was chosen for Aarune because it&#039;s the only Hoenn Pokémon not being used by a key character that could use both {{m|Fly}} and {{m|Secret Power}}, which are perfect moves for finding Secret Bases.{{fact}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Names==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundtable&amp;quot; style=&amp;quot;background: #{{Omega Ruby color}}; border: 3px solid #{{Omega Ruby color dark}};&amp;quot;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background: #{{Omega Ruby color light}};&amp;quot; | Language&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background: #{{Omega Ruby color light}};&amp;quot; | Name&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background: #{{Omega Ruby color light}};&amp;quot; | Origin&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Japanese&lt;br /&gt;
| ギリー &#039;&#039;Girī&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| From 弟切草 &#039;&#039;otogirisō&#039;&#039; ({{wp|Hypericum|St. John&#039;s wort}}) &amp;lt;!--&#039;&#039;Hypericum erectum&#039;&#039; symbolizes &amp;quot;secret&amp;quot; and &amp;quot;grudge&amp;quot; in the language of flowers.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| English&lt;br /&gt;
| Aarune&lt;br /&gt;
| From &#039;&#039;{{wp|Hypericum calycinum|Aaron&#039;s beard}}&#039;&#039; and possibly &#039;&#039;rún&#039;&#039; (Old Norse for secret)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| German&lt;br /&gt;
| Johnson&lt;br /&gt;
| From &#039;&#039;Johanniskraut&#039;&#039; (St. John&#039;s wort)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Spanish&lt;br /&gt;
| Perico&lt;br /&gt;
| From &#039;&#039;hipérico&#039;&#039; (St. John&#039;s wort)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| French&lt;br /&gt;
| Millepertuis&lt;br /&gt;
| From &#039;&#039;millepertuis&#039;&#039; (St. John&#039;s wort)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Italian&lt;br /&gt;
| Iperio&lt;br /&gt;
| From &#039;&#039;iperico&#039;&#039; (St. John&#039;s wort)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Korean&lt;br /&gt;
| 성한 &#039;&#039;Seonghan&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| From 성요한풀 &#039;&#039;Seong Yohan Pul&#039;&#039; (St. John&#039;s wort)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})&lt;br /&gt;
| 基利 &#039;&#039;Jīlì&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| From the transcription of his Japanese name and possibly 基地 &#039;&#039;jīdì&#039;&#039; (base)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Secret Base Expert===&lt;br /&gt;
{{langtable|color={{Omega Ruby color light}}|bordercolor={{Omega Ruby color dark}}&lt;br /&gt;
|fr=Expert des Bases Secrètes&lt;br /&gt;
|de=Geheimbasen-Meister&lt;br /&gt;
|it=Mastro Base Segreta&lt;br /&gt;
|es=Experto en Bases&lt;br /&gt;
|ko=비밀기지마스터 &#039;&#039;Bimil Giji Master&#039;&#039;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Related articles==&lt;br /&gt;
* [[a:Category:Aarune|Images on the Bulbagarden Archives]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{NPC|Omega Ruby|hoenn=yes}}&lt;br /&gt;
{{TrainerNav|Omega Ruby|hoenn=yes}}&lt;br /&gt;
{{Project CharacterDex notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Omega Ruby and Alpha Sapphire characters]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon Adventures characters]]&lt;br /&gt;
[[Category:Trainers with unique classes]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Johnson]]&lt;br /&gt;
[[es:Perico]]&lt;br /&gt;
[[fr:Millepertuis]]&lt;br /&gt;
[[it:Iperio]]&lt;br /&gt;
[[ja:ギリー]]&lt;br /&gt;
[[zh:基利]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP215&amp;diff=4087876</id>
		<title>EP215</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP215&amp;diff=4087876"/>
		<updated>2024-08-24T21:05:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* In other languages */Added languages&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP214 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Mantine Overboard! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP216 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Dueling Heroes |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Johto |}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP215 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Johto |&lt;br /&gt;
title_en=Octillery The Outcast |&lt;br /&gt;
title_ja=オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Okutank and Teppouo! Whirlpool Cup Preliminaries!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=September 13, 2001 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 19, 2002 |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
en_series=Master Quest |&lt;br /&gt;
en_op=[[Believe in Me]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] (Whiteberry) |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Face Forward Team Rocket!|前向きロケット団！]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=藤本義孝 |&lt;br /&gt;
director=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
art=志村泉|&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP211-EP220 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|pm|220}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Octillery The Outcast&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Okutank|Octillery}} and {{tt|Teppouo|Remoraid}}! {{tt|Whirlpool Cup|Whirl Cup}} Preliminaries!!&#039;&#039;), is the 215th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on September 13, 2001, and in the United States on October 19, 2002.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/5/episode-6-octillery-the-outcast/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;After reaching the town where the preliminary round of the Whirl Cup is held, Ash and Misty enter and earn the two victories required to continue on to the finals. A friend they had met earlier is not as fortunate. When Misty tries to console him with promises of the next Whirl Cup to be held in three years, he remains depressed, saying that it was not lack of ability but the low spirits of his Octillery that had brought about his defeat. The Pokémon had been depressed ever since it evolved from a Remoraid and was subsequently spurned by its onetime Remoraid friends. If the boy cannot somehow mend these friendships between Pokémon that have now grown different in appearance, he doesn&#039;t see any hopes of victory even in three years time. Ash and friends willingly lend their knowledge and enthusiasm to this problem of Pokémon sociology.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr}} have finally reached [[Scarlet City]], the site of the [[Whirl Cup]] tournament. {{an|Brock}} tells his friends to stop arguing over who is going to win as they enter the [[Pokémon Center]] to register for the preliminary rounds. The lengthy queue comes as a surprise to Ash and {{an|Misty}}. Brock begins flirting with [[Nurse Joy]], but Misty bumps him out of the way. Ash and Misty  register for the Whirl Cup. Nurse Joy hands the group a map of the tournament grounds, and explains that Ash will be competing in Stadium A while Misty’s first round will be in Stadium B. Joy runs through her database and reveals that two wins will be required to enter the actual Whirl Cup event, as only 64 competitors can qualify.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Afterwards, the group eat some icy poles outside. They are suddenly approached by a young {{pkmn|Trainer}}, [[Marcellus]], who pleads with Ash to {{pkmn|battle}} his {{p|Remoraid}}. Ash quickly agrees to the match, though Brock warns him that the preliminaries are only tomorrow, and that he should save his Pokémon&#039;s strength. Misty asks Marcellus for further details, and he admits that he wants to [[Evolution|evolve]] his Remoraid into an {{p|Octillery}}. Marcellus shows them a stadium for the Whirl Cup and admits that the {{t|Water}} event will largely be occurring on land, so an Octillery would be perfectly suited. Misty decides to accept the challenge instead, and she calls on her {{TP|Misty|Corsola}} against Marcellus’s Remoraid. Marcellus commands Remoraid to use {{m|Water Gun}}, which Corsola counters with {{m|Mirror Coat}}, knocking back the Remoraid. Corsola goes for a {{m|Tackle}} but Remoraid dives underneath and Corsola hits one of the pillars. It seems like Remoraid is nowhere to be seen, but soon it is spotted riding atop a wave. Marcellus tells Remoraid to use another Water Gun, and this time, it knocks Corsola out. Seconds later, Remoraid evolves into Octillery. Marcellus thanks them and declares that he’ll meet them in the Whirl Cup finals before heading off. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, the preliminary matches begin. Ash has {{AP|Totodile}} go up against a Trainer and his {{p|Seel}}. Totodlie&#039;s fancy footwork helps it avoid the several {{m|Ice Beam}}s, and it knocks Seel out with a single Water Gun attack. Misty&#039;s first round goes well, and her {{TP|Misty|Poliwhirl}} {{m|Double Slap}}s a {{p|Magikarp}} out of the competition. Ash breezes through his second round, defeating a {{p|Shellder}} with Totodile. In Misty’s second round, her Corsola manages to {{m|Recover}} from several direct hits from a {{p|Seaking}}. A Tackle attack gives Misty her second win, allowing her to advance into the Whirl Cup tournament. The group reunite back at the Pokémon Center, where Ash and Misty reveal that they both won their two preliminaries. Marcellus walks past them and appears quite glum. Ash quickly, though tactlessly, recognizes from Marcellus&#039;s mood that he lost and thus will not be entering the main tournament. Misty offers him some advice, and this appears to cheer Marcellus up. He invites them to his place for dinner, and the group accepts the offer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside Marcellus&#039;s mansion, the group ventures into a room with Remoraid in several aquarium tanks. Marcellus explains that he has caught Remoraid from all over including the southern sea. He admits that it is taking his Pokémon a while to evolve and calls out his only Octillery. Marcellus places Octillery in one of the tanks, but the Remoraid quickly swim off in another direction. After being struck by several Water Guns, Octillery retreats into a ceramic jar to console itself. The group are concerned and realize that the Remoraid probably don&#039;t recognize Octillery as their friend because they never saw it evolve. Marcellus explains that Octillery&#039;s feelings of exclusion got to it so badly, it ended up being unable to concentrate on battling during the preliminaries, and they ended up losing. After a few ideas, they dress up Ash in an Octillery costume, much to Ash&#039;s chagrin. Ash tries to lure out the Octillery, but instead he receives a Water Gun for his efforts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Overnight, {{TRT}} slips into Marcellus&#039;s home through a window. [[Jessie]] is initially startled by the school of Remoraid because they remind her of her first-grade teacher, but [[James]] helps her settle down. {{MTR}} suggests that they could open a fishing park and make money for people to catch the Remoraid. With that, the trio commences their plan and vacuums up all the Remoraid. Meanwhile, the group and Marcellus are having dinner when they hear a funny noise. Marcellus decides to check it out. He flips on the light switch and he is greeted by Team Rocket who perform their {{motto}}. Marcellus demands to know what they want, then he turns to see that his tanks are empty. Ash and his friends peer through the doorway just as Team Rocket leave through a window. The group and Marcellus rush outside to see Team Rocket leave in their truck. Before the trio drives off, Octillery walks over and clings to the truck&#039;s bottom. Octillery leaves a trail of ink behind for Marcellus to follow. Team Rocket stops at a port to load their stolen goods onto a waiting boat. Meowth takes the controls of the crane, but he is stopped by Octillery who suctions itself to his face. Jessie and James attempt to pull Octillery off, but they get headbutted by Octillery&#039;s hard head. Octillery soon breaks open the tank containing all of Marcellus’s Remoraid and frees them into the nearby ocean. Now the group has arrived on the scene, but Team Rocket isn&#039;t giving up. Meowth tries to grab Octillery with the crane, making a few unsuccessful moves but finally getting it. Ash is about to have Pikachu use {{m|Thunderbolt}}, but Meowth laughs and warns that Octillery will be hit as well. With no other option, the Remoraid all fire at the crane, causing Octillery to go flying. But the Remoraid save it with their Water Gun jets, placing it gently onto the port. Marcellus is thrilled to see that his Remoraid have finally recognized Octillery as their friend. Pikachu unleashes a Thunderbolt followed by Octillery shooting an {{m|Octazooka}}, blowing Team Rocket sky high. After the battle, the Remoraid soon evolve into Octillery themselves and it looks like Marcellus&#039;s Octillery won&#039;t be lonely anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, Ash, Misty, Brock, Marcellus, and the finalist Trainers all await at a cliff to watch the Whirl Cup Stadium, partially flooded, rise from the swirling seas. It looks like the real battle has just begun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{an|Misty}} enter the [[Whirl Cup]] and make it through the preliminaries.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Octillery}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:PMTV EP215.png|thumb|200px|right|{{tt|Pocket Monster TV|Who&#039;s That Pokémon}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Marcellus]]&lt;br /&gt;
* [[Whirl Cup]] competitors&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP215.png|thumb|200px|right|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Jumpluff}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;, {{p|Octillery}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Totodile}} ({{OP|Ash|Totodile}})&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwhirl}} ({{OP|Misty|Poliwhirl}})&lt;br /&gt;
* {{p|Corsola}} ({{OP|Misty|Corsola}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}})&lt;br /&gt;
* {{p|Remoraid}} ([[Marcellus]]&#039;s; multiple; evolved; one evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Octillery}} ([[Marcellus]]&#039;s; multiple; one newly evolved; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Golduck}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Seel}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Shellder}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Kingler}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Seaking}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwag}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwhirl}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Wooper}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
{{incomplete|Section|Senryuu summary}}&lt;br /&gt;
* This episode begins the three-part [[Whirl Cup]] arc.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[PK01|Pikachu&#039;s Vacation]]&#039;&#039; can be heard in this episode.&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture]]: {{p|Flareon}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When {{TRT}} enters the room with the {{p|Remoraid}} aquarium, [[James]] tells [[Jessie]] that he sees no resemblance to her first-grade teacher, sounding as if he met that teacher. James, however, grew up in a private school for rich people and could not have been in Jessie&#039;s first-grade class.&lt;br /&gt;
* When Team Rocket exits the window, their truck is close to the building. However, when they run to it, the truck is further away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=DDDDDD|bordercolor=FFCB49&lt;br /&gt;
|bg={{tt|Отхвърленият Октилери|Octillery the Outcast}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|章魚桶跟鐵炮魚！漩渦列島大賽預賽！|Octillery and Remoraid! Whirlpool Cup Preliminaries!}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Vyděděnec Octillery|Outcast Octillery}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Octillery im Abseits|Octillery in offside}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|De Verstoten Octillery|The Outcasting Octillery}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Le vilain petit canard|The Ugly Duckling}}&lt;br /&gt;
|he=החרם על אוקטילרי{{tt|hakherem al Octillery|Outcasting Octillery}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|Versenyre fel!|Up for a race!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Il Pokémon messo da parte|The set apart Pokémon}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|대포무노 친구를 구하라|Save the Octillery friend}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Problemy z Octillery|Problems with Octillery}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|O Octillery Solitário|The Lonely Octillery}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Octillery, o Solitário|Octillery, the Lonely}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Octillery y sus amigos!|Octillery and friends!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Octillery el marginado|Octillery the outcast}}&lt;br /&gt;
|hi=अकेला पड़ गया Octillery {{tt|&#039;&#039;Akela pad gaya Octillery&#039;&#039;|Octillery is left alone}} {{tt|*|Hungama dub}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|โอคุตันกับเทปโปโอ! รอบคัดเลือดของอุสึมากิคัพ!!|Octillery and Remoraid! The qualifiers of the Whirlpool Cup!!}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Okutank and Teppouo! Vòng loại Cúp Xoắn Ốc!|Octillery and Remoraid! Spiral Cup Qualifier!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP214 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Mantine Overboard! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP216 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Dueling Heroes |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Johto | }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0215}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|215]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Toshiaki Suzuki]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Misty]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Octillery im Abseits]]&lt;br /&gt;
[[es:EP217]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP215]]&lt;br /&gt;
[[it:EP215]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第215話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第216集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Professor_Oak%27s_Pok%C3%A9mon_Lecture&amp;diff=4083638</id>
		<title>Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Professor_Oak%27s_Pok%C3%A9mon_Lecture&amp;diff=4083638"/>
		<updated>2024-08-17T23:45:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{incomplete|2=Missing senryūs}}&lt;br /&gt;
{{translation notice}}&lt;br /&gt;
[[File:Professor Oak poem.png|thumb|Professor Oak reciting a Pokémon senryū]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;オーキド博士のポケモン講座&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Doctor Okido&#039;s Pokémon Lecture&#039;&#039;) is a segment featured at the end of {{pkmn|anime}} episodes in Japan during the [[original series]] and &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]&#039;&#039;. It was featured from [[EP061]] to [[AG104]], and it was succeeded by the [[Pokémon Trivia Quiz]]. Professor Oak&#039;s lectures returned at the beginning of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039; with [[Professor Oak&#039;s Big Pokémon Encyclopedia]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Generally, the lecture will start with {{an|Professor Oak}} using the reels of a {{wp|slot machine}} to show the silhouette of a [[Pokémon]]. The display on his computer will switch to show the image of the Pokémon, surrounded by some general information. He will then show some clips of the Pokémon in the anime as he discusses it. After this, he will show a live example of the Pokémon in [[Professor Oak&#039;s Laboratory|his laboratory]]. Frequently, he will (unintentionally) do something to upset the Pokémon which responds by attacking or hurt him shortly after. The lecture sometimes closes with Professor Oak reciting a Pokémon senryū. There are also some special lectures, such as those which will promote an upcoming {{pkmn|movie}} or discuss one of the characters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pokémon {{wp|senryū}}&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケモン川柳&#039;&#039;&#039;) are {{wp|haiku}}-like poems about Pokémon or Pokémon-related themes. Composing them is a hobby of Professor Oak usually used to close his lectures in the anime. Senryū are generally light-hearted or humorous, and they consist of three lines with 17 or fewer {{wp|morae}}. Unlike haiku, senryū do not require a {{wp|kigo}} (season word). The art form was created in the {{wp|Edo era}} of real-world Japan by Senryū Karai (柄井川柳, 1718-1790).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The segment has never been used in the English dub and those based on it, though footage from the segments has been used in other English releases. Footage from the lecture of {{p|Alakazam}} was used to introduce the VHS release of &#039;&#039;[[M01|Mewtwo Strikes Back]]&#039;&#039;. Segments for Slowpoke, Starmie, and Marowak were dubbed for a promotional VHS tape called &amp;quot;[[Pokémon Insider: The Video]].&amp;quot; Footage from the lecture of {{p|Entei}} was used on a promotional CD-ROM released in the UK to promote {{game|Ruby and Sapphire|s}}. Footage has also been used in promos for Kids&#039; WB!, such as &#039;&#039;Kids&#039; WB! Top 20 Pokéthon Countdown 1999&#039;&#039;, and the footage of Oak pulling his computer&#039;s lever and the computer&#039;s display was also used in the &#039;&#039;[[Pikachu&#039;s Jukebox]]&#039;&#039; music video for &amp;quot;[[What Kind of Pokémon Are You?]]&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==List of Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture segments==&lt;br /&gt;
===Original series===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundy&amp;quot; style=&amp;quot;background: #{{colorschemelight|Kanto}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Kanto}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Episode&lt;br /&gt;
!Subject&lt;br /&gt;
!Pokémon senryū&lt;br /&gt;
!Image&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP061]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
|コイキング ぴちぴちはねる げんきなこ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Koikingu, pichipichi haneru genki na ko.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boisterous {{tt|Koiking|Magikarp}} Splashes around energetically.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP061.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP062]]&lt;br /&gt;
|{{p|Raichu}}&lt;br /&gt;
|ライチュウを いっかにいっぴき じかはつでん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Raichū o ikka ni ippiki, jikahatsuden.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A Raichu, one per household: your private power generator.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP062.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP063]]&lt;br /&gt;
|{{p|Charmander}}&lt;br /&gt;
|ヒトカゲの ほのおにうかぶ ひとのかげ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hitokage no honō ni ukabu hito no kage.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The shades of people coalesce in {{tt|Hitokage|Charmander}}&#039;s flame.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on &#039;Hitokage&#039; (Charmander) and &#039;hito no kage&#039; (the shades of people)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP063.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP064]]&lt;br /&gt;
|{{p|Muk}}&lt;br /&gt;
|ベトベトン なかよくなったら くさくない&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Betobeton, nakayoku nattara kusakunai.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Once you become friends with {{tt|Betbeton|Muk}}, it doesn&#039;t stink.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP064.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP065]]&lt;br /&gt;
|{{p|Electrode}}&lt;br /&gt;
|とおりなは ばくだんボールだ マルマイン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tōrina wa bakudan bōru da, Marumain.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Also known as the bomb ball: {{tt|Marumine|Electrode}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP065.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP066]]&lt;br /&gt;
|{{p|Alakazam}}&lt;br /&gt;
|みてみたい フォークをつかう フーディンを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Mitemitai, fōku o tsukau Fūdin o.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I want to see a {{tt|Foodin|Alakazam}} using a fork.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP066.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP067]]&lt;br /&gt;
|{{p|Fearow}}&lt;br /&gt;
|オニドリル つついちゃいやよ オニドリル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Onidoriru, tsutsuicha iya yo, Onidoriru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Onidrill|Fearow}}, don&#039;t Peck me, {{tt|Onidrill|Fearow}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP067.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP068]]&lt;br /&gt;
|{{p|Machop}}&lt;br /&gt;
|あいうえお いちばんさいごは ワンリキー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;A i u e o, ichiban saigo wa Wanrikī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A, B, C, D...the {{tt|last|In Japanese alphabetical word order, Wanriky&#039;s name comes last}} one is {{tt|Wanriky|Machop}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP068.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP069]]&lt;br /&gt;
|{{p|Venonat}}&lt;br /&gt;
|コンパンは よるのさんぽで こんばんわ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Konpan wa yoru no sanpo de konbanwa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;On a night stroll, {{tt|Kongpang|Venonat}} bids you good evening.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on &#039;konpan (+wa)&#039; (Venonat) and &#039;konbanwa&#039; (good evening)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP069.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP070]]&lt;br /&gt;
|{{p|Geodude}}&lt;br /&gt;
|みちばたで　ひるねざんまい　イシツブテ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Michibata de hirunezanmai Isubute.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Isitsubute|Geodude}} is on the side of the road, taking a leisurely nap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP070.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP071]]&lt;br /&gt;
|{{p|Goldeen}}&lt;br /&gt;
|トサキント きれいなかおに ツノがある&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tosakinto, kirei na kao ni tsuno ga aru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;In the middle of {{tt|Tosakinto|Goldeen}}&#039;s beautiful face is a horn.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP071.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP072]]&lt;br /&gt;
|{{p|Rapidash}}&lt;br /&gt;
|さむいふゆ　ギャロップいれば　ぽっかぽか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Samui fuyu, Gyaroppu ireba pokkapoka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;With {{tt|Gallop|Rapidash}} by your side, a frigid winter can be warm and cozy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP072.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP073]]&lt;br /&gt;
|{{p|Snorlax}}&lt;br /&gt;
|たべてねて　またたべてねて　ああカビゴン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tabete nete, mata tabete nete, aa Kabigon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eat and sleep, then eat and sleep some more. Oh, {{tt|Kabigon|Snorlax}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP073.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP074]]&lt;br /&gt;
|{{p|Chansey}}&lt;br /&gt;
|ラッキーに　あったらいちにち　ちょうラッキー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Rakkī ni attara ichinichi chō rakkī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you see a {{tt|Lucky|Chansey}}, you&#039;ll be extra lucky for the rest of the day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP074.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP075]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;How to take part in the Pokémon League?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|リーグせん　かったらほめてね　ポケモンを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Rīgu sen, kattara homete ne, Pokémon o.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you win the league, be sure to praise them, your Pokémon.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP076]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the tournament format?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|フィールドで　ポケモンえらび　なやんじゃう&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Fīrudo de Pokémon erabi, nayanjau.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;On the field, choosing which Pokémon to use is difficult.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP077]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;What kind of place is the meeting hall? (Part 1)&amp;quot;&lt;br /&gt;
|みてみたい　ジュンサージョーイの　こどもたち&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Mitemitai, Junsā, Jōi no kodomotachi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d love to see {{tt|Junsar|Officer Jenny}} and {{tt|Joy|Nurse Joy}}&#039;s children.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP078]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;What kind of place is the meeting hall? (Part 2)&amp;quot;&lt;br /&gt;
|いまだけの　グッズもいろいろ　みやげやさん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ima dake no guzzu mo iroiro miyageyasan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Various limited edition goods, souvenir salesman.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP079]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Battles in the Pokémon League&amp;quot;&lt;br /&gt;
|トレーナー　せんりゃくかんがえ　ひがくれる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Torēnā, senryaku kangae, hi ga kureru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;As the Trainer thinks on strategy, the day comes to an end.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP080]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Looking back at the tournament&amp;quot;&lt;br /&gt;
|つわものの　たたかいすんで　たまらんなあ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tsuwamono no tatakai sunde, tamaran nā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The battles of the strong are over, it is unbearable.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP081]]&lt;br /&gt;
|{{p|Exeggutor}}&lt;br /&gt;
|ナッシーの　こかげでのんびり　おひるねよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nasshī no kokage de nonbiri ohirune yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Taking a leisurely nap in {{tt|Nassy|Exeggutor}}&#039;s shade.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP081.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP082]]&lt;br /&gt;
|{{p|Lickitung}}&lt;br /&gt;
|ベロリンガ　のびてちぢんで　ながいした&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Beroringa, nobite chijinde, nagai a&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Beroringa|Lickitung}} of the stretching, contracting, long tongue.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP082.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP083]]&lt;br /&gt;
|{{p|Electabuzz}}&lt;br /&gt;
|きをつけよう　エレブーかみなり　かじおやじ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ki wo tsukeyō, Erebū kaminari kaji oyaji.&#039;&#039;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Beware of lions, tigers, and {{tt|Eleboo|Electabuzz}}, oh my.&amp;quot;&amp;lt;!--A literal translation means nothing to English-speakers.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP083.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP084]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dewgong}}&lt;br /&gt;
|さむいのよ　ジュゴンのおうちは　こーりごり&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Samui no yo. Jugon no ouchi wa kōrigori.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s so cold. {{tt|Jugon|Dewgong}}&#039;s home is frozen solid.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP084.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP085]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hitmonlee}}&lt;br /&gt;
|けっとばせ　キックいっぱつ　サワムラー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kettobase, kikku ippatsu, Sawamurā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Send them flying with a single kick, {{tt|Sawamular|Hitmonlee}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP085.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP086]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hitmonchan}}&lt;br /&gt;
|ぶっとばせ　ぱんちいっぱつ　エビワラー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Buttobase, panchi ippatsu, Ebiwarā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Send them flying with a single punch, {{tt|Ebiwalar|Hitmonchan}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP086.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP087]]&lt;br /&gt;
|{{p|Caterpie}}&lt;br /&gt;
|キャタピーが　さいしょのゲットだ　サトシくん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kyatapī ga saisho no getto da, Satoshi-kun.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Caterpie is his first catch: {{tt|Satoshi|Ash}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP087.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP088]]&lt;br /&gt;
|{{p|Eevee}}&lt;br /&gt;
|イーブイの　しんかはみっつ　さてどれに&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ībui no shinka wa mittsu, sate dore ni.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eevee has three evolutions; now which shall I choose?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP088.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP089]]&lt;br /&gt;
|{{p|Paras}}&lt;br /&gt;
|キノコのせ　おおきくそだてる　パラスかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kinoko no se ōkiku sodateru Parasu ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Raising the mushrooms on its back to be big and strong...I guess that&#039;s Paras.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP089.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP090]]&lt;br /&gt;
|{{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
|フリーフリー　じゆうにとんでる　バタフリー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Furī, Furī, jiyuu ni tonderu Batafurī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Free, Free, freely flying Butterfree.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP090.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP091]]&lt;br /&gt;
|{{p|Blastoise}}&lt;br /&gt;
|カメックス　こうらにこもって　こぅらいいわ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kamekkusu, kōra ni komotte, kora ii wa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kamex|Blastoise}} Withdraws into its shell: shell&amp;lt;!--sure...--&amp;gt; is handy!&amp;quot;{{tt|*|&#039;kora ii wa&#039; is a play on &#039;kōra&#039; (shell: Shells are handy) and &#039;kore wa&#039; (this; This is handy)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP091.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP092]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gastly}}&lt;br /&gt;
|なぞだらけ　なぞがなぞよぶ　ゴースかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nazo darake, nazo ga nazo yobu, Gōsu ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full of mystery, each mystery revealing another...I guess that&#039;s {{tt|Ghos|Gastly}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP092.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP093]]&lt;br /&gt;
|{{p|Bulbasaur}}&lt;br /&gt;
|フシギダネ　なぞはつきない　ふしぎだね&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Fushigidane, nazo wa tsukinai, fushigi da ne.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;With {{tt|Fushigidane|Bulbasaur}}, there&#039;s no end to the mysteries. Isn&#039;t it strange?&amp;quot;{{tt|*|This is a pun on Bulbasaur&#039;s Japanese name: &#039;Fushigidane&#039; (Isn&#039;t it strange?)}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP093.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP094]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gloom}}&lt;br /&gt;
|クサイハナ　やさしくそだてりゃ　くさくない&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kusaihana yasashiku sodaterya kusakunai.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you raise {{tt|Kusaihana|Gloom}} lovingly, it won&#039;t smell bad.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP094.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP095]]&lt;br /&gt;
|{{p|Shellder}}&lt;br /&gt;
|にらめっこ　シェルダーいつでも　アカンベー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Niramekko, Sherudā itsudemo akanbē.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Staring contest. Shellder is always sticking its tongue out.&amp;quot;{{tt|*|In Japan, in a &amp;amp;quot;staring contest&amp;amp;quot;, the object is to make the other person laugh...such as by sticking out one&#039;s tongue}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP095.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP096]]&lt;br /&gt;
|{{p|Clefairy}}&lt;br /&gt;
|ふわふわと　ピッピのおさんぽ　たのしいな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Fuwafuwa to Pippi no osanpo tanoshii na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A fluffy walk with {{tt|Pippi|Clefairy}}, how fun.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP096.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP097]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ekans}}&lt;br /&gt;
|まるのみで　おなかふっくら　アーボかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Marunomi de onaka fukkura, Ābo ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Belly plump from swallowing its food whole, I guess that&#039;s {{tt|Arbo|Ekans}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP097.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP098]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ditto}}&lt;br /&gt;
|メタモンや　ゆくぞへんしん　かわるもん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Metamon ya, yuku zo, henshin, kawaru mon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s {{tt|Metamon|Ditto}}! Here we go, Transform! It&#039;s morphin&#039; time.&amp;quot;&amp;lt;!--It&#039;s kind of a pun...--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP098.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP099]]&lt;br /&gt;
|{{p|Primeape}}&lt;br /&gt;
|ときどきの　えがおもキュートな　オコリザル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tokidoki no egao mo kyūto na Okorizaru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Okorizaru|Primeape}}&#039;s occasionally seen smile is also cute.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP099.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP100]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kabuto}}&lt;br /&gt;
|うみのそこ　カブトがすなを　かぶっとる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Umi no soko, Kabuto ga suna o kabuttoru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;At the bottom of the sea, Kabuto covers itself with sand.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on Kabuto&#039;s name and &#039;kabuttoru&#039; (covers)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP100.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP101]]&lt;br /&gt;
|{{p|Beedrill}}&lt;br /&gt;
|スピアーの　まもるおうちは　もりのなか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Supiā no mamoru ouchi wa mori no naka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The home that {{tt|Spear|Beedrill}} guards is in the woods.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP101.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP102]]—[[EP106]]&lt;br /&gt;
|[[M02|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP107]]&lt;br /&gt;
|{{p|Onix}}&lt;br /&gt;
|ポケモンで　いちばんながいの　イワークよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pokémon de ichiban nagai no, Iwāku yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The longest Pokémon of all, {{tt|Iwark|Onix}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP107.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP108]]&lt;br /&gt;
|{{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
|ゆうわくの　ひとみキラキラ　プリンかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Yūwaku no hitomi kirakira, Purin ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Alluring, twinkling eyes; I guess that&#039;s {{tt|Purin|Jigglypuff}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP108.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP109]]&lt;br /&gt;
|{{p|Bellsprout}}&lt;br /&gt;
|マダツボミ　いるよねこんな　かおのひと&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Madatsubomi. Iru yo ne, konna kao no hito.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Madatsubomi|Bellsprout}}. There really are people with that sort of face, you know.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP109.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP110]]&lt;br /&gt;
|{{p|Krabby}}&lt;br /&gt;
|まえむきに　あるいてゆきたい　クラブかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Maemuki ni aruite yukitai, Kurabu ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It wants to walk facing the future; I guess that&#039;s {{tt|Crab|Krabby}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP110.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP111]]&lt;br /&gt;
|{{p|Raticate}}&lt;br /&gt;
|きのうえに　ラッタがはしるよ　らったった&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ki no ue ni Ratta ga hashiru yo, rattatta.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Ratta|Raticate}} runs through the trees with a rat-tat-tat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP111.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP112]]&lt;br /&gt;
|{{p|Meowth}}&lt;br /&gt;
|おとしもの　ニャースとさがそう　ねこにこばん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Otoshimono Nyāsu to sagasō, neko ni koban.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;When you lose something, get a {{tt|Nyarth|Meowth}} to search for it with you. It&#039;s pearls before swine.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP112.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP113]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slowpoke}}&lt;br /&gt;
|さかなつり　つってもわすれる　ヤドンなの&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sakanatsuri, tsuttemo wasureru Yadon na no.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Out fishing, even when they bite, {{tt|Yadon|Slowpoke}} forgets.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP113.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP114]]&lt;br /&gt;
|{{p|Squirtle}}&lt;br /&gt;
|みずでっぽう　ひゃっぱつひゃくちゅう　ゼニガメよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Mizu deppō, hyappatsu hyakuchuu, Zenigame yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Zenigame|Squirtle}} has perfect accuracy with Water Gun.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP114.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP115]]&lt;br /&gt;
|{{p|Farfetch&#039;d}}&lt;br /&gt;
|カモネギの　いあいもあざやか　くきさばき&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kamonegi no iai mo azayaka, kuki sabaki.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kamonegi|Farfetch&#039;d}} has a splendid strike. That stalk wielding.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP115.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP116]]&lt;br /&gt;
|{{p|Rhyhorn}}&lt;br /&gt;
|とまらない　ちょとつもうしん　サイホーン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tomaranai chototsu mōshin Saihōn.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Sihorn|Rhyhorn}}: unstoppable and reckless.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP116.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP117]]&lt;br /&gt;
|{{p|Zubat}}&lt;br /&gt;
|ズバットが　ずばっとはっしゃ　ちょうおんぱ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Zubatto ga zuba tto hassha chōonpa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Zubat smartly fires off a Supersonic.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on Zubat&#039;s name and &#039;zuba tto&#039; (quickly/smartly)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP117.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP118]]&lt;br /&gt;
|{{p|Starmie}}&lt;br /&gt;
|あっＵＦＯ　ちがうぞあれは　スターミー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;A, yūfō. Chigau zo, are wa Sutāmī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, a UFO! No, that&#039;s a Starmie.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP118.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP119]]&lt;br /&gt;
|{{p|Poliwag}}&lt;br /&gt;
|にょろにょろと　みなもにたわむる　ニョロモかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nyoronyoro to minamo ni tawamuru, Nyoromo ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wriggling about playing on the water&#039;s surface, I guess that&#039;s {{tt|Nyoromo|Poliwag}}.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on &#039;nyoronyoro to&#039; (wriggling about) and Poliwag&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP119.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP120]]&lt;br /&gt;
|{{p|Venusaur}}&lt;br /&gt;
|たいように　はなびらひらけ　フシギバナ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Taiyō ni hanbira hirake, Fushigibana.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Open your petals in the sun, {{tt|Fushigibana|Venusaur}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP120.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP121]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pidgeotto}}&lt;br /&gt;
|かぜおこし　ピジョンにあおがれ　ふきとばし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kaze okoshi Pijon ni aogare fukitobashi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;In the wind of {{tt|Pigeon|Pidgeotto}}&#039;s Gust, I am blown away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP121.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP122]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidoran♀}}&lt;br /&gt;
|にどさすぞ　ニドランメスが　はりをさす&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ni do sasu zo, Nidoranmesu ga hari wo sasu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Need to run.&amp;lt;!--Ni do sasu is word play on Nidoran&#039;s name; this is meant the same--&amp;gt; Nidoran♀ stabs with her needles.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP122.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP123]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidorino}}&lt;br /&gt;
|ニドリーノ　つのでつついて　おこりーの&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nidorīno, tsuno de tsutsuite okorīno.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nidorino attacks with his horn, angry Angorino.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP123.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP124]]&lt;br /&gt;
|{{p|Vulpix}}&lt;br /&gt;
|かわいいね　くるくるカールの　ロコンちゃん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kawaii ne, kuru kuru kāru no Rokon-chan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t you think {{tt|Rokon|Vulpix}}&#039;s curly fur is cute?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP124.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP125]]&lt;br /&gt;
|{{p|Golduck}}&lt;br /&gt;
|ゴルダック　ゴールだクールな　ひとおよぎ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Gorudakku, gōru da, kūru na hito oyogi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Golduck, its goal, a cool swim.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on &#039;Golduck&#039; and &#039;gōru da, kūru&#039; (its goal, a cool)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP125.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP126]]&lt;br /&gt;
|{{p|Poliwrath}}&lt;br /&gt;
|はしるより　およげばはやい　ニョロボンよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hashiru yori oyogeba hayai Nyorobon yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Nyorobon|Poliwrath}}, faster when it&#039;s swimming than when running.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP126.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP127]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tentacool}}&lt;br /&gt;
|あさひるばん　ゆらゆらくらす　メノクラゲ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Asa hiru ban, yurayura kurasu Menokurage.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Morning, noon, and night, {{tt|Menokurage|Tentacool}} tends to coolly&amp;lt;!--word play; it&#039;s minor in the JP line, but you can just call it artistic license--&amp;gt; laze along.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP127.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP128]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magnemite}}&lt;br /&gt;
|でんせんに　とまったコイルが　いっこいる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Densen ni tomatta Koiru ga ikko iru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A {{tt|Coil|Magnemite}} is sitting on the power line.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on Magnemite&#039;s Japanese name, &#039;Koiru&#039;, and &#039;ikkoiru&#039; (there&#039;s one)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP128.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP129]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dodrio}}&lt;br /&gt;
|どんなひも　トリオでがんばる　ドードリオ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Donna hi mo torio de ganbaru Dōdorio.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Dodorio|Dodrio}}, every day doing its best as a trio.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP129.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP130]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magmar}}&lt;br /&gt;
|かくれんぼ　ほのおにかくれる　ブーバーよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kakurenbo honō ni kakureru Būbā yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Playing hide and seek, {{tt|Boober|Magmar}} hides in the flames.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP130.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP131]]&lt;br /&gt;
|{{p|Jolteon}}&lt;br /&gt;
|サンダース　さんじゅうろっぴき　３ダース&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sandāsu sanjūroppiki san dāsu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thirty-six {{tt|Thunders|Jolteon}} makes 3 dozen.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on Jolteon&#039;s Japanese name, &#039;Sandāsu&#039;, and &#039;san dāsu&#039; (three dozen)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP131.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP132]]&lt;br /&gt;
|{{p|Horsea}}&lt;br /&gt;
|このはねで　そらとぶゆめみる　タッツーよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kono hane de soratobu yumemiru Tattsū yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Tattu|Horsea}} dreams of soaring through the sky on its wing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP132.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP133]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dratini}}&lt;br /&gt;
|おだやかに　ミニリュウおよぐよ　みずのなか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Odayaka ni Miniryū oyogu yo, mizu no naka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Miniryu|Dratini}} swims peacefully in the water.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP133.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP134]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidoqueen}}&lt;br /&gt;
|じょうおうの　かんろくどっしり　ニドクイン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Jōō no kanroku dosshiri Nidokuin.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The presence of a queen, the imposing Nidoqueen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP134.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP135]]&lt;br /&gt;
|{{p|Lapras}}&lt;br /&gt;
|ラプラスに　のっていきたい　りゅうぐうじょう&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Rapurasu ni notteikitai ryūgūjō.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wish I could ride a {{tt|Laplace|Lapras}} to the Palace of the Dragon King.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP135.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP136]]&lt;br /&gt;
|{{p|Metapod}}&lt;br /&gt;
|トランセル　あわてずさわがず　かたくなる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Toranseru awatezu sawagazu katakunaru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Transel|Metapod}} quietly and calmly Hardens.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP136.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP137]]&lt;br /&gt;
|{{p|Seel}}&lt;br /&gt;
|パウワウが　おなかでスケート　きたのうみ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pauwau ga onaka de sukēto, kita no umi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Pawou|Seel}} skates on its stomach in the southern seas.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP137.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP138]]&lt;br /&gt;
|{{p|Charmeleon}}&lt;br /&gt;
|リザードが　デザートたべる　なつのごご&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Rizādo ga dezāto taberu, natsu no gogo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Lizard|Charmeleon}}, eating dessert on a summer afternoon.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP138.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP139]]&lt;br /&gt;
|{{p|Diglett}}&lt;br /&gt;
|みちばたに　ディグダぽこぽこ　かおだした&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Michibata ni Diguda pokopoko kao daa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;On the side of the road, {{tt|Digda|Diglett}} were popping their heads up left and right.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP139.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP140]]&lt;br /&gt;
|{{p|Marowak}}&lt;br /&gt;
|ガラガラの　こえもがらがら　かぜひいた&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Garagara no koe mo garagara, kaze hiita.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Garagara|Marowak}}&#039;s voice is hoarse; it caught a cold.&amp;quot;{{tt|*|&#039;garagara&#039; (hoarse) is a play on Marowak&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP140.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP141]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tauros}}&lt;br /&gt;
|ケンタロス　とっしんふみつけ　おおあばれ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kentarosu, tosshin fumitsuke, ōabare.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kentauros|Tauros}} charges with Stomp, on a rampage.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP141.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP142]]&lt;br /&gt;
|{{p|Oddish}}&lt;br /&gt;
|みちばたで　どっこいいきてる　ナゾノクサ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Michibata de dokkoi ikiteru Nazonokusa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Nazonokusa|Oddish}} are living with gusto on the side of the road.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP142.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP143]]&lt;br /&gt;
|{{p|Drowzee}}&lt;br /&gt;
|スリープの　おいしいゆめは　よるひらく&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Surīpu no oishii yume wa yoru hiraku.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The night unfolds to {{tt|Sleepe|Drowzee}}&#039;s sweet dreams.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP143.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP144]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidoran♂}}&lt;br /&gt;
|とべるかな　みみをばたばた　ニドランオス&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Toberu ka na, mimi wo batabata Nidoran osu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wonder if I can fly, thinks Nidoran♂ as it flaps its ears.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP144.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP145]]&lt;br /&gt;
|{{p|Persian}}&lt;br /&gt;
|おさんぽは　つんとおすまし　ペルシアン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Osanpo wa tsun to osumashi Perushian.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Persian takes its walks primly.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP145.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP146]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mr. Mime}}&lt;br /&gt;
|バリヤード　バリヤーうります　バリヤーどう？&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Bariyādo bariyā urimasu, bariyā dou?&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Barrierd|Mr. Mime}} is selling Barriers. Would you like a Barrier?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP146.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP147]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ivysaur}}&lt;br /&gt;
|みるからに　ふしぎそうだよ　フシギソウ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Miru kara ni fushigisō da yo, Fushigisō.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Fushigisou|Ivysaur}}, looking totally strange.&amp;quot;{{tt|*|&#039;fushigisō (strange) is a play on Ivysaur&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP147.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP148]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wartortle}}&lt;br /&gt;
|カメールが　メールチェックだ　たしかめる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kamēru ga mēruchekku da, tashikameru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kameil|Wartortle}} checks its e-mail, just to be tortally safe.&amp;quot;{{tt|*|This contains a play on &#039;Kamēru&#039; and &#039;tashiKAMERU&#039; (checks), imitated in English by &#039;Wartortle&#039; and &#039;tortally&#039;}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP148.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP149]]&lt;br /&gt;
|{{p|Weedle}}&lt;br /&gt;
|ビードルが　はっぱのベッドで　ゆめのなか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Bīdoru ga happa no beddo de yume no naka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Beedle|Weedle}} is on its bed of grass, dreaming.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP149.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP150]]&lt;br /&gt;
|{{p|Rattata}}&lt;br /&gt;
|でんせんを　コラッタはしるよ　こらったった&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Densen wo Koratta hashiru yo, korattatta.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Koratta|Rattata}} run along the power lines with a tiny rat-tat-tat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP150.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP151]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sandshrew}}&lt;br /&gt;
|さあはしろう　サンドのかけごえ　１、２の３ど&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sā hashirō. Sando no kakegoe, ichi, ni, no san do.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;C&#039;mon, let&#039;s race! {{tt|Sand|Sandshrew}} calls out: ready, set, go!&amp;quot;{{tt|*|This is a forced play on Sandshrew&#039;s Japanese name, &#039;Sando&#039;, and &#039;ichi ni no SAN DO&#039; (ready, set, go)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP151.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP152]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidoking}}&lt;br /&gt;
|ニドランが　にどしんかして　ニドキング&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nidoran ga ni do shinka e Nidoking.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nidoran needs to&amp;lt;!--As close as I can get to a pun like in the JP line--&amp;gt; evolve twice to become Nidoking.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP152.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP153]]&lt;br /&gt;
|[[M03|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|だいとかい　しらざるとこにも　ピッピカチュウ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Daitokai shirazaru toko ni mo PipPikachū.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;In the big city, you&#039;ll even hear Pi-Pikachu in unexpected places.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP154]]&lt;br /&gt;
|[[M03|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|うられたら　かうのがれいぎ　ポケモンバトル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Uraretara kau no ga reigi Pokēmon batoru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Pokēmon battles, where accepting all challengers is common courtesy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP155]]&lt;br /&gt;
|[[M03|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|アンノーン　おとめごころの　わかるやつ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;An&#039;nōn, otomegokoro no wakara yatsu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Unknown|Unown}} understands a young girl&#039;s mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP156]]&lt;br /&gt;
|[[M03|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|はつとうじょう　えいがのポケモン　おおあばれ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hatsutōjō eiga no Pokēmon, ōabare.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;In its first appearance, the movie Pokēmon on a rampage.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP157]]&lt;br /&gt;
|{{p|Growlithe}}&lt;br /&gt;
|ガーディが　みんなのえがおを　まもるいえ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Gādi ga minna no egao wo mamoru ie.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The house where {{tt|Gardie|Growlithe}} protects everyone&#039;s smiles.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP157.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP158]]&lt;br /&gt;
|{{p|Machoke}}&lt;br /&gt;
|さんぜんと　ベルトきらめく　ゴーリキー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sanzen to beruto kirameku Gōrikī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Goriky|Machoke}} with the brightly shining belt.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP158.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP159]]&lt;br /&gt;
|{{p|Weepinbell}}&lt;br /&gt;
|みてみたい　くちをむすんだ　ウツドンを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Mitemitai, kuchi wo musunda Utsudon wo&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I want to see an {{tt|Utsudon|Weepinbell}} with its lips pursed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP159.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP160]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dragonite}}&lt;br /&gt;
|でっかいりゅう　つぶらなひとみの　カイリューよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Dekkai ryū, tsubura na hitomi no Kairyū yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kairyu|Dragonite}}, the giant dragon with cute, round eyes.&amp;quot;{{tt|*|&#039;dekKAI RYŪ&#039; (giant dragon) is a play on Dragonite&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP160.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP161]]&lt;br /&gt;
|{{p|Charizard}}&lt;br /&gt;
|もえあがれ　ひをはけどんどん　リザードン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Moeagare, hi wo hake, dondon Rizādon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Burn bright, blow fire, more and more, {{tt|Lizardon|Charizard}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP161.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP162]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kakuna}}&lt;br /&gt;
|コクーンは　うなずきじょうず　こくんこくん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kokūn wa unazuki jōzu, kokun kokun.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Cocoon|Kakuna}} is a master nodder, *nod nod*.&amp;quot;{{tt|*|&#039;kokun kokun&#039; (*nod nod*) is a play on Kakuna&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP162.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP163]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pidgeot}}&lt;br /&gt;
|ピジョットが　マッハでとぶよ　ピジョーッと&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pijotto ga mahha de tobu yo, pijō tto.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Pigeot|Pidgeot}} flies at Mach speed, away like a shot.&amp;quot;{{tt|*|&#039;pijō tto&#039; (away like a shot) is a nonsense play on Pidgeot&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP163.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP164]]&lt;br /&gt;
|{{p|Arbok}}&lt;br /&gt;
|アーボック　みつめてしびれて　へびにらみ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ābokku mitsumete shibirete, hebinirami.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Staring at Arbok, I become paralyzed. It&#039;s Glare.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP164.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP165]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sandslash}}&lt;br /&gt;
|サンドパン　あさひるばんに　三どパン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sandopan asa hiru ban ni san do pan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Morning, noon, and night, for {{tt|Sandpan|Sandslash}} it&#039;s sandwiches&amp;lt;!--I&#039;m taking a bit of license to shoehorn an English pun in here...--&amp;gt; three meals a day.&amp;quot;{{tt|*|&#039;san do pan&#039; (bread three meals a day) is a pun on Sandslash&#039;s Japanese name, imitated in English by changing &#039;bread&#039; to &#039;SANDwiches&#039;}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP165.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP166]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wigglytuff}}&lt;br /&gt;
|いやしけい　けがわでうっとり　プクリンよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Iyashikei kegawa de uttori Pukurin yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Pukurin|Wigglytuff}} loves its soothing fur.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP166.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP167]]&lt;br /&gt;
|{{p|Vileplume}}&lt;br /&gt;
|はなびらを　ひがさにさんぽ　ラフレシア&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hanabira wo higasa ni sanpo Rafureshia.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Ruffresia|Vileplume}} takes a walk with its petals acting as a sunshade.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP167.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP168]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dugtrio}}&lt;br /&gt;
|みちばたで　こしをかけたら　ダグトリオ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Michibata de koshi wo kaketara Dagutorio.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I sat down on the side of the road and discovered a Dugtrio!&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP168.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP169]]&lt;br /&gt;
|{{p|Psyduck}}&lt;br /&gt;
|そよかぜに　コダックゆれる　けがさんぼん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Soyokaze ni Kodakku yureru ke ga sanpon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A gentle breeze, a {{tt|Koduck|Psyduck}}, and three waving hairs.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP169.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP170]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mankey}}&lt;br /&gt;
|にほんばれ　てんきでげんき　マンキーよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nihonbare tenki de genki Mankī yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Frisky Mankey frolics under the clear, blue sky.&amp;quot;&amp;lt;!--A bit of license for more alliteration--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP170.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP171]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
|きかんしゃに　ポッポをのせたら　きしゃぽっぽ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kikansha ni Poppo wo nosetara kishapoppo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you put a {{tt|Poppo|Pidgey}} on a train, it becomes a choo-choo train.&amp;quot;{{tt|*|This is a pun: put Pidgey (&#039;Poppo&#039;) on a train (&#039;kikansha&#039;, but also &#039;kisha&#039;) and it becomes &#039;choo-choo train&#039; (&#039;kishapoppo&#039;)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP171.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP172]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ponyta}}&lt;br /&gt;
|あめのひは　さんぽはおやすみ　ポニータよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ame no hi wa sanpo wa oyasumi Ponīta yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;On rainy days, Ponyta doesn&#039;t get any walks outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP172.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP173]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tentacruel}}&lt;br /&gt;
|かいすいよく　チクッてきたら　ドククラゲ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kaisuiyoku chikuttekitara Dokukurage.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;When swimming in the ocean, if you feel a sting, that&#039;s {{tt|Dokukurage|Tentacruel}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP173.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP174]]&lt;br /&gt;
|{{p|Spearow}}&lt;br /&gt;
|なまえほど　こわくはないよ　オニスズメ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Namae hodo kowaku wa nai yo, Onisuzume.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Onisuzume|Spearow}} aren&#039;t as scary as their name implies.&amp;quot;{{tt|*|&#039;Onisuzume&#039; is literally &amp;amp;quot;ogre sparrow&amp;amp;quot;}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP174.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP175]]&lt;br /&gt;
|{{p|Arcanine}}&lt;br /&gt;
|のりたいな　はしるひのたま　ウィンディ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Noritai na, hashiru hinotama Windi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d love to ride that running ball of fire, {{tt|Windie|Arcanine}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP175.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP176]]&lt;br /&gt;
|{{p|Abra}}&lt;br /&gt;
|でてはきえ　ケーシィいたのか　まぼろしか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Dete wa kie, Kēshi ita no ka, maboroshi ka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It comes and goes. Was Abra there? Or was I seeing things?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP176.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP177]]&lt;br /&gt;
|{{p|Venomoth}}&lt;br /&gt;
|ねむりごな　ねむれぬよるの　モルフォンよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nemurigona nemurenu yoru no Morufon yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sleep Powder. For sleepless nights, count on {{tt|Morphon|Venomoth}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP177.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP178]]&lt;br /&gt;
|{{p|Poliwhirl}}&lt;br /&gt;
|はらおどり　うずまきまわるよ　ニョロゾかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Haraodori uzumaki mawaru yo, Nyorozo ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A belly dancer, a spinning spiral...I guess that&#039;s {{tt|Nyorozo|Poliwhirl}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP178.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP179]]&lt;br /&gt;
|{{p|Victreebel}}&lt;br /&gt;
|ひとくちで　のこさずたべる　ウツボット&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hitokuchi de nokosazu taberu Utsubotto.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Utsubot|Victreebell}} eats its food in one bite and leaves no leftovers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP179.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP180]]&lt;br /&gt;
|{{p|Golem}}&lt;br /&gt;
|ゴローニャが　かわいくあまえる　ゴロゴロニャン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Gorōnya ga kawaiku amaeru gorogoro nyan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Golem rolls around like a cute purring kitten.  It only wants to be loved, that&#039;s right.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Untranslated Japanese wordplay: &#039;&#039;Gorōnya&#039;&#039; (Golem) : &#039;&#039;gorogoro nyan&#039;&#039; (rumbling meow).}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP180.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP181]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ninetales}}&lt;br /&gt;
|キュウコンが　かぜをひいたら　せきコンコン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kyūkon ga kaze wo hītara seki konkon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ninetales tends to clear its throat like a fox who has a cold.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Untranslated Japanese wordplay: &#039;&#039;Kyūkon&#039;&#039; (Ninetales) : &#039;&#039;konkon&#039;&#039; (the cry of a fox, but also the sound of a person clearing his throat)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP181.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP182]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slowbro}}&lt;br /&gt;
|かまれても　あわてずさわがず　ヤドランよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kamarete mo awatezu sawagazu Yadoran yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Always keepin&#039; its cool, even when bitten.  That&#039;s Slowbro for ya.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP182.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP183]]&lt;br /&gt;
|{{p|Voltorb}}&lt;br /&gt;
|ビリリダマ　ふれてビリビリ　まだビリリ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Biriridama furete biribiri mada biriri.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Step on Voltorb, you&#039;ll get a jolt... or volt.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Biriridama&#039;&#039; (Voltorb) : &#039;&#039;biribiri&#039;&#039; (tingling) : &#039;&#039;mada biriri&#039;&#039; (still more a zap).  English equivalent: &#039;&#039;Voltorb&#039;&#039; : &#039;&#039;jolt&#039;&#039; : &#039;&#039;or volt&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP183.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP184]]&lt;br /&gt;
|{{p|Scyther}}&lt;br /&gt;
|にとうりゅう　かかってきなさい　ストライク&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nitōryū kakatte ki nasai Sutoraiku.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Two sword style, bring it on! It&#039;s Scyther!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP184.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP185]]&lt;br /&gt;
|{{p|Koffing}}&lt;br /&gt;
|ふわふわと　ドガースどこみる　そらをみる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Fuwafuwato Dogāsu doko miru sora wo miru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wanna see where puffs of Koffing are?  Look to the skies!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP185.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP186]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hypno}}&lt;br /&gt;
|ゆめごこち　ふりこふりふり　スリーパー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Yumegokochi, furiko furifuri Surīpā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Like a dream, swinging a pendulum to and from, Hypno&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP186.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP187]]&lt;br /&gt;
|{{p|Cloyster}}&lt;br /&gt;
|いないいないばぁ　パルシェンみえたよ　まるいかお&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Inaīnaiba~a, Parushen mieta yo marui kao.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Peek-a-boo, I saw {{tt|Parushen&#039;s|Cloyster}} round face.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP187.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP188]]&lt;br /&gt;
|{{p|Haunter}}&lt;br /&gt;
|うらめしや　ゴーストでてくる　やみのなか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Urameshi ya Gōsuto dete kuru yami no naka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Ghost|Haunter}} curses you when it appears in the darkness.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP188.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP189]]&lt;br /&gt;
|{{p|Grimer}}&lt;br /&gt;
|ベトベター　ちきゅうにやさしく　モアベター&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Betobetā, chi kyū ni yasashiku, moabetā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If {{tt|Betbeter|Grimer}} was eco-friendly, it would be better.&amp;quot;&lt;br /&gt;
{{tt|*|Japanese word play: &#039;&#039;Betobetā&#039;&#039; (Grimer): &#039;&#039;moabetā&#039;&#039; (more better).}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP189.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP190]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magneton}}&lt;br /&gt;
|あっていでん　そなえあります　レアコイル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Attei den sonae arimasu reakoiru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, we have {{tt|Rarecoil|Magneton}} available.&amp;quot;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{tt|*|Japanese word play: &#039;&#039;Rarecoil&#039;&#039; (Magneton) sounds like &#039;rare coil&#039;.}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP190.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP191]]&lt;br /&gt;
|{{p|Graveler}}&lt;br /&gt;
|きをつけよう　きゅうなさかみち　ころがるゴローン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ki o tsukeyouki ~yuunasakamichi korogaru gorōn.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Careful, {{tt|Golone|Graveler}}, you&#039;re going to roll over on the way to the banquet hall.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP191.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP192]]&lt;br /&gt;
|{{p|Weezing}}&lt;br /&gt;
|マタドガス　にもつうごかす　またどかす&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Matadogasu ni motsu ugokasu matadogasu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Matadogas|Weezing}} moves like mustard gas.&amp;quot;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{tt|*|Japanese word play: Matadogas means Weezing, but it also means mustard gas.}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP192.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP193]]&lt;br /&gt;
|{{p|Golbat}}&lt;br /&gt;
|ゴルバット　さんきゅうさんしん　ふるバット&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Gorubatto san kyū san shin furu batto.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Golbat fanned on three pitches on bat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
{{tt|*|Word play: Golbat&#039;s name, Gorubatto, has &amp;quot;batto&amp;quot; in it, which is the Japanese word for bat.}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP193.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP194]]&lt;br /&gt;
|{{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
|カラカラが　さばくでひとり　のどカラカラ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Karakara ga sabakude hitori no do karakara.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Karakara|Cubone}} cooks alone with a parched throat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
{{tt|*|Untranslatable word play: Karakara is Cubone&#039;s name in Japanese, but it also means parched or dried-up.}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP194.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP195]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kangaskhan}}&lt;br /&gt;
|ちのみごを　あやすガルーラ　ははのあい&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Chino mi go o ayasu garūra haha no ai.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Garura|Kangaskhan}}, soothing its baby with maternal love, like mother and son.&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP195.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP196]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kingler}}&lt;br /&gt;
|キングラー　ぐらぐらゆれて　よこあるき&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kingurā guragura yurete yo ko aruki.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kingler, it sways unsteadily, walking sideways.&amp;quot;&lt;br /&gt;
{{tt|*|Japanese word play: Kingurā (Kingler) has the word gura, and guragura means unsteady.}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP196.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP197]]&lt;br /&gt;
|{{p|Clefable}}&lt;br /&gt;
|ピクシーが　ピクピクうごかす　ながいみみ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pikushī ga pikupiku ugokasu nagai mi mi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Pixy|Clefable}} wiggles its long ears.&amp;quot;&lt;br /&gt;
{{tt|*|Japanese word play: Pikushī (Clefable) has the word piku, and pikupiku means twitching.}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP197.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP198]]&lt;br /&gt;
|{{p|Doduo}}&lt;br /&gt;
|ドードーが　どうどうこうしん　うんどうかい&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP198.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP199]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gengar}}&lt;br /&gt;
|ふりむくな　ひそむゲンガー　よるのやみ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP199.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP200]]&lt;br /&gt;
|{{p|Exeggcute}}&lt;br /&gt;
|たまちがい　たまかたまごか　タマタマか&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP200.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP201]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidorina}}&lt;br /&gt;
|トゲぴんぴん　ごきげんななめの　ニドリーナ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP201.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP202]]&lt;br /&gt;
|{{p|Machamp}}&lt;br /&gt;
|ちからこぶ　みせてマッチョな　カイリキー&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP202.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP203]]—[[EP206]]&lt;br /&gt;
|[[M04|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP207]]&lt;br /&gt;
|{{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
|いっぱつげい　ドリルでサイドン　さらわまし&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP207.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP208]]&lt;br /&gt;
|{{p|Seadra}}&lt;br /&gt;
|やれにげろ　スミはくシードラ　やみのなか&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP208.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP209]]&lt;br /&gt;
|{{p|Seaking}}&lt;br /&gt;
|アスマオウ　およぐすがたは　うみのはな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP209.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP210]]&lt;br /&gt;
|{{p|Staryu}}&lt;br /&gt;
|そらながめ　ほしをゆめみる　ヒトデマン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP210.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP211]]&lt;br /&gt;
|{{p|Jynx}}&lt;br /&gt;
|ルージュラと　あさまでおどろう　ずんちゃっちゃ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP211.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP212]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pinsir}}&lt;br /&gt;
|カイロスが　カイロでぬくぬく　ふゆのよる&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP212.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP213]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gyarados}}&lt;br /&gt;
|ギャラドスの　ひるねをじゃまして　りゅうのいかり&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP213.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP214]]&lt;br /&gt;
|{{p|Vaporeon}}&lt;br /&gt;
|かくれんぼ　シャワーズいつでも　みずのなか&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP214.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP215]]&lt;br /&gt;
|{{p|Flareon}}&lt;br /&gt;
|ブースター　もえてひをはく　だいもんじ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP215.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP216]]&lt;br /&gt;
|{{p|Omanyte}}&lt;br /&gt;
|オムナイト　むかしのすがたで　でています&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Omanaito mukashi no sugatade deteimasu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Omanyte are now appearing, and they look the same as they did long ago.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP216.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP217]]&lt;br /&gt;
|{{p|Omastar}}&lt;br /&gt;
|ときをこえ　いのちをつなぐよ　オムスター&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Toki wo koe inochi wo tsunagu yo Omasutā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Remnants of an earlier time, their souls now sleep but they&#039;re still alive.  Omastar.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP217.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP218]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kabutops}}&lt;br /&gt;
|カブトプス　バトルだかぶとの　おをしめる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kabutopusu batoru da kabuto no o wo shimeru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kabutops! Prepare for battle! It caps its top with armor, fastened by the straps.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Kabutops&#039;&#039; (Kabutops) : &#039;&#039;kabuto&#039;&#039; (helmet).  English equivalent: &#039;&#039;Kabutops&#039;&#039; : &#039;&#039;caps its top&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP218.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP219]]&lt;br /&gt;
|{{p|Aerodactyl}}&lt;br /&gt;
|かせきでも　やさしくしてね　プテラより&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kaseki demo yasashiku shite ne Putera yori.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Even though it&#039;s just an old fossil, please be nice to it, ok?  It&#039;s Aerodactyl.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP219.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP220]]&lt;br /&gt;
|{{p|Articuno}}&lt;br /&gt;
|しんしんと　こなゆきふらす　フリーザー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Jinjinto kona yuki furasu Furīzā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Brings freezing rain and arctic snow. Articuno.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;furasu&#039;&#039; (it showers) : &#039;&#039;Furīzā&#039;&#039; (Articuno).  English equivalent: &#039;&#039;arctic snow&#039;&#039; : &#039;&#039;Articuno&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP220.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP221]]&lt;br /&gt;
|{{p|Zapdos}}&lt;br /&gt;
|サンダーが　でんきためるよ　たくさんだー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sandāga denki tameru yo takusan dā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Zapdos stores up electricity.  Too much power, you&#039;re zapped toast!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Sandāga&#039;&#039; (Zapdos) : &#039;&#039;takusan dā&#039;&#039; (it&#039;s a lot).  English equivalent: &#039;&#039;Zapdos&#039;&#039; : &#039;&#039;zapped toast&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP221.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP222]]&lt;br /&gt;
|{{p|Moltres}}&lt;br /&gt;
|よぞらとぶ　ファイヤーもえるよ　よをてらし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Yozora tobu Faiyā moeru yo yo wo terashi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The night-flying Moltres is set ablaze.  It brings light and warmth to our dark age.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP222.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP223]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dragonair}}&lt;br /&gt;
|ハクリューよ　あしたはえんそく　はれたらいいな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hakuryūyo ashita wa ensoku haretara ii na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;O Dragonaire, I&#039;m going hiking tomorrow, and it would be good if it were sunny.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP223.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP224]]&lt;br /&gt;
|{{p|Parasect}}&lt;br /&gt;
|ツメふって　パラパラおどるよ　パラセクト&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tsume futte parapara odoru yo Parasekuto.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Swinging its claws to the music like a man at the disco, Parasect.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Untranslated Japanese wordplay: &#039;&#039;parapara&#039;&#039; (disco dancing) : &#039;&#039;Parasekuto&#039;&#039; (Parasect)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP224.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP225]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tangela}}&lt;br /&gt;
|モンジャラの　ツルでためそう　みつあみを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Monjarano tsuru de tamesou mitsuami wo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tangela&#039;s vines seem to be braids which were piled up using a crane.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP225.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP226]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
|ピカチュウが　しょうりのサイン　ピッピカチュウ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pikachūga shōrino sain pippikachū.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Pikachu makes his victory sign, shouting out &#039;Pi-Pikachu!&#039;&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP226.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP227]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pichu}}&lt;br /&gt;
|しびれるぜ　ピチューにチューして　でんきがビリリ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Shibireru ze Pichū ni chū shite denki ga biriri.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;ll get shocked.  That squeaky mouse Pichu&#039;s electricity is a zap.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Possible Japanese wordplay: &#039;&#039;shibireru&#039;&#039; (feels a shock) : &#039;&#039;biriri&#039;&#039; (zap) and &#039;&#039;Pichū&#039;&#039; (Pichu) : &#039;&#039;ni chū&#039;&#039; (squeak of a mouse by).}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP227.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP228]]&lt;br /&gt;
|{{p|Skarmory}}&lt;br /&gt;
|エアームド　はがねのつばさで　そらたかく&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Eāmudo Hagane no Tsubasa de sora takaku.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Skarmory, on Steel Wing it soars sky-high.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP228.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP229]]&lt;br /&gt;
|{{p|Spinarak}}&lt;br /&gt;
|イトマルが　いとでまるまる　まるくなる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Itomaruga itode marumaru marukunaru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Spinarak spins its strings on the rack.  It spins and spins to pick up the slack.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Itomaru&#039;&#039; (Spinarak) : &#039;&#039;ito&#039;&#039; (thread) : &#039;&#039;marumaru&#039;&#039; (roll into a ball) : &#039;&#039;marukunaru&#039;&#039; (becomes a ball).  English equivalent: &#039;&#039;Spinarak&#039;&#039;: &#039;&#039;spins its strings&#039;&#039; : &#039;&#039;rack&#039;&#039; : &#039;&#039;spins and spins ... slack&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP229.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP230]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wooper}}&lt;br /&gt;
|せせらぎに　ウパーがいっぱい　ゆうすずみ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Seseragini Upāga ippai yūsuzumi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Making its way down to the brook, Wooper is filled with the evening cool.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP230.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP231]]&lt;br /&gt;
|{{p|Stantler}}&lt;br /&gt;
|オドシシが　にわでびっくり　ししおどし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Odoshishiga niwade bikkuri shishiodoshi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stantler is in the garden, looking startled by deer repellant.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese Wordplay: &#039;&#039;Odoshishi&#039;&#039; (Stantler) : &#039;&#039;shishiodoshi&#039;&#039; (a device that scares the deer away).  English equivalent: &#039;&#039;Stantler&#039;&#039; : &#039;&#039;startled&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP231.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP232]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hitmontop}}&lt;br /&gt;
|カポエラー　ばくてんシュートで　くーるくる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kapoerā bakuten shūtode kūrukuru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hitmontop comes around with its Explosive Spinning Shoot.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&amp;lt;!--{{tt|*|&#039;&#039;Bakuten Shūto&#039;&#039; might refer to Beyblade?}}--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP232.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP233]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sunflora}}&lt;br /&gt;
|キマワリの　かおがにしむきゃ　おしりはひがし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kimawarino kaoga nishi mukya oshiriwa higashi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sunflora&#039;s face may turn to the west, but its butt then faces east.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP233.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP234]]&lt;br /&gt;
|{{p|Delibird}}&lt;br /&gt;
|デリバード　はいたつじかんは　30ぷん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Deribādo haitatsu jikanwa 30pun.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Delibird.  The delivery time is 30 minutes.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP234.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP235]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ariados}}&lt;br /&gt;
|アリアドス　いとでかなでる　アリアどす&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ariadosu itode kanaderu aria dosu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ariados plays the strings.  It&#039;s an aria!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Ariadosu&#039;&#039; (Ariados) : &#039;&#039;aria dosu&#039;&#039; (it&#039;s an aria).}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP235.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP236]]&lt;br /&gt;
|{{p|Swinub}}&lt;br /&gt;
|まちおこし　ここほれウリムー　おんせんさがし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Machi okoshi koko hore Urimū onsen sagashi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Town renovation project.  Dig here, Swinub!  We&#039;re looking for a hot spring.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP236.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP237]]&lt;br /&gt;
|{{p|Aipom}}&lt;br /&gt;
|ずつきして　えだからおとそう　エイパムを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Zutsuki shite edakara otosou Eipamu wo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Use Headbutt and knock Aipom from its branch!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP237.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP238]]&lt;br /&gt;
|{{p|Espeon}}&lt;br /&gt;
|エーフィの　つぶらなひとみ　しんぴてき&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ēfino tsuburana hitomi shinpiteki.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Espeon&#039;s round eyes are mysterious.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP238.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP239]]&lt;br /&gt;
|{{p|Feraligatr}}&lt;br /&gt;
|よくかんで　あごをきたえる　オーダイル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Yoku kande ago wo kitaeru Ōdairu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It often tempers its jaw with tin cans.  Feraligatr.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP239.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP240]]&lt;br /&gt;
|{{p|Octillery}}&lt;br /&gt;
|オクタンが　いねむりふねこぎ　くたんくたん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Okutanga inemuri fune kogi kutankutan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Octillery falls asleep rowing its boat, exhausted.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Untranslated wordplay: &#039;&#039;Okutan&#039;&#039; (Octillery): &#039;&#039;kutankutan&#039;&#039; (exhausted?).}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP240.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP241]]&lt;br /&gt;
|{{p|Girafarig}}&lt;br /&gt;
|キリンリキ あたまとしっぽでにらめっこ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kirinriki atamato shippode niramekko.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Girafarig, with its head, has a staring contest with its tail.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP241.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP242]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pineco}}&lt;br /&gt;
|クヌギダマ うごかずなにを おもうひび&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kunugidama ugokazu naniwo omou hibi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Pineco.  Day after day, it does not move.  What does it think about?&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP242.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP243]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gligar}}&lt;br /&gt;
|すいすいと かぜにさそわれ グライガー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Suisuito kazeni sasoware Guraigā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The wind smoothly carries it along.  Gligar.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP243.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP244]]&lt;br /&gt;
|{{p|Bellossom}}&lt;br /&gt;
|さきほこれ おはなばたけのキレイハナ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sakihokore ohanapatakeno Kireihana.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be in full bloom, the flower bed&#039;s Bellossom.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Possible Japanese wordplay: &#039;&#039;hokore ohana&#039;&#039; (boasts ... flower) : &#039;&#039;Kireihana&#039;&#039; (Bellossom).  English equivalent: &#039;&#039;bloom&#039;&#039; : &#039;&#039;Bellossom&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP244.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP245]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP246]]&lt;br /&gt;
|{{p|Piloswine}}&lt;br /&gt;
|イノムーの はないきこおって つららかな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP246.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP247]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sudowoodo}}&lt;br /&gt;
|ウソッキー うそかまことか だましうち&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP247.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP248]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sentret}}&lt;br /&gt;
|みはりやく オタチがしっぽで おーたっち&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP248.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP249]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kingdra}}&lt;br /&gt;
|つのはえて おうじゃのかんろく キングドラ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP249.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP250]]&lt;br /&gt;
|{{p|Granbull}}&lt;br /&gt;
|グランブル ブルブルふるえる こわがりや&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP250.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP251]]&lt;br /&gt;
|{{p|Shuckle}}&lt;br /&gt;
|ツボツボが からにこもると あなだらけ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP251.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP252]]&lt;br /&gt;
|{{p|Chinchou}}&lt;br /&gt;
|チョンチーと ちょうちんもって きもだめし&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP252.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP253]]&lt;br /&gt;
|{{p|Natu}}&lt;br /&gt;
|ネイティが　オーキドはかせの　ろうごよち&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP253.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP254]]-[[EP257]]&lt;br /&gt;
|[[M05|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP258]]&lt;br /&gt;
|{{p|Quagsire}}&lt;br /&gt;
|ヌオーくん あたまなでたら すべったよ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP258.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP259]]&lt;br /&gt;
|{{p|Phanpy}}&lt;br /&gt;
|ゴマゾウも ぼくもじんせい たいあたり&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP259.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP260]]&lt;br /&gt;
|{{p|Corsola}}&lt;br /&gt;
|サニーゴちゃん とげとげちょんまげ かわいいな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP260.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP261]]&lt;br /&gt;
|{{p|Crobat}}&lt;br /&gt;
|クロバット くるくるまわって アクロバット&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP261.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP262]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wobbuffet}}&lt;br /&gt;
|きがつくと きみのうしろに ソーナンス&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP262.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP263]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pupitar}}&lt;br /&gt;
|サナギラス ふといまゆげが おやじがお&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP263.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP264]]&lt;br /&gt;
|{{p|Houndour}}&lt;br /&gt;
|デルビルも まいにちしてるよ ボディビル&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP264.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP265]]&lt;br /&gt;
|{{p|Smeargle}}&lt;br /&gt;
|ドーブルが えかきかぜひき どうブルル&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP265.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP266]]&lt;br /&gt;
|[[Silver Conference]] Special 1&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP267]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 2&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP268]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 3&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP269]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 4&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP270]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 5&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP271]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 6&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP272]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 7&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP273]]&lt;br /&gt;
|{{p|Chikorita}}&lt;br /&gt;
|チコリータ とっしんこうげき ちとこりた&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP273.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybl|5px}}&amp;quot; | [[EP274]]&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybr|5px}}&amp;quot; | None&lt;br /&gt;
|}{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;Pokémon the Series: Ruby and Sapphire&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundy&amp;quot; style=&amp;quot;background: #{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Episode&lt;br /&gt;
!Subject&lt;br /&gt;
!Pokémon senryū&lt;br /&gt;
!Image&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG001]]&lt;br /&gt;
|{{p|Entei}}&lt;br /&gt;
|だいふんか　ほのおにうかぶ　エンテイよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Daifunka, honō ni ukabu, Entei yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Large eruption, fire rising to surface, Entei.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG001.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG002]]&lt;br /&gt;
|{{p|Remoraid}}&lt;br /&gt;
|てをあげろ きぶんはガンマン テッポウオ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG002.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG003]]&lt;br /&gt;
|{{p|Donphan}}&lt;br /&gt;
|ドンドコと あるくドンファン エレガント&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG003.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG004]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dunsparce}}&lt;br /&gt;
|ノコッチは ねてるおきてる さあどっち&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG004.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG005]]&lt;br /&gt;
|{{p|Unown}}&lt;br /&gt;
|ゆうはんの ひじきをみると アンノーン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG005.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG006]]&lt;br /&gt;
|{{p|Elekid}}&lt;br /&gt;
|ていでんで きみのでばんだ エレキッド&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG006.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG007]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ampharos}}&lt;br /&gt;
|デンリュウの せんりゅうだして しゅうりょうだ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG007.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG008]]&lt;br /&gt;
|{{p|Togepi}}&lt;br /&gt;
|さむいあさ おきれずねぼう かみトゲピー&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG008.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG009]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sneasel}}&lt;br /&gt;
|ねるまえに つめのおていれ ニューラのにっか&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG009.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG010]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Scizor, Hoppip, Blissey and Qwilfish.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG011]]&lt;br /&gt;
|{{p|Politoed}}&lt;br /&gt;
|ニョロトノと ふたりでたべよ ネギトロを&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG011.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG012]]&lt;br /&gt;
|{{p|Xatu}}&lt;br /&gt;
|ネイティオが いいとしねがって みらいよち&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG012.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG013]]&lt;br /&gt;
|{{p|Steelix}}&lt;br /&gt;
|ハガネール かぜひいたかな ハナデール&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG013.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG014]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Tyrogue, Tyranitar, Cleffa and Cyndaquil.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG015]]&lt;br /&gt;
|{{p|Scizor}}&lt;br /&gt;
|ハッサムが たべものたべて したはさむ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG015.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG016]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hoppip}}&lt;br /&gt;
|ハネッコが おそらのうえで おひるねちゅう&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG016.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG017]]&lt;br /&gt;
|{{p|Blissey}}&lt;br /&gt;
|はいしゃさん ハピナスいたら いいのにな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG017.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG018]]&lt;br /&gt;
|{{p|Qwilfish}}&lt;br /&gt;
|ハリーセン ふんでしまって すいません&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG018.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG019]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Sunkern, Teddiursa, Magby and Forretress.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG020]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tyrogue}}&lt;br /&gt;
|もりのなか このきなんのき がんバルキー&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG020.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG021]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tyranitar}}&lt;br /&gt;
|バンギラス あさがだいすき ばんキライっす&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG021.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG022]]&lt;br /&gt;
|{{p|Cleffa}}&lt;br /&gt;
|ピィゲット くろうしたけど うれピィな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG022.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG023]]—[[AG024]]&lt;br /&gt;
|[[M06|Movie]] Latest Information&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG025]]&lt;br /&gt;
|{{p|Cyndaquil}}&lt;br /&gt;
|ヒノアラシ いつもねていて ヒマらしい&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG025.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG026]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Igglybuff, Umbreon, Snubbull and Bayleef.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG027]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sunkern}}&lt;br /&gt;
|なつまつり ヒマナッツだいて ぼんおどり&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG027.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG028]]&lt;br /&gt;
|{{p|Teddiursa}}&lt;br /&gt;
|ヒメグマが ひめ～をあげて クマったな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG028.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG029]]&lt;br /&gt;
|{{p|Forretress}}&lt;br /&gt;
|きょうもまた ママとフォレトス だいばくはつ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG029.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG030]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magby}}&lt;br /&gt;
|たまごやき ブビィとつくれば まっくろけ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG030.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG031]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Heracross, Houndoom, Ho-oH and Hoothoot.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG032]]&lt;br /&gt;
|{{p|Igglybuff}}&lt;br /&gt;
|ププリンが おけがをしたよ ちちんププリン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG032.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG033]]—[[AG036]]&lt;br /&gt;
|[[M06|Movie]] Latest Information&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG037]]&lt;br /&gt;
|{{p|Umbreon}}&lt;br /&gt;
|ブラッキー やみよにじょうじて かくれんぼ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG037.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG038]]&lt;br /&gt;
|{{p|Snubbull}}&lt;br /&gt;
|かみつけば ブルーなきもち すぐはれる&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG038.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG039]]&lt;br /&gt;
|{{p|Bayleef}}&lt;br /&gt;
|ベイリーフ はっぱふるとき くびいたい&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG039.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG040]]&lt;br /&gt;
|{{p|Heracross}}&lt;br /&gt;
|ヘラクロス あまいみつすう ぼくもすう&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG040.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG041]]&lt;br /&gt;
|{{p|Houndoom}}&lt;br /&gt;
|ヘルガーが こがしたりょうり たべれるかぁ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG041.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG042]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Mantine, Misdreavus, Meganium and Quilava.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG043]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ho-Oh}}&lt;br /&gt;
|あめあがり にじのむこうに ホウオウだ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG043.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG044]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hoothoot}}&lt;br /&gt;
|ホーホーを ゲットのほうほう みやぶりたい!&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG044.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG045]]&lt;br /&gt;
|{{p|Skiploom}}&lt;br /&gt;
|ポポッコが チョコットわらえば はながさく&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG045.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG046]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magcargo}}&lt;br /&gt;
|マグカルゴ つのだせやりだせ ほのおだせ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG046.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG047]]&lt;br /&gt;
|{{p|Marill}}&lt;br /&gt;
|なつのひに マリルがさそった プールいこ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG047.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG048]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Azumarill, Smoochum, Mareep and Lugia.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG049]]&lt;br /&gt;
|{{p|Miltank}}&lt;br /&gt;
|よそみだめ ちゃんとまえを ミルタンク&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG049.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG050]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mantine}}&lt;br /&gt;
|マンタイン うずしおつくって めがまわる&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG050.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG051]]&lt;br /&gt;
|{{p|Misdreavus}}&lt;br /&gt;
|ムウマには くろいまなざし つぶらなめ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG051.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG052]]&lt;br /&gt;
|{{p|Meganium}}&lt;br /&gt;
|メガニウム ふんづけられて メガネむにゅ!&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG052.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG053]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Slowking, Larvitar, Lanturn and Ursaring.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG054]]&lt;br /&gt;
|{{p|Quilava}}&lt;br /&gt;
|マグマラシ いつもねるとき まくらなし&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG054.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG055]]&lt;br /&gt;
|{{p|Azumarill}}&lt;br /&gt;
|マリルリが しっぽでけんだま じょうずだな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG055.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG056]]&lt;br /&gt;
|{{p|Smoochum}}&lt;br /&gt;
|ムチュールが　シチューをムチューで　たべている&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG056.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG057]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mareep}}&lt;br /&gt;
|メリープの メリーなとしも あとすこし&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG057.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG058]]&lt;br /&gt;
|{{p|Lugia}}&lt;br /&gt;
|かぜおこし くしゃみルギアは かぜひきや&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG058.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG059]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Murkrow, Noctowl, Ledian and Totodile.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG060]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slowking}}&lt;br /&gt;
|ヤドキング あかしろマフラー きれいだね&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG060.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG061]]&lt;br /&gt;
|{{p|Larvitar}}&lt;br /&gt;
|ヨーギラス マラソンはしって いききらす&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG061.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG062]]&lt;br /&gt;
|{{p|Lanturn}}&lt;br /&gt;
|ランターン すいちゅうダンスで タンタカターン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG062.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG063]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Yanma, Suicune, Togetic and Furret.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG064]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ursaring}}&lt;br /&gt;
|リングマよ たたかうリングで まってるぜ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG064.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG065]]&lt;br /&gt;
|{{p|Murkrow}}&lt;br /&gt;
|くらやみに シルクハットの ヤミカラス&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG065.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG066]]&lt;br /&gt;
|{{p|Noctowl}}&lt;br /&gt;
|ヨルノズク さとしのねがお よるのぞく&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG066.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG067]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ledian}}&lt;br /&gt;
|レディアンが おはなばたけで デートちゅう&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG067.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG068]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Celebi, Croconaw, Typhlosion and Jumpluff.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG069]]&lt;br /&gt;
|{{p|Totodile}}&lt;br /&gt;
|ワニノコが ハンカチおとしで わにのこる&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG069.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG070]]&lt;br /&gt;
|{{p|Yanma}}&lt;br /&gt;
|ヤンヤンマ ゆびいっぽんで ゲットだぜ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG070.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG071]]&lt;br /&gt;
|{{p|Suicune}}&lt;br /&gt;
|スイクンは はながよさそう&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG071.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG072]]&lt;br /&gt;
|{{p|Togetic}}&lt;br /&gt;
|やきざかな たべたらのどに トゲチック&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG072.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG073]]—[[AG074]]&lt;br /&gt;
|[[M07|Movie]] Announcement Special&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG075]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Raikou, Ledyba, Flaaffy and Slugma.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG076]]&lt;br /&gt;
|{{p|Furret}}&lt;br /&gt;
|オオタチは せのびするのが とくいだよ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG076.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG077]]&lt;br /&gt;
|{{p|Croconaw}}&lt;br /&gt;
|アリゲイツ おおきなくちに むしばなし&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG077.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG078]]&lt;br /&gt;
|{{p|Typhlosion}}&lt;br /&gt;
|バクフーン はながムズムズ ヴァックフ～ン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG078.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG079]]&lt;br /&gt;
|{{p|Jumpluff}}&lt;br /&gt;
|ワタッコの しろいわたげで みみそうじ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG079.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG080]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Torchic, Surskit, Shroomish and Carvanha.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG081]]&lt;br /&gt;
|{{p|Celebi}}&lt;br /&gt;
|セレビィが せいざしてあし しびれびぃ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG081.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG082]]&lt;br /&gt;
|{{p|Raikou}}&lt;br /&gt;
|ライコウの でんげきくらって えライコゥちゃ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG082.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG083]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ledyba}}&lt;br /&gt;
|レディバなら レディとサンバ おどってる&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG083.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG084]]—[[AG087]]&lt;br /&gt;
|[[M07|Movie]] Announcement Special&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG088]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Skitty, Kecleon, Wingull and Mightyena.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG089]]&lt;br /&gt;
|{{p|Flaaffy}}&lt;br /&gt;
|さむがりの モココのくびは もっこもこ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG089.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG090]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slugma}}&lt;br /&gt;
|あつくても うみにははいれぬ マグマッグ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG090.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG091]]&lt;br /&gt;
|{{p|Torchic}}&lt;br /&gt;
|しんかかも アチャモが ワカシャモ すごいかも&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG091.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG092]]&lt;br /&gt;
|{{p|Surskit}}&lt;br /&gt;
|アメタマが ちいさいおててで かおあらい&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG092.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG093]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Treecko, Slaking, Wurmple and Torkoal.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG094]]&lt;br /&gt;
|{{p|Shroomish}}&lt;br /&gt;
|キノココが ひるねをしている きのねっこ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG094.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG095]]&lt;br /&gt;
|{{p|Carvanha}}&lt;br /&gt;
|キバニアの つくったレバニラ おいしいな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG095.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG096]]&lt;br /&gt;
|{{p|Skitty}}&lt;br /&gt;
|エネコたち いやしのすずで えんそうかい&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG096.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG097]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kecleon}}&lt;br /&gt;
|みーつけた ギザギザもよう カクレオン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG097.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG098]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Beautifly, Meditite, Gulpin and Aron.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG099]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wingull}}&lt;br /&gt;
|キャーキャーと もめにもめてる キャモメたち&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG099.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG100]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mightyena}}&lt;br /&gt;
|グラエナが とおぼえしてる こえーなあ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG100.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG101]]&lt;br /&gt;
|{{p|Treecko}}&lt;br /&gt;
|キモリはね ほんとはテレや なのキャモね&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG101.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG102]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slaking}}&lt;br /&gt;
|ケッキング ずっとねていて ねちがえた&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG102.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG103]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wurmple}}&lt;br /&gt;
|ケムッソが たきびにあたって けむそうだ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG103.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybl|5px}}&amp;quot; | [[AG104]]&lt;br /&gt;
|{{p|Torkoal}}&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybr|5px}}&amp;quot; | コータスの ハナイキすごいぞ まっくろけ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG104.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG105]]—[[AG121]]&lt;br /&gt;
|No lectures ([[Pokémon Trivia Quiz]])&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG122]]&lt;br /&gt;
|[[Grand Festival]]&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG123]]&lt;br /&gt;
|{{p|Beautifly}}&lt;br /&gt;
|だいすきな アナタにはなお アゲハント&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG123.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG124]]&lt;br /&gt;
|No lecture ([[Pokémon Trivia Quiz]])&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG125]]&lt;br /&gt;
|[[M08|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG126]]—[[AG130]]&lt;br /&gt;
|[[Hoenn League]] [[Ever Grande Conference]] Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG131]]—[[AG133]]&lt;br /&gt;
|No lectures ([[Pokémon Trivia Quiz]])&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG134]]—[[AG137]]&lt;br /&gt;
|[[M08|Movie]] Latest Information&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybl|5px}}&amp;quot; | [[AG138]]—[[AG192]]&lt;br /&gt;
|No lectures ([[Pokémon Trivia Quiz]])&lt;br /&gt;
| No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybr|5px}}&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|}{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* A precursor to this segment, &amp;quot;Pokémon Valuable Information&amp;quot;, aired alongside [[EP052]] and [[EP053]], covering [[M01]].&lt;br /&gt;
* This segment was digitally animated from the beginning, even though proper episodes switched to digital coloring only in [[EP261]].&lt;br /&gt;
* Between [[EP061]] and [[AG090]], all but five Generation I and II Pokémon are given a lecture. The five omitted are {{p|Kadabra}}, {{p|Mew}}, {{p|Mewtwo}}, {{p|Porygon}}, and {{p|Porygon2}}. Kadabra may have been omitted because of [[Pokémon_controversy#Uri_Geller|the issues with]] {{wp|Uri Geller}}, Porygon and Porygon2 due to the [[EP038]] incident, and Mew and Mewtwo due to their status as the most unknown legendary Pokémon in the anime.&lt;br /&gt;
* The senryū for [[EP083]] is a reference to the Japanese proverb &#039;&#039;[http://en.wiktionary.org/wiki/jishin_kaminari_kaji_oyaji jishin kaminari kaji oyaji]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Anime bonus segments}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice|no}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Professor Oak&#039;s lectures]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[es:Lección Pokémon del profesor Oak]]&lt;br /&gt;
[[it:Ookido hakase no Pokémon kouza]]&lt;br /&gt;
[[ja:オーキド博士のポケモン講座]]&lt;br /&gt;
[[zh:大木博士的寶可夢講座]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PS525&amp;diff=4081979</id>
		<title>PS525</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PS525&amp;diff=4081979"/>
		<updated>2024-08-15T12:55:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{MangaPrevNext/Adventures&lt;br /&gt;
|prevcode=PS524&lt;br /&gt;
|prevtitle=A Difficult Parting&lt;br /&gt;
|nextcode=PS526&lt;br /&gt;
|nexttitle=Mr. Perfect&lt;br /&gt;
|series=Black 2 &amp;amp; White 2&lt;br /&gt;
|colorscheme=Unova2}}&lt;br /&gt;
{{ChapInfobox&lt;br /&gt;
|title_en={{color|E3CED0|{{tt|The Transfer Student|VIZ Media}}/{{tt|VS. Scolipede|Shogakukan Asia}}}}&lt;br /&gt;
|title_ja=VSペンドラー&lt;br /&gt;
|title_ro=VS  Pendror&lt;br /&gt;
|image=PS525.png&lt;br /&gt;
|scheme=Black 2 &amp;amp; White 2&lt;br /&gt;
|pub1=Shogakukan full volume&lt;br /&gt;
|pub1-data=Ch. 525 in [[Pokémon Adventures volume 52|Vol. 52]]&lt;br /&gt;
|pub2=VIZ Media full volume&lt;br /&gt;
|pub2-data=Adventure 1 in [[Pokémon Adventures volume 52|Vol. 1]]&lt;br /&gt;
|location=[[Aspertia City]]&amp;lt;br&amp;gt;Aspertia [[Pokémon academy|Trainers&#039; School]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Unity Tower]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;{{tt|The Transfer Student|VIZ Media}}/{{tt|VS. Scolipede|Shogakukan Asia}}&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;VSペンドラー&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;VS {{tt|Pendror|Scolipede}}&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;トランスファー・スチューデント&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Transfer Student&#039;&#039;) is the 525th chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga, and the first chapter of the {{MangaArc|Black 2 &amp;amp; White 2}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{Spoilers}}&lt;br /&gt;
After a long and thorough confession, {{adv|Blake}} announces to [[Yancy]] that their relationship is over. [[Leo]] soon crawls out of a bush that Blake was facing and tells Blake that Yancy has left. However, Leo thinks Yancy did not want to split up with Blake. Blake replies that Yancy is actually a famous popstar, much to Leo&#039;s shock. Blake says that Yancy&#039;s career could be jeopardized if people knew she was on a date, so he decided to end the relationship.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a while, Leo suddenly notices that class is about to resume. As Leo and Blake enter the {{ci|Aspertia}} [[Pokémon academy|Trainers&#039; School]] building, three girls greet Blake happily. Recognizing the girls from his class, Blake greets them back with his own swagger and the girls soon rush to class in high spirits. Leo feels a pang of jealousy due to his inability to interact with girls, but Blake thinks Leo is overthinking it. Blake reminds Leo that he was strong enough to make it to the top eight of the {{un|Pokémon League|Unova Pokémon League}} two years ago, and that he should just be confident in his abilities. Leo replies that nobody really remembered him after the event due to [[Team Plasma]]&#039;s invasion, and the disappearance of {{adv|Black|whoever was supposed to be champion at the time}}. Leo also reminds Blake that they need to get to class.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon reaching room 401, Leo and Blake see that class has already begun and decide to sneak in. Just as Leo is about to take his seat, someone steps on his tail and makes him trip, along with Blake who was holding Leo&#039;s shoulders. [[Hugh]] berates the two for being late for class. Hugh gets even angrier when Blake offers to introduce Hugh to some of the girls in class. The commotion catches the attention of the teacher, who demands the names of the three boys. After Leo says his name he recognizes the teacher as {{adv|Cheren}}. Cheren also appears to remember Leo, but reminds Leo that he is a student.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cheren orders Hugh, Leo, and Blake to sit outside of the class in a {{wp|seiza}} position. The three girls that had greeted Blake earlier protest that Blake is innocent. Blake offers his thanks, but accepts his punishment anyway. Outside of class, Hugh reiterates to Leo and Blake where they are, and claims that they should treat each other as rivals. Hugh&#039;s voice catches Cheren&#039;s attention, and Cheren has his {{TP|Cheren|Snivy}} blast Hugh with leaves before telling him to keep quiet. After Cheren goes back into the classroom, Leo voices his surprise that one of his former Pokémon League opponents has become a teacher. Hugh notes that Cheren is not much older than him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just then, Blake tells Hugh and Leo to keep quiet, because he smells perfume and that must mean a female is coming. Just then two females approach room 401 and walk past the three boys. The younger female, a girl with a double-bun hairstyle, appears to remain oblivious to the boys, while the older female, which appears to be the girl&#039;s [[mother]], smiles as she passes the boys.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The mother knocks on the classroom door and Cheren greets them. Cheren announces that a new student has transferred to the class and beckons the girl into the classroom. She introduces herself to the class as {{adv|Whitley}}. As Whitley tells the class more about herself, Blake takes notes while still outside of the classroom. He says that Whitley&#039;s zodiac sign, that of September, is highly compatible with his zodiac sign, that of May. Leo discloses his zodiac sign as that of February, but Hugh cares little about horoscopes and only wishes to know the strength of Whitley&#039;s [[Foongy|Foongus]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hearing this, Cheren admits defeat and gives Hugh what he wants, by taking the class down the hall and separating the boys from the girls. After several battles between the boys, only Hugh, Leo, and Blake are left. Leo&#039;s {{p|Deino}} falls to Hugh&#039;s {{p|Trapinch}}. Blake then has his {{TP|Blake|Dewott}} take on Hugh&#039;s Trapinch and wins, thus making Blake the strongest boy in the class.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the other side of the hall, Whitley&#039;s Foongus knocks out its nearest competitor, a {{p|Sigilyph}}. Whitley is shocked to find that she has beaten off all her competition and hits herself on the head, blaming herself for drawing unwanted attention. The other girls, including the Trainer of the Sigilyph that was defeated, start praising Whitley&#039;s incredible battling skills.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With the strongest boy and girl determined, Cheren calls for his class to gather and introduces his old friend {{adv|Bianca}} to them. Bianca presents a [[Pokédex]] to Blake and Whitley. Whitley rejects the Pokédex, but Blake takes her Pokédex and places it in her hand, without forgetting to mention his zodiac sign. Bianca pats Whitley on the back and wishes her good luck, leaving Whitley embarrassed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later that night, in her room in the female student quarters, Whitley sits with Foongus on the bed, feeling distressed about all that happened, and fails to see why her mother would enlist her in a school just so that she&#039;d forget about her past. She opens up her locket and sees the photo of [[N]]. She also sees her ex-uniform from the open wardrobe. Addressing N as &amp;quot;Lord&amp;quot;, Whitley hopes that he would be back someday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Blake is in his room in the male student quarters, crossing out names from a list on his laptop. Suddenly he hears a knocking sound. Blake turns around to spot a silhouette hanging upside-down from a window. The silhouette, whose voice correctly finishes a cipher sentence started by Blake, reveals itself to be a [[International Police]] officer. Blake asks if he is called {{adv|Looker}}. At the same time, another shadow creeps behind the officer. Before Blake can voice his warning, the shadow reveals itself as a {{p|Scolipede}}, grabs Looker and heads for the rooftop. Blake quickly makes his way towards the rooftop and his Dewott defeats Scolipede with ease.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looker brings himself back on his feet and is relieved that he can count on his new assistant. Blake is not pleased by what he just heard, and tells Looker to refer back to the appointment letter. Looker is shocked to see that he made an appointment with a superintendent. Blake duly confirms his rank and says that he is Looker&#039;s superior.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{adv|Cheren}} is revealed to have become a teacher at the [[Aspertia City]] Trainers&#039; School.&lt;br /&gt;
* {{adv|Whitley}} transfers into the Trainers&#039; School.&lt;br /&gt;
* {{adv|Blake}} and Whitley receive [[Pokédex]]es.&lt;br /&gt;
* {{adv|Looker}} returns to [[Unova]] after having failed to find the [[Seven Sages]] in other [[region]]s.&lt;br /&gt;
* Whitley is revealed to be a former member of [[Team Plasma]].&lt;br /&gt;
* Blake reveals to Looker that he is a member of the [[International Police]] and is also his superior.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Adventuresevents}}&lt;br /&gt;
{{endspoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
* [[Yancy]]&lt;br /&gt;
* {{adv|Maya}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Yuko}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Yuki}}&lt;br /&gt;
* [[Hugh]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Dewott}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{adv|Black}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{adv|Blake}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Whitley}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Looker}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Cheren}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Bianca}}&lt;br /&gt;
* {{adv|N}} (flashback and picture)&lt;br /&gt;
* [[Ghetsis]] (flashback and picture)&lt;br /&gt;
* [[Zinzolin]] (picture)&lt;br /&gt;
* [[Gorm]] (flashback and picture)&lt;br /&gt;
* [[Rood]] (flashback and picture)&lt;br /&gt;
* [[Ryoku]] (flashback and picture)&lt;br /&gt;
* [[Bronius]] (flashback and picture)&lt;br /&gt;
* [[Giallo]] (flashback and picture)&lt;br /&gt;
* [[Hugh]]&lt;br /&gt;
* [[Leo]]&lt;br /&gt;
* [[Yancy]]&lt;br /&gt;
* Whitley&#039;s [[mother]]&lt;br /&gt;
* {{adv|Maya}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Yuko}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Yuki}}&lt;br /&gt;
* {{tc|Team Plasma Grunt}} (picture)&lt;br /&gt;
* Students&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Reshiram}} ({{adv|Black}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Dewott}} ({{OP|Blake|Dewott}})&lt;br /&gt;
* {{p|Foongus}} ([[Foongy]]; {{adv|Whitley}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Looker|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Snivy}} ({{OP|Cheren|Snivy}})&lt;br /&gt;
* {{p|Zekrom}} ([[N]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Deino}} ([[Leo]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Trapinch}} ([[Hugh]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Wingull}} ({{adv|Yuki}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Combee}} ({{adv|Maya}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Sunkern}} ({{adv|Yuko}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Spinda}} ([[Yancy]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Sigilyph}} (Student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Wingull}} (×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Slakoth}} &lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}}&lt;br /&gt;
* {{p|Scolipede}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gothita}} (photo)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|VS蜈蚣王 / 转学生|VS Scolipede / The Transfer Student}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|La nouvelle élève|The new student}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|VS Cerapendra|VS Scolipede}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|VS Scolipede - Transfer Student|VS Scolipede - Transfer Student}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Contra Scolipede|VS Scolipede}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{MangaPrevNext/Adventures&lt;br /&gt;
|prevcode=PS524&lt;br /&gt;
|prevtitle=A Difficult Parting&lt;br /&gt;
|nextcode=PS526&lt;br /&gt;
|nexttitle=Mr. Perfect&lt;br /&gt;
|series=Black 2 &amp;amp; White 2&lt;br /&gt;
|colorscheme=Unova2}}&lt;br /&gt;
{{Project Manga notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Kapitel 525 (Pocket Monsters SPECIAL)]]&lt;br /&gt;
[[es:PMS525]]&lt;br /&gt;
[[fr:Chapitre 525 (Pocket Monsters Special)]]&lt;br /&gt;
[[it:LGA525]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦特别篇 第525话]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PS525&amp;diff=4081970</id>
		<title>PS525</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PS525&amp;diff=4081970"/>
		<updated>2024-08-15T12:18:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Characters */Added translations&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{MangaPrevNext/Adventures&lt;br /&gt;
|prevcode=PS524&lt;br /&gt;
|prevtitle=A Difficult Parting&lt;br /&gt;
|nextcode=PS526&lt;br /&gt;
|nexttitle=Mr. Perfect&lt;br /&gt;
|series=Black 2 &amp;amp; White 2&lt;br /&gt;
|colorscheme=Unova2}}&lt;br /&gt;
{{ChapInfobox&lt;br /&gt;
|title_en={{color|E3CED0|{{tt|The Transfer Student|VIZ Media}}/{{tt|VS. Scolipede|Shogakukan Asia}}}}&lt;br /&gt;
|title_ja=VSペンドラー&lt;br /&gt;
|title_ro=VS  Pendror&lt;br /&gt;
|image=PS525.png&lt;br /&gt;
|scheme=Black 2 &amp;amp; White 2&lt;br /&gt;
|pub1=Shogakukan full volume&lt;br /&gt;
|pub1-data=Ch. 525 in [[Pokémon Adventures volume 52|Vol. 52]]&lt;br /&gt;
|pub2=VIZ Media full volume&lt;br /&gt;
|pub2-data=Adventure 1 in [[Pokémon Adventures volume 52|Vol. 1]]&lt;br /&gt;
|location=[[Aspertia City]]&amp;lt;br&amp;gt;Aspertia [[Pokémon academy|Trainers&#039; School]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Unity Tower]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;{{tt|The Transfer Student|VIZ Media}}/{{tt|VS. Scolipede|Shogakukan Asia}}&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;VSペンドラー&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;VS {{tt|Pendror|Scolipede}}&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;トランスファー・スチューデント&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Transfer Student&#039;&#039;) is the 525th chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga, and the first chapter of the {{MangaArc|Black 2 &amp;amp; White 2}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{Spoilers}}&lt;br /&gt;
After a long and thorough confession, {{adv|Blake}} announces to [[Yancy]] that their relationship is over. [[Leo]] soon crawls out of a bush that Blake was facing and tells Blake that Yancy has left. However, Leo thinks Yancy did not want to split up with Blake. Blake replies that Yancy is actually a famous popstar, much to Leo&#039;s shock. Blake says that Yancy&#039;s career could be jeopardized if people knew she was on a date, so he decided to end the relationship.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a while, Leo suddenly notices that class is about to resume. As Leo and Blake enter the {{ci|Aspertia}} [[Pokémon academy|Trainers&#039; School]] building, three girls greet Blake happily. Recognizing the girls from his class, Blake greets them back with his own swagger and the girls soon rush to class in high spirits. Leo feels a pang of jealousy due to his inability to interact with girls, but Blake thinks Leo is overthinking it. Blake reminds Leo that he was strong enough to make it to the top eight of the {{un|Pokémon League|Unova Pokémon League}} two years ago, and that he should just be confident in his abilities. Leo replies that nobody really remembered him after the event due to [[Team Plasma]]&#039;s invasion, and the disappearance of {{adv|Black|whoever was supposed to be champion at the time}}. Leo also reminds Blake that they need to get to class.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon reaching room 401, Leo and Blake see that class has already begun and decide to sneak in. Just as Leo is about to take his seat, someone steps on his tail and makes him trip, along with Blake who was holding Leo&#039;s shoulders. [[Hugh]] berates the two for being late for class. Hugh gets even angrier when Blake offers to introduce Hugh to some of the girls in class. The commotion catches the attention of the teacher, who demands the names of the three boys. After Leo says his name he recognizes the teacher as {{adv|Cheren}}. Cheren also appears to remember Leo, but reminds Leo that he is a student.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cheren orders Hugh, Leo, and Blake to sit outside of the class in a {{wp|seiza}} position. The three girls that had greeted Blake earlier protest that Blake is innocent. Blake offers his thanks, but accepts his punishment anyway. Outside of class, Hugh reiterates to Leo and Blake where they are, and claims that they should treat each other as rivals. Hugh&#039;s voice catches Cheren&#039;s attention, and Cheren has his {{TP|Cheren|Snivy}} blast Hugh with leaves before telling him to keep quiet. After Cheren goes back into the classroom, Leo voices his surprise that one of his former Pokémon League opponents has become a teacher. Hugh notes that Cheren is not much older than him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just then, Blake tells Hugh and Leo to keep quiet, because he smells perfume and that must mean a female is coming. Just then two females approach room 401 and walk past the three boys. The younger female, a girl with a double-bun hairstyle, appears to remain oblivious to the boys, while the older female, which appears to be the girl&#039;s [[mother]], smiles as she passes the boys.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The mother knocks on the classroom door and Cheren greets them. Cheren announces that a new student has transferred to the class and beckons the girl into the classroom. She introduces herself to the class as {{adv|Whitley}}. As Whitley tells the class more about herself, Blake takes notes while still outside of the classroom. He says that Whitley&#039;s zodiac sign, that of September, is highly compatible with his zodiac sign, that of May. Leo discloses his zodiac sign as that of February, but Hugh cares little about horoscopes and only wishes to know the strength of Whitley&#039;s [[Foongy|Foongus]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hearing this, Cheren admits defeat and gives Hugh what he wants, by taking the class down the hall and separating the boys from the girls. After several battles between the boys, only Hugh, Leo, and Blake are left. Leo&#039;s {{p|Deino}} falls to Hugh&#039;s {{p|Trapinch}}. Blake then has his {{TP|Blake|Dewott}} take on Hugh&#039;s Trapinch and wins, thus making Blake the strongest boy in the class.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the other side of the hall, Whitley&#039;s Foongus knocks out its nearest competitor, a {{p|Sigilyph}}. Whitley is shocked to find that she has beaten off all her competition and hits herself on the head, blaming herself for drawing unwanted attention. The other girls, including the Trainer of the Sigilyph that was defeated, start praising Whitley&#039;s incredible battling skills.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With the strongest boy and girl determined, Cheren calls for his class to gather and introduces his old friend {{adv|Bianca}} to them. Bianca presents a [[Pokédex]] to Blake and Whitley. Whitley rejects the Pokédex, but Blake takes her Pokédex and places it in her hand, without forgetting to mention his zodiac sign. Bianca pats Whitley on the back and wishes her good luck, leaving Whitley embarrassed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later that night, in her room in the female student quarters, Whitley sits with Foongus on the bed, feeling distressed about all that happened, and fails to see why her mother would enlist her in a school just so that she&#039;d forget about her past. She opens up her locket and sees the photo of [[N]]. She also sees her ex-uniform from the open wardrobe. Addressing N as &amp;quot;Lord&amp;quot;, Whitley hopes that he would be back someday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Blake is in his room in the male student quarters, crossing out names from a list on his laptop. Suddenly he hears a knocking sound. Blake turns around to spot a silhouette hanging upside-down from a window. The silhouette, whose voice correctly finishes a cipher sentence started by Blake, reveals itself to be a [[International Police]] officer. Blake asks if he is called {{adv|Looker}}. At the same time, another shadow creeps behind the officer. Before Blake can voice his warning, the shadow reveals itself as a {{p|Scolipede}}, grabs Looker and heads for the rooftop. Blake quickly makes his way towards the rooftop and his Dewott defeats Scolipede with ease.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looker brings himself back on his feet and is relieved that he can count on his new assistant. Blake is not pleased by what he just heard, and tells Looker to refer back to the appointment letter. Looker is shocked to see that he made an appointment with a superintendent. Blake duly confirms his rank and says that he is Looker&#039;s superior.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{adv|Cheren}} is revealed to have become a teacher at the [[Aspertia City]] Trainers&#039; School.&lt;br /&gt;
* {{adv|Whitley}} transfers into the Trainers&#039; School.&lt;br /&gt;
* {{adv|Blake}} and Whitley receive [[Pokédex]]es.&lt;br /&gt;
* {{adv|Looker}} returns to [[Unova]] after having failed to find the [[Seven Sages]] in other [[region]]s.&lt;br /&gt;
* Whitley is revealed to be a former member of [[Team Plasma]].&lt;br /&gt;
* Blake reveals to Looker that he is a member of the [[International Police]] and is also his superior.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Adventuresevents}}&lt;br /&gt;
{{endspoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
* [[Yancy]]&lt;br /&gt;
* {{adv|Maya}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Yuko}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Yuki}}&lt;br /&gt;
* [[Hugh]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Dewott}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{adv|Black}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{adv|Blake}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Whitley}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Looker}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Cheren}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Bianca}}&lt;br /&gt;
* {{adv|N}} (flashback and picture)&lt;br /&gt;
* [[Ghetsis]] (flashback and picture)&lt;br /&gt;
* [[Zinzolin]] (picture)&lt;br /&gt;
* [[Gorm]] (flashback and picture)&lt;br /&gt;
* [[Rood]] (flashback and picture)&lt;br /&gt;
* [[Ryoku]] (flashback and picture)&lt;br /&gt;
* [[Bronius]] (flashback and picture)&lt;br /&gt;
* [[Giallo]] (flashback and picture)&lt;br /&gt;
* [[Hugh]]&lt;br /&gt;
* [[Leo]]&lt;br /&gt;
* [[Yancy]]&lt;br /&gt;
* Whitley&#039;s [[mother]]&lt;br /&gt;
* {{adv|Maya}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Yuko}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Yuki}}&lt;br /&gt;
* {{tc|Team Plasma Grunt}} (picture)&lt;br /&gt;
* Students&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Reshiram}} ({{adv|Black}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Dewott}} ({{OP|Blake|Dewott}})&lt;br /&gt;
* {{p|Foongus}} ([[Foongy]]; {{adv|Whitley}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Looker|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Snivy}} ({{OP|Cheren|Snivy}})&lt;br /&gt;
* {{p|Zekrom}} ([[N]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Deino}} ([[Leo]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Trapinch}} ([[Hugh]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Wingull}} ({{adv|Yuki}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Combee}} ({{adv|Maya}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Sunkern}} ({{adv|Yuko}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Spinda}} ([[Yancy]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Sigilyph}} (Student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Wingull}} (×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Slakoth}} &lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}}&lt;br /&gt;
* {{p|Scolipede}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gothita}} (photo)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|VS蜈蚣王 / 转学生|VS Scolipede / The Transfer Student}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|La nouvelle élève|The new student}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|VS Cerapendra|VS Scolipede}}&lt;br /&gt;
|es={{tt|VS Scolipede - Transfer Student|VS Scolipede - Transfer Student}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Contra Scolipede|VS Scolipede}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{MangaPrevNext/Adventures&lt;br /&gt;
|prevcode=PS524&lt;br /&gt;
|prevtitle=A Difficult Parting&lt;br /&gt;
|nextcode=PS526&lt;br /&gt;
|nexttitle=Mr. Perfect&lt;br /&gt;
|series=Black 2 &amp;amp; White 2&lt;br /&gt;
|colorscheme=Unova2}}&lt;br /&gt;
{{Project Manga notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Kapitel 525 (Pocket Monsters SPECIAL)]]&lt;br /&gt;
[[es:PMS525]]&lt;br /&gt;
[[fr:Chapitre 525 (Pocket Monsters Special)]]&lt;br /&gt;
[[it:LGA525]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦特别篇 第525话]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PS095&amp;diff=4080382</id>
		<title>PS095</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PS095&amp;diff=4080382"/>
		<updated>2024-08-13T13:20:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* In other languages */Added translation&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{MangaPrevNext/Adventures&lt;br /&gt;
|prevcode=PS094&lt;br /&gt;
|prevtitle=Elekid Incorporated&lt;br /&gt;
|nextcode=PS096&lt;br /&gt;
|nexttitle=Number One Donphan&lt;br /&gt;
|series=Gold, Silver &amp;amp; Crystal&lt;br /&gt;
|colorscheme=Johto}}&lt;br /&gt;
{{ChapInfobox&lt;br /&gt;
|title_en=Stantler by Me&lt;br /&gt;
|title_ja=VS オドシシ&lt;br /&gt;
|title_ro=VS Odoshishi&lt;br /&gt;
|image=PS095.png&lt;br /&gt;
|scheme=Gold, Silver &amp;amp; Crystal&lt;br /&gt;
|pub1=Shogakukan full volume&lt;br /&gt;
|pub1-data=Chapter 95 in [[Pokémon Adventures volume 8|Vol. 8]]&lt;br /&gt;
|pub2=VIZ Media full volume&lt;br /&gt;
|pub2-data=Adventure 95 in [[Pokémon Adventures volume 8|Vol. 8]]&lt;br /&gt;
|location=[[New Bark Town]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stantler by Me&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;VS オドシシ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;VS {{tt|Odoshishi|Stantler}}&#039;&#039;), titled &#039;&#039;&#039;Fume! Stantler, Fume!&#039;&#039;&#039; in the [[Chuang Yi]] translation, is the 95th chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga, and the fifth chapter of the {{MangaArc|Gold, Silver &amp;amp; Crystal}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
{{adv|Gold}} reveals to {{adv|Professor Oak}} that {{Adv|Silver}} was the one that stole his [[Pokédex]] and [[Professor Elm]]&#039;s {{p|Totodile}}. Gold asks about the capabilities of the Pokédex, and then asks if he may have one of the remaining two. Despite Gold&#039;s begging, Professor Oak refuses to give him a Pokédex, explaining that he only gives them to Trainers that he trusts, whereas he does not know Gold at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To toughen his Pokémon up, Gold starts them on a rigorous physical training regime, forcing them to run several laps a day. When it begins to rain during a training session, [[Joey]]&#039;s {{p|Rattata}} falls off a ledge and into a river, and Gold jumps in after it to rescue it. He rescues Rattata, but is unable to get out of the river himself until Professor Oak&#039;s {{p|Ledyba}} saves him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Afterwards, Professor Oak scolds Gold for over training his Pokémon, which results in Gold begging him for the Pokédex again. When Professor Oak asks him how he feels about his Pokémon, Gold replies that they are not just friends or comrades to him, but partners united by the same goal. Impressed, Professor Oak gives the Pokédex to Gold. When Gold mentions his search for his [[bag|backpack]], Professor Oak reveals that he found it by the river earlier, with Gold&#039;s [[Pokégear]] and {{i|Poké Ball}}s intact (except for [[Polibo]]). With renewed vigor, Gold continues on his search for {{Adv|Silver}}, whose name is revealed when Gold notices it stitched on the inside of his glove which he picked up earlier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{adv|Gold}} is defeated by {{adv|Professor Oak}}.&lt;br /&gt;
* Gold receives the [[Pokédex]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Adventuresevents}}&lt;br /&gt;
{{endspoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{adv|Red}} (silhouette)&lt;br /&gt;
* {{adv|Blue}} (silhouette)&lt;br /&gt;
* {{adv|Green}} (silhouette)&lt;br /&gt;
* {{adv|Yellow}} (silhouette)&lt;br /&gt;
* {{adv|Gold}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Silver}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{adv|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Professor Elm]]&lt;br /&gt;
* [[Joey]]&lt;br /&gt;
* Professor Elm&#039;s assistant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Aipom}} ([[Aibo]]; {{adv|Gold}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Cyndaquil}} ([[Exbo]]; {{adv|Gold}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Krabby}} ({{adv|Gold}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Weedle}} ({{adv|Gold}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Lickitung}} ({{adv|Gold}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Sandshrew}} ({{adv|Gold}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Oddish}} ({{adv|Gold}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Drowzee}} ({{adv|Gold}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Sneasel}} ({{OP|Silver|Sneasel}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Totodile}} ({{OP|Silver|Totodile}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Stantler}} (Antch; {{adv|Professor Oak}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Ledyba}} (Bach; {{adv|Professor Oak}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Chikorita}} ([[Megaree|Professor Elm]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Sentret}} ([[Professor Elm]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}} ([[Joey]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Elekid}} ([[Pokédex]] entry)&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{pkmn|egg}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* The [[VIZ Media]] title of this chapter comes from the name of the film {{wp|Stand by Me (film)|Stand by Me}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{translation notice|French}}&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCB49|bordercolor=88FFFF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|VS 驚角鹿|VS Stantler}} (Taiwan)&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|VS 惊角鹿|VS Stantler}} (Mainland China)&lt;br /&gt;
|cs=Vs. Stantler&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Partenaires de chic et de choc|Partners in style and shock}}&lt;br /&gt;
|de=VS. Damhirplex&lt;br /&gt;
|it=VS Stantler&lt;br /&gt;
|ko={{tt|VS 노라키|VS Stantler}}&lt;br /&gt;
|pt_br=VS Stantler&lt;br /&gt;
|es_la=VS Stantler&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Contra Stantler|VS Stantler}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|VS Odoshishi|VS Stantler}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{MangaPrevNext/Adventures&lt;br /&gt;
|prevcode=PS094&lt;br /&gt;
|prevtitle=Elekid Incorporated&lt;br /&gt;
|nextcode=PS096&lt;br /&gt;
|nexttitle=Number One Donphan&lt;br /&gt;
|series=Gold, Silver &amp;amp; Crystal&lt;br /&gt;
|colorscheme=Johto}}&lt;br /&gt;
{{Project Manga notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Kapitel 95 (Pocket Monsters SPECIAL)]]&lt;br /&gt;
[[es:PMS095]]&lt;br /&gt;
[[fr:Chapitre 95 (Pocket Monsters Special)]]&lt;br /&gt;
[[it:LGA095]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦特别篇 第95话]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PS034&amp;diff=4080366</id>
		<title>PS034</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PS034&amp;diff=4080366"/>
		<updated>2024-08-13T13:11:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* In other languages */Added German translation&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{MangaPrevNext/Adventures&lt;br /&gt;
|prevcode=PS033&lt;br /&gt;
|prevtitle=The Winged Legends&lt;br /&gt;
|nextcode=PS035&lt;br /&gt;
|nexttitle=And Mewtwo... Three!&lt;br /&gt;
|series=Red, Green &amp;amp; Blue&lt;br /&gt;
|colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{ChapInfobox&lt;br /&gt;
|title_en=And Mewtwo Too?!&lt;br /&gt;
|title_ja=VS ミュウツー﻿（前編）&lt;br /&gt;
|title_ro=VS Mewtwo (Part 1)&lt;br /&gt;
|image=PS034.png&lt;br /&gt;
|scheme=Red, Green &amp;amp; Blue&lt;br /&gt;
|pub1=Shogakukan full volume&lt;br /&gt;
|pub1-data=Chapter 34 in [[Pokémon Adventures volume 3|Vol. 3]]&lt;br /&gt;
|pub2=VIZ Media monthly issue&lt;br /&gt;
|pub2-data=Chapter 34 in [[Master Mewtwo]]&lt;br /&gt;
|pub3=VIZ Media full volume&lt;br /&gt;
|pub3-data=Adventure 34 in [[Pokémon Adventures volume 3|Vol. 3]]&lt;br /&gt;
|location=[[Cerulean City]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Pokémon Center]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Cerulean Cave]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;And Mewtwo Too?!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;VS ミュウツー﻿（前編）&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;VS Mewtwo (Part 1)&#039;&#039;) is the 34th chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
An explosion occurs in a [[Team Rocket]] laboratory and {{adv|Mewtwo}} escapes to [[Blaine]]&#039;s horror as it explodes out the side of the building. Waking up in a sweat next to his {{p|Rapidash}}, he realizes it was just a nightmare. Feeling pain in his right arm, the scientist looks towards [[Cerulean City]]&#039;s northwestern sector, before continuing on his way on {{p|Rapidash}}&#039;s back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At a [[Pokémon Center]], {{adv|Red}} is informed by {{adv|Bill}} of a &amp;quot;beast&amp;quot; that had attacked the northwest sector of Cerulean City, razing it to the ground, before disappearing into [[Cerulean Cave]]. He sternly warns him that his confidence from helping take down Team Rocket should not let him think he&#039;s capable of capturing such a Pokémon. Red nervously laughs to himself as he exits the Pokémon Center, Bill&#039;s warning coming a bit too late when he&#039;s already there. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Walking through the destroyed landscape with his Pokémon, he&#039;s amazed at the extent of the devastation, his expectations of it as a powerful Pokémon far surpassed. Suddenly coming across a cave entrance, his Pokémon nervously stand back, refusing to enter. A tornado suddenly emerges out of the mouth of the cave, sweeping up Red and his Pokémon. Thinking quickly, he has all his Pokémon cling together in a long chain, with [[Aero]] on top trying to lift them out. Aero straining under the combined weight, he reaches for his [[Poké Ball]]s to recall his other Pokémon, but they&#039;re missing, presumably blown away. Barely lifted out over the top of the tornado&#039;s tunnel, Aero&#039;s grip falters, leaving them all to fall back down. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly a hand grips onto Red, giving him a handful of Poké Balls, which he quickly uses to rescue his Pokémon. The stranger reveals himself to be Blaine, having pulled Red on top of his Rapidash. He explains that the tornado is being caused by the Pokémon Red was seeking out, and says he can leave if he likes, but he needs to fight to stop it. Commanding Rapidash to use {{m|Fire Spin}}, the attack is bounced back after striking the side of the tornado. Blaine tells Red that the tornado is actually being caused by extremely powerful {{t|Psychic}} abilities, {{m|Psywave}} able to create a cyclone of pure energy that functions as a shield that reflects back any attack, creating both a strong defense and offense at the same time. The Pokémon command the Psywave is at the very base of the tower of swirling energy, only one Pokémon in the world capable of such immense power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{adv|Mewtwo}} rises to attack them, quickly vanishing and appearing behind them, as the skin on Blaine&#039;s arm begins to slide down, as if melting. They narrowly avoid an attack, and Red comments on Blaine&#039;s arm in horror as his condition seems to worsen. Blaine stares at his arm, and says this is the reason that Mewtwo needs to be defeated. He reminds Red of Mewtwo&#039;s history as the Pokémon he helped create using one of {{adv|Mew}}&#039;s cells, but begins to elaborate. It&#039;s not possible to create an entire new Pokémon from the small sample of Mew cells they had, so Blaine added some of his own cells from his arm to the process. Mewtwo&#039;s cells still lurking in the syringe he used, they managed to infiltrate Blaine&#039;s body, and are now beginning to take control of his him, which will culminate in the end of his life.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Blaine laughs and says the one benefit to the situation is that it allows the both of them to know when the other is nearby, essentially allowing him to function as a Mewtwo locator as long as he&#039;s still alive. He has Rapidash envelop Red inside a ball of fire, keeping him safe inside, not wanting to drag him into his confrontation with Mewtwo. Red protests, but Blaine refuses his help, emphasizing that this isn&#039;t just another adventure, and city after city will be destroyed if he doesn&#039;t act now. He pats Red on the head, commenting that one day he&#039;ll be a powerful Trainer, before he rushes towards the bottom of the tornado on Rapidash to confront Mewtwo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{adv|Red}} goes to the [[Cerulean Cave]] after hearing about the &amp;quot;Cerulean monster&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* Red meets up with [[Blaine]], who is searching after {{adv|Mewtwo}}.&lt;br /&gt;
{{Adventuresevents}}&lt;br /&gt;
{{endspoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{adv|Red}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Bill}}&lt;br /&gt;
* [[Blaine]]&lt;br /&gt;
* {{tc|Team Rocket Grunts}} (dream and flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwrath}} ([[Poli]]; {{adv|Red}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Venusaur}} ([[Saur]]; {{adv|Red}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Pika]]; {{adv|Red}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}} ([[Snor]]; {{adv|Red}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}} ([[Gyara]]; {{adv|Red}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Aerodactyl}} ([[Aero]]; {{adv|Red}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rapidash}} ([[Blaine]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Arcanine}} ([[Blaine]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Mewtwo}} ({{adv|Mewtwo|Adventures}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* The [[VIZ Media]] title for this chapter is from the phrase &amp;quot;And you too?!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{translation notice|German}}&lt;br /&gt;
{{Epilang|color={{colorschemelight|Kanto}}|bordercolor={{colorschemedark|Kanto}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|VS 超夢（前篇）|VS Mewtwo (Part 1)}} (Taiwan)&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|VS 超梦（上篇）|VS Mewtwo (Part I)}} (Mainland China)&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Vs. Mewtwo (část 1)|VS Mewtwo (part 1)}}&lt;br /&gt;
|nl=Vs. Mewtwo (1)&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Red vastaan Mewtwo (osa 1)|Red versus Mewtwo (part 1)}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Mewtwo (1ère partie)|Mewtwo (Part 1)}}{{tt|*|Glénat translation}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Tempête de destruction|Storm of destruction}}{{tt|*|Kurokawa translation}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Und Mewtu dazu|And Mewtwo too}}{{tt|*|Egmont Manga &amp;amp; Anime translation}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|VS. Mewtu (Teil 1)|VS. Mewtwo (Part 1)}}{{tt|*|Panini Comics translation}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|VS Mewtwo (parte 1)|VS Mewtwo (part 1)}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|VS 뮤츠(전편)|VS Mewtwo (first part)}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|VS Mewtwo (Parte 1)|VS Mewtwo (Part 1)}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|VS Mewtwo (parte 1)|VS Mewtwo (part 1)}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Contra Mewtwo 1ª parte|VS Mewtwo (Part 1)}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|VS Mewtwo (Phần 1)|VS Mewtwo (Part 1)}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{MangaPrevNext/Adventures&lt;br /&gt;
|prevcode=PS033&lt;br /&gt;
|prevtitle=The Winged Legends&lt;br /&gt;
|nextcode=PS035&lt;br /&gt;
|nexttitle=And Mewtwo... Three!&lt;br /&gt;
|series=Red, Green &amp;amp; Blue&lt;br /&gt;
|colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Manga notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:VS. Mewtu (Teil 1)]]&lt;br /&gt;
[[es:PMS034]]&lt;br /&gt;
[[fr:Chapitre 34 (Pocket Monsters Special)]]&lt;br /&gt;
[[it:LGA034]]&lt;br /&gt;
[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第34話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦特别篇 第34话]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Pok%C3%A9mon_card_art_life&amp;diff=4080365</id>
		<title>Pokémon card art life</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Pok%C3%A9mon_card_art_life&amp;diff=4080365"/>
		<updated>2024-08-13T13:08:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* January 2024 */Added January translation&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{translation notice}}&lt;br /&gt;
{{cleanup|needs=A significant portion of the translations were done by AI machine translation instead of human.}}&lt;br /&gt;
{{Bulbagarden|forum|pokemon-company-launches-new-instagram-account-focused-on-pokemon-tcg-card-art.295856|Pokémon Company launches new Instagram account focused on Pokémon TCG card art}}&lt;br /&gt;
[[File:Pokeka Art Life.png|thumb|175px|Pokémon card art life profile picture]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pokémon card art life&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケカアートライフ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Pokeca art life&#039;&#039;) is an official&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.pokemon-card.com/info/003789.html Official Pokémon Card Game website]&amp;lt;/ref&amp;gt; {{wp|Instagram}} [[Pokémon social media|account]] operating under the tag &#039;&#039;&#039;@pokeca_art_life&#039;&#039;&#039; that was set up on January 16, 2023. The account&#039;s main purpose is to celebrate Pokémon card illustrations following the increased focus on artwork during the {{TCG|Scarlet &amp;amp; Violet Era|Scarlet &amp;amp; Violet Series}} of the [[Pokémon Trading Card Game]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Posts on the account contain a short context on what the illustration depicts, as well as the card name and illustrator credit. Both a digital image of the artwork and a digital image of the card are included. Occasionally, new cards are revealed via the new posts. The account has featured illustrations from as early as [[Generation I]], publishing digital images that were previously unavailable publicly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Common themes include anniversaries, {{TCG|narrative illustration|narrative}} and {{TCG|combined illustration}}s, and Japanese secular holidays. Each post contains the following message:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;margin: auto; background: #A0A0C4; {{roundy|10px}}; border: 5px solid #BBBBE8&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
| イラストにフォーカスして、ポケモンカードがもっと身近に！&lt;br /&gt;
|-  style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
| Making Pokémon cards more familiar by focusing on illustrations!&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==List of posts==&lt;br /&gt;
The following is a list of the Instagram account&#039;s posts in chronological order. For a list of posts sorted by [[National Pokédex]] number, refer [[a:Category:Pokémon card art life images|here]]. For a list of featured cards sorted alphabetically, refer [[:Category:Cards featured on Pokémon card art life|here]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===January 2023===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Shield color}}&lt;br /&gt;
|background={{Sword color}}&lt;br /&gt;
|date=January 16, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230116 Bulbasaur.jpg|subject=Bulbasaur|caption=[[Bulbasaur (S-P Promo 337)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Julie Hang]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230116 Arcanine.jpg|subject=Arcanine|caption=[[Arcanine (S-P Promo 338)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[REND]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230116 Greninja.jpg|subject=Greninja|caption=[[Greninja (S-P Promo 339)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Taiga Kasai]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ポケモンカードゲームの新しいインスタグラムアカウント、「ポケカアートライフ」を開設しました！記念すべき最初のカードは、『Pokémon Trading Card Game イラストレーションコンテスト 2022』受賞作品の3枚！ポケモンたちの日常のワンシーンが描かれたイラストの中で、キミのお気に入りはどれかな？&lt;br /&gt;
|translation=We have opened a new Instagram account for the Pokémon card game, &amp;quot;Pokéca Art Life&amp;quot;! The first commemorative cards are the 3 winning works of &amp;quot;{{DL|Illustration contests|Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2022}}&amp;quot;! Among the illustrations depicting daily scenes of Pokémon, which one is your favorite?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|date=January 17, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230117 Sprigatito.jpg|subject=Sprigatito|caption=[[Sprigatito (ex Starter Set 4)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Saya Tsuruta]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230117 Fuecoco.jpg|subject=Fuecoco|caption=[[Fuecoco (ex Starter Set 2)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Akira Komayama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230117 Quaxly.jpg|subject=Quaxly|caption=[[Quaxly (ex Starter Set 2)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mizue]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「スカーレット＆バイオレット」シリーズの発売に先駆けて、パルデア地方での冒険のパートナーとなった3匹を紹介！キミはどのポケモンを選ぶ？&lt;br /&gt;
|translation=Prior to the release of the {{TCG|Scarlet &amp;amp; Violet Era|Scarlet &amp;amp; Violet}} Series, we will introduce the 3 [[First partner Pokémon|Pokémon]] to become your adventure partners in the [[Paldea]] [[region]]! Which Pokémon will you choose?&lt;br /&gt;
|context=The three artworks are from the first cards released for these three Pokémon.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fire color}}&lt;br /&gt;
|background={{Fire color light}}&lt;br /&gt;
|date=January 19, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230119 Charmander.jpg|subject=Charmander|caption=[[Charmander (PokéKyun Collection 3)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Akira Komayama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230119 Charmeleon.jpg|subject=Charmeleon|caption=[[Charmeleon (PokéKyun Collection 4)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Akira Komayama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230119 Charizard.jpg|subject=Charizard|caption=[[Charizard (PokéKyun Collection 5)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Akira Komayama]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=少年とヒトカゲが共に成長していく様子が伺えるイラストに、心が熱くなってきます。&lt;br /&gt;
「どんなことがあっても ふたりの きずながあれば 乗り越えられる。 これからも ずっと ずっと。」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
あつい炎をともしたポケモンと一緒に成長しよう！&lt;br /&gt;
|translation=The illustrations, that depict a boy and his {{p|Charmander}} growing up together, warm my heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No matter what happens, if we stick together, we can get past it. Forever and ever.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s grow together with the Pokémon that lights a hot flame!&lt;br /&gt;
|context=The three artworks form a {{TCG|narrative illustration}}. This post quotes Charizard&#039;s exclusive [[Pokédex]] entry from the featured card.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|date=January 20, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230120 Koraidon.jpg|subject=Koraidon ex|caption=[[Koraidon ex (Scarlet ex 50)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[aky CG Works]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230120 Miraidon.jpg|subject=Miraidon ex|caption=[[Miraidon ex (Violet ex 37)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日発売の拡張パック「スカーレットex」に収録されたコライドンexと、「バイオレットex」に収録されたミライドンexの2枚を紹介！2匹の伝説のポケモンのイラストは迫力満点だ。キミはどんなカードに出会えるかな？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 2 cards released today! {{TCG ID|Scarlet ex|Koraidon ex|50}} included in &amp;quot;{{TCG|Scarlet ex}}&amp;quot; and {{TCG ID|Violet ex|Miraidon ex|37}} included in &amp;quot;{{TCG|Violet ex}}&amp;quot;. Introducing 2 photos! The illustrations of the 2 [[Legendary Pokémon]] are impressive. What kind of cards do you want to encounter?&lt;br /&gt;
|context=January 20, 2023 is the Japanese release date for the {{TCG|Scarlet ex}} and {{TCG|Violet ex}} expansions.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Green color}}&lt;br /&gt;
|background={{Crystal color light}}&lt;br /&gt;
|date=January 24, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230124 Southern Islands.jpg|subject=Southern Islands|caption=[[Exeggutor (Southern Islands 13)]] • [[Slowking (Southern Islands 14)]] • [[Wartortle (Southern Islands 15)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoyo Kimura]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ちょっと懐かしい？ポストカードとセットになって発売されていた3枚のカード！南の島でポケモンたちがたわむれる、楽園の光景。&lt;br /&gt;
|translation=A little nostalgic? 3 cards that were sold as a set with a postcard. Pokémon frolicking on the {{TCG|Southern Islands}}: a scene from paradise.&lt;br /&gt;
|context=The artworks form a {{TCG|combined illustration}} that was featured on a postcard released with the Japanese {{TCG|Southern Islands}} promotional set. This was the first time a digital release of the full artwork was made available to the public.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Bug color}}&lt;br /&gt;
|background={{Bug color light}}&lt;br /&gt;
|date=January 26, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230126 Caterpie.jpg|subject=Caterpie|caption=[[Caterpie (VMAX Rising 1)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Uta]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230126 Snom.jpg|subject=Snom|caption=[[Snom (Fusion Arts 28)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuka Morii]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230126 Wurmple.jpg|subject=Wurmple|caption=[[Wurmple (Dark Phantasma 4)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[ryoma uratsuka]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「いもむしポケモン」の3枚。それぞれが別の進化を見せるポケモンたち。どんな風に進化していくのかな・・・？&lt;br /&gt;
|translation=3 {{pkmn|category|Worm Pokémon}} with different evolutions. I wonder how they will evolve...?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Legends Arceus color}}&lt;br /&gt;
|background={{Legends Arceus color light}}&lt;br /&gt;
|date=January 28, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230128 Friends in Hisui.jpg|subject=Friends in Hisui|caption=[[Friends in Hisui (VSTAR Universe 249)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kinu Nishimura]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230128 Kleavor.jpg|subject=Kleavor|caption=[[Kleavor (Battle Region 71)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Souichirou Gunjima]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230128 Gengar.jpg|subject=Gengar|caption=[[Gengar (Dark Phantasma 74)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Akira Komayama]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「Pokémon LEGENDS アルセウス」発売から1年経った今日にちなんで、ゲームの登場人物たちが描かれたカードをご紹介。ヒスイ地方の調査で出会った彼らのことを、イラストとともに振り返ってみよう。&lt;br /&gt;
|translation=Today, 1 year after the release of [[Pokémon Legends: Arceus]], introducing cards depicting characters from the game. Let&#039;s look back at the characters we met while surveying the [[Hisui]] [[region]].&lt;br /&gt;
|context=January 28, 2023 is the one-year anniversary of [[Pokémon Legends: Arceus]]. The characters featured in the illustrations are {{ga|Rei}}, {{ga|Akari}}, [[Adaman]], [[Irida]], [[Lian]], and the [[Miss Fortunes]].&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Poison color}}&lt;br /&gt;
|background={{Bug color}}&lt;br /&gt;
|date=January 30, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230130 Beedrill.jpg|subject=Beedrill V|caption=[[Beedrill V (Space Juggler 69)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Narumi Sato]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今回ご紹介するイラストは…彩り豊かなお花畑にスピアーたちがやってきた！群れで飛び回る姿に、暖かな春の訪れを待ちわびてしまう1枚です。&lt;br /&gt;
|translation=The illustration we will introduce this time is... {{p|Beedrill}} have arrived in a colorful flower garden! An artwork of them flying around in groups makes me look forward to the arrival of warm spring.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fairy color}}&lt;br /&gt;
|background={{Psychic color}}&lt;br /&gt;
|date=January 31, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230131 Ralts.jpg|subject=Ralts|caption=[[Ralts (Scarlet ex 83)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Jiro Sasumo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230131 Kirlia.jpg|subject=Kirlia|caption=[[Kirlia (Scarlet ex 84)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Jiro Sasumo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230131 Gardevoir.jpg|subject=Gardevoir ex|caption=[[Gardevoir ex (Scarlet ex 101)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Jiro Sasumo]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ポケモンと暮らす家族のストーリーが描かれた、ラルトス、キルリア、サーナイトexの3枚のイラストをご紹介！一つ屋根の下で、ともに時を重ねていく家族の絆のようなものが感じられます。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 illustrations of {{p|Ralts}}, {{p|Kirlia}}, and {{p|Gardevoir}} ex that depict the story of a family living with Pokémon! One can feel the bond of a family living together under the same roof over time.&lt;br /&gt;
|context=The three artworks form a {{TCG|narrative illustration}}.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===February 2023===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Dark color}}&lt;br /&gt;
|background={{Fairy color}}&lt;br /&gt;
|date=February 2, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230202 Marnie.jpg|subject=Marnie|caption=[[Marnie (S-P Promo 340)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[saino misaki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230202 Serperior.jpg|subject=Serperior|caption=[[Serperior V (Incandescent Arcana 84)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Teeziro]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=2月2日は「ツインテールの日」。2人のトレーナーが描かれたイラストをご紹介します！リラックスして過ごす時も、旅をする時も、ご機嫌じゃなくっちゃ。&lt;br /&gt;
|translation=February 2nd is &amp;quot;Pigtails Day&amp;quot;. Introducing 2 illustrations of [[Pokémon Trainer|Trainers]]! Whether you&#039;re relaxing or traveling, you need to be in a good mood.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Water color}}&lt;br /&gt;
|background={{Water color light}}&lt;br /&gt;
|date=February 4, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230204 Raticate.jpg|subject=Raticate|caption=[[Raticate (Night Unison 40)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shigenori Negishi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230204 Bibarel.jpg|subject=Bibarel|caption=[[Bibarel (VSTAR Universe 122)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Amelicart]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230204 Dedenne.jpg|subject=Dedenne|caption=[[Dedenne (Scarlet ex 31)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[zig]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=チャーミングなまえばを持つポケモンのイラスト3枚をご紹介！大きくて強そうなまえばから、可愛らしいちょびっとでっぱまで。いろんなまえばに注目してイラストを見てみてね！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 illustrations depicting Pokémon with charming front teeth! From big, strong front teeth to cute, little overbites. Take a look and observe these various front teeth!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Psychic color}}&lt;br /&gt;
|background={{Normal color}}&lt;br /&gt;
|date=February 5, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230205 Tate Liza.jpg|subject=Tate &amp;amp; Liza|caption=[[Tate &amp;amp; Liza (GG End 54)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[You Iribi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230205 Twins.jpg|subject=Twins|caption=[[Twins (Clash at the Summit 78)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kanako Eo]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=2/5の「ふたごの日」にちなんだ2枚をご紹介！いつも一緒の二人は息もぴったり！バトルのコンビネーションもばつぐんだ！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 2 illustrations related to &amp;quot;Twins Day&amp;quot; on February 5th! The two of them are always together and are in perfect harmony! The battle combinations are also beyond compare!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Poison color}}&lt;br /&gt;
|background={{Poison color light}}&lt;br /&gt;
|date=February 8, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230208 Arbok.jpg|subject=Arbok|caption=[[Arbok (Sky Legend 26)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kirisAki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230208 Weezing.jpg|subject=Weezing|caption=[[Weezing (Sky Legend 28)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hideki Ishikawa]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ロケット団の2人も描かれた、アーボックとマタドガスをご紹介！悪そうな2匹のポケモンが、ロケット団のパートナーにぴったりハマっています！やなかんじぃー！　ニャーンテ　ニャ！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing {{p|Arbok}} and {{p|Weezing}}, 2 members of [[Team Rocket]]! These 2 evil-looking Pokémon are perfect partners for {{TRT|Team Rocket}}! &amp;quot;We&#039;re blasting off again! Meowth, that&#039;s right!&amp;quot;&lt;br /&gt;
|context=These artworks feature [[Jessie]] and [[James]], who own [[Jessie&#039;s Arbok|Arbok]] and [[James&#039;s Weezing|Weezing]]. &amp;quot;This feels bad! Something like that!&amp;quot; is the Japanese equivalent [[Team Rocket mottos|Team Rocket motto]] for &amp;quot;We&#039;re blasting off again! Meowth, that&#039;s right!&amp;quot;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Electric color}}&lt;br /&gt;
|background={{Electric color light}}&lt;br /&gt;
|date=February 9, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230209 Pikachu.jpg|subject=Pikachu V-UNION|caption=[[Pikachu V-UNION (25th Anniversary Collection 25)]]}}&lt;br /&gt;
|jtext=25匹のピカチュウが大集合した「ピカチュウV-UNION」をご紹介！それぞれのピカチュウは総勢25名のイラストレーターさんによって描かれています！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing Pikachu V-UNION: a gathering of 25 {{p|Pikachu}}! Each Pikachu is drawn by 1 of 25 illustrators!&lt;br /&gt;
|context=For the {{TCG|25th Anniversary Collection}}, the following 25 illustrators each contributed an illustration of Pikachu for this card: [[5ban Graphics]], [[Taira Akitsu]], [[Hitoshi Ariga]], [[Mitsuhiro Arita]], [[AKIRA EGAWA]], [[Kouichi Ooyama]], [[kawayoo]], [[Naoyo Kimura]], [[kirisAki]], [[Tomokazu Komiya]], [[Kouki Saitou]], [[Naoki Saito]], [[Sanosuke Sakuma]], [[Jiro Sasumo]], [[Narumi Sato]], [[Shibuzoh.]], [[sui]], [[sowsow]], [[Miki Tanaka]], [[Saya Tsuruta]], [[Atsuko Nishida]], [[Yuu Nishida]], [[Kagemaru Himeno]], [[Masakazu Fukuda]], [[Ryota Murayama]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ice color}}&lt;br /&gt;
|background={{Ground color}}&lt;br /&gt;
|date=February 12, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230211 Sandshrew.jpg|subject=Sandshrew|caption=[[Sandshrew (Cold Flare 31)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoki Saito]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230211 Alolan Sandshrew.jpg|subject=Alolan Sandshrew|caption=[[Alolan Sandshrew (Ultra Moon 1)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shin Nagasawa]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=とある街の前で描かれた、2匹のサンドのイラストをご紹介！どこの街か、キミにはわかるかな・・・？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 2 {{p|Sandshrew}} drawn in front of certain towns! Can you guess which towns?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Gold color}}&lt;br /&gt;
|background={{Silver color}}&lt;br /&gt;
|date=February 13, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230213 Pokémon March.jpg|subject=Pokémon March|caption=[[Pokémon March (Gold, Silver, to a New World...)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tomokazu Komiya]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230213 Mary Request.jpg|subject=Mary Request|caption=[[Mary&#039;s Request (Golden Sky, Silvery Ocean 98)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ken Sugimori]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「世界ラジオデー」にちなんだ、ちょっと懐かしいカードをご紹介！イラストから音が聞こえてくるようだ。さあ、今日はどんなリクエスト曲が流れるかな？&lt;br /&gt;
|translation=In honor of &amp;quot;{{wp|World Radio Day}}&amp;quot;, introducing some nostalgic cards! It seems you can hear sound coming from the illustrations. What song requests will be heard today?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fairy color}}&lt;br /&gt;
|background={{Winter color}}&lt;br /&gt;
|date=February 14, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230214 Pachirisu.jpg|subject=Pachirisu|caption=[[Pachirisu (Violet ex 84)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[zig]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230214 Jirachi.jpg|subject=Jirachi|caption=[[Jirachi (PokéKyun Collection 15)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kirisAki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230214 Latias Latios.jpg|subject=Latias &amp;amp; Latios-GX|caption=[[Latias &amp;amp; Latios-GX (Tag Bolt 60)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Sanosuke Sakuma]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日はバレンタインデーにちなんで、キュートに描かれたポケモンのイラストをご紹介！もしかしたら、想いが伝わる秘密がイラストにあるかも？&lt;br /&gt;
|translation=Today, in honor of {{wp|Valentine&#039;s Day}}, we&#039;re introducing illustrations depicting cute Pokémon! Maybe the secret to conveying your feelings is in the illustrations?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ice color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Ice color}}&lt;br /&gt;
|date=February 16, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230216 Glaceon.jpg|subject=Glaceon VSTAR|caption=[[Glaceon VSTAR (VSTAR Universe 217)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Gemi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230216 Deerling.jpg|subject=Deerling|caption=[[Deerling (Silver Lance 5)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Lee HyunJung]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230216 Poochyena.jpg|subject=Poochyena|caption=[[Poochyena (Battle Region 49)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[KIYOTAKA OSHIYAMA]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=毎日寒いけど、キミは元気にしてるかな？今日は雪が似合うポケモンたちのイラストをご紹介。ポケモンと一緒に、寒さに負けずに冬を過ごそう！&lt;br /&gt;
|translation=Every day is cold, but I wonder if you mind. Let&#039;s spend winter together with Pokémon without giving in to the cold!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ground color}}&lt;br /&gt;
|background={{Poison color light}}&lt;br /&gt;
|date=February 17, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230217 Nidoking.jpg|subject=Nidoking|caption=[[Nidoking (Cruel Traitor 22)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mina Nakai]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=小さなニドランとともに描かれた、ニドキングのイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「尻尾の 一撃は 電柱を まるで マッチ棒のように 真っ二つに へし折ってしまう」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
そんな強さを持つニドキングだけど、穏やかな親子の絆を感じられたら“いいね！”&lt;br /&gt;
|translation=Introducing an illustration of {{p|Nidoking}} drawn with little {{p|Nidoran♂}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;One swing of its mighty tail can snap a telephone pole as if it were a matchstick&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Nidoking}} has such strength, but if you can feel the gentle bond between parent and child, click &amp;quot;Like!&amp;quot;&lt;br /&gt;
|context=This post quotes the card&#039;s [[Pokédex]] entry, which came from {{g|Y}}.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fighting color}}&lt;br /&gt;
|background={{Fighting color light}}&lt;br /&gt;
|date=February 19, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230219 Incineroar.jpg|subject=Incineroar-GX|caption=[[Incineroar-GX (Dark Order 32)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230219 Hawlucha.jpg|subject=Hawlucha|caption=[[Hawlucha (Scarlet ex 45)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[GOSSAN]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=プロレスの日にちなんで、「ヒールポケモン」「レスリングポケモン」の2枚のイラストをご紹介！もし2匹のポケモンがリングに立ったら、どっちのポケモンを応援する？&lt;br /&gt;
|translation=In honor of Pro Wrestling Day, we are introducing two illustrations of &amp;quot;{{pkmn|category|Heel Pokémon}}&amp;quot; and &amp;quot;{{pkmn|category|Wrestling Pokémon}}&amp;quot;! If 2 Pokémon stood in the ring, which Pokémon would you root for?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fire color}}&lt;br /&gt;
|background={{Ice color}}&lt;br /&gt;
|date=February 21, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230221 Vulpix.jpg|subject=Vulpix|caption=[[Vulpix (V Starter Deck 10)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shibuzoh.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230221 Alolan Vulpix.jpg|subject=Alolan Vulpix V|caption=[[Alolan Vulpix V (Incandescent Arcana 22)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ryota Murayama]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ふわふわな6本のしっぽが愛らしい、ロコンのイラストを2種類ご紹介！温もりのロコンと凍てつく白いロコン、キミが好きなのはどっちかな？&lt;br /&gt;
|translation=6 fluffy adorable tails; introducing 2 kinds of {{p|Vulpix}} illustrations! A Vulpix with warmth or a Vulpix that&#039;s freezing white, which do you prefer?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Red color}}&lt;br /&gt;
|background={{Black color light}}&lt;br /&gt;
|date=February 22, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230222 Greninja.jpg|subject=Radiant Greninja|caption=[[Radiant Greninja (Battle Region 26)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Souichirou Gunjima]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230222 Greninja GX.jpg|subject=Greninja-GX|caption=[[Greninja-GX (GX Ultra Shiny 216)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=2月22日は忍者の日。色違いのゲッコウガのイラストをご紹介！黒い肌に、赤い舌がクール！&lt;br /&gt;
「忍者のように 神出鬼没。素早い 動きで 翻弄しつつ 水の 手裏剣で 切り裂く。」&lt;br /&gt;
|translation=February 22nd is Ninja Day. Introducing illustrations of Shiny {{p|Greninja}} in different colors! Black skin and a red tongue are cool! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It appears and vanishes with a ninja&#039;s grace. It toys with its enemies using swift movements, while slicing them with throwing stars of sharpest water.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|context=February 22 (2/22) is Ninja Day in Japan, a pun on the pronunciation of number 2 as &amp;quot;ni&amp;quot;. This post quotes Radiant Greninja&#039;s [[Pokédex]] entry, which came from {{g|Y}}.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Normal color}}&lt;br /&gt;
|background={{Normal color light}}&lt;br /&gt;
|date=February 23, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230223 Jigglypuff.jpg|subject=Jigglypuff|caption=[[Jigglypuff (Skyscraping Perfection 10)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Saya Tsuruta]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230223 Togedemaru.jpg|subject=Togedemaru|caption=[[Togedemaru (Fusion Arts 70)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Oswaldo KATO]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230223 Wooloo.jpg|subject=Wooloo|caption=[[Wooloo (Skyscraping Perfection 54)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Miki Tanaka]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「みんなでころがる」ワザをもったポケモンたちのイラストを3枚ご紹介。ころころと転がって行っちゃいそうな姿に、思わず癒されたら“いいね！”&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 illustrations of Pokémon with the ability &amp;quot;Let&#039;s All Rollout&amp;quot;! If you can&#039;t help but feel soothed by the sight of it rolling around, click &amp;quot;Like&amp;quot;!&lt;br /&gt;
|context=&#039;&#039;&#039;Let&#039;s All Rollout&#039;&#039;&#039; is an attack that does more damage for each Pokémon in the player&#039;s bench that also has &#039;&#039;&#039;Let&#039;s All Rollout&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Shield color}}&lt;br /&gt;
|background={{Sword color}}&lt;br /&gt;
|date=February 25, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230225 Luxio.jpg|subject=Luxio|caption=[[Luxio (Start Deck 100 141)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shibuzoh.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230225 Stoutland.jpg|subject=Stoutland|caption=[[Stoutland V (Start Deck 100 350)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[MUGENUP]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230225 Zeraora.jpg|subject=Zeraora|caption=[[Zeraora (Start Deck 100 152)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[HYOGONOSUKE]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「スタートデッキ100」デッキナンバー070にのみ収録されている、かわいらしいイラストのポケモンたちをご紹介！かっこよく描かれることが多いポケモンの中で、ギャップを一番感じちゃうのはどのイラストかな？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing Pokémon with cute illustrations that are only included in [[Start Deck 100 (TCG)/Deck No. 051-Deck No. 075#069 - 075|Deck No. 070]] of &amp;quot;{{TCG|Start Deck 100}}&amp;quot;! Among the Pokémon that are often drawn in a cool way, which illustrations do you feel have the biggest gap?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Red color}}&lt;br /&gt;
|background={{Green color light}}&lt;br /&gt;
|date=February 27, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230227 Charizard.jpg|subject=Charizard V|caption=[[Charizard V (Star Birth 103)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ryota Murayama]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=2月27日は「Pokémon Day」！ポケモンの最初のソフト『ポケットモンスター 赤・緑』が発売された日にちなんで、リザードンとフシギバナの2匹が描かれたイラストをご紹介。緊迫感、力強さが伝わってくるバトルフィールドで、キミならどっちのポケモンを応援する？&lt;br /&gt;
|translation=February 27th is &amp;quot;[[Pokémon Day]]&amp;quot;! In honor of the release date of the first Pokémon software, {{game|Red and Green|s}}, we&#039;re introducing an illustration depicting {{p|Charizard}} and {{p|Venusaur}}.&lt;br /&gt;
In the battlefield where you can feel the tension and power, which Pokémon would you support?&lt;br /&gt;
|context=Charizard and Venusaur are the [[game mascot]]s for {{game|Red and Green|s}}, respectively.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Poison color}}&lt;br /&gt;
|background={{Grass color light}}&lt;br /&gt;
|date=February 28, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230228 Gloom e3.jpg|subject=Gloom|caption=[[Gloom (Wind from the Sea 2)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kyoko Umemoto]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230228 Gloom S12.jpg|subject=Gloom|caption=[[Gloom (Paradigm Trigger 2)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kyoko Umemoto]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=クサイハナが描かれた、2枚のカードをご紹介！木の上でスヤスヤと眠っているクサイハナ。と思いきや、寝相が悪くて落っこちた!?ポケモンのユーモアさを写したイラストだ。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 2 cards depicting {{p|Gloom}}! Gloom sleeping peacefully on a tree. Or so it thought... did it fall from tossing and turning!? Illustrations that depict the humor of Pokémon.&lt;br /&gt;
|context=Despite being released over 20 years apart, these two artworks form a {{TCG|narrative illustration}}.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===March 2023===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Psychic color}}&lt;br /&gt;
|background={{Psychic color light}}&lt;br /&gt;
|date=March 3, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230303 Meowstic F.jpg|subject=Meowstic|caption=[[Meowstic (Incandescent Arcana 42)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Taira Akitsu]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230303 Meowstic M.jpg|subject=Meowstic|caption=[[Meowstic (Single Strike Master 26)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuu Nishida]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=3月3日の「耳の日」にちなんで、2枚のニャオニクスのカードをご紹介！ニャオニクスの耳に注目！折り畳まれた可愛らしい耳だが、内側の目玉模様からサイコパワーを放つぞ！&lt;br /&gt;
|translation=In honor of March 3rd, &amp;quot;{{wp|World Hearing Day}}&amp;quot;, we&#039;re introducing 2 {{p|Meowstic}} cards! Notice Meowstic&#039;s ears. Cute, folded up ears, but eyeball patterns on the interior emit psychic energy!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Dark color}}&lt;br /&gt;
|background={{Dark color light}}&lt;br /&gt;
|date=March 4, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230304 Arven.jpg|subject=Arven|caption=[[Arven (Violet ex 104)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kantaro]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230304 Mabosstiff.jpg|subject=Mabosstiff|caption=[[Mabosstiff (Violet ex 88)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[OKACHEKE]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日は、『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』から、ペパーと彼の相棒が描かれたカードをセットでご紹介！ペパーの作ったサンドイッチが美味しそう！マフィティフは足元でお利口さんに待ってます。二人の絆が感じられる、心がホッと温まるイラストです。&lt;br /&gt;
|translation=Today, from {{g|Scarlet and Violet}}, we&#039;re introducing a set of cards depicting [[Arven]] and his partner! The [[sandwich]] made by Arven looks delicious! The well-behaved {{p|Mabosstiff}} is waiting at his feet. Illustrations where you can feel the bonds between the two and warm your heart.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ground color}}&lt;br /&gt;
|background={{Ground color light}}&lt;br /&gt;
|date=March 6, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230306 Underground Expedition.jpg|subject=Underground Expedition|caption=[[Underground Expedition (Split Earth 80)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230306 Skorupi.jpg|subject=Skorupi|caption=[[Skorupi (Shield 37)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sowsow]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230306 Onix.jpg|subject=Onix|caption=[[Onix (Thunderclap Spark 34)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tomokazu Komiya]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ディグダが色々な場所に映り込んだイラストをご紹介！土の中に住んでいるポケモンに光が当たった3枚。神出鬼没のディグダ、何匹いるか数えられたかな!?&lt;br /&gt;
|translation=Introducing {{p|Diglett}} depicted in various places! 3 illustrations where light hits Pokémon living in the dirt. Can you count how many unexpected Diglett there are?!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Grass color}}&lt;br /&gt;
|background={{Grass color light}}&lt;br /&gt;
|date=March 7, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230307 Sprigatito.jpg|subject=Sprigatito|caption=[[Sprigatito (Triplet Beat 75)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kouki Saitou]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230307 Floragato.jpg|subject=Floragato|caption=[[Floragato (Triplet Beat 76)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kouki Saitou]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230307 Meowscarada.jpg|subject=Meowscarada ex|caption=[[Meowscarada ex (Triplet Beat 96)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kouki Saitou]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ニャオハ、ニャローテ、マスカーニャの成長が、植物と一緒に描かれたイラストをご紹介！ポケモンも、植物も、太陽の光をたっぷり浴びて、すくすく成長してゆく姿が、カード全体を使ったイラストで表現されています。&lt;br /&gt;
|translation=The growth of {{p|Sprigatito}}, {{p|Floragato}}, and {{p|Meowscarada}}, introducing illustrations drawn with plants! Both Pokémon and plants bathed in abundant sunlight, the form that grows quickly, illustrations represented using the whole card.&lt;br /&gt;
|context=This post contained the initial reveal for the {{TCG|illustration rare}}s of both Floragato and Meowscarada ex.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tcg Darkness color}}&lt;br /&gt;
|background={{Tcg Metal color light}}&lt;br /&gt;
|date=March 8, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230308 Meowth.jpg|subject=Meowth|caption=[[Meowth (Double Blaze 67)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shibuzoh.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230308 Alolan Meowth.jpg|subject=Alolan Meowth|caption=[[Alolan Meowth (Super-Burst Impact 56)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Akira Komayama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230308 Galarian Meowth.jpg|subject=Galarian Meowth|caption=[[Galarian Meowth (Paradigm Trigger 63)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[miki kudo]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=3枚のニャースのカードをご紹介！それぞれのニャースの顔にご注目！甘えたり、カッコつけたり、驚いたり、、、表現豊かで愛くるしいニャース。キミは、どの表情のニャースがお気に入り？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 {{p|Meowth}} cards! Notice each Meowth&#039;s face! Spoiled, cool, astonished... Expressive and adorable Meowth. Which Meowth expression do you like?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Water color}}&lt;br /&gt;
|background={{Fighting color light}}&lt;br /&gt;
|date=March 12, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230312 Mankey.jpg|subject=Mankey|caption=[[Mankey (Ultradimensional Beasts 23)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Miki Tanaka]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230312 Machop.jpg|subject=Machop|caption=[[Machop (Mysterious Mountains 50)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Miki Tanaka]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=パンチを繰り出す、マンキーとワンリキーの2枚のイラストをご紹介！2体がパンチを繰り出すとともに、間欠泉が噴き出す！大迫力のシーンが、のんびりとしたテイストで描かれていて、そのギャップにふしぎな魅力を感じるイラスト。&lt;br /&gt;
|translation=Unleash a punch, introducing 2 illustrations of {{p|Mankey}} and {{p|Machop}}! A geyser erupts as the 2 of them throw their punches! An impactful scene depicted in a laid back style; an illustration where you can feel the mysterious appeal in that disparity.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{White color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{White color}}&lt;br /&gt;
|date=March 14, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230314 Cinccino.jpg|subject=Cinccino|caption=[[Cinccino (Shiny Collection 19)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230314 Cleffa.jpg|subject=Cleffa|caption=[[Cleffa (Double Blaze 64)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shibuzoh.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230314 Mightyena.jpg|subject=Mightyena|caption=[[Mightyena (Battle Region 72)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[GOSSAN]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日はホワイトデー！キャンディーやお菓子に囲まれたイラストをご紹介。色とりどりのお菓子と、豊かなポケモンの表情に釘付け。賑やかで、見ているこちらまで幸せを感じる3枚！&lt;br /&gt;
|translation=Today is {{wp|White Day}}! Introducing illustrations surrounded by candy and sweets. Multicolored sweets and Pokémon&#039;s rich expressions that you can&#039;t keep your eyes away. Looking at the cheerful illustrations will make you feel happy!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 15, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230315 Arcanine.jpg|subject=Arcanine ex|caption=[[Arcanine ex (Violet ex 16)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230315 Gyarados.jpg|subject=Gyarados ex|caption=[[Gyarados ex (Scarlet ex 14)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230315 Dedenne.jpg|subject=Dedenne ex|caption=[[Dedenne ex (Triplet Beat 38)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[aky CG Works]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=テラスタルした姿のポケモンをご紹介！ポケモンが宝石のようにキラキラ光り、とてもゴージャスな雰囲気を放っています！キミはどのイラストに目を奪われたかな？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing Pokémon in their [[Terastal phenomenon|Terastallized]] form! Pokémon shining like jewels, emitting a gorgeous atmosphere! Which illustration catches your eye?&lt;br /&gt;
|context={{TCG ID|Scarlet ex|Gyarados ex|14}} from {{TCG|Scarlet ex}}, {{TCG ID|Violet ex|Arcanine ex|16}} from {{TCG|Violet ex}}, and {{TCG ID|Triplet Beat|Dedenne ex|38}} from {{TCG|Triplet Beat}} were the three Tera {{TCG|Pokémon ex}} that had existed before this post was published.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Shield color}}&lt;br /&gt;
|background={{Sword color}}&lt;br /&gt;
|date=March 17, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230317 Latias.jpg|subject=Latias|caption=[[Latias (VSTAR Universe 195)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Teeziro]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230317 Mew.jpg|subject=Mew|caption=[[Mew (VSTAR Universe 183)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ryota Murayama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230317 Galarian Moltres.jpg|subject=Galarian Moltres|caption=[[Galarian Moltres (VSTAR Universe 190)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shinji Kanda]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「VSTARユニバース」の中からジャンボカード化された3枚のイラストを厳選してご紹介。普段は謎に包まれている幻のポケモン。そのポケモンたちのなかなか見られない一面が、明るい色使いで描かれています！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 hand-picked {{TCG|Jumbo card}} illustrations from {{TCG|VSTAR Universe}}! [[Mythical Pokémon]] usually shrouded in mystery. A side of these Pokémon that can&#039;t readily be seen is drawn using bright colors!&lt;br /&gt;
|context=These three cards were available in the {{TCGMerch|Sword &amp;amp; Shield|Era|Latias Jumbo Card Collection|Latias}}, {{TCGMerch|Sword &amp;amp; Shield|Era|Mew Jumbo Card Collection|Mew}}, and {{TCGMerch|Sword &amp;amp; Shield|Era|Lapras Jumbo Card Collection}}s released in Japan on December 16, 2022.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The post refers to {{p|Latias}} and Galarian {{p|Moltres}} as [[Mythical Pokémon]] even though they are [[Legendary Pokémon]].&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Psychic color}}&lt;br /&gt;
|background={{Psychic color light}}&lt;br /&gt;
|date=March 19, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230319 Abra.jpg|subject=Abra|caption=[[Abra (Rocket Gang)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Sumiyoshi Kizuki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230319 Elgyem.jpg|subject=Elgyem|caption=[[Elgyem (Miracle Twin 36)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Sumiyoshi Kizuki]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=街を見下ろせる高い塔の上に、2匹のエスパータイプのポケモンが出現！広々とした空と町の風景を特徴あるカメラの角度で捉え、エスパータイプのユニークな雰囲気を感じるイラスト。ポケモンたちは、テレポートしてきたのかな？&lt;br /&gt;
|translation=2 {{type|Psychic}} Pokémon appear on top of a tall tower overlooking the city! Capturing the expansive sky and the city landscape in a unique camera angle; an illustration where you can feel the unique Psychic-type aura. Did these Pokémon {{m|Teleport}} here?&lt;br /&gt;
|context=These two artworks feature the same settlement drawn from a similar angle.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fairy color}}&lt;br /&gt;
|background={{Fairy color light}}&lt;br /&gt;
|date=March 21, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230321 Ledyba.jpg|subject=Ledyba|caption=[[Ledyba (Jet-Black Spirit 1)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoyo Kimura]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230321 Enamorus.jpg|subject=Enamorus|caption=[[Enamorus (S-P Promo 298)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Jiro Sasumo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230321 Sylveon.jpg|subject=Sylveon V|caption=[[Sylveon V (VMAX Climax 231)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Megumi Mizutani]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は春分の日。春の訪れを感じるイラストをご紹介！ピンクを中心にした柔らかな色使いは、眺めているとふんわりとした温かい気持ちにさせてくれます。ポケモンたちも春の到来が嬉しそう！&lt;br /&gt;
|translation=Today is the {{wp|March equinox|vernal equinox}}. Introducing illustrations where you can feel the arrival of spring. The soft pink-oriented colors make you feel gentle and warm when you see them. Even the Pokémon look happy for the arrival of spring!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fighting color}}&lt;br /&gt;
|background={{Fighting color light}}&lt;br /&gt;
|date=March 22, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230322 Machop.jpg|subject=Machop|caption=[[Machop (Rising Fist 42)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kouki Saitou]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230322 Flygon.jpg|subject=Flygon|caption=[[Flygon (Rising Fist 71)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Masakazu Fukuda]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230322 Blaziken.jpg|subject=Blaziken|caption=[[Blaziken (Rising Fist 14)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[PLANETA]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=とあるトーナメント大会に挑むワンリキーや、ポケモン同士の白熱したバトルが描かれたイラストをご紹介！カッコよく描かれたポケモンたちのイラストに、目の前に立ちはだかる敵を倒す強い意志を感じます。キミは、どのポケモンを応援したくなったかな？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations depicting a {{p|Machop}} contending in a certain tournament and heated battles between Pokémon. You feel the strong determination to defeat the Pokémon standing in the way in these coolly drawn Pokémon illustrations. Which Pokémon did you want to support?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tcg Lightning color}}&lt;br /&gt;
|background={{Tcg Lightning color light}}&lt;br /&gt;
|date=March 24, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230324 Pikachu.jpg|subject=Pikachu ex|caption=[[Pikachu ex (ex Starter Set 1)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[N-DESIGN Inc.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230324 Pawmi.jpg|subject=Pawmi|caption=[[Pawmi (ex Starter Set 7)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sowsow]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230324 Shinx.jpg|subject=Shinx|caption=[[Shinx (ex Starter Set 5)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kurumitsu]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日発売の「スターターセットex ピカチュウex＆パーモット」で手に入る、3枚のカードイラストをご紹介！でんきタイプポケモンのエネルギー溢れる生き生きとした姿に、キミも元気を充電できたら“いいね！”&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 card illustrations that you can obtain today in the newly released {{TCG|ex Starter Set Pikachu ex &amp;amp; Pawmot}}! If the overflowingly energetic appearance of these {{type|Electric}} Pokémon recharges your own energy, click &amp;quot;Like&amp;quot;!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Electric color}}&lt;br /&gt;
|background={{Electric color light}}&lt;br /&gt;
|date=March 25, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230325 Pawmot.jpg|subject=Pawmot|caption=[[Pawmot (Violet ex 85)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kouki Saitou]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230325 Zeraora.jpg|subject=Zeraora VMAX|caption=[[Zeraora VMAX (VSTAR Universe 219)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[aoki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230325 Flaaffy.jpg|subject=Flaaffy|caption=[[Flaaffy (VMAX Climax 194)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[saino misaki]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日3月25日は電気記念日。でんきタイプポケモンの日常を描いたイラストをご紹介！キミの心をビリッと痺れさせる！素早さだけじゃない、のんびりとした時間が流れる3枚。&lt;br /&gt;
|translation=March 25 is Electricity Commemoration Day. Introducing 3 illustrations depicting the every day life of {{type|Electric}} Pokémon! They will numb your heart! Not only are they agile, but they also show the leisurely passage of time.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Grass color}}&lt;br /&gt;
|background={{Grass color light}}&lt;br /&gt;
|date=March 27, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230327 Cherrim.jpg|subject=Cherrim|caption=[[Cherrim (Ultra Sun 10)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[MAHOU]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230327 Cherubi.jpg|subject=Cherubi|caption=[[Cherubi (DP-P Promo 6)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Atsuko Nishida]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日3月27日の「さくらの日」にちなんで、チェリムとチェリンボのイラストをご紹介！春の陽気に包まれた2匹のポケモン。キミは、どっちのポケモンとお花見したいかな？&lt;br /&gt;
|translation=In honor of March 27, &amp;quot;Cherry Blossom Day&amp;quot;, we&#039;re introducing illustrations of {{p|Cherrim}} and {{p|Cherubi}}! 2 Pokémon that are enveloped in the cheerfulness of spring. Which Pokémon do you want to go cherry blossom viewing with?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Kanto color}}&lt;br /&gt;
|background={{Kanto color light}}&lt;br /&gt;
|date=March 28, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230328 Tentacool.jpg|subject=Tentacool|caption=[[Tentacool (Night Unison 7)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shin Nagasawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230328 Magnemite.jpg|subject=Magnemite|caption=[[Magnemite (Dream League 55)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Fumie Kittaka]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230328 Diglett.jpg|subject=Diglett|caption=[[Diglett (Double Blaze 43)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kouki Saitou]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=カントー地方のジムリーダーとともに描かれた、進化前のポケモンたちをご紹介！チャレンジャーからの挑戦に備え、己を磨いているポケモンの姿に、心を打たれたら“いいね！”&lt;br /&gt;
|translation=Introducing pre-evolved Pokémon depicted together with [[Kanto]] [[Gym Leader]]s! If the appearance of these Pokémon honing their skills in preparation for Gym challenges strikes your heart, hit &amp;quot;Like!&amp;quot;&lt;br /&gt;
|context=The Gym Leaders featured in the illustrations are [[Janine]], [[Lt. Surge]], and [[Giovanni]].&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Cool color}}&lt;br /&gt;
|background={{Cool color light}}&lt;br /&gt;
|date=March 30, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230330 Butterfree.jpg|subject=Butterfree|caption=[[Butterfree (Darkness that Consumes Light 3)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shin Nagasawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230330 Charmander.jpg|subject=Charmander|caption=[[Charmander (To Have Seen the Battle Rainbow 9)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=3月は旅立ちの季節。どこか切ない雰囲気が伝わってくる2枚のイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
新しい出会いに胸を膨らませながら、ポケモンたちとの思い出を振り返ってみるのはいかが？&lt;br /&gt;
|translation=March is the seasons of departures. Introducing 2 illustrations that convey a somewhat heartrending atmosphere. As your chest swells with hope for new adventures, how about we try reflecting on our memories with Pokémon?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===April 2023===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Steel color}}&lt;br /&gt;
|background={{Steel color light}}&lt;br /&gt;
|date=April 1, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230401 Iron Treads.jpg|subject=Iron Treads ex|caption=[[Iron Treads ex (Violet ex 103)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[KEIICHIRO ITO]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230401 Lucario Melmetal.jpg|subject=Lucario &amp;amp; Melmetal-GX|caption=[[Lucario &amp;amp; Melmetal-GX (Full Metal Wall 59)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[nagimiso]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230401 Bronzong.jpg|subject=Bronzong|caption=[[Bronzong (VMAX Climax 208)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hataya]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日4月1日は「はがねの日」。はがねタイプのポケモンやジムリーダーが描かれたイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
重くて硬いボディが魅力的な、はがねタイプ。同じはがねタイプでも、描かれる絵の色使いが変わると、また違ったテイストが楽しめるね！&lt;br /&gt;
|translation=Today, April 1st, is &amp;quot;Steel Day&amp;quot;. Introducing illustrations depicting {{t|Steel}} Pokémon and [[Gym Leader]]s. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fascinating Steel-type with hard and solid bodies. Even though it&#039;s all the same type, when the colors used in the drawings change, you can enjoy different tastes!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Speed color}}&lt;br /&gt;
|background={{Speed color light}}&lt;br /&gt;
|date=April 3, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230403 Rapidash.jpg|subject=Rapidash|caption=[[Rapidash (Starter Pack 13)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[DemizuPosuka]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230403 Blitzle.jpg|subject=Blitzle|caption=[[Blitzle (Coin Flip Deck 5)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shin Nagasawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230403 Toedscool.jpg|subject=Toedscool|caption=[[Toedscool (Violet ex 80)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Akira Komayama]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=超スピードで駆け抜けるポケモンたちが描かれたイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
位置について、よーい、ドン！キミは、どのポケモンが一番速く走れると思う？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations depicting Pokémon running at hyper-speed!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On your mark! Get set! Go! Which Pokémon do you think runs the fastest?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Water color}}&lt;br /&gt;
|background={{Water color light}}&lt;br /&gt;
|date=April 4, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230404 Slowpoke.jpg|subject=Slowpoke|caption=[[Slowpoke (Violet ex 82)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Toshinao Aoki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230404 Psyduck.jpg|subject=Psyduck|caption=[[Psyduck (Jet-Black Spirit 9)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[OKACHEKE]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230404 Magikarp.jpg|subject=Magikarp|caption=[[Magikarp (Dragon Storm 15)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Sekio]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ぽけーっとしたポケモンたちを発見！！！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
せわしない毎日だけど、みんな疲れていないかな？そんなキミも、このポケモンたちを見てると、自然と気持ちが楽になるかも・・・？&lt;br /&gt;
|translation=Discover some absent-minded Pokémon! ! !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s a busy day, but aren&#039;t you all tired? Maybe if you look at these Pokémon, you&#039;ll naturally feel better...?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{White color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{White color}}&lt;br /&gt;
|date=April 6, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230406 Lugia.jpg|subject=Lugia V|caption=[[Lugia V (Paradigm Trigger 79)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230406 Arceus.jpg|subject=Arceus V|caption=[[Arceus V (S-P Promo 267)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Atsushi Furusawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230406 Reshiram.jpg|subject=Reshiram|caption=[[Reshiram (Black Collection 55)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=4月6日の「白の日」にちなんで、白くて美しい体を持つ伝説のポケモンたちのカードをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
伝説のポケモンらしく、威風堂々とした佇まいに思わず目を奪われるぞ！&lt;br /&gt;
|translation=In honor of &amp;quot;White Day&amp;quot;, April 6th, we are introducing cards featuring [[Legendary Pokémon]] with beautiful white bodies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just like a Legendary Pokémon, its majestic appearance will catch your eye!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Spring color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Spring color}}&lt;br /&gt;
|date=April 8, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230408 Happiny.jpg|subject=Happiny|caption=[[Happiny (Double Blaze 77)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Eri Yamaki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230408 Togepi.jpg|subject=Togepi|caption=[[Togepi (Gold, Silver, to a New World...)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoyo Kimura]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230408 Exeggcute.jpg|subject=Exeggcute|caption=[[Exeggcute (Incandescent Arcana 32)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[zig]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=明日はイースター！たまごにちなんだポケモンたちのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
まるまるとしたボディがとってもキュート！キミは、どのポケモンとイースターを祝いたい？&lt;br /&gt;
|translation=Tomorrow is {{wp|Easter}}! Introducing illustrations of Pokémon related to eggs. Their rotund bodies are totally cute!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Which Pokémon do you want to observe Easter with?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Water color}}&lt;br /&gt;
|background={{Water color light}}&lt;br /&gt;
|date=April 9, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230409 Nessa.jpg|subject=Nessa|caption=[[Nessa (S-P Promo 231)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Souichirou Gunjima]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230409 Nessa S8b.jpg|subject=Nessa|caption=[[Nessa (VMAX Climax 277)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[saino misaki]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=4月9日にちなんで、背番号049のジムリーダー、ルリナのイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
オフショットの姿とバトルに臨む姿、どっちが好き？&lt;br /&gt;
|translation=In honor of April 9th, we are introducing an illustration of [[Nessa]], the [[Gym Leader]] with uniform number 049!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Which do you prefer, the candid pose or a pose in the face of battle?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Skill color}}&lt;br /&gt;
|background={{Skill color light}}&lt;br /&gt;
|date=April 10, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230410 Dodrio.jpg|subject=Dodrio|caption=[[Dodrio (Double Blaze 71)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Misa Tsutsui]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230410 Hydreigon.jpg|subject=Hydreigon|caption=[[Hydreigon (Triplet Beat 59)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Teeziro]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230410 Wugtrio.jpg|subject=Wugtrio|caption=[[Wugtrio (Scarlet ex 20)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[KIYOTAKA OSHIYAMA]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=3つの頭で攻撃を繰り出すポケモンたちが出現！！！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1つ1つ表情が違うから、キミもよーく注目してみてね！&lt;br /&gt;
|translation=Pokémon that unleash their assaults with 3 heads emerge!!! Each expression is different, so try and take caution!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fairy color}}&lt;br /&gt;
|background={{Fairy color light}}&lt;br /&gt;
|date=April 12, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230412 Fidough.jpg|subject=Fidough|caption=[[Fidough (Scarlet ex 85)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tika Matsuno]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日4月12日「パンの記念日」にちなんで、パピモッチのイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「しっとり すべすべの 触り心地。 吐息に 含まれる 酵母で まわりのものを 発酵させる。」&lt;br /&gt;
ショーウィンドウに並んでいるパンに興味津々なようすだ・・・&lt;br /&gt;
|translation=Today, April 12, in honor of &amp;quot;Bread Commemoration Day&amp;quot;, introducing illustrations of {{p|Fidough}}! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This Pokémon is smooth and moist to the touch. Yeast in Fidough&#039;s breath induces fermentation in the Pokémon&#039;s vicinity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It appears to be interested in the bread that&#039;s lined up in the show window...&lt;br /&gt;
|context=This post quotes the card&#039;s [[Pokédex]] entry, which came from {{g|Scarlet}}.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tcg Fairy color}}&lt;br /&gt;
|background={{Tcg Fairy color light}}&lt;br /&gt;
|date=April 13, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230413 Alcremie.jpg|subject=Alcremie|caption=[[Alcremie (VMAX Climax 81)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sowsow]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230413 Alcremie CHR.jpg|subject=Alcremie|caption=[[Alcremie (VMAX Climax 201)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[OKACHEKE]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日4月13日の「喫茶店の日」にちなんで、マホイップとバトルカフェのマスターが描かれたカードをご紹介！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
マスターがマホイップを見守るような温かい表情。見ているこっちまで、心がホッと温かくなる2枚のイラスト。カフェのホイップはとびきり甘くなってるハズ！&lt;br /&gt;
|translation=Today, April 13, in honor of &amp;quot;Café Day&amp;quot;, introducing cards depicting {{p|Alcremie}} and the Battle {{tc|Café Master}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The master watches over Alcremie with a warm expression. 2 illustrations that warm your heart just by looking at them. We expect the café&#039;s whipped cream to be exceptionally sweet!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 15, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230415 Marill.jpg|subject=Marill|caption=[[Marill (Snow Hazard 16)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[saino misaki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230415 Sinistea.jpg|subject=Sinistea|caption=[[Sinistea (Snow Hazard 35)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuka Morii]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230415 Spidops.jpg|subject=Spidops|caption=[[Spidops (Clay Burst 9)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Oswaldo KATO]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=昨日発売されたばかりの拡張パック「スノーハザード」 「クレイバースト」から3枚のイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
活き活きと表現された、ポケモンたちの特徴に注目してみてね！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 illustrations from the expansion packs &amp;quot;{{TCG|Snow Hazard}}&amp;quot; and &amp;quot;{{TCG|Clay Burst}}&amp;quot; that were just released yesterday!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Take a look at the characteristics of the Pokémon that are vividly expressed!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Treasures color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Treasures color}}&lt;br /&gt;
|date=April 17, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230417 Roxanne.jpg|subject=Roxanne|caption=[[Roxanne (VSTAR Universe 242)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Toshinao Aoki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230417 Aerodactyl.jpg|subject=Aerodactyl V|caption=[[Aerodactyl V (Lost Abyss 106)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Nurikabe]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230417 Tyrantrum.jpg|subject=Tyrantrum|caption=[[Tyrantrum (Forbidden Light 46)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[hatachu]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日4月17日の「恐竜の日」にちなんだ3枚のイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
キミも、ツツジと一緒に、カセキポケモンたちの姿をじっくりと見てみよう！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 illustrations related to &amp;quot;Dinosaur Day&amp;quot; today, April 17th.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together with [[Roxanne]], let&#039;s take a closer look at the appearance of the Fossil Pokémon!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Sevii color}}&lt;br /&gt;
|background={{Sevii color light}}&lt;br /&gt;
|date=April 19, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230419 Quagsire.jpg|subject=Quagsire|caption=[[Quagsire (The Town on No Map 29)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230419 Eevee.jpg|subject=Eevee|caption=[[Eevee (The Town on No Map 58)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Midori Harada]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230419 Smoochum.jpg|subject=Smoochum|caption=[[Smoochum (The Town on No Map 47)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日4月19日は「地図の日」だけど…2002年に発売された拡張パック「地図に無い町」から3枚のイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
時計台を中心に広がる町の中で、伸び伸びと暮らすポケモンたちが描かれているよ。&lt;br /&gt;
|translation=Today, April 19th, is &amp;quot;Map Day&amp;quot;... but here are 3 illustrations from the expansion pack &amp;quot;{{TCG|The Town on No Map}}&amp;quot; released in 2002.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It depicts Pokémon living comfortably in a town centered around a clock tower.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Psychic color}}&lt;br /&gt;
|background={{Psychic color light}}&lt;br /&gt;
|date=April 21, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230421 Drowzee.jpg|subject=Drowzee|caption=[[Drowzee (Violet ex 86)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tomokazu Komiya]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230421 Munna.jpg|subject=Munna|caption=[[Munna (GG End 17)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shibuzoh.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230421 Hypno.jpg|subject=Hypno|caption=[[Hypno (Starter Set 20)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[OOYAMA]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=夢を食べるポケモンたちのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
イラストを眺めていると、なんだかキミもウトウトしてきた…かな？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of Pokémon that eat dreams. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When you observe the illustration, maybe you too will somehow doze off yourself?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Bug color}}&lt;br /&gt;
|background={{Bug color light}}&lt;br /&gt;
|date=April 24, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230424 Tarountula.jpg|subject=Tarountula|caption=[[Tarountula (Violet ex 79)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Miki Tanaka]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230424 Spidops.jpg|subject=Spidops ex|caption=[[Spidops ex (Violet ex 101)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Miki Tanaka]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=タマンチュラとワナイダーの、繋がるイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ストライクに襲われているタマンチュラのイラストから、視線を上に向けてみると…？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing a combined illustration of {{p|Tarountula}} and {{p|Spidops}}! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon turning your gaze upwards from the Tarountula being struck by {{p|Scyther}}...?&lt;br /&gt;
|context=The two artworks form a {{TCG|combined illustration}}.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ice color}}&lt;br /&gt;
|background={{Ice color light}}&lt;br /&gt;
|date=April 25, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230425 Piplup.jpg|subject=Piplup|caption=[[Piplup (S-P Promo 232)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Saya Tsuruta]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230425 Eiscue.jpg|subject=Eiscue|caption=[[Eiscue (Skyscraping Perfection 9)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mizue]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日「世界ペンギンの日」にちなんで、ペンギンポケモンの2枚をご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
同じような環境で過ごしているのに、2匹のポケモンはこんなに違うんだね！それぞれ可愛いらしい2枚です。&lt;br /&gt;
|translation=Today, in honor of &amp;quot;World Penguin Day&amp;quot;. introducing illustrations of 2 Penguin Pokémon. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although they are living in similar environments, these 2 Pokémon are so different! 2 illustrations that are both cute!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Poké Balls color}}&lt;br /&gt;
|background={{Poké Balls color light}}&lt;br /&gt;
|date=April 26, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230426 Electrode.jpg|subject=Electrode|caption=[[Electrode (Tag Bolt 37)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Asako Ito]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230426 Hisuian Voltorb.jpg|subject=Hisuian Voltorb|caption=[[Hisuian Voltorb (VSTAR Universe 173)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[HYOGONOSUKE]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230426 Foongus.jpg|subject=Foongus|caption=[[Foongus (Hail Blizzard 7)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Masakazu Fukuda]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=モンスターボールとそっくりな姿のポケモンたちを発見！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
あ！こんなところにモンスターボール！？うっかり刺激しないように要注意！&lt;br /&gt;
|translation=Discovering Pokémon that are the spitting image of [[Poké Ball]]s! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah! A Poké Ball here!? Be careful not to carelessly provoke them!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Sun color}}&lt;br /&gt;
|background={{Sun color light}}&lt;br /&gt;
|date=April 28, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230428 Exeggutor.jpg|subject=Exeggutor|caption=[[Exeggutor (Legendary Heartbeat 5)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[miki kudo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230428 Solrock.jpg|subject=Solrock|caption=[[Solrock (VSTAR Universe 189)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Nobuhiro Imagawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230428 Heliolisk.jpg|subject=Heliolisk|caption=[[Heliolisk (VMAX Rising 28)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[SATOSHI NAKAI]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=日差しを浴びて過ごすポケモンたちのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
さんさんと降り注ぐ太陽の光で、エネルギーをチャージ！キミはどのポケモンと日向ぼっこしてみたい？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of Pokémon that spend their time bathing in sunlight. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charge your energy with the brilliant light of the sun pouring in. Which Pokémon would you like to bask in the sun with?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Dream color}}&lt;br /&gt;
|background={{Dream color light}}&lt;br /&gt;
|date=April 29, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230429 Genesect.jpg|subject=Genesect V|caption=[[Genesect V (Fusion Arts 109)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Akira Komayama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230429 Mr. Rime.jpg|subject=Galarian Mr. Rime|caption=[[Galarian Mr. Rime (Explosive Walker 19)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoki Saito]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230429 Kiawe.jpg|subject=Kiawe|caption=[[Kiawe (Double Blaze 94)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Masakazu Fukuda]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日4月29日の「国際ダンスデー」にちなんだ3枚のイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
つられて踊りだしたくなる、躍動感溢れるイラスト！君はどのポケモンやトレーナーのダンスに心を動かされたかな？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 illustrations related to &amp;quot;International Dance Day&amp;quot; on April 29th!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A lively illustration that will make you want to dance! Which Pokémon or Trainer&#039;s dance inspired you?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===May 2023===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fighting color}}&lt;br /&gt;
|background={{Fighting color light}}&lt;br /&gt;
|date=May 1, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230501 Hitmonlee.jpg|subject=Hitmonlee|caption=[[Hitmonlee (Shield 26)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shigenori Negishi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230501 Hitmonchan.jpg|subject=Hitmonchan|caption=[[Hitmonchan (Shield 27)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shigenori Negishi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=高山のてっぺんで修行に励む、サワムラーとエビワラーのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
お互いの技の連携に、さらに磨きをかけるべく猛特訓中！？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of {{p|Hitmonlee}} and {{p|Hitmonchan}}, training devotedly at the peaks of high mountains.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Intense training is underway to further hone one another&#039;s attack coordination! ?&lt;br /&gt;
|context=These two artworks feature {{TCG|perspective illustration}}s.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{TCG Supporter color}}&lt;br /&gt;
|background={{TCG Supporter color light}}&lt;br /&gt;
|date=May 2, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230502 Bea.jpg|subject=Bea|caption=[[Bea (S-P Promo 229)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Atsushi Furusawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230502 Rockruff.jpg|subject=Rockruff|caption=[[Rockruff (VMAX Climax 202)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hideki Ishikawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230502 Starmie.jpg|subject=Starmie V|caption=[[Starmie V (Battle Region 83)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Akira Komayama]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=明日から連休！という人も多いのでは？プライベートを満喫するポケモントレーナーたちが描かれたイラストを紹介するよ！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
キミもマネしたいお休みの過ごし方、あったかな？&lt;br /&gt;
|translation=Aren&#039;t there a lot of people whose holidays start tomorrow? Introducing illustrations of Pokémon Trainers enjoying their private lives to the fullest! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was there a way of spending your holidays that you wanted to imitate?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Grass color}}&lt;br /&gt;
|background={{Grass color light}}&lt;br /&gt;
|date=May 4, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230504 Roserade.jpg|subject=Roserade|caption=[[Roserade (Battle Region 68)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[saino misaki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230504 Flapple.jpg|subject=Flapple|caption=[[Flapple (VMAX Climax 186)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Misaki Hashimoto]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230504 Vileplume.jpg|subject=Vileplume-GX|caption=[[Vileplume-GX (Dream League 3)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日は「みどりの日」。くさタイプのポケモンたちとジムリーダーが描かれたカードをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
緑色を基調としたイラストに、ポケモンが持っている、成長や再生のパワーを感じたら“いいね！”&lt;br /&gt;
|translation=Today is &amp;quot;Greenery Day&amp;quot;. Introducing cards depicting {{t|Grass}} Pokémon and [[Gym Leader]]s. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hit &#039;like&#039; if you feel the power of growth and restoration that the Pokémon bring in these illustrations with green as an underlying base.&lt;br /&gt;
|context=The Gym Leaders featured in the illustrations are [[Gardenia]], [[Milo]], and [[Erika]].&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Cute color}}&lt;br /&gt;
|background={{Cute color light}}&lt;br /&gt;
|date=May 5, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230505 Zorua.jpg|subject=Zorua|caption=[[Zorua (Red Flash 41)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hitoshi Ariga]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230505 Ralts.jpg|subject=Ralts|caption=[[Ralts (Red Flash 31)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[MAHOU]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「こどもの日」にちなんで、小さな子供たちが印象的な2枚のカードをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
キミが一緒に遊んでみたいのは、どのポケモンかな？ぜひ、コメントで教えてね！&lt;br /&gt;
|translation=In honor of &amp;quot;Children&#039;s Day&amp;quot;, introducing 2 cards that are memorable for small children. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Which Pokémon do you want to try playing together with? By all means, tell us in the comments!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Status color}}&lt;br /&gt;
|background={{Status color light}}&lt;br /&gt;
|date=May 7, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230507 Professor Research Oak.jpg|subject=Professor&#039;s Research|caption=[[Professor&#039;s Research (25th Anniversary Collection 29)]]&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[Professor Oak]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ken Sugimori]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230507 Professor Elm Lecture.jpg|subject=Professor Elm&#039;s Lecture|caption=[[Professor Elm&#039;s Lecture (Super-Burst Impact 102)]]&amp;lt;br&amp;gt;{{-}}(Illus. [[Hideki Ishikawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230507 Professor Research Juniper.jpg|subject=Professor&#039;s Research|caption=[[Professor&#039;s Research (VMAX Climax 266)]]&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[Professor Juniper]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuu Nishida]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日5月7日は「博士の日」。&lt;br /&gt;
ご紹介するのは、日々研究に励む、みんなのあこがれポケモン博士！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
イラストから、ポケモンへの熱い愛情と好奇心を感じます。&lt;br /&gt;
|translation=Today, May 7, is &amp;quot;Professor&#039;s Day&amp;quot;.&lt;br /&gt;
Introducing everyone&#039;s favorite Pokémon {{pkmn|Professor}}s who work hard at research every day!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The illustrations convey the affection and curiosity for Pokémon.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{HP color}}&lt;br /&gt;
|background={{HP color light}}&lt;br /&gt;
|date=May 8, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230508 Chansey SV1V.jpg|subject=Chansey|caption=[[Chansey (Violet ex 59)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sui]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230508 Chansey SM8.jpg|subject=Chansey|caption=[[Chansey (Super-Burst Impact 66)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[MAHOU]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230508 Blank Chansey.jpg|subject=_____&#039;s Chansey|caption=[[_____&#039;s Chansey (Challenge from the Darkness)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「見つけた人は運がいい」と言われているラッキーのカードを3枚ご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ラッキーの表情はいつも幸せそうだね！キミはこのラッキーなカードを持っているかな？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 cards of {{p|Chansey}}, who is said to bring luck to anyone who finds it. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Chansey always has a happy expression. Do you have any of these Chansey cards?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Normal color}}&lt;br /&gt;
|background={{Normal color light}}&lt;br /&gt;
|date=May 10, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230510 Kangaskhan.jpg|subject=Kangaskhan|caption=[[Kangaskhan (Infinity Zone 74)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kawayoo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230510 Maushold.jpg|subject=Maushold|caption=[[Maushold (Clay Burst 81)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mizue]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「おやこポケモン」のガルーラと、「ファミリーポケモン」のイッカネズミのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「袋から 抜け出して 遊んでいる 子供には 近づいては いけない。 どこかで 母親が 見守っている」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
家族の愛情がにじみ出ているイラストです！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of the Parent Pokémon {{p|Kangaskhan}} and the Family Pokémon {{p|Maushold}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You shouldn&#039;t get close to the child when it&#039;s playing outside its mother&#039;s pouch. Its mother is always nearby watching over it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Illustrations that exude family affection.&lt;br /&gt;
|context=This post quotes the Kangaskhan card&#039;s [[Pokédex]] entry, which came from {{g|Ultra Moon}} and is the Pokédex entry on the referenced Kangaskhan card.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|date=May 11, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230511 Miriam.jpg|subject=Miriam|caption=[[Miriam (Violet ex 105)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Akira Komayama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230511 Jacq.jpg|subject=Jacq|caption=[[Jacq (Scarlet ex 104)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Oswaldo KATO]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=4月からの新しい学校や職場には慣れたかな？アカデミーでのお仕事を日々頑張っている、ミモザとジニアのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
慌ただしい新生活が感じ取れる2枚。キミも、二人を応援してあげてね！&lt;br /&gt;
|translation=Have you gotten used to your new school or workplace since April? Introducing illustrations of [[Jacq]] and [[Miriam]], who are working hard every day at the Academy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2 illustrations that give you a sense of their hectic new lifestyle. Please support them too! &lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Water color}}&lt;br /&gt;
|background={{Water color light}}&lt;br /&gt;
|date=May 12, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230512 Seadra.jpg|subject=Seadra|caption=[[Seadra (Lost Abyss 23)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sui]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230512 Dewgong.jpg|subject=Dewgong|caption=[[Dewgong (Lost Abyss 21)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[chibi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230512 Lumineon.jpg|subject=Lumineon|caption=[[Lumineon (Lost Abyss 28)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[zig]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「きままにおよぐ」のワザをもった3匹のポケモンたちをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
広大な海を、自由気ままに泳ぐポケモンたちの姿と空や海の澄んだ鮮やかな青を使ったイラストが、清々しく、爽快感溢れる3枚！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 Pokémon that have the &#039;&#039;&#039;Swim Freely&#039;&#039;&#039; attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3 exhilarating and refreshing illustrations of Pokémon swimming freely in the vast ocean and the clear, vivid blue of the sky and sea!&lt;br /&gt;
|context=Pokémon cards with the &#039;&#039;&#039;Swim Freely&#039;&#039;&#039; attack can interact with {{TCG|Lost Abyss|Finneon|27}} from {{TCG|Lost Abyss}}.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Morning color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Morning color}}&lt;br /&gt;
|date=May 14, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230514 Melony.jpg|subject=Melony|caption=[[Melony (VSTAR Universe 244)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[saino misaki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230514 Mom&#039;s Kindness.jpg|subject=Mom&#039;s Kindness|caption=[[Mom&#039;s Kindness (Entry Pack &#039;08)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ken Sugimori]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230514 Lusamine.jpg|subject=Lusamine|caption=[[Lusamine (Sky Legend 54)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mana Ibe]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日「母の日」にちなんで、お母さんでもあるトレーナーたちが描かれた3枚のカードをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
イラストに描かれた表情からは、どこかほっとする温かさを感じられるね。今日はお母さんに感謝の気持ちを伝えてみよう！&lt;br /&gt;
|translation=Today, in honor of &amp;quot;Mother&#039;s Day&amp;quot;, we are introducing 3 cards depicting trainers who are also mothers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The facial expressions depicted in the illustrations give you a sense of warmth and relief. Let&#039;s express our gratitude to our moms today!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Moon color}}&lt;br /&gt;
|background={{Sun color}}&lt;br /&gt;
|date=May 16, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230516 Sightseer SM7a.jpg|subject=Sightseer|caption=[[Sightseer (Thunderclap Spark 56)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoki Saito]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230516 Sightseer SM11.jpg|subject=Sightseer|caption=[[Sightseer (Miracle Twin 94)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoki Saito]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は「旅の日」!アローラ地方を旅する、かんこうきゃくの2枚のカードをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
キミは、近々、旅行をする予定はあるかな？ポケモンカードと一緒に、旅の写真を撮ってみてね！&lt;br /&gt;
|translation=Today is &amp;quot;Travel Day&amp;quot;. Introducing 2 cards with sightseers traveling the [[Alola]] [[region]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Do you have any travel plans soon? Try taking some travel pictures with Pokémon cards!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{MD Red color}}&lt;br /&gt;
|background={{MD Red color light}}&lt;br /&gt;
|date=May 17, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230517 Mr. Mime.jpg|subject=Mr. Mime|caption=[[Mr. Mime (Red Flash 45)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kirisAki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230517 Granbull.jpg|subject=Granbull|caption=[[Granbull (Blue Shock 39)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoki Saito]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230517 Blissey.jpg|subject=Blissey V|caption=[[Blissey V (VMAX Climax 254)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[You Iribi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は、人間のお仕事をお手伝いするポケモンたちをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3体のポケモンたちは、とっても優秀！キミは、どのポケモンにお手伝いを頼みたい？&lt;br /&gt;
|translation=Today, introducing Pokémon that are helping mankind with their jobs. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These 3 Pokémon are incredibly outstanding! Which Pokémon will you ask for help?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Cynthia color}}&lt;br /&gt;
|background={{Cynthia color light}}&lt;br /&gt;
|date=May 19, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230519 Leon.jpg|subject=Leon|caption=[[Leon (Amazing Volt Tackle 110)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hideki Ishikawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230519 Lance.jpg|subject=Lance|caption=[[Lance (Paradigm Trigger 114)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ryuta Fuse]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230519 Cynthia.jpg|subject=Cynthia&#039;s Ambition|caption=[[Cynthia&#039;s Ambition (Star Birth 114)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Megumi Mizutani]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日5月19日は「チャンピオンの日」。3人のチャンピオンが描かれたイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
トレーナーを待ち構えるような王者の風格が感じられる3枚！キミは、どのチャンピオンがお気に入り？ぜひ、コメントで教えてね！&lt;br /&gt;
|translation=Today, May 19, is &amp;quot;Champion&#039;s Day&amp;quot;. Introducing illustrations depicting 3 [[Champion]]s. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3 photos where you can feel the noble dignity of waiting for a Trainer! Which Champion strikes your fancy? By all means, tell us in the comments!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Steel color}}&lt;br /&gt;
|background={{Fairy color}}&lt;br /&gt;
|date=May 21, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230521 Tinkatink.jpg|subject=Tinkatink|caption=[[Tinkatink (Clay Burst 76)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tika Matsuno]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230521 Tinkatuff.jpg|subject=Tinkatuff|caption=[[Tinkatuff (Clay Burst 77)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tika Matsuno]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230521 Tinkaton.jpg|subject=Tinkaton ex|caption=[[Tinkaton ex (Clay Burst 93)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tika Matsuno]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ハンマーを持った、カヌチャン・ナカヌチャン・デカヌチャンのイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
最高のハンマーを作り上げて、なんだか誇らしげな表情をしているね。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of the hammer-wielding {{p|Tinkatink}}, {{p|Tinkatuff}}, and {{p|Tinkaton}}! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having constructed such supreme hammers, they are making somewhat triumphant expressions, right?&lt;br /&gt;
|context=The three artworks form a {{TCG|narrative illustration}}.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Water color}}&lt;br /&gt;
|background={{Water color light}}&lt;br /&gt;
|date=May 23, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230523 Drednaw.jpg|subject=Drednaw VMAX|caption=[[Drednaw VMAX (Infinity Zone 27)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[aky CG Works]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230523 Blastoise.jpg|subject=Blastoise VMAX|caption=[[Blastoise VMAX (Blastoise VMAX Starter Set 2)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日5月23日は「世界カメの日」。大迫力の、キョダイマックスのすがたが描かれたカードを紹介するよ。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
逞しい、ゴツゴツボディがとっても強そうと思ったら“いいね！”&lt;br /&gt;
|translation=Today, May 23, is &amp;quot;World Turtle Day&amp;quot;. Introducing cards depicting the great impact of [[Gigantamax]]! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you think these sturdy, rugged bodies are totally strong, click &amp;quot;Like&amp;quot;!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Night color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Night color}}&lt;br /&gt;
|date=May 24, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230524 Magikarp.jpg|subject=Magikarp|caption=[[Magikarp (Triplet Beat 80)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shinji Kanda]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=とびはねる姿が印象的な、コイキングのカードをご紹介！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
イラストの背景には、何やら秘密が隠されているようだ…！？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing a {{p|Magikarp}} card with impressive jumping form!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It appears there&#039;s some kind of {{p|Gyarados|secret}} hidden in the background of the illustration...!?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Beauty color}}&lt;br /&gt;
|background={{Beauty color light}}&lt;br /&gt;
|date=May 26, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230526 Lapras.jpg|subject=Lapras|caption=[[Lapras (Combo Deck 6)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kirisAki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230526 Skiddo.jpg|subject=Skiddo|caption=[[Skiddo (Red Flash 7)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kanako Eo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230526 Kingdra.jpg|subject=Kingdra|caption=[[Kingdra (VMAX Climax 190)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Taira Akitsu]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「のりものポケモン」のラプラスと、人を乗せたポケモンたちのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
海を旅するのも、草原を駆け抜けるのも、いつだってポケモンと一緒！キミは、どのポケモンに乗ってみたいかな？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of the Ride Pokémon {{p|Lapras}} and other Pokémon people ride. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Whether you are traveling the sea, or running through the grasslands, Pokémon are always with you! What Pokémon would you like to try riding?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Normal color}}&lt;br /&gt;
|background={{Normal color light}}&lt;br /&gt;
|date=May 27, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230527 Ditto S12a.jpg|subject=Ditto|caption=[[Ditto (VSTAR Universe 197)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Miki Tanaka]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230527 Ditto EX Delta Species.jpg|subject=Ditto|caption=[[Ditto (Holon Research Tower 53)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuka Morii]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230527 Ditto XY-P.jpg|subject=Ditto|caption=[[Ditto (XY-P Promo 77)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=色々なポケモンのすがたに「へんしん」した、メタモンのアートをご紹介！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「全身の 細胞を 組み替えて 見たものの 形 そっくりに 変身する 能力を 持つ。」&lt;br /&gt;
果たして上手く変身できているかな？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing art of {{p|Ditto}} transformed into various Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It has the ability to reconstitute its entire cellular structure to transform into whatever it sees.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sure enough, hasn&#039;t Ditto skillfully transformed?&lt;br /&gt;
|context=The featured illustrations depict Ditto transforming into {{p|Numel}}, {{p|Geodude}}, and {{p|Pikachu}}. This post quotes the {{TCG|XY-P Promotional cards|XY-P Promo}} Ditto card&#039;s Pokédex entry, which came from {{g|X}}. &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ultra Sun color}}&lt;br /&gt;
|background={{Ultra Sun color light}}&lt;br /&gt;
|date=May 28, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230528 Premium File 2.jpg|subject=Premium File 2 promo cards|caption=[[Eevee (Premium File 2 promo)]] • [[Espeon (Premium File 2 promo)]] • [[Umbreon (Premium File 2 promo)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoyo Kimura]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=とある遺跡を背景にした、イーブイたちの繋がるイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
どんなポケモンに進化するのかな…？みんなも想像してみてね♪&lt;br /&gt;
|translation=Against the scenery of a certain ruin, introducing an illustration related to {{p|Eevee}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Which Pokémon will it evolve into...? Everyone, try to imagine!&lt;br /&gt;
|context=The artworks form a {{TCG|combined illustration}} and were all included as promotional cards in the {{TCGMerch|Neo|Era|Premium File 2}}. This was the first time a digital release of the full artwork was made available to the public.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Blue color}}&lt;br /&gt;
|background={{Green color}}&lt;br /&gt;
|date=May 31, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230531 Flareon.jpg|subject=Flareon|caption=[[Flareon (VMAX Climax 188)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[You Iribi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230531 Vaporeon.jpg|subject=Vaporeon|caption=[[Vaporeon (VMAX Climax 189)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Jiro Sasumo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230531 Jolteon.jpg|subject=Jolteon|caption=[[Jolteon (VMAX Climax 193)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[DOM]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=カントー地方の冒険でライバルとして立ちふさがるグリーンと共に、ブースター・シャワーズ・サンダースが描かれた3枚のイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
キミのお気に入りのイーブイの進化形はどのポケモンかな？ぜひ、コメントで教えてね！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 illustrations depicting {{p|Flareon}}, {{p|Vaporeon}}, and {{p|Jolteon}} along with {{ga|Blue}}, who stands in the way as a rival during adventures in the [[Kanto]] [[region]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Which evolved form of Eevee is your favorite? By all means, tell us in the comments!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===June 2023===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fighting color}}&lt;br /&gt;
|background={{Fire color}}&lt;br /&gt;
|date=June 1, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230601 Tepig.jpg|subject=Tepig|caption=[[Tepig (EX Battle Boost 17)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kanako Eo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230601 Pignite.jpg|subject=Pignite|caption=[[Pignite (EX Battle Boost 18)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kanako Eo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230601 Emboar.jpg|subject=Emboar|caption=[[Emboar (EX Battle Boost 19)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kanako Eo]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日「写真の日」にちなんだ3枚をご紹介！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ポケモンも家族の一員！ポケモンが成長する様とともに、一家団欒とした雰囲気が伝わってくるね。&lt;br /&gt;
|translation=Today, in honor of Picture Day, introducing 3 pieces. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon are members of the family too! As the Pokémon grow, the atmosphere of a happy family get-together is certainly conveyed.&lt;br /&gt;
|context=The three artworks form a {{TCG|narrative illustration}}.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Water color}}&lt;br /&gt;
|background={{Rock color}}&lt;br /&gt;
|date=June 2, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230602 Omanyte.jpg|subject=Omanyte|caption=[[Omanyte (Vending S3)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Aya Kusube]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230602 Kabuto.jpg|subject=Kabuto|caption=[[Kabuto (Vending S2)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=化石から復元されるポケモンのイラストを2枚ご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
遠い昔の世界では、どんな生活をしていたんだろう…？みんなも想像してみてね！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 2 illustrations of Pokémon restored from [[Fossil]]s. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a world long ago, what kind of life did they lead? Everyone, try to imagine!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Bug color}}&lt;br /&gt;
|background={{Bug color light}}&lt;br /&gt;
|date=June 4, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230604 Orbeetle.jpg|subject=Orbeetle VMAX|caption=[[Orbeetle VMAX (VMAX Climax 215)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Teeziro]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230604 Kricketune.jpg|subject=Kricketune V|caption=[[Kricketune V (VMAX Climax 213)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[HYOGONOSUKE]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230604 Heracross.jpg|subject=Heracross|caption=[[Heracross (To Have Seen the Battle Rainbow 4)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shin Nagasawa]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日「虫の日」にちなんで、むしタイプのポケモンとトレーナーたちが描かれたカードをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
今にもこちらに飛んできそうなイラストに、目を奪われたら“いいね！”&lt;br /&gt;
|translation=Today, in honor of &amp;quot;Bug Day&amp;quot;, introducing cards depicting {{t|Bug}} Pokémon and their trainers. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An illustration that looks like it will come flying here right now; if it captivates you, click &amp;quot;Like&amp;quot;!&lt;br /&gt;
|context=June 4 is known as Bug Day in Japan, a pun on the pronunciation of &amp;quot;6/4&amp;quot; as &amp;quot;mu-shi&amp;quot;; 虫 &#039;&#039;mushi&#039;&#039; is Japanese for bug.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Water 2 egg color}}&lt;br /&gt;
|background={{Water 1 egg color}}&lt;br /&gt;
|date=June 6, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230606 Politoed.jpg|subject=Politoed|caption=[[Politoed (Time Gazer 13)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[ryoma uratsuka]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230606 Froakie.jpg|subject=Froakie|caption=[[Froakie (Rage of the Broken Heavens 27)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Sanosuke Sakuma]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230606 Bellibolt.jpg|subject=Bellibolt ex|caption=[[Bellibolt ex (Clay Burst 25)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[PLANETA Yamashita]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日6月6日の「かえるの日」にちなんだ3枚のカードをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「夜になると 池の 畔に 現れる。 怒鳴るような 声で 鳴いて 縄張りを アピールするぞ。」&lt;br /&gt;
|translation=Today, we will introduce three cards related to &amp;quot;Frog Day&amp;quot; on June 6th.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;At nightfall, these Pokémon appear on the shores of lakes. They announce their territorial claims by letting out cries that sound like shouting&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|context=This post quotes the {{p|Politoed}} card&#039;s Pokédex entry, which came from {{g|X}}. &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Normal color}}&lt;br /&gt;
|background={{Normal color light}}&lt;br /&gt;
|date=June 7, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230607 Snorlax SH.jpg|subject=Snorlax|caption=[[Snorlax (Sword &amp;amp; Shield Family Pokémon Card Game 38)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Oswaldo KATO]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230607 Snorlax BW7.jpg|subject=Snorlax|caption=[[Snorlax (Plasma Gale 55)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230607 Snorlax GX.jpg|subject=Snorlax-GX|caption=[[Snorlax-GX (SM-P Promo 1)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=カビゴンのイラストを3種類ご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
のんびりしたカビゴン、悪い雰囲気のカビゴン、本気のバトルに挑むカビゴン……それぞれ色々な個性を持ったカビゴンがポケモンカードになっているよ。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 kinds of {{p|Snorlax}} illustrations. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Relaxing Snorlax, bad-mood Snorlax and Snorlax taking on a serious battle... Each Snorlax bringing various personalities has become a Pokémon card!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{XD color}}&lt;br /&gt;
|background={{XD color light}}&lt;br /&gt;
|date=June 9, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230608 Toxtricity.jpg|subject=Toxtricity|caption=[[Toxtricity (VSTAR Universe 181)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Nelnal]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230608 Obstagoon.jpg|subject=Galarian Obstagoon|caption=[[Galarian Obstagoon (VMAX Climax 207)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[GOSSAN]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日6月9日の「ロックの日」にちなんだ、2種類のイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ガラル地方のロックでパンクな鼓動が、イラストを通じて伝わってきたかな？&lt;br /&gt;
|translation=Today, June 9, in honor of &amp;quot;Rock Day&amp;quot;, introducing 2 kinds of illustrations. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Can you feel the punk beat from [[Galar]]&#039;s rock music via this illustration?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ice color}}&lt;br /&gt;
|background={{Dragon color}}&lt;br /&gt;
|date=June 10, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230610 Frigibax.jpg|subject=Frigibax|caption=[[Frigibax (Snow Hazard 75)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tomokazu Komiya]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230610 Arctibax.jpg|subject=Arctibax|caption=[[Arctibax (Snow Hazard 76)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tomokazu Komiya]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230610 Baxcalibur.jpg|subject=Baxcalibur|caption=[[Baxcalibur (Snow Hazard 77)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tomokazu Komiya]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=セビエ・セゴール・セグレイブの3枚のカードをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
進化を重ねるごとにダイナミックになっていくジャンプや風景に注目してみよう！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 cards depicting {{p|Frigibax}}, {{p|Arctibax}}, and {{p|Baxcalibur}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s take notice of the scenery, and the jumps that become more dynamic as it evolves!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Morning color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Morning color}}&lt;br /&gt;
|date=June 12, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230612 Dragonair.jpg|subject=Light Dragonair|caption=[[Light Dragonair (Darkness, and to Light...)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Atsuko Nishida]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230612 Jolteon.jpg|subject=Light Jolteon|caption=[[Light Jolteon (Darkness, and to Light...)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoyo Kimura]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230612 Machoke.jpg|subject=Light Machoke|caption=[[Light Machoke (Darkness, and to Light...)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Miki Tanaka]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=やさしさ溢れるイラストが印象的な、「やさしいポケモン」たちのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ポケモンたちのやさしさがイラストから伝わったかな？ぜひ、コメントでキミの気持ちを教えてね！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of {{TCG|Light Pokémon}} that impress with their overflowing kindness. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Can you feel the Pokémon&#039;s kindness in these illustrations? By all means, tell us your feelings in the comments!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Psychic color}}&lt;br /&gt;
|background={{Fire color}}&lt;br /&gt;
|date=June 14, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230614 Mewtwo.jpg|subject=Mewtwo VSTAR|caption=[[Mewtwo VSTAR (VSTAR Universe 221)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[GOSSAN]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230614 Charizard.jpg|subject=Charizard VSTAR|caption=[[Charizard VSTAR (VSTAR Universe 212)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[KIYOTAKA OSHIYAMA]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ミュウツーとリザードンの、迫力のバトルが描かれた2枚をご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
天地がわからなくなってしまうようなダイナミックなイラスト！勝利を手にするのは一体どっちだ！？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 2 photos depicting a powerful battle between {{p|Mewtwo}} and {{p|Charizard}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dynamic illustrations that will make you lose track of heaven and earth! Who will emerge victorious!?&lt;br /&gt;
|context=These two artworks feature {{TCG|perspective illustration}}s.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Kanto color}}&lt;br /&gt;
|background={{Kanto color light}}&lt;br /&gt;
|date=June 15, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230615 Pokémon Card 151.jpg|subject=Pokémon Card 151|caption={{TCG|Pokémon Card 151}} Package Illustration&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[N-DESIGN Inc.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230615 Mew.jpg|subject=Mew ex|caption=[[Mew ex (Pokémon Card 151 151)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[aky CG Works]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=明日は強化拡張パック 「ポケモンカード151」発売日！ミュウが目印のパッケージイラストと、ミュウexのカードを紹介するよ。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
151匹のポケモンたちのシルエットがあしらわれたパッケージの背景にも注目してみてね！&lt;br /&gt;
|translation=Tomorrow is the release day for {{TCG|Pokémon Card 151}}! Introducing the packaging illustration with {{p|Mew}} as its mascot and a Mew ex card. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notice the background of the packaging decorated with silhouettes of 151 Pokémon!&lt;br /&gt;
|context=This is the first post to feature an illustration that is not used in a card, instead being featured on the packaging for the booster pack itself, as well as merchandise related to it.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Poison color}}&lt;br /&gt;
|background={{Bug color}}&lt;br /&gt;
|date=June 17, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230617 Weedle.jpg|subject=Weedle|caption=[[Weedle (Pokémon Card 151 13)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[nisimono]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230617 Kakuna.jpg|subject=Kakuna|caption=[[Kakuna (Pokémon Card 151 14)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[nisimono]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230617 Beedrill.jpg|subject=Beedrill|caption=[[Beedrill (Pokémon Card 151 15)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[nisimono]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=強化拡張パック「ポケモンカード151」は、同じイラストレーターさんに描かれた進化形のポケモンカードがたくさん入っているよ。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
その中から、ビードル・コクーン・スピアーの3枚のイラストをご紹介！キミは、どの進化形カードをゲットできたかな？&lt;br /&gt;
|translation=In {{TCG|Pokémon Card 151}}, there are many Pokémon cards that have their whole evolutionary line depicted by the same illustrator. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From those illustrations, introducing 3 illustrations of {{p|Weedle}}, {{p|Kakuna}}, and {{p|Beedrill}}! Which evolved Pokémon card did you get?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Dark color}}&lt;br /&gt;
|background={{Dark color light}}&lt;br /&gt;
|date=June 18, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230618 Chien-Pao.jpg|subject=Chien-Pao ex|caption=[[Chien-Pao ex (Snow Hazard 93)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kodama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230618 Wo-Chien.jpg|subject=Wo-Chien ex|caption=[[Wo-Chien ex (Snow Hazard 92)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[takuyoa]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=拡張パック「スノーハザード」に収録された、さいやくポケモンの2匹のイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
封印されていたさいやくポケモンの名にふさわしく、凶暴さと神秘性を感じられるイラストだ！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 2 illustrations of Ruinous Pokémon included in {{TCG|Snow Hazard}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Illustrations in which you can feel the ferocity and mystique worthy of the name Sealed Ruinous Pokémon!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tcg Darkness color}}&lt;br /&gt;
|background={{Tcg Darkness color light}}&lt;br /&gt;
|date=June 19, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230619 Ting-Lu.jpg|subject=Ting-Lu ex|caption=[[Ting-Lu ex (Clay Burst 94)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[KEIICHIRO ITO]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230619 Chi-Yu.jpg|subject=Chi-Yu ex|caption=[[Chi-Yu ex (Clay Burst 92)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[AKIRA EGAWA]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=昨日に続いて、今日は拡張パック「クレイバースト」に収録されているさいやくポケモンをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
人を寄せ付けない圧倒的な存在感のあるさいやくポケモン。その強大さが十分に表現されたイラストだ！&lt;br /&gt;
|translation=Continuing from yesterday, introducing the Ruinous Pokémon included in {{TCG|Clay Burst}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ruinous Pokémon with overwhelming presences that keep people away. Illustrations that fully depicts that mightiness.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Day color}}&lt;br /&gt;
|background={{Day color light}}&lt;br /&gt;
|date=June 21, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230621 Bellossom.jpg|subject=Bellossom|caption=[[Bellossom (Paradigm Trigger 3)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Nagomi Nijo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230621 Espeon.jpg|subject=Espeon|caption=[[Espeon (Dark Rush 33)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mizue]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230621 Sneasler.jpg|subject=Hisuian Sneasler V|caption=[[Hisuian Sneasler V (Space Juggler 75)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[OKACHEKE]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=一年で最もお昼の時間が長い夏至の日にちなんで、陽の光が綺麗な3枚のイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
イラストから、太陽の温かみが伝わってくるね。キミも、ポケモンたちと一緒に太陽の恵みをたっぷり感じてね！&lt;br /&gt;
|translation=In honor of the summer solstice, which is the day of the year with the most daylight, introducing 3 illustrations with beautiful sunlight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The warmth of the sunlight is conveyed from these illustrations, right? You too can feel the abundant blessing of the sunlight together with Pokémon!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tough color}}&lt;br /&gt;
|background={{Tough color light}}&lt;br /&gt;
|date=June 22, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230622 Krabby.jpg|subject=Krabby|caption=[[Krabby (Pokémon Card 151 98)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yukiko Baba]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230622 Klawf.jpg|subject=Klawf|caption=[[Klawf (Scarlet ex 88)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mina Nakai]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230622 Crabrawler.jpg|subject=Crabrawler|caption=[[Crabrawler (Jet-Black Spirit 40)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は「かにの日」！ハサミをもった、ポケモンたちのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
チョッキンチョッキン！それぞれのポケモンたちの自慢のハサミに注目してみて！&lt;br /&gt;
|translation=Today is &amp;quot;Crab Day&amp;quot;! Introducing illustrations of Pokémon with pincers!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Snip snip! Try and take notice of the pincers that are the pride of each of these Pokémon!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Black 2 color}}&lt;br /&gt;
|background={{White 2 color}}&lt;br /&gt;
|date=June 23, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230623 Cheren.jpg|subject=Cheren&#039;s Care|caption=[[Cheren&#039;s Care (VSTAR Universe 241)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[chibi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230623 Koffing.jpg|subject=Koffing|caption=[[Koffing (Dream League 56)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[HYOGONOSUKE]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230623 Elesa.jpg|subject=Elesa&#039;s Sparkle|caption=[[Elesa&#039;s Sparkle (VSTAR Universe 246)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Megumi Mizutani]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=発売から11年が経ったニンテンドーDSソフト『ポケットモンスターブラック2・ホワイト2』にちなんだカードをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ポケモンカードとともに、イッシュ地方のジムリーダーたちとの思い出を振り返ってみるのはいかが？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing cards in honor of the [[Nintendo DS]] software {{B2W2}} that was released 11 years ago. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How about reflecting on your memories with the [[Unova]] [[region]] [[Gym Leader]]s via Pokémon cards?&lt;br /&gt;
|context=The Gym Leaders featured in the illustrations are [[Cheren]], [[Roxie]] and [[Elesa]].&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Y color}}&lt;br /&gt;
|background={{GS color}}&lt;br /&gt;
|date=June 26, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230626 Porygon SV2a.jpg|subject=Porygon|caption=[[Porygon (Pokémon Card 151 137)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230626 Porygon.jpg|subject=Porygon|caption=[[Porygon (Expansion Pack)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tomoaki Imakuni]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=人工的に作り出されたポケモンである、ポリゴンのアートをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
時代に合わせてイラストも進化!?最新カードのイラストと、昔のカードのイラストとを見比べてみよう！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing the art of {{p|Porygon}}, an artificially created Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Illustrations evolve with the times!? Let&#039;s compare the latest card illustrations with the ones from long ago!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Kanto color}}&lt;br /&gt;
|background={{Kanto color light}}&lt;br /&gt;
|date=June 28, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230628 Ditto.jpg|subject=Ditto|caption=[[Ditto (Pokémon Card 151 132)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[KIYOTAKA OSHIYAMA]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230628 Eevee.jpg|subject=Eevee|caption=[[Eevee (Pokémon Card 151 133)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Narumi Sato]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230628 Mewtwo.jpg|subject=Mewtwo|caption=[[Mewtwo (Pokémon Card 151 150)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[AKIRA EGAWA]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=強化拡張パック「ポケモンカード151」にはみんなが知ってるお馴染みのポケモンのカードがばっちり収録されているよ。&lt;br /&gt;
151匹のポケモンたちの中から、お気に入りの1枚を探してみてね！&lt;br /&gt;
|translation=In Pokémon Card 151, cards of familiar Pokémon that everyone knows are included entirely. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From these 151 Pokémon, try searching for your favorite one!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Flying color}}&lt;br /&gt;
|background={{Dragon color}}&lt;br /&gt;
|date=June 29, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230629 Dratini.jpg|subject=Dratini|caption=[[Dratini (Pokémon Card 151 147)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Sanosuke Sakuma]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230629 Dragonair.jpg|subject=Dragonair|caption=[[Dragonair (Pokémon Card 151 148)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Sanosuke Sakuma]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230629 Dragonite.jpg|subject=Dragonite|caption=[[Dragonite (Pokémon Card 151 149)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Sanosuke Sakuma]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ミニリュウ・ハクリュー・カイリューのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
進化するごとに環境が変わっていくポケモンの生態にも注目してみてね。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of {{p|Dratini}}, {{p|Dragonair}}, and {{p|Dragonite}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try to take notice of the Pokémon&#039;s life, habits and environment that change as the Pokémon evolves!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===July 2023===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Summer color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Summer color}}&lt;br /&gt;
|date=July 1, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230701 Heracross.jpg|subject=Heracross|caption=[[Heracross (Clay Burst 72)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kurata So]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230701 Raichu Alolan Raichu GX.jpg|subject=Raichu &amp;amp; Alolan Raichu-GX|caption=[[Raichu &amp;amp; Alolan Raichu-GX (GG End 57)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[tetsuya koizumi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=7月に入ってそろそろ本格的に暑くなってくるころ…。夏を全身で感じるヘラクロスとライチュウのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
|translation=We&#039;ve entered July and it&#039;s about to get really hot.... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Introducing full-length summer illustrations of {{p|Heracross}}, and {{p|Raichu}}.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fairy color}}&lt;br /&gt;
|background={{Electric color}}&lt;br /&gt;
|date=July 2, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230702 Dedenne GX.jpg|subject=Dedenne-GX|caption=[[Dedenne-GX (Tag All Stars 175)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kanahei]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230702 Dedenne S2a.jpg|subject=Dedenne|caption=[[Dedenne (Explosive Walker 33)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shibuzoh.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230702 Dedenne S8b.jpg|subject=Dedenne|caption=[[Dedenne (VMAX Climax 73)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Nagomi Nijo]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日7月2日にちなんで全国図鑑番号No.0702のポケモン、デデンネのイラストを紹介。デデンネの色々な表情を楽しんでね！&lt;br /&gt;
|translation=Today, in honor of July 2, introducing illustrations of Pokémon No. 0702 in the National Pokédex, {{p|Dedenne}}. Have fun with Dedenne&#039;s various expressions!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ice color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Ice color}}&lt;br /&gt;
|date=July 3, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230703 Vanillite.jpg|subject=Vanillite|caption=[[Vanillite (Hail Blizzard 16)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kanako Eo]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ソフトクリームの日にちなんで、バニプッチのイラストをご紹介！この夏、もうソフトクリームは食べたかな？&lt;br /&gt;
|translation=In honor of &amp;quot;Soft Serve Ice Cream Day&amp;quot;, we are introducing an illustration of {{p|Vanillite}}! Have you eaten soft serve ice cream yet this summer?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Poison color}}&lt;br /&gt;
|background={{Grass color}}&lt;br /&gt;
|date=July 5, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230705 Bellsprout.jpg|subject=Bellsprout|caption=[[Bellsprout (Pokémon Card 151 69)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Jerky]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230705 Weepinbell.jpg|subject=Weepinbell|caption=[[Weepinbell (Pokémon Card 151 70)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Jerky]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230705 Victreebel.jpg|subject=Victreebel|caption=[[Victreebel (Pokémon Card 151 71)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Jerky]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=強化拡張パック「ポケモンカード151」に収録されている、マダツボミ・ウツドン・ウツボットのイラストをご紹介。鬱蒼とした森の中で過ごす3匹のポケモンの姿が描かれています。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of {{p|Bellsprout}}, {{p|Weepinbell}}, and {{p|Victreebel}} included in {{TCG|Pokémon Card 151}}. They depict 3 Pokémon&#039;s daily lives in a luxuriant forest.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Psychic color}}&lt;br /&gt;
|background={{Steel color}}&lt;br /&gt;
|date=July 7, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230707 Jirachi V.jpg|subject=Jirachi V|caption=[[Jirachi V (Time Gazer 71)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[N-DESIGN Inc.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230707 Jirachi.jpg|subject=Jirachi|caption=[[Jirachi (Dark Order 34)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[HYOGONOSUKE]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は七夕！どんな願い事でも叶えてくれると言われているポケモン、ジラーチのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
|translation=Today is {{wp|Tanabata}}! Introducing illustrations of {{p|Jirachi}}, a Pokémon that is said to grant any wish.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|date=July 8, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230708 Froakie.jpg|subject=Froakie|caption=[[Froakie (ex Start Deck 27)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Atsuya Uki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230708 Smoliv.jpg|subject=Smoliv|caption=[[Smoliv (ex Start Deck 9)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Masako Tomii]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230708 Clefairy.jpg|subject=Clefairy|caption=[[Clefairy (ex Start Deck 47)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuka Morii]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=昨日発売された「exスタートデッキ」に収録されている、たねポケモンたちのイラストをご紹介。キミはどのポケモンと一緒にバトルに挑戦したくなった？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of {{TCG|Basic Pokémon}} included in the &amp;quot;{{TCG|ex Start Decks}}&amp;quot; released yesterday. Which Pokémon do you want to battle together with?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ghost color}}&lt;br /&gt;
|background={{Fire color}}&lt;br /&gt;
|date=July 10, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230710 Fuecoco.jpg|subject=Fuecoco|caption=[[Fuecoco (Triplet Beat 78)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kantaro]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230710 Crocalor.jpg|subject=Crocalor|caption=[[Crocalor (Triplet Beat 79)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kantaro]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230710 Skeledirge.jpg|subject=Skeledirge ex|caption=[[Skeledirge ex (Triplet Beat 97)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kantaro]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ホゲータ・アチゲータ・ラウドボーンの成長が描かれたイラストをご紹介。トレーナーとの旅を満喫しているよ。成長するに連れて、お買い物のお手伝いもしてくれるように…！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations depicting the growth of {{p|Fuecoco}}, {{p|Crocalor}}, {{p|Skeledirge}}. It enjoys journeying with her trainer to the fullest. As it grows up, it also helps with shopping...!&lt;br /&gt;
|context=The three artworks form a {{TCG|narrative illustration}}.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fighting color}}&lt;br /&gt;
|background={{Water color}}&lt;br /&gt;
|date=July 11, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230711 Quaxly.jpg|subject=Quaxly|caption=[[Quaxly (Triplet Beat 81)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Souichirou Gunjima]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230711 Quaxwell.jpg|subject=Quaxwell|caption=[[Quaxwell (Triplet Beat 82)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Souichirou Gunjima]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230711 Quaquaval.jpg|subject=Quaquaval ex|caption=[[Quaquaval ex (Triplet Beat 98)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Souichirou Gunjima]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は、クワッス・ウェルカモ・ウェーニバルの成長が描かれたイラストをご紹介。鏡の前で身だしなみを整えながら、キメポーズを練習中！&lt;br /&gt;
|translation=Today, we will introduce illustrations depicting the growth of {{p|Quaxly}}, {{p|Quaxwell}}, {{p|Quaquaval}}. Practicing their trademark poses while grooming themself in front of the mirror.&lt;br /&gt;
|context=The three artworks form a {{TCG|narrative illustration}}.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ice color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Ice color}}&lt;br /&gt;
|date=July 13, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230713 Eiscue S8b.jpg|subject=Eiscue|caption=[[Eiscue (VMAX Climax 41)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[nagimiso]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230713 Eiscue SV2P.jpg|subject=Eiscue|caption=[[Eiscue (Snow Hazard 74)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Nelnal]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日7月13日は「ナイスの日」。ナイスフェイスとアイスフェイスの2つの姿を持つ、コオリッポのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
|translation=July 13 is &amp;quot;Nice Day&amp;quot;. Here are some illustrations of {{p|Eiscue}} which has two forms: A {{form|Eiscue|Noice Face}} and an {{form|Eiscue|Ice Face}}.&lt;br /&gt;
|context=July 13 is occasionally referred to as &amp;quot;Nice Day&amp;quot; in Japan, as 7-1-3 can be read as ナ・イ・ス &#039;&#039;na-i-su&#039;&#039; (&amp;quot;nice&amp;quot;).&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Alder color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Alder color}}&lt;br /&gt;
|date=July 15, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230715 Sandygast.jpg|subject=Sandygast|caption=[[Sandygast (Clay Burst 75)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Teeziro]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230715 Psyduck.jpg|subject=Psyduck|caption=[[Psyduck (The Town on No Map 20)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Keiko Fukuyama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230715 Drampa.jpg|subject=Drampa|caption=[[Drampa (Alter Genesis 67)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoki Saito]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=思わず近くの公園に行きたくなっちゃうような、3枚のイラストをご紹介。どのポケモンといっしょに遊びたい？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 illustrations that will make you want to go spontaneously to the nearby park. What Pokémon would you like to play with?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fire color}}&lt;br /&gt;
|background={{Water color}}&lt;br /&gt;
|date=July 16, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230716 Jigglypuff.jpg|subject=Jigglypuff|caption=[[Jigglypuff (Pokémon Card 151 39)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[saino misaki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230716 Pikachu.jpg|subject=Pikachu|caption=[[Pikachu (Shining Legends 29)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230716 Altaria.jpg|subject=Altaria|caption=[[Altaria (Dragon Storm 31)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kyoko Umemoto]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「虹の日」にちなんで、お空に大きな虹がかかった3枚のイラストをご紹介。なんだかいいことありそう！&lt;br /&gt;
|translation=In honor of &amp;quot;Rainbow Day&amp;quot;, introducing 3 illustrations with big rainbows in the sky. Looks like something good is going to happen!&lt;br /&gt;
|context=July 16 is occasionally referred to as Rainbow Day in Japan, a pun on the pronunciation of &amp;quot;7/16&amp;quot; as &amp;quot;nana-i-ro&amp;quot;; 七色 &#039;&#039;nanairo&#039;&#039; is a Japanese word for rainbow (literally &amp;quot;seven colors&amp;quot;).&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Water color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Water color}}&lt;br /&gt;
|date=July 17, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230717 Lumineon.jpg|subject=Lumineon V|caption=[[Lumineon V (VSTAR Universe 216)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Jerky]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230717 Wiglett.jpg|subject=Wiglett|caption=[[Wiglett (Scarlet ex 81)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[You Iribi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230717 Clauncher.jpg|subject=Clauncher|caption=[[Clauncher (Violet ex 83)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shinya Komatsu]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日「海の日」にちなんだイラストを紹介！海の中にはどんなポケモンたちが隠れているかな？&lt;br /&gt;
|translation=Today we are introducing an illustration related to &amp;quot;Marine Day&amp;quot;! What kind of Pokémon are hidden in the sea?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Psychic color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Psychic color}}&lt;br /&gt;
|date=July 18, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230718 Mewtwo Mew.jpg|subject=Mewtwo &amp;amp; Mew-GX|caption=[[Mewtwo &amp;amp; Mew-GX (Miracle Twin 29)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230718 Mewtwo.jpg|subject=Mewtwo|caption=[[Mewtwo (Start Deck 100 170)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Anesaki Dynamic]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230718 Mew.jpg|subject=Mew|caption=[[Mew (25th Anniversary Collection 2)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuu Nishida]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=25年前の本日7月18日に、初のポケモン映画「ミュウツーの逆襲」が公開されたよ。そんなメモリアルな日にちなんで、ミュウツーとミュウが描かれたカードをご紹介！&lt;br /&gt;
|translation=25 years ago today, on July 18, the first Pokémon movie, &#039;&#039;[[M01|Mewtwo Strikes Back]]&#039;&#039;, was released. In honor of such a memorial day, we are introducing cards depicting {{p|Mewtwo}} and {{p|Mew}}!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Bug color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Bug color}}&lt;br /&gt;
|date=July 20, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230720 Masquerain.jpg|subject=Masquerain|caption=[[Masquerain (Snow Hazard 2)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Haru Akasaka]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230720 Pinsir.jpg|subject=Pinsir|caption=[[Pinsir (Pokémon Card 151 127)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuya Oka]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230720 Ninjask.jpg|subject=Ninjask|caption=[[Ninjask (Amazing Volt Tackle 5)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tomokazu Komiya]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=真夏を謳歌するむしポケモンたちのイラストをご紹介！暑さに負けないすがたに元気がもらえるね！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of Bug Pokémon that celebrate midsummer. You&#039;ll be energized by the forms that can withstand the heat.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Summer color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Summer color}}&lt;br /&gt;
|date=July 22, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230722 Marill.jpg|subject=Marill|caption=[[Marill (Snow Hazard 73)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Atsuya Uki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230722 Buneary.jpg|subject=Buneary|caption=[[Buneary (Pikachu Half Deck 7)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kanako Eo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230722 Pikachu.jpg|subject=Surfing Pikachu VMAX|caption=[[Surfing Pikachu VMAX (25th Anniversary Collection 22)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[aky CG Works]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=海辺で思い思いに過ごすポケモンたちのイラストをご紹介。きみも夏を満喫しよう！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of Pokémon spending their time at the beach. Let&#039;s enjoy summer to the fullest too!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tcg Water color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Tcg Water color}}&lt;br /&gt;
|date=July 24, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230724 Armarouge.jpg|subject=Armarouge|caption=[[Armarouge (Scarlet ex 80)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[nagimiso]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230724 Castform.jpg|subject=Castform|caption=[[Castform (Star Birth 77)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kawayoo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230724 Poliwhirl.jpg|subject=Poliwhirl|caption=[[Poliwhirl (Pokémon Card 151 176)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Gemi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=夏はお天気が変わりやすい季節。空の雰囲気が印象的な、3枚のイラストをご紹介。みんなも夕立には注意してね！&lt;br /&gt;
|translation=Summer is a season when the weather can change easily. Introducing 3 illustrations with an impressive sky atmosphere. Everyone, please be careful in the summer showers!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Water color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Water color}}&lt;br /&gt;
|date=July 25, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230725 Piplup.jpg|subject=Piplup|caption=[[Piplup (Shiny Collection 6)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sui]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日7月25日はかき氷の日。美味しそうなかき氷を食べられて、ポッチャマもなんだか嬉しそう。&lt;br /&gt;
|translation=Today, July 25, is &amp;quot;Shaved Ice Day&amp;quot;. {{p|Piplup}} looks happy to be able to eat some delicious-looking shaved ice.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ghost color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Ghost color}}&lt;br /&gt;
|date=July 26, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230726 Mimikyu.jpg|subject=Mimikyu|caption=[[Mimikyu V (VMAX Climax 233)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[saino misaki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230726 Dusknoir.jpg|subject=Dusknoir|caption=[[Dusknoir (VMAX Climax 198)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Megumi Higuchi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230726 Spiritomb.jpg|subject=Spiritomb|caption=[[Spiritomb (Dark Phantasma 76)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hitoshi Ariga]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日7月26日は幽霊の日。ゴーストタイプのポケモンと、その相棒が描かれたカードをご紹介。なんだか涼しくなってきたかな？&lt;br /&gt;
|translation=Today, July 26th, is &amp;quot;Yūrei Day&amp;quot;. Introducing cards featuring {{t|Ghost}} Pokémon and their companions. I wonder if it&#039;s getting cooler somehow?&lt;br /&gt;
|context=Yūrei (幽霊) are figures in Japanese folklore analogous to the Western concept of ghosts. The name consists of two kanji, 幽 (yū), meaning &amp;quot;faint&amp;quot; or &amp;quot;dim&amp;quot; and 霊 (rei), meaning &amp;quot;soul&amp;quot; or &amp;quot;spirit&amp;quot;.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border=ed324b&lt;br /&gt;
|background=3d0023&lt;br /&gt;
|date=July 27, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230727 Ruler of the Black Flame.jpg|subject=Ruler of the Black Flame|caption={{TCG|Ruler of the Black Flame}} Package Illustration&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[N-DESIGN Inc.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230727 Charizard.jpg|subject=Charizard ex|caption=[[Charizard ex (Ruler of the Black Flame 66)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=明日発売の拡張パック「黒炎の支配者」の迫力のパッケージアートをカードとセットでご紹介。悪タイプにテラスタルした、普段とは一味違うダークなリザードンが描かれているぞ。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing a card and the powerful package art for &amp;quot;{{TCG|Ruler of the Black Flame}}&amp;quot; to be released tomorrow in combination. A Dark Tera Type Charizard is depicted a little different than normal.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Locationcolor/dark|Lake}}&lt;br /&gt;
|background={{Locationcolor/light|Lake}}&lt;br /&gt;
|date=July 31, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230731 Tandemaus.jpg|subject=Tandemaus|caption=[[Tandemaus (Clay Burst 62)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Oswaldo KATO]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230731 Totodile.jpg|subject=Totodile|caption=[[Totodile (Fusion Arts 20)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mizue]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230731 Turtwig.jpg|subject=Turtwig|caption=[[Turtwig (Star Birth 6)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Narumi Sato]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=川で過ごすポケモンたちのイラストをご紹介。きみも夏を思いっきり楽しもう！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of Pokémon that spend time in the river. Let&#039;s enjoy summer as best we can!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===August 2023===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Water color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Water color}}&lt;br /&gt;
|date=August 1, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230801 Dragonair.jpg|subject=Dragonair|caption=[[Dragonair (Pokémon Card 151 182)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. {{OBP|rika|illustrator}})}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230801 Shuckle.jpg|subject=Shuckle|caption=[[Shuckle (Ruler of the Black Flame 5)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kurata So]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230801 Machoke.jpg|subject=Machoke|caption=[[Machoke (Rising Fist 43)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「水の日」にちなんだイラストをご紹介。水面の煌めきや激しく落ちる滝の水、色々な水の表現に注目してみてね。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 illustrations in honor of &amp;quot;Water Day&amp;quot;. Try to take notice of the various expressions of water, like the glittering surface or the relentless water from the waterfall.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tcg Grass color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Tcg Grass color}}&lt;br /&gt;
|date=August 2, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230802 Bulbasaur.jpg|subject=Bulbasaur|caption=[[Bulbasaur (Pokémon Card 151 166)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yoriyuki Ikegami]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230802 Ivysaur.jpg|subject=Ivysaur|caption=[[Ivysaur (Pokémon Card 151 167)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yoriyuki Ikegami]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230802 Venusaur.jpg|subject=Venusaur ex|caption=[[Venusaur ex (Pokémon Card 151 200)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yoriyuki Ikegami]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=強化拡張パック「ポケモンカード151」に収録されている、フシギダネ・フシギソウ・フシギバナの3枚のイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
広大な自然の中で、リラックスしたり、どっしりと佇んだりしている生き生きとした姿が描かれています。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 illustrations of {{p|Bulbasaur}}, {{p|Ivysaur}}, and {{p|Venusaur}} included in {{TCG|Pokémon Card 151}}. Within vast nature, the lively forms relaxing or standing imposingly are depicted.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ghost color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Ghost color}}&lt;br /&gt;
|date=August 4, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230804 Houndstone.jpg|subject=Houndstone|caption=[[Houndstone (Ruler of the Black Flame 54)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Saya Tsuruta]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230804 Gengar.jpg|subject=Gengar|caption=[[Gengar (Dark Phantasma 23)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Narumi Sato]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230804 Duskull.jpg|subject=Duskull|caption=[[Duskull (Shining Darkness)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hiroki Fuchino]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=夏といえば肝試し。&lt;br /&gt;
おどろおどろしいけども、どこかキュートな、ゴーストタイプのポケモンたちをご紹介。&lt;br /&gt;
|translation=Summer means the {{wp|Kimodameshi|test of courage}}.&lt;br /&gt;
Introducing {{type|Ghost}} Pokémon that are eerie, but in some ways, cute.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Flying color}}&lt;br /&gt;
|background={{Steel color}}&lt;br /&gt;
|date=August 5, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230805 Corviknight V.jpg|subject=Corviknight V|caption=[[Corviknight V (VMAX Climax 248)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[KIYOTAKA OSHIYAMA]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230805 Corviknight VMAX.jpg|subject=Corviknight VMAX|caption=[[Corviknight VMAX (VMAX Climax 249)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shigenori Negishi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「タクシーの日」にちなんで、そらとぶタクシーとして働くアーマーガアのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
乗り心地はどうだろう？いつか乗ってみたいね！&lt;br /&gt;
|translation=In honor of &amp;quot;Taxi Day&amp;quot;, introducing illustrations of the {{p|Corviknight}} that fly through the sky [[Flying Taxi|working as a taxi service]]&lt;br /&gt;
How is the ride? I would love to ride it someday!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tcg Grass color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Tcg Grass color}}&lt;br /&gt;
|date=August 7, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230807 Gardenia.jpg|subject=Gardenia&#039;s Vigor|caption=[[Gardenia&#039;s Vigor (VSTAR Universe 243)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yoriyuki Ikegami]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230807 Indeedee.jpg|subject=Indeedee|caption=[[Indeedee (Violet ex 63)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日8月7日は「花の日」。&lt;br /&gt;
綺麗なお花とともに描かれたイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ポケモンたちといっしょだから、いつもより元気に、お花が咲いているかもね！&lt;br /&gt;
|translation=Today, August 7th, is &amp;quot;Flower Day&amp;quot;.&lt;br /&gt;
We will introduce you to some illustrations depicting beautiful flowers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because you&#039;re with your Pokémon, your flowers may be blooming more energetically than usual!&lt;br /&gt;
|context=August 7 is sometimes known as Flower Day in Japan, a pun on the pronunciation of &amp;quot;8/7&amp;quot; as &amp;quot;ha-na&amp;quot;; 花 &#039;&#039;hana&#039;&#039; is Japanese for flower.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Galar color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Galar color}}&lt;br /&gt;
|date=August 8, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230808 Mr. Rime.jpg|subject=Galarian Mr. Rime|caption=[[Galarian Mr. Rime (Rapid Strike Master 21)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[HYOGONOSUKE]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230808 Weezing.jpg|subject=Galarian Weezing|caption=[[Galarian Weezing (Rebellion Crash 64)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=8月8日は「ヒゲの日」。&lt;br /&gt;
大きなおひげがチャーミングな、ガラル地方のリージョンフォームのポケモンを紹介。&lt;br /&gt;
|translation=August 8th is &amp;quot;Mustache Day&amp;quot;.&lt;br /&gt;
Introducing [[regional form]] Pokémon of the [[Galar]] [[region]] with charming big mustaches.&lt;br /&gt;
|context=August 8 is sometimes known as Mustache Day in Japan, based on how the kanji for the number 8 (八) resembles a mustache.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Psychic color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Psychic color light}}&lt;br /&gt;
|date=August 10, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230810 Slowpoke.jpg|subject=Slowpoke|caption=[[Slowpoke (Pokémon Card 151 79)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[OKACHEKE]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230810 Galarian Slowpoke.jpg|subject=Galarian Slowpoke|caption=[[Galarian Slowpoke (Silver Lance 30)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoyo Kimura]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=8月10日は「ヤドンの日」。&lt;br /&gt;
2つのすがたを持つ、まぬけポケモンのヤドンのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
|translation=August 10 is &amp;quot;Slowpoke Day&amp;quot;.&lt;br /&gt;
Introducing illustrations of the {{pkmn|category|Dopey Pokémon}}, {{p|Slowpoke}}, which has 2 forms.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Gold color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Gold color light}}&lt;br /&gt;
|date=August 11, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230811 Pikachu.jpg|subject=Pikachu ex|caption=[[Pikachu ex (Yokohama Deck 1)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kantaro]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日より日本で開催されている、「ポケモンワールドチャンピオンシップス2023」にちなんだカードのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
世界中の選手たちによって繰り広げられる、熱いバトルをチェックしてみてね！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing a card illustration related to the &amp;quot;[[2023 World Championships|Pokémon World Championships 2023]]&amp;quot;, which is being held in Japan from today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Check out the heated battles between players from all over the world!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fire color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Fire color}}&lt;br /&gt;
|date=August 13, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230813 Fletchinder.jpg|subject=Fletchinder|caption=[[Fletchinder (Clay Burst 73)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Atsushi Furusawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230813 Braixen.jpg|subject=Braixen|caption=[[Braixen (Incandescent Arcana 17)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ligton]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230813 Alolan Marowak.jpg|subject=Alolan Marowak|caption=[[Alolan Marowak (GX Ultra Shiny 40)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[miki kudo]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=真夜中の背景と、ゆらめく炎が印象的なポケモンたちのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of Pokémon with midnight backdrops and impressive flickering flames.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Alola color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Alola color}}&lt;br /&gt;
|date=August 14, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230814 Hau.jpg|subject=Hau|caption=[[Hau (SM-P Promo 394)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[You Iribi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230814 Rowlet.jpg|subject=Rowlet|caption=[[Rowlet (SM-P Promo 169)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230814 Alolan Raichu.jpg|subject=Alolan Raichu|caption=[[Alolan Raichu (Ultradimensional Beasts 16)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Akira Komayama]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=温暖な島々からなるアローラ地方で暮らす、ハウとポケモンたちのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
真夏の暑い日でも、ポケモンと一緒ならリゾート気分で乗り切れるかも！？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of [[Hau]] and Pokémon, who spend their time on the temperate islands that make up the [[Alola]] [[region]]. Can you overcome even the hottest days of midsummer with a resort-mood if you are together with Pokémon!?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tcg Fire color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Tcg Fire color}}&lt;br /&gt;
|date=August 16, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230816 Charmander.jpg|subject=Charmander|caption=[[Charmander (Pokémon Card 151 168)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[miki kudo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230816 Charmeleon.jpg|subject=Charmeleon|caption=[[Charmeleon (Pokémon Card 151 169)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[miki kudo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230816 Charizard.jpg|subject=Charizard ex|caption=[[Charizard ex (Pokémon Card 151 201)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[miki kudo]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=空に憧れるヒトカゲの成長を描いた3枚のイラストをご紹介。大空に羽ばたいて、どんな世界に出会うだろう。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 illustrations depicting the growth of a {{p|Charmander}} that yearns for the sky. What kind of world will you encounter after spreading your wings in the open sky?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tcg Water color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Tcg Water color}}&lt;br /&gt;
|date=August 17, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230817 Squirtle.jpg|subject=Squirtle|caption=[[Squirtle (Pokémon Card 151 170)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230817 Wartortle.jpg|subject=Wartortle|caption=[[Wartortle (Pokémon Card 151 171)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230817 Blastoise.jpg|subject=Blastoise ex|caption=[[Blastoise ex (Pokémon Card 151 202)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=段々と深い海の底へ潜っていく、ゼニガメ・カメール・カメックスのイラストをご紹介。広く深い海では何が待ち構えているだろう。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of {{p|Squirtle}}, {{p|Wartortle}}, and {{p|Blastoise}} that gradually dive to the bottom of the deep sea. What lies in wait at the bottom of the sea?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|date=August 19, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230819 Cyclizar.jpg|subject=Cyclizar|caption=[[Cyclizar (ex Starter Set 10)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[AKIRA EGAWA]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230819 Koraidon.jpg|subject=Koraidon|caption=[[Koraidon (SV-P Promo 7)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kouki Saitou]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230819 Miraidon.jpg|subject=Miraidon|caption=[[Miraidon (SV-P Promo 5)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kouki Saitou]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=8月19日は「バイクの日」。&lt;br /&gt;
ライドポケモンのモトトカゲをはじめとした、トレーナーを乗せてくれる3匹のポケモンのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
|translation=August 19 is &amp;quot;Motorcycle Day&amp;quot;. Starting from the Ride Pokémon {{p|Cyclizar}}, introducing illustrations of 3 Pokémon that let Trainers ride them.&lt;br /&gt;
|context=August 19 is sometimes known as Motorcycle Day in Japan, a pun on the pronunciation of &amp;quot;8/19&amp;quot; as &amp;quot;ba-i-ku&amp;quot; (バイク &#039;&#039;baiku&#039;&#039;; &amp;quot;bike&amp;quot;, as in motorbike).&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Water color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Water color}}&lt;br /&gt;
|date=August 21, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230821 Yungoos.jpg|subject=Yungoos|caption=[[Yungoos (Triplet Beat 62)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[saino misaki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230821 Slowpoke.jpg|subject=Slowpoke|caption=[[Slowpoke (Snow Hazard 29)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sowsow]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=8月21日は「噴水の日」&lt;br /&gt;
パルデア地方の街で水浴びをする、2匹のポケモンのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
|translation=August 21 is &amp;quot;Water Fountain Day&amp;quot;. We are introducing illustrations of 2 Pokémon playing in the water of a city in the [[Paldea]] [[region]].&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Johto color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Johto color}}&lt;br /&gt;
|date=August 22, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230822 Corsola.jpg|subject=Misty&#039;s Corsola|caption=[[Misty&#039;s Corsola (Theater VS Pack 4)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hisao Nakamura]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230822 Pidgeotto.jpg|subject=Pidgeotto|caption=[[Alto Mare&#039;s Pidgeotto (Theater VS Pack 10)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kouki Saitou]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230822 Aerodactyl.jpg|subject=Aerodactyl|caption=[[Alto Mare&#039;s Aerodactyl (Theater VS Pack 9)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Midori Harada]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=キミはこの夏、どこかに旅行に行ったかな？&lt;br /&gt;
入り組んだ水路が張り巡らされた、水の都での観光気分が楽しめるイラストを紹介するよ！&lt;br /&gt;
|translation=Did you travel somewhere this summer?&lt;br /&gt;
Introducing illustrations that will let you enjoy the feeling of sightseeing in a city of water with intricate waterways!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fighting color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Fighting color}}&lt;br /&gt;
|date=August 23, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230823 Machoke.jpg|subject=Machoke|caption=[[Machoke (Pokémon Card 151 177)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tetsu Kayama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230823 Machamp.jpg|subject=Machamp V|caption=[[Machamp V (Time Gazer 73)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shinya Komatsu]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230823 Machop.jpg|subject=Machop|caption=[[Machop (Vending S2)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tomokazu Komiya]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=力仕事でいつもみんなを助けてくれる、ゴーリキーたちのイラストをご紹介。力もちでとっても頼りになるね！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of {{p|Machoke}} and his friends who always help everyone with heavy lifting. It&#039;s powerful and very reliable!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Kanto color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Kanto color}}&lt;br /&gt;
|date=August 24, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230824 Meowth.jpg|subject=Meowth|caption=[[Meowth (Pokémon Card 151 52)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoki Saito]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230824 Pokémon Card Art Walk.jpg|subject=Pokémon Card Art Walk|caption=[[Pokémon Card Art Walk]]&amp;lt;br&amp;gt;in Yokohama Minatomirai}}&lt;br /&gt;
|jtext=木漏れ日の中、クシクシと顔をこするニャース。&lt;br /&gt;
雨が降る前の長閑な一瞬かも。陽を受けるニャースの可愛い表情が垣間見えます。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「Pokémon Card Art Walk in Yokohama Minatomirai ー横浜みなとみらいを歩いて巡る、ポケモンカードアートの展覧会ー」が開催中！&lt;br /&gt;
1,000種類を超えるポケモンカードの大型展示や、記念撮影ができる体験型のフォトスポットが楽しめる！&lt;br /&gt;
|translation={{p|Meowth}} rubs his face in the sunlight filtering through the trees.&lt;br /&gt;
It might be a quiet moment before it rains. You can catch a glimpse of Meowth&#039;s cute expression as it catches the sun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Pokémon Card Art Walk in Yokohama Minatomirai - An exhibition of Pokémon card art that walks around Yokohama Minato Mirai&amp;quot; is currently being held!&lt;br /&gt;
You can enjoy a large exhibition of over 1,000 types of Pokémon cards and an experiential photo spot where you can take commemorative photos!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Kanto color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Kanto color}}&lt;br /&gt;
|date=August 25, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230825 Zapdos.jpg|subject=Zapdos ex|caption=[[Zapdos ex (Pokémon Card 151 204)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shiburingaru]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230825 SM10b 035.jpg|subject=Moltres &amp;amp; Zapdos &amp;amp; Articuno-GX|caption=[[Moltres &amp;amp; Zapdos &amp;amp; Articuno-GX (Sky Legend 35)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230825 SM10b 060.jpg|subject=Moltres &amp;amp; Zapdos &amp;amp; Articuno-GX|caption=[[Moltres &amp;amp; Zapdos &amp;amp; Articuno-GX (Sky Legend 60)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[HYOGONOSUKE]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=伝説のとりポケモンである、サンダー・ファイヤー・フリーザーが描かれたアートをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
滅多にみることができない貴重なポケモンたちが集合しているよ。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing art depicting the [[Legendary bird]] Pokémon, {{p|Zapdos}}, {{p|Moltres}}, and {{p|Articuno}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A collection of rare Pokémon that are rarely seen.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Locationcolor/dark|Sand}}&lt;br /&gt;
|background={{Locationcolor/light|Sand}}&lt;br /&gt;
|date=August 26, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230826 Dunsparce.jpg|subject=Dunsparce|caption=[[Dunsparce (Magma VS Aqua: Two Ambitions 56)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230826 Orthworm.jpg|subject=Orthworm|caption=[[Orthworm (Snow Hazard 81)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[OKACHEKE]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230826 Sandile.jpg|subject=Sandile|caption=[[Sandile (Amazing Volt Tackle 70)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Pani Kobayashi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=カラカラとした砂漠で暮らすポケモンたち。&lt;br /&gt;
過酷な環境でたくましく過ごすイラストを見ていると、なんだか元気をもらえるかも？&lt;br /&gt;
|translation=Pokémon live in the dry desert.&lt;br /&gt;
Looking at illustrations of people living strong lives in harsh environments might give you some energy.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Locationcolor/dark|Ocean}}&lt;br /&gt;
|background={{Locationcolor/light|Ocean}}&lt;br /&gt;
|date=August 27, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230827 Kyogre.jpg|subject=Kyogre|caption=[[Kyogre (Incandescent Arcana 30)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kouki Saitou]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230827 Wattrel.jpg|subject=Wattrel|caption=[[Wattrel (Triplet Beat 32)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sowsow]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230827 Veluza.jpg|subject=Veluza|caption=[[Veluza (Snow Hazard 23)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Anesaki Dynamic]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=勢いよく水面にダイブする、3匹のポケモンたちのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
気持ちいい海の冷たさを感じながら、暑さに負けずに過ごそう！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing an illustration of 3 Pokémon that vigorously dive into the surface of the water.&lt;br /&gt;
Feel the coolness of the sea and stay cool against the heat!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ground color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Tcg Grass color light}}&lt;br /&gt;
|date=August 28, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230828 Magearna.jpg|subject=Magearna|caption=[[Magearna (Mythical &amp;amp; Legendary Dream Shine Collection 30)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Megumi Mizutani]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230828 Panpour.jpg|subject=Panpour|caption=[[Panpour (Psycho Drive 16)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Reiko Tanoue]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230828 Sinistea.jpg|subject=Sinistea|caption=[[Sinistea (SV-P Promo 53)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kurumitsu]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=お茶会の支度をしている、ポケモンたちを発見！本日のお茶会には誰が来るのかな？&lt;br /&gt;
|translation=We found Pokémon preparing for a tea party! Who will come to today&#039;s tea party?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tcg Water color}}&lt;br /&gt;
|background={{Tcg Fire color light}}&lt;br /&gt;
|date=August 29, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230829 Teddiursa.jpg|subject=Teddiursa|caption=[[Teddiursa (Mysterious Mountains 66)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230829 Ursaring.jpg|subject=Ursaring|caption=[[Ursaring (Mysterious Mountains 67)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230829 Torkoal.jpg|subject=Torkoal|caption=[[Torkoal (Dream League 50)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ryota Murayama]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=温泉を見つけて、ホッと一息つくポケモンたちを発見！&lt;br /&gt;
真剣勝負で汗をかいた後は、お風呂でしっかりリラックスしよう。&lt;br /&gt;
|translation=Find a hot spring and discover Pokémon taking a breather!&lt;br /&gt;
After working up a sweat during a serious competition, take a relaxing bath.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Snoozing color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Snoozing color light}}&lt;br /&gt;
|date=August 30, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230830 Raichu.jpg|subject=Raichu|caption=[[Raichu (Clay Burst 74)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Toshinao Aoki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230830 Snorlax.jpg|subject=Snorlax|caption=[[Snorlax (Pokémon Card 151 181)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[GOSSAN]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230830 Sandaconda.jpg|subject=Sandaconda V|caption=[[Sandaconda V (S-P Promo 174)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Narumi Sato]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ゴロゴロとおやすみ中のポケモンたちのイラストをご紹介。すやすや気持ちよさそうに眠っているね！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of Pokémon purring and sleeping. You look like you&#039;re sleeping soundly and comfortably!&lt;br /&gt;
|context=This post was published coinciding with the first [[Good Sleep Day]] event being held in [[Pokémon Sleep]] from August 30 to September 1, 2023.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Shield color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Sword color}}&lt;br /&gt;
|date=August 31, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230831 Hop S-P 139.jpg|subject=Hop|caption=[[Hop (S-P Promo 139)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Taira Akitsu]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230831 Hop S-P 005.jpg|subject=Hop|caption=[[Hop (S-P Promo 5)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoki Saito]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=学校に通っているみんなは、夏休みの宿題はもう終わったかな？&lt;br /&gt;
博士を目指して日々勉強に励む、ホップのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
|translation=For everyone going to school, have you finished your summer vacation homework yet?&lt;br /&gt;
Introducing an illustration of [[Hop]], who studies hard every day to become a doctor.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===September 2023===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tcg Psychic color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Tcg Psychic color}}&lt;br /&gt;
|date=September 1, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230901 Mr. Mime.jpg|subject=Mr. Mime|caption=[[Mr. Mime (Pokémon Card 151 179)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[OKACHEKE]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230901 Mew.jpg|subject=Mew ex|caption=[[Mew ex (Pokémon Card 151 205)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Natsumi Yoshida]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=沈みゆく夕日を背景にしたイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
見慣れたポケモンたちも、綺麗な夕焼けに照らされるといつもよりオシャレに見えるかも？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing an illustration with a setting sun in the background.&lt;br /&gt;
Even familiar Pokémon may look more fashionable than usual when illuminated by a beautiful sunset.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Autumn color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Autumn color}}&lt;br /&gt;
|date=September 2, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230902 Stufful.jpg|subject=Stufful|caption=[[Stufful (Remix Bout 48)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shigenori Negishi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230902 Hisuian Samurott.jpg|subject=Hisuian Samurott V|caption=[[Hisuian Samurott V (VSTAR Universe 229)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kodama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230902 Krokorok.jpg|subject=Krokorok|caption=[[Krokorok (Lost Abyss 69)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Pani Kobayashi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=9月に入って、お外でも段々過ごしやすくなってきたかな？&lt;br /&gt;
紅葉シーズンが待ちきれないキミに向けて、ポケモンとともに描かれた紅葉を楽しめるカードイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
|translation=As we enter September, is it getting easier to spend time outside?&lt;br /&gt;
For those of you who can&#039;t wait for the fall season, we&#039;d like to introduce card illustrations with Pokémon that allow you to enjoy the fall foliage.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Dozing color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Dozing color}}&lt;br /&gt;
|date=September 3, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230903 Purrloin.jpg|subject=Purrloin|caption=[[Purrloin (Paradigm Trigger 57)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shibuzoh]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230903 Cinccino.jpg|subject=Cinccino|caption=[[Cinccino (Awakened Heroes 43)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[0313]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230903 Shinx.jpg|subject=Shinx|caption=[[Shinx (Start Deck 100 140)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mina Nakai]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=お部屋の中で、ゆったりとした時間を過ごすポケモンたちのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
リラックスした生活のようすが、カードを通して伝わってくるね。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of Pokémon spending a relaxing time in their rooms.&lt;br /&gt;
The relaxed lifestyle is conveyed through the cards.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Kanto color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Kanto color}}&lt;br /&gt;
|date=September 4, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230904 Alakazam.jpg|subject=Alakazam ex|caption=[[Alakazam ex (Pokémon Card 151 65)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230824 Pokémon Card Art Walk.jpg|subject=Pokémon Card Art Walk|caption=[[Pokémon Card Art Walk]]&amp;lt;br&amp;gt;in Yokohama Minatomirai}}&lt;br /&gt;
|jtext=磨きをかけたスプーンには何が映る？&lt;br /&gt;
見れば見るほど、フーディンの思うがままになってしまうかも。&lt;br /&gt;
超能力を使いこなす迫力あるイラストの全貌を、是非会場で見てください！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「Pokémon Card Art Walk in Yokohama Minatomirai ー横浜みなとみらいを歩いて巡る、ポケモンカードアートの展覧会ー」が開催中！&lt;br /&gt;
1,000種類を超えるポケモンカードの大型展示や、記念撮影ができる体験型のフォトスポットが楽しめる！&lt;br /&gt;
|translation=What does a polished spoon reflect?&lt;br /&gt;
The more you look at it, the more you&#039;ll be at the mercy of {{p|Alakazam}}.&lt;br /&gt;
Please come to the venue to see the full story of the powerful illustrations that use supernatural powers!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Pokémon Card Art Walk in Yokohama Minatomirai - An exhibition of Pokémon card art that walks around Yokohama Minato Mirai&amp;quot; is currently being held!&lt;br /&gt;
You can enjoy a large exhibition of over 1,000 types of Pokémon cards and an experiential photo spot where you can take commemorative photos!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|date=September 5, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230905 Penny.jpg|subject=Penny|caption=[[Penny (Scarlet ex 105)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[OKACHEKE]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230905 Saguaro.jpg|subject=Saguaro|caption=[[Saguaro (Clay Burst 95)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Sanosuke Sakuma]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230905 Dendra.jpg|subject=Dendra|caption=[[Dendra (Triplet Beat 99)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[GIDORA]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=そろそろ新学期が始まった人も多いかな？&lt;br /&gt;
今日は、アカデミーの生徒や先生の日常が描かれたカードを紹介するよ。&lt;br /&gt;
|translation=I wonder if there are many people who are starting a new semester soon?&lt;br /&gt;
Today, I&#039;d like to introduce cards depicting the daily lives of students and teachers at the Academy.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Black color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Black color}}&lt;br /&gt;
|date=September 6, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230906 Darkrai.jpg|subject=Darkrai VSTAR|caption=[[Darkrai VSTAR (VSTAR Universe 228)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Pani Kobayashi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230906 Necrozma.jpg|subject=Necrozma V|caption=[[Necrozma V (Rapid Strike Master 36)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[PLANETA Tsuji]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230906 Zekrom.jpg|subject=Zekrom|caption=[[Zekrom (VMAX Climax 195)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[AKIRA EGAWA]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=9月6日は「黒の日」。&lt;br /&gt;
黒い姿をした伝説のポケモンたちが描かれたカードを紹介するよ。&lt;br /&gt;
|translation=September 6 is &amp;quot;Black Day&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Here are some cards depicting [[Legendary Pokémon]] figures in black.&lt;br /&gt;
|context=September 6 is sometimes known as Black Day in Japan, a pun on the pronunciation of &amp;quot;9/6&amp;quot; as &amp;quot;ku-ro&amp;quot;; 黒 &#039;&#039;kuro&#039;&#039; is Japanese for black.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The post refers to {{p|Darkrai}} as a Legendary Pokémon, even though it is a [[Mythical Pokémon]].&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Psychic color}}&lt;br /&gt;
|background={{Fairy color}}&lt;br /&gt;
|date=September 8, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230908 Bede.jpg|subject=Bede|caption=[[Bede (S-P Promo 138)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[You Iribi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230908 Mawile.jpg|subject=Mawile|caption=[[Mawile V (Incandescent Arcana 85)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[saino misaki]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日9月8日にちなんで、背番号「908」のビートが描かれたイラストを紹介。&lt;br /&gt;
ジムリーダーとして頑張る彼を、みんなも応援してあげてね！&lt;br /&gt;
|translation=In commemoration of today, September 8th, we are introducing an illustration depicting [[Bede]], who wears uniform number &amp;quot;908&amp;quot;.&lt;br /&gt;
Everyone please support him as he works hard as a [[Gym Leader]]!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Beauty color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Beauty color}}&lt;br /&gt;
|date=September 9, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230909 Ninetales.jpg|subject=Ninetales|caption=[[Ninetales (VMAX Rising 13)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[AKIRA EGAWA]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230909 Wartortle.jpg|subject=Wartortle|caption=[[Wartortle (Cold Flare 13)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mizue]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=9月9日、重陽の節句は長寿を願う日。&lt;br /&gt;
「1000年生きる」と言われているキュウコンと、「1万年の寿命を持つ」と言われているカメールのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
長寿なポケモンにあやかって毎日健康に生きよう！&lt;br /&gt;
|translation=September 9th is the {{wp|Chrysanthemum Festival (Xiaolan-Zhongshan)|Chrysanthemum Festival}}, a day to pray for longevity.&lt;br /&gt;
Introducing illustrations of {{p|Ninetales}}, which is said to live for 1,000 years, and {{p|Wartortle}}, which is said to have a lifespan of 10,000 years.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s live a healthy life every day in honor of the long-lived Pokémon!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Berries color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Berries color}}&lt;br /&gt;
|date=September 10, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230910 Applin.jpg|subject=Applin|caption=[[Applin (VMAX Rising 10)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mizue]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230910 Tropius.jpg|subject=Tropius|caption=[[Tropius (Triplet Beat 74)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Jerky]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230910 Tangela.jpg|subject=Tangela|caption=[[Tangela (Pokémon Card 151 114)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Aya Kusube]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=実りの秋を感じる3枚のイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
森の中で過ごす、くさタイプのポケモンたちに迫った一瞬が切り取られています。&lt;br /&gt;
器用に「果物」に同化したり、食べ物を採ろうとしてるね。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 illustrations that give you the feel of a fruitful autumn season.&lt;br /&gt;
A close-up moment is captured of {{type|Grass}} Pokémon spending time in the forest.&lt;br /&gt;
They deftly try to assimilate into &amp;quot;fruit&amp;quot; and gather food.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Night color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Night color}}&lt;br /&gt;
|date=September 12, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230912 Deoxys VSTAR.jpg|subject=Deoxys VSTAR|caption=[[Deoxys VSTAR (VSTAR Universe 223)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[DOM]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230912 Deoxys VMAX.jpg|subject=Deoxys VMAX|caption=[[Deoxys VMAX (VSTAR Universe 222)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Akira Komayama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230912 Espeon Deoxys.jpg|subject=Espeon &amp;amp; Deoxys-GX|caption=[[Espeon &amp;amp; Deoxys-GX (Tag All Stars 177)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hasuno]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=9月12日は宇宙の日。&lt;br /&gt;
宇宙ウイルスが変異したと言われており、様々なフォルムを持つデオキシスが描かれたイラストをご紹介。ダイナミックなアートに注目してみよう！&lt;br /&gt;
|translation=September 12th is Space Day.&lt;br /&gt;
Introducing illustrations of {{p|Deoxys}}, which is said to have mutated from a space virus and has various forms. Let&#039;s take a look at the dynamic art!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{HP color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Status color dark}}&lt;br /&gt;
|date=September 14, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230914 Eternatus.jpg|subject=Eternatus|caption=[[Eternatus VMAX (VMAX Climax 247)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230914 Rose.jpg|subject=Rose|caption=[[Rose (Infinity Zone 110)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoki Saito]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=9月14日の「コスモスの日」にちなんで、&lt;br /&gt;
マクロコスモスの社長であるローズが描かれたイラストを紹介。&lt;br /&gt;
その視線の先には、一体何を見据えているのかな…？&lt;br /&gt;
|translation=In honor of &amp;quot;Cosmos Day&amp;quot; on September 14th,&lt;br /&gt;
Introducing an illustration of [[Rose]], the president of [[Macro Cosmos]].&lt;br /&gt;
What on earth are you looking at beyond that line of sight?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Berries color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Berries color}}&lt;br /&gt;
|date=September 17, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230917 Skwovet.jpg|subject=Skwovet|caption=[[Skwovet (ex Start Deck 99)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Taiga Kayama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230917 Chimchar.jpg|subject=Chimchar|caption=[[Chimchar (Star Birth 19)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shin Nagasawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230917 Lechonk.jpg|subject=Lechonk|caption=[[Lechonk (Ruler of the Black Flame 120)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Narumi Sato]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=秋といえば食欲の秋。&lt;br /&gt;
きのみを頬張るポケモンたちのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
幸せそうに、ほっぺたいっぱいにしているね。&lt;br /&gt;
|translation=Autumn is the season of appetite.&lt;br /&gt;
I&#039;d like to introduce you to some illustrations of Pokémon stuffing their mouths with [[Berry|berries]].&lt;br /&gt;
They look happy, their cheeks are full.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Status color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Status color}}&lt;br /&gt;
|date=September 18, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230918 Urshifu.jpg|subject=Urshifu|caption=[[Rapid Strike Urshifu VMAX (VMAX Climax 241)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Scav]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230918 Abomasnow.jpg|subject=Abomasnow|caption=[[Abomasnow (VMAX Climax 185)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230918 Mr Fuji.jpg|subject=Mr. Fuji|caption=[[Mr. Fuji (Mystery of the Fossils)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ken Sugimori]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日の「敬老の日」にちなんで、&lt;br /&gt;
ベテランのトレーナーとポケモンたちの絆が描かれたイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
|translation=In honor of today&#039;s &amp;quot;Respect for the Aged Day&amp;quot;,&lt;br /&gt;
Introducing illustrations depicting the bond between veteran [[Pokémon Trainer|Trainers]] and Pokémon.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Flying color}}&lt;br /&gt;
|background={{Electric color}}&lt;br /&gt;
|date=September 20, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230920 Plusle.jpg|subject=Plusle|caption=[[Plusle (Dark Rush 26)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoki Saito]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230920 Minun.jpg|subject=Minun|caption=[[Minun (Dark Rush 27)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoki Saito]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230920 Pikachu.jpg|subject=Pikachu|caption=[[Flying Pikachu VMAX (25th Anniversary Collection 24)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[aky CG Works]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=9月20日は「飛行機の日」。&lt;br /&gt;
ジェット機とともに描かれた元気いっぱいなポケモンたちのイラストを紹介。&lt;br /&gt;
|translation=September 20th is &amp;quot;Aviation Day&amp;quot;.&lt;br /&gt;
Introducing illustrations of energetic Pokémon drawn with jet planes.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tcg Fighting color}}&lt;br /&gt;
|background={{Tcg Water color}}&lt;br /&gt;
|date=September 21, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230921 Raging Surf.jpg|subject=Raging Surf|caption={{TCG|Raging Surf}} Package Illustration&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[N-DESIGN Inc.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230921 Garchomp.jpg|subject=Garchomp|caption=[[Garchomp ex (Raging Surf 6)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=明日発売となる、強化拡張パック「レイジングサーフ」のパッケージアートをご紹介。&lt;br /&gt;
水タイプにテラスタルしたガブリアスを中心に、個性豊かなポケモンたちが集合しているぞ！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing the package art for the enhanced expansion pack &amp;quot;{{TCG|Raging Surf}}&amp;quot; which will be released tomorrow.&lt;br /&gt;
A collection of unique Pokémon, centered around {{p|Garchomp}}, who has turned into a {{type|Water}}!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Frontier color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Frontier color}}&lt;br /&gt;
|date=September 23, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230923 Joltik.jpg|subject=Joltik|caption=[[Joltik (Raging Surf 16)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kedamahadaitai Yawarakai]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230923 Snorunt.jpg|subject=Snorunt|caption=[[Snorunt (Raging Surf 5)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[satoma]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230923 Zacian.jpg|subject=Zacian|caption=[[Zacian (Raging Surf 48)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tonji Matsuno]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=昨日発売された強化拡張パック「レイジングサーフ」から、3枚のイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
野生に生きるポケモンたちの生態に注目してみてね&lt;br /&gt;
|translation=I would like to introduce 3 illustrations from the enhanced expansion pack &amp;quot;Raging Surf&amp;quot; released yesterday.&lt;br /&gt;
Take a look at the ecology of Pokémon living in the [[Wild Pokémon|wild]].&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Night color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Night color}}&lt;br /&gt;
|date=September 24, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230924 Cleffa.jpg|subject=Cleffa|caption=[[Cleffa (Ruler of the Black Flame 113)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[HYOGONOSUKE]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230924 Shinx.jpg|subject=Shinx|caption=[[Shinx (Paradigm Trigger 26)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[0313]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230924 Kirlia.jpg|subject=Kirlia|caption=[[Kirlia (Battle Region 33)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Saya Tsuruta]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=流れ星とともに描かれたポケモンたちのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
たまには夜空を見上げて、星を眺めてみるのはいかが？&lt;br /&gt;
もしかしたら、ポケモンたちのように流れ星を見つけられるかも…？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of Pokémon drawn with {{wp|Meteoroid#Meteors|shooting stars}}.&lt;br /&gt;
Why not look up at the night sky and see the stars once in a while?&lt;br /&gt;
Maybe you can find a shooting star like Pokémon?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Flying color}}&lt;br /&gt;
|background={{Normal color}}&lt;br /&gt;
|date=September 25, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230925 Pidgey.jpg|subject=Pidgey|caption=[[Pidgey (Ruler of the Black Flame 118)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Jerky]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230925 Pidgeotto.jpg|subject=Pidgeotto|caption=[[Pidgeotto (Ruler of the Black Flame 119)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Jerky]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230925 Pidgeot.jpg|subject=Pidgeot|caption=[[Pidgeot ex (Ruler of the Black Flame 136)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Jerky]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=様々な道路で空を駆ける、ポッポ・ピジョン・ピジョットのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
進化を重ねるごとに、見える世界も広がっていくね。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of {{p|Pidgey}}, {{p|Pidgeotto}} and {{p|Pidgeot}} flying through the sky on various [[route]]s.&lt;br /&gt;
As we continue to evolve, the world we can see expands.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ingredients color}}&lt;br /&gt;
|background={{Ingredients color light}}&lt;br /&gt;
|date=September 26, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230926 Wattrel.jpg|subject=Wattrel|caption=[[Wattrel (Triplet Beat 31)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shibuzoh.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230926 Paldean Tauros.jpg|subject=Paldean Tauros|caption=[[Paldean Tauros (Triplet Beat 84)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Anesaki Dynamic]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230926 Alolan Vulpix.jpg|subject=Alolan Vulpix|caption=[[Alolan Vulpix (GX Battle Boost 22)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tomokazu Komiya]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=群れで生活しているポケモンたちの姿を発見！&lt;br /&gt;
団結して戦ったり、一緒に遊んだりしている姿がイラストとして描かれているよ。&lt;br /&gt;
|translation=Discover Pokémon living in groups!&lt;br /&gt;
The illustrations depict them fighting together and playing together.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Pearl color}}&lt;br /&gt;
|background={{Diamond color}}&lt;br /&gt;
|date=September 28, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230928 Friends in Sinnoh.jpg|subject=Friends in Sinnoh|caption=[[Friends in Sinnoh (VSTAR Universe 247)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hideki Ishikawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230928 Staravia.jpg|subject=Staravia|caption=[[Staravia (Star Birth 79)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kouki Saitou]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230928 Honchkrow.jpg|subject=Honchkrow|caption=[[Honchkrow (Ultra Sun 26)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hitoshi Ariga]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=17年前の本日9月28日に発売した『ポケットモンスター ダイヤモンド・パール』にちなんだカードのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
シンオウ地方での冒険の記憶を、ポケモンカードとともに振り返ってみてね。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing card illustrations related to {{game|Diamond and Pearl|s}} released, 17 years ago today, September 28th.&lt;br /&gt;
Look back on your adventures in the [[Sinnoh]] [[region]] with your Pokémon cards.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fairy color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Fairy color}}&lt;br /&gt;
|date=September 29, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230929 Clefairy S10a.jpg|subject=Clefairy S10a|caption=[[Clefairy (Dark Phantasma 19)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kouki Saitou]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230929 Clefairy SML.jpg|subject=Clefairy SML|caption=[[Clefairy (Sun &amp;amp; Moon Family Pokémon Card Game 29)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kirisAki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230929 Clefairy DP3.jpg|subject=Clefairy DP3|caption=[[Clefairy (Shining Darkness)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Lee HyunJung]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「中秋の名月」にちなんで、満月と一緒に描かれたピッピたちのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
満月の夜に、どこかでお月見会をしているかもしれないね。&lt;br /&gt;
|translation=In honor of the &amp;quot;Harvest Moon&amp;quot;, we&#039;d like to introduce an illustration of {{p|Clefairy}} and her friends drawn together with a full moon.&lt;br /&gt;
There might be a moon viewing party somewhere on a full moon night.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===October 2023===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Cologne color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Cologne color}}&lt;br /&gt;
|date=October 1, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231001 Colress.jpg|subject=Colress|caption=[[Colress&#039;s Experiment (VSTAR Universe 235)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kantaro]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231001 Roseanne.jpg|subject=Roseanne|caption=[[Roseanne&#039;s Backup (Star Birth 96)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Nagomi Nijo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231001 Rika.jpg|subject=Rika|caption=[[Rika (Raging Surf 60)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[GIDORA]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日10月1日はメガネの日！&lt;br /&gt;
眼鏡をかけた、知的なトレーナーたちのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
|translation=Today, October 1st, is Glasses Day!&lt;br /&gt;
Introducing illustrations of intelligent [[Pokémon Trainer|Trainers]] wearing glasses.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Paldea color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Paldea color}}&lt;br /&gt;
|date=October 3, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231003 Fuecoco.jpg|subject=Fuecoco|caption=[[Fuecoco (Terastal Starter Set 5)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Gemi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231003 Dedenne.jpg|subject=Dedenne|caption=[[Dedenne (Terastal Starter Set 9)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tika Matsuno]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231003 Xatu.jpg|subject=Xatu|caption=[[Xatu (Terastal Starter Set 5)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tetsu Kayama]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=最新のスターターセットに収録されているポケモンたちのイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
キミが一緒になってバトルに挑みたくなったポケモンはいたかな？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of Pokémon included in the latest {{TCG|Terastal Starter Sets|starter sets}}!&lt;br /&gt;
Is there a Pokémon you&#039;d like to battle with?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Normal color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Normal color}}&lt;br /&gt;
|date=October 4, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231004 Grafaiai.jpg|subject=Grafaiai|caption=[[Grafaiai (Clay Burst 80)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Oswaldo KATO]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231004 Smeargle.jpg|subject=Smeargle|caption=[[Smeargle (Incandescent Arcana 73)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[KIYOTAKA OSHIYAMA]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=秋といえば、芸術の秋！&lt;br /&gt;
タギングルとドーブル、それぞれの芸術的センスあふれる2枚のイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
壮大な光景や作品に、目が離せなくなっちゃうかも！？&lt;br /&gt;
|translation=Autumn is the season for art!&lt;br /&gt;
I&#039;d like to introduce 2 illustrations from {{p|Grafaiai}} and {{p|Smeargle}} that demonstrate their artistic fervour.&lt;br /&gt;
You might not be able to take your eyes off the spectacular scenery and art! ?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Red color light}}&lt;br /&gt;
|background={{Yellow color}}&lt;br /&gt;
|date=October 6, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231006 Detective Pikachu.jpg|subject=Detective Pikachu|caption=[[Detective Pikachu (SV-P Promo 98)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[MINAMINAMI Take]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日は、Nintendo Switch用ソフト『帰ってきた 名探偵ピカチュウ』の発売日！&lt;br /&gt;
探偵として、街のために頑張るピカチュウが描かれた1枚を紹介します。&lt;br /&gt;
|translation=Today is the release date of the [[Nintendo Switch]] sequel &amp;quot;[[Detective Pikachu Returns]]!&amp;quot;&lt;br /&gt;
We&#039;d like to introduce a picture of {{p|Pikachu}} working hard for the city as a {{wp|detective}}.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Cool color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Cool color}}&lt;br /&gt;
|date=October 8, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231008 Groudon.jpg|subject=Groudon|caption=[[Groudon (Raging Surf 26)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Uta]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231008 Palkia.jpg|subject=Palkia|caption=[[Palkia (Raging Surf 8)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ryuta Fuse]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231008 Zekrom.jpg|subject=Zekrom|caption=[[Zekrom (Raging Surf 18)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shiburingaru]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=強化拡張パック「レイジングサーフ」に収録されている、伝説のポケモンたちのイラストを紹介。&lt;br /&gt;
周囲の天候を変えてしまうほどの、圧倒的な力強さを感じます。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of [[Legendary Pokémon]] included in the enhanced expansion pack &amp;quot;{{TCG|Raging Surf}}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
I feel an overwhelming power that can change the weather around me.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Special Defense color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Special Defense color}}&lt;br /&gt;
|date=October 10, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231010 Flabébé.jpg|subject=Flabébé|caption=[[Flabébé (Violet ex 42)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mizue]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231010 Pikachu.jpg|subject=Pikachu|caption=[[Pikachu (Ultradimensional Beasts 15)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shibuzoh.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231010 Rattata.jpg|subject=Rattata|caption=[[Rattata (Vending S1)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ポケモントレーナーが旅立つ街とともに描かれたポケモンたちのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
日々の勉強やお仕事が行き詰まったときには、一度初心に帰ってみるのはいかが？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of Pokémon drawn at the place where they and their [[Pokémon Trainers|Trainer]] are separated.&lt;br /&gt;
When you feel stuck, in your daily studies or at work, why not return to basics?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Kalos color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Kalos color}}&lt;br /&gt;
|date=October 12, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231012 Town Volunteers.jpg|subject=Town Volunteers|caption=[[Town Volunteers (The Town on No Map 79)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ken Sugimori]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231012 Forest Guardian.jpg|subject=Forest Guardian|caption=[[Forest Guardian (Wind from the Sea 79)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ken Sugimori]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231012 Mr Briney.jpg|subject=Mr. Briney|caption=[[Mr. Briney&#039;s Compassion (Rulers of the Heavens 52)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ken Sugimori]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ゲームソフト『ポケットモンスター X・Y』の発売から10周年！&lt;br /&gt;
そんなスペシャルな日にちなんで、ゲームの舞台であるカロス地方のどこかに飾られているイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
|translation=10th anniversary since the release of &amp;quot;{{g|X and Y}}!&amp;quot;&lt;br /&gt;
In honor of such a special day, we would like to introduce some illustrations that are displayed somewhere in the [[Kalos]] [[region]], the setting of the game.&lt;br /&gt;
|context=These artworks appear in the [[Lumiose Museum]] in {{g|X and Y}}.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Electric color}}&lt;br /&gt;
|background={{Fire color}}&lt;br /&gt;
|date=October 14, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231014 Electivire.jpg|subject=Electivire|caption=[[Electivire (VSTAR Universe 180)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mina Nakai]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231014 Magmortar.jpg|subject=Magmortar|caption=[[Magmortar (VSTAR Universe 175)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Saya Tsuruta]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=エレキブルとブーバーンの仲良しコンビが描かれたイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
電気と炎で戦う2匹のポケモンの、何気ない日常が描かれています。&lt;br /&gt;
|translation=I&#039;d like to introduce you to an illustration depicting the friendly duo of {{p|Electivire}} and {{p|Magmortar}}.&lt;br /&gt;
It depicts the casual daily life of two Pokémon who fight with electricity and fire.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ingredients color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Ingredients color}}&lt;br /&gt;
|date=October 15, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231015 Paras.jpg|subject=Paras|caption=[[Paras (Starter Pack 6)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Aya Kusube]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231015 Shroomish.jpg|subject=Shroomish|caption=[[Shroomish (Clash of the Blue Sky 11)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kanako Eo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231015 Parasect.jpg|subject=Parasect|caption=[[Parasect (Dark Phantasma 72)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Oswaldo KATO]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日10月15日は「きのこの日」！&lt;br /&gt;
森の中に生息する「きのこポケモン」たちの生態に注目してみよう。&lt;br /&gt;
|translation=Today, October 15th, is &amp;quot;Mushroom Day&amp;quot;!&lt;br /&gt;
Let&#039;s take a look at the ecology of the &amp;quot;{{pkmn|category|Mushroom Pokémon}}&amp;quot; that live in the forest.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Poké Balls color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Poké Balls color}}&lt;br /&gt;
|date=October 16, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231016 Giovanni.jpg|subject=Giovanni|caption=[[Giovanni&#039;s Charisma (Pokémon Card 151 207)]]&amp;lt;br&amp;gt;{{-}}(Illus. [[Hideki Ishikawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231016 Ghetsis.jpg|subject=Ghetsis|caption=[[Boss&#039;s Orders (Triplet Beat 100)]]&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[Ghetsis]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[hncl]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231016 Cyrus.jpg|subject=Cyrus|caption=[[Boss&#039;s Orders (VSTAR Universe 250)]]&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[Cyrus]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日10月16日は「ボスの日」！&lt;br /&gt;
様々な野望を抱きながら計画を実行する、組織のボスたちが描かれたイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
|translation=Today, October 16th, is &amp;quot;Boss Day&amp;quot;!&lt;br /&gt;
Introducing illustrations depicting the bosses of organizations who carry out plans while harboring various ambitions.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Hall color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Hall color}}&lt;br /&gt;
|date=October 18, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231018 Mantyke.jpg|subject=Mantyke|caption=[[Mantyke (Raging Surf 7)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[miki kudo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231018 Munchlax.jpg|subject=Munchlax|caption=[[Munchlax (GG End 40)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sowsow]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231018 Togepi Cleffa Igglybuff.jpg|subject=Togepi &amp;amp; Cleffa &amp;amp; Igglybuff-GX|caption=[[Togepi &amp;amp; Cleffa &amp;amp; Igglybuff-GX (Tag All Stars 186)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[0313]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=まるで赤ちゃんのような、小さくて無邪気なポケモンたち。&lt;br /&gt;
天使のように可愛らしい表情に注目してみてね！&lt;br /&gt;
|translation=Small and innocent Pokémon that look like babies.&lt;br /&gt;
Check out their cute, angelic expressions!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Electric color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Electric color}}&lt;br /&gt;
|date=October 20, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231020 Pikachu ACC.jpg|subject=_____&#039;s Pikachu (All Card Calendar)|caption=[[_____&#039;s Pikachu (All Card Calendar promo)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231020 Pikachu HIBaPC.jpg|subject=_____&#039;s Pikachu (How I Became a Pokémon Card)|caption=[[_____&#039;s Pikachu (How I Became a Pokémon Card promo)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=1996年の10月20日に、最初のポケモンカード商品『ポケモンカードゲーム 第1弾』が発売されたよ。&lt;br /&gt;
そんなめでたい記念日にちなんだ、ピカチュウのイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
|translation=On October 20, 1996, the first Pokémon card product, &amp;quot;1st Starter &amp;amp; {{TCG|Expansion Pack}}&amp;quot;, was released.&lt;br /&gt;
Introducing an illustration of {{p|Pikachu}} in connection with such a happy anniversary!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Sapphire color}}&lt;br /&gt;
|background={{Ruby color}}&lt;br /&gt;
|date=October 21, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231021 Plusle.jpg|subject=Plusle|caption=[[Plusle (Raging Surf 65)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[OKACHEKE]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231021 Minun.jpg|subject=Minun|caption=[[Minun (Raging Surf 66)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[OKACHEKE]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=お家の中で、プラスル・マイナンと一緒に試合観戦！火花のボンボンを出しながら、夢中になって応援してくれています。&lt;br /&gt;
|translation=Watching the game at home with {{p|Plusle}} and {{p|Minun}}! Cheering on so enthusiastically, they are emitting sparks.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Grass color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Grass color}}&lt;br /&gt;
|date=October 23, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231023 Chespin Blue Shock.jpg|subject=Chespin|caption=[[Chespin (Blue Shock 5)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Megumi Mizutani]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231023 Chespin Red Flash.jpg|subject=Chespin|caption=[[Chespin (Red Flash 3)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Megumi Mizutani]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=過去と近未来の世界で、つまみぐいしたり、収獲をお手伝いしてくれる2匹のハリマロンのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
人々に暖かく見守られながら、街での暮らしを満喫しています。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of 2 {{p|Chespin}}s who will help you pick and harvest in the world of the past and the near future.&lt;br /&gt;
Enjoying life in the city to the fullest, while being watched over warmly by the people.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Scarlet color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=October 25, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231025 Ancient Roar.jpg|subject=Ancient Roar|caption=[[Ancient Roar]] Package Illustration&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[N-DESIGN Inc.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231025 Roaring Moon.jpg|subject=Roaring Moon|caption=[[Roaring Moon ex (Ancient Roar 54)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[takuyoa]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=拡張パック「古代の咆哮」の発売に先駆けて、トドロクツキが描かれたパッケージアートとカードをご紹介！&lt;br /&gt;
古代のポケモンらしい、力強く生きる姿が描かれています。&lt;br /&gt;
|translation=Ahead of the release of the expansion pack &amp;quot;{{TCG|Ancient Roar}}&amp;quot;, we are introducing the package art and card featuring {{p|Roaring Moon}}!&lt;br /&gt;
It depicts a powerful life typical of ancient Pokémon.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|date=October 26, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231026 Future Flash.jpg|subject=Future Flash|caption=[[Future Flash]] Package Illustration&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[N-DESIGN Inc.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231026 Iron Valiant.jpg|subject=Iron Valiant|caption=[[Iron Valiant ex (Future Flash 38)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[aky CG Works]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日も新しいカードの発売に先駆け、拡張パック「未来の閃光」のテツノブジンが描かれたパッケージアートとカードをご紹介！&lt;br /&gt;
メカニカルな体でスマートに戦う、未来のポケモンの手強さが伝わってきます。&lt;br /&gt;
|translation=Today, ahead of the release of new cards, we will be introducing the package art and card depicting {{p|Iron Valiant}} from the expansion pack &amp;quot;{{TCG|Future Flash}}&amp;quot;!&lt;br /&gt;
You can feel the formidable power of this future Pokémon, which fights smartly with its mechanical body.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Cynthia color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Cynthia color}}&lt;br /&gt;
|date=October 27, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231027 Geeta.jpg|subject=Geeta|caption=[[Geeta (Ruler of the Black Flame 137)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[DOM]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231027 Cynthia.jpg|subject=Cynthia|caption=[[Cynthia (S-P Promo 155)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Atsushi Furusawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231027 Chandelure.jpg|subject=Chandelure|caption=[[Chandelure (Battle Region 69)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[chibi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日10月27日は「読書の日」！&lt;br /&gt;
高い実力を持つトレーナーたちによる、読書を楽しむ姿が描かれたイラストを紹介します。&lt;br /&gt;
ポケモンバトルやスポーツに勤しむ君も、本を読んでみたら何かヒントが得られるかも？&lt;br /&gt;
|translation=Today, October 27th, is &amp;quot;Reading Day&amp;quot;!&lt;br /&gt;
Introducing illustrations of highly skilled [[Pokémon Trainer|Trainer]]s enjoying reading.&lt;br /&gt;
Whether you are into Pokémon battles or sports, maybe you can get some hints by reading a book?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Indigo Disk color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Indigo Disk color}}&lt;br /&gt;
|date=October 29, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231029 Scream Tail.jpg|subject=Scream Tail|caption=[[Scream Tail (Ancient Roar 32)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ryota Murayama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231029 Iron Bundle.jpg|subject=Iron Bundle|caption=[[Iron Bundle (Future Flash 20)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Oswaldo KATO]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231029 Slither Wing.jpg|subject=Slither Wing|caption=[[Slither Wing (Ancient Roar 41)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Anesaki Dynamic]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=パルデア地方で新たに発見されたパラドックスポケモンたち！&lt;br /&gt;
他のポケモンとは異なる雰囲気を感じられる、未知の姿のポケモンが描かれています。&lt;br /&gt;
|translation=[[Paradox Pokémon]] newly discovered in the [[Paldea]] [[region]]!&lt;br /&gt;
It depicts Pokémon of unknown appearance that give a sense of wonder different from other Pokémon.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ghost color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Ghost color}}&lt;br /&gt;
|date=October 31, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231031 Gourgeist.jpg|subject=Gourgeist|caption=[[Gourgeist (Skyscraping Perfection 17)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Megumi Higuchi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231031 Pumpkaboo.jpg|subject=Pumpkaboo|caption=[[Pumpkaboo (Skyscraping Perfection 16)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuka Morii]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231031 Mismagius.jpg|subject=Mismagius|caption=[[Mismagius (Ultradimensional Beasts 18)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[chibi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ハロウィンにちなんで、ゴーストタイプのポケモンたちのイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
お化けや魔女のような恰好で、キミも街に繰り出したくなっちゃうかも…？&lt;br /&gt;
|translation=In honor of {{wp|Halloween}}, we&#039;re introducing illustrations of {{type|Ghost}} Pokémon!&lt;br /&gt;
Maybe you&#039;ll want to go out on the town dressed up like a ghost or a witch...?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
===November 2023===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Alder color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Alder color}}&lt;br /&gt;
|date=November 1, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231101 Yamper.jpg|subject=Yamper|caption=[[Yamper (Single Strike Master 19)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sui]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231101 Lillipup.jpg|subject=Lillipup|caption=[[Lillipup (ex Start Deck 94)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuka Morii]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231101 Growlithe.jpg|subject=Growlithe|caption=[[Growlithe (Shiny Collection 4)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Sanosuke Sakuma]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=11月1日の「犬の日」にちなんで、こいぬポケモンたちのイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
人懐っこさが伺える、キュートな表情が描かれているよ。&lt;br /&gt;
|translation=In honor of &amp;quot;Dog Day&amp;quot; on November 1st, we are introducing illustrations of {{pkmn|category|Dog Pokémon}}!&lt;br /&gt;
They have cute expressions that show how friendly they are.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Black 2 color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Black 2 color}}&lt;br /&gt;
|date=November 3, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231103 Mewtwo.jpg|subject=Mewtwo|caption=[[Mewtwo (Pokémon Card 151 183)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Bun Toujo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231103 Weavile.jpg|subject=Weavile|caption=[[Weavile (Star Birth 63)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hasuno]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231103 Liepard.jpg|subject=Liepard|caption=[[Liepard (Start Deck 100 272)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[AKIRA EGAWA]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=夜のビル街を見つめる3匹のポケモンたち。&lt;br /&gt;
1日の終わりに街の光を見下ろしながら、一体どんなことを考えているのだろうか。&lt;br /&gt;
|translation=3 Pokémon stare down from buildings to the street at night.&lt;br /&gt;
What do you think about when you look down at the city lights at the end of the day?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Sevii color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Sevii color}}&lt;br /&gt;
|date=November 4, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231104 Ariados.jpg|subject=Ariados|caption=[[Ariados (Paradigm Trigger 7)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tika Matsuno]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231104 Archeops.jpg|subject=Archeops|caption=[[Archeops (Paradigm Trigger 83)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Masakazu Fukuda]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231104 Unown.jpg|subject=Unown|caption=[[Unown V (Paradigm Trigger 103)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Toshinao Aoki]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=未開の島でひっそりと暮らすポケモンたちのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
ミステリアスな雰囲気で描かれているポケモンの生態に注目してみてね。&lt;br /&gt;
どんな暮らしをしているのかな？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of Pokémon living quietly on an unexplored island.&lt;br /&gt;
Pay attention to how these Pokémon have survived in this mysterious environment.&lt;br /&gt;
What kind of life do you have, I wonder?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Gold color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Gold color}}&lt;br /&gt;
|date=November 6, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231106 Gimmighoul.jpg|subject=Gimmighoul|caption=[[Gimmighoul (Raging Surf 68)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Akira Komayama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231106 Gholdengo.jpg|subject=Gholdengo|caption=[[Gholdengo ex (Raging Surf 87)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Akira Komayama]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=コインを集める習性を持つコレクレーと、1000枚のコインで体ができているサーフゴーのイラストをご紹介するよ。&lt;br /&gt;
コインを縦に高く積み上げることができて、誇らしげな表情をしているね！&lt;br /&gt;
|translation=We introduce illustrations of {{p|Gimmighoul}}, who has a habit of collecting coins, and {{p|Gholdengo}}, whose body is made of 1000 coins.&lt;br /&gt;
You should stack your coins up high and look proud!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fairy color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Fairy color}}&lt;br /&gt;
|date=November 7, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231107 Swirlix S11.jpg|subject=Swirlix S11|caption=[[Swirlix (Lost Abyss 47)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Asako Ito]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231107 Swirlix CP3.jpg|subject=Swirlix CP3|caption=[[Swirlix (PokéKyun Collection 23)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuka Morii]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「わたあめポケモン」のペロッパフの活き活きとした姿を切り取った、2枚のカードをご紹介。&lt;br /&gt;
実はポケモンカードには、イラストではないアートでポケモンの姿を表現したカードがあるんだよ！&lt;br /&gt;
知っていた人はいるかな？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 2 cards depicting the lively appearance of {{p|Swirlix}}, a {{pkmn|category|Cotton Candy Pokémon}}. In fact, there are some Pokémon cards that express the appearance of Pokémon through art rather than illustrations!&lt;br /&gt;
Do you know of any?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ruby color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Ruby color}}&lt;br /&gt;
|date=November 9, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231109 Groudon.jpg|subject=Groudon|caption=[[Groudon (Raging Surf 69)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Nurikabe]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231109 Spoink.jpg|subject=Spoink|caption=[[Spoink (Freeze Bolt 25)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Sumiyoshi Kizuki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231109 Entei.jpg|subject=Entei|caption=[[Entei V (VSTAR Universe 213)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shigenori Negishi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=火山で生活する、パワフルに生きるポケモンたちをご紹介するよ。&lt;br /&gt;
たくましいポケモンたちのイラストを見ていると、なんだか力がみなぎってくるかも！？&lt;br /&gt;
|translation=We&#039;ll introduce you to the powerful Pokémon that live in {{wp|volcano}}es.&lt;br /&gt;
When you look at the illustrations of these sturdy Pokémon, you might feel a sense of strength!?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ingredients color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Ingredients color}}&lt;br /&gt;
|date=November 11, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231111 Vanillish.jpg|subject=Vanillish|caption=[[Vanillish (Future Flash 18)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Lee HyunJung]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231111 Wooper.jpg|subject=Wooper|caption=[[Wooper (Legendary Heartbeat 34)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mina Nakai]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231111 Nacli.jpg|subject=Nacli|caption=[[Nacli (Clay Burst 78)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ryota Murayama]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=お家やお庭で、思い思いに過ごすポケモンたち。&lt;br /&gt;
みんなどんな暮らしをしているかな？&lt;br /&gt;
トレーナーとともに、どんな風に暮らしているのかを想像してみてね。&lt;br /&gt;
|translation=Pokémon spending their time at home or in the garden.&lt;br /&gt;
How is everyone doing?&lt;br /&gt;
Imagine what it would be like living with a [[Pokémon Trainer|Trainer]].&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Kanto color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Kanto color}}&lt;br /&gt;
|date=November 12, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231112 Bulbasaur.jpg|subject=Bulbasaur|caption=[[Bulbasaur (Special Deck Set ex 50)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Orca]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231112 Charmander.jpg|subject=Charmander|caption=[[Charmander (Special Deck Set ex 51)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[MINAMINAMI Take]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231112 Squirtle.jpg|subject=Squirtle|caption=[[Squirtle (Special Deck Set ex 52)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Saboteri]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「スペシャルデッキセットex フシギバナ・リザードン・カメックス」に入っている、特別なカードをご紹介！&lt;br /&gt;
ポッポとともに過ごす3匹のポケモンたちによる、昼下がりのワンシーンが描かれているよ。&lt;br /&gt;
3匹のそれぞれの個性にも注目してみよう。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing the special cards included in &amp;quot;{{TCG|Venusaur &amp;amp; Charizard &amp;amp; Blastoise Special Deck Set ex|Special Deck Set ex Venusaur, Charizard, Blastoise}}&amp;quot;!&lt;br /&gt;
It depicts an early afternoon scene of 3 Pokémon spending time with {{p|Pidgey}}.&lt;br /&gt;
Let&#039;s take a look at the individuality of each of the 3 animals.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Let&#039;s Go Eevee color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Let&#039;s Go Eevee color}}&lt;br /&gt;
|date=November 14, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231114 Flareon.jpg|subject=Flareon|caption=[[Flareon (Reviving Legends 9)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kawayoo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231114 Vaporeon.jpg|subject=Vaporeon|caption=[[Vaporeon (Reviving Legends 16)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sui]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231114 Jolteon.jpg|subject=Jolteon|caption=[[Jolteon (Reviving Legends 17)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shin Nagasawa]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=11月14日の「石の日」にちなんで、珍しい石とともに描かれている、イーブイが進化したポケモンたちのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
ポケモンの進化の神秘性が、キミにも伝わってきたかな？&lt;br /&gt;
|translation=In commemoration of &amp;quot;Stone Day&amp;quot; on November 14th, we will introduce illustrations of Pokémon that evolved from {{p|Eevee}}, depicted with [[Evolution stone|rare stones]].&lt;br /&gt;
I wonder if the mystery of Pokémon [[evolution]] has reached you?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Galar color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Galar color}}&lt;br /&gt;
|date=November 15, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231115 Friends in Galar.jpg|subject=Friends in Galar|caption=[[Friends in Galar (VMAX Climax 258)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Sanosuke Sakuma]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231115 Charizard.jpg|subject=Charizard|caption=[[Charizard (VMAX Climax 187)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[GIDORA]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231115 Raihan.jpg|subject=Raihan|caption=[[Raihan (VSTAR Universe 237)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[GIDORA]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=発売からちょうど4年が経った、ゲームソフト『ポケットモンスター ソード・シールド』にちなんだイラストをご紹介するよ！&lt;br /&gt;
ガラル地方で出会ったトレーナーたちのことを、ポケモンカードとともに振り返ってみよう。&lt;br /&gt;
|translation=We&#039;d like to introduce you to some illustrations related to &amp;quot;{{g|Sword and Shield}}&amp;quot;, which was released exactly four years ago!&lt;br /&gt;
Let&#039;s take a look back at the [[Pokémon Trainer|Trainers]] we met in the [[Galar]] [[region]], along with their Pokémon cards.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ultra Sun color}}&lt;br /&gt;
|background={{Ultra Moon color}}&lt;br /&gt;
|date=November 17, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231117 Ultra Necrozma.jpg|subject=Ultra Necrozma|caption=[[Ultra Necrozma (Alter Genesis 72)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hasuno]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231117 Stakataka.jpg|subject=Stakataka|caption=[[Stakataka (Tag All Stars 71)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hiroki Asanuma]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231117 Naganadel Guzzlord.jpg|subject=Naganadel &amp;amp; Guzzlord-GX|caption=[[Naganadel &amp;amp; Guzzlord-GX (Alter Genesis 102)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Aya Kusube]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ウルトラホールの先の世界に生息している、ウルトラビーストたちのカードをご紹介するよ。&lt;br /&gt;
カードのイラストからも、他のポケモンにはない強大さが伝わってくるね！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing cards depicting [[Ultra Beast]]s that live in the world beyond [[Ultra Wormhole|Ultra Hole]]s.&lt;br /&gt;
Even from the illustrations, you can feel how powerful they are compared to other Pokémon!&lt;br /&gt;
|context=This post was made on the sixth anniversary of the release of [[Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon]], and features Pokémon introduced in those games.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|date=November 18, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231118 Koraidon.jpg|subject=Koraidon|caption=[[Koraidon ex (Scarlet ex 103)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ryota Murayama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231118 Miraidon.jpg|subject=Miraidon|caption=[[Miraidon ex (Violet ex 102)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kantaro]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=パルデア地方の冒険でも活躍していた、コライドンとミライドンのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
ゲームソフト『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』が発売から1周年なんだ！&lt;br /&gt;
|translation=I&#039;d like to introduce illustrations of {{p|Koraidon}} and {{p|Miraidon}}, who were also active in adventures in the [[Paldea]] [[region]].&lt;br /&gt;
It&#039;s the 1st anniversary of the release of {{g|Scarlet and Violet}}!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fire color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Fire color}}&lt;br /&gt;
|date=November 18, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231118 Arcanine.jpg|subject=Arcanine|caption=[[Arcanine (Pokémon Card 151 59)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Atsushi Furusawa]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=『Pokémon Trading Card Game イラストレーションコンテスト 2024』のサイトに、イラストレーターの古澤あつしさんによる&lt;br /&gt;
「ウインディ」のイラスト制作過程を解説した記事が掲載されているよ。&lt;br /&gt;
ポケモンカードのイラストにまつわる裏話が気になった人は、プロフィールの2つ目のURLからアクセスしてみてね！&lt;br /&gt;
|translation=On the &amp;quot;{{DL|Illustration contests|Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024}}&amp;quot; website, an article by illustrator [[Atsushi Furusawa]] has been published explaining the illustration process for &amp;quot;{{p|Arcanine}}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
Anyone interested in the story behind the illustration, please visit [https://web.archive.org/web/20231117140658/https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-8/ Behind Drawing Pokémon TCG Illustrations &amp;quot;Bringing an Illustration to Life&amp;quot; (Part 1)!]&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Let&#039;s Go Eevee color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Let&#039;s Go Eevee color}}&lt;br /&gt;
|date=November 21, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231121 Eevee.jpg|subject=Eevee|caption=[[Eevee (Eevee Heroes 58)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Atsushi Furusawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231121 Radiant Eevee.jpg|subject=Radiant Eevee|caption=[[Radiant Eevee (Pokémon GO 55)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Souichirou Gunjima]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231121 Eevee VMAX.jpg|subject=Eevee VMAX|caption=[[Eevee VMAX (S-P Promo 101)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[PLANETA Mochizuki]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=11月21日は、「しんかポケモン」の名を持つイーブイの日！&lt;br /&gt;
色ちがいやキョダイマックスのすがたでも、魅力溢れるイーブイの姿が描かれているよ！&lt;br /&gt;
|translation=November 21st is {{p|Eevee}} Day, also known as the &amp;quot;[[Eeveelution]] Pokémon&amp;quot;!&lt;br /&gt;
Even in the different colors and [[Gigantamax]] form, Eevee&#039;s charming appearance is depicted!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Spring color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Spring color}}&lt;br /&gt;
|date=November 23, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231123 Shaymin.jpg|subject=Shaymin|caption=[[Shaymin (Time Gazer 4)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kouki Saitou]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231123 Shaymin V.jpg|subject=Shaymin V|caption=[[Shaymin V (Star Birth 12)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Satoshi Shirai]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は勤労感謝の日！とても優しい心を持つ「かんしゃポケモン」の、シェイミのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
ランドフォルムとスカイフォルム、どちらの姿が気に入ったかな？&lt;br /&gt;
|translation=Today is Labor Thanksgiving Day! I&#039;d like to introduce you to an illustration of {{p|Shaymin}}, a &#039;&#039;Cheerful Pokémon&#039;&#039; with a very kind heart.&lt;br /&gt;
Which appearance do you like better, Land Form or Sky Form?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tower color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Tower color}}&lt;br /&gt;
|date=November 24, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231124 Steelix.jpg|subject=Steelix|caption=[[Steelix (Future Flash 74)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[nisimono]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231124 Golurk.jpg|subject=Golurk|caption=[[Golurk V (Skyscraping Perfection 70)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Oswaldo KATO]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231124 Timburr.jpg|subject=Timburr|caption=[[Timburr (Rapid Strike Master 42)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mina Nakai]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=人々の建設作業をお手伝いしてくれる、頼もしいポケモンたちのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
常に安全第一で作業中！とっても心強いね！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of reliable Pokémon that help people with construction work.&lt;br /&gt;
Always working with safety first! That&#039;s very reassuring!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Isle of Armor color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Isle of Armor color}}&lt;br /&gt;
|date=November 26, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231126 Seviper.jpg|subject=Seviper|caption=[[Seviper (Peerless Fighters 48)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Anesaki Dynamic]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231126 Zangoose.jpg|subject=Zangoose|caption=[[Zangoose (Peerless Fighters 56)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Anesaki Dynamic]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=「いちげき」のワザを放つハブネークと、「れんげき」のワザを繰り出すザングースによる、激闘のイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
勝利を手にするのは、一体どちらのポケモンなのかな…！？&lt;br /&gt;
|translation=Introducing an illustration of a fierce battle between {{p|Seviper}}, who uses the {{TCG|Single Strike style|&amp;quot;Single Strike&amp;quot; Style}}, and {{p|Zangoose}}, who uses the {{TCG|Rapid Strike style|&amp;quot;Rapid Strike&amp;quot; Style}}!&lt;br /&gt;
Only one can achieve victory, I wonder which Pokémon it will be...!?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Contest color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Contest color}}&lt;br /&gt;
|date=November 27, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231127 Jigglypuff.jpg|subject=Jigglypuff|caption=[[Jigglypuff (Collection Y 42)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kanako Eo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231127 Meloetta.jpg|subject=Meloetta|caption=[[Meloetta (Fairy Rise 24)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[nagimiso]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231127 Primarina.jpg|subject=Primarina|caption=[[Primarina (SM-P Promo 19)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日は、歌うのが得意なポケモンたちのカードをご紹介！&lt;br /&gt;
まごころのこもった歌を披露したり、お花畑で口ずさんだりと、ポケモンごとに色々なシチュエーションが描かれているよ。&lt;br /&gt;
|translation=Today, we introduce cards featuring Pokémon who are good at singing!&lt;br /&gt;
Each Pokémon is depicted in various situations, such as performing a heartfelt song or humming in a flower garden.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fighting color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Fighting color}}&lt;br /&gt;
|date=November 28, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231128 Lucario.jpg|subject=Lucario|caption=[[Lucario (VSTAR Universe 77)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[NC Empire]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231128 Mienshao.jpg|subject=Mienshao|caption=[[Mienshao (Ancient Roar 72)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Taira Akitsu]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231128 Urshifu.jpg|subject=Urshifu|caption=[[Single Strike Urshifu VMAX (VMAX Climax 239)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kodama]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=鍛え抜かれたボディが自慢の、かくとうタイプのポケモンたち。&lt;br /&gt;
みなぎる波動や、研ぎ澄まされた自慢のワザを見ていると、なんだか元気がもらえそう！&lt;br /&gt;
|translation=These are {{type|Fighting}} Pokémon that boast a well-trained body.&lt;br /&gt;
Their powerful vibrations and well-honed moves are sure to cheer you up!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Morning color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Fairy color light}}&lt;br /&gt;
|date=November 30, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231130 SV4a.jpg|subject=Shiny Treasure ex|caption=[[Shiny Treasure ex]] Package Illustration&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[N-DESIGN Inc.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231130 Pawmi.jpg|subject=Pawmi|caption=[[Pawmi (Shiny Treasure ex 247)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kurumitsu]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231130 Charizard.jpg|subject=Charizard|caption=[[Charizard ex (Shiny Treasure ex 331)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=明日発売となる「ハイクラスパック シャイニートレジャーex」のイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
いつも見るカードとは一味違った、色ちがいのポケモンたちを手に入れよう！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of the High Class Pack &amp;quot;{{TCG|Shiny Treasure ex}}&amp;quot;, which goes on sale tomorrow!&lt;br /&gt;
Get your hands on Pokémon with different colors, a little different from the cards you usually see!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===December 2023===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Unova color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Unova color}}&lt;br /&gt;
|date=December 1, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231201 Bellelba Brycen-Man.jpg|subject=Bellelba &amp;amp; Brycen-Man|caption=[[Bellelba &amp;amp; Brycen-Man (Tag All Stars 152)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hideki Ishikawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231201 Sabrina Brycen.jpg|subject=Sabrina &amp;amp; Brycen|caption=[[Sabrina &amp;amp; Brycen (S-P Promo 142)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ryuta Fuse]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=12月1日は「映画の日」。イッシュ地方のポケウッドで、映画俳優として活躍する2人のイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
スターを目指して、稽古に励む姿も描かれているんだよ。&lt;br /&gt;
|translation=December 1st is &amp;quot;Movie Day&amp;quot;. Introducing illustrations of 2 movie actors from [[Pokéstar Studios]] in the [[Unova]] [[region]].&lt;br /&gt;
They&#039;re also depicted training hard to become {{wp|Movie star|stars}}.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Flying color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Dragon color}}&lt;br /&gt;
|date=December 3, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231203 Swablu.jpg|subject=Swablu|caption=[[Swablu (Future Flash 54)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Jiro Sasumo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231203 Altaria.jpg|subject=Altaria|caption=[[Altaria ex (Future Flash 90)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Jiro Sasumo]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=キャモメの群れとともに生活しているチルットと、空を舞うチルタリスのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
大きな翼を持った姿に進化して、美しく空を飛ぶワンシーンに注目してみてね。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of {{p|Swablu}}, who lives with a flock of {{p|Wingull}}, and {{p|Altaria}}, flying in the sky. Notice how large its wings evolve and how beautifully it soars through the sky.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Water color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Bug color}}&lt;br /&gt;
|date=December 4, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231204 Wimpod.jpg|subject=Wimpod|caption=[[Wimpod (Ancient Roar 69)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Oku]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231204 Golisopod.jpg|subject=Golisopod|caption=[[Golisopod ex (Ancient Roar 88)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Oku]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=巨大な沈没船の中で生活する、コソクムシたちとグソクムシャ。&lt;br /&gt;
仲睦まじく暮らしていたり、自分だけの部屋で過ごす様子が切り取られているよ。&lt;br /&gt;
|translation={{p|Wimpod}} and {{p|Golisopod}} live inside a huge sunken ship. You can see them living together in harmony and spending time on their own.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Winter color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Winter color}}&lt;br /&gt;
|date=December 6, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231206 Natu.jpg|subject=Natu|caption=[[Natu (EX Battle Boost 46)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Sanosuke Sakuma]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231206 Bouffalant.jpg|subject=Bouffalant|caption=[[Bouffalant (EX Battle Boost 91)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Sanosuke Sakuma]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ネイティたちとバッフロンの交流が描かれた2枚のイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
バッフロンのふさふさの体毛が、ネイティの冷えた体を温めているみたい！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 2 illustrations depicting interactions between {{p|Natu}} and {{p|Bouffalant}}. The fluffy fur of Bouffalant seems to be warming Natu&#039;s cold body!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fire color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Fire color}}&lt;br /&gt;
|date=December 7, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231207 Cyndaquil.jpg|subject=Cyndaquil|caption=[[Cyndaquil (Blue Shock 9)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tomokazu Komiya]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231207 Larvesta.jpg|subject=Larvesta|caption=[[Larvesta (Paradigm Trigger 13)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tika Matsuno]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231207 Flareon.jpg|subject=Flareon|caption=[[Flareon V (Eevee Heroes 73)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Souichirou Gunjima]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=暖かいおうちの中で時を過ごす、3枚のイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
ポケモンのそばに描かれた暖炉を見ていると、なんだかポカポカしてくるかも…？&lt;br /&gt;
|translation=I&#039;d like to introduce 3 illustrations of time spent in a warm home.&lt;br /&gt;
When you look at the Pokémon next to the fireplace, you might feel a little warm and fuzzy...?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Stellar color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Stellar color}}&lt;br /&gt;
|date=December 9, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231209 Charizard.jpg|subject=Charizard|caption=[[Charizard ex (Ruler of the Black Flame 134)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[AKIRA EGAWA]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231209 Eiscue.jpg|subject=Eiscue|caption=[[Eiscue ex (Ruler of the Black Flame 133)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Toshinao Aoki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231209 Garchomp.jpg|subject=Garchomp|caption=[[Garchomp ex (Raging Surf 85)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Oswaldo KATO]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=普段とは異なるタイプを持った、テラスタルした姿のポケモンたち！&lt;br /&gt;
バトルに臨む、迫力満点のアートが描かれているよ。&lt;br /&gt;
|translation=Pokémon in {{Tera}}stal form, with different types than usual!&lt;br /&gt;
The artwork is full of power as they go into battle.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{White color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Black color}}&lt;br /&gt;
|date=December 10, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231210 Simisear.jpg|subject=Simisear|caption=[[Simisear (Future Flash 11)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuya Oka]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231210 Simipour.jpg|subject=Simipour|caption=[[Simipour (Future Flash 16)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[nagimiso]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231210 Simisage.jpg|subject=Simisage|caption=[[Simisage (Ancient Roar 2)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kurata So]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=トリオで戦う、バオッキー・ヒヤッキー・ヤナッキーのイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
それぞれが得意としているワザをダイナミックに放つイラストに注目してみよう！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing an illustration of {{p|Simisear}}, {{p|Simipour}} and {{p|Simisage}}, who fight as a trio!&lt;br /&gt;
Let&#039;s take a look at the illustrations in which each of them dynamically unleashes their signature moves!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Morning color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Morning color}}&lt;br /&gt;
|date=December 11, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231211 Indeedee.jpg|subject=Indeedee|caption=[[Indeedee (Start Deck 100 202)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sui]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231211 Cyclizar.jpg|subject=Cyclizar|caption=[[Cyclizar (Raging Surf 74)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mina Nakai]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231211 Magnemite.jpg|subject=Magnemite|caption=[[Magnemite (Premium Champion Pack 38)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Akira Komayama]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=人々の生活や、探検を助けてくれるポケモンたちのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
頼りになるポケモンといっしょなら、毎日元気がもらえそう！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of Pokémon that help people&#039;s lives and exploration.&lt;br /&gt;
With your reliable Pokémon, you&#039;ll feel more energetic every day!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ice color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Ice color}}&lt;br /&gt;
|date=December 13, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231213 Grusha.jpg|subject=Grusha|caption=[[Grusha (Snow Hazard 95)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[DOM]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231213 Glaceon.jpg|subject=Glaceon|caption=[[Glaceon V (Eevee Heroes 77)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Narumi Sato]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=真冬を過ごすトレーナーやポケモンの日常を描いた、2枚のイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
毎日寒い日が続くけれども、負けずに頑張って過ごそう！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 2 illustrations depicting the daily lives of [[Pokémon Trainer|Trainers]] and Pokémon in the middle of winter.&lt;br /&gt;
It&#039;s going to be cold every day, but let&#039;s do our best without giving up!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Crystal color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Crystal color}}&lt;br /&gt;
|date=December 14, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231214 Suicune S12a.jpg|subject=Suicune S12a|caption=[[Suicune V (VSTAR Universe 215)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Atsushi Furusawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231214 Suicune N3.jpg|subject=Suicune N3|caption=[[Suicune (Awakening Legends)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ken Sugimori]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ゲームボーイカラー専用ソフト『ポケットモンスター クリスタルバージョン』の&lt;br /&gt;
発売から23年が経った本日にちなんだカードを紹介するよ。&lt;br /&gt;
最新のスイクンのカードと、2000年に登場した最初のスイクンのカードを、&lt;br /&gt;
じっくり見比べてみてね。&lt;br /&gt;
|translation=[[Game Boy Color]]-exclusive software &#039;&#039;[[Pokémon Crystal Version]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
Today, 23 years after its release. Let me introduce you to a card.&lt;br /&gt;
The latest {{p|Suicune}} card and the first Suicune card that appeared in 2000.&lt;br /&gt;
Take your time and compare.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Dark color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Water color}}&lt;br /&gt;
|date=December 16, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231216 Greninja.jpg|subject=Greninja|caption=[[Greninja ex (ex Start Deck 29)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[takuyoa]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=『Pokémon Trading Card Game イラストレーションコンテスト 2024』のサイトに、&lt;br /&gt;
takuyoaさんによる「ゲッコウガex」のイラスト制作過程を解説した記事が掲載されているよ。&lt;br /&gt;
3DCGで描かれたポケモンexのカードのメイキングが気になった人は、&lt;br /&gt;
プロフィールの2つ目のURLから「コラム」のページにアクセスしてみてね！&lt;br /&gt;
|translation=On the &amp;quot;{{DL|Illustration contests|Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024}}&amp;quot; website, an article by illustrator [[takuyoa]] has been published explaining the illustration process for &amp;quot;{{p|Greninja}} ex&amp;quot;.&lt;br /&gt;
Anyone interested in the making of Pokémon ex cards drawn in {{wp|3D computer graphics|3DCG}}, please visit [https://web.archive.org/web/20231215151046/https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-9/ Behind Drawing Pokémon TCG Illustrations &amp;quot;Bringing an Illustration to Life&amp;quot; (Part 2)!]&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tcg psychic color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Tcg psychic color}}&lt;br /&gt;
|date=December 18, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231218 Hypno.jpg|subject=Hypno|caption=[[Hypno (Flight of Legends 50)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yukiko Baba]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231218 Malamar.jpg|subject=Malamar|caption=[[Malamar (Night Unison 30)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yusuke Ohmura]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231218 Morelull.jpg|subject=Morelull|caption=[[Morelull (Starter Set 6)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Saya Tsuruta]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は、眠らせるのが得意なポケモンたちのカードを紹介するよ！&lt;br /&gt;
イラストを見ているだけで、なんだか眠くなってきてしまいそう……。&lt;br /&gt;
|translation=Today, I&#039;ll be introducing cards of Pokémon that are good at putting you to sleep!&lt;br /&gt;
Just looking at the illustrations makes me feel sleepy...&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=December 19, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231219 Roaring Moon.jpg|subject=Roaring Moon|caption=[[Roaring Moon ex (Ancient Roar 90)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ryota Murayama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231219 Iron Valiant.jpg|subject=Iron Valiant|caption=[[Iron Valiant ex (Future Flash 89)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kantaro]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=古代・未来のパラドックスポケモンたちが集った豪華なアートをご紹介。&lt;br /&gt;
トドロクツキが荒ぶって叫ぶ様や、テツノブジンがクールに構える姿に注目してみよう。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing gorgeous art featuring {{TCG|Ancient}} and {{TCG|Future}} [[Paradox Pokémon]].&lt;br /&gt;
Pay attention to the way {{p|Roaring Moon}} screams wildly and the way {{p|Iron Valiant}} coolly holds its stance.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Treasures color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Treasures color}}&lt;br /&gt;
|date=December 21, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231221 Pidgey.jpg|subject=Pidgey|caption=[[Pidgey (Pokémon Card 151 16)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Oswaldo KATO]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231221 Girafarig.jpg|subject=Girafarig|caption=[[Girafarig (Phantom Gate 70)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231221 Cramorant.jpg|subject=Cramorant|caption=[[Cramorant (Blastoise VMAX Starter Set 10)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[HYOGONOSUKE]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=12月21日の「回文の日」にちなんだカードを3枚ご紹介。&lt;br /&gt;
今日はイラストだけじゃなくて、3匹のポケモンの名前にも注目してみてね！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing 3 cards related to &amp;quot;Palindrome Day&amp;quot; on December 21st.&lt;br /&gt;
Today, pay attention not only to the illustrations, but also to the names of the 3 Pokémon!&lt;br /&gt;
|context=The Japanese names of {{p|Pidgey}} ポッポ, {{p|Girafarig}} キリンリキ and {{p|Cramorant}} ウッウ are all {{wp|palindrome}}s.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Ultra Moon color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Ultra Moon color}}&lt;br /&gt;
|date=December 22, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231222 Iron Jugulis.jpg|subject=Iron Jugulis|caption=[[Iron Jugulis (Future Flash 78)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[GIDORA]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231222 Scizor.jpg|subject=Scizor|caption=[[Scizor (Reviving Legends 48)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kent Kanetsuna]]/Direc. [[Shinji Higuchi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231222 Zoroark.jpg|subject=Zoroark|caption=[[Zoroark (Dark Rush 49)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=12月22日は、一年で一番夜が長い「冬至」の日。&lt;br /&gt;
真夜中の暗闇を背景に、&lt;br /&gt;
普段より一層ポケモンがクールに映えているイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
|translation=December 22nd is the {{wp|winter solstice}}, the longest night of the year.&lt;br /&gt;
Against the backdrop of midnight darkness,&lt;br /&gt;
I&#039;d like to introduce you to some illustrations that make Pokémon look even cooler than usual.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Green color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Red color}}&lt;br /&gt;
|date=December 24, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231224 Delibird.jpg|subject=Delibird|caption=[[Delibird (Peerless Fighters 13)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Narumi Sato]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231224 Flaaffy.jpg|subject=Flaaffy|caption=[[Flaaffy (Base Expansion Pack 39)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=クリスマスイブにちなんで、&lt;br /&gt;
プレゼントが運ばれる様子が描かれたカードをご紹介。&lt;br /&gt;
ポケモンたちも、なんだか心がおどっているように見えるね。&lt;br /&gt;
|translation=In honor of Christmas Eve,&lt;br /&gt;
introducing cards depicting a gift being delivered.&lt;br /&gt;
The Pokémon also look like their hearts are dancing.&lt;br /&gt;
|context=Both cards&#039; illustrations have a setting themed after Christmas.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Red color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Green color}}&lt;br /&gt;
|date=December 26, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231226 Scizor.jpg|subject=Scizor|caption=[[Scizor (Ruler of the Black Flame 116)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Oku]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231226 Ceruledge.jpg|subject=Ceruledge|caption=[[Ceruledge (Clay Burst 31)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ryota Murayama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231226 Aegislash.jpg|subject=Aegislash|caption=[[Aegislash (Miracle Twin 41)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Eske Yoshinob]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=自慢のハサミや剣で、バトルに挑む姿が描かれたカードを紹介するよ。&lt;br /&gt;
磨き抜かれたワザを繰り出す、とっても頼りになるポケモンたちだね。&lt;br /&gt;
|translation=I&#039;d like to introduce you to cards depicting characters fighting in battle with proud scissors and sword.&lt;br /&gt;
They are extremely reliable Pokémon that perform well-honed attacks.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Hall color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Hall color}}&lt;br /&gt;
|date=December 27, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231227 Morpeko.jpg|subject=Morpeko|caption=[[Morpeko (Ancient Roar 76)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuu Nishida]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231227 Alcremie.jpg|subject=Alcremie|caption=[[Alcremie (Rebellion Crash 48)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mizue]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231227 Lopunny.jpg|subject=Lopunny|caption=[[Lopunny (Ultra Moon 48)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=たくさんのお菓子に囲まれたポケモンたち！&lt;br /&gt;
お腹をすかせたはらぺこもようのモルペコも、きっと大満足してくれるはず！&lt;br /&gt;
|translation=Pokémon surrounded by lots of [[sweet]]s!&lt;br /&gt;
Even the hungry {{p|Morpeko}} is sure to be very satisfied!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Normal color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Normal color}}&lt;br /&gt;
|date=December 29, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231229 Minccino S9.jpg|subject=Minccino S9|caption=[[Minccino (Star Birth 85)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mina Nakai]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231229 Minccino XY10.jpg|subject=Minccino XY10|caption=[[Minccino (Awakening Psychic King 64)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kirisAki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231229 Minccino BW3.jpg|subject=Minccino BW3|caption=[[Minccino (Psycho Drive 47)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tomohiro Kitakaze]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=年末の大掃除はみんなもう終わったかな？&lt;br /&gt;
今日は、きれい好きなポケモンとして知られているチラーミィのイラストを紹介するよ！&lt;br /&gt;
電灯やスプーンもキッチンも、器用に尻尾を使ってピカピカにしてくれているね。&lt;br /&gt;
|translation=Have you all finished your year-end cleaning?&lt;br /&gt;
Today, I&#039;ll be introducing an illustration of {{p|Minccino}}, who is known as a clean-loving Pokémon!&lt;br /&gt;
He deftly uses his tail to make the lamps, spoons and kitchen shiny.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fire color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Fire color}}&lt;br /&gt;
|date=December 31, 2023&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231231 Scorbunny.jpg|subject=Scorbunny|caption=[[Scorbunny (Silver Lance 15)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[tetsuya koizumi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231231 Raboot.jpg|subject=Raboot|caption=[[Raboot (Silver Lance 16)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Souichirou Gunjima]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20231231 Cinderace.jpg|subject=Cinderace|caption=[[Cinderace (Silver Lance 17)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ryuta Fuse]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=2023年最後の投稿は「うさぎポケモン」のヒバニーの成長が描かれたカードを紹介するよ。&lt;br /&gt;
強烈なシュートを繰り出せるようになったエースバーンのように、&lt;br /&gt;
新しい目標に向かって突き進もう！&lt;br /&gt;
|translation=The last post of 2023 will introduce a card depicting the growth of {{p|Scorbunny}} from the {{pkmn|category|Rabbit Pokémon}}.&lt;br /&gt;
Like {{p|Cinderace}}, who can now perform {{m|G-Max Fireball|powerful shots}},&lt;br /&gt;
Let&#039;s move towards new goals!&lt;br /&gt;
|context=2023 (more specifically, from January 22, 2023 to February 9, 2024) was the {{wp|Rabbit (zodiac)|Year of the Rabbit}}.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===January 2024===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tcg dragon color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Tcg dragon color}}&lt;br /&gt;
|date=January 6, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240106 Rayquaza.jpg|subject=Rayquaza|caption=[[Rayquaza VMAX (VMAX Climax 252)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hideki Ishikawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240106 Altaria.jpg|subject=Altaria|caption=[[Altaria (VSTAR Universe 194)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Asako Ito]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240106 Hisuian Goodra.jpg|subject=Hisuian Goodra|caption=[[Hisuian Goodra (VSTAR Universe 196)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[You Iribi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=あけましておめでとう！&lt;br /&gt;
2024年は辰年！レックウザをはじめとした、&lt;br /&gt;
ドラゴンタイプのポケモンたちのカードを紹介するよ。&lt;br /&gt;
新しい目標に向かって突き進もう！&lt;br /&gt;
|translation={{wp|Christmas and holiday season#Greetings|Happy New Year}}!&lt;br /&gt;
2024 is the year of the {{wp|Dragon (zodiac)|dragon}}! Including {{p|Rayquaza}},&lt;br /&gt;
I will introduce cards of {{type|Dragon|type}} Pokémon.&lt;br /&gt;
Let&#039;s move towards new goals!&lt;br /&gt;
|context=2024 (more specifically, from February 10, 2024 to January 28, 2025) is the {{wp|Dragon (zodiac)|Year of the Dragon}}.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Johto color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Johto color}}&lt;br /&gt;
|date=January 6, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240106 Ho-Oh.jpg|subject=Ho-Oh|caption=[[Ho-Oh (25th Anniversary Collection 4)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kouki Saitou]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240106 Lugia.jpg|subject=Lugia|caption=[[Lugia (25th Anniversary Collection 5)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kouki Saitou]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=新年にちなんで、なんだか新年にぴったりな雰囲気のルギアとホウオウのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
ポケモンカードと一緒に、新しい1年をスタートしよう！&lt;br /&gt;
|translation=In honor of {{wp|New Year&#039;s Day|the new year}}, we&#039;re introducing illustrations of {{p|Lugia}} and {{p|Ho-Oh}} that have a perfect atmosphere for the new year.&lt;br /&gt;
Start the new year with Pokémon cards!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Dark color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Fire color}}&lt;br /&gt;
|date=January 7, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240107 Litten.jpg|subject=Litten|caption=[[Litten (Paradigm Trigger 15)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Narumi Sato]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240107 Torracat.jpg|subject=Torracat|caption=[[Torracat (Paradigm Trigger 16)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[GIDORA]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240107 Incineroar.jpg|subject=Incineroar|caption=[[Incineroar (Paradigm Trigger 17)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hideki Ishikawa]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ニャビーからニャヒート、そしてガオガエンに成長していく様を描いたイラストをご紹介するよ。&lt;br /&gt;
研究所の水槽の中のポケモンたちも、興味深そうにその様子を見守っているね。&lt;br /&gt;
|translation=I&#039;d like to introduce an illustration depicting the growth of {{p|Litten}}, {{p|Torracat}} and {{p|Incineroar}}.&lt;br /&gt;
The Pokémon in the research institute&#039;s {{wp|aquarium}} watch with equal interest.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fairy color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Fairy color}}&lt;br /&gt;
|date=January 8, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240108 Furisode Girl.jpg|subject=Furisode Girl|caption=[[Furisode Girl (Incandescent Arcana 82)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[saino misaki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240108 Dedenne.jpg|subject=Dedenne|caption=[[Dedenne (VMAX Climax 200)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kurumitsu]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日の「成人の日」にちなんで、&lt;br /&gt;
ポケモントレーナーの「ふりそで」が描かれたイラストをご紹介するよ。&lt;br /&gt;
新成人のみなさん、おめでとうございます！&lt;br /&gt;
|translation=In honor of today&#039;s &amp;quot;{{wp|Coming of Age Day}}&amp;quot;,&lt;br /&gt;
Introducing an illustration of a [[Pokemon trainer]]&#039;s {{wp|furisode}}.&lt;br /&gt;
Congratulations to all the new adults!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Gold color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{White color}}&lt;br /&gt;
|date=January 9, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240109 Sprigatito.jpg|subject=Sprigatito|caption=[[Sprigatito (Shiny Treasure ex 201)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kurumitsu]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240109 Fuecoco.jpg|subject=Fuecoco|caption=[[Fuecoco (Shiny Treasure ex 215)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[OKACHEKE]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240109 Quaxly.jpg|subject=Quaxly|caption=[[Quaxly (Shiny Treasure ex 224)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[GIDORA]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ハイクラスパック「シャイニートレジャーex」に収録されている、色ちがいのポケモンたちをご紹介。&lt;br /&gt;
通常のポケモンとのちがいはどんなところにありそうか、イラストをよく見て探してみよう！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing the different colored Pokémon included in the High Class Pack &amp;quot;{{TCG|Shiny Treasure ex}}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
Take a close look at the illustrations and find out what the differences are between them and regular Pokémon!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Psychic color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Psychic color}}&lt;br /&gt;
|date=January 10, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240110 Espathra.jpg|subject=Espathra|caption=[[Espathra (Future Flash 33)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Teeziro]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240110 Jynx.jpg|subject=Jynx|caption=[[Jynx (Incandescent Arcana 71)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[HYOGONOSUKE]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240110 Espeon.jpg|subject=Espeon|caption=[[Espeon 4 (Gallade Half Deck 6)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=エスパータイプの使い手とともに戦うポケモンたちのイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
不思議な能力を使ったワザで相手を惑わせる&lt;br /&gt;
一風変わった戦い方で、チャレンジャーを追い詰めるよ。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of Pokémon fighting alongside {{type|Psychic}} users!&lt;br /&gt;
Confuse your opponent with attacks that use mysterious abilities.&lt;br /&gt;
Use a unique fighting style to corner the challenger.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Paldea color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Paldea color}}&lt;br /&gt;
|date=January 11, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240111 Pawmot.jpg|subject=Pawmot|caption=[[Pawmot (Shiny Treasure ex 68)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[GIDORA]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240111 Baxcalibur.jpg|subject=Baxcalibur|caption=[[Baxcalibur (Shiny Treasure ex 53)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Oswaldo KATO]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240111 Murkrow.jpg|subject=Murkrow|caption=[[Murkrow (Shiny Treasure ex 118)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shiburingaru]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ハイクラスパック「シャイニートレジャーex」には、&lt;br /&gt;
これまでとは違うイラストのカードも収録されているよ。&lt;br /&gt;
カードを集めてコレクションするのが好きなキミも、&lt;br /&gt;
デッキを組んでバトルを楽しむキミも、&lt;br /&gt;
これまでに出たカードのイラストと見比べてみてね。&lt;br /&gt;
|translation=The High Class Pack &amp;quot;{{TCG|Shiny Treasure ex}}&amp;quot; includes cards with different illustrations.&lt;br /&gt;
If you like collecting and collecting cards,&lt;br /&gt;
you can also build a deck and enjoy the battle.&lt;br /&gt;
Please compare it with the illustrations of the cards that have been released so far.&lt;br /&gt;
|context=Each of these cards debuted internationally as {{TCG|SVP Black Star Promos}} before their Japanese release in {{TCG|Shiny Treasure ex}}.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Fire color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Fire color}}&lt;br /&gt;
|date=January 12, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240112 Magby.jpg|subject=Magby|caption=[[Magby (Ancient Roar 68)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mina Nakai]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240112 Blipbug.jpg|subject=Blipbug|caption=[[Blipbug (Future Flash 3)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[OKUBO]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240112 Pansear.jpg|subject=Pansear|caption=[[Pansear (Future Flash 10)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[LINNE]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=心があったかい気分になれる、3枚のイラストをご紹介するよ。&lt;br /&gt;
熱いマグマに浸かったり、ひなたぼっこしている姿を見ていると、&lt;br /&gt;
なんだかぽかぽかした気持ちになってきちゃうかも？&lt;br /&gt;
|translation=Here are three illustrations that will warm your heart.&lt;br /&gt;
Watching them soaking in hot magma and basking in the sun,&lt;br /&gt;
maybe you&#039;ll start to feel a little warm?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Day color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Day color}}&lt;br /&gt;
|date=January 13, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240113 Ninetales.jpg|subject=Ninetales|caption=[[Ninetales (Ruler of the Black Flame 110)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[SIE NANAHARA]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240113 Aegislash.jpg|subject=Aegislash|caption=[[Aegislash (Raging Surf 73)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Takumi Wada]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240113 Keldeo.jpg|subject=Keldeo|caption=[[Keldeo (VSTAR Universe 179)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[KEIICHIRO ITO]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=幻想的な雰囲気で、神秘的に描かれたポケモンたちをご紹介。&lt;br /&gt;
ポケモンたちの美しさや荘厳さを際立たせる背景にも注目してみてね。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing Pokémon that are mysteriously drawn in a fantastical atmosphere.&lt;br /&gt;
Take a look at the backgrounds that highlight the beauty and majesty of the Pokémon.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Scarlet color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|date=January 15, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240115 Professor Sada.jpg|subject=Professor Sada|caption=[[Professor Sada&#039;s Vitality (Ancient Roar 91)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ryota Murayama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240115 Professor Turo.jpg|subject=Professor Turo|caption=[[Professor Turo&#039;s Scenario (Future Flash 91)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Atsushi Furusawa]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ポケモンたちに見守られらながら研究に没頭する、&lt;br /&gt;
2人の博士のイラストを紹介するよ！&lt;br /&gt;
並べられた資料や研究材料に向き合いながら、&lt;br /&gt;
何を熱心に調べているのかな…？&lt;br /&gt;
|translation=Immerse yourself in research while being watched over by Pokémon.&lt;br /&gt;
Introducing illustrations of two {{pkmn|Professor}}s!&lt;br /&gt;
While looking at the documents and research materials lined up, I wonder what they are studying so intently...?&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Indigo Disk color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Indigo Disk color}}&lt;br /&gt;
|date=January 16, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240116 Slither Wing.jpg|subject=Slither Wing|caption=[[Slither Wing (Ancient Roar 74)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Takeshi Nakamura]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240116 Iron Moth.jpg|subject=Iron Moth|caption=[[Iron Moth (Future Flash 69)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Takeshi Nakamura]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=なんだか似た姿をしている、2体のパラドックスポケモンを発見！&lt;br /&gt;
アーティスティックに描かれた2枚のカードを見比べながら、イラストの共通点や違うところを探してみてね。&lt;br /&gt;
|translation=We discovered two [[Paradox Pokémon]] that look somewhat similar!&lt;br /&gt;
Compare the two artistically drawn cards and look for similarities and differences between the illustrations.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Contest color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Contest color}}&lt;br /&gt;
|date=January 17, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240117 Cleffa.jpg|subject=Cleffa|caption=[[Cleffa (Gold, Silver, to a New World...)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240117 Wynaut.jpg|subject=Wynaut|caption=[[Wynaut (Miracle Twin 33)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=お部屋の中で過ごす、可愛らしい2匹のポケモンのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
もこもことした毛糸で遊ぶ様子を見ていると、カードを眺めている自分も思わずごきげんになってしまいそう！&lt;br /&gt;
|translation=Introducing illustrations of two cute Pokémon spending time in a room.&lt;br /&gt;
As I watched them play with the fluffy yarn, I couldn&#039;t help but get excited while looking at the cards!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Paldea color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Paldea color}}&lt;br /&gt;
|date=January 19, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240119 Nemona.jpg|subject=Nemona|caption=[[Nemona (Shiny Treasure ex 351)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[aspara]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240119 Arven.jpg|subject=Arven|caption=[[Arven (Shiny Treasure ex 353)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[aspara]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240119 Penny.jpg|subject=Penny|caption=[[Penny (Shiny Treasure ex 354)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[aspara]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=パルデア地方の旅で出会ったトレーナーたちが描かれたカードをご紹介！&lt;br /&gt;
ネモ・ペパー・ボタンのそれぞれの個性が感じられ、モンスターボールを中心にしたイラストをじっくりと眺めてみてね。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing cards featuring the {{pkmn|Trainer}}s we met on our journey through the [[Paldea]] region!&lt;br /&gt;
You can feel the individuality of [[Nemona]], [[Arven]], and [[Penny]], and take a close look at the illustrations centered around {{i|Poké Ball}}s.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=January 22, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240122 Cook.jpg|subject=Cook|caption=[[Cook (VMAX Climax 260)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Sanosuke Sakuma]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240122 Siebold.jpg|subject=Siebold|caption=[[Siebold (Jet-Black Spirit 83)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hideki Ishikawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240122 Mallow Lana.jpg|subject=Mallow &amp;amp; Lana|caption=[[Mallow &amp;amp; Lana (S-P Promo 256)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[aoki]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=1月22日は「カレーの日」！美味しいカレーを提供してくれるガラル地方のコックさんや、料理が得意なトレーナーが描かれたイラストを紹介します。&lt;br /&gt;
お腹が空いたときには、いつも頼りになるね！&lt;br /&gt;
|translation=January 22 is &amp;quot;Curry Day&amp;quot;! Here are some illustrations depicting cooks from the [[Galar]] region who serve delicious curry and trainers who are good cooks.&lt;br /&gt;
You can always count on them when you&#039;re hungry!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=January 24, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240124 SV5M.jpg|subject=Cyber Judge|caption={{TCG|Cyber Judge}} Package Illustration&amp;lt;!--&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[N-DESIGN Inc.]])--&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240124 Iron Leaves.jpg|subject=Iron Leaves|caption=[[Iron Leaves ex (Cyber Judge 16)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=拡張パック「サイバージャッジ」の発売に先駆けて、パッケージアートや「テツノイサハex」のカードをご紹介。&lt;br /&gt;
新たに発見された未来のパラドックスポケモンたちのカードを、いち早くゲットしてみてね！&lt;br /&gt;
|translation=Packaged art and &amp;quot;[[Iron Leaves ex (Cyber Judge 16)|Iron Leaves ex]]&amp;quot; cards ahead of the release of the &amp;quot;{{TCG|Cyber Judge}}&amp;quot; expansion pack.&lt;br /&gt;
Be the first to get your hands on the cards of the newly discovered future Paradox Pokémon!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=January 25, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240125 SV5K.jpg|subject=Wild Force|caption={{TCG|Wild Force}} Package Illustration&amp;lt;!--&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[N-DESIGN Inc.]])--&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240125 Walking Wake.jpg|subject=Walking Wake|caption=[[Walking Wake ex (Wild Force 24)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[takuyoa]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=明日発売の拡張パック「ワイルドフォース」から、パッケージアートと「ウネルミナモex」のカードをご紹介するよ。&lt;br /&gt;
古代のポケモンたちの荒々しい雰囲気が、ポケモンカードのイラストからもばっちり伝わってきます。&lt;br /&gt;
|translation=Here are some package art and &amp;quot;[[Walking Wake ex (Wild Force 24)|Walking Wake ex]]&amp;quot; cards from the &amp;quot;{{TCG|Wild Force}}&amp;quot; expansion pack, which goes on sale tomorrow.&lt;br /&gt;
The wild atmosphere of these ancient Pokémon can be perfectly conveyed through the illustrations on the Pokémon cards.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=January 27, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240127 Latias.jpg|subject=Latias|caption=[[Latias (Future Miraidon ex Deck Build Set 7)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Takumi Wada]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240127 Ponyta.jpg|subject=Ponyta|caption=[[Ponyta (Ancient Koraidon ex Deck Build Set 1)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[takashi shiraishi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240127 Lycanroc.jpg|subject=Lycanroc|caption=[[Lycanroc (Ancient Koraidon ex Deck Build Set 9)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yoshioka]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=最新のデッキ商品「スターターデッキ＆ビルドセット」に収録されているカードをご紹介。&lt;br /&gt;
古代・未来のポケモンと一緒に戦ってくれるポケモンたちのイラストにも注目してみてね。&lt;br /&gt;
|translation=Introducing the cards included in the latest deck product, &amp;quot;Starter Deck &amp;amp; Build Set&amp;quot;.&lt;br /&gt;
Take a look at the illustrations of the Pokémon who will fight alongside ancient and future Pokémon.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=January 29, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240129 Liepard.jpg|subject=Liepard|caption=[[Liepard (Ancient Roar 48)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yoshioka]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240129 Gastly.jpg|subject=Gastly|caption=[[Gastly (Wild Force 45)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Fujimoto Gold]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240129 Litten.jpg|subject=Litten|caption=[[Litten (Cyber Judge 20)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[REND]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=街の中で暮らしているポケモンの、日常感あふれるイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
わき道や屋根の上、夜の屋内でバッタリ遭遇したり…。 自分だったらどんな風にポケモンと出会いたいか、想像してみてね！&lt;br /&gt;
|translation=Here are some illustrations of Pokémon living in the city, filled with a sense of everyday life.&lt;br /&gt;
You may bump into them on side streets, on rooftops, indoors at night... Imagine how you would like to meet Pokémon!&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=January 31, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240131 Diancie.jpg|subject=Diancie|caption=[[Diancie (VSTAR Universe 186)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Haruko Ichikawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240131 Sableye.jpg|subject=Sableye|caption=[[Sableye (Wild Force 50)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[0313]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240131 Carbink.jpg|subject=Carbink|caption=[[Carbink (Space Juggler 38)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tika Matsuno]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=宝石のようにキラキラと光るボディが特徴のポケモンたちのイラストをご紹介するよ。&lt;br /&gt;
輝きを放つポケモンの様々な美しさに、思わず見とれてしまいそうだね。&lt;br /&gt;
|translation=Here are some illustrations of Pokémon with sparkling bodies like jewels.&lt;br /&gt;
You will be amazed at the various beauties of the sparkling Pokémon.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===February 2024===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 2, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240202 Gardevoir.jpg|subject=Gardevoir|caption=[[Gardevoir ex (Shiny Treasure ex 348)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kuroimori]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240202 Mew.jpg|subject=Mew|caption=[[Mew ex (Shiny Treasure ex 347)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[USGMEN]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240202 Mimikyu.jpg|subject=Mimikyu|caption=[[Mimikyu (Shiny Treasure ex 341)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=フルアートで描かれた、珍しい色ちがいのポケモンたちのカードを紹介するよ！&lt;br /&gt;
色々なポケモンや人々とともに過ごす、魅力溢れるイラストが楽しめるね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 3, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240203 Glalie.jpg|subject=Glalie|caption=[[Glalie (Paradigm Trigger 20)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Scav]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240203 Fearow.jpg|subject=Fearow|caption=[[Fearow (Single Strike Master 56)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yukiko Baba]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240203 Araquanid.jpg|subject=Araquanid|caption=[[Araquanid (Lost Abyss 32)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[DOM]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日2月3日の節分にちなんで、名前に「オニ」が入ったポケモンたちのイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
みんなは豆をいくつ食べたかな？&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 5, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240205 Pikachu SV2a.jpg|subject=Pikachu|caption=[[Pikachu (Pokémon Card 151 173)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hiroyuki Yamamoto]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240205 Pikachu SV5M.jpg|subject=Pikachu|caption=[[Pikachu (Cyber Judge 23)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kodama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240205 Pikachu SVP.jpg|subject=Pikachu|caption=[[Pikachu (SV-P Promo 120)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Jiro Sasumo]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=2月5日は、「No.0025」のピカチュウの日！&lt;br /&gt;
ポケモンカードではこれまでに沢山のピカチュウのカードが登場してきたよ。&lt;br /&gt;
キミがお気に入りのピカチュウのカードがあったら、コメント欄で教えてね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 6, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240206 Grotle.jpg|subject=Grotle|caption=[[Grotle (Wild Force 4)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Uninori]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240206 Shuckle.jpg|subject=Shuckle|caption=[[Shuckle (Shining Darkness)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Emi Yoshida]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240206 Tirtouga.jpg|subject=Tirtouga|caption=[[Tirtouga (Miracle Twin 16)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[HYOGONOSUKE]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=固いこうらが自慢のポケモンたち！&lt;br /&gt;
ぶつかって相手にダメージを与えたり、こうらにこもって相手のワザを防御したり、&lt;br /&gt;
多彩な戦い方で戦う姿をイラストから想像してみてね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 7, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240207 Iono SV4a.jpg|subject=Iono|caption=[[Iono (Shiny Treasure ex 350)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[hanabushi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240207 Iono SV2D.jpg|subject=Iono|caption=[[Iono (Clay Burst 96)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kirisAki]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=動画配信者として人気を集めるナンジャモのイラストを、一挙に2枚ご紹介するよ！&lt;br /&gt;
撮影をしていないときも、手持ちのポケモンたちに見守られながら&lt;br /&gt;
何やら下準備をしているようだね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 9, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240209 Froslass.jpg|subject=Froslass|caption=[[Froslass (Paradigm Trigger 21)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[hanabushi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240209 Candice.jpg|subject=Candice|caption=[[Candice (Paradigm Trigger 113)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoki Saito]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=2月9日は「服の日」！オシャレも恋愛も、もちろんバトルにも気合いを入れて挑む&lt;br /&gt;
シンオウ地方のジムリーダー、スズナのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
ユキメノコとともに本気でバトルに挑む姿にも注目してみてね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 10, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240210 Snom.jpg|subject=Snom|caption=[[Snom (Wild Force 19)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Orca]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240210 Snorunt.jpg|subject=Snorunt|caption=[[Snorunt (Raging Surf 63)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Narumi Sato]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240210 Vulpix.jpg|subject=Alolan Vulpix|caption=[[Alolan Vulpix (Fairy Rise 14)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoyo Kimura]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=深々と積もった雪原の上で過ごすポケモンたちのイラストをご紹介するよ。&lt;br /&gt;
厳しい寒さも、ポケモンと一緒ならへっちゃらで乗り越えられそう！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 11, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240211 Psyduck.jpg|subject=Psyduck|caption=[[Psyduck (Pokémon Card 151 175)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Whisker]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=階段の途中で、頭を抱えてしまったコダックのイラストをご紹介するよ。&lt;br /&gt;
かんがえすぎて、どっちに行けばいいのか、わからなくなっちゃったのかな？&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 13, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240213 Charizard SV4a.jpg|subject=Charizard|caption=[[Charizard ex (Shiny Treasure ex 349)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[AKIRA EGAWA]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240213 Charizard S4a.jpg|subject=Charizard|caption=[[Charizard VMAX (Shiny Star V 308)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[aky CG Works]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240213 Charizard S12a.jpg|subject=Charizard|caption=[[Radiant Charizard (VSTAR Universe 15)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kouki Saitou]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=黒いボディが印象的な、色ちがいのリザードンのイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
テラスタルやキョダイマックスのすがたでも、普段とは違う雰囲気のリザードンが描かれているね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 14, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240214 Misty Favor.jpg|subject=Misty&#039;s Favor|caption=[[Misty&#039;s Favor (Miracle Twin 85)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Hideki Ishikawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240214 Misty Water Command.jpg|subject=Misty&#039;s Water Command|caption=[[Misty&#039;s Water Command (Trainer Battle Deck 21)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[TOKIYA]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240214 Misty Wrath.jpg|subject=Misty&#039;s Wrath|caption=[[Misty&#039;s Wrath (Hanada City Gym)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ken Sugimori]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日はバレンタインデー！&lt;br /&gt;
ハナダシティのジムリーダーとしてお馴染みの、カスミが描かれたカードを一挙に3枚ご紹介するよ。&lt;br /&gt;
時にはキュートに、時には本気でチャレンジャーたちと戦う様子をチェックしてみてね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 16, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240216 Farigiraf.jpg|subject=Farigiraf|caption=[[Farigiraf (Clay Burst 83)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mina Nakai]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240216 Mantyke.jpg|subject=Mantyke|caption=[[Mantyke (Raging Surf 64)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[rika]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240216 Victini.jpg|subject=Victini|caption=[[Victini (Paradigm Trigger 12)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[GOSSAN]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=カードを見ている人と、思わず目線があってしまうような&lt;br /&gt;
ポケモンのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
目と目が合ったら、自分のデッキにカードを入れて&lt;br /&gt;
一緒にバトルしたくなっちゃうかも！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 17, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240217 Articuno WEB.jpg|subject=Articuno|caption=[[Articuno (Pokémon Web 45)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoyo Kimura]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240217 Articuno SV2a.jpg|subject=Articuno|caption=[[Articuno (Pokémon Card 151 144)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[chibi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=2月17日「天使のささやきの日」にちなんで、&lt;br /&gt;
「ダイヤモンドダスト」のワザを持つフリーザーのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
天使のささやきとは、寒い日に細かな氷の結晶が&lt;br /&gt;
キラキラと美しく輝く自然現象「ダイヤモンドダスト」のこと。&lt;br /&gt;
凍てつくような空を駆ける伝説のポケモンにぴったりだね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 19, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240219 Noctowl.jpg|subject=Noctowl|caption=[[Noctowl (Wild Force 55)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[toi8]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240219 Jirachi.jpg|subject=Jirachi|caption=[[Jirachi (Raging Surf 42)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoyo Kimura]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240219 Rellor.jpg|subject=Rellor|caption=[[Rellor (Cyber Judge 14)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Saboteri]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=夜空の月や星々が印象的な、3枚のイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
真夜中の暗闇の中で過ごす、活力溢れるポケモンたちの姿が見られるね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 21, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240221 Palafin.jpg|subject=Palafin|caption=[[Palafin (Ruler of the Black Flame 111)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Akira Komayama]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ナミイルカたちとイルカマンたちがポップに描かれたイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
人やポケモンを助けてくれる海のヒーロー、&lt;br /&gt;
マイティフォルムのイルカマンの頼もしさが伝わってくるね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 22, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240222 Sprigatito.jpg|subject=Sprigatito|caption=[[Sprigatito (Triplet Beat 4)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Megumi Mizutani]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240222 Litten.jpg|subject=Litten|caption=[[Litten (Double Blaze 14)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Atsuko Nishida]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240222 Meowth.jpg|subject=Meowth|caption=[[Meowth (To Have Seen the Battle Rainbow 41)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日2月22日の「猫の日」にぴったりな&lt;br /&gt;
ポケモンたちのイラストを3枚ご紹介！&lt;br /&gt;
愛くるしい姿に、見ているあなたも癒されること間違いなし！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 24, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240224 Pawmi.jpg|subject=Pawmi|caption=[[Pawmi (Shiny Treasure ex 340)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[REND]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240224 Caterpie.jpg|subject=Caterpie|caption=[[Caterpie (Pokémon Card 151 172)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Teeziro]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=パモとキャタピーがたくさんの仲間たちと一緒に過ごす姿を描いた、2枚のイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
どちらのイラストも、暖かい光に包まれていてなんだか安心感があるね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 25, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240225 Deerling SV5M.jpg|subject=Deerling|caption=[[Deerling (Cyber Judge 8)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Rond]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240225 Deerling BW1.jpg|subject=Deerling|caption=[[Deerling (Black Collection 6)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Atsuko Nishida]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240225 Deerling SM11a.jpg|subject=Deerling|caption=[[Deerling (Remix Bout 6)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shibuzoh.]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=季節によって見た目が変化するシキジカの３枚のカードをご紹介！&lt;br /&gt;
シキジカは季節の変わり目を告げるポケモン。&lt;br /&gt;
暖かくなるのが待ちきれないね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 28, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240228 Adaman.jpg|subject=Adaman|caption=[[Adaman (VSTAR Universe 240)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoki Saito]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240228 Irida.jpg|subject=Irida|caption=[[Irida (VSTAR Universe 236)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoki Saito]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ヒスイ地方で出会うことが出来る、コンゴウ団を率いるセキと、&lt;br /&gt;
シンジュ団を率いるカイが描かれた2枚のアートをご紹介！&lt;br /&gt;
2人の仲間である団のキャプテンたちも描かれた、&lt;br /&gt;
豪華なイラストになっているよ。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=February 29, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240229 Dedenne Before.jpg|subject=Dedenne|caption=[[Dedenne (Shiny Star V 75)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shibuzoh.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240229 Dedenne After.jpg|subject=Dedenne|caption=[[Dedenne (Shiny Star V 75)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shibuzoh.]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=森の中できのこに囲まれながら、リラックスしているデデンネのイラストを再現してみたよ。&lt;br /&gt;
灯りに照らされているとイラストの様子とは、また違った印象になるね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===March 2024===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 1, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240301 Rookidee.jpg|subject=Rookidee|caption=[[Rookidee (Snow Hazard 82)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[GOSSAN]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240301 Turtwig.jpg|subject=Turtwig|caption=[[Turtwig (Wild Force 3)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[OKACHEKE]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240301 Victini.jpg|subject=Victini|caption=[[Victini (Cyber Judge 19)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shibuzoh.]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日から3月がスタートしたのにちなんで、&lt;br /&gt;
ポカポカとした陽気が伝わってくるイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
だんだんと暖かくなっていくのが待ちきれないね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 3, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240303 Nidoran.jpg|subject=Nidoran♂|caption=[[Nidoran♂ (Pokémon Card 151 32)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shiburingaru]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240303 Nidorino.jpg|subject=Nidorino|caption=[[Nidorino (Pokémon Card 151 33)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shiburingaru]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240303 Nidoking.jpg|subject=Nidoking|caption=[[Nidoking (Pokémon Card 151 34)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shiburingaru]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日3月3日は「耳の日」！&lt;br /&gt;
大きな耳がチャーミングなニドラン♂や、&lt;br /&gt;
その進化形であるニドリーノ・ニドキングのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
体が成長しても、常にチャーミングな形をしているお耳にも注目してみてね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 4, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240304 Erika Invitation.jpg|subject=Erika&#039;s Invitation|caption=[[Erika&#039;s Invitation (Pokémon Card 151 206)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Cona Nitanda]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240304 Erika Perfume.jpg|subject=Erika&#039;s Perfume|caption=[[Erika&#039;s Perfume (Leaders&#039; Stadium)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ken Sugimori]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=タマムシシティのジムリーダーであるエリカの、&lt;br /&gt;
プライベートの姿が描かれたイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
カードを眺めているだけなのに、&lt;br /&gt;
香水瓶から漂ってくる香りにうっとりしてしまいそうになるね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 6, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240306 Alcremie.jpg|subject=Alcremie|caption=[[Alcremie (Shiny Star V 82)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sui]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=きらきらとしたお菓子とともにいるマホイップのイラストを再現してみたよ。&lt;br /&gt;
キャンディやデコレーションしたお菓子をマホイップと一緒に楽しみたいね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 7, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240307 Sprigatito.jpg|subject=Sprigatito|caption=[[Sprigatito ex (Battle Academy 2)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[takuyoa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240307 Pikachu.jpg|subject=Pikachu|caption=[[Pikachu ex (Battle Academy 18)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[takuyoa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240307 Lucario.jpg|subject=Lucario|caption=[[Lucario ex (Battle Academy 32)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[PLANETA Igarashi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=明日発売の新商品「バトルアカデミー」から、&lt;br /&gt;
3枚のポケモンexのイラストを紹介していくよ。&lt;br /&gt;
ニャオハやピカチュウたちとともに、&lt;br /&gt;
楽しみながらポケモンカードゲームのルールを覚えることが出来るので、&lt;br /&gt;
まだ遊び方を知らない人も是非チェックしてみてね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 8, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240308 Combee.jpg|subject=Combee|caption=[[Combee (Battle Region 8)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sowsow]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240308 Vespiquen.jpg|subject=Vespiquen|caption=[[Vespiquen (Snow Hazard 4)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Megumi Higuchi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=3月8日は「ミツバチの日」。&lt;br /&gt;
あまいミツを運んでくれるミツハニーと、&lt;br /&gt;
ミツハニーが進化した姿のビークインのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
群れで生活するミツハニーたちの暮らしぶりが、イラストを通じて伝わってきたかな？&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 9, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240309 Pikachu Before.jpg|subject=Pikachu|caption=[[Pikachu (Pokémon Card 151  25)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoyo Kimura]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240309 Pikachu After.jpg|subject=Pikachu|caption=[[Pikachu (Pokémon Card 151 25)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoyo Kimura]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=森のなかを歩くピカチュウのイラストの雰囲気を再現してみたよ。&lt;br /&gt;
いったいどこに行くのかな？&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 10, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240310 Sandshrew Kanto.jpg|subject=Sandshrew|caption=[[Sandshrew (Pokémon Card 151 27)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kodama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240310 Oshawott.jpg|subject=Oshawott|caption=[[Oshawott (Time Gazer 15)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Saya Tsuruta]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240310 Sandshrew Alola.jpg|subject=Alolan Sandshrew|caption=[[Alolan Sandshrew (Alter Genesis 51)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[ryoma uratsuka]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=3月10日は「サンドの日」と「ミジュマルの日」！&lt;br /&gt;
そんな特別な日にちなんで、サンドとミジュマル、&lt;br /&gt;
そしてアローラのすがたのサンドのカードを紹介するよ。&lt;br /&gt;
普段は別々の場所に生息しているポケモンたちだけど、&lt;br /&gt;
今日だけはどこかで一緒に過ごしているかもしれないね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 12, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240312 Riolu.jpg|subject=Riolu|caption=[[Riolu (Scarlet ex 86)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Nelnal]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240312 Whimsicott.jpg|subject=Whimsicott|caption=[[Whimsicott (Amazing Volt Tackle 50)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Naoyo Kimura]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240312 Mow Rotom.jpg|subject=Mow Rotom|caption=[[Mow Rotom (Bonds to the End of Time 35)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yusuke Ohmura]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ちょっぴりお茶目なポケモンたちが主役の、3枚のイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
トレーニングや、はしゃいで遊ぶのがひと段落したら、お片付けも頑張ろう……。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 14, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240314 Solosis.jpg|subject=Solosis|caption=[[Solosis (Wild Force 30)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Cona Nitanda]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240314 Rabsca.jpg|subject=Rabsca|caption=[[Rabsca (Cyber Judge 15)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[mingo]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240314 Blissey.jpg|subject=Blissey|caption=[[Blissey (Blue Sky Stream 54)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mizue]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日3月14日は「円周率の日」。&lt;br /&gt;
丸々とした体や玉をもったポケモンたちが&lt;br /&gt;
描かれたイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
丸い部分の円周を、思わず計算したくなってしまうかも!?&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 15, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240315 Gouging Fire.jpg|subject=Gouging Fire|caption=[[Gouging Fire ex (Wild Force 93)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Teeziro]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240315 Raging Bolt.jpg|subject=Raging Bolt|caption=[[Raging Bolt ex (Wild Force 95)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Teeziro]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240315 Walking Wake.jpg|subject=Walking Wake|caption=[[Walking Wake ex (Wild Force 94)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Teeziro]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=ワイルドに生きる姿が描かれた、&lt;br /&gt;
「古代」のパラドックスポケモンたち！&lt;br /&gt;
スカーレットブックに描かれている&lt;br /&gt;
スケッチに似た姿のポケモンたちが、&lt;br /&gt;
密林の中で悠然と暮らしている様子が伺えるね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 16, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240316 Iron Boulder.jpg|subject=Iron Boulder|caption=[[Iron Boulder ex (Cyber Judge 95)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[nagimiso]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240316 Iron Crown.jpg|subject=Iron Crown|caption=[[Iron Crown ex (Cyber Judge 94)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[nagimiso]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240316 Iron Leaves.jpg|subject=Iron Leaves|caption=[[Iron Leaves ex (Cyber Judge 93)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[nagimiso]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=計り知れないパワーを秘めた「未来」の&lt;br /&gt;
パラドックスポケモンたちのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
バイオレットブックに描かれているスケッチに似た姿の&lt;br /&gt;
ポケモンたちが、独特の存在感を放っているね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 18, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240318 Purrloin.jpg|subject=Purrloin|caption=[[Purrloin (Miracle Twin 57)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Sumiyoshi Kizuki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240318 Bulbasaur.jpg|subject=Bulbasaur|caption=[[Bulbasaur (Bulbasaur Deck 18)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Sumiyoshi Kizuki]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=やんちゃな表情や仕草が描かれている&lt;br /&gt;
チョロネコとフシギダネのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
研究所で過ごすポケモンたちは、&lt;br /&gt;
どんな気持ちでこちらを見つめているのかな…？&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 19, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240319 Chatot.jpg|subject=Chatot|caption=[[Chatot (Wild Force 81)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Scav]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=3月19日の「ミュージックの日」にちなんだイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
まるで楽譜のように並んだペラップたちの群れの配置には、&lt;br /&gt;
何やら秘密が隠されているみたい！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 21, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240321 SV5a.jpg|subject=Crimson Haze|caption={{TCG|Crimson Haze}} Package Illustration&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[N-DESIGN Inc.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240321 Ursaluna.jpg|subject=Bloodmoon Ursaluna|caption=[[Bloodmoon Ursaluna ex (Crimson Haze 52)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[aky CG Works]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240321 Dipplin.jpg|subject=Dipplin|caption=[[Dipplin (Crimson Haze 49)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[OKACHEKE]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=明日は強化拡張パック「クリムゾンヘイズ」の発売日！&lt;br /&gt;
キタカミの里に生息している、特別なガチグマや&lt;br /&gt;
新たなポケモンたちが描かれた新しいパックを手に入れてみてね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 23, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240323 Parasol Lady.jpg|subject=Parasol Lady|caption=[[Parasol Lady (Raging Surf 89)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[En Morikura]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240323 Castform Rainy Form.jpg|subject=Castform Rainy Form|caption=[[Castform Rainy Form (VMAX Climax 32)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sowsow]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240323 Castform Sunny Form.jpg|subject=Castform Sunny Form|caption=[[Castform Sunny Form (VMAX Climax 21)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuka Morii]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日3月23日の「世界気象デー」にちなんで、&lt;br /&gt;
パラソルおねえさんとポワルンのカードを紹介するよ。&lt;br /&gt;
雨が上がったら、ポワルンの姿は&lt;br /&gt;
「たいようのすがた」に変わってしまったようだ！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 24, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240324 Iron Bundle Before.jpg|subject=Iron Bundle|caption=[[Iron Bundle (Future Flash 20)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Oswaldo KATO]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240324 Iron Bundle After.jpg|subject=Iron Bundle|caption=[[Iron Bundle (Future Flash 20)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Oswaldo KATO]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=雪の降る中でたたずむテツノツツミを目撃したイラストを再現してみたよ。&lt;br /&gt;
見ているだけでも凍えてしまいそうだね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 25, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240325 Gholdengo.jpg|subject=Gholdengo|caption=[[Gholdengo (Shiny Treasure ex 133)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240325 Corsola.jpg|subject=Corsola|caption=[[Corsola (Golden Sky, Silvery Ocean 28)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kagemaru Himeno]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日3月25日にちなんで、サーフゴーとサニーゴのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
一見共通点が無さそうな2匹だけど、誰とでも仲良くなれるサーフゴーと、&lt;br /&gt;
ともだちと一緒に過ごすサニーゴなら、すぐに打ち解けることが出来そうだね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 26, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240326 Poltchageist.jpg|subject=Poltchageist|caption=[[Poltchageist (Crimson Haze 8)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[MINAMINAMI Take]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240326 Spinarak.jpg|subject=Spinarak|caption=[[Spinarak (Crimson Haze 4)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Saya Tsuruta]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240326 Morpeko.jpg|subject=Morpeko|caption=[[Morpeko (Crimson Haze 30)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kodama]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=強化拡張パック「クリムゾンヘイズ」に収録されている&lt;br /&gt;
キタカミの里に生息しているポケモンたちのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
パルデア地方とは少し違った、のどかな自然の中で暮らす&lt;br /&gt;
ポケモンたちの姿をポケモンカードでも楽しめるね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 28, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240328 Petilil.jpg|subject=Petilil|caption=[[Petilil (Time Gazer 5)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yukiko Baba]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240328 Lilligant Hisui.jpg|subject=Hisuian Lilligant|caption=[[Hisuian Lilligant V (Time Gazer 69)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kodama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240328 Lilligant Unova.jpg|subject=Lilligant|caption=[[Lilligant (Islands Await You 5)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[You Iribi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=3月28日の「三つ葉の日」にちなんで、&lt;br /&gt;
頭に3つの葉っぱを生やしたチュリネと、&lt;br /&gt;
2つの姿を持つドレディアのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
チュリネが進化したらどんな素敵な花が咲くのか、楽しみで待ちきれないね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=March 30, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240330 Minccino.jpg|subject=Minccino|caption=[[Minccino (Wild Force 82)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shibuzoh.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240330 Cinccino.jpg|subject=Cinccino|caption=[[Cinccino (Wild Force 83)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shibuzoh.]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=お掃除好きなポケモンとして知られている&lt;br /&gt;
チラーミィとチラチーノのイラストを紹介するよ。&lt;br /&gt;
マリルやエネコたちも、チラチーノをお手本にしながら&lt;br /&gt;
せっせとお手伝いしてくれているみたいだね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===April 2024===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 1, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240401 Meltan.jpg|subject=Meltan|caption=[[Meltan (Cyber Judge 81)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Masa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240401 Ferrothorn.jpg|subject=Ferrothorn|caption=[[Ferrothorn (Raging Surf 72)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kurata So]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240401 Magnezone.jpg|subject=Magnezone|caption=[[Magnezone (VSTAR Universe 193)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shinya Komatsu]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=4月1日の「はがねの日」にちなんで、鋼タイプのポケモンたちのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
無機質なボディの中に秘められた、ポケモンたちの個性に注目してみてね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 2, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240402 Kricketune.jpg|subject=Kricketune|caption=[[Kricketune (VSTAR Universe 174)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Nurikabe]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日4月2日にちなんで、全国図鑑No.0402の「コロトック」のイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
過去に登場したカードの中には、この公園が描かれたイラストが他にもたくさん収録されていたよ。&lt;br /&gt;
もし気になったら探してみてね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 4, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240404 Celebi.jpg|subject=Celebi|caption=[[Celebi (Battle Academy 1)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[satoma]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240404 Charcadet.jpg|subject=Charcadet|caption=[[Charcadet (Battle Academy 10)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Krgc]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240404 Marill.jpg|subject=Marill|caption=[[Marill (Battle Academy 13)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[MARINA Chikazawa]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=すぐにポケモンカードのルールが覚えられる「バトルアカデミー」に入っているカードのイラストを紹介するよ！&lt;br /&gt;
キミが一緒に対戦をはじめてみたくなったポケモンは、もう見つけられたかな？&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 6, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240406 Rufflet.jpg|subject=Rufflet|caption=[[Rufflet (Peerless Fighters 61)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[0313]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240406 Cinccino.jpg|subject=Cinccino|caption=[[Cinccino (Awakening Psychic King 65)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[MAHOU]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240406 Swablu.jpg|subject=Swablu|caption=[[Swablu (Clash of the Blue Sky 60)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kyoko Umemoto]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=なんだか春を感じる背景が描かれたポケモンたちのイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
段々と暖かい季節になってきて、ポケモンたちもなんだかワクワクした気分になっているかも？&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 8, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240408 Clive.jpg|subject=Clive|caption=[[Clive (Shiny Treasure ex 352)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Taiga Kayama]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=入学式を迎えたり、新学期が始まった人が多い今日にちなんで、&lt;br /&gt;
スター団のボスたちの様子を影から見守るネルケのイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
復学したスター団のみんなみたいに、素敵な学校生活を送れるといいね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 9, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240409 Bunnelby.jpg|subject=Bunnelby|caption=[[Bunnelby (S-P Promo 193)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sowsow]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240409 Slugma.jpg|subject=Slugma|caption=[[Slugma (Crimson Haze 12)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Gapao]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240409 Brute Bonnet.jpg|subject=Brute Bonnet|caption=[[Brute Bonnet (Ancient Roar 77)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tomokazu Komiya]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日4月9日は「美術展の日」。&lt;br /&gt;
いつもよりもアーティスティックなタッチや&lt;br /&gt;
背景で描かれたポケモンカードを紹介するよ。&lt;br /&gt;
今まで集めてきたカードを、&lt;br /&gt;
展覧会のようにズラッと眺めてみるのはどうかな？&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 10, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240410 Deerling.jpg|subject=Deerling|caption=[[Deerling (Cyber Judge 73)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Susumu Maeya]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240410 Sawsbuck.jpg|subject=Sawsbuck|caption=[[Sawsbuck (Cyber Judge 74)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Susumu Maeya]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=四季の移り変わりを感じる、シキジカとメブキジカのイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
次の秋がやってくる頃には、進化を遂げて新たに成長した姿を見せてくれたみたいだね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 12, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240412 Burmy.jpg|subject=Burmy|caption=[[Burmy (Star Birth 9)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Miki Tanaka]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240412 Minior.jpg|subject=Minior|caption=[[Minior (Raging Surf 70)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[0313]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240412 Floette.jpg|subject=Floette|caption=[[Floette (PokéKyun Collection 22)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Eske Yoshinob]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日は、全国図鑑No.0412のミノムッチをはじめとした、&lt;br /&gt;
様々な姿を持ったポケモンたちをご紹介！&lt;br /&gt;
生息地や環境などによって、異なった姿を持つ&lt;br /&gt;
ポケモンの生態の不思議さが伝わってくるね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 13, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240413 Eri.jpg|subject=Eri|caption=[[Eri (Wild Force 96)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[DOM]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240413 Mela.jpg|subject=Mela|caption=[[Mela (Ancient Roar 92)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[rika]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240413 Giacomo.jpg|subject=Giacomo|caption=[[Giacomo (Snow Hazard 96)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[KIYOTAKA OSHIYAMA]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=スター団の団員を率いる、ボスたちのカードをご紹介！&lt;br /&gt;
バトルに挑む迫力溢れる姿や、ひっそりと過ごすワンシーンなど、&lt;br /&gt;
キャラクターごとの様々な個性が切り取られているよ。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 15, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240415 Scyther.jpg|subject=Scyther|caption=[[Scyther (Ruler of the Black Flame 4)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shin Nagasawa]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240415 Haxorus.jpg|subject=Haxorus|caption=[[Haxorus (Megalo Cannon 57)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kouki Saitou]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240415 Lucario.jpg|subject=Lucario|caption=[[Lucario (Ultra Moon 37)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=強者のトレーナーたちが集結する、ポケモンリーグやその近辺で&lt;br /&gt;
出会うことが出来るポケモンたちが描かれたイラストを紹介するよ！&lt;br /&gt;
いつも出会うポケモンたちよりも一層手ごわそうなイメージが、アートを通じて伝わってくるね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 19, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240419 Growlithe.jpg|subject=Hisuian Growlithe|caption=[[Hisuian Growlithe (Crimson Haze 75)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[GIDORA]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240419 Perrin.jpg|subject=Perrin|caption=[[Perrin (Crimson Haze 92)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[GIDORA]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=カメラ好きな旅人であるサザレと、彼女の相棒であるガーディのカードをご紹介！&lt;br /&gt;
カメラ越しに見つめ合う、二人の絆が伝わってくるイラストだね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 22, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240422 Ursaluna.jpg|subject=Bloodmoon Ursaluna|caption=[[Bloodmoon Ursaluna ex (Crimson Haze 91)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[MINAMINAMI Take]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=夢中になって蜜を食べようとする、赫月のガチグマのカードを紹介するよ。&lt;br /&gt;
力強く戦う姿とは少し違った、ゆったりした一面も伺えるイラストだね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 24, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240424 Flareon.jpg|subject=Flareon|caption=[[Flareon V (Eevee Heroes 73)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Souichirou Gunjima]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=昨日の投稿について、一部画像の表示に乱れがございました。改めて画像を投稿させていただきます。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
今日は #ポケカアートスタジオ の投稿&lt;br /&gt;
暖炉を見つめるブースターのイラストに寄せて、実際にスタジオを作って撮影してみたよ。&lt;br /&gt;
見ているだけでなんだか温かい気持ちになるね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 24, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240424 SV6.jpg|subject=Transformation Mask|caption={{TCG|Transformation Mask}} Package Illustration&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[N-DESIGN Inc.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240424 Ogerpon RR.jpg|subject=Teal Mask Ogerpon|caption=[[Teal Mask Ogerpon ex (Transformation Mask 16)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240424 Ogerpon SAR.jpg|subject=Teal Mask Ogerpon|caption=[[Teal Mask Ogerpon ex (Transformation Mask 125)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yano Keiji]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=拡張パック『変幻の仮面』の発売に先駆け、&lt;br /&gt;
「みどりのめん」を被ったオーガポンのイラストをご紹介。&lt;br /&gt;
他のポケモンとは異なるテラスタルした姿に目が離せないね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 25, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240425 Piplup SM5M.jpg|subject=Piplup|caption=[[Piplup (Ultra Moon 4)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Shibuzoh.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240425 Piplup SM11b.jpg|subject=Piplup|caption=[[Piplup (Dream League 52)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tomomi Kaneko]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240425 Blastoise Piplup.jpg|subject=Blastoise &amp;amp; Piplup|caption=[[Blastoise &amp;amp; Piplup-GX (Remix Bout 16)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日4月25日の「ペンギンの日」にちなんで、ペンギンポケモンのポッチャマが描かれた様々なカードをご紹介！&lt;br /&gt;
トレーナーや他のポケモンと一緒に、勇ましく頑張る姿も描かれているね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 26, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240426 Riolu.jpg|subject=Riolu|caption=[[Riolu (Scarlet ex 86)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Nelnal]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は #ポケカアートスタジオ の投稿&lt;br /&gt;
リオルのカードを実際にスタジオを作って撮影してみたよ。&lt;br /&gt;
ルカリオやチャーレムに憧れて、トレーニングに励んでいたのかな？&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 28, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240428 Poltchageist.jpg|subject=Poltchageist|caption=[[Poltchageist (Crimson Haze 68)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Saboteri]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240428 Sinistcha.jpg|subject=Sinistcha|caption=[[Sinistcha ex (Crimson Haze 89)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Saboteri]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=古い民家の蔵に棲みついているチャデスと少年の出会いが描かれたイラストをご紹介！&lt;br /&gt;
年月の経過を感じさせる、ヤバソチャに進化した後のイラストにも注目してみてね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=April 29, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240429 Bellossom.jpg|subject=Bellossom|caption=[[Bellossom (Undone Seal 8)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuka Morii]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240429 Ludicolo.jpg|subject=Ludicolo|caption=[[Ludicolo (Skyscraping Perfection 4)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sowsow]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240429 Meloetta.jpg|subject=Meloetta|caption=[[Meloetta (EX Battle Boost 70)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mizue]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=4月29日の「国際ダンスデー」にちなんで、色々なダンスを披露してくれるポケモンたちを紹介するよ。&lt;br /&gt;
リズムに乗ってステップを踏む姿に、癒しや元気をもらえそうだね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===May 2024===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=May 1, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240501 Thwackey.jpg|subject=Thwackey|caption=[[Thwackey (Transformation Mask 9)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[GOSSAN]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240501 Goldeen.jpg|subject=Goldeen|caption=[[Goldeen (Transformation Mask 26)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[saino misaki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240501 Swirlix.jpg|subject=Swirlix|caption=[[Swirlix (Transformation Mask 51)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Akira Komayama]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=バチンキーが鳴らす太鼓のリズムとともに、&lt;br /&gt;
おまつりおんどに盛り上がるポケモンたちのイラストを紹介するよ&lt;br /&gt;
パックを開けて手に入れることが出来たら、&lt;br /&gt;
お祭り気分で思わずテンションが上がってしまいそうだね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=May 4, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240504 Shiftry.jpg|subject=Shiftry|caption=[[Shiftry (Cyber Judge 72)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[SIE NANAHARA]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240504 Grotle.jpg|subject=Grotle|caption=[[Grotle (Wild Force 72)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Oswaldo KATO]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240504 Toedscruel.jpg|subject=Toedscruel|caption=[[Toedscruel (Future Flash 68)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[KEIICHIRO ITO]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は「みどりの日」&lt;br /&gt;
個性溢れるくさタイプのポケモンたちのカードを紹介するよ&lt;br /&gt;
自然の中で生きるポケモンたちのイラストを見ていると、&lt;br /&gt;
なんだか豊かな気持ちになれそうだね&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=May 10, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240510 Morty Conviction.jpg|subject=Morty&#039;s Conviction|caption=[[Morty&#039;s Conviction (Wild Force 97)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Megumi Mizutani]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240510 Bianca Devotion.jpg|subject=Bianca&#039;s Devotion|caption=[[Bianca&#039;s Devotion (Cyber Judge 97)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Cona Nitanda]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は、ポケモンと一緒にリラックスしている、&lt;br /&gt;
マツバとベルのイラストを紹介するよ&lt;br /&gt;
4月から新しい生活が始まった人は、&lt;br /&gt;
もう新しい環境には慣れたかな？&lt;br /&gt;
根を詰めて頑張り過ぎちゃったときは、&lt;br /&gt;
自分のペースを大事にしてみよう&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=May 17, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240517 Ogerpon.jpg|subject=Teal Mask Ogerpon|caption=[[Teal Mask Ogerpon (SV-P Promo 148)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kodama]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日発売された新商品「スペシャルジャンボカードセット オーガポン」から、&lt;br /&gt;
オーガポンのイラストを紹介するよ&lt;br /&gt;
キタカミの里ではしゃぐオーガポンの姿が描かれたイラストが、&lt;br /&gt;
ジャンボカードでも手に入るよ&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=May 18, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240518 Volbeat.jpg|subject=Volbeat|caption=[[Volbeat (Transformation Mask 4)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Orca]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240518 Illumise.jpg|subject=Illumise|caption=[[Illumise (Transformation Mask 5)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Orca]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=2枚が繋がる、バルビートとイルミーゼのカードをご紹介&lt;br /&gt;
イルミーゼがバルビートを誘導する、ポケモンの生態が&lt;br /&gt;
活き活きと描かれたイラストとなっているよ&lt;br /&gt;
月の光に照らされるバルビート＆イルミーゼのイラストがいいなと思ったら「月」の絵文字で教えてね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=May 20, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240520 Relicanth.jpg|subject=Relicanth|caption=[[Relicanth (Wild Force 77)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mitsuhiro Arita]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240520 Omanyte.jpg|subject=Omanyte|caption=[[Omanyte (Pokémon Card 151 180)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yano Keiji]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=海の底で、大昔から変わらぬ姿で時を過ごす&lt;br /&gt;
ポケモンたちのイラストを紹介するよ&lt;br /&gt;
約1億年前から同じ姿で生きているといわれている&lt;br /&gt;
ジーランスが、どんな生活をしていたのか想像してみてね&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=May 23, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240523 Roserade.jpg|subject=Roserade|caption=[[Roserade (Wild Force 2)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Gapao]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は #ポケカアートスタジオ の投稿&lt;br /&gt;
左右で異なる色のバラをイメージしてセットを作って撮影してみたよ&lt;br /&gt;
なんだかローズのいい香りが漂ってくるね&lt;br /&gt;
素敵だな、と思ったら「バラ」とコメントしてね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=May 24, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240524 Dudunsparce.jpg|subject=Dudunsparce|caption=[[Dudunsparce (Wild Force 57)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Teeziro]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は #ポケカアートスタジオ の投稿&lt;br /&gt;
ノココッチが暮らしている地層をイメージしてセットを作って撮影をしてみたよ&lt;br /&gt;
なんだかお洒落な模様だね&lt;br /&gt;
どこまで掘り続けるのかな？&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=May 25, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240525 Sableye.jpg|subject=Sableye|caption=[[Sableye (Wild Force 50)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[0313]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は #ポケカアートスタジオ の投稿&lt;br /&gt;
宝石が散りばめられた洞窟に潜むヤミラミのイラストに合わせて、洞窟の中にいるようなセットを作って撮影してみたよ&lt;br /&gt;
今日の食べる宝石を探しているのかな？&lt;br /&gt;
綺麗だなと思ったら「ダイヤモンド」とコメントしてね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=May 26, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240526 Gastly.jpg|subject=Gastly|caption=[[Gastly (Wild Force 80)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Mousho]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240526 Kecleon.jpg|subject=Kecleon|caption=[[Kecleon (Jet-Black Spirit 54)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[KIYOTAKA OSHIYAMA]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240526 Wingull.jpg|subject=Wingull|caption=[[Wingull (Rebellion Crash 20)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[0313]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=同じ種類のポケモンたちが集合したイラストを紹介するよ&lt;br /&gt;
みんなでどこかに向かって行進したり、色々な体色に変化したりと、&lt;br /&gt;
仲間といっしょに楽しく過ごしているみたいだね&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=May 27, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240527 Leafeon.jpg|subject=Leafeon|caption=[[Leafeon (Crimson Haze 6)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kuroimori]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240527 Duosion.jpg|subject=Duosion|caption=[[Duosion (Wild Force 31)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[mele]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240527 Skitty.jpg|subject=Skitty|caption=[[Skitty (Cyber Judge 55)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Atsuko Nishida]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=暖かい陽気に照らされながら、花々の周りで戯れるポケモンたち&lt;br /&gt;
草木やお花の良い匂いや、心が躍っている様子が伝わってくるね&lt;br /&gt;
「桜」の絵文字をたくさんコメントに書いてポケモンたちを喜ばせよう！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=May 28, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240528 Farfetch&#039;d.jpg|subject=Farfetch&#039;d|caption=[[Farfetch&#039;d (Transformation Mask 83)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[miki kudo]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=日は #ポケカアートスタジオ の投稿&lt;br /&gt;
フェルトを使ってカモネギのいる風景を作って撮影してみたよ&lt;br /&gt;
クキがいっぱいでカモネギも喜んでくれるかな？&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=May 31, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240531 Carmine.jpg|subject=Carmine|caption=[[Carmine (Transformation Mask 130)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[En Morikura]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240531 Kieran.jpg|subject=Kieran|caption=[[Kieran (Transformation Mask 129)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Teeziro]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=キタカミの里出身の姉弟である、&lt;br /&gt;
ゼイユとスグリのイラストを紹介するよ&lt;br /&gt;
2人とも、オモテ祭りをエンジョイしているみたい！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===June 2024===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=June 6, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240606 SV6a.jpg|subject=Night Wanderer|caption={{TCG|Night Wanderer}} Package Illustration&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[N-DESIGN Inc.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240606 Pecharunt.jpg|subject=Pecharunt|caption=[[Pecharunt ex (Night Wanderer 39)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[aky CG Works]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=明日の強化拡張パック「ナイトワンダラー」の&lt;br /&gt;
発売に先駆けてパッケージアートを紹介するよ&lt;br /&gt;
モモワロウがともっこたちを従えながら&lt;br /&gt;
戦う様が描かれているね&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「絆」の絵文字をたくさんコメントに書いてポケモンたちを応援しよう！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=June 8, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240608 Phione.jpg|subject=Phione|caption=[[Phione (Crimson Haze 71)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[takashi shiraishi]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240608 Manaphy.jpg|subject=Manaphy|caption=[[Manaphy (VSTAR Universe 178)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Taira Akitsu]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日6月8日の「世界海洋デー」にちなんで、&lt;br /&gt;
フィオネとマナフィのイラストをご紹介&lt;br /&gt;
フィオネは海流に運ばれながら、ホエルコの群れとともにどこかに向かって泳いでいるようだね&lt;br /&gt;
どこに向かっているのかな？&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=June 12, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240612 Sylveon.jpg|subject=Sylveon|caption=[[Sylveon (Night Wanderer 22)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kuroimori]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240612 Dartrix.jpg|subject=Dartrix|caption=[[Dartrix (Night Wanderer 4)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Tetsu Kayama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240612 Meowth.jpg|subject=Meowth|caption=[[Meowth (Night Wanderer 48)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sui]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=強化拡張パック「ナイトワンダラー」に収録されている、夜の街や森の中を舞台にしたカードイラストをご紹介&lt;br /&gt;
いつも見ているポケモンのイメージとは少し違った、個性的な姿が描かれているね&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
夜の街や森の中を舞台にしたポケモンのイラストがいいなと思ったら「月」の絵文字でコメントしてね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=June 17, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240617 Ogerpon Hearthflame.jpg|subject=Hearthflame Mask Ogerpon|caption=[[Hearthflame Mask Ogerpon ex (Transformation Mask 126)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yano Keiji]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240617 Ogerpon Wellspring.jpg|subject=Wellspring Mask Ogerpon|caption=[[Wellspring Mask Ogerpon ex (Transformation Mask 127)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yano Keiji]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240617 Ogerpon Cornerstone.jpg|subject=Cornerstone Mask Ogerpon|caption=[[Cornerstone Mask Ogerpon ex (Transformation Mask 128)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yano Keiji]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=オーガポンがテラスタルした姿が描かれたイラストを、一挙に3枚紹介していくよ&lt;br /&gt;
身に着ける仮面によってフォルムチェンジするオーガポンが戦う姿が、ダイナミックに描かれているね&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=June 22, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240622 Rika.jpg|subject=Rika|caption=[[Rika (Raging Surf 88)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Kantaro]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240622 Poppy.jpg|subject=Poppy|caption=[[Poppy (Ruler of the Black Flame 138)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Ryota Murayama]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240622 Tulip.jpg|subject=Tulip|caption=[[Tulip (Future Flash 92)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[AKIRA EGAWA]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=パルデア地方で出会うことが出来る強者のトレーナーたちのカードをご紹介&lt;br /&gt;
街中の階段を見てふと何かに気づいたり、手持ちのポケモンに優しく運んでもらったり、イラストを鑑賞しながらそれぞれのキャラクターたちのストーリーを想像してみてね&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=June 25, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240625 Espeon.jpg|subject=Espeon|caption=[[Espeon V (Eevee Heroes 81)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[sowsow]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は #ポケカアートスタジオ の投稿&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
サイコパワーで本を動かしている&lt;br /&gt;
エーフィのイラストに寄せて、&lt;br /&gt;
飛び交う本のセットを作って撮影してみたよ&lt;br /&gt;
高いところにある本も取れて便利だね&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
サイコパワー使ってみたい！と思ったら&lt;br /&gt;
「本」とコメントしてね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=June 26, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240626 Sylveon.jpg|subject=Sylveon|caption=[[Sylveon V (Eevee Heroes 83)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuu Nishida]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は #ポケカアートスタジオ の投稿&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ケーキ屋さんをイメージしてセットを作って撮影したよ&lt;br /&gt;
ニンフィアにおねだりされたら&lt;br /&gt;
思わずたくさん買っちゃいそうだね&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=June 28, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240628 Tatsugiri.jpg|subject=Tatsugiri|caption=[[Tatsugiri (Transformation Mask 112)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[osare]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240628 Squawkabilly.jpg|subject=Squawkabilly|caption=[[Squawkabilly ex (Snow Hazard 94)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Amelicart]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=色とりどりの姿をした、パルデア地方のポケモンたちのイラストを紹介するよ&lt;br /&gt;
シャリタツもイキリンコも、カラフルな姿がたくさん並んでいて壮観だね&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=June 30, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240630 Poliwhirl.jpg|subject=Poliwhirl|caption=[[Poliwhirl (Pokémon Card 151 176)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Gemi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は #ポケカアートスタジオ の投稿&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
雨の日のニョロゾをの様子をイメージして撮影してみたよ&lt;br /&gt;
色んな光が反射していてきれいだね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===July 2024===&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=July 1, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240701 Timburr.jpg|subject=Timburr|caption=[[Timburr (Transformation Mask 109)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuriko Akase]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=本日7月1日の「建築士の日」にちなんで、&lt;br /&gt;
お祭りの巨大ヤグラの組み立てを手伝うドッコラーたちのイラストをご紹介&lt;br /&gt;
夏の日差しに負けずに、力強く頑張ろう！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=July 2, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240702 Snorlax.jpg|subject=Snorlax|caption=[[Snorlax (Crimson Haze 51)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Souichirou Gunjima]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は #ポケカアートスタジオ の投稿&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
カビゴンがいる自然豊かな場所をイメージしてみたよ&lt;br /&gt;
もしかしてお腹が空いちゃったのかな？&lt;br /&gt;
今から何を食べに行くんだろうね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=July 12, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240712 Cubone.jpg|subject=Cubone|caption=[[Cubone (Stellar Miracle 48)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[svlt]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240712 Fletchinder.jpg|subject=Fletchinder|caption=[[Fletchinder (Stellar Miracle 84)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Julie Hang]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240712 Eldegoss.jpg|subject=Eldegoss|caption=[[Eldegoss (Stellar Miracle 9)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuka Tanaka]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=7月19日発売の拡張パック「ステラミラクル」の発売に先駆けて、&lt;br /&gt;
新しいカードのイラストを紹介するよ&lt;br /&gt;
これまでのカードとは一味違ったタッチで、&lt;br /&gt;
ポケモンたちが生活している世界が表現されているね&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=July 12, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240712 Important Notice.jpg|subject=Ending Notice|caption=Ending Notice}}&lt;br /&gt;
|jtext=【大切なお知らせ】&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
いつも投稿をご覧いただき、ありがとうございます。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
突然ですが、2024年7月31日をもちまして、当アカウント(@pokeca_art_life)は運用を終了させていただくこととなりました。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
これまでたくさんのフォロー・いいね・コメントをいただき、誠にありがとうございました。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
今後の発信は、公式SNSにて行う予定です&lt;br /&gt;
ぜひご覧いただけますと幸いです&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=July 18, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240718 SV7.jpg|subject=Cubone|caption={{TCG|Stellar Miracle}} Package Illustration&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[N-DESIGN Inc.]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240718 Terapagos.jpg|subject=Terapagos|caption=[[Terapagos ex (Stellar Miracle 88)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[5ban Graphics]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240718 Fletchling.jpg|subject=Fletchling|caption=[[Fletchling (Stellar Miracle 83)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Teeziro]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=明日発売の拡張パック「ステラミラクル」のパッケージアートや、&lt;br /&gt;
パックの中に収録されているカードを紹介するよ！&lt;br /&gt;
『ゼロの秘宝』の「後編・藍の円盤」に登場する舞台や&lt;br /&gt;
ポケモンたちが描かれたカードを手に入れよう！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=July 22, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240722 Lacey.jpg|subject=Lacey|caption=[[Lacey (Stellar Miracle 124)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Sanosuke Sakuma]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は #ポケカアートスタジオ の投稿&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「かわいいが最強」のタロをイメージして&lt;br /&gt;
可愛らしいセットを作って撮影してみたよ&lt;br /&gt;
お花やアクセサリーなどかわいいが詰まっているね！&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=July 23, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240723 Dachsbun.jpg|subject=Dachsbun|caption=[[Dachsbun ex (Stellar Miracle 129)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[Yuu Nishida]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=今日は #ポケカアートスタジオ の投稿&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
おいしそうなパンやフルーツを並べて&lt;br /&gt;
ピクニックをイメージしたセットを作って撮影したよ&lt;br /&gt;
どれもおいしそうだね&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Violet color}}&lt;br /&gt;
|background={{Scarlet color}}&lt;br /&gt;
|date=July 26, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240726 Duskull.jpg|subject=Duskull|caption=[[Duskull (Night Wanderer 68)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[James Turner]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240726 Dusclops.jpg|subject=Dusclops|caption=[[Dusclops (Night Wanderer 69)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[James Turner]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20240726 Dusknoir.jpg|subject=Dusknoir|caption=[[Dusknoir (Night Wanderer 70)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[James Turner]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=7月26日の「幽霊の日」にちなんで、&lt;br /&gt;
ヨマワルたちのイラストを紹介するよ！&lt;br /&gt;
じっとカードを見つめていると、まるで不思議な世界に&lt;br /&gt;
誘いこまれているような感覚になってしまいそうだね&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
* [https://www.instagram.com/pokeca_art_life/ pokeca art life Instagram account]&lt;br /&gt;
* [[a:Category:Pokémon card art life images|Images on Bulbagarden Archives]]&lt;br /&gt;
* [https://web.archive.org/web/20230811010053/https://soranews24.com/2023/08/11/the-massive-pokemon-card-public-art-display-going-on-in-japan-right-now-is-a-thing-of-beauty%E3%80%90pics%E3%80%91/ Pokémon Card Art Walk in Yokohama Minatomirai]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{DoubleProjectTag|TCG|Mass Media}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Social media accounts]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon Trading Card Game]]&lt;br /&gt;
[[Category:Cards featured on Pokémon card art life|*]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Pokéca Art Life]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Megumi_Mizutani&amp;diff=4080362</id>
		<title>Megumi Mizutani</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Megumi_Mizutani&amp;diff=4080362"/>
		<updated>2024-08-13T12:45:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Other works */Translated&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Megumi Mizutani.png|200px|thumb|Mizutani in 2013&amp;lt;ref name=Image&amp;gt;[https://archive.is/RN0oj Mizutani in 2013]&amp;lt;/ref&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Megumi Mizutani&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;水谷恵&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Mizutani Megumi&#039;&#039;) is an illustrator for the [[Pokémon Trading Card Game]] and one of the Pokémon designers since [[Generation V]], thus leading to other credits, such as conceptual character artist for &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039; of the [[Pokémon anime]]. She has also drawn several characters for [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire]] and [[Pokémon: Let&#039;s Go, Pikachu! and Let&#039;s Go, Eevee!]]. She has provided illustrations for {{PAGESINCATEGORY:Illus. by Megumi Mizutani}} different cards (excluding reprints), starting in the {{TCG|Black &amp;amp; White}} Series with {{TCG ID|Next Destinies|Pansage|6}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Designs==&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
The following is a list of Pokémon designed by Mizutani.&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery widths=100&amp;gt;&lt;br /&gt;
620Mienshao.png|{{p|Mienshao}}&amp;lt;ref name=TCG&amp;gt;Creator profile on Megumi Mizutani in the [[Pokémon Trading Card Game Illustration Collection]], p. 178: &amp;quot;She was in charge of the design for Mienshao and Pancham, among other Pokémon, as well as the design of and official illustrations for Gym Leaders, Pokémon Trainers, and other human characters.&amp;quot; ([https://twitter.com/Lewchube/status/1581735619637948416 archive])&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
674Pancham.png|{{p|Pancham}}&amp;lt;ref name=TCG/&amp;gt;&lt;br /&gt;
778Mimikyu.png|{{p|Mimikyu}}&amp;lt;ref name=&amp;quot;MegumiMy151&amp;quot;&amp;gt;[https://www.pokemoncenter-online.com/?s=special/my151cam My151キャンペーン] ([https://web.archive.org/web/20220423234524/https://www.pokemoncenter-online.com/?s=special%2Fmy151cam archived copy]; section: イラストレーター紹介はこちら)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
058Growlithe-Hisui.png|{{rf|Hisuian}} {{p|Growlithe}}&amp;lt;ref name=&amp;quot;Megumi2022&amp;quot;&amp;gt;[https://twitter.com/megtany/status/1500305951479324673 Twitter post by Megumi Mizutani about designing the Hisuian Growlithe family] ([https://archive.ph/AclV1 archived copy])&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
059Arcanine-Hisui.png|{{rf|Hisuian}} {{p|Arcanine}}&amp;lt;ref name=&amp;quot;Megumi2022&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
924Tandemaus.png|{{p|Tandemaus}}&amp;lt;ref name=MizutaniGen9&amp;gt;[https://twitter.com/megtany/status/1607179613431824384 Twitter post by Megumi Mizutani about designing the Tandemaus and Tinkatink families]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
925Maushold.png|{{p|Maushold}}&amp;lt;ref name=MizutaniGen9/&amp;gt;&lt;br /&gt;
957Tinkatink.png|{{p|Tinkatink}}&amp;lt;ref name=MizutaniGen9/&amp;gt;&lt;br /&gt;
958Tinkatuff.png|{{p|Tinkatuff}}&amp;lt;ref name=MizutaniGen9/&amp;gt;&lt;br /&gt;
959Tinkaton.png|{{p|Tinkaton}}&amp;lt;ref name=MizutaniGen9/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Characters===&lt;br /&gt;
The following is a list of characters designed by Mizutani.&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery widths=100&amp;gt;&lt;br /&gt;
Burnet Dream Radar.png|[[Professor Burnet]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;Dream Radar&amp;quot;&amp;gt;Mizutani is credited as the sole [[Staff of Pokémon Dream Radar|character designer]] for [[Pokémon Dream Radar]]. Burnet is the only new character in the game, implying that Mizutani had designed her.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Sun Moon Lana.png|[[Lana]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;MegumiMy151&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Sword Shield Victor.png|[[Victor (game)|Victor]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;SwSh Player&amp;quot;&amp;gt;[https://twitter.com/megtany/status/1195496948221894656 Twitter post about designing Victor and Gloria]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Sword Shield Gloria.png|[[Gloria (game)|Gloria]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;SwSh Player&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Artwork==&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|needs=Better formatting to the new tables.}}&lt;br /&gt;
This is a collection of official Pokémon artwork drawn by Mizutani.&lt;br /&gt;
===Merchandise===&lt;br /&gt;
This is a collection of official Pokémon merchandise that Mizutani has contributed artwork to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|needs=Rest of Pokémon World Market}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;margin:center; font-size:125%; margin:auto; max-width:1200px; text-align:center; {{roundy|5px}} border:2px solid #{{black color dark}}; background:#{{white color dark}}&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;margin:auto; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: flex-start; font-size:80%; padding: 3px; {{roundy|5px}}; #{{white color dark}}; background: #{{white color}}; text-align:center; gap: 2px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|20px}}; border:2px solid #{{white color dark}}; background:#{{white color light}}; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 150px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:Pokémon World Market Kanto.jpg|x150px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon World Market}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; The [[Kanto]] Region&amp;lt;ref name=PokémonWorldMarket&amp;gt;[https://archive.is/RSu9p Mizutani confirming she drew the Pokémon World Market music]&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|20px}}; border:2px solid #{{white color dark}}; background:#{{white color light}}; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 150px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:Pokémon World Market Johto.jpg|x150px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon World Market}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; The [[Johto]] Region&amp;lt;ref name=PokémonWorldMarket&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|20px}}; border:2px solid #{{white color dark}}; background:#{{white color light}}; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 150px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:Pokémon World Market Hoenn.jpg|x150px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon World Market}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; The [[Hoenn]] Region&amp;lt;ref name=PokémonWorldMarket&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|20px}}; border:2px solid #{{white color dark}}; background:#{{white color light}}; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 150px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:Pokémon World Market Sinnoh.jpg|x150px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon World Market}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; The [[Sinnoh]] Region&amp;lt;ref name=PokémonWorldMarket&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|20px}}; border:2px solid #{{white color dark}}; background:#{{white color light}}; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 150px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:Pokémon World Market Unova.jpg|x150px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon World Market}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; The [[Unova]] Region&amp;lt;ref name=PokémonWorldMarket&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|20px}}; border:2px solid #{{white color dark}}; background:#{{white color light}}; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 150px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:Pokémon World Market Kalos.jpg|x150px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon World Market}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; The [[Kalos]] Region&amp;lt;ref name=PokémonWorldMarket&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Official artwork===&lt;br /&gt;
This is a collection of official Pokémon artwork drawn by Mizutani.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|needs= concept art for characters she designed &amp;lt;br&amp;gt; Let&#039;s Go Meltan key art &amp;lt;br&amp;gt; Trainers Line Paldea &amp;lt;br&amp;gt; All Masters art &amp;lt;br&amp;gt; All Pokémon Day 2022 art &amp;lt;br&amp;gt; White Day art &amp;lt;br&amp;gt; My Special 151 &amp;lt;br&amp;gt; }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are {{PAGESINCATEGORY:Illus. by Megumi Mizutani}} cards illustrated by Mizutani (excluding reprints). For a list of cards she has illustrated, see [[:Category:Illus. by Megumi Mizutani|here]].&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery widths=100&amp;gt;&lt;br /&gt;
XY Nita.png|In-game artwork of [[Nita]] from [[Pokémon X and Y|X &amp;amp; Y]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:NitaTeamUp151.jpg|Nita (Team Up 151)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
XY Evelyn.png|In-game artwork of [[Evelyn]] from [[Pokémon X and Y|X &amp;amp; Y]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:EvelynTeamUp141.jpg|Evelyn (Team Up 141)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
XY Dana.png|In-game artwork of [[Dana]] from [[Pokémon X and Y|X &amp;amp; Y]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:DanaTeamUp137.jpg|Dana (Team Up 137)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
XY Morgan.png|In-game artwork of [[Morgan]] from [[Pokémon X and Y|X &amp;amp; Y]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:MorganTeamUp149.jpg|Morgan (Team Up 149)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Brigette Bank.png|[[Brigette]] from [[Pokémon Bank|Bank]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:BrigetteBREAKthrough134.jpg|Brigette (BREAKthrough 134)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Omega Ruby Alpha Sapphire Wally.png|[[Wally]] from [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Omega Ruby &amp;amp; Alpha Sapphire]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:WallyEmeraldBreak76.jpg|Wally (Roaring Skies 94)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Omega Ruby Alpha Sapphire Roxanne.png|[[Roxanne]] from [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Omega Ruby &amp;amp; Alpha Sapphire]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:RoxanneAstralRadiance150.jpg|Roxanne (Astral Radiance 150)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Omega Ruby Alpha Sapphire Brawly.png|[[Brawly]] from [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Omega Ruby &amp;amp; Alpha Sapphire]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:BrawlyChillingReign131.jpg|Brawly (Chilling Reign 131)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Omega Ruby Alpha Sapphire Flannery.png|[[Flannery]] from [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Omega Ruby &amp;amp; Alpha Sapphire]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:FlanneryChillingReign139.jpg|Flannery (Chilling Reign 139)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Omega Ruby Alpha Sapphire Winona.png|[[Winona]] from [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Omega Ruby &amp;amp; Alpha Sapphire]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:WinonaEmeraldBreak75.jpg|Winona (Roaring Skies 96)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Omega Ruby Alpha Sapphire Liza &amp;amp; Tate.png|[[Tate and Liza|Tate &amp;amp; Liza]] from [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Omega Ruby &amp;amp; Alpha Sapphire]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:TateLizaCelestialStorm148.jpg|Tate &amp;amp; Liza (Celestial Storm 148)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Omega Ruby Alpha Sapphire Wallace.png|[[Wallace]] from [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Omega Ruby &amp;amp; Alpha Sapphire]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:WallaceSilverTempest166.jpg|Wallace (Silver Tempest 166)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Omega Ruby Alpha Sapphire Steven.png|[[Steven Stone]] from [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Omega Ruby &amp;amp; Alpha Sapphire]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:StevenRoaringSkies90.jpg|Steven (Roaring Skies 90)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Omega Ruby Alpha Sapphire Lisia.png|[[Lisia]] from [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Omega Ruby &amp;amp; Alpha Sapphire]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:LisiaCelestialStorm137.jpg|Lisia (Celestial Storm 137)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Omega Ruby Alpha Sapphire Zinnia.png|[[Zinnia]] from [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Omega Ruby &amp;amp; Alpha Sapphire]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:ZinniaDragonMajesty64.jpg|Zinnia (Dragon Majesty 64)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
ORAS Aroma Lady.png|{{tc|Aroma Lady}} from [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Omega Ruby &amp;amp; Alpha Sapphire]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:AromaLadyEvolvingSkies141.jpg|Aroma Lady (Evolving Skies 141)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
ORAS Ninja Boy.png|{{tc|Ninja Boy}} from [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Omega Ruby &amp;amp; Alpha Sapphire]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:NinjaBoyFeverBurstFighter53.jpg|Ninja Boy (Steam Siege 103)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
ORAS Teammates.png|{{tc|Teammates}} from [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Omega Ruby &amp;amp; Alpha Sapphire]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:TeammatesPrimalClash141.jpg|Teammates (Primal Clash 141)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lets Go Pikachu Eevee Professor Oak.png|[[Professor Oak]] from [[Pokémon: Let&#039;s Go, Pikachu! and Let&#039;s Go, Eevee!|Let&#039;s Go, Pikachu &amp;amp; Eevee!]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:ProfessorOakSetupCosmicEclipse201.jpg|Professor Oak&#039;s Setup (Cosmic Eclipse 201)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lets Go Pikachu Eevee Blue.png|{{ga|Blue}} from [[Pokémon: Let&#039;s Go, Pikachu! and Let&#039;s Go, Eevee!|Let&#039;s Go, Pikachu &amp;amp; Eevee!]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:BlueTacticsUnifiedMinds188.jpg|Blue&#039;s Tactics (Unified Minds 188)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lets Go Pikachu Eevee Brock.png|[[Brock]] from [[Pokémon: Let&#039;s Go, Pikachu! and Let&#039;s Go, Eevee!|Let&#039;s Go, Pikachu &amp;amp; Eevee!]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:BrockGritHiddenFates53.jpg|Brock&#039;s Grit (Hidden Fates 53)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lets Go Pikachu Eevee Misty.png|[[Misty]] from [[Pokémon: Let&#039;s Go, Pikachu! and Let&#039;s Go, Eevee!|Let&#039;s Go, Pikachu &amp;amp; Eevee!]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:MistyDeterminationHiddenFates62.jpg|Misty&#039;s Determination (Hidden Fates 62)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lets Go Pikachu Eevee Lt Surge.png|[[Lt. Surge]] from [[Pokémon: Let&#039;s Go, Pikachu! and Let&#039;s Go, Eevee!|Let&#039;s Go, Pikachu &amp;amp; Eevee!]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:LtSurgeStrategyUnbrokenBonds178.jpg|Lt. Surge&#039;s Strategy (Unbroken Bonds 178)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lets Go Pikachu Eevee Erika.png|[[Erika]] from [[Pokémon: Let&#039;s Go, Pikachu! and Let&#039;s Go, Eevee!|Let&#039;s Go, Pikachu &amp;amp; Eevee!]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:ErikaCosmicEclipse191.jpg|Erika (Cosmic Eclipse 191)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lets Go Pikachu Eevee Koga.png|[[Koga]] from [[Pokémon: Let&#039;s Go, Pikachu! and Let&#039;s Go, Eevee!|Let&#039;s Go, Pikachu &amp;amp; Eevee!]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:KogaTrapUnbrokenBonds177.jpg|Koga&#039;s Trap (Unbroken Bonds 177)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lets Go Pikachu Eevee Blaine.png|[[Blaine]] from [[Pokémon: Let&#039;s Go, Pikachu! and Let&#039;s Go, Eevee!|Let&#039;s Go, Pikachu &amp;amp; Eevee!]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:BlaineQuizShowUnifiedMinds186.jpg|Blaine&#039;s Quiz Show (Unified Minds 186)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lets Go Pikachu Eevee Giovanni.png|[[Giovanni]] from [[Pokémon: Let&#039;s Go, Pikachu! and Let&#039;s Go, Eevee!|Let&#039;s Go, Pikachu &amp;amp; Eevee!]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:GiovanniExileUnbrokenBonds174.jpg|Giovanni&#039;s Exile (Unbroken Bonds 174)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lets Go Pikachu Eevee Lorelei.png|[[Lorelei]] from [[Pokémon: Let&#039;s Go, Pikachu! and Let&#039;s Go, Eevee!|Let&#039;s Go, Pikachu &amp;amp; Eevee!]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:MistyLoreleiCosmicEclipse199.jpg|Misty &amp;amp; Lorelei (Cosmic Eclipse 199)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lets Go Pikachu Eevee Red.png|{{ga|Red}} from [[Pokémon: Let&#039;s Go, Pikachu! and Let&#039;s Go, Eevee!|Let&#039;s Go, Pikachu &amp;amp; Eevee!]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[a:File:RedChallengeUnbrokenBonds184.jpg|Red&#039;s Challenge (Unbroken Bonds 184)]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lillie and Solgaleo.png|Artwork of [[Lillie]] and [[Nebby]] (as {{p|Solgaleo}}) for a merchandise line.&lt;br /&gt;
Lillie and Lunala.png|Artwork of [[Lillie]] and [[Nebby]] (as {{p|Lunala}}) for a merchandise line.&lt;br /&gt;
Lillie and Solgaleo2.png|Artwork of [[Lillie]] and [[Nebby]] (as {{p|Solgaleo}}) for a merchandise line.&lt;br /&gt;
Lillie and Lunala2.png|Artwork of [[Lillie]] and [[Nebby]] (as {{p|Lunala}}) for a merchandise line.&lt;br /&gt;
Lillie and Nebby artwork.png|Companion artwork of [[Lillie]] with [[Nebby]] for the Kotobukiya ArtFx J figurine&lt;br /&gt;
Lillie and Clefairy artwork.png|Companion artwork of [[Lillie]] with {{p|Clefairy}} for the Kotobukiya ArtFx J figurine&lt;br /&gt;
Masters Battle Buffet Bash artwork.png|{{DL|Prestige event|Battle Buffet Bash}} artwork from {{g|Masters EX}}&amp;lt;ref&amp;gt;[https://twitter.com/pokemas_game/status/1333319856813350913 Pokémon Masters tweet]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Masters Sygna Suit Johto artwork.png |{{DL|Villain Arc|Johto: Team Rocket&#039;s Revival|Villain Arc: Johto}} (Part 2) artwork from {{g|Masters EX}}&amp;lt;ref&amp;gt;[https://twitter.com/megtany/status/1535452876360646656 Tweet about illustrating the second Johto Villain Arc title screen]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon Day 2022 Alola Artwork.png|Artwork of [[Lillie]] and {{ga|Elio}} on [[Exeggutor Island]] for [[Pokémon Day]] 2022&lt;br /&gt;
Hatsune Miku Grass.png|{{t|Grass}}-type Hatsune Miku with {{p|Rillaboom}} for [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://web.archive.org/web/20230905105246/https://twitter.com/PokeMikuVOLTAGE/status/1698637047198892318&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hatsune Miku Grass Concept Art.png|{{t|Grass}}-type Hatsune Miku concept art for [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://web.archive.org/web/20230905105246/https://twitter.com/PokeMikuVOLTAGE/status/1698637047198892318&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hatsune Miku Fire.png|{{t|Fire}}-type Hatsune Miku with {{p|Skeledirge}} for [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/PokeMikuVOLTAGE/status/1699361817234153963&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hatsune Miku Fire Concept Art.png|{{t|Fire}}-type Hatsune Miku concept art for [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/PokeMikuVOLTAGE/status/1699361819637502265&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hatsune Miku Water.png|{{t|Water}}-type Hatsune Miku with {{p|Primarina}} for [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/PokeMikuVOLTAGE/status/1699724199600980022&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hatsune Miku Water Concept Art.png|{{t|Water}}-type Hatsune Miku concept art for [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/PokeMikuVOLTAGE/status/1699724201849172261&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hatsune Miku Normal.png|{{t|Normal}}-type Hatsune Miku with {{p|Chatot}} for [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/PokeMikuVOLTAGE/status/1701173758323749025&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hatsune Miku Normal Concept Art.png|{{t|Normal}}-type Hatsune Miku concept art for [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/PokeMikuVOLTAGE/status/1701173760060256691&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hatsune Miku Rock.png|{{t|Rock}}-type Hatsune Miku with {{p|Aurorus}} for [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/PokeMikuVOLTAGE/status/1701898524068335753&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hatsune Miku Rock Concept Art.png|{{t|Rock}}-type Hatsune Miku concept art for [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]&amp;lt;ref name=RockMikuConceptArt&amp;gt;https://twitter.com/PokeMikuVOLTAGE/status/1701898526245204212&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hatsune Miku Rock Concept Art 2.png|{{t|Rock}}-type Hatsune Miku concept art for [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]&amp;lt;ref name=RockMikuConceptArt/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hatsune Miku Rock Concept Art 3.png|{{t|Rock}}-type Hatsune Miku concept art for [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]&amp;lt;ref name=RockMikuConceptArt/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hatsune Miku Fairy.png|{{t|Fairy}}-type Hatsune Miku with {{p|Jigglypuff}} for [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/PokeMikuVOLTAGE/status/1704072851295474065&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hatsune Miku Fairy Concept Art.png|{{t|Fairy}}-type Hatsune Miku concept art for [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/PokeMikuVOLTAGE/status/1704072853841436840&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hatsune Miku Bug.png|{{t|Bug}}-type Hatsune Miku with {{p|Kricketune}} for [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/PokeMikuVOLTAGE/status/1704435233586881011&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hatsune Miku Bug Concept Art.png|{{t|Bug}}-type Hatsune Miku concept art for [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/PokeMikuVOLTAGE/status/1704435236518666680&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hatsune Miku Steel.png|{{t|Steel}}-type Hatsune Miku with {{p|Jirachi}} for [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/PokeMikuVOLTAGE/status/1706609560704942167&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hatsune Miku Steel Concept Art.png|{{t|Steel}}-type Hatsune Miku concept art for [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/PokeMikuVOLTAGE/status/1706609562856636634&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
WAKKA de IKKA Maushold Merch Key Art.png|Key art for [[WAKKA de IKKA]] {{p|Maushold}} merchandise&amp;lt;ref name=WAKKAdeIKKAMaushold&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231111104453/https://twitter.com/megtany/status/1723249726592835931 Mizutani&#039;s tweet confirming her involvement with WAKKA de IKKA]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Staff artwork===&lt;br /&gt;
This is a collection of unofficial Pokémon artwork drawn by Mizutani.&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery widths=100&amp;gt;&lt;br /&gt;
Megumi Mizutani Hisuian Growlithe Family.png|Hisuian {{p|Growlithe}} and Hisuian {{p|Arcanine}} design announcement art&amp;lt;ref name=&amp;quot;Megumi2022&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Megumi Mizutani Tinkaton Maushold Families.png|{{p|Maushold}} and {{p|Tinkaton}} families design announcement art&amp;lt;ref name=MizutaniGen9/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Works==&lt;br /&gt;
===Pokémon &amp;amp; GAME FREAK releases===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;sortable&amp;quot; style=&amp;quot;margin: auto; background: #A0A0C4; {{roundy|10px}}; border: 5px solid #BBBBE8&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: #CCCCFF; {{roundytl|5px}}&amp;quot; | Title&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: #CCCCFF&amp;quot; | Platform&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: #CCCCFF&amp;quot; | Release date&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: #CCCCFF; {{roundytr|5px}}&amp;quot; | Role&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
| [[Pokémon HeartGold and SoulSilver Versions]]&lt;br /&gt;
| [[Nintendo DS]]&lt;br /&gt;
| 2009-09-12&lt;br /&gt;
| Special Thanks&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
| [[Pokémon Black and White Versions]]&lt;br /&gt;
| [[Nintendo DS]]&lt;br /&gt;
| 2010-09-18&lt;br /&gt;
| Pokémon Character Design, 2-D Dot Graphics&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
| [[Pokémon Black and White Versions 2]]&lt;br /&gt;
| [[Nintendo DS]]&lt;br /&gt;
| 2012-06-23&lt;br /&gt;
| Pokémon Character Design, 2-D Dot Graphics, Trainer Graphics Design&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
| [[Pokémon X and Y]]&lt;br /&gt;
| [[Nintendo 3DS]]&lt;br /&gt;
| 2013-10-12&lt;br /&gt;
| Pokémon Characters Design, Trainer Graphics Design&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
| [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire]]&lt;br /&gt;
| [[Nintendo 3DS]]&lt;br /&gt;
| 2014-11-21&lt;br /&gt;
| Trainer Graphics Design&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
| [[Pokémon Sun and Moon]]&lt;br /&gt;
| [[Nintendo 3DS]]&lt;br /&gt;
| 2016-11-18&lt;br /&gt;
| Pokémon Characters Design, Trainer Graphics Design&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
| [[Pokémon: Let&#039;s Go, Pikachu! and Let&#039;s Go, Eevee!]]&lt;br /&gt;
| [[Nintendo Switch]]&lt;br /&gt;
| 2018-11-16&lt;br /&gt;
| Artwork&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
| [[Pokémon Sword and Shield]]&lt;br /&gt;
| [[Nintendo Switch]]&lt;br /&gt;
| 2019-11-15&lt;br /&gt;
| Character Design&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
| [[Pokémon Legends: Arceus]]&lt;br /&gt;
| [[Nintendo Switch]]&lt;br /&gt;
| 2022-01-28&lt;br /&gt;
| Pokémon Character Design&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{wp|Trinity Trigger}}&lt;br /&gt;
| {{wp|Microsoft Windows}}, {{wp|PlayStation 4}}, {{wp|PlayStation 5}}, [[Nintendo Switch]]&lt;br /&gt;
| 2022-09-22&lt;br /&gt;
| Trigger Designer&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
| [[Pokémon Scarlet and Violet]]&lt;br /&gt;
| [[Nintendo Switch]]&lt;br /&gt;
| 2022-11-18&lt;br /&gt;
| Pokémon Design, Character Design&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
| [[Detective Pikachu Returns]]&lt;br /&gt;
| [[Nintendo Switch]]&lt;br /&gt;
| 2023-10-06&lt;br /&gt;
| Character Design&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Other works===&lt;br /&gt;
{{translation notice}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;sortable&amp;quot; style=&amp;quot;margin: auto; background: #A0A0C4; {{roundy|10px}}; border: 5px solid #BBBBE8&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: #CCCCFF; {{roundytl|5px}}&amp;quot; | Title&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: #CCCCFF&amp;quot; | Translation&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: #CCCCFF&amp;quot; | Platform&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: #CCCCFF&amp;quot; | Release date&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: #CCCCFF; {{roundytr|5px}}&amp;quot; | Role&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
| ようこそ☆コンクリ研へ！～部活でコンテンツをクリエイト♪～&amp;lt;ref name=CODA&amp;gt;[https://archive.is/iNkWp Mizutani&#039;s credit for her work with CODA]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Welcome to ☆Concrete Lab! ～Creating content with club activities♪～.&lt;br /&gt;
| Web radio&lt;br /&gt;
| 2023&lt;br /&gt;
| Character Design &amp;lt;br&amp;gt; Illustration&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
* [https://twitter.com/megtany Megumi Mizutani&#039;s Twitter]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Designer}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:TCG illustrators|Mizutani, Megumi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Game staff|Mizutani, Megumi]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Megumi Mizutani]]&lt;br /&gt;
[[es:Megumi Mizutani]]&lt;br /&gt;
[[fr:Megumi Mizutani]]&lt;br /&gt;
[[it:Megumi Mizutani]]&lt;br /&gt;
[[ja:水谷恵]]&lt;br /&gt;
[[zh:水谷惠]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=IS32&amp;diff=4080359</id>
		<title>IS32</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=IS32&amp;diff=4080359"/>
		<updated>2024-08-13T12:34:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Blurb */Added blurb translation&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Translation notice}}&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=IS31&lt;br /&gt;
|prevtitle=The Precious Golden Razz Berry&lt;br /&gt;
|nextcode=IS33&lt;br /&gt;
|nexttitle=Aipom vs. Newbie Trainer&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{IllustStoryInfobox&lt;br /&gt;
|name=No Matter What You Look Like&lt;br /&gt;
|jname=姿かたちが変わっても&lt;br /&gt;
|image=SpinarakPokémonGO6.jpg&lt;br /&gt;
|illus=Yuka Morii&lt;br /&gt;
|image2=DittoPokémonGO53.jpg&lt;br /&gt;
|illus2=Misa Tsutsui&lt;br /&gt;
|cards={{TCG ID|Pokémon GO|Spinarak|6}} and {{TCG ID|Pokémon GO|Ditto|53}} ({{TCG|Pokémon GO}})&lt;br /&gt;
|number=32&lt;br /&gt;
|author=[[Aya Satsuki]]&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.origamix.co.jp/satsuki-aya/ 皐月 彩 – オリガミクスパートナーズ株式会社 ORIGAMIX PARTNERS Inc.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|date=June 17, 2022 (Japanese)&amp;lt;br&amp;gt;September 1, 2022 (English)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;No Matter What You Look Like&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;姿かたちが変わっても&#039;&#039;&#039; &#039;&#039; &#039;&#039;) is the thirty-second entry of the [[Illust Story]] web series. It tells the story of {{TCG ID|Pokémon GO|Spinarak|6}} and {{TCG ID|Pokémon GO|Ditto|53}} from the {{TCG|Pokémon GO}} expansion, illustrated by [[Yuka Morii]] amd [[Misa Tsutsui]] respectively. The story was published in Japanese on June 17, 2022 and in English on September 1, 2022.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;A trainer helps Spinarak, who tries to climb a tree to build a nest, but it doesn&#039;t go well. However, Spinarak was so happy that he got down from the tree he had climbed and jumped on the trainer. Then, how about building a nest in your own house, you thought, and brought Spinarak home, but something was wrong with Spinarak...?&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Japanese transcript===&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;{{ruby|巣|す}}を{{ruby|作|つく}}ろうと{{ruby|樹|き}}に{{ruby|登|のぼ}}ろうとするが、{{ruby|上手|うま}}くいかないイトマルを{{ruby|手伝|てつだ}}ってあげたトレーナー。だが、{{ruby|嬉|うれ}}しかったのかイトマルはせっかく{{ruby|登|のぼ}}った{{ruby|樹|き}}から{{ruby|降|お}}り、トレーナーに{{ruby|飛|と}}びついてくる。それなら、{{ruby|自分|じぶん}}の{{ruby|家|いえ}}に{{ruby|巣|す}}を{{ruby|作|つく}}るのはどうだろうとイトマルを{{ruby|連|つ}}れて{{ruby|帰|かえ}}ったけれど、なんだかイトマルの{{ruby|様子|ようす}}がおかしくて……？&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
===English transcript===&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;I had made it to the entrance of the forest to complete the task I had gotten from Professor Willow when I saw a shadow at my feet move. This was the first time I had seen a Spinarak actually crawl on the ground. This Spinarak was latching itself onto a tree near the roots and looked like it was trying to climb the tree. Perhaps it was trying to spin a web in this tree. Spinarak are usually seen sitting in their webs waiting for prey, and curious about how Spinarak spin their webs, I crouched down to observe how this little one went about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it looked like this Spinarak was bad at climbing trees. It had somehow hooked its legs onto the protrusions on the tree’s trunk to climb up halfway, but ultimately rolled down to the ground, unable to support its own weight. I couldn’t help but want to cheer on the Pokémon’s refusal to give up, but at this rate, the sun would go down before Spinarak was able to make it up the tree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought maybe I could give it a little hand. I gave Spinarak a little nudge from underneath to give it a tiny boost up the tree, but was surprised at how much heavier it was than I expected. I quickly applied my other hand as well to support it with both hands. Spinarak turned around and looked at me, seemingly surprised, but quickly returned to making its way up the tree. Every time it lost its grip, it fell into my hands, then latched on to the trunk again, until it was finally able to reach the lowest branch of the tree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What a relief—it should now be able to spin its web. That’s what I thought when I looked up at Spinarak, but it seemed really happy as well because it was looking at me and waving its legs. Thinking that its movements were kind of cute, I gave it a congratulatory “Great job,” but that was when it jumped toward me!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I scrambled to catch it with both arms, but I couldn’t support its weight along with the impact of the collision, and the two of us ended up tumbling to the ground. I sternly told it that that was dangerous, but I don’t think it understood me, because it just waved its legs in a satisfied way. I was exasperated, yet at the same time, I couldn’t help but be fascinated by its cute movements.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You’re not gonna be able to spin a web like that,” I warned it. All Spinarak did was tilt its head. I thought of placing it back on the branch, but I know I would worry about it too much if I left it alone. “Do you… Do you want to make a web at my place? That way, if you fall, I can just help you up again.” When I showed the Poké Ball after saying that, the Spinarak jumped up to the ball and must have jumped with too much force, because its belly hit the button on the ball, and it got sucked in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hurried home, thinking that this Spinarak was a goofy one, but really happy that it took to me so well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“There isn’t much wind around the front door, so it should be easier to make your web,” I said as I let Spinarak out of the Poké Ball.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh? Something’s strange...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Spinarak’s face became squiggly and silly. That was when Spinarak’s shape disappeared and became a gelatinous purple Ditto!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Wait, you weren’t even a Spinarak?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ditto looked at my confused expression and puffed up its chest proudly. No wonder it couldn’t climb that tree. It wasn’t a Spinarak to begin with.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Well then, you won’t need to stay outside, huh?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I opened the door, Ditto happily rushed inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Life with a scatterbrained Ditto, huh? I might be in for a rough time.&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Japanese transcript===&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;ウィロー{{ruby|博士|はかせ}}から{{ruby|受|う}}けたタスクをこなすため{{ruby|森|もり}}にやってくると、{{ruby|足元|あしもと}}を{{ruby|動|うご}}く{{ruby|影|かげ}}があった。{{ruby|地面|じめん}}を{{ruby|歩|ある}}くイトマルを{{ruby|見|み}}たのは、これが{{ruby|初|はじ}}めてだった。{{ruby|林|はやし}}の{{ruby|入口|いりぐち}}、{{ruby|樹|き}}の{{ruby|根|ね}}のあたりにつかまり、イトマルは{{ruby|上|うえ}}に{{ruby|登|のぼ}}ろうとしているように{{ruby|見|み}}えた。この{{ruby|樹|き}}に{{ruby|巣|す}}を{{ruby|作|つく}}ろうとしているのだろうか。いつもは{{ruby|巣|す}}でじっと{{ruby|獲物|えもの}}を{{ruby|待|ま}}ち{{ruby|構|かま}}えている{{ruby|姿|すがた}}を{{ruby|見|み}}ることが{{ruby|多|おお}}いイトマルが、どうやって{{ruby|巣|す}}を{{ruby|張|は}}るのかが{{ruby|見|み}}てみたくて、その{{ruby|子|こ}}の{{ruby|近|ちか}}くにしゃがんでしばらく{{ruby|観察|かんさつ}}していた。けれど、どうやらこのイトマルは、{{ruby|木登|きのぼ}}りがあまり{{ruby|得意|とくい}}ではないようだ。{{ruby|足|あし}}をなんとか{{ruby|樹|き}}の{{ruby|幹|みき}}の{{ruby|凹凸|でこぼこ}}に{{ruby|引|ひ}}っかけて{{ruby|途中|とちゅう}}まで{{ruby|登|のぼ}}っていくけれど、しばらくすると{{ruby|自重|じじゅう}}に{{ruby|耐|た}}えられなくなって、コロコロと{{ruby|地面|じめん}}まで{{ruby|落|お}}ちてしまう。{{ruby|諦|あきら}}めない{{ruby|様子|ようす}}に{{ruby|応援|おうえん}}したくなる{{ruby|気持|きも}}ちはかきたてられるけど、これじゃあ{{ruby|日|ひ}}が{{ruby|暮|く}}れてしまいそうだった。ちょっとくらいなら、{{ruby|手伝|てつだ}}ってあげてもいいかな？と、{{ruby|樹|き}}の{{ruby|幹|みき}}にしがみつくイトマルのお{{ruby|尻|しり}}に{{ruby|手|て}}を{{ruby|添|そ}}えてやると、{{ruby|予想|よそう}}よりもずっしりと{{ruby|手|て}}にかかる{{ruby|重|おも}}さを{{ruby|感|かん}}じた。{{ruby|慌|あわ}}ててもう{{ruby|一方|いっぽう}}の{{ruby|手|て}}も{{ruby|差|さ}}し{{ruby|出|だ}}して、{{ruby|両手|りょうて}}でお{{ruby|尻|しり}}を{{ruby|支|ささ}}えてみる。イトマルはちょっと{{ruby|驚|おどろ}}いたようにこちらを{{ruby|振|ふ}}り{{ruby|返|かえ}}りはしたものの、{{ruby|再|ふたた}}び{{ruby|一所懸命|いっしょけんめい}}によじ{{ruby|登|のぼ}}り{{ruby|始|はじ}}めた。{{ruby|落|お}}ちそうになる{{ruby|度|たび}}、{{ruby|手|て}}の{{ruby|上|うえ}}に{{ruby|落|お}}ちながらも、{{ruby|再|ふたた}}び{{ruby|幹|みき}}にしがみついて、なんとか{{ruby|地面|じめん}}から{{ruby|一番|いちばん}}{{ruby|近|ちか}}い{{ruby|枝|えだ}}までたどり{{ruby|着|つ}}く。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
よかった、これで{{ruby|巣|す}}が{{ruby|張|は}}れるだろう。そう{{ruby|思|おも}}ってイトマルを{{ruby|見|み}}てみると、そちらもようやくたどり{{ruby|着|つ}}いて{{ruby|嬉|うれ}}しかったのか、こちらに{{ruby|向|む}}かって{{ruby|足|あし}}をふるふると{{ruby|振|ふ}}ってみせた。なんだか{{ruby|可愛|かわい}}らしいその{{ruby|動|うご}}きに、よかったね、と{{ruby|声|こえ}}を{{ruby|掛|か}}けると、イトマルはなぜかこちらにめがけて{{ruby|飛|と}}んできた！ {{ruby|慌|あわ}}てて{{ruby|両手|りょうて}}でキャッチするけれど、{{ruby|飛|と}}び{{ruby|降|お}}りた{{ruby|衝撃|しょうげき}}も{{ruby|加|くわ}}わって、{{ruby|支|ささ}}えきれずに{{ruby|一緒|いっしょ}}になって{{ruby|地面|じめん}}に{{ruby|転|ころ}}がってしまった。{{ruby|危|あぶ}}なかったよ、と{{ruby|少|すこ}}し{{ruby|叱|しか}}ってみるけれど、よく{{ruby|分|わ}}からないのか、イトマルは{{ruby|満足|まんぞく}}げに{{ruby|足|あし}}をパタパタさせてみせた。その{{ruby|愛|あい}}らしい{{ruby|動|うご}}きに、{{ruby|呆|あき}}れつつも{{ruby|見|み}}とれてしまう。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「そんな{{ruby|調子|ちょうし}}じゃ、いつまで{{ruby|経|た}}っても{{ruby|巣|す}}が{{ruby|作|つく}}れないよ？」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
こちらがそう{{ruby|忠告|ちゅうこく}}するけれど、イトマルは{{ruby|首|くび}}をかしげるだけだ。このまま{{ruby|枝|えだ}}にもう{{ruby|一度|いちど}}{{ruby|乗|の}}せてあげても、なんだか{{ruby|心配|しんぱい}}で{{ruby|放|ほう}}っておけない。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「もしよかったら……うちに{{ruby|巣|す}}を{{ruby|張|は}}る？そしたら{{ruby|落|お}}ちちゃっても、また{{ruby|助|たす}}けてあげられるかもしれないし」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
そう{{ruby|言|い}}ってモンスターボールを{{ruby|見|み}}せると、イトマルはぴょんとボールに{{ruby|飛|と}}びついた。{{ruby|勢|いきお}}い{{ruby|余|あま}}って、イトマルのお{{ruby|腹|なか}}にモンスターボールのボタンがぐいっと{{ruby|押|お}}し{{ruby|込|こ}}まれると、{{ruby|吸|す}}い{{ruby|込|こ}}まれる{{ruby|様|よう}}にボールの{{ruby|中|なか}}に{{ruby|入|はい}}っていった。やっぱり、ちょっと{{ruby|変|か}}わった{{ruby|子|こ}}だ。それでも、こんなに{{ruby|懐|なつ}}いてくれたのが{{ruby|嬉|うれ}}しくて、{{ruby|急|いそ}}いで{{ruby|家|いえ}}へと{{ruby|連|つ}}れて{{ruby|帰|かえ}}った。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「ほら、この{{ruby|玄関|げんかん}}の{{ruby|辺|あた}}りなら、{{ruby|風|かぜ}}も{{ruby|当|あ}}たらないし{{ruby|巣|す}}が{{ruby|作|つく}}りやすいよ」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
そう{{ruby|言|い}}ってモンスターボールからイトマルを{{ruby|出|だ}}してやる。おや？なんだか{{ruby|様子|ようす}}がおかしい。イトマルの{{ruby|顔|かお}}が、なんだかふにゃふにゃと、{{ruby|間|ま}}の{{ruby|抜|ぬ}}けたような{{ruby|顔|かお}}になっているではないか。その{{ruby|時|とき}}だ、イトマルの{{ruby|身体|からだ}}は、みるみるうちに{{ruby|輪郭|りんかく}}をなくし、{{ruby|紫|むらさき}}いろでへちゃっとしたメタモンに{{ruby|変化|へんか}}した。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「ええっ、イトマルじゃなかったの？」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
こちらの{{ruby|驚|おどろ}}いた{{ruby|顔|かお}}を{{ruby|見|み}}て、メタモンは{{ruby|得意|とくい}}げに{{ruby|胸|むね}}を{{ruby|張|は}}った。{{ruby|木登|きのぼ}}りが{{ruby|苦手|にがて}}なのは、もともとイトマルじゃなかったからか……。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「じゃあ、{{ruby|玄関|げんかん}}じゃなくて、お{{ruby|家|うち}}の{{ruby|中|なか}}の{{ruby|方|ほう}}がいいかな？」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ドアを{{ruby|開|あ}}けて{{ruby|見|み}}せると、メタモンは{{ruby|嬉|うれ}}しそうに{{ruby|飛|と}}び{{ruby|込|こ}}んでいった。おっちょこちょいなメタモンとの{{ruby|暮|く}}らしは、これからもちょっと、{{ruby|苦労|くろう}}しそうだ。&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
* [https://www.pokemon-card.com/ex/illust-story/story_32/ Illust Story webpage (Japanese)]&lt;br /&gt;
* [https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/discover-more-pokemon-tcg-pokemon-go-card-illustration-stories Pokémon.com]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Project TCG notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Illust Story]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=IS31&amp;diff=4080357</id>
		<title>IS31</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=IS31&amp;diff=4080357"/>
		<updated>2024-08-13T12:27:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Blurb */Added blurb translation&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Translation notice}}&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=IS30&lt;br /&gt;
|prevtitle=An Unexpected Encounter with Mewtwo&lt;br /&gt;
|nextcode=IS32&lt;br /&gt;
|nexttitle=No Matter What You Look Like&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{IllustStoryInfobox&lt;br /&gt;
|name=A Precious Golden Razz Berry&lt;br /&gt;
|jname=たいせつなきんのズリのみ&lt;br /&gt;
|image=LarvitarPokémonGO37.jpg&lt;br /&gt;
|illus=sui&lt;br /&gt;
|cards={{TCG ID|Pokémon GO|Larvitar|37}} ({{TCG|Pokémon GO}})&lt;br /&gt;
|number=31&lt;br /&gt;
|author=[[Saji Komori]]&amp;lt;ref&amp;gt;[https://twitter.com/kosaji_ippai/status/1537687696256438277 小森さじ - Twitter]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|date=Jube 17, 2022 (Japanese)&amp;lt;br&amp;gt;September 1, 2022 (English)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;A Precious [[Golden Razz Berry]]&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;たいせつなきんのズリのみ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039; &#039;&#039;) is the thirty-first entry of the [[Illust Story]] web series. It tells the story of {{TCG ID|Pokémon GO|Larvitar|37}} from the {{TCG|Pokémon GO}} expansion, illustrated by [[sui]]. The story was published in Japanesr on July 17, 2022 and in English on September 1, 2022.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;Larvitar, who had been wary of the trainer, finally receives one Golden Razz Berry from the trainer. It took a fearful bite and gently looked up. Then its eyes narrow. His brain froze for a moment, and then the trainer understood. Larvitar smiled. My heart trembled. In the cool morning air, I felt warmth in the deepest part of my body.&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Japanese transcript===&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;{{ruby|警戒|けいかい}}していたヨーギラスが、ようやくトレーナーからきんのズリのみを{{ruby|受|う}}け{{ruby|取|と}}る。{{ruby|恐|おそ}}る{{ruby|恐|おそ}}る{{ruby|一口|ひとくち}}{{ruby|食|た}}べ、そっと{{ruby|顔|かお}}を{{ruby|上|あ}}げた。そして、その{{ruby|目|め}}が{{ruby|細|ほそ}}くなる。{{ruby|一瞬|いっしゅん}}{{ruby|頭|あたま}}がフリーズして、トレーナーは{{ruby|理解|りかい}}した。ヨーギラスは{{ruby|微笑|ほほえ}}んだのだ。胸むねがじんと震ふるえる。{{ruby|朝|あさ}}の{{ruby|冷|ひ}}えた{{ruby|空気|くうき}}の{{ruby|中|なか}}、からだの{{ruby|一番|いちばん}}{{ruby|奥|おく}}があたたかくなった{{ruby|気|き}}がした。&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
===English transcript===&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;One morning, the Trainer was hiding in the hedges, waiting for Pokémon to appear. They had been giving it their all, desperately trying to get stronger, but lately, they hadn’t been winning their matches. In other words, they were in a slump, and trying to get out of the slump only made them more anxious. They used an Incense, hoping to encounter a strong Pokémon. It was then that it happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of a sudden, they felt a heavy weight on their back, which made them jump, hitting their head on a branch. “Yowch!” they exclaimed, and when they did, whatever was on their back flinched and withdrew. Frantically turning around, they saw a light green body, a red stomach, and glimmering eyes—a wild Larvitar was standing in front of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Larvitar isn’t a Pokémon that shows itself that often. Not to mention that if you train it, it can become very strong. This was the perfect chance—the Trainer just had to catch it. They mustered all the confidence and motivation they had and threw a Poké Ball. The ball made contact, but Larvitar popped right out! Judging from the way it was leering at the Trainer, it was obviously wary and high-strung.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Then why?” the Trainer wondered as they threw the Poké Ball and failed. “Why did it approach me at all?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They recalled the sequence of events. Larvitar’s weight was focused on their bag…the bag that was still open because they had pulled out the Incense and hadn’t closed it afterward. Maybe Larvitar didn’t intend to approach the Trainer, but it was attracted to what was inside the bag. In that case, that would mean that this Larvitar...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You’re hungry, aren’t you?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Trainer had heard that Larvitar requires an enormous amount of food in order to grow. When it’s underground, it eats soil, and this Larvitar must have come up from the ground earlier than others. Not to mention, it approached a human even though it was showing such cautiousness. It must be awfully hungry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Trainer reached into their bag and pulled out the single Golden Razz Berry within. They had won this Golden Razz Berry after winning a Raid Battle, and this shining trophy was precious to the Trainer. They had kept it in their bag, thinking it would be a waste to use it—even though it wasn’t as if their victory would disappear along with the Berry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Trainer hesitated. They felt like they would be getting rid of a good-luck charm. But they decided that this was the time to use it, and handed the Golden Razz Berry to Larvitar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I can’t promise you’ll like it, but here. You can eat this.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Trainer had to admit that their voice was lacking in confidence. They had become vulnerable, without any tricks or bravado, and Larvitar continued to leer at them. Those several seconds felt like an eternity. Then, one step after another, Larvitar approached the Trainer and locked eyes. The Trainer nodded to reassure Larvitar that it would be OK, and Larvitar finally reached out to take the Berry and took a bite with its small mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Larvitar looked up and narrowed its eyes again. The Trainer’s brain froze for a moment until they realized: Larvitar was smiling. It was such a subtle and modest smile. In the cold morning, the Trainer felt somewhere deep inside them warm up. Before they realized what they were doing, they had brought up their camera to take a picture before Larvitar finished eating. After that, the Trainer felt a weight off their shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hahaha, this is what I should have done from the beginning.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They now had a picture of the Golden Razz Berry. Everything this Trainer considered precious was all here in this picture, and they felt like they were finally able to stop clinging to a past victory. Now that that weight was off their chest, their stomach growled. That’s right—they hadn’t eaten breakfast. They asked Larvitar if it would like to eat with them, and Larvitar waddled over to latch onto their leg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ow ow ow! You’re heavy!” They had forgotten...their chest may have become lighter, but Larvitar was still heavy! The Trainer’s yelp was heard echoing through the field.&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Japanese transcript===&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;ある{{ruby|朝|あさ}}、トレーナーは{{ruby|生垣|いけがき}}に{{ruby|身|み}}を{{ruby|隠|かく}}し、ポケモンが{{ruby|現|あらわ}}れるのを{{ruby|待|ま}}っていた。{{ruby|強|つよ}}くなりたい{{ruby|一心|いっしん}}で{{ruby|頑張|がんば}}ってきたけれど、{{ruby|近頃|ちかごろ}}は{{ruby|全然|ぜんぜん}}{{ruby|勝|か}}てていない。いわゆる、スランプまっただなか。なんとか{{ruby|状況|じょうきょう}}を{{ruby|打開|だかい}}せねばと、{{ruby|焦|あせ}}りばかりが{{ruby|募|つの}}る。どうか{{ruby|強|つよ}}いポケモンをつかまえられますように。{{ruby|祈|いの}}るような{{ruby|思|おも}}いを{{ruby|込|こ}}め、おこうを{{ruby|使|つか}}った、その{{ruby|時|とき}}。ズン、{{ruby|背中|せなか}}にとんでもない{{ruby|重|おも}}みを{{ruby|感|かん}}じ、トレーナーは{{ruby|飛|と}}びはねた。その{{ruby|勢|いきお}}いで{{ruby|低木|ていぼく}}に{{ruby|頭|あたま}}をぶつけ、「いてぇ！」と{{ruby|小|ちい}}さく{{ruby|叫|さけ}}ぶ。すると、{{ruby|背中|せなか}}にかかっていた{{ruby|重|おも}}みがビクッと{{ruby|離|はな}}れた。あわてて{{ruby|振|ふ}}り{{ruby|返|かえ}}ると、{{ruby|浅緑|あさみどり}}のからだに{{ruby|赤|あか}}いおなか、そして{{ruby|揺|ゆ}}らめく{{ruby|瞳|ひとみ}}……。{{ruby|野生|やせい}}のヨーギラスが{{ruby|目|め}}の{{ruby|前|まえ}}にいた。ヨーギラスは{{ruby|滅多|めった}}に{{ruby|現|あらわ}}れないポケモンだ。それに{{ruby|育|そだ}}てればとても{{ruby|強|つよ}}くなる。{{ruby|絶好|ぜっこう}}のチャンス、{{ruby|必|かなら}}ず{{ruby|捕|つか}}まえなければ。ありったけの{{ruby|自信|じしん}}と{{ruby|気合|きあい}}を{{ruby|込|こ}}め、ボールを{{ruby|投|な}}げる。しかし、{{ruby|一旦|いったん}}ボールに{{ruby|入|はい}}ってもすぐに{{ruby|出|で}}てきてしまう。こちらをにらみつけてくる{{ruby|様子|ようす}}からして、かなり{{ruby|警戒心|けいかいしん}}が{{ruby|強|つよ}}く、{{ruby|神経質|しんけいしつ}}なようだ。だったらどうして。ボールを{{ruby|投|な}}げては{{ruby|失敗|しっぱい}}しながら、{{ruby|疑問|ぎもん}}が{{ruby|浮|う}}かぶ。どうして{{ruby|側|そば}}に{{ruby|寄|よ}}ってきた？&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ふと、さっきの{{ruby|状況|じょうきょう}}を{{ruby|思|おも}}い{{ruby|出|だ}}す。ヨーギラスの{{ruby|重|おも}}みは{{ruby|背中|せなか}}のバッグにかかっていた。バッグはおこうを{{ruby|取|と}}り{{ruby|出|だ}}して、{{ruby|開|あ}}けたまま。ということは、{{ruby|寄|よ}}ってきたというよりも、バッグの{{ruby|中身|なかみ}}を{{ruby|狙|ねら}}いに{{ruby|来|き}}たのか？このヨーギラスは、つまり…。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「お{{ruby|腹|なか}}、{{ruby|空|す}}いてるんだな？」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ヨーギラスは{{ruby|成長|せいちょう}}のため、とてつもないほどの{{ruby|食糧|しょくりょう}}を{{ruby|必要|ひつよう}}とするらしい。{{ruby|土|つち}}の{{ruby|中|なか}}にいるときは土つちを{{ruby|食|た}}べるが、きっとこのヨーギラスは{{ruby|早|はや}}めに{{ruby|地上|ちじょう}}に{{ruby|出|で}}てきてしまったのだろう。こんなに{{ruby|警戒心|けいかいしん}}が{{ruby|強|つよ}}いのに{{ruby|人間|にんげん}}の{{ruby|側|そば}}に{{ruby|来|き}}たのだから、よほど{{ruby|空腹|くうふく}}なのではなかろうか。トレーナーはバッグにひとつだけ{{ruby|入|はい}}っていた、きんのズリのみを{{ruby|取|と}}り{{ruby|出|だ}}した。それは、レイドバトルで{{ruby|勝|か}}ちをおさめ、{{ruby|初|はじ}}めて{{ruby|手|て}}に{{ruby|入|い}}れたきんのズリのみだった。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ピカピカ{{ruby|輝|かがや}}く{{ruby|勝利|しょうり}}の{{ruby|勲章|くんしょう}}は、トレーナーにとってたいせつなものだ。{{ruby|使|つか}}うのが{{ruby|惜|お}}しくてずっとバッグの{{ruby|中|なか}}にしまったままだった。{{ruby|別|べつ}}になくなっても{{ruby|勝利|しょうり}}{{ruby|自体|じたい}}が{{ruby|消|き}}えるわけじゃないのに。トレーナーは{{ruby|躊躇|ちゅうちょ}}する。お{{ruby|守|まも}}りを{{ruby|捨|す}}ててしまうようで{{ruby|怖|こわ}}かった。でも、{{ruby|使|つか}}いどきは{{ruby|今|いま}}だ。ヨーギラスにきんのズリのみを{{ruby|差|さ}}し{{ruby|出|だ}}した。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「{{ruby|君|きみ}}が{{ruby|食|た}}べてよ。{{ruby|口|くち}}に{{ruby|合|あ}}うのかは{{ruby|分|わ}}からないけど」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ruby|我|われ}}ながら{{ruby|自信|じしん}}のない{{ruby|声|こえ}}だと{{ruby|思|おも}}った。{{ruby|打算|ださん}}も{{ruby|強|つよ}}がりも{{ruby|捨|す}}てた{{ruby|自分|じぶん}}をさらけだす。ヨーギラスは、そんなトレーナーの{{ruby|姿|すがた}}をやはり{{ruby|睨|にら}}むように{{ruby|見|み}}た。{{ruby|数秒|すうびょう}}が{{ruby|永遠|えいえん}}のように{{ruby|感|かん}}じた。それからトレーナーの{{ruby|前|まえ}}に、{{ruby|一歩|いっぽ}}、{{ruby|二歩|にほ}}と{{ruby|近寄|ちかよ}}ってきた。{{ruby|目|め}}と{{ruby|目|め}}がかち{{ruby|合|あ}}う。{{ruby|大丈夫|だいじょうぶ}}だと{{ruby|頷|うなず}}くと、ヨーギラスはようやくきのみを{{ruby|手|て}}に{{ruby|取|と}}り、{{ruby|小|ちい}}さな{{ruby|口|くち}}でかぶりついた。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
――ヨーギラスはそっと{{ruby|顔|かお}}を{{ruby|上|あ}}げた。そして、その{{ruby|目|め}}が{{ruby|細|ほそ}}くなる。{{ruby|一瞬|いっしゅん}}{{ruby|頭|あたま}}がフリーズして、{{ruby|理解|りかい}}した。ヨーギラスは{{ruby|微笑|ほほえ}}んだのだ。{{ruby|大輪|たいりん}}の{{ruby|花|はな}}じゃなくて、{{ruby|小|ちい}}さな{{ruby|花|はな}}のような{{ruby|控|ひか}}えめな{{ruby|笑顔|えがお}}。{{ruby|胸|むね}}がじんと{{ruby|震|ふる}}える。{{ruby|朝|あさ}}の{{ruby|冷|ひ}}えた{{ruby|空気|くうき}}の{{ruby|中|なか}}、からだの{{ruby|一番|いちばん}}{{ruby|奥|おく}}があたたかくなった{{ruby|気|き}}がした。{{ruby|食|た}}べ{{ruby|終|お}}わる{{ruby|前|まえ}}にと、{{ruby|気|き}}づけばトレーナーはカメラを{{ruby|起動|きどう}}させ、シャッターを{{ruby|切|き}}っていた。トレーナーも{{ruby|吹|ふ}}っ{{ruby|切|き}}れたように{{ruby|笑|わら}}い{{ruby|出|だ}}す。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「ははは、そうか。これで{{ruby|良|よ}}いじゃないか」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
きんのズリのみは、{{ruby|一枚|いちまい}}の{{ruby|写真|しゃしん}}の{{ruby|中|なか}}に{{ruby|残|のこ}}っていた。{{ruby|消|き}}えることのない、{{ruby|本当|ほんとう}}にたいせつなものはこの{{ruby|写真|しゃしん}}の{{ruby|中|なか}}にある。{{ruby|過去|かこ}}の{{ruby|勝利|しょうり}}にしがみついていた{{ruby|自分|じぶん}}をようやく{{ruby|捨|す}}てられた{{ruby|気|き}}がした。{{ruby|心|こころ}}が{{ruby|軽|かる}}くなったら、お{{ruby|腹|なか}}が{{ruby|鳴|な}}った。あ、そういえば、{{ruby|朝|あさ}}ごはんも{{ruby|食|た}}べていなかった。{{ruby|一緒|いっしょ}}に{{ruby|食|た}}べない？と{{ruby|誘|さそ}}ってみると、ヨーギラスはトコトコと{{ruby|寄|よ}}ってきて、{{ruby|足元|あしもと}}にしがみついた。「{{ruby|重|おも}}い！{{ruby|重|おも}}い{{ruby|重|おも}}い{{ruby|重|おも}}い！！」{{ruby|忘|わす}}れてた、こっちは{{ruby|軽|かる}}くなかった。トレーナーの{{ruby|悲鳴|ひめい}}は、{{ruby|朝|あさ}}の{{ruby|草|くさ}}むらにこだましていった。&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
* [https://www.pokemon-card.com/ex/illust-story/story_31/ Illust Story webpage (Japanese)]&lt;br /&gt;
* [https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/discover-more-pokemon-tcg-pokemon-go-card-illustration-stories Pokémon.com]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Project TCG notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Illust Story]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=IS30&amp;diff=4080311</id>
		<title>IS30</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=IS30&amp;diff=4080311"/>
		<updated>2024-08-13T12:14:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Blurb */Translated the blurb&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Translation notice}}&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=IS29&lt;br /&gt;
|prevtitle=Survey Corps Records - Zorua Chapter -&lt;br /&gt;
|nextcode=IS31&lt;br /&gt;
|nexttitle=A Precious Golden Razz Berry&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{IllustStoryInfobox&lt;br /&gt;
|name=An Unexpected Encounter with Mewtwo&lt;br /&gt;
|jname=ミュウツーとの{{ruby|邂逅|かいこう}}&lt;br /&gt;
|image=MewtwoVPokémonGO72.jpg&lt;br /&gt;
|illus=N-DESIGN Inc.&lt;br /&gt;
|cards={{TCG ID|Pokémon GO|Mewtwo V|72}} ({{TCG|Pokémon GO}})&lt;br /&gt;
|number=30&lt;br /&gt;
|author=[[Saji Komori]]&amp;lt;ref&amp;gt;[https://twitter.com/kosaji_ippai/status/1537687696256438277 小森さじ - Twitter]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|date=June 17, 2022 (Japanese)&amp;lt;br&amp;gt;July 6, 2022 (English)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;An Unexpected Encounter with Mewtwo&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ミュウツーとの{{ruby|邂逅|かいこう}}&#039;&#039;&#039; &#039;&#039; &#039;&#039;) is the thirtieth entry of the [[Illust Story]] web series. It tells the story of {{TCG ID|Pokémon GO|Mewtwo V|72}} from {{TCG|Pokémon GO}}, illustrated by [[N-DESIGN Inc.]] The story was published in Japanese on June 17, 2022 and in English on July 6, 2022.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;Mewtwo suddenly appeared in a building during lunchtime. The man stands there in awe of its overwhelming presence and majesty. He felt frustrated at his helplessness, but his heart was recklessly hot. I want to be strong again and challenge you properly. That&#039;s why... Did Mewtwo hear the voice of his heart?&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Japanese transcript===&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;{{ruby|昼休|ひるやす}}みのビル{{ruby|街|がい}}に、ミュウツーは{{ruby|突然|とつぜん}}{{ruby|現|あらわ}}れた。その{{ruby|圧倒的|あっとうてき}}なたたずまいに、{{ruby|威厳|いげん}}に、{{ruby|男|おとこ}}は{{ruby|立|た}}ち{{ruby|尽|つ}}くす。なすすべもない{{ruby|自分|じぶん}}に{{ruby|悔|くや}}しくなりながら、{{ruby|心|こころ}}は{{ruby|無謀|むぼう}}にも{{ruby|熱|あつ}}くなっていた。もう{{ruby|一度|いちど}}{{ruby|強|つよ}}くなって、きちんと{{ruby|君|きみ}}に{{ruby|挑|いど}}みたい。だから……。{{ruby|心|こころ}}の{{ruby|声|こえ}}はミュウツーに{{ruby|届|とど}}いたのだろうか？&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
===English transcript===&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;As the man walked among the tall buildings on his lunch break, he offered up a deep sigh, reminded of all the work that needed to be done. Work due ASAP, work due by EOD, and more work tomorrow. It had already been years since he was a part of Team Mystic and striving hard as a Pokémon Trainer. He hadn’t had a battle in a long while, either. A Pokémon was shown on the large electronic display screen, and he became nostalgic for those days. The screen didn’t care for his reminiscing and quickly changed to the next ad. This city was always in a hurry. Skyscrapers obstructed the sky, and neon glowed even during the day, blurring the lines between day and night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the man made his way back to the office, he felt a chill run down his spine. The temperature hadn’t changed—was he just that tired? As his unease grew, he noticed the people around him were flustered as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What is that?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s coming down!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the voices around him, the man surmised that something had appeared and directed his gaze toward the clamor. He immediately noticed the shadow descending from the skies and slowly looked up at it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh, I didn’t even notice how clear the sky was today. The happy-go-lucky thought crossed his mind for a moment before he realized what was happening. What he had felt earlier wasn’t a chill—it was pressure. What had appeared in the skies was Mewtwo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had heard rumors of Mewtwo. A Pokémon that had its combat ability raised to the limits. As he gazed at it in person, a sort of pure desire for a strong opponent could be felt from it. Its sharp gaze searched the crowd, almost as if it were looking for a Trainer worthy of battling. The people around him were either at a loss from the Legendary Pokémon that had just appeared or pointing their cameras at it. The man also tried to take a picture, but he couldn’t move. He had been overwhelmed by the Pokémon’s stature—its majesty. He was frustrated at himself for being so powerless when faced with such strength, but it wasn’t an unpleasant frustration. It was what he had been craving for a long time. Mewtwo fixed his gaze and glared at the man who, while petrified, didn’t avert his eyes. He swallowed hard, and then...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Just give me some time.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It wasn’t said out loud...the man pleaded with his eyes, and Mewtwo only glared back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I want to become strong again and challenge you properly. I had forgotten this feeling for such a long time, and seeing you reminded me. So please...”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man couldn’t move a muscle, but he still felt a reckless fire deep in his chest—reckless doesn’t even begin to describe it. He couldn’t tell if his silent plea had even reached the surly Mewtwo, let alone if it had accepted the challenge, but now he could clearly remember the days he spent exploring under Professor Willow or Team Leader Blanche until he was exhausted—how he would get completely absorbed in anything related to Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a few moments of facing the crowd, Mewtwo must have determined that there was no one here for it to battle, and it flew away at supersonic speeds—so fast that nobody could even imagine how far it was going to go.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was over in an instant. Other than the lingering murmurs of the crowd, there was no trace of Mewtwo. The city began to hurry along again, as if the Legendary Pokémon’s appearance was just another ad on the electronic display. Even then, the burning in the man’s chest did not subside. He wanted to have Pokémon battles again; he wanted to become stronger. Mewtwo would surely be back again seeking power, and when that time came, he wanted to be a Pokémon Trainer and a worthy opponent. The man stopped and looked up at the sky. Even in this city of skyscrapers, beyond them was the sky—he just had to look up. Encountering such a powerful and noble Pokémon made him realize that. He felt that he wouldn’t be swallowed up by this city again, that he would be able to be true to himself. The man took a deep breath, took a firm step on the asphalt, and started walking once again.&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Japanese transcript===&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;{{ruby|昼休|ひるやす}}みのビル{{ruby|街|がい}}を{{ruby|歩|ある}}きながら、{{ruby|男|おとこ}}はため{{ruby|息|いき}}をついた。{{ruby|急|いそ}}ぎの{{ruby|仕事|しごと}}、{{ruby|夕暮|ゆうぐ}}れまでにこなす{{ruby|仕事|しごと}}、{{ruby|明日|あした}}もまた{{ruby|仕事|しごと}}。チームミスティックに{{ruby|所属|しょぞく}}し、ポケモントレーナーとして{{ruby|励|はげ}}んでいたのは{{ruby|昔|むかし}}の{{ruby|話|はなし}}。もう{{ruby|長|なが}}いことバトルもしていない。{{ruby|大型|おおがた}}ビジョンの{{ruby|広告|こうこく}}にポケモンが{{ruby|映|うつ}}り、{{ruby|男|おとこ}}は{{ruby|少|すこ}}し{{ruby|懐|なつ}}かしく{{ruby|思|おも}}った。だが、よく{{ruby|思|おも}}い{{ruby|返|かえ}}す{{ruby|暇|ひま}}もないほどに、{{ruby|画面|がめん}}はすぐ{{ruby|次|つぎ}}の{{ruby|広告|こうこく}}へと{{ruby|切|き}}り{{ruby|替|か}}わっていく。この{{ruby|街|まち}}はせわしない。{{ruby|摩天楼|まてんろう}}が{{ruby|空|そら}}を{{ruby|遮|さえぎ}}り、{{ruby|昼間|ひるま}}でもネオンに{{ruby|照|て}}らされ、{{ruby|昼|ひる}}も{{ruby|夜|よる}}もないみたいだ。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ruby|男|おとこ}}がオフィスに{{ruby|戻|もど}}ろうとすると、{{ruby|身体|からだ}}に{{ruby|寒気|さむけ}}が{{ruby|走|はし}}った。{{ruby|気温|きおん}}が{{ruby|低|ひく}}いわけではない。よっぽど{{ruby|疲|つか}}れているのだろうか？{{ruby|違和感|いわかん}}を{{ruby|覚|おぼ}}えている{{ruby|間|あいだ}}に、{{ruby|気|き}}づけば{{ruby|周|まわ}}りがざわざわしはじめていた。「なんだ、あれは…」「{{ruby|降|お}}りてくるぞ」{{ruby|耳|みみ}}に{{ruby|飛|と}}び{{ruby|込|こ}}んでくる{{ruby|声|こえ}}から{{ruby|何|なに}}かが{{ruby|現|あらわ}}れたのだと{{ruby|察|さっ}}し、{{ruby|騒|さわ}}ぎ――というよりもどよめきに{{ruby|近|ちか}}い{{ruby|声|こえ}}のする{{ruby|方|ほう}}へ{{ruby|視線|しせん}}をやる。{{ruby|空|そら}}から{{ruby|降|お}}りてくる{{ruby|影|かげ}}が{{ruby|目|め}}に{{ruby|入|はい}}った。{{ruby|男|おとこ}}はゆっくりとその{{ruby|影|かげ}}を{{ruby|見上|みあ}}げる。ああ、{{ruby|今日|きょう}}はこんなに{{ruby|綺麗|きれい}}な{{ruby|青空|あおぞら}}だったんだ、なんて{{ruby|呑気|のんき}}な{{ruby|感想|かんそう}}が{{ruby|一瞬|いっしゅん}}よぎり、そして{{ruby|理解|りかい}}した。{{ruby|感|かん}}じたのは{{ruby|寒気|さむけ}}ではなく、{{ruby|覇気|はき}}だったのだと。{{ruby|空|そら}}から{{ruby|現|あらわ}}れたのは、ミュウツーだ。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ミュウツー、その{{ruby|噂|うわさ}}は{{ruby|聞|き}}いたことがあった。{{ruby|極限|きょくげん}}まで{{ruby|戦闘|せんとう}}{{ruby|能力|のうりょく}}を{{ruby|高|たか}}められたポケモン。{{ruby|実際|じっさい}}に{{ruby|前|まえ}}にすると、{{ruby|強|つよ}}き{{ruby|者|もの}}を{{ruby|求|もと}}める{{ruby|純粋|じゅんすい}}さすら{{ruby|感|かん}}じる。その{{ruby|鋭|するど}}い{{ruby|眼光|がんこう}}は、{{ruby|群衆|ぐんしゅう}}の{{ruby|中|なか}}に{{ruby|勝負|しょうぶ}}に{{ruby|値|あたい}}するトレーナーがいるか、{{ruby|見極|みきわ}}めているかのようだ。{{ruby|周|まわ}}りの{{ruby|人|ひと}}たちは{{ruby|突然|とつぜん}}{{ruby|出現|しゅつげん}}した{{ruby|珍|めずら}}しいポケモンに{{ruby|戸惑|とまど}}ったり、カメラを{{ruby|向|む}}けたりしている。{{ruby|男|おとこ}}も{{ruby|記録|きろく}}を{{ruby|取|と}}ろうと{{ruby|試|こころ}}みるが、{{ruby|身体|からだ}}がまったく{{ruby|動|うご}}かなかった。たたずまいに、{{ruby|威厳|いげん}}に、{{ruby|圧倒|あっとう}}されているのだ。{{ruby|強|つよ}}さを{{ruby|前|まえ}}に、なすすべもない{{ruby|自分|じぶん}}が{{ruby|悔|くや}}しくなった。だが、この{{ruby|気持|きも}}ちは{{ruby|決|けっ}}して{{ruby|不快|ふかい}}ではない。{{ruby|長|なが}}らく{{ruby|求|もと}}めていたものだった。{{ruby|喧騒|けんそう}}の{{ruby|中|なか}}、{{ruby|視線|しせん}}も{{ruby|逸|そ}}らさず{{ruby|立|た}}ち{{ruby|尽|つ}}くしている{{ruby|男|おとこ}}を、ミュウツーはギロリと{{ruby|睨|にら}}んだ。{{ruby|男|おとこ}}は{{ruby|息|いき}}を{{ruby|飲|の}}み、それから――。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ruby|少|すこ}}し{{ruby|待|ま}}ってくれないか。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ruby|声|こえ}}が{{ruby|出|で}}ず、{{ruby|男|おとこ}}はミュウツーに{{ruby|目|め}}で{{ruby|訴|うった}}えた。ミュウツーは{{ruby|鋭|するど}}く{{ruby|睨|にら}}み{{ruby|返|かえ}}すだけだ。もう{{ruby|一度|いちど}}{{ruby|強|つよ}}くなって、きちんと{{ruby|君|きみ}}に{{ruby|挑|いど}}みたい。{{ruby|本気|ほんき}}の{{ruby|勝負|しょうぶ}}がしたいなんて、ずっと{{ruby|忘|わす}}れてたんだ。{{ruby|君|きみ}}に{{ruby|会|あ}}って{{ruby|思|おも}}い{{ruby|出|だ}}した。だから…。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ruby|身体|からだ}}はすくんで{{ruby|動|うご}}けないのに、{{ruby|心|こころ}}は{{ruby|無謀|むぼう}}にも{{ruby|熱|あつ}}くなっていた。無謀むぼうにも程ほどがある。{{ruby|仏頂面|ぶっちょうづら}}のミュウツーに、この{{ruby|訴|うった}}えが{{ruby|通|つう}}じたのかも、{{ruby|受|う}}け{{ruby|入|い}}れてくれたのかも{{ruby|分|わ}}からない。でも{{ruby|今|いま}}ならはっきり{{ruby|思|おも}}い{{ruby|出|だ}}せた。ウィロー{{ruby|博士|はかせ}}やチームリーダーのブランシェの{{ruby|元|もと}}で、くたくたになるまで{{ruby|歩|ある}}き{{ruby|回|まわ}}って{{ruby|調査|ちょうさ}}した{{ruby|日々|ひび}}のことを。ポケモンに{{ruby|夢中|むちゅう}}になっていたあの{{ruby|頃|ころ}}のことを。しばし{{ruby|対峙|たいじ}}したところで、ミュウツーはこの{{ruby|中|なか}}に{{ruby|己|おのれ}}とバトルできる{{ruby|者|もの}}がいないと{{ruby|判断|はんだん}}したのか、{{ruby|超音速|ちょうおんそく}}で{{ruby|飛|と}}び{{ruby|去|さ}}っていった。どこまで{{ruby|行|い}}くのか{{ruby|尋|たず}}ねることもできないほど{{ruby|速|はや}}く。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
あっという{{ruby|間|ま}}の{{ruby|出来事|できごと}}だった。{{ruby|人々|ひとびと}}のざわめき{{ruby|以外|いがい}}、ミュウツーの{{ruby|痕跡|こんせき}}はどこにもない。まるで{{ruby|大型|おおがた}}ビジョンの{{ruby|広告|こうこく}}のように、{{ruby|街|まち}}は{{ruby|再|ふたた}}びせわしなく{{ruby|動|うご}}き{{ruby|出|だ}}そうとしている。それでも{{ruby|男|おとこ}}の{{ruby|胸|むね}}の{{ruby|中|なか}}には{{ruby|熱|あつ}}さが{{ruby|残|のこ}}ったままだった。もう{{ruby|一度|いちど}}ポケモンバトルがしたい、{{ruby|強|つよ}}くなりたい。ミュウツーは{{ruby|強|つよ}}さを{{ruby|求|もと}}め、またやってくるはずだ。その{{ruby|時|とき}}にちゃんと{{ruby|相手|あいて}}のできるポケモントレーナーでいたい。{{ruby|男|おとこ}}は{{ruby|立|た}}ち{{ruby|止|ど}}まり、{{ruby|空|そら}}を{{ruby|見上|みあ}}げる。{{ruby|摩天楼|まてんろう}}の{{ruby|街|まち}}も、{{ruby|見上|みあ}}げれば{{ruby|青空|あおぞら}}がちゃんとそこにあるのだと、その{{ruby|強|つよ}}く{{ruby|気高|けだか}}いポケモンのお{{ruby|陰|かげ}}で{{ruby|気付|きづ}}くことが{{ruby|出来|でき}}た。もう{{ruby|街|まち}}に{{ruby|飲|の}}み{{ruby|込|こ}}まれず、{{ruby|自分|じぶん}}のままでいられる{{ruby|気|き}}がする。{{ruby|男|おとこ}}は{{ruby|大|おお}}きく{{ruby|深呼吸|しんこきゅう}}をすると、アスファルトの{{ruby|地面|じめん}}を{{ruby|踏|ふ}}み{{ruby|締|し}}め、また{{ruby|歩|ある}}き{{ruby|出|だ}}した。&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
* [https://www.pokemon-card.com/ex/illust-story/story_30/ Illust Story webpage (Japanese)]&lt;br /&gt;
* [https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/dive-into-pokemon-tcg-pokemon-go-card-illustration-stories Pokémon.com]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Project TCG notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Illust Story]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=IS05&amp;diff=4080247</id>
		<title>IS05</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=IS05&amp;diff=4080247"/>
		<updated>2024-08-13T06:42:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Plot */Finished the translation&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Translation notice}}&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=IS04&lt;br /&gt;
|prevtitle=Weedle Tends to Poison Jab&lt;br /&gt;
|nextcode=IS06&lt;br /&gt;
|nexttitle=Rapid Strike Crash Course&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{IllustStoryInfobox&lt;br /&gt;
|name=Hopeless Freeloader&lt;br /&gt;
|jname=こまった居候&lt;br /&gt;
|image=OctilleryBrilliantStarsTG3.jpg&lt;br /&gt;
|illus=Shinya Komatsu&lt;br /&gt;
|cards={{TCG ID|VMAX Climax|Octillery|191}} ({{TCG|VMAX Climax}})&lt;br /&gt;
|number=05&lt;br /&gt;
|author=[[Aya Satsuki]]&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.origamix.co.jp/satsuki-aya/  皐月 彩 – オリガミクスパートナーズ株式会社 ORIGAMIX PARTNERS Inc.] ([https://web.archive.org/web/20221208150052/http://www.origamix.co.jp/satsuki-aya/ archived copy])&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|date=December 3, 2021&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Hopeless Freeloader&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;こまった居候&#039;&#039;&#039;) is the fifth entry of the Japanese &#039;&#039;[[Illust Story]]&#039;&#039; web series. It tells the story of {{TCG ID|VMAX Climax|Octillery|191}} from {{TCG|VMAX Climax}}, illustrated by [[Shinya Komatsu]]. The story was first published on December 3, 2021 and is written by [[Aya Satsuki]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;The fisherman sighed. Before she knew it, Octillery was sitting in the prey bucket. It&#039;s already basking in the sun as if it were its own and completely ignoring her. The fisherman pokes it. &amp;quot;Wow, you&#039;re, cold and you feel so good.&amp;quot; She touched it even more, thinking that it was just right since it was a hot day, and soon after that, her face turned black.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Japanese transcript===&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;釣り人はため息をついた。獲物用のバケツに、いつのまにかオクタンが居座っている。すでに、自分の物のように日向ぼっこを謳歌して完全無視だ。釣り人は彼をツンとつついてみる。「わあ、キミ、冷たくて気持ちいいね」暑いからちょうどいいやと、さらに触った彼女の顔が真っ黒になったのは、すぐ後の話。&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;&amp;quot;It&#039;s about time, give me back the bucket!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Clear skies again today. The fisherman chuckled at the bucket next to her tent. Her father&#039;s handmade bucket had become inhabited by Octillery.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pitched a tent on this pier after hearing a rumor that a &amp;quot;sea monster&amp;quot; appeared, but when I wasn&#039;t looking, Octillery stole the bucket from the fisherman. When she tried to take it back, it ends up headbutting her. Reminding her that it would only lend it to her until a sea monster appeared, she began to drop the rod into the sea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, I was biting back a yawn as the warm sunlight made me sleepy. The pier suddenly began to shake violently from side to side. When I suddenly looked into the sea, I saw the shadow of a huge fish approaching at great speed. She panics and tries to escape to land, but her precious bucket and Octillery are still there. I can&#039;t leave it like this! The shadow of the fish pushed up the pier with great force. At the same time as a huge spray of water was thrown up, the fisherman was thrown out into the sea along with Octillery.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fisherman managed to secure the bucket, but it sank quite deep. Octillery looked surprised behind her, but seemed to be unharmed. Anyway, we had to get to the surface while she was still breathing. Deciding to do so, I looked up, only to find myself in total darkness. It was bright until a few minutes ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fisherman&#039;s face turns blue as she looks around and understands the situation. It is dark because the shadow of the fish that just came in is covering the surface of the water. A large shadow shimmered and looked down at the fisherman. She hugged the bucket tightly in fear. Dad... Help.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then the bucket suddenly became heavy. It is Octillery, and it is back in the bucket. In dismay, Octillery shot a Hydro Pump at the fish shadow!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then the fish shadows scatter in all directions to avoid them. The spreading blue sky...!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the current created by the Hydro Pump and the swell created by the scattered shadows of the fish dragged the fisherman and Octillery&#039;s bodies deep into the sea. They struggled to their feet, but they couldn&#039;t haul themselves out. The fisherman&#039;s back was in despair. The fisherman&#039;s back was touched by a number of sharp objects in despair. The small shadows of fish that had been scattered earlier, the Wishiwashi, pushed the fishermen up to the surface with apologetic looks on their faces.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea that the demons were actually Wishiwashi. According to the locals, when an unfamiliar person is on the pier, they form a school of fish to scare them away. Perhaps the reason they are called &amp;quot;sea monsters&amp;quot; is to scare tourists and prevent accidents...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When we tried to go to another town to look for another big fish, Octillery sank deeper into the bucket than before and didn&#039;t seem to return the bucket at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Maybe you just wanted to save the bucket, not me. What do you think?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the fisherman touched her arm, Octillery spit ink in her face as hard as it could. I knew it - it&#039;s not pretty!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The bucket, give it back!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In between the bickering Octillery and the fisherman, Wishiwashi&#039;s eyes were watering.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Japanese transcript===&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;「もうそろそろ、バケツ返してよ～」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
本日も晴天。釣り人は、テントの横に置いてあるバケツに向かって苦笑していた。彼女の父お手製のバケツには、オクタンが棲みついてしまったのだ。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
この桟橋に、『海の魔物』が出没するという噂を聞きつけてテントを張ったのだが、目を離したすきにオクタンは釣り人からバケツを奪ってしまった。取り返そうとすると、思い切り頭突きまでされる始末。海の魔物が現れるまで貸すだけだからね、と念を押し、彼女は海に竿をたらし始めた。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
温かい日差しに眠気を誘われ、あくびを噛み殺していたその時だ。桟橋が突如、激しく左右にぐらぐらと揺れ始めた。咄嗟に海をのぞき込むと、巨大な魚影がものすごいスピードで近づいてきている。慌てて陸へ逃げようとするが、大事なバケツとオクタンがそのままだ。このまま置いて行けない！魚影が勢いよく桟橋を突き上げた。巨大な水しぶきが巻き上がると同時に、オクタンもろとも釣り人は海へと放り出される。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
なんとかバケツを確保した釣り人だが、かなり深いところまで沈んでしまった。オクタンも背後でびっくりした顔をしているが、無傷のようだ。とにかく、息が続いているうちに水面へ上がらなくては。そう決めて顔を上げるが、そこには真っ暗闇が広がっていた。おかしい、先ほどまで明るかったのに――。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
辺りを見回し、状況を理解した釣り人の顔がみるみる青くなる。暗くなったのは、先ほどの魚影が、水面を覆い隠しているからだ。大きな影がゆらりとうごめき、釣り人を見下ろす。恐怖のあまりバケツをギュッと抱きしめた。お父さん……助けて――。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
すると、バケツが急に重くなる。オクタンがバケツの中に戻ってきているではないか。呆気に取られていると、オクタンが魚影に向かってハイドロポンプを撃ち込んだ！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
すると、魚影はそれを避けるように四方八方に散っていく。広がる青い空……！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
しかし、ハイドロポンプが起こした水流と、散り散りになった魚影の起こすうねりが、釣り人とオクタンの身体を海の深くへと引きずり込んだ。足でもがいても、あらがえない。……もうだめだ。そう絶望した釣り人の背中に、何か尖ったものがいくつも触れた。先ほど散り散りになったはずの小さな魚影、ヨワシたちが、申し訳なさそうな顔で釣り人たちを海面へと押し上げていった。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
まさか魔物の正体が、ヨワシたちだったなんて。地元の人によると、見慣れない人間が桟橋にいると、追い返そうと魚群を作って脅かしてくるのだそうだ。『海の魔物』なんて呼ばれているのは、観光客を怖がらせて事故を防ぐ意味もあるのかもしれない……。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
別の大物を探しに他の町に行こうにも、オクタンはさっきよりも深くバケツに沈み込んで、まったくバケツを返す様子がない。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「もしかしてあんた、私じゃなくてバケツを助けたかっただけだったりして――。ちょっと、どうなのよ？」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
釣り人が腕に触れると、オクタンは思い切り彼女の顔に墨を吐いた。やっぱり――可愛くない！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「バケツ、返せえええええっ！」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
仲良く喧嘩するオクタンと釣り人の合間で、ヨワシがアワアワと、目を潤ませていた――。&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
*[https://www.pokemon-card.com/ex/illust-story/story_05/ Official webpage]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{Reflist}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Project TCG notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Illust Story]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=IS05&amp;diff=4079956</id>
		<title>IS05</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=IS05&amp;diff=4079956"/>
		<updated>2024-08-12T21:22:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Plot */Plot translation, not finished yet&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Translation notice}}&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=IS04&lt;br /&gt;
|prevtitle=Weedle Tends to Poison Jab&lt;br /&gt;
|nextcode=IS06&lt;br /&gt;
|nexttitle=Rapid Strike Crash Course&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{IllustStoryInfobox&lt;br /&gt;
|name=Hopeless Freeloader&lt;br /&gt;
|jname=こまった居候&lt;br /&gt;
|image=OctilleryBrilliantStarsTG3.jpg&lt;br /&gt;
|illus=Shinya Komatsu&lt;br /&gt;
|cards={{TCG ID|VMAX Climax|Octillery|191}} ({{TCG|VMAX Climax}})&lt;br /&gt;
|number=05&lt;br /&gt;
|author=[[Aya Satsuki]]&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.origamix.co.jp/satsuki-aya/  皐月 彩 – オリガミクスパートナーズ株式会社 ORIGAMIX PARTNERS Inc.] ([https://web.archive.org/web/20221208150052/http://www.origamix.co.jp/satsuki-aya/ archived copy])&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|date=December 3, 2021&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Hopeless Freeloader&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;こまった居候&#039;&#039;&#039;) is the fifth entry of the Japanese &#039;&#039;[[Illust Story]]&#039;&#039; web series. It tells the story of {{TCG ID|VMAX Climax|Octillery|191}} from {{TCG|VMAX Climax}}, illustrated by [[Shinya Komatsu]]. The story was first published on December 3, 2021 and is written by [[Aya Satsuki]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;The fisherman sighed. Before she knew it, Octillery was sitting in the prey bucket. It&#039;s already basking in the sun as if it were its own and completely ignoring her. The fisherman pokes it. &amp;quot;Wow, you&#039;re, cold and you feel so good.&amp;quot; She touched it even more, thinking that it was just right since it was a hot day, and soon after that, her face turned black.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Japanese transcript===&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;釣り人はため息をついた。獲物用のバケツに、いつのまにかオクタンが居座っている。すでに、自分の物のように日向ぼっこを謳歌して完全無視だ。釣り人は彼をツンとつついてみる。「わあ、キミ、冷たくて気持ちいいね」暑いからちょうどいいやと、さらに触った彼女の顔が真っ黒になったのは、すぐ後の話。&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;&amp;quot;It&#039;s about time, give me back the bucket!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Clear skies again today. The fisherman chuckled at the bucket next to her tent. Her father&#039;s handmade bucket had become inhabited by Octillery.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Japanese transcript===&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;「もうそろそろ、バケツ返してよ～」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
本日も晴天。釣り人は、テントの横に置いてあるバケツに向かって苦笑していた。彼女の父お手製のバケツには、オクタンが棲みついてしまったのだ。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
この桟橋に、『海の魔物』が出没するという噂を聞きつけてテントを張ったのだが、目を離したすきにオクタンは釣り人からバケツを奪ってしまった。取り返そうとすると、思い切り頭突きまでされる始末。海の魔物が現れるまで貸すだけだからね、と念を押し、彼女は海に竿をたらし始めた。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
温かい日差しに眠気を誘われ、あくびを噛み殺していたその時だ。桟橋が突如、激しく左右にぐらぐらと揺れ始めた。咄嗟に海をのぞき込むと、巨大な魚影がものすごいスピードで近づいてきている。慌てて陸へ逃げようとするが、大事なバケツとオクタンがそのままだ。このまま置いて行けない！魚影が勢いよく桟橋を突き上げた。巨大な水しぶきが巻き上がると同時に、オクタンもろとも釣り人は海へと放り出される。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
なんとかバケツを確保した釣り人だが、かなり深いところまで沈んでしまった。オクタンも背後でびっくりした顔をしているが、無傷のようだ。とにかく、息が続いているうちに水面へ上がらなくては。そう決めて顔を上げるが、そこには真っ暗闇が広がっていた。おかしい、先ほどまで明るかったのに――。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
辺りを見回し、状況を理解した釣り人の顔がみるみる青くなる。暗くなったのは、先ほどの魚影が、水面を覆い隠しているからだ。大きな影がゆらりとうごめき、釣り人を見下ろす。恐怖のあまりバケツをギュッと抱きしめた。お父さん……助けて――。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
すると、バケツが急に重くなる。オクタンがバケツの中に戻ってきているではないか。呆気に取られていると、オクタンが魚影に向かってハイドロポンプを撃ち込んだ！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
すると、魚影はそれを避けるように四方八方に散っていく。広がる青い空……！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
しかし、ハイドロポンプが起こした水流と、散り散りになった魚影の起こすうねりが、釣り人とオクタンの身体を海の深くへと引きずり込んだ。足でもがいても、あらがえない。……もうだめだ。そう絶望した釣り人の背中に、何か尖ったものがいくつも触れた。先ほど散り散りになったはずの小さな魚影、ヨワシたちが、申し訳なさそうな顔で釣り人たちを海面へと押し上げていった。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
まさか魔物の正体が、ヨワシたちだったなんて。地元の人によると、見慣れない人間が桟橋にいると、追い返そうと魚群を作って脅かしてくるのだそうだ。『海の魔物』なんて呼ばれているのは、観光客を怖がらせて事故を防ぐ意味もあるのかもしれない……。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
別の大物を探しに他の町に行こうにも、オクタンはさっきよりも深くバケツに沈み込んで、まったくバケツを返す様子がない。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「もしかしてあんた、私じゃなくてバケツを助けたかっただけだったりして――。ちょっと、どうなのよ？」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
釣り人が腕に触れると、オクタンは思い切り彼女の顔に墨を吐いた。やっぱり――可愛くない！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「バケツ、返せえええええっ！」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
仲良く喧嘩するオクタンと釣り人の合間で、ヨワシがアワアワと、目を潤ませていた――。&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
*[https://www.pokemon-card.com/ex/illust-story/story_05/ Official webpage]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{Reflist}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Project TCG notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Illust Story]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=IS05&amp;diff=4079952</id>
		<title>IS05</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=IS05&amp;diff=4079952"/>
		<updated>2024-08-12T21:17:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Blurb */Translated the blurb.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Translation notice}}&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=IS04&lt;br /&gt;
|prevtitle=Weedle Tends to Poison Jab&lt;br /&gt;
|nextcode=IS06&lt;br /&gt;
|nexttitle=Rapid Strike Crash Course&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{IllustStoryInfobox&lt;br /&gt;
|name=Hopeless Freeloader&lt;br /&gt;
|jname=こまった居候&lt;br /&gt;
|image=OctilleryBrilliantStarsTG3.jpg&lt;br /&gt;
|illus=Shinya Komatsu&lt;br /&gt;
|cards={{TCG ID|VMAX Climax|Octillery|191}} ({{TCG|VMAX Climax}})&lt;br /&gt;
|number=05&lt;br /&gt;
|author=[[Aya Satsuki]]&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.origamix.co.jp/satsuki-aya/  皐月 彩 – オリガミクスパートナーズ株式会社 ORIGAMIX PARTNERS Inc.] ([https://web.archive.org/web/20221208150052/http://www.origamix.co.jp/satsuki-aya/ archived copy])&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|date=December 3, 2021&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Hopeless Freeloader&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;こまった居候&#039;&#039;&#039;) is the fifth entry of the Japanese &#039;&#039;[[Illust Story]]&#039;&#039; web series. It tells the story of {{TCG ID|VMAX Climax|Octillery|191}} from {{TCG|VMAX Climax}}, illustrated by [[Shinya Komatsu]]. The story was first published on December 3, 2021 and is written by [[Aya Satsuki]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;The fisherman sighed. Before she knew it, Octillery was sitting in the prey bucket. It&#039;s already basking in the sun as if it were its own and completely ignoring her. The fisherman pokes it. &amp;quot;Wow, you&#039;re, cold and you feel so good.&amp;quot; She touched it even more, thinking that it was just right since it was a hot day, and soon after that, her face turned black.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Japanese transcript===&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;釣り人はため息をついた。獲物用のバケツに、いつのまにかオクタンが居座っている。すでに、自分の物のように日向ぼっこを謳歌して完全無視だ。釣り人は彼をツンとつついてみる。「わあ、キミ、冷たくて気持ちいいね」暑いからちょうどいいやと、さらに触った彼女の顔が真っ黒になったのは、すぐ後の話。&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;This is where the translation would go! &lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}--&amp;gt;&lt;br /&gt;
===Japanese transcript===&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;「もうそろそろ、バケツ返してよ～」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
本日も晴天。釣り人は、テントの横に置いてあるバケツに向かって苦笑していた。彼女の父お手製のバケツには、オクタンが棲みついてしまったのだ。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
この桟橋に、『海の魔物』が出没するという噂を聞きつけてテントを張ったのだが、目を離したすきにオクタンは釣り人からバケツを奪ってしまった。取り返そうとすると、思い切り頭突きまでされる始末。海の魔物が現れるまで貸すだけだからね、と念を押し、彼女は海に竿をたらし始めた。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
温かい日差しに眠気を誘われ、あくびを噛み殺していたその時だ。桟橋が突如、激しく左右にぐらぐらと揺れ始めた。咄嗟に海をのぞき込むと、巨大な魚影がものすごいスピードで近づいてきている。慌てて陸へ逃げようとするが、大事なバケツとオクタンがそのままだ。このまま置いて行けない！魚影が勢いよく桟橋を突き上げた。巨大な水しぶきが巻き上がると同時に、オクタンもろとも釣り人は海へと放り出される。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
なんとかバケツを確保した釣り人だが、かなり深いところまで沈んでしまった。オクタンも背後でびっくりした顔をしているが、無傷のようだ。とにかく、息が続いているうちに水面へ上がらなくては。そう決めて顔を上げるが、そこには真っ暗闇が広がっていた。おかしい、先ほどまで明るかったのに――。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
辺りを見回し、状況を理解した釣り人の顔がみるみる青くなる。暗くなったのは、先ほどの魚影が、水面を覆い隠しているからだ。大きな影がゆらりとうごめき、釣り人を見下ろす。恐怖のあまりバケツをギュッと抱きしめた。お父さん……助けて――。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
すると、バケツが急に重くなる。オクタンがバケツの中に戻ってきているではないか。呆気に取られていると、オクタンが魚影に向かってハイドロポンプを撃ち込んだ！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
すると、魚影はそれを避けるように四方八方に散っていく。広がる青い空……！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
しかし、ハイドロポンプが起こした水流と、散り散りになった魚影の起こすうねりが、釣り人とオクタンの身体を海の深くへと引きずり込んだ。足でもがいても、あらがえない。……もうだめだ。そう絶望した釣り人の背中に、何か尖ったものがいくつも触れた。先ほど散り散りになったはずの小さな魚影、ヨワシたちが、申し訳なさそうな顔で釣り人たちを海面へと押し上げていった。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
まさか魔物の正体が、ヨワシたちだったなんて。地元の人によると、見慣れない人間が桟橋にいると、追い返そうと魚群を作って脅かしてくるのだそうだ。『海の魔物』なんて呼ばれているのは、観光客を怖がらせて事故を防ぐ意味もあるのかもしれない……。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
別の大物を探しに他の町に行こうにも、オクタンはさっきよりも深くバケツに沈み込んで、まったくバケツを返す様子がない。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「もしかしてあんた、私じゃなくてバケツを助けたかっただけだったりして――。ちょっと、どうなのよ？」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
釣り人が腕に触れると、オクタンは思い切り彼女の顔に墨を吐いた。やっぱり――可愛くない！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
「バケツ、返せえええええっ！」&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
仲良く喧嘩するオクタンと釣り人の合間で、ヨワシがアワアワと、目を潤ませていた――。&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
*[https://www.pokemon-card.com/ex/illust-story/story_05/ Official webpage]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{Reflist}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Project TCG notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Illust Story]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=IS01&amp;diff=4079949</id>
		<title>IS01</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=IS01&amp;diff=4079949"/>
		<updated>2024-08-12T21:08:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Plot */Translated the Japanese plot&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Translation notice}}&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=None&lt;br /&gt;
|prevtitle=None&lt;br /&gt;
|nextcode=IS02&lt;br /&gt;
|nexttitle=Professor&#039;s Research&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{IllustStoryInfobox&lt;br /&gt;
|name=The Rainbow Foot&lt;br /&gt;
|jname=虹のふもと&lt;br /&gt;
|image=PikachuVSWSHPromo143.jpg&lt;br /&gt;
|illus=HYOGONOSUKE&lt;br /&gt;
|cards={{TCG ID|25th Anniversary Collection|Pikachu V|20}} ({{TCG|25th Anniversary Collection}})&lt;br /&gt;
|number=01&lt;br /&gt;
|author=[[Aya Satsuki]] &amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.origamix.co.jp/satsuki-aya/  皐月 彩 – オリガミクスパートナーズ株式会社 ORIGAMIX PARTNERS Inc.] ([https://web.archive.org/web/20221208150052/http://www.origamix.co.jp/satsuki-aya/ archived copy])&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|date=October 22, 2021&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Rainbow Foot&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;虹のふもと&#039;&#039;&#039;) is the first entry of the Japanese &#039;&#039;[[Illust Story]]&#039;&#039; web series. It tells the story of {{TCG ID|25th Anniversary Collection|Pikachu V|20}} from the {{TCG|25th Anniversary Collection}}, illustrated by [[HYOGONOSUKE]]. The story was first published on October 22, 2021 and is written by [[Aya Satsuki]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;The last day of the rainy season has arrived. In this here plain, there is a bridge that can always be seen on this day that shines in rainbow colors. Today, as one reaches the shining foot of it, they&#039;ll find a Pikachu who exerts its energy and releases crackling electricity from its whole body! What even is at the foot of the bridge? Pikachu storms forth at a speed that can reach above the sky.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Japanese transcript===&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;梅雨明けの日がやってきた。この平原では、この日に必ず七色のキラキラした橋が見られる。今日こそあのキラキラのふもとにたどり着いてみせると、ピカチュウが気合を入れると、体中からバチバチとほうでんした！橋のふもとには、何があるんだろう。空の上まで届きそうな速度で、ピカチュウは駆け出していく。&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;The long rain had stopped, and sunlight was gradually shining through the dimly lit forest. Pikachu, which had been curled up still in its cave, felt the warm sunlight and looked up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I saw something sparkling in the gap between the trees. What on earth could it be? Pikachu, who had been cooped up for a long time, jumped out of the cave, excited to see something sparkling for the first time in a long time. The sun shining through the trees seemed to make even Pikachu&#039;s body shine. Perhaps because of its excited running, Pikachu gets stuck in several puddles and is startled by a splash, causing the Pokémon lurking in the grass to look up. It&#039;s a cheerful Pikachu, I think, a little dismayed, but smiling, and I slowly drift off to sleep again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu was so engrossed that it ran through the forest toward the exit. As it passed through the forest, the dimly lit landscape suddenly opened up. It was dazzling, Pikachu squinted its eyes. Blue sky, big iridescent clouds standing like cotton candy. In the midst of it all, Pikachu spotted a light shining in seven different colors. It was a big, shiny, seven-colored bridge that crossed over the mountain. Had we seen something like that before? Maybe it was a special present brought by the long rain. Pikachu&#039;s eyes sparkled like that light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, Pikachu felt a tingling electric current in his cheek. Yes, it had been in the forest for a long time and had a lot of electricity built up in its body. Pikachu shook its head as hard as he could! As Pikachu bounced around, happy to feel lighter and lighter, it came up with a great idea!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s take a closer look at that sparkle! As soon as it thinks of it, Pikachu starts running. The cool, slightly wet grass felt good. But no matter how fast it ran, the sparkle never seemed to get any closer. Pikachu thought it was strange, but it did not stop running. I wonder what is at the foot of that sparkle. His heart pounded in his chest...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I heard someone approaching from behind me. When I turned around, there stood the Pokémon of the forest who were waiting for the weather to clear, just like Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That sparkling bridge is gone, but the sparkling days with everyone will continue forever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That sparkle from earlier was so beautiful! Did you see it too? Pikachu returned to the forest with its friends whose eyes were shining. Next time that seven-colored bridge appears, let&#039;s all run together to see the foot of it.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Japanese transcript===&lt;br /&gt;
{{IllustStoryPlotHeader}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;ab&amp;gt;長い雨も止み、薄暗かった森に日の光が少しずつ差し込んでいく。洞穴で一匹、じっと丸まっていたピカチュウが、温かな日差しを感じて顔を上げた。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
木々の切れ間に、キラキラ輝く何かが見えた。いったいなんだろう。ずっと閉じこもっていたピカチュウは、久々のきらめきに胸を躍らせ、洞穴を飛び出す。木漏れ日がピカチュウの身体まで輝かせてくれるようだ。興奮して走っているせいか、いくつも水たまりにはまり、水しぶきに驚き、草むらに潜んでいたポケモンたちが顔を上げる。元気なピカチュウだな、と、ちょっと呆れて、でも微笑んで、またゆっくりと眠りにつく。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ピカチュウは夢中になって森の出口目指して駆け抜けた。森を抜けると、薄暗かった景色が一気に開ける。まぶしい、とピカチュウは目を細めた。青い空、わたあめのようにたたずむ大きな入道雲。そんな中に、ピカチュウは七色に輝く光を見つけた。山を越えるほどの大きな、キラキラ光る七色の橋。あんなもの、前にもあったかな？　長い雨が運んできた、とくべつなプレゼントなのかもしれない。ピカチュウの目はあの光のようにキラキラと輝いた。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
その時、ピカチュウの頬にピリッと電流が走る。そうだ、ずっと森の中にいて、身体の中に電気がたくさんたまっていた。ピカチュウは思い切り、ほうでんした！　軽くなった身体が嬉しくてぴょんぴょんと跳ねるうち、とびっきりのアイディアを思い付いた！&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
もっと、あのキラキラを近くで見てみよう！思いついてすぐに、ピカチュウは走り出す。うっすら濡れた冷たい草原が気持ちがいい。けれど、走っても走っても、あのキラキラはちっとも近づいたように見えなかった。おかしいなあ、と思いながらも、ピカチュウは走るのをやめない。あのキラキラのふもとには、一体何があるんだろう。胸がドキドキと高鳴った。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
だが、丘の中腹に行き当たったところで、キラキラは蜃気楼のようにすうっと空に消えてしまう。思わずピカチュウは足を止め、息の上がった身体で、少しだけ俯いた。せっかく長雨を我慢したのだ。もう少し、ごほうびをくれてもいいのに……。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
すると、背後から誰かが近づいてくる音が聞こえてきた。振り返るとそこには、ピカチュウと同じように晴れるのを待っていた森のポケモンたちが立っている。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
あのキラキラの橋は消えてしまったけれど、みんなとのキラキラな毎日は、これからも、ずっとつづく。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
さっきのキラキラ、すっごく綺麗だったね！君も見てたの？目を輝かせる仲間と共に、ピカチュウは森に帰っていった。今度あの七色の橋が出た時は、みんなで一緒に、走ってふもとを見に行こう。&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
*[https://www.pokemon-card.com/ex/illust-story/story_01/ Official webpage]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{Reflist}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Project TCG notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Illust Story]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Iono&amp;diff=4079935</id>
		<title>Iono</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Iono&amp;diff=4079935"/>
		<updated>2024-08-12T20:52:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Pokémon card art life */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{translation notice}}&lt;br /&gt;
{{Character Infobox&lt;br /&gt;
|color={{electric color}}&lt;br /&gt;
|bordercolor={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|corecolor={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|name=Iono&lt;br /&gt;
|jname=ナンジャモ&lt;br /&gt;
|tmname=Nanjyamo&lt;br /&gt;
|jtranslit=Nanjamo&lt;br /&gt;
|sloganline=The Supercharged Streamer&lt;br /&gt;
|image=Scarlet Violet Iono.png&lt;br /&gt;
|size=340px&lt;br /&gt;
|caption=Artwork from Scarlet and Violet&lt;br /&gt;
|gender=Female&lt;br /&gt;
|eyes=Unknown&amp;lt;ref&amp;gt;Her [https://archives.bulbagarden.net/media/upload/6/6a/Iono_concept_art.jpg reference sheet] states that she wears colored contact lenses&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|hair=Pink/Teal&lt;br /&gt;
|hometown=[[Levincia]]&lt;br /&gt;
|region=[[Paldea]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Character Infobox/Game&lt;br /&gt;
|color={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|gen={{gen|IX}}&lt;br /&gt;
|games={{pkmn|Scarlet and Violet}}, {{pkmn|Masters EX}}&lt;br /&gt;
|counterpart=[[Iono (Masters)]]&lt;br /&gt;
|enva=Lily Ki &amp;lt;small&amp;gt;({{pkmn|Masters EX}})&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|jpva=[[Fairouz Ai]] &amp;lt;small&amp;gt;({{pkmn|Masters EX}})&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|trainer=[[Gym Leader]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Character Infobox/Team&lt;br /&gt;
|color={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|member=[[Paldea League]]&lt;br /&gt;
|rank=[[Gym Leader]]&lt;br /&gt;
|domain=[[Levincia Gym]]&lt;br /&gt;
|reward={{badge|Electric}}&lt;br /&gt;
|specialty={{t|Electric}} types&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Character Infobox/Anime&lt;br /&gt;
|color={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|series=&#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&#039;&#039;[[Pokémon: Paldean Winds]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|debut=&#039;&#039;[[HZ015|Someone We Can&#039;t See! Whosawhatsit?]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(Horizons)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&#039;&#039;[[PPW02|Breathe In]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(Paldean Winds)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|enva=[[List of English voice actors|Erika Harlacher-Stone]] &amp;lt;small&amp;gt;(Horizons)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Julia Gu &amp;lt;small&amp;gt;(Paldean Winds)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|jpva=[[Kaede Hondo]] &amp;lt;small&amp;gt;(Horizons)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;[[Fairouz Ai]] &amp;lt;small&amp;gt;(Paldean Winds)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Iono&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ナンジャモ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Nanjyamo&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;[https://bandai-a.akamaihd.net/bc/images/shop_top_candytoy/pokemonscaleworld_NANJYAMO_01.jpg &amp;quot;Nanjyamo &amp;amp; Harabarie&amp;quot;] [https://www.bandai.co.jp/candy/pokemonscaleworld/ Pokémon Scale World] figurine catalog image&amp;lt;/ref&amp;gt;) is an {{wp|Internet celebrity|influencer}} and {{wp|online streamer|streamer}} who is the [[Gym Leader]] of [[Levincia]]&#039;s [[Gym]], known officially as the [[Levincia Gym]]. She [[Type expert|specializes]] in {{type|Electric}} {{OBP|Pokémon|species}}. She hands out the {{badge|Electric}} to {{pkmn|Trainer}}s who defeat her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the core series games==&lt;br /&gt;
===Role===&lt;br /&gt;
====Pokémon Scarlet and Violet====&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|missing role in main game}}&lt;br /&gt;
In [[The Indigo Disk]], Iono can appear in the [[Blueberry Academy]] [[League Club]] as a special coach, and can be found [[League Club Room/Interactions|speaking with]] Brassius, Larry, Tulip, Grusha, Clavell, or Salvatore. In her conversations with the player, she reveals that she&#039;s taking this opportunity at the Academy for her next stream, coming up with the title “Gym Leader Iono INFILTRATES this WEIRD ACADEMY! You won’t BELIEVE what she finds!”&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDIonoClickbait&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Lemme hit you with the eyeball-snatching title I brainstormed for my next stream... “Gym Leader Iono INFILTRATES this WEIRD ACADEMY! You won’t BELIEVE what she finds!”&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; She then asks the player what her focus should be on, and if the player suggests [[Cyrano|the director,]] she describes how risky it could be to bring on a &amp;quot;snoozer guest&amp;quot;, and how it&#039;d be a &amp;quot;Top 10 Iono Betrayals moment...&amp;quot;&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDCyranoRoast&amp;gt;&amp;quot;&#039;&#039;The...director? Like, the boss-man guy? You sure? Sounds kinda bori— uh, risky! If I bring on a snoozer guest, that’d be a real Top 10 Iono Betrayals moment...&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; If suggested in their initial meeting, Iono will report back on her second visit to the League Club that Cyrano&#039;s appearance made her viewer count rise dramatically due to his natural charisma.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDCyranoRedemption&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;The moment Mister Director-guy came on stream, my viewer count went WHOOSH! To the moon!!! Where’d that guy even come from?! No way was that his first time on a stream! He was so magnetic he even stole MY thunder! Who gets more eyeballs than me?! I ’unno!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; After beating her in a rematch, she will give the player the [[List of clothing in Pokémon Scarlet and Violet#Rotom Phone|Iono Zone Case]] as a gift, which she describes as an &#039;&#039;&amp;quot;SSS-tier drop!&amp;quot;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDPhoneCase&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;...Meh! Viewer numbers are viewer numbers! As thanks, here’s an SSS-tier drop! Some mega-exclusive Iono merch!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Character===&lt;br /&gt;
[[File:Iono Iono Zone.png|thumb|left|250px|Iono in the &amp;quot;Iono Zone&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
Iono is a streamer, online video creator, and an influencer from the [[Paldea]] region, and she runs a {{wp|livestreaming|livestream}} called &amp;quot;Iono Zone&amp;quot; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ドンナモンジャＴＶ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Donnamonja TV&#039;&#039;).&amp;lt;ref name=IonoZone&amp;gt;&amp;quot;[https://www.youtube.com/watch?v=U9HAaHc3wnc Guess Iono’s Partner Pokémon! | Pokémon Scarlet and Pokémon Violet].&amp;quot; The Official Pokémon YouTube channel. &#039;&#039;YouTube&#039;&#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt; She is known to stream her work as a [[Gym Leader]], and prioritizes viewer numbers and engagement on her channel.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://scarletviolet.pokemon.com/en-us/characters/iono/ Iono — Pokémon Scarlet and Pokémon Violet | Official Website]&amp;lt;/ref&amp;gt; As such, she never misses the chance to have a collaboration with another popular figure, with characters in the game mentioning she&#039;s done so with [[Tulip]] on one occasion,&amp;lt;ref name=SVGameScript&amp;gt;[https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/User:Abcboy#Text_dumps]&amp;lt;/ref&amp;gt; who is often eager to collaborate with her, although it appears to cause the other some issues with her self-esteem.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDTulip&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Nono, darling! Why haven’t I gotten an invite to collab on your stream lately?&amp;quot; - Tulip &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;Gweh! W-well, to be super honest... If people see you and me together...they’ll start noticin’ all the ways you’re...better than me...&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; In [[The Indigo Disk]], she asks [[Brassius]] to appear as a guest on her stream, though to her dismay, he rejects her.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDBrassius&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Awww, c’monnn! Throw the Iono Zone a bone! We Gym Leaders should all be friendos anyway!&amp;quot; - Iono &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;I have absolutely no interest in getting any closer to you.&amp;quot; - Brassius&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; However, her popularity is so massive to the point she has trouble casually going on picnics with her Pokémon due to all the attention she attracts,&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.youtube.com/watch?v=oy6d1-7Zyw0 【公式】ジムリーダー・ナンジャモの相棒は何者なんじゃ!?【ドンナモンジャTV】 (Japanese)&amp;lt;/ref&amp;gt; though she later reveals to [[Larry]] that she enjoys the recognition.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDLarry&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;If people knew my face, I’d run the risk of drawing crowds. That’d make it hard to get into restaurants—or worse, I could get banned for causing a disturbance in one.&amp;quot; - Larry &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;Hwhaaa?! Hold up, back up! You DON’T want people to recognize you?&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Popularity and appeal&lt;br /&gt;
To add to her charm, Iono has a habit of mixing languages together, which both she and her fans refer to as &amp;quot;Iono-ese&amp;quot;,&amp;lt;ref name=SVGameScript/&amp;gt;. Her popularity has reached a variety of significant figures from Pokémon Scarlet and Violet.&amp;lt;ref name=SVGameScript/&amp;gt; In one of [[Salvatore]]&#039;s language classes, he references her as a popular streamer who &amp;quot;smashes several languages together.&amp;quot; [[Grusha]] used to be a fan of hers, even before she used to do her typical greeting, though he claims to like her older content better due to her current tendency to focus on clicks and sponsorships, much to Iono&#039;s chagrin. She no longer reads the comments under her streams because of &amp;quot;THOSE fans&amp;quot;.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDGrusha&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Say whaaat?! Grusha, you know ’bout my streams?!&amp;quot; - Iono &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;I used to watch them before competitions and stuff, yeah. Cheered me up a lot. I’ve known about you since before you started doing that weird greeting thing. Nowadays it feels like it’s all about gettin’ the most clicks—all the sponsorships and everything. Pretty uncool, if you ask me.&amp;quot; - Grusha&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; Salvatore, on the other hand, appears to have a better relationship with her upon their initial meeting, referring to her as &amp;quot;Mademoiselle Magnemite&amp;quot;.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDSalvatore&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Bonjour, mademoiselle Magnemite! How are you doing this lovely day?!&amp;quot; - Salvatore &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;A friendo from another continento! ’Ello, ’ello, hola, ciao and bonjour! I’m from the Iono Zone!&amp;quot; - Iono &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;Waouh! It’s you! The one who says ce méli-mélo de mots—the famed user of this mishmash!&amp;quot; - Salvatore&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Battle philosophy&lt;br /&gt;
It&#039;s stated that her viewers&#039; reactions are more important to Iono than victory in battle, though she does feel some genuine regret for what she feels was going too far to create content, as shown when talking to [[Clavell]] at the [[League Club]]. She perks up when he reveals he actually quite liked the name &amp;quot;Mr. Walksabout&amp;quot; that she gave him in her stream.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDClavell&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Well, I actually thought the name “Walksabout” was rather charming and whimsical. I cannot deny it was an excellent moniker. You clearly have an aptitude for naming things.&amp;quot; - Clavell &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;P-please! Stop taking this so well! I’m gonna faint from sheer embarrassment!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; Although she appears to be clueless as to why, Iono&#039;s viewers tend to soar higher whenever she loses in a battle, as stated by her on the condition that the player loses in their rematch at Blueberry Academy.&amp;lt;ref name=SVTIDRematchLoss&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Nyahaha! Who won this time? I know, Iono! But my viewer numbers zoomed up way less than usual! Whyfore?!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Fanbase&lt;br /&gt;
According to one of her fans that appears during her Gym Challenge, they refer to themselves as part of the &amp;quot;Iono Hype Squad&amp;quot;, often referring to her as &amp;quot;Miss Iono&amp;quot;,&amp;lt;ref name=SVGameScript/&amp;gt; with Tulip in particular referring to her as simply &amp;quot;Nono&amp;quot;.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDTulip&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; Iono herself calls her fans &amp;quot;Iono Zoners&amp;quot;, and in some cases, simply &amp;quot;chat&amp;quot;.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDMagnemite&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Chat went nutso for my Terarium tour! ’Specially when my li’l Magnemite hair-pair went on a bzzt-bzzt-smash rampage in Chargestone Cavern!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDIonoZoners&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;You’re a young, fresh-faced Champion! Any channel you collabed with would rake in the views...but you stayed a loyal Iono Zoner!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; Iono is also aware that most of her more loyal fans are still in school, with many already attending Blueberry Academy prior to her arrival,&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDFanDemographic&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;A lot of my loyal fans are still in school, so lotsa Blueberry peeps know about Iono! Guess the Supercharged Streamer has the right voltage no matter where she goes!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; including Ray the [[Student]] in [[Drayton]]&#039;s [[Elite Trial]].&amp;lt;ref name=SVTIDRayTheStudent&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Y’know Iono? The streamer? I use the same type as her, so like, ready for a shock?&amp;quot;&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; A Trainer in the [[Terarium]] also remarks that they&#039;ve sworn they&#039;ve seen the player on the Iono Zone before, referring to the player&#039;s battles with her in Paldea.&amp;lt;ref name=SVTIDTerariumTrainer&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Aren’t you that kid who was on the Iono Zone?! Whosawhatsit?! Iunno! I swear, there was a kid who looked just like you on the Iono Zone. The viewer count for that stream was totally insane!&amp;quot;&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Appearance===&lt;br /&gt;
[[File:Iono concept art.jpg|thumb|right|Iono&#039;s reference sheet]]&lt;br /&gt;
Whilst her age is unknown, characters in Levincia state that Iono has been a streamer for quite a few years, wondering how old she really is.&amp;lt;ref name=SVGameScript/&amp;gt; She appears to be an adult herself when referring to others as being &amp;quot;still in school.&amp;quot;&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDFanDemographic&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; Regardless, Iono is a small, thin woman with long arms and legs. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her teal and pink hair reaches down below her knees, with two wide ponytails of contrasting colors that follow behind her. At the end of each ponytail, there are &amp;quot;bulbs&amp;quot; with alternating pink and teal surfaces. The rest of her hair is fairly short on top, with a short pink bang protruding from some hair above her forehead in the appearance of a ribbon, which due to the [[Miniature Torso Figures]] line, is confirmed to be a styled part of her hair. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iono&#039;s contact lenses are a gradient of various colors, including purple, pink, and light yellow, with her eyelashes having a black appearance until their very ends, where they look like segmented purple triangles that are disconnected from the actual lash itself. In 2D adaptations of her design, such as her official artwork and animated appearances, the purple segments of her eyelashes appear behind her hair regardless of the perspective, but in both her debut reveal stream as well as Pokémon Scarlet and Violet, this is not the case. Alongside her short, thin eyebrows, it may suggest that Iono&#039;s hair color is naturally black. Her teeth are notably different from that of other characters, with each tooth sporting a jagged shark-like appearance. It&#039;s possible that this is a reference to the design of [https://en.wikipedia.org/wiki/Gawr_Gura popular virtual YouTuber characters] in the real world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Clothing&lt;br /&gt;
She primarily wears an oversized yellow and black jacket featuring her logo on the front, with thin straps at the end of each sleeve that feature Poké Balls on their ends. The sheer size of this jacket is enough to cradle her phone, as seen in her concept art. Underneath the jacket, she wears a silver bodysuit that hooks around her neck at the top with a screw-like object, covering her back and chest, with a black textured outfit underneath that reaches down to her thighs. The screw-like object seen near her neck is also embedded onto the outside each of Iono&#039;s shoes, which feature a notable high heel and are a similar silvery color to her bodysuit, with the base of each shoe being a yellow color. Between her shoes, bodysuit, and what appears to be a thigh-high sock covering all of her right leg, they all feature a repeating hexagonal pattern. Her left thigh has a black strap wrapped around it, featuring some unknown gray text.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Accessories&lt;br /&gt;
Iono is also accessorized with two hair clips that look like {{p|Magnemite}}. Although they do not appear to be Pokémon, described by Iono in her reveal trailer simply as &amp;quot;fancy shmancy hair clips&amp;quot;,&amp;lt;ref name=IonoZone/&amp;gt; they seem to be able to animate and move around on their own. Her concept art in both the games and anime show that the hair clips are able to mimic her reactions, such as when Iono is in a state of shock or anger. Various appearances show them accentuating her reactions, such as spinning around her head cartoonishly when she is stunned. As seen in her reveal trailer, the hair clips can emote with a variety of different expressions shown on their eyes, in a way identical to actual Magnemite. They also appear to be able to act independently, as they once went on what Iono describes as a &amp;quot;bzzt-bzzt-smash rampage&amp;quot; in [[Chargestone Cavern]].&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDMagnemite&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; Strangely, Iono never uses any Pokémon from the Magnemite family on her team, although she offers to trade a Magnemite to the player in [[The Indigo Disk]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Mannerisms&lt;br /&gt;
Iono moves animatedly in a variety of ways. During her streams, she will often shake in place with clenched teeth, when in an awkward or otherwise tense situation. During a battle, she steps up and down in place, an action that is also noted on her concept art. Due to her oversized jacket, Iono&#039;s hands are rarely seen, leading to actions such as waving or even holding a Poké Ball with the arms of her coat. The &#039;&#039;&#039;dainty&#039;&#039;&#039; [[Battle style (game mechanic)#Throwing styles|throwing style]] that the player can obtain at the [[League Club Room|League Club]] is identical to the one used by Iono in battle, and is shared with [[Poppy]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left; display:flex; flex-flow:row wrap;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Iono&#039;s Magnemite Terastal Emoting animated.png|thumb|left|&amp;lt;!-- As this is an animated PNG, please do not turn this into a thumbnail by determining a specific set image size! --&amp;gt;Iono&#039;s hairclips emoting as she Terastallizes]]&lt;br /&gt;
[[File:Iono Dazed animated.png|thumb|left|&amp;lt;!-- As this is an animated PNG, please do not turn this into a thumbnail by determining a specific set image size! --&amp;gt;Iono, dazed after a loss]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{left clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
Iono will {{Tera}}stallize her {{p|Mismagius}} at the first opportunity.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
All of her Pokémon are kept in [[Ultra Ball]]s.&lt;br /&gt;
====Gym battle====&lt;br /&gt;
{{Party/Single&lt;br /&gt;
|color={{electric color}}&lt;br /&gt;
|bordercolor={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|headcolor={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|sprite=VSIono.png&lt;br /&gt;
|size=x100px&lt;br /&gt;
|prize={{PDollar}}4,320&lt;br /&gt;
|class=Gym Leader&lt;br /&gt;
|classlink=Gym Leader&lt;br /&gt;
|name=Iono&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|location=Levincia Gym&lt;br /&gt;
|pokemon=4}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=940&lt;br /&gt;
|pokemon=Wattrel&lt;br /&gt;
|level=23&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|type1=Electric|type2=Flying&lt;br /&gt;
|ability=Wind Power&lt;br /&gt;
|move1=Pluck|move1type=Flying|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Quick Attack|move2type=Normal|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Spark|move3type=Electric|move3cat=Physical}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=939&lt;br /&gt;
|pokemon=Bellibolt&lt;br /&gt;
|level=23&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Electromorphosis&lt;br /&gt;
|move1=Water Gun|move1type=Water|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Spark|move2type=Electric|move2cat=Physical}}&lt;br /&gt;
{{Party/Div|color={{electric color}}}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=404&lt;br /&gt;
|pokemon=Luxio&lt;br /&gt;
|level=23&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Intimidate&lt;br /&gt;
|move1=Spark|move1type=Electric|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Bite|move2type=Dark|move2cat=Physical}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=429 &lt;br /&gt;
|pokemon=Mismagius&lt;br /&gt;
|level=24&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|type1=Ghost&lt;br /&gt;
|tera=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Levitate&lt;br /&gt;
|move1=Charge Beam|move1type=Electric|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Hex|move2type=Ghost|move2cat=Special&lt;br /&gt;
|move3=Confuse Ray|move3type=Ghost|move3cat=Status}}&lt;br /&gt;
{{Party/Footer}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Rematch]]====&lt;br /&gt;
Prior to the release of [[The Teal Mask]], Electrode knew {{m|Sucker Punch}} instead of {{m|Magnet Rise}}.&lt;br /&gt;
{{Party/Single&lt;br /&gt;
|color={{electric color}}&lt;br /&gt;
|bordercolor={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|headcolor={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|sprite=VSIono.png&lt;br /&gt;
|size=x100px&lt;br /&gt;
|prize={{PDollar}}11,880&lt;br /&gt;
|class=Gym Leader&lt;br /&gt;
|classlink=Gym Leader&lt;br /&gt;
|name=Iono&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|location=Levincia Gym&lt;br /&gt;
|pokemon=5}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=941&lt;br /&gt;
|pokemon=Kilowattrel&lt;br /&gt;
|level=65&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|type1=Electric|type2=Flying&lt;br /&gt;
|ability=Wind Power&lt;br /&gt;
|move1=Hurricane|move1type=Flying|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Quick Attack|move2type=Normal|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Discharge|move3type=Electric|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Tailwind|move4type=Flying|move4cat=Status}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=939&lt;br /&gt;
|pokemon=Bellibolt&lt;br /&gt;
|level=65&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Electromorphosis&lt;br /&gt;
|move1=Water Pulse|move1type=Water|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Thunder|move2type=Electric|move2cat=Special&lt;br /&gt;
|move3=Reflect|move3type=Psychic|move3cat=Status&lt;br /&gt;
|move4=Sucker Punch|move4type=Dark|move4cat=Physical}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=101&lt;br /&gt;
|pokemon=Electrode&lt;br /&gt;
|level=65&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Static&lt;br /&gt;
|move1=Foul Play|move1type=Dark|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Magnet Rise|move2type=Electric|move2cat=Status&lt;br /&gt;
|move3=Discharge|move3type=Electric|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Electric Terrain|move4type=Electric|move4cat=Status}}&lt;br /&gt;
{{Party/Div|color={{electric color}}}}&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;margin:auto&amp;quot; |{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=405&lt;br /&gt;
|pokemon=Luxray&lt;br /&gt;
|level=65&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Intimidate&lt;br /&gt;
|move1=Crunch|move1type=Dark|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Wild Charge|move2type=Electric|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Psychic Fangs|move3type=Psychic|move3cat=Physical&lt;br /&gt;
|move4=Ice Fang|move4type=Ice|move4cat=Physical}}&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;margin:auto&amp;quot; |{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=429 &lt;br /&gt;
|pokemon=Mismagius&lt;br /&gt;
|level=66&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|type1=Ghost&lt;br /&gt;
|tera=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Levitate&lt;br /&gt;
|move1=Charge Beam|move1type=Electric|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Shadow Ball|move2type=Ghost|move2cat=Special&lt;br /&gt;
|move3=Mystical Fire|move3type=Fire|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Dazzling Gleam|move4type=Fairy|move4cat=Special}}&lt;br /&gt;
{{Party/Footer}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[League Club Room]]====&lt;br /&gt;
{{Party/Single&lt;br /&gt;
|color={{electric color}}&lt;br /&gt;
|bordercolor={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|headcolor={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|sprite=VSIono.png&lt;br /&gt;
|size=x100px&lt;br /&gt;
|prize={{PDollar}}17,820&lt;br /&gt;
|class=Gym Leader&lt;br /&gt;
|classlink=Gym Leader&lt;br /&gt;
|name=Iono&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|location=Blueberry Academy&lt;br /&gt;
|pokemon=6}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|ndex=941&lt;br /&gt;
|pokemon=Kilowattrel&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|level=80&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|type2=Flying&lt;br /&gt;
|ability=Wind Power&lt;br /&gt;
|move1=Hurricane|move1type=Flying|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Endeavor|move2type=Normal|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Discharge|move3type=Electric|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Tailwind|move4type=Flying|move4cat=Status}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|ndex=101&lt;br /&gt;
|pokemon=Electrode&lt;br /&gt;
|gender=&lt;br /&gt;
|level=80&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Static&lt;br /&gt;
|move1=Foul Play|move1type=Dark|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Rain Dance|move2type=Water|move2cat=Status&lt;br /&gt;
|move3=Thunder|move3type=Electric|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Electric Terrain|move4type=Electric|move4cat=Status}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|ndex=939&lt;br /&gt;
|pokemon=Bellibolt&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|level=80&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Electromorphosis&lt;br /&gt;
|move1=Water Pulse|move1type=Water|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Thunder|move2type=Electric|move2cat=Special&lt;br /&gt;
|move3=Reflect|move3type=Psychic|move3cat=Status&lt;br /&gt;
|move4=Acid Spray|move4type=Poison|move4cat=Special}}&lt;br /&gt;
{{Party/Div|color={{electric color}}}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|ndex=405&lt;br /&gt;
|pokemon=Luxray&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|level=80&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Intimidate&lt;br /&gt;
|move1=Crunch|move1type=Dark|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Wild Charge|move2type=Electric|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Psychic Fangs|move3type=Psychic|move3cat=Physical&lt;br /&gt;
|move4=Ice Fang|move4type=Ice|move4cat=Physical}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|ndex=466&lt;br /&gt;
|pokemon=Electivire&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|level=80&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Motor Drive&lt;br /&gt;
|move1=Brick Break|move1type=Fighting|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Trailblaze|move2type=Grass|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Ice Punch|move3type=Ice|move3cat=Physical&lt;br /&gt;
|move4=Supercell Slam|move4type=Electric|move4cat=Physical}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|ndex=429&lt;br /&gt;
|pokemon=Mismagius&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|level=81&lt;br /&gt;
|type1=Ghost&lt;br /&gt;
|tera=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Levitate&lt;br /&gt;
|move1=Thunderbolt|move1type=Electric|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Shadow Ball|move2type=Ghost|move2cat=Special&lt;br /&gt;
|move3=Mystical Fire|move3type=Fire|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Dazzling Gleam|move4type=Fairy|move4cat=Special}}&lt;br /&gt;
{{Party/Footer}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Traded to the player====&lt;br /&gt;
Upon the third unique interaction with Iono in the League Club Room, she will trade a Magnemite to the player in exchange for almost any Pokémon excluding {{Shiny}}, {{pkmn2|Legendary}}, or [[Mythical Pokémon]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{G9event/head&lt;br /&gt;
|ndex=0081&lt;br /&gt;
|ball=Poké&lt;br /&gt;
|pokemon=Magnemite&lt;br /&gt;
|level=22&lt;br /&gt;
|teratype=Electric&lt;br /&gt;
|type=Electric|type2=Steel&lt;br /&gt;
|ot=Iono&lt;br /&gt;
|id=568659&lt;br /&gt;
|ability=Magnet Pull&lt;br /&gt;
|nature=Rash&lt;br /&gt;
|met=a Link Trade&lt;br /&gt;
|ribbon=Partner&lt;br /&gt;
|move1=Electroweb|move1type=Electric|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Supersonic|move2type=Normal|move2cat=Status&lt;br /&gt;
|move3=Thunder Wave|move3type=Electric|move3cat=Status&lt;br /&gt;
|move4=Spark|move4type=Electric|move4cat=Physical}}&lt;br /&gt;
{{G9event/entrybottom|sv|[[In-game trade]]|}}&lt;br /&gt;
{{G9event/footer|scale=128}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the spin-off games==&lt;br /&gt;
[[File:Masters EX Iono and Bellibolt.png|thumb|x250px|Art of Iono and Bellibolt for [[Pokémon Masters EX]]]]&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Masters EX]]===&lt;br /&gt;
{{main|Iono (Masters)}}&lt;br /&gt;
Iono forms a [[sync pair]] with {{p|Bellibolt}} and {{p|Wattrel}} in [[Pokémon Masters EX]]. Iono became a playable sync pair on January 12, 2024.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{PairDex/h|electric}}&lt;br /&gt;
{{PairDex|191|Iono|trainerlink=Iono (Masters)#Bellibolt|trainerimg=Iono|0939|Bellibolt|gender=male|buddy=yes|Electric|Ground|Support|exrole=Special Strike|6|Poké Fair Sync Pair Scout}}&lt;br /&gt;
{{PairDex|191|Iono|trainerlink=Iono (Masters)#Wattrel|trainerimg=Iono|0940|Wattrel|gender=male|Electric|Rock|Support|4EX|Trainer Lodge Friendship Level 100}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Quotes==&lt;br /&gt;
{{main|Iono/Quotes}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the anime==&lt;br /&gt;
===Main series===&lt;br /&gt;
[[File:Iono anime.png|thumb|230px|Iono in &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;]]&lt;br /&gt;
Iono first appeared in &#039;&#039;[[HZ015|Someone We Can&#039;t See! Whosawhatsit?]]&#039;&#039;, where she was is revealed to be friends with [[Dot]]. Iono was contacted by Dot to help her find [[Liko]], who was missing. Taking the opportunity, Iono asked Dot if she wanted to do a collaboration in her live show as Nidothing to better spread the word. With the help of Iono, Dot was able to locate Liko in [[Levincia]]. Iono then turned the search into a game of tag and later congratulated [[Roy]] for finding Liko and thanked Liko for her help in making her stream a hit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In &#039;&#039;[[HZ034|Respective Departures]]&#039;&#039;, Iono reappeared talking to Dot via video conference, she showed that she knew that Dot had finally become a [[Trainer]] and soon after when she was interrupted by Liko and [[Roy]], she talked to Liko a little about her friendship with Dot and wished everyone to have fun at the planned party for [[Diana]]&#039;s farewell to [[Brave Olivine]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ041]], Iono appeared in a flashback that took place before Dot joined the [[Rising Volt Tacklers]]. During a livestream in the Iono Zone, she read a comment from Dot about how to deal with a dilemma. Following Iono&#039;s response, Dot got the impetus she felt she needed to join the group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Dot and Iono.png|left|thumb|250px|Iono and Dot]]&lt;br /&gt;
In [[HZ044]], Iono appeared hosting an edition of Iono Zone when she was interrupted by the appearance of Black Rayquaza in the skies, dancing animatedly and striking the pose in her artwork before spotting it some distance away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iono appeared in a flashback to Liko and Roy&#039;s journey in [[HZ045]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ046]], Iono was selected as Dot&#039;s challenge as part of Terastal Training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometime after Dot, Liko, and Roy began their training, Iono helped the [[Rising Volt Tacklers]] get a place to keep the [[Brave Olivine]] safe while it was repaired.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ049]], Iono met Dot again at the dock where the Brave Olivine was docked. Seeing Dot&#039;s insecurity without the Nidothing outfit, Iono proposed that Dot battle as Nidothing and that, in the meantime, Roy had a training battle with Dot. Later, upon seeing Dot&#039;s confidence in winning a battle alongside {{TP|Dot|Quaxly}}, Iono announced in a video that Dot would be her opponent in an online event. In secret, Iono revealed that she would like to face Dot as Nidothing because it would increase her online audience, but she was happy for her friend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ050]], Iono participated in another Nidothing video, with her outgoing personality, Iono overshadowed Dot a little when the two were talking about the upcoming battle between the two. The next day, Iono finally had her battle with Dot, and despite the efforts of Dot and {{TP|Dot|Quaxly}}, Iono managed to win the battle. After the battle, Iono approved Dot in the [[Terastal Training]] and congratulated Dot for understanding a little more how to evolve as a Trainer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ055]], Iono participated in the [[Elite Four Tag Battle]] as Dot&#039;s partner. They faced against [[Poppy]], with Iono doing most of the fighting during Dot&#039;s frequent moments of uncertainty, eventually leading to her defeating Poppy&#039;s {{p|Copperajah}} and winning the battle for her and Dot. Despite Dot feeling she didn&#039;t do much to benefit her side in the battle, Iono agreed with Poppy that Dot was just thinking too hard about it and then took her leave.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Character====&lt;br /&gt;
In the anime, Iono shares many of the characteristics and personality of her game counterpart. She also showed a lot of affection for [[Dot]], especially when she asked [[Liko]] to protect Dot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Design====&lt;br /&gt;
[[File:Iono anime expression sheet.png|thumb|250px|Iono&#039;s &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039; concept art]]&lt;br /&gt;
Iono was adapted for &#039;&#039;Pokémon Horizons: The Series&#039;&#039; by the series&#039; character designers. As can be seen in her concept art, Iono&#039;s {{p|Magnemite}} hair clips can move independently, especially when jumping upwards in a state of surprise. This is similar to the games, so much so that the concept art for her appearance in {{g|Scarlet and Violet}} also makes note of this. Despite this, her design is simpler for animation, as she lacks the hexagonal pattern that travels up her clothing and boots.&lt;br /&gt;
[[File:Iono HZ034.png|thumb|left|250px|Iono without her hair accessories]]&lt;br /&gt;
Her [[HZ015|debut episode]] was animation directed by [[Masaaki Iwane]], who solo-animates almost all of the episodes he participates on.&amp;lt;ref name=IwaneSolo&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; As a result, Iono&#039;s first appearance was entirely animated in his style, where he uses a variety of animation techniques idiosyncratic to him. Her personality is made clear by Iwane&#039;s strong understanding of animation timing, allowing him to hold her on dynamic poses with very little in-betweens, which then snap together to create a wealth of exaggerated movements, such as when she&#039;s addressing her fans after Liko has been found. To further emphasize this, he often animates her more drawn-out movements on every single frame, which makes her movements appear even more erratic when snapping back to more limited animation, all in a very short timespan. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In both Iono&#039;s reveal trailer and game debut in [[Generation IX]], she often tends to step in place, something that is absent from her movement in the anime.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She appeared briefly in &#039;&#039;[[HZ034|Respective Departures]]&#039;&#039; without her hair accessories, which according to her, is part of her personality and who she really is.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon====&lt;br /&gt;
This is the list of Iono&#039;s known {{OBP|Pokémon|species}} in the anime:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====On hand=====&lt;br /&gt;
{{TrainerPoké&lt;br /&gt;
|trainer=Iono&lt;br /&gt;
|pkmn=Bellibolt {{TeraIcon|Electric}}&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|img=Iono Bellibolt.png&lt;br /&gt;
|cap=Iono&#039;s Bellibolt&lt;br /&gt;
|img2=Iono Bellibolt Terastal.png&lt;br /&gt;
|cap2=Iono&#039;s Terastallized Bellibolt&lt;br /&gt;
|epnum=HZ015&lt;br /&gt;
|epname=Someone We Can&#039;t See! Whosawhatsit?&lt;br /&gt;
|vajp=&lt;br /&gt;
|vaen=List of English voice actors{{!}}Dawn M. Bennett&lt;br /&gt;
|desc={{p|Bellibolt}} is Iono&#039;s first known Pokémon. It&#039;s often seen by her side when she is calling [[Dot]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ050]], Bellibolt was used to battle [[Dot&#039;s Quaxly]] for her [[Terastal Training]] test and won.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ055]], Bellibolt teamed up with Dot&#039;s Quaxly in a [[Multi Battle|Tag Battle]] against [[Poppy]]&#039;s {{p|Tinkaton}} and {{p|Copperajah}}. Defending Quaxly throughout the battle, Bellibolt eventually succeeded in defeating Copperajah after Quaxly had triggered its Electromorphosis, resulting in Iono and Dot winning the battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bellibolt&#039;s known moves are {{m|Spark}}, {{m|Discharge}},  {{m|Slack Off}}, {{m|Reflect}}, and {{m|Zap Cannon}}, and its Ability is {{a|Electromorphosis}}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{TrainerPoké&lt;br /&gt;
|trainer=Iono&lt;br /&gt;
|pkmn=Tadbulb (×26)&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|img=Tadbulb anime.png&lt;br /&gt;
|cap=Iono&#039;s Tadbulb&lt;br /&gt;
|epnum=HZ049&lt;br /&gt;
|epname=&lt;br /&gt;
|desc=These {{p|Tadbulb}} were used by Iono to help illuminate battles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
None of Tadbulb&#039;s moves are known.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Traveling with=====&lt;br /&gt;
{{TrainerPoké&lt;br /&gt;
|trainer=Iono&lt;br /&gt;
|pkmn=Rotom Phones&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|type2=Ghost&lt;br /&gt;
|img=Iono Rotom Phone.png&lt;br /&gt;
|cap=Iono&#039;s Rotom Phone&lt;br /&gt;
|img2=Iono Rotom Phones.png&lt;br /&gt;
|cap2=Iono&#039;s Rotom Phones&lt;br /&gt;
|epnum=HZ015&lt;br /&gt;
|epname=Someone We Can&#039;t See! Whosawhatsit?&lt;br /&gt;
|desc=In &#039;&#039;[[HZ015|Someone We Can&#039;t See! Whosawhatsit?]]&#039;&#039;, Iono was shown to own a Rotom Phone with a {{p|Magnemite}} Magnet Case. In [[HZ049]], she was shown to own multiple additional Rotom Phones, which she uses for recording videos at various different angles at once.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Iono&#039;s videos====&lt;br /&gt;
As a streamer and online celebrity in the [[Pokémon world]], Iono appeared in a few online videos during &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;margin:auto; text-align:center; background: #{{electric color light}}; {{roundy}}; border: 3px solid #{{electric color dark}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#{{electric color light}};&amp;quot; |Episode&amp;lt;br&amp;gt;&#039;&#039;[[HZ015|Someone We Can&#039;t See! Whosawhatsit?]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#{{electric color light}};&amp;quot; |Episode&amp;lt;br&amp;gt;[[HZ050]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Nidothing with Iono.png|200px]]&amp;lt;br&amp;gt;Collaboration with [[Nidothing]]&lt;br /&gt;
|[[File:HZ050.png|200px]]&amp;lt;br&amp;gt; Battle with [[Dot]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Voice actors====&lt;br /&gt;
{{vatable|color={{electric color}}|bordercolor={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|ja=本渡楓 &#039;&#039;[[Kaede Hondo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|en=[[List of English voice actors|Erika Harlacher-Stone]]&lt;br /&gt;
|it=Giada Sabellico&lt;br /&gt;
|pl=Małgorzata Prochera&lt;br /&gt;
|es_la=Nycolle González}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon: Paldean Winds===&lt;br /&gt;
[[File:Iono Paldean Winds.png|thumb|250px|Iono in Pokémon: Paldean Winds]]&lt;br /&gt;
Iono&#039;s first appeared as a cameo in &#039;&#039;[[PPW02|Breathe In]]&#039;&#039;, hosting a video in the Iono Zone that [[Aliquis]] watches on his phone, following his defeat at the hands of [[Nemona]] earlier in the episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iono reappeared in &#039;&#039;[[PPW04|Breathe Together]]&#039;&#039;, where she introduced all the Gym Leaders of Paldea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon====&lt;br /&gt;
{{TrainerPoké&lt;br /&gt;
|trainer=Iono&lt;br /&gt;
|pkmn=Bellibolt&lt;br /&gt;
|type1=electric&lt;br /&gt;
|img=Iono Bellibolt PW.png&lt;br /&gt;
|epnum=PPW04&lt;br /&gt;
|epname=Breathe Together&lt;br /&gt;
|vajp=&lt;br /&gt;
|vaen=&lt;br /&gt;
|desc={{p|Bellibolt}} is Iono&#039;s only known Pokémon. Bellibolt appeared alongside Iono during [[Paldea]]&#039;s [[Gym Leader]]s introduction video for [[Naranja Academy]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
None of Bellibolt&#039;s moves are known.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Voice actors====&lt;br /&gt;
{{vatable|color={{electric color}}|bordercolor={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|ja=ファイルーズあい &#039;&#039;[[Fairouz Ai]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|en=Julia Gu&lt;br /&gt;
|it=Veronica Arrigo&lt;br /&gt;
|pt_br=Bianca Alencar&lt;br /&gt;
|es_eu=Irene Valadés&lt;br /&gt;
|es_la=Elizabeth Infante&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon Scarlet and Violet===&lt;br /&gt;
[[File:Iono Teaser.png|thumb|250px|Iono&#039;s initial teaser image]]&lt;br /&gt;
Iono was initially revealed to the public on October 12th, 2022, in a video uploaded to all official Pokémon YouTube channels titled &#039;&#039;&#039;Guess Iono’s Partner Pokémon!&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;IonoTeaser&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231219171537/https://www.youtube.com/watch?v=U9HAaHc3wnc&amp;amp;t=37s Guess Iono&#039;s Partner Pokémon!]&amp;lt;/ref&amp;gt; with the intent to tease the reveal of her partner Pokémon, {{p|Bellibolt}}, just two days later in &#039;&#039;&#039;Meet Bellibolt.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.youtube.com/watch?v=OkfN-jyEcrI Meet Bellibolt]&amp;lt;/ref&amp;gt; An announcement of her reveal was made just one day prior, with the Japanese account including a silhouetted tease of her design.&amp;lt;ref name=&amp;quot;IonoReveal&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231219170641/https://twitter.com/Pokemon/status/1579819355851743233 Tweet about Iono&#039;s reveal.]&amp;lt;/ref&amp;gt; In the videos, she dances around animatedly, spouts her usual catchphrases, and baits the audience to catch the full reveal, letting slip that she chose to do so to rack up the on her follow-up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her voice in these reveals went uncredited for a whole year until the release of &#039;&#039;[[PPW02|Breathe In]]&#039;&#039;, which, in re-using audio from this animation for a short cameo featuring Iono, confirms her voice actress here was [[Fairouz Ai]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;GameVOCredit&amp;quot;&amp;gt;[https://twitter.com/Lewchube/status/1714648455115628990 Video comparing the same voice for Iono used in PP02]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon: Path to the Peak===&lt;br /&gt;
[[File:Iono Path to the Peak.png|thumb|250px|Iono&#039;s card in [[Pokémon: Path to the Peak]]]]&lt;br /&gt;
A card featuring Iono, specifically [[Iono (Paldea Evolved 185)]], appeared in &#039;&#039;[[PTP03|Internationals]]&#039;&#039;, used as part of [[Edgar Troy]]&#039;s strategy.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Biri-Biri===&lt;br /&gt;
[[File:Biri-Biri Gym Leaders.png|thumb|250px|Iono in [[Biri-Biri]]]]&lt;br /&gt;
Iono briefly appeared as a silhouette alongside the other [[Paldea]] [[Gym Leader]]s in the music video for [[Biri-Biri]].&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In literature==&lt;br /&gt;
===Pokémon Adventures===&lt;br /&gt;
[[File:Iono Adventures.png|220px|thumb|Iono in Pokémon Adventures]]&lt;br /&gt;
Iono debuted in the {{MangaArc|Scarlet &amp;amp; Violet}}.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
===Pocket Monsters===&lt;br /&gt;
[[File:Iono HZM.png|220px|thumb|Iono in {{OBP|Anime Pocket Monsters: Liko and Roy&#039;s Adventure|manga}}]]&lt;br /&gt;
Iono briefly appeared in a cameo in [[HZM03]].&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
===Let&#039;s Play the Pokémon Card Game!===&lt;br /&gt;
[[File:Monjana CSV.png|thumb|left|150px|Monjana in Let&#039;s Play the Pokémon Card Game!]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Monjana&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;﻿もんじゃな&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Monjana&#039;&#039;), a [[cross-canon counterpart]] of Iono, appeared in the Scarlet &amp;amp; Violet arc of [[Let&#039;s Play the Pokémon Card Game! Scarlet &amp;amp; Violet Arc|Let&#039;s Play the Pokémon Card Game!]], where she battles against the protagonists. Her deck is themed around {{type|Electric}} Pokémon, such as {{p|Pikachu}} and {{p|Pawmi}}, and often mentions how lucky she is at the game.&amp;lt;ref&amp;gt;https://www.youtube.com/watch?v=2daSvA7MizU&amp;lt;/ref&amp;gt; Monjana&#039;s personality appears to be similar to that of Iono&#039;s in {{g|Scarlet and Violet}}, as she maintains a thoroughly smug attitude throughout both of her battles, though her design is radically different. The {{p|Magnemite}}-shaped hairclips have been replaced with [[Master Ball]]s, and her hair now curves below her face in the shape of lightning bolts. Additionally, she now has an actual ribbon in her hair, as opposed to having her hair styled like a ribbon above her fringe.&lt;br /&gt;
[[File:Pokémon Card Game Scarlet and Violet Let&#039;s Play Iono Jacket.png|thumb|right|150px|Monjana&#039;s Bellibolt jacket after losing]]&lt;br /&gt;
Her design is far simpler in this manga; her sharp teeth have been removed in favor of a single fang, with further simplifications made to her boots and singular thigh high, the latter of which was removed. Her jacket now resembles a {{p|Bellibolt}} in spite of it not making an appearance in Monjana&#039;s deck during the chapter she is in, but its expression on the jacket shifts depending on Monjana&#039;s own personality for comedic effect.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the TCG==&lt;br /&gt;
===Paldea Evolved===&lt;br /&gt;
{{main|Iono (Paldea Evolved 185)}}&lt;br /&gt;
Iono was introduced as a {{TCG|Supporter card}} in the [[Pokémon Trading Card Game]] during the English Scarlet &amp;amp; Violet Series (the Japanese Scarlet &amp;amp; Violet Era). It was first released in the Japanese {{TCG|Clay Burst}} expansion and the English {{TCG|Paldea Evolved}} expansion. An {{TCG|ultra rare}} version and a {{TCG|special illustration rare}} version of the card were released in the same sets. The card makes both players return their hand to the bottom of their deck, and draw a new hand consisting of as many cards as they have {{tcg|Prize card}}s remaining.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Card gallery===&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;margin:center; font-size:125%; margin:auto; max-width:1200px; text-align:center; {{roundy|5px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color dark}}&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;margin:auto; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: flex-start; font-size:80%; padding: 3px; {{roundy|5px}}; #{{electric color dark}}; background: #{{electric color}}; text-align:center; gap: 2px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|5px}}; border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#FFFFFF; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 250px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:IonoPaldeaEvolved185.jpg|x250px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Iono (Paldea Evolved 185)|Iono}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Regular print &amp;lt;br&amp;gt; &#039;&#039;Illus. {{color2|000|Sanosuke Sakuma}}&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|5px}}; border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#FFFFFF; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 250px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:IonoPaldeaEvolved254.jpg|x250px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Iono (Paldea Evolved 254)|Iono}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|Paldea Evolved}} {{color2|000|Ultra rare}} full art &amp;lt;br&amp;gt; &#039;&#039;Illus. {{color2|000|Sanosuke Sakuma}}&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|5px}}; border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#FFFFFF; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 250px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:IonoPaldeaEvolved269.jpg|x250px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Iono (Paldea Evolved 269)|Iono}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|Paldea Evolved}} {{color2|000|Special illustration rare}} full art &amp;lt;br&amp;gt; &#039;&#039;Illus. {{color2|000|kirisAki}}&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|5px}}; border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#FFFFFF; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 250px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:IonoPaldeanFates237.jpg|x250px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Iono (Paldean Fates 237)|Iono}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|Paldean Fates}} {{color2|000|Special illustration rare}} full art &amp;lt;br&amp;gt; &#039;&#039;Illus. {{color2|000|hanabushi}}&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|5px}}; border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#FFFFFF; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 250px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:IonoSVPPromo124.jpg|x250px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Iono (SVP Promo 124)|Iono}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|SVP Black Star Promos|SVP Promotional}} full art &amp;lt;br&amp;gt; &#039;&#039;Illus. {{color2|000|yuu}}&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon card art life===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|needs=Requires translation.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cards featuring Iono in the TCG have also been spotlighted on the [[Pokémon card art life]] account.&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tcg lightning color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Tcg lightning color}}&lt;br /&gt;
|date=February 7, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art LIfe 20240207 Iono-1.jpg|subject=Iono|caption=[[Iono (Paldea Evolved 269)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kirisAki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art LIfe 20240207 Iono-2.jpg|subject=Iono|caption=[[Iono (Paldean Fates 237)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[hanabushi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=動画配信者として人気を集めるナンジャモのイラストを、一挙に2枚ご紹介するよ！&lt;br /&gt;
撮影をしていないときも、手持ちのポケモンたちに見守られながら&lt;br /&gt;
何やら下準備をしているようだね。&lt;br /&gt;
|translation=Here are two illustrations of Iono, a popular video streamer! When she&#039;s not filming, Iono seems to be doing some kind of preparations while being watched over by her Pokémon.&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Merchandise==&lt;br /&gt;
===Pokémon Trading Card Game===&lt;br /&gt;
Iono has had a variety of merchandise released exclusively for the Pokémon Trading Card Game.&lt;br /&gt;
====Iono====&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|needs=When was the Iono merch released?}}&lt;br /&gt;
Deck Boxes, Sleeves and Dividers known as &#039;&#039;&#039;Iono&#039;&#039;&#039;, drawn by [[Tika Matsuno]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;MatsunoTCG&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20230414080022/https://twitter.com/tikamatsuno/status/1646706035439308802?s=46&amp;amp;t=rdjAwtX6nw08XdVIBO_y_w Matsuno confirming she drew various Iono TCG art.]&amp;lt;/ref&amp;gt; The merchandise was released in April 5, 2024.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Iono Deck Case Front.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Iono Deck Case Back.jpg&lt;br /&gt;
|image3=Iono Sleeves.jpg&lt;br /&gt;
|image4=Iono Deck Case Dividers.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Deck Box &amp;lt;br&amp;gt; (Front)&lt;br /&gt;
|caption2=Deck Box &amp;lt;br&amp;gt; (Back)&lt;br /&gt;
|caption3=Sleeves&lt;br /&gt;
|caption4=Dividers&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Iono Zone====&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|needs=When were the Iono Zone sleeves released?}}&lt;br /&gt;
Sleeves known as &#039;&#039;&#039;Iono Zone&#039;&#039;&#039;, released in December of 2023, are based on the billboard art of Iono found in [[Levincia]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Iono Zone Sleeves.png&lt;br /&gt;
|caption1=Sleeves&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Shiny Treasure ex special set====&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|needs=Needs higher quality images, preferably scans.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deck Boxes, Sleeves and a mat were released through the &#039;&#039;&#039;Iono {{TCGMerch|Scarlet &amp;amp; Violet Traditional Chinese|Series|Shiny Treasure ex special set}}&#039;&#039;&#039; exclusively in Taiwan and Hong Kong on December 22nd, 2023,&amp;lt;ref name=&amp;quot;IonoSpecialSet&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231228073754/https://asia.pokemon-card.com/tw/archives/6586/ Release date for the CHN Iono Special Set box.]&amp;lt;/ref&amp;gt; with art drawn by [[kirisAki]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;kirisAkiTCG&amp;quot;&amp;gt;[https://twitter.com/kirisAki_29/status/1739944161879720292 kirisAki confirming she drew the CHN Iono Special Set art.]&amp;lt;/ref&amp;gt; It features Iono and her {{p|Bellibolt}} in [[Levincia]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Iono CHN Shiny Treasure ex Special Set Box.png&lt;br /&gt;
|image2=Iono CHN Shiny Treasure ex Special Set Mat.png&lt;br /&gt;
|image3=Iono CHN Shiny Treasure ex Special Set Deck Box.png&lt;br /&gt;
|image4=Iono CHN Shiny Treasure ex Special Set Sleeves.png&lt;br /&gt;
|caption1=Box&lt;br /&gt;
|caption2=Mat&lt;br /&gt;
|caption3=Deck Box&lt;br /&gt;
|caption4=Sleeves&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Iono Premium Tournament Collection====&lt;br /&gt;
A collection known as the &#039;&#039;&#039;Iono Premium Tournament Collection&#039;&#039;&#039; was released exclusively in the west for $39.99 on the [[Pokémon Center (store)|Pokémon Center]] website. It contained a unique full-art foil Supporter card featuring Iono, as well as 65 Sleeves and a deck box featuring the same artwork drawn by [[Tika Matsuno]] for the &#039;&#039;&#039;Iono&#039;&#039;&#039; series of TCG merchandise, which was exclusive to Japan until this release.&amp;lt;ref name=&amp;quot;MatsunoTCG&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; In addition, it contained a large metallic coin featuring Iono&#039;s artwork from [[Pokémon Scarlet and Violet]], as well as six TCG Booster packs, ranging from &#039;&#039;[[Lost Origin (TCG)|Lost Origin,]] [[Scarlet &amp;amp; Violet (TCG)|Scarlet &amp;amp; Violet,]] [[Obsidian Flames (TCG)|Obsidian Flames,]] [[Paradox Rift (TCG)|Paradox Rift]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[Temporal Forces (TCG)|Temporal Forces.]]&#039;&#039; Two additional coins, as well as dice colored yellow and pink are also a part of the collection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The three copies of the Regular Iono card from Paldea Evolved included in the collection are notably stamped with an Iono Zone logo. [[File:IonoZoneLogo.png|x30px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;North America: January 2024&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;IonoPremiumTournamentCollection&amp;quot;&amp;gt;[https://www.pokemoncenter.com/product/290-85749/pokemon-tcg-iono-premium-tournament-collection Link to the Iono Premium Tournament Collection.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Iono Premium Tournament Collection Box.png&lt;br /&gt;
|image2=Iono Premium Tournament Collection Deck Box.png&lt;br /&gt;
|image3=Iono Premium Tournament Collection Sleeves.png&lt;br /&gt;
|image4=IPTC Pink Iono Coin.png&lt;br /&gt;
|image5=Iono Premium Tournament Collection Dice.png&lt;br /&gt;
|caption1=Box&lt;br /&gt;
|caption2=Deck Box&lt;br /&gt;
|caption3=Sleeves&lt;br /&gt;
|caption4=Coin&lt;br /&gt;
|caption5=Dice&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Kotobukiya ArtFX J Figure===&lt;br /&gt;
Iono and her partner Pokémon, Bellibolt, were released as a [[Kotobukiya ArtFX J Figure]]. The stand features her logo from the Iono Zone, releasing exclusively in Japan through the Pokemon Center. It features artwork drawn by [[Naoki Saito]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;SaitoKotobukiya&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20230414075117/https://twitter.com/_NaokiSaito/status/1646680231187734528 Saito confirming he drew Iono&#039;s Kotobukiya artwork.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: June 12, 2023&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Kotobukiya Iono and Bellibolt Naoki Saito.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Kotobukiya Iono and Bellibolt Figure Promo Piece.jpg&lt;br /&gt;
|image3=Kotobukiya Iono and Bellibolt Figure.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Key art&lt;br /&gt;
|caption2=Promotional piece&lt;br /&gt;
|caption3=Figure&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Paldea Tours===&lt;br /&gt;
A jacket based on Iono&#039;s from Pokémon Scarlet &amp;amp; Violet was released as part of the [[Paldea Tours]] line on the Pokémon Center in Japan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: April 13, 2023&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;PaldeaTours&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231213062719/https://www.pokemoncenter-online.com/?p_cd=4521329398488 Release date of the Paldea Tours line on the Pokémon Center]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=PaldeaToursIonoJacket.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Paldea Tours Merch Iono Jacket-2.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Front&lt;br /&gt;
|caption2=Back&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Trainers Line===&lt;br /&gt;
Iono and her partner Pokémon, Bellibolt, were included as part of the Paldea wave of characters added to the [[Trainers Line]], and released through the Pokémon Center in Japan. It features artwork drawn by [[Megumi Mizutani]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;MizutaniTrainers&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20230919100615/https://twitter.com/megtany/status/1704072717467828460 Mizutani confirming she drew Iono&#039;s Trainers Line artwork.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: September 14, 2023&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=TrainersIonoBellibolt.jpg&lt;br /&gt;
|image2=TrainersIonoBelliboltChibi.png&lt;br /&gt;
|image3=Trainers Merch Iono and Bellibolt Photo Frame Key Chain.jpg&lt;br /&gt;
|image4=Trainers Merch Iono and Bellibolt Glass.jpg&lt;br /&gt;
|image5=Trainers Merch Iono and Bellibolt Stand.jpg&lt;br /&gt;
|image6=Trainers Merch Iono and Bellibolt Sticker.jpg&lt;br /&gt;
|image7=Trainers Merch Iono and Bellibolt Towel.jpg&lt;br /&gt;
|image8=Trainers Merch Iono and Bellibolt Zipper Charm.jpg&lt;br /&gt;
|image9=Trainers Merch Nemona and Pawmot Iono and Bellibolt Clear Files-1.jpg&lt;br /&gt;
|image10=Trainers Merch Nemona and Pawmot Iono and Bellibolt Clear Files-2.jpg&lt;br /&gt;
|image11=Trainers Merch Nemona and Pawmot Iono and Bellibolt Sticker Set.jpg&lt;br /&gt;
|image12=Trainers Merch Iono and Bellibolt Sleeves.jpg&lt;br /&gt;
|image13=Trainers Merch Iono and Bellibolt Plush-1.jpg&lt;br /&gt;
|image14=Trainers Merch Iono and Bellibolt Plush-2.jpg&lt;br /&gt;
|image15=Trainers Merch Iono and Bellibolt Iono Zone Sticker.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Key Art&lt;br /&gt;
|caption2=Chibi Art&lt;br /&gt;
|caption3=Acrylic Photo Frame Key Chain&lt;br /&gt;
|caption4=Glass&lt;br /&gt;
|caption5=Stand&lt;br /&gt;
|caption6=Stickers&lt;br /&gt;
|caption7=Towel&lt;br /&gt;
|caption8=Zipper Charm&lt;br /&gt;
|caption9=A4 Clear File with&amp;lt;br&amp;gt;[[Nemona]] and {{p|Pawmot}} (front)&lt;br /&gt;
|caption10=A4 Clear File with&amp;lt;br&amp;gt;[[Nemona]] and {{p|Pawmot}} (back)&lt;br /&gt;
|caption11=Sticker Set with&amp;lt;br&amp;gt;[[Nemona]] and {{p|Pawmot}}&lt;br /&gt;
|caption12=TCG Sleeves&lt;br /&gt;
|caption13=Plush (front)&lt;br /&gt;
|caption14=Plush (back)&lt;br /&gt;
|caption15=Iono Zone Sticker&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Iono Apparel===&lt;br /&gt;
Apparel based on Iono&#039;s appearance in Pokémon Scarlet and Violet were released on the Pokémon Center on September 15th, 2023 in Japan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: September 15, 2023&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;IonoApparel&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231213062048/https://www.pokemoncenter-online.com/?p_cd=4521329388113 Date of the Iono apparel on the Pokémon Center]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Iono Apparel Merch Earrings.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Iono Apparel Merch Hairband-1.jpg&lt;br /&gt;
|image3=Iono Apparel Merch Hairband-2.jpg&lt;br /&gt;
|image4=Iono Apparel Merch Ribbon-1.jpg&lt;br /&gt;
|image5=Iono Apparel Merch Ribbon-2.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Earrings&lt;br /&gt;
|caption2=Hairband (front)&lt;br /&gt;
|caption3=Hairband (back)&lt;br /&gt;
|caption4=Ribbon (front)&lt;br /&gt;
|caption5=Ribbon (back)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Scale World: Paldea Region===&lt;br /&gt;
Iono and her partner Pokémon, Bellibolt, were included as part of the Paldea Region wave of characters, as a figure added to the [[Scale World]] line in Japan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: December 31, 2023&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;ScaleWorldSaleDate&amp;quot;&amp;gt;[https://p-bandai.jp/item/item-1000199305/ Date of the Scale World figure release]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=IonoBelliboltScaleWorld Promo Piece.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Scale World Paldea Merch Iono-1.jpg&lt;br /&gt;
|image3=Scale World Paldea Merch Iono-2.jpg&lt;br /&gt;
|image4=Scale World Paldea Merch Bellibolt-1.jpg&lt;br /&gt;
|image5=Scale World Paldea Merch Bellibolt-2.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Promotional Piece&lt;br /&gt;
|caption2=Iono (front)&lt;br /&gt;
|caption3=Iono (back)&lt;br /&gt;
|caption4=Bellibolt (front)&lt;br /&gt;
|caption5=Bellibolt (back)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Miniature Torso Figures===&lt;br /&gt;
Iono and her partner Pokémon, {{p|Bellibolt}}, were included alongside other Trainers from [[Galar]] and [[Paldea]] as part of the [[Miniature Torso Figures]] line, released through the Pokémon Center in Japan. Small figures of Iono&#039;s jacket and {{p|Magnemite}}-shaped hairclips could be purchased alongside an acrylic stand of Bellibolt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: February 22, 2024&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;MiniatureTorsoFigures&amp;quot;&amp;gt;[https://archive.is/ELArm Date of the Miniature Torso Figure release]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Miniature Torso Figures Promo Piece.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Miniature Torso Figures Iono.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Promotional Piece&lt;br /&gt;
|caption2=Iono &amp;amp; Bellibolt&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Badges of Paldea===&lt;br /&gt;
Iono&#039;s [[Gym Badge]], the Electric Badge, was featured as a part of the [[Badges of Paldea]] line, sold exclusively in Japan. It was one of eight Gym Badges of Paldea in one of three made-to-order framed sets of Gym Badges based on the main plotlines in Pokémon Scarlet and Violet; [[Victory Road]], the [[Path of Legends]], and [[★ Starfall Street ★]], expected to ship in July of 2024.&amp;lt;ref name=&amp;quot;BadgesOfPaldeaShop&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; Each set retailed at ¥26,400.&amp;lt;ref name=&amp;quot;BadgesOfPaldeaShop&amp;quot;&amp;gt;[https://archive.is/hseyF The store page for the Badges of Paldea line.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: Between February 22, 2024 and March 25th, 2024&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;BadgesOfPaldeaShopWindow&amp;quot;&amp;gt;[https://archive.is/YQzCU The Pokémon account posting about the purchase period for the Badges of Paldea line.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Badges of Paldea Victory Road Promo Piece.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Badges of Paldea Electric Badge.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Promotional Piece&lt;br /&gt;
|caption2=Iono&#039;s Electric Badge&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Gallery==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;For images related to [[Pokémon Masters EX]], see [[Iono (Masters)#Gallery|Iono (Masters).]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
=== Core series game artwork===&lt;br /&gt;
This is a selection of artwork featuring Iono from the core series Pokémon games.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;margin:auto; text-align:center; border:3px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color}}; font-size:80%; border-radius: 10px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;3&amp;quot; style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:Iono concept art.jpg|x250px]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;3&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Concept art&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;border:2px solid #{{electric color dark}}; {{roundy|10px}}; overflow:hidden; background:#{{electric color light}}&amp;quot; |[[File:IonoZone1.png|250px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;border:2px solid #{{electric color dark}}; {{roundy|10px}}; overflow:hidden; background:#{{electric color light}}&amp;quot; |[[File:IonoZone2.png|250px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;border:2px solid #{{electric color dark}}; {{roundy|10px}}; overflow:hidden; background:#{{electric color light}}&amp;quot; |[[File:IonoZone3.png|250px]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;3&amp;quot; |Iono Zone set &amp;lt;ref&amp;gt;[https://twitter.com/poke_times/status/1580166465969278976 Tweet by【公式】ポケモン情報局 (@poke_times).] Posted on October 12, 2022.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Core series game assets===&lt;br /&gt;
This is a selection of game assets featuring Iono from the core series Pokémon games.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;font-size:80%; margin:auto; text-align:center; {{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color}}; color:#000&amp;quot;&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;4&amp;quot; style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color dark}}; font-size:125%; color:white&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;{{color2|fff|Generation IX}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:LCR Iono icon.png|x150px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:LCR Iono icon large.png|x150px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:IonoChibi.png|x150px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:Iono gym badge.png|x150px]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|League Club|Special Coach}} icon&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|League Club|Special Coach}} sprite&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Levincia billboard sprite&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Badge photo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:Mdl Iono SV.png|x150px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:VSIono.png|x150px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:Company PhoneCase Iono Zone.png|150px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:SV Rotom Phone Camera Effect Iono Zone.png|x150px]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Model&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Model &amp;lt;br&amp;gt; (VS pose)&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Iono Zone {{color2|000|List of clothing in Pokémon Scarlet and Violet#Rotom Phone|Phone Case}} sprite&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Iono Zone {{color2|000|Rotom Phone#Gallery|Rotom Phone camera effect}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Animation===&lt;br /&gt;
This is a selection of artwork featuring Iono from Pokémon animation.&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;font-size:80%; margin:auto; text-align:center; {{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color}}; color:#000&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}};&amp;quot; |[[File:Iono anime 2.png|x200px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:Iono anime expression sheet.png|x200px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:HZ Genga E015.jpg|x200px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:HZ eyecatch Iono Bellibolt.png|x200px]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Art&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Concept art&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|HZ015}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Key frame by &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|Masaaki Iwane}}&amp;lt;ref name=&amp;quot;IwaneSolo&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20230905123110/https://fullfrontal.moe/nakano/ Yusuke Nakano describing how Iwane solo-animates he participates in]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Eyecatch&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden;&amp;quot; |[[File:Pokemon Horizons Promotional Poster 2.jpg|x230px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}};&amp;quot; |[[File:HZ August Calendar.png|x230px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}};&amp;quot; |[[File:HZ013-HZ015 AS.png|x230px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}};&amp;quot; |[[File:Iono PW.png|x230px]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Poster&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;August 2023 calendar by &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|mojacookie}}&amp;lt;ref name=&amp;quot;August2023Calendar&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231213044921/https://twitter.com/anipoke_PR/status/1686179943712169985 The AniPoke Twitter confirming mojacookie drew the August 2023 calendar]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; After the Story artwork by &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|mojacookie}}&amp;lt;ref name=&amp;quot;ATSArtwork&amp;quot;&amp;gt;[https://twitter.com/anipoke_PR/status/1686934917350068224 Post confirming mojacookie did the ATS art featuring Iono.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon: Paldean Winds|Paldean Winds}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Art&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}};&amp;quot; | [[File:Iono Second poster Art.png|center|frameless|170x170px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}};&amp;quot; | [[File:Brassius and Iono Sky tower.png|center|frameless|256x256px]]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Poster  Art&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Concept art&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Music==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundtable&amp;quot; style=&amp;quot;margin:auto; text-align: center; background: #{{electric color}}; border: 3px solid #{{electric color dark}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#{{electric color light}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Games&lt;br /&gt;
!Location&lt;br /&gt;
!Song name&lt;br /&gt;
!Composition&lt;br /&gt;
!Arrangement&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
! rowspan=&amp;quot;6&amp;quot; |{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
|During Iono&#039;s Gym Challenge&lt;br /&gt;
|[[Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection|Iono Zone]]&lt;br /&gt;
|[[Hitomi Sato]]&lt;br /&gt;
|[[Hitomi Sato]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
|When meeting Iono&lt;br /&gt;
|[[Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection|&#039;Ello, &#039;ello, hola! Ciao and bonjour!]]&lt;br /&gt;
|[[Hiromitsu Maeba]]&lt;br /&gt;
|[[Hiromitsu Maeba]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Before Iono&#039;s Gym battle&lt;br /&gt;
|[[Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection|Gym Lobby]]&lt;br /&gt;
|[[Junichi Masuda]]&lt;br /&gt;
|[[Minako Adachi]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Battling and &amp;lt;br&amp;gt; defeating Iono&lt;br /&gt;
|[[Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection|Battle! (Gym Leader) / Victory! (Gym Leader)]]&lt;br /&gt;
|[[Junichi Masuda]] &amp;lt;br&amp;gt; [[Minako Adachi]]&lt;br /&gt;
|[[Minako Adachi]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
|After receiving Iono&#039;s&amp;lt;br&amp;gt;[[Badge]]&lt;br /&gt;
|[[Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection|Obtained a Gym Badge!]]&lt;br /&gt;
|[[Junichi Masuda]]&lt;br /&gt;
|[[Hitomi Sato]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
![[Pokémon Masters EX|Masters EX]]&lt;br /&gt;
| ???&lt;br /&gt;
|[[Jukebox (Masters)|Battle! (Galar Gym Leader) &amp;lt;br&amp;gt; (Pokémon Masters EX Version)]]&lt;br /&gt;
|[[Junichi Masuda]] &amp;lt;br&amp;gt; [[Hitomi Sato]]&lt;br /&gt;
|[[Haruki Yamada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;roundybottom&amp;quot; style=&amp;quot;background: #{{electric color}}&amp;quot; colspan=&amp;quot;5&amp;quot; |&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Song names marked with an asterisk are unofficial, as they have not received a soundtrack release.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
*Iono&#039;s Japanese Gym Leader title is {{tt|エレキトリカル★ストリーマー|Electrical ★ Streamer}}.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.pokemon.co.jp/ex/sv/ja/character/221014_01/ ナンジャモ | 『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』公式サイト] (Japanese)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
*Iono renames her challenge &amp;quot;Where in Levincia Is Mr. Walksabout?&amp;quot;, possibly [[List of references to popular culture in Pokémon|referencing]] the edutainment series &#039;&#039;{{wp|Carmen Sandiego|Where in the World Is Carmen Sandiego?}}&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Names==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundtable&amp;quot; style=&amp;quot;background:#{{electric color light}}; border:3px solid #{{electric color dark}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Language&lt;br /&gt;
!Name&lt;br /&gt;
!Origin&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Japanese&lt;br /&gt;
|ナンジャモ &#039;&#039;Nanjyamo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|From ナンジャモンジャ &#039;&#039;nan ja mon ja&#039;&#039; (name given to an unusually large tree that grows in a particular place; literally meaning &amp;quot;What is it?&amp;quot;), often referring to the {{wp|Chionanthus retusus|Chinese fringetree}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|English, Polish&lt;br /&gt;
|Iono&lt;br /&gt;
|From the genus &#039;&#039;{{wp|Chionanthus}}&#039;&#039; (fringetree), &#039;&#039;{{wp|ion}}&#039;&#039;, and &#039;&#039;iunno&#039;&#039; (informal interjection for &amp;quot;I don&#039;t know&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|German&lt;br /&gt;
|Enigmara&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;Enigma&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Spanish&lt;br /&gt;
|e-Nigma&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;e-&#039;&#039; (prefix for electronic) and &#039;&#039;enigma&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|French&lt;br /&gt;
|Mashynn&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;machine&#039;&#039; or &#039;&#039;machin&#039;&#039; (&amp;quot;that one&amp;quot; or thingy)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Italian&lt;br /&gt;
|Kissara&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;Chi sarà?&#039;&#039; (&amp;quot;Who will it be?&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Korean&lt;br /&gt;
|모야모 &#039;&#039;Moyamo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|From 모야 &#039;&#039;moya&#039;&#039; (slang for &amp;quot;What is it?&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})&lt;br /&gt;
|奇樹  / 奇树 &#039;&#039;Qíshù&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; |From 奇樹  / 奇树 &#039;&#039;qíshù / kèihsyuh&#039;&#039; (strange tree)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})&lt;br /&gt;
|奇樹 &#039;&#039;Kèihsyuh&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Indonesian&lt;br /&gt;
|Mistika&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;mistika&#039;&#039; (mystic, mysticism; ultimately derived from Ancient Greek μυστικός &#039;&#039;mustikós&#039;&#039;, meaning &amp;quot;secret&amp;quot;) and possibly &#039;&#039;listrik&#039;&#039; (electricity)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Brazilian Portuguese&lt;br /&gt;
|Kissera&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;O que será?&#039;&#039; (&amp;quot;What will it be?&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hindi&lt;br /&gt;
|आयोना &#039;&#039;Iona&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Similar to her English name&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Thai&lt;br /&gt;
|นันจาโม &#039;&#039;Nanchamo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Transcription of her Japanese name&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Iono Zone&#039;&#039;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundtable&amp;quot; style=&amp;quot;background:#{{electric color light}}; border:3px solid #{{electric color dark}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Language&lt;br /&gt;
!Name&lt;br /&gt;
!Origin&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Japanese&lt;br /&gt;
|ドンナモンジャＴＶ &#039;&#039;Donnamonja TV&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|From どんなもんじゃ &#039;&#039;donna mon ja&#039;&#039; (&amp;quot;How about that?&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|English&lt;br /&gt;
|Iono Zone&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;{{wp|ionosphere}}&#039;&#039; and &#039;&#039;magnetic zone&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|German&lt;br /&gt;
|EnigmaTV&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;Enigma&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Spanish&lt;br /&gt;
|Khé-NigmaTV&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;khé&#039;&#039; (Internet slang for &amp;quot;what?&amp;quot;) and &#039;&#039;¡Qué enigma!&#039;&#039; (&amp;quot;What an enigma!&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|French&lt;br /&gt;
| Les Machins de Mashynn&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;machin&#039;&#039; (thingy)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Italian&lt;br /&gt;
|Maki6 TV&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;Ma chi sei?&#039;&#039; (&amp;quot;But who are you?&amp;quot;) and &#039;&#039;sei&#039;&#039; (six, 6)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Korean&lt;br /&gt;
|모야모야TV &#039;&#039;Moyamoya TV&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|From a repetition of 모야 &#039;&#039;moya&#039;&#039; (slang for &amp;quot;What is it?&amp;quot;), can also be read as &amp;quot;Hey, Moyamo TV&amp;quot; in a cute way&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})&lt;br /&gt;
|奇樹奇述直播 / 奇树奇述直播&amp;lt;br&amp;gt;&#039;&#039;Qíshù Qíshù Zhíbò / Qíshù Qíshù Zhíbō&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; |From a homophone of 奇樹  / 奇树 &#039;&#039;Qíshù / Kèihsyuh&#039;&#039; (Iono) formed from 奇 &#039;&#039;qí / kèih&#039;&#039; (strange) and 述 &#039;&#039;shù / syuh&#039;&#039; (to narrate)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})&lt;br /&gt;
|奇樹奇述直播&amp;lt;br&amp;gt;&#039;&#039;Kèihsyuh Kèihseuht Jihkbo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Polish&lt;br /&gt;
|Strefa Iono&lt;br /&gt;
|From the English name&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Brazilian Portuguese&lt;br /&gt;
|Área da Kissera&lt;br /&gt;
|From the English name&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hindi&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Iona Zone&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Similar to English name&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Related articles==&lt;br /&gt;
*[[a:Category:Iono|Images on the Bulbagarden Archives]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Navigation==&lt;br /&gt;
{{Gym Leaders of Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Rising Volt Tacklers}}&lt;br /&gt;
{{Project CharacterDex notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Game characters]]&lt;br /&gt;
[[Category:Scarlet and Violet characters]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon: Paldean Winds characters]]&lt;br /&gt;
[[Category:Gym Leaders]]&lt;br /&gt;
[[Category:Electric-type Trainers]]&lt;br /&gt;
[[Category:Trainers with Tera Orbs]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Enigmara]]&lt;br /&gt;
[[es:e-Nigma]]&lt;br /&gt;
[[fr:Mashynn]]&lt;br /&gt;
[[it:Kissara]]&lt;br /&gt;
[[ja:ナンジャモ]]&lt;br /&gt;
[[zh:奇樹]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Iono&amp;diff=4079933</id>
		<title>Iono</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Iono&amp;diff=4079933"/>
		<updated>2024-08-12T20:41:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Iono */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{translation notice}}&lt;br /&gt;
{{Character Infobox&lt;br /&gt;
|color={{electric color}}&lt;br /&gt;
|bordercolor={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|corecolor={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|name=Iono&lt;br /&gt;
|jname=ナンジャモ&lt;br /&gt;
|tmname=Nanjyamo&lt;br /&gt;
|jtranslit=Nanjamo&lt;br /&gt;
|sloganline=The Supercharged Streamer&lt;br /&gt;
|image=Scarlet Violet Iono.png&lt;br /&gt;
|size=340px&lt;br /&gt;
|caption=Artwork from Scarlet and Violet&lt;br /&gt;
|gender=Female&lt;br /&gt;
|eyes=Unknown&amp;lt;ref&amp;gt;Her [https://archives.bulbagarden.net/media/upload/6/6a/Iono_concept_art.jpg reference sheet] states that she wears colored contact lenses&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|hair=Pink/Teal&lt;br /&gt;
|hometown=[[Levincia]]&lt;br /&gt;
|region=[[Paldea]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Character Infobox/Game&lt;br /&gt;
|color={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|gen={{gen|IX}}&lt;br /&gt;
|games={{pkmn|Scarlet and Violet}}, {{pkmn|Masters EX}}&lt;br /&gt;
|counterpart=[[Iono (Masters)]]&lt;br /&gt;
|enva=Lily Ki &amp;lt;small&amp;gt;({{pkmn|Masters EX}})&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|jpva=[[Fairouz Ai]] &amp;lt;small&amp;gt;({{pkmn|Masters EX}})&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|trainer=[[Gym Leader]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Character Infobox/Team&lt;br /&gt;
|color={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|member=[[Paldea League]]&lt;br /&gt;
|rank=[[Gym Leader]]&lt;br /&gt;
|domain=[[Levincia Gym]]&lt;br /&gt;
|reward={{badge|Electric}}&lt;br /&gt;
|specialty={{t|Electric}} types&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Character Infobox/Anime&lt;br /&gt;
|color={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|series=&#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&#039;&#039;[[Pokémon: Paldean Winds]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|debut=&#039;&#039;[[HZ015|Someone We Can&#039;t See! Whosawhatsit?]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(Horizons)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&#039;&#039;[[PPW02|Breathe In]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(Paldean Winds)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|enva=[[List of English voice actors|Erika Harlacher-Stone]] &amp;lt;small&amp;gt;(Horizons)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Julia Gu &amp;lt;small&amp;gt;(Paldean Winds)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|jpva=[[Kaede Hondo]] &amp;lt;small&amp;gt;(Horizons)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;[[Fairouz Ai]] &amp;lt;small&amp;gt;(Paldean Winds)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Iono&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ナンジャモ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Nanjyamo&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;[https://bandai-a.akamaihd.net/bc/images/shop_top_candytoy/pokemonscaleworld_NANJYAMO_01.jpg &amp;quot;Nanjyamo &amp;amp; Harabarie&amp;quot;] [https://www.bandai.co.jp/candy/pokemonscaleworld/ Pokémon Scale World] figurine catalog image&amp;lt;/ref&amp;gt;) is an {{wp|Internet celebrity|influencer}} and {{wp|online streamer|streamer}} who is the [[Gym Leader]] of [[Levincia]]&#039;s [[Gym]], known officially as the [[Levincia Gym]]. She [[Type expert|specializes]] in {{type|Electric}} {{OBP|Pokémon|species}}. She hands out the {{badge|Electric}} to {{pkmn|Trainer}}s who defeat her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the core series games==&lt;br /&gt;
===Role===&lt;br /&gt;
====Pokémon Scarlet and Violet====&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|missing role in main game}}&lt;br /&gt;
In [[The Indigo Disk]], Iono can appear in the [[Blueberry Academy]] [[League Club]] as a special coach, and can be found [[League Club Room/Interactions|speaking with]] Brassius, Larry, Tulip, Grusha, Clavell, or Salvatore. In her conversations with the player, she reveals that she&#039;s taking this opportunity at the Academy for her next stream, coming up with the title “Gym Leader Iono INFILTRATES this WEIRD ACADEMY! You won’t BELIEVE what she finds!”&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDIonoClickbait&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Lemme hit you with the eyeball-snatching title I brainstormed for my next stream... “Gym Leader Iono INFILTRATES this WEIRD ACADEMY! You won’t BELIEVE what she finds!”&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; She then asks the player what her focus should be on, and if the player suggests [[Cyrano|the director,]] she describes how risky it could be to bring on a &amp;quot;snoozer guest&amp;quot;, and how it&#039;d be a &amp;quot;Top 10 Iono Betrayals moment...&amp;quot;&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDCyranoRoast&amp;gt;&amp;quot;&#039;&#039;The...director? Like, the boss-man guy? You sure? Sounds kinda bori— uh, risky! If I bring on a snoozer guest, that’d be a real Top 10 Iono Betrayals moment...&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; If suggested in their initial meeting, Iono will report back on her second visit to the League Club that Cyrano&#039;s appearance made her viewer count rise dramatically due to his natural charisma.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDCyranoRedemption&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;The moment Mister Director-guy came on stream, my viewer count went WHOOSH! To the moon!!! Where’d that guy even come from?! No way was that his first time on a stream! He was so magnetic he even stole MY thunder! Who gets more eyeballs than me?! I ’unno!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; After beating her in a rematch, she will give the player the [[List of clothing in Pokémon Scarlet and Violet#Rotom Phone|Iono Zone Case]] as a gift, which she describes as an &#039;&#039;&amp;quot;SSS-tier drop!&amp;quot;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDPhoneCase&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;...Meh! Viewer numbers are viewer numbers! As thanks, here’s an SSS-tier drop! Some mega-exclusive Iono merch!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Character===&lt;br /&gt;
[[File:Iono Iono Zone.png|thumb|left|250px|Iono in the &amp;quot;Iono Zone&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
Iono is a streamer, online video creator, and an influencer from the [[Paldea]] region, and she runs a {{wp|livestreaming|livestream}} called &amp;quot;Iono Zone&amp;quot; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ドンナモンジャＴＶ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Donnamonja TV&#039;&#039;).&amp;lt;ref name=IonoZone&amp;gt;&amp;quot;[https://www.youtube.com/watch?v=U9HAaHc3wnc Guess Iono’s Partner Pokémon! | Pokémon Scarlet and Pokémon Violet].&amp;quot; The Official Pokémon YouTube channel. &#039;&#039;YouTube&#039;&#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt; She is known to stream her work as a [[Gym Leader]], and prioritizes viewer numbers and engagement on her channel.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://scarletviolet.pokemon.com/en-us/characters/iono/ Iono — Pokémon Scarlet and Pokémon Violet | Official Website]&amp;lt;/ref&amp;gt; As such, she never misses the chance to have a collaboration with another popular figure, with characters in the game mentioning she&#039;s done so with [[Tulip]] on one occasion,&amp;lt;ref name=SVGameScript&amp;gt;[https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/User:Abcboy#Text_dumps]&amp;lt;/ref&amp;gt; who is often eager to collaborate with her, although it appears to cause the other some issues with her self-esteem.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDTulip&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Nono, darling! Why haven’t I gotten an invite to collab on your stream lately?&amp;quot; - Tulip &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;Gweh! W-well, to be super honest... If people see you and me together...they’ll start noticin’ all the ways you’re...better than me...&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; In [[The Indigo Disk]], she asks [[Brassius]] to appear as a guest on her stream, though to her dismay, he rejects her.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDBrassius&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Awww, c’monnn! Throw the Iono Zone a bone! We Gym Leaders should all be friendos anyway!&amp;quot; - Iono &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;I have absolutely no interest in getting any closer to you.&amp;quot; - Brassius&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; However, her popularity is so massive to the point she has trouble casually going on picnics with her Pokémon due to all the attention she attracts,&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.youtube.com/watch?v=oy6d1-7Zyw0 【公式】ジムリーダー・ナンジャモの相棒は何者なんじゃ!?【ドンナモンジャTV】 (Japanese)&amp;lt;/ref&amp;gt; though she later reveals to [[Larry]] that she enjoys the recognition.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDLarry&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;If people knew my face, I’d run the risk of drawing crowds. That’d make it hard to get into restaurants—or worse, I could get banned for causing a disturbance in one.&amp;quot; - Larry &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;Hwhaaa?! Hold up, back up! You DON’T want people to recognize you?&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Popularity and appeal&lt;br /&gt;
To add to her charm, Iono has a habit of mixing languages together, which both she and her fans refer to as &amp;quot;Iono-ese&amp;quot;,&amp;lt;ref name=SVGameScript/&amp;gt;. Her popularity has reached a variety of significant figures from Pokémon Scarlet and Violet.&amp;lt;ref name=SVGameScript/&amp;gt; In one of [[Salvatore]]&#039;s language classes, he references her as a popular streamer who &amp;quot;smashes several languages together.&amp;quot; [[Grusha]] used to be a fan of hers, even before she used to do her typical greeting, though he claims to like her older content better due to her current tendency to focus on clicks and sponsorships, much to Iono&#039;s chagrin. She no longer reads the comments under her streams because of &amp;quot;THOSE fans&amp;quot;.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDGrusha&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Say whaaat?! Grusha, you know ’bout my streams?!&amp;quot; - Iono &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;I used to watch them before competitions and stuff, yeah. Cheered me up a lot. I’ve known about you since before you started doing that weird greeting thing. Nowadays it feels like it’s all about gettin’ the most clicks—all the sponsorships and everything. Pretty uncool, if you ask me.&amp;quot; - Grusha&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; Salvatore, on the other hand, appears to have a better relationship with her upon their initial meeting, referring to her as &amp;quot;Mademoiselle Magnemite&amp;quot;.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDSalvatore&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Bonjour, mademoiselle Magnemite! How are you doing this lovely day?!&amp;quot; - Salvatore &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;A friendo from another continento! ’Ello, ’ello, hola, ciao and bonjour! I’m from the Iono Zone!&amp;quot; - Iono &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;Waouh! It’s you! The one who says ce méli-mélo de mots—the famed user of this mishmash!&amp;quot; - Salvatore&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Battle philosophy&lt;br /&gt;
It&#039;s stated that her viewers&#039; reactions are more important to Iono than victory in battle, though she does feel some genuine regret for what she feels was going too far to create content, as shown when talking to [[Clavell]] at the [[League Club]]. She perks up when he reveals he actually quite liked the name &amp;quot;Mr. Walksabout&amp;quot; that she gave him in her stream.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDClavell&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Well, I actually thought the name “Walksabout” was rather charming and whimsical. I cannot deny it was an excellent moniker. You clearly have an aptitude for naming things.&amp;quot; - Clavell &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;P-please! Stop taking this so well! I’m gonna faint from sheer embarrassment!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; Although she appears to be clueless as to why, Iono&#039;s viewers tend to soar higher whenever she loses in a battle, as stated by her on the condition that the player loses in their rematch at Blueberry Academy.&amp;lt;ref name=SVTIDRematchLoss&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Nyahaha! Who won this time? I know, Iono! But my viewer numbers zoomed up way less than usual! Whyfore?!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Fanbase&lt;br /&gt;
According to one of her fans that appears during her Gym Challenge, they refer to themselves as part of the &amp;quot;Iono Hype Squad&amp;quot;, often referring to her as &amp;quot;Miss Iono&amp;quot;,&amp;lt;ref name=SVGameScript/&amp;gt; with Tulip in particular referring to her as simply &amp;quot;Nono&amp;quot;.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDTulip&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; Iono herself calls her fans &amp;quot;Iono Zoners&amp;quot;, and in some cases, simply &amp;quot;chat&amp;quot;.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDMagnemite&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Chat went nutso for my Terarium tour! ’Specially when my li’l Magnemite hair-pair went on a bzzt-bzzt-smash rampage in Chargestone Cavern!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDIonoZoners&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;You’re a young, fresh-faced Champion! Any channel you collabed with would rake in the views...but you stayed a loyal Iono Zoner!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; Iono is also aware that most of her more loyal fans are still in school, with many already attending Blueberry Academy prior to her arrival,&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDFanDemographic&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;A lot of my loyal fans are still in school, so lotsa Blueberry peeps know about Iono! Guess the Supercharged Streamer has the right voltage no matter where she goes!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; including Ray the [[Student]] in [[Drayton]]&#039;s [[Elite Trial]].&amp;lt;ref name=SVTIDRayTheStudent&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Y’know Iono? The streamer? I use the same type as her, so like, ready for a shock?&amp;quot;&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; A Trainer in the [[Terarium]] also remarks that they&#039;ve sworn they&#039;ve seen the player on the Iono Zone before, referring to the player&#039;s battles with her in Paldea.&amp;lt;ref name=SVTIDTerariumTrainer&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Aren’t you that kid who was on the Iono Zone?! Whosawhatsit?! Iunno! I swear, there was a kid who looked just like you on the Iono Zone. The viewer count for that stream was totally insane!&amp;quot;&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Appearance===&lt;br /&gt;
[[File:Iono concept art.jpg|thumb|right|Iono&#039;s reference sheet]]&lt;br /&gt;
Whilst her age is unknown, characters in Levincia state that Iono has been a streamer for quite a few years, wondering how old she really is.&amp;lt;ref name=SVGameScript/&amp;gt; She appears to be an adult herself when referring to others as being &amp;quot;still in school.&amp;quot;&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDFanDemographic&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; Regardless, Iono is a small, thin woman with long arms and legs. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her teal and pink hair reaches down below her knees, with two wide ponytails of contrasting colors that follow behind her. At the end of each ponytail, there are &amp;quot;bulbs&amp;quot; with alternating pink and teal surfaces. The rest of her hair is fairly short on top, with a short pink bang protruding from some hair above her forehead in the appearance of a ribbon, which due to the [[Miniature Torso Figures]] line, is confirmed to be a styled part of her hair. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iono&#039;s contact lenses are a gradient of various colors, including purple, pink, and light yellow, with her eyelashes having a black appearance until their very ends, where they look like segmented purple triangles that are disconnected from the actual lash itself. In 2D adaptations of her design, such as her official artwork and animated appearances, the purple segments of her eyelashes appear behind her hair regardless of the perspective, but in both her debut reveal stream as well as Pokémon Scarlet and Violet, this is not the case. Alongside her short, thin eyebrows, it may suggest that Iono&#039;s hair color is naturally black. Her teeth are notably different from that of other characters, with each tooth sporting a jagged shark-like appearance. It&#039;s possible that this is a reference to the design of [https://en.wikipedia.org/wiki/Gawr_Gura popular virtual YouTuber characters] in the real world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Clothing&lt;br /&gt;
She primarily wears an oversized yellow and black jacket featuring her logo on the front, with thin straps at the end of each sleeve that feature Poké Balls on their ends. The sheer size of this jacket is enough to cradle her phone, as seen in her concept art. Underneath the jacket, she wears a silver bodysuit that hooks around her neck at the top with a screw-like object, covering her back and chest, with a black textured outfit underneath that reaches down to her thighs. The screw-like object seen near her neck is also embedded onto the outside each of Iono&#039;s shoes, which feature a notable high heel and are a similar silvery color to her bodysuit, with the base of each shoe being a yellow color. Between her shoes, bodysuit, and what appears to be a thigh-high sock covering all of her right leg, they all feature a repeating hexagonal pattern. Her left thigh has a black strap wrapped around it, featuring some unknown gray text.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Accessories&lt;br /&gt;
Iono is also accessorized with two hair clips that look like {{p|Magnemite}}. Although they do not appear to be Pokémon, described by Iono in her reveal trailer simply as &amp;quot;fancy shmancy hair clips&amp;quot;,&amp;lt;ref name=IonoZone/&amp;gt; they seem to be able to animate and move around on their own. Her concept art in both the games and anime show that the hair clips are able to mimic her reactions, such as when Iono is in a state of shock or anger. Various appearances show them accentuating her reactions, such as spinning around her head cartoonishly when she is stunned. As seen in her reveal trailer, the hair clips can emote with a variety of different expressions shown on their eyes, in a way identical to actual Magnemite. They also appear to be able to act independently, as they once went on what Iono describes as a &amp;quot;bzzt-bzzt-smash rampage&amp;quot; in [[Chargestone Cavern]].&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDMagnemite&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; Strangely, Iono never uses any Pokémon from the Magnemite family on her team, although she offers to trade a Magnemite to the player in [[The Indigo Disk]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Mannerisms&lt;br /&gt;
Iono moves animatedly in a variety of ways. During her streams, she will often shake in place with clenched teeth, when in an awkward or otherwise tense situation. During a battle, she steps up and down in place, an action that is also noted on her concept art. Due to her oversized jacket, Iono&#039;s hands are rarely seen, leading to actions such as waving or even holding a Poké Ball with the arms of her coat. The &#039;&#039;&#039;dainty&#039;&#039;&#039; [[Battle style (game mechanic)#Throwing styles|throwing style]] that the player can obtain at the [[League Club Room|League Club]] is identical to the one used by Iono in battle, and is shared with [[Poppy]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left; display:flex; flex-flow:row wrap;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Iono&#039;s Magnemite Terastal Emoting animated.png|thumb|left|&amp;lt;!-- As this is an animated PNG, please do not turn this into a thumbnail by determining a specific set image size! --&amp;gt;Iono&#039;s hairclips emoting as she Terastallizes]]&lt;br /&gt;
[[File:Iono Dazed animated.png|thumb|left|&amp;lt;!-- As this is an animated PNG, please do not turn this into a thumbnail by determining a specific set image size! --&amp;gt;Iono, dazed after a loss]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{left clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
Iono will {{Tera}}stallize her {{p|Mismagius}} at the first opportunity.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
All of her Pokémon are kept in [[Ultra Ball]]s.&lt;br /&gt;
====Gym battle====&lt;br /&gt;
{{Party/Single&lt;br /&gt;
|color={{electric color}}&lt;br /&gt;
|bordercolor={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|headcolor={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|sprite=VSIono.png&lt;br /&gt;
|size=x100px&lt;br /&gt;
|prize={{PDollar}}4,320&lt;br /&gt;
|class=Gym Leader&lt;br /&gt;
|classlink=Gym Leader&lt;br /&gt;
|name=Iono&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|location=Levincia Gym&lt;br /&gt;
|pokemon=4}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=940&lt;br /&gt;
|pokemon=Wattrel&lt;br /&gt;
|level=23&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|type1=Electric|type2=Flying&lt;br /&gt;
|ability=Wind Power&lt;br /&gt;
|move1=Pluck|move1type=Flying|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Quick Attack|move2type=Normal|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Spark|move3type=Electric|move3cat=Physical}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=939&lt;br /&gt;
|pokemon=Bellibolt&lt;br /&gt;
|level=23&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Electromorphosis&lt;br /&gt;
|move1=Water Gun|move1type=Water|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Spark|move2type=Electric|move2cat=Physical}}&lt;br /&gt;
{{Party/Div|color={{electric color}}}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=404&lt;br /&gt;
|pokemon=Luxio&lt;br /&gt;
|level=23&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Intimidate&lt;br /&gt;
|move1=Spark|move1type=Electric|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Bite|move2type=Dark|move2cat=Physical}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=429 &lt;br /&gt;
|pokemon=Mismagius&lt;br /&gt;
|level=24&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|type1=Ghost&lt;br /&gt;
|tera=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Levitate&lt;br /&gt;
|move1=Charge Beam|move1type=Electric|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Hex|move2type=Ghost|move2cat=Special&lt;br /&gt;
|move3=Confuse Ray|move3type=Ghost|move3cat=Status}}&lt;br /&gt;
{{Party/Footer}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Rematch]]====&lt;br /&gt;
Prior to the release of [[The Teal Mask]], Electrode knew {{m|Sucker Punch}} instead of {{m|Magnet Rise}}.&lt;br /&gt;
{{Party/Single&lt;br /&gt;
|color={{electric color}}&lt;br /&gt;
|bordercolor={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|headcolor={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|sprite=VSIono.png&lt;br /&gt;
|size=x100px&lt;br /&gt;
|prize={{PDollar}}11,880&lt;br /&gt;
|class=Gym Leader&lt;br /&gt;
|classlink=Gym Leader&lt;br /&gt;
|name=Iono&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|location=Levincia Gym&lt;br /&gt;
|pokemon=5}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=941&lt;br /&gt;
|pokemon=Kilowattrel&lt;br /&gt;
|level=65&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|type1=Electric|type2=Flying&lt;br /&gt;
|ability=Wind Power&lt;br /&gt;
|move1=Hurricane|move1type=Flying|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Quick Attack|move2type=Normal|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Discharge|move3type=Electric|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Tailwind|move4type=Flying|move4cat=Status}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=939&lt;br /&gt;
|pokemon=Bellibolt&lt;br /&gt;
|level=65&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Electromorphosis&lt;br /&gt;
|move1=Water Pulse|move1type=Water|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Thunder|move2type=Electric|move2cat=Special&lt;br /&gt;
|move3=Reflect|move3type=Psychic|move3cat=Status&lt;br /&gt;
|move4=Sucker Punch|move4type=Dark|move4cat=Physical}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=101&lt;br /&gt;
|pokemon=Electrode&lt;br /&gt;
|level=65&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Static&lt;br /&gt;
|move1=Foul Play|move1type=Dark|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Magnet Rise|move2type=Electric|move2cat=Status&lt;br /&gt;
|move3=Discharge|move3type=Electric|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Electric Terrain|move4type=Electric|move4cat=Status}}&lt;br /&gt;
{{Party/Div|color={{electric color}}}}&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;margin:auto&amp;quot; |{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=405&lt;br /&gt;
|pokemon=Luxray&lt;br /&gt;
|level=65&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Intimidate&lt;br /&gt;
|move1=Crunch|move1type=Dark|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Wild Charge|move2type=Electric|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Psychic Fangs|move3type=Psychic|move3cat=Physical&lt;br /&gt;
|move4=Ice Fang|move4type=Ice|move4cat=Physical}}&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;margin:auto&amp;quot; |{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=429 &lt;br /&gt;
|pokemon=Mismagius&lt;br /&gt;
|level=66&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|type1=Ghost&lt;br /&gt;
|tera=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Levitate&lt;br /&gt;
|move1=Charge Beam|move1type=Electric|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Shadow Ball|move2type=Ghost|move2cat=Special&lt;br /&gt;
|move3=Mystical Fire|move3type=Fire|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Dazzling Gleam|move4type=Fairy|move4cat=Special}}&lt;br /&gt;
{{Party/Footer}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[League Club Room]]====&lt;br /&gt;
{{Party/Single&lt;br /&gt;
|color={{electric color}}&lt;br /&gt;
|bordercolor={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|headcolor={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|sprite=VSIono.png&lt;br /&gt;
|size=x100px&lt;br /&gt;
|prize={{PDollar}}17,820&lt;br /&gt;
|class=Gym Leader&lt;br /&gt;
|classlink=Gym Leader&lt;br /&gt;
|name=Iono&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|location=Blueberry Academy&lt;br /&gt;
|pokemon=6}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|ndex=941&lt;br /&gt;
|pokemon=Kilowattrel&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|level=80&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|type2=Flying&lt;br /&gt;
|ability=Wind Power&lt;br /&gt;
|move1=Hurricane|move1type=Flying|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Endeavor|move2type=Normal|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Discharge|move3type=Electric|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Tailwind|move4type=Flying|move4cat=Status}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|ndex=101&lt;br /&gt;
|pokemon=Electrode&lt;br /&gt;
|gender=&lt;br /&gt;
|level=80&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Static&lt;br /&gt;
|move1=Foul Play|move1type=Dark|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Rain Dance|move2type=Water|move2cat=Status&lt;br /&gt;
|move3=Thunder|move3type=Electric|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Electric Terrain|move4type=Electric|move4cat=Status}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|ndex=939&lt;br /&gt;
|pokemon=Bellibolt&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|level=80&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Electromorphosis&lt;br /&gt;
|move1=Water Pulse|move1type=Water|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Thunder|move2type=Electric|move2cat=Special&lt;br /&gt;
|move3=Reflect|move3type=Psychic|move3cat=Status&lt;br /&gt;
|move4=Acid Spray|move4type=Poison|move4cat=Special}}&lt;br /&gt;
{{Party/Div|color={{electric color}}}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|ndex=405&lt;br /&gt;
|pokemon=Luxray&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|level=80&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Intimidate&lt;br /&gt;
|move1=Crunch|move1type=Dark|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Wild Charge|move2type=Electric|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Psychic Fangs|move3type=Psychic|move3cat=Physical&lt;br /&gt;
|move4=Ice Fang|move4type=Ice|move4cat=Physical}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|ndex=466&lt;br /&gt;
|pokemon=Electivire&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|level=80&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Motor Drive&lt;br /&gt;
|move1=Brick Break|move1type=Fighting|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Trailblaze|move2type=Grass|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Ice Punch|move3type=Ice|move3cat=Physical&lt;br /&gt;
|move4=Supercell Slam|move4type=Electric|move4cat=Physical}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|ndex=429&lt;br /&gt;
|pokemon=Mismagius&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|level=81&lt;br /&gt;
|type1=Ghost&lt;br /&gt;
|tera=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Levitate&lt;br /&gt;
|move1=Thunderbolt|move1type=Electric|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Shadow Ball|move2type=Ghost|move2cat=Special&lt;br /&gt;
|move3=Mystical Fire|move3type=Fire|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Dazzling Gleam|move4type=Fairy|move4cat=Special}}&lt;br /&gt;
{{Party/Footer}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Traded to the player====&lt;br /&gt;
Upon the third unique interaction with Iono in the League Club Room, she will trade a Magnemite to the player in exchange for almost any Pokémon excluding {{Shiny}}, {{pkmn2|Legendary}}, or [[Mythical Pokémon]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{G9event/head&lt;br /&gt;
|ndex=0081&lt;br /&gt;
|ball=Poké&lt;br /&gt;
|pokemon=Magnemite&lt;br /&gt;
|level=22&lt;br /&gt;
|teratype=Electric&lt;br /&gt;
|type=Electric|type2=Steel&lt;br /&gt;
|ot=Iono&lt;br /&gt;
|id=568659&lt;br /&gt;
|ability=Magnet Pull&lt;br /&gt;
|nature=Rash&lt;br /&gt;
|met=a Link Trade&lt;br /&gt;
|ribbon=Partner&lt;br /&gt;
|move1=Electroweb|move1type=Electric|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Supersonic|move2type=Normal|move2cat=Status&lt;br /&gt;
|move3=Thunder Wave|move3type=Electric|move3cat=Status&lt;br /&gt;
|move4=Spark|move4type=Electric|move4cat=Physical}}&lt;br /&gt;
{{G9event/entrybottom|sv|[[In-game trade]]|}}&lt;br /&gt;
{{G9event/footer|scale=128}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the spin-off games==&lt;br /&gt;
[[File:Masters EX Iono and Bellibolt.png|thumb|x250px|Art of Iono and Bellibolt for [[Pokémon Masters EX]]]]&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Masters EX]]===&lt;br /&gt;
{{main|Iono (Masters)}}&lt;br /&gt;
Iono forms a [[sync pair]] with {{p|Bellibolt}} and {{p|Wattrel}} in [[Pokémon Masters EX]]. Iono became a playable sync pair on January 12, 2024.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{PairDex/h|electric}}&lt;br /&gt;
{{PairDex|191|Iono|trainerlink=Iono (Masters)#Bellibolt|trainerimg=Iono|0939|Bellibolt|gender=male|buddy=yes|Electric|Ground|Support|exrole=Special Strike|6|Poké Fair Sync Pair Scout}}&lt;br /&gt;
{{PairDex|191|Iono|trainerlink=Iono (Masters)#Wattrel|trainerimg=Iono|0940|Wattrel|gender=male|Electric|Rock|Support|4EX|Trainer Lodge Friendship Level 100}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Quotes==&lt;br /&gt;
{{main|Iono/Quotes}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the anime==&lt;br /&gt;
===Main series===&lt;br /&gt;
[[File:Iono anime.png|thumb|230px|Iono in &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;]]&lt;br /&gt;
Iono first appeared in &#039;&#039;[[HZ015|Someone We Can&#039;t See! Whosawhatsit?]]&#039;&#039;, where she was is revealed to be friends with [[Dot]]. Iono was contacted by Dot to help her find [[Liko]], who was missing. Taking the opportunity, Iono asked Dot if she wanted to do a collaboration in her live show as Nidothing to better spread the word. With the help of Iono, Dot was able to locate Liko in [[Levincia]]. Iono then turned the search into a game of tag and later congratulated [[Roy]] for finding Liko and thanked Liko for her help in making her stream a hit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In &#039;&#039;[[HZ034|Respective Departures]]&#039;&#039;, Iono reappeared talking to Dot via video conference, she showed that she knew that Dot had finally become a [[Trainer]] and soon after when she was interrupted by Liko and [[Roy]], she talked to Liko a little about her friendship with Dot and wished everyone to have fun at the planned party for [[Diana]]&#039;s farewell to [[Brave Olivine]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ041]], Iono appeared in a flashback that took place before Dot joined the [[Rising Volt Tacklers]]. During a livestream in the Iono Zone, she read a comment from Dot about how to deal with a dilemma. Following Iono&#039;s response, Dot got the impetus she felt she needed to join the group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Dot and Iono.png|left|thumb|250px|Iono and Dot]]&lt;br /&gt;
In [[HZ044]], Iono appeared hosting an edition of Iono Zone when she was interrupted by the appearance of Black Rayquaza in the skies, dancing animatedly and striking the pose in her artwork before spotting it some distance away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iono appeared in a flashback to Liko and Roy&#039;s journey in [[HZ045]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ046]], Iono was selected as Dot&#039;s challenge as part of Terastal Training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometime after Dot, Liko, and Roy began their training, Iono helped the [[Rising Volt Tacklers]] get a place to keep the [[Brave Olivine]] safe while it was repaired.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ049]], Iono met Dot again at the dock where the Brave Olivine was docked. Seeing Dot&#039;s insecurity without the Nidothing outfit, Iono proposed that Dot battle as Nidothing and that, in the meantime, Roy had a training battle with Dot. Later, upon seeing Dot&#039;s confidence in winning a battle alongside {{TP|Dot|Quaxly}}, Iono announced in a video that Dot would be her opponent in an online event. In secret, Iono revealed that she would like to face Dot as Nidothing because it would increase her online audience, but she was happy for her friend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ050]], Iono participated in another Nidothing video, with her outgoing personality, Iono overshadowed Dot a little when the two were talking about the upcoming battle between the two. The next day, Iono finally had her battle with Dot, and despite the efforts of Dot and {{TP|Dot|Quaxly}}, Iono managed to win the battle. After the battle, Iono approved Dot in the [[Terastal Training]] and congratulated Dot for understanding a little more how to evolve as a Trainer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ055]], Iono participated in the [[Elite Four Tag Battle]] as Dot&#039;s partner. They faced against [[Poppy]], with Iono doing most of the fighting during Dot&#039;s frequent moments of uncertainty, eventually leading to her defeating Poppy&#039;s {{p|Copperajah}} and winning the battle for her and Dot. Despite Dot feeling she didn&#039;t do much to benefit her side in the battle, Iono agreed with Poppy that Dot was just thinking too hard about it and then took her leave.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Character====&lt;br /&gt;
In the anime, Iono shares many of the characteristics and personality of her game counterpart. She also showed a lot of affection for [[Dot]], especially when she asked [[Liko]] to protect Dot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Design====&lt;br /&gt;
[[File:Iono anime expression sheet.png|thumb|250px|Iono&#039;s &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039; concept art]]&lt;br /&gt;
Iono was adapted for &#039;&#039;Pokémon Horizons: The Series&#039;&#039; by the series&#039; character designers. As can be seen in her concept art, Iono&#039;s {{p|Magnemite}} hair clips can move independently, especially when jumping upwards in a state of surprise. This is similar to the games, so much so that the concept art for her appearance in {{g|Scarlet and Violet}} also makes note of this. Despite this, her design is simpler for animation, as she lacks the hexagonal pattern that travels up her clothing and boots.&lt;br /&gt;
[[File:Iono HZ034.png|thumb|left|250px|Iono without her hair accessories]]&lt;br /&gt;
Her [[HZ015|debut episode]] was animation directed by [[Masaaki Iwane]], who solo-animates almost all of the episodes he participates on.&amp;lt;ref name=IwaneSolo&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; As a result, Iono&#039;s first appearance was entirely animated in his style, where he uses a variety of animation techniques idiosyncratic to him. Her personality is made clear by Iwane&#039;s strong understanding of animation timing, allowing him to hold her on dynamic poses with very little in-betweens, which then snap together to create a wealth of exaggerated movements, such as when she&#039;s addressing her fans after Liko has been found. To further emphasize this, he often animates her more drawn-out movements on every single frame, which makes her movements appear even more erratic when snapping back to more limited animation, all in a very short timespan. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In both Iono&#039;s reveal trailer and game debut in [[Generation IX]], she often tends to step in place, something that is absent from her movement in the anime.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She appeared briefly in &#039;&#039;[[HZ034|Respective Departures]]&#039;&#039; without her hair accessories, which according to her, is part of her personality and who she really is.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon====&lt;br /&gt;
This is the list of Iono&#039;s known {{OBP|Pokémon|species}} in the anime:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====On hand=====&lt;br /&gt;
{{TrainerPoké&lt;br /&gt;
|trainer=Iono&lt;br /&gt;
|pkmn=Bellibolt {{TeraIcon|Electric}}&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|img=Iono Bellibolt.png&lt;br /&gt;
|cap=Iono&#039;s Bellibolt&lt;br /&gt;
|img2=Iono Bellibolt Terastal.png&lt;br /&gt;
|cap2=Iono&#039;s Terastallized Bellibolt&lt;br /&gt;
|epnum=HZ015&lt;br /&gt;
|epname=Someone We Can&#039;t See! Whosawhatsit?&lt;br /&gt;
|vajp=&lt;br /&gt;
|vaen=List of English voice actors{{!}}Dawn M. Bennett&lt;br /&gt;
|desc={{p|Bellibolt}} is Iono&#039;s first known Pokémon. It&#039;s often seen by her side when she is calling [[Dot]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ050]], Bellibolt was used to battle [[Dot&#039;s Quaxly]] for her [[Terastal Training]] test and won.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ055]], Bellibolt teamed up with Dot&#039;s Quaxly in a [[Multi Battle|Tag Battle]] against [[Poppy]]&#039;s {{p|Tinkaton}} and {{p|Copperajah}}. Defending Quaxly throughout the battle, Bellibolt eventually succeeded in defeating Copperajah after Quaxly had triggered its Electromorphosis, resulting in Iono and Dot winning the battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bellibolt&#039;s known moves are {{m|Spark}}, {{m|Discharge}},  {{m|Slack Off}}, {{m|Reflect}}, and {{m|Zap Cannon}}, and its Ability is {{a|Electromorphosis}}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{TrainerPoké&lt;br /&gt;
|trainer=Iono&lt;br /&gt;
|pkmn=Tadbulb (×26)&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|img=Tadbulb anime.png&lt;br /&gt;
|cap=Iono&#039;s Tadbulb&lt;br /&gt;
|epnum=HZ049&lt;br /&gt;
|epname=&lt;br /&gt;
|desc=These {{p|Tadbulb}} were used by Iono to help illuminate battles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
None of Tadbulb&#039;s moves are known.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Traveling with=====&lt;br /&gt;
{{TrainerPoké&lt;br /&gt;
|trainer=Iono&lt;br /&gt;
|pkmn=Rotom Phones&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|type2=Ghost&lt;br /&gt;
|img=Iono Rotom Phone.png&lt;br /&gt;
|cap=Iono&#039;s Rotom Phone&lt;br /&gt;
|img2=Iono Rotom Phones.png&lt;br /&gt;
|cap2=Iono&#039;s Rotom Phones&lt;br /&gt;
|epnum=HZ015&lt;br /&gt;
|epname=Someone We Can&#039;t See! Whosawhatsit?&lt;br /&gt;
|desc=In &#039;&#039;[[HZ015|Someone We Can&#039;t See! Whosawhatsit?]]&#039;&#039;, Iono was shown to own a Rotom Phone with a {{p|Magnemite}} Magnet Case. In [[HZ049]], she was shown to own multiple additional Rotom Phones, which she uses for recording videos at various different angles at once.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Iono&#039;s videos====&lt;br /&gt;
As a streamer and online celebrity in the [[Pokémon world]], Iono appeared in a few online videos during &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;margin:auto; text-align:center; background: #{{electric color light}}; {{roundy}}; border: 3px solid #{{electric color dark}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#{{electric color light}};&amp;quot; |Episode&amp;lt;br&amp;gt;&#039;&#039;[[HZ015|Someone We Can&#039;t See! Whosawhatsit?]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#{{electric color light}};&amp;quot; |Episode&amp;lt;br&amp;gt;[[HZ050]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Nidothing with Iono.png|200px]]&amp;lt;br&amp;gt;Collaboration with [[Nidothing]]&lt;br /&gt;
|[[File:HZ050.png|200px]]&amp;lt;br&amp;gt; Battle with [[Dot]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Voice actors====&lt;br /&gt;
{{vatable|color={{electric color}}|bordercolor={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|ja=本渡楓 &#039;&#039;[[Kaede Hondo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|en=[[List of English voice actors|Erika Harlacher-Stone]]&lt;br /&gt;
|it=Giada Sabellico&lt;br /&gt;
|pl=Małgorzata Prochera&lt;br /&gt;
|es_la=Nycolle González}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon: Paldean Winds===&lt;br /&gt;
[[File:Iono Paldean Winds.png|thumb|250px|Iono in Pokémon: Paldean Winds]]&lt;br /&gt;
Iono&#039;s first appeared as a cameo in &#039;&#039;[[PPW02|Breathe In]]&#039;&#039;, hosting a video in the Iono Zone that [[Aliquis]] watches on his phone, following his defeat at the hands of [[Nemona]] earlier in the episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iono reappeared in &#039;&#039;[[PPW04|Breathe Together]]&#039;&#039;, where she introduced all the Gym Leaders of Paldea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon====&lt;br /&gt;
{{TrainerPoké&lt;br /&gt;
|trainer=Iono&lt;br /&gt;
|pkmn=Bellibolt&lt;br /&gt;
|type1=electric&lt;br /&gt;
|img=Iono Bellibolt PW.png&lt;br /&gt;
|epnum=PPW04&lt;br /&gt;
|epname=Breathe Together&lt;br /&gt;
|vajp=&lt;br /&gt;
|vaen=&lt;br /&gt;
|desc={{p|Bellibolt}} is Iono&#039;s only known Pokémon. Bellibolt appeared alongside Iono during [[Paldea]]&#039;s [[Gym Leader]]s introduction video for [[Naranja Academy]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
None of Bellibolt&#039;s moves are known.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Voice actors====&lt;br /&gt;
{{vatable|color={{electric color}}|bordercolor={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|ja=ファイルーズあい &#039;&#039;[[Fairouz Ai]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|en=Julia Gu&lt;br /&gt;
|it=Veronica Arrigo&lt;br /&gt;
|pt_br=Bianca Alencar&lt;br /&gt;
|es_eu=Irene Valadés&lt;br /&gt;
|es_la=Elizabeth Infante&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon Scarlet and Violet===&lt;br /&gt;
[[File:Iono Teaser.png|thumb|250px|Iono&#039;s initial teaser image]]&lt;br /&gt;
Iono was initially revealed to the public on October 12th, 2022, in a video uploaded to all official Pokémon YouTube channels titled &#039;&#039;&#039;Guess Iono’s Partner Pokémon!&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;IonoTeaser&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231219171537/https://www.youtube.com/watch?v=U9HAaHc3wnc&amp;amp;t=37s Guess Iono&#039;s Partner Pokémon!]&amp;lt;/ref&amp;gt; with the intent to tease the reveal of her partner Pokémon, {{p|Bellibolt}}, just two days later in &#039;&#039;&#039;Meet Bellibolt.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.youtube.com/watch?v=OkfN-jyEcrI Meet Bellibolt]&amp;lt;/ref&amp;gt; An announcement of her reveal was made just one day prior, with the Japanese account including a silhouetted tease of her design.&amp;lt;ref name=&amp;quot;IonoReveal&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231219170641/https://twitter.com/Pokemon/status/1579819355851743233 Tweet about Iono&#039;s reveal.]&amp;lt;/ref&amp;gt; In the videos, she dances around animatedly, spouts her usual catchphrases, and baits the audience to catch the full reveal, letting slip that she chose to do so to rack up the on her follow-up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her voice in these reveals went uncredited for a whole year until the release of &#039;&#039;[[PPW02|Breathe In]]&#039;&#039;, which, in re-using audio from this animation for a short cameo featuring Iono, confirms her voice actress here was [[Fairouz Ai]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;GameVOCredit&amp;quot;&amp;gt;[https://twitter.com/Lewchube/status/1714648455115628990 Video comparing the same voice for Iono used in PP02]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon: Path to the Peak===&lt;br /&gt;
[[File:Iono Path to the Peak.png|thumb|250px|Iono&#039;s card in [[Pokémon: Path to the Peak]]]]&lt;br /&gt;
A card featuring Iono, specifically [[Iono (Paldea Evolved 185)]], appeared in &#039;&#039;[[PTP03|Internationals]]&#039;&#039;, used as part of [[Edgar Troy]]&#039;s strategy.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Biri-Biri===&lt;br /&gt;
[[File:Biri-Biri Gym Leaders.png|thumb|250px|Iono in [[Biri-Biri]]]]&lt;br /&gt;
Iono briefly appeared as a silhouette alongside the other [[Paldea]] [[Gym Leader]]s in the music video for [[Biri-Biri]].&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In literature==&lt;br /&gt;
===Pokémon Adventures===&lt;br /&gt;
[[File:Iono Adventures.png|220px|thumb|Iono in Pokémon Adventures]]&lt;br /&gt;
Iono debuted in the {{MangaArc|Scarlet &amp;amp; Violet}}.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
===Pocket Monsters===&lt;br /&gt;
[[File:Iono HZM.png|220px|thumb|Iono in {{OBP|Anime Pocket Monsters: Liko and Roy&#039;s Adventure|manga}}]]&lt;br /&gt;
Iono briefly appeared in a cameo in [[HZM03]].&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
===Let&#039;s Play the Pokémon Card Game!===&lt;br /&gt;
[[File:Monjana CSV.png|thumb|left|150px|Monjana in Let&#039;s Play the Pokémon Card Game!]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Monjana&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;﻿もんじゃな&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Monjana&#039;&#039;), a [[cross-canon counterpart]] of Iono, appeared in the Scarlet &amp;amp; Violet arc of [[Let&#039;s Play the Pokémon Card Game! Scarlet &amp;amp; Violet Arc|Let&#039;s Play the Pokémon Card Game!]], where she battles against the protagonists. Her deck is themed around {{type|Electric}} Pokémon, such as {{p|Pikachu}} and {{p|Pawmi}}, and often mentions how lucky she is at the game.&amp;lt;ref&amp;gt;https://www.youtube.com/watch?v=2daSvA7MizU&amp;lt;/ref&amp;gt; Monjana&#039;s personality appears to be similar to that of Iono&#039;s in {{g|Scarlet and Violet}}, as she maintains a thoroughly smug attitude throughout both of her battles, though her design is radically different. The {{p|Magnemite}}-shaped hairclips have been replaced with [[Master Ball]]s, and her hair now curves below her face in the shape of lightning bolts. Additionally, she now has an actual ribbon in her hair, as opposed to having her hair styled like a ribbon above her fringe.&lt;br /&gt;
[[File:Pokémon Card Game Scarlet and Violet Let&#039;s Play Iono Jacket.png|thumb|right|150px|Monjana&#039;s Bellibolt jacket after losing]]&lt;br /&gt;
Her design is far simpler in this manga; her sharp teeth have been removed in favor of a single fang, with further simplifications made to her boots and singular thigh high, the latter of which was removed. Her jacket now resembles a {{p|Bellibolt}} in spite of it not making an appearance in Monjana&#039;s deck during the chapter she is in, but its expression on the jacket shifts depending on Monjana&#039;s own personality for comedic effect.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the TCG==&lt;br /&gt;
===Paldea Evolved===&lt;br /&gt;
{{main|Iono (Paldea Evolved 185)}}&lt;br /&gt;
Iono was introduced as a {{TCG|Supporter card}} in the [[Pokémon Trading Card Game]] during the English Scarlet &amp;amp; Violet Series (the Japanese Scarlet &amp;amp; Violet Era). It was first released in the Japanese {{TCG|Clay Burst}} expansion and the English {{TCG|Paldea Evolved}} expansion. An {{TCG|ultra rare}} version and a {{TCG|special illustration rare}} version of the card were released in the same sets. The card makes both players return their hand to the bottom of their deck, and draw a new hand consisting of as many cards as they have {{tcg|Prize card}}s remaining.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Card gallery===&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;margin:center; font-size:125%; margin:auto; max-width:1200px; text-align:center; {{roundy|5px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color dark}}&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;margin:auto; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: flex-start; font-size:80%; padding: 3px; {{roundy|5px}}; #{{electric color dark}}; background: #{{electric color}}; text-align:center; gap: 2px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|5px}}; border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#FFFFFF; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 250px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:IonoPaldeaEvolved185.jpg|x250px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Iono (Paldea Evolved 185)|Iono}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Regular print &amp;lt;br&amp;gt; &#039;&#039;Illus. {{color2|000|Sanosuke Sakuma}}&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|5px}}; border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#FFFFFF; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 250px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:IonoPaldeaEvolved254.jpg|x250px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Iono (Paldea Evolved 254)|Iono}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|Paldea Evolved}} {{color2|000|Ultra rare}} full art &amp;lt;br&amp;gt; &#039;&#039;Illus. {{color2|000|Sanosuke Sakuma}}&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|5px}}; border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#FFFFFF; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 250px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:IonoPaldeaEvolved269.jpg|x250px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Iono (Paldea Evolved 269)|Iono}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|Paldea Evolved}} {{color2|000|Special illustration rare}} full art &amp;lt;br&amp;gt; &#039;&#039;Illus. {{color2|000|kirisAki}}&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|5px}}; border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#FFFFFF; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 250px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:IonoPaldeanFates237.jpg|x250px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Iono (Paldean Fates 237)|Iono}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|Paldean Fates}} {{color2|000|Special illustration rare}} full art &amp;lt;br&amp;gt; &#039;&#039;Illus. {{color2|000|hanabushi}}&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|5px}}; border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#FFFFFF; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 250px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:IonoSVPPromo124.jpg|x250px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Iono (SVP Promo 124)|Iono}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|SVP Black Star Promos|SVP Promotional}} full art &amp;lt;br&amp;gt; &#039;&#039;Illus. {{color2|000|yuu}}&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon card art life===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|needs=Requires translation.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cards featuring Iono in the TCG have also been spotlighted on the [[Pokémon card art life]] account.&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tcg lightning color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Tcg lightning color}}&lt;br /&gt;
|date=February 7, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art LIfe 20240207 Iono-1.jpg|subject=Iono|caption=[[Iono (Paldea Evolved 269)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kirisAki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art LIfe 20240207 Iono-2.jpg|subject=Iono|caption=[[Iono (Paldean Fates 237)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[hanabushi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=動画配信者として人気を集めるナンジャモのイラストを、一挙に2枚ご紹介するよ！&lt;br /&gt;
撮影をしていないときも、手持ちのポケモンたちに見守られながら&lt;br /&gt;
何やら下準備をしているようだね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Merchandise==&lt;br /&gt;
===Pokémon Trading Card Game===&lt;br /&gt;
Iono has had a variety of merchandise released exclusively for the Pokémon Trading Card Game.&lt;br /&gt;
====Iono====&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|needs=When was the Iono merch released?}}&lt;br /&gt;
Deck Boxes, Sleeves and Dividers known as &#039;&#039;&#039;Iono&#039;&#039;&#039;, drawn by [[Tika Matsuno]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;MatsunoTCG&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20230414080022/https://twitter.com/tikamatsuno/status/1646706035439308802?s=46&amp;amp;t=rdjAwtX6nw08XdVIBO_y_w Matsuno confirming she drew various Iono TCG art.]&amp;lt;/ref&amp;gt; The merchandise was released in April 5, 2024.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Iono Deck Case Front.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Iono Deck Case Back.jpg&lt;br /&gt;
|image3=Iono Sleeves.jpg&lt;br /&gt;
|image4=Iono Deck Case Dividers.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Deck Box &amp;lt;br&amp;gt; (Front)&lt;br /&gt;
|caption2=Deck Box &amp;lt;br&amp;gt; (Back)&lt;br /&gt;
|caption3=Sleeves&lt;br /&gt;
|caption4=Dividers&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Iono Zone====&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|needs=When were the Iono Zone sleeves released?}}&lt;br /&gt;
Sleeves known as &#039;&#039;&#039;Iono Zone&#039;&#039;&#039;, released in December of 2023, are based on the billboard art of Iono found in [[Levincia]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Iono Zone Sleeves.png&lt;br /&gt;
|caption1=Sleeves&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Shiny Treasure ex special set====&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|needs=Needs higher quality images, preferably scans.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deck Boxes, Sleeves and a mat were released through the &#039;&#039;&#039;Iono {{TCGMerch|Scarlet &amp;amp; Violet Traditional Chinese|Series|Shiny Treasure ex special set}}&#039;&#039;&#039; exclusively in Taiwan and Hong Kong on December 22nd, 2023,&amp;lt;ref name=&amp;quot;IonoSpecialSet&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231228073754/https://asia.pokemon-card.com/tw/archives/6586/ Release date for the CHN Iono Special Set box.]&amp;lt;/ref&amp;gt; with art drawn by [[kirisAki]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;kirisAkiTCG&amp;quot;&amp;gt;[https://twitter.com/kirisAki_29/status/1739944161879720292 kirisAki confirming she drew the CHN Iono Special Set art.]&amp;lt;/ref&amp;gt; It features Iono and her {{p|Bellibolt}} in [[Levincia]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Iono CHN Shiny Treasure ex Special Set Box.png&lt;br /&gt;
|image2=Iono CHN Shiny Treasure ex Special Set Mat.png&lt;br /&gt;
|image3=Iono CHN Shiny Treasure ex Special Set Deck Box.png&lt;br /&gt;
|image4=Iono CHN Shiny Treasure ex Special Set Sleeves.png&lt;br /&gt;
|caption1=Box&lt;br /&gt;
|caption2=Mat&lt;br /&gt;
|caption3=Deck Box&lt;br /&gt;
|caption4=Sleeves&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Iono Premium Tournament Collection====&lt;br /&gt;
A collection known as the &#039;&#039;&#039;Iono Premium Tournament Collection&#039;&#039;&#039; was released exclusively in the west for $39.99 on the [[Pokémon Center (store)|Pokémon Center]] website. It contained a unique full-art foil Supporter card featuring Iono, as well as 65 Sleeves and a deck box featuring the same artwork drawn by [[Tika Matsuno]] for the &#039;&#039;&#039;Iono&#039;&#039;&#039; series of TCG merchandise, which was exclusive to Japan until this release.&amp;lt;ref name=&amp;quot;MatsunoTCG&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; In addition, it contained a large metallic coin featuring Iono&#039;s artwork from [[Pokémon Scarlet and Violet]], as well as six TCG Booster packs, ranging from &#039;&#039;[[Lost Origin (TCG)|Lost Origin,]] [[Scarlet &amp;amp; Violet (TCG)|Scarlet &amp;amp; Violet,]] [[Obsidian Flames (TCG)|Obsidian Flames,]] [[Paradox Rift (TCG)|Paradox Rift]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[Temporal Forces (TCG)|Temporal Forces.]]&#039;&#039; Two additional coins, as well as dice colored yellow and pink are also a part of the collection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The three copies of the Regular Iono card from Paldea Evolved included in the collection are notably stamped with an Iono Zone logo. [[File:IonoZoneLogo.png|x30px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;North America: January 2024&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;IonoPremiumTournamentCollection&amp;quot;&amp;gt;[https://www.pokemoncenter.com/product/290-85749/pokemon-tcg-iono-premium-tournament-collection Link to the Iono Premium Tournament Collection.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Iono Premium Tournament Collection Box.png&lt;br /&gt;
|image2=Iono Premium Tournament Collection Deck Box.png&lt;br /&gt;
|image3=Iono Premium Tournament Collection Sleeves.png&lt;br /&gt;
|image4=IPTC Pink Iono Coin.png&lt;br /&gt;
|image5=Iono Premium Tournament Collection Dice.png&lt;br /&gt;
|caption1=Box&lt;br /&gt;
|caption2=Deck Box&lt;br /&gt;
|caption3=Sleeves&lt;br /&gt;
|caption4=Coin&lt;br /&gt;
|caption5=Dice&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Kotobukiya ArtFX J Figure===&lt;br /&gt;
Iono and her partner Pokémon, Bellibolt, were released as a [[Kotobukiya ArtFX J Figure]]. The stand features her logo from the Iono Zone, releasing exclusively in Japan through the Pokemon Center. It features artwork drawn by [[Naoki Saito]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;SaitoKotobukiya&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20230414075117/https://twitter.com/_NaokiSaito/status/1646680231187734528 Saito confirming he drew Iono&#039;s Kotobukiya artwork.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: June 12, 2023&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Kotobukiya Iono and Bellibolt Naoki Saito.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Kotobukiya Iono and Bellibolt Figure Promo Piece.jpg&lt;br /&gt;
|image3=Kotobukiya Iono and Bellibolt Figure.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Key art&lt;br /&gt;
|caption2=Promotional piece&lt;br /&gt;
|caption3=Figure&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Paldea Tours===&lt;br /&gt;
A jacket based on Iono&#039;s from Pokémon Scarlet &amp;amp; Violet was released as part of the [[Paldea Tours]] line on the Pokémon Center in Japan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: April 13, 2023&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;PaldeaTours&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231213062719/https://www.pokemoncenter-online.com/?p_cd=4521329398488 Release date of the Paldea Tours line on the Pokémon Center]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=PaldeaToursIonoJacket.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Paldea Tours Merch Iono Jacket-2.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Front&lt;br /&gt;
|caption2=Back&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Trainers Line===&lt;br /&gt;
Iono and her partner Pokémon, Bellibolt, were included as part of the Paldea wave of characters added to the [[Trainers Line]], and released through the Pokémon Center in Japan. It features artwork drawn by [[Megumi Mizutani]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;MizutaniTrainers&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20230919100615/https://twitter.com/megtany/status/1704072717467828460 Mizutani confirming she drew Iono&#039;s Trainers Line artwork.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: September 14, 2023&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=TrainersIonoBellibolt.jpg&lt;br /&gt;
|image2=TrainersIonoBelliboltChibi.png&lt;br /&gt;
|image3=Trainers Merch Iono and Bellibolt Photo Frame Key Chain.jpg&lt;br /&gt;
|image4=Trainers Merch Iono and Bellibolt Glass.jpg&lt;br /&gt;
|image5=Trainers Merch Iono and Bellibolt Stand.jpg&lt;br /&gt;
|image6=Trainers Merch Iono and Bellibolt Sticker.jpg&lt;br /&gt;
|image7=Trainers Merch Iono and Bellibolt Towel.jpg&lt;br /&gt;
|image8=Trainers Merch Iono and Bellibolt Zipper Charm.jpg&lt;br /&gt;
|image9=Trainers Merch Nemona and Pawmot Iono and Bellibolt Clear Files-1.jpg&lt;br /&gt;
|image10=Trainers Merch Nemona and Pawmot Iono and Bellibolt Clear Files-2.jpg&lt;br /&gt;
|image11=Trainers Merch Nemona and Pawmot Iono and Bellibolt Sticker Set.jpg&lt;br /&gt;
|image12=Trainers Merch Iono and Bellibolt Sleeves.jpg&lt;br /&gt;
|image13=Trainers Merch Iono and Bellibolt Plush-1.jpg&lt;br /&gt;
|image14=Trainers Merch Iono and Bellibolt Plush-2.jpg&lt;br /&gt;
|image15=Trainers Merch Iono and Bellibolt Iono Zone Sticker.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Key Art&lt;br /&gt;
|caption2=Chibi Art&lt;br /&gt;
|caption3=Acrylic Photo Frame Key Chain&lt;br /&gt;
|caption4=Glass&lt;br /&gt;
|caption5=Stand&lt;br /&gt;
|caption6=Stickers&lt;br /&gt;
|caption7=Towel&lt;br /&gt;
|caption8=Zipper Charm&lt;br /&gt;
|caption9=A4 Clear File with&amp;lt;br&amp;gt;[[Nemona]] and {{p|Pawmot}} (front)&lt;br /&gt;
|caption10=A4 Clear File with&amp;lt;br&amp;gt;[[Nemona]] and {{p|Pawmot}} (back)&lt;br /&gt;
|caption11=Sticker Set with&amp;lt;br&amp;gt;[[Nemona]] and {{p|Pawmot}}&lt;br /&gt;
|caption12=TCG Sleeves&lt;br /&gt;
|caption13=Plush (front)&lt;br /&gt;
|caption14=Plush (back)&lt;br /&gt;
|caption15=Iono Zone Sticker&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Iono Apparel===&lt;br /&gt;
Apparel based on Iono&#039;s appearance in Pokémon Scarlet and Violet were released on the Pokémon Center on September 15th, 2023 in Japan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: September 15, 2023&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;IonoApparel&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231213062048/https://www.pokemoncenter-online.com/?p_cd=4521329388113 Date of the Iono apparel on the Pokémon Center]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Iono Apparel Merch Earrings.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Iono Apparel Merch Hairband-1.jpg&lt;br /&gt;
|image3=Iono Apparel Merch Hairband-2.jpg&lt;br /&gt;
|image4=Iono Apparel Merch Ribbon-1.jpg&lt;br /&gt;
|image5=Iono Apparel Merch Ribbon-2.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Earrings&lt;br /&gt;
|caption2=Hairband (front)&lt;br /&gt;
|caption3=Hairband (back)&lt;br /&gt;
|caption4=Ribbon (front)&lt;br /&gt;
|caption5=Ribbon (back)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Scale World: Paldea Region===&lt;br /&gt;
Iono and her partner Pokémon, Bellibolt, were included as part of the Paldea Region wave of characters, as a figure added to the [[Scale World]] line in Japan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: December 31, 2023&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;ScaleWorldSaleDate&amp;quot;&amp;gt;[https://p-bandai.jp/item/item-1000199305/ Date of the Scale World figure release]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=IonoBelliboltScaleWorld Promo Piece.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Scale World Paldea Merch Iono-1.jpg&lt;br /&gt;
|image3=Scale World Paldea Merch Iono-2.jpg&lt;br /&gt;
|image4=Scale World Paldea Merch Bellibolt-1.jpg&lt;br /&gt;
|image5=Scale World Paldea Merch Bellibolt-2.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Promotional Piece&lt;br /&gt;
|caption2=Iono (front)&lt;br /&gt;
|caption3=Iono (back)&lt;br /&gt;
|caption4=Bellibolt (front)&lt;br /&gt;
|caption5=Bellibolt (back)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Miniature Torso Figures===&lt;br /&gt;
Iono and her partner Pokémon, {{p|Bellibolt}}, were included alongside other Trainers from [[Galar]] and [[Paldea]] as part of the [[Miniature Torso Figures]] line, released through the Pokémon Center in Japan. Small figures of Iono&#039;s jacket and {{p|Magnemite}}-shaped hairclips could be purchased alongside an acrylic stand of Bellibolt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: February 22, 2024&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;MiniatureTorsoFigures&amp;quot;&amp;gt;[https://archive.is/ELArm Date of the Miniature Torso Figure release]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Miniature Torso Figures Promo Piece.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Miniature Torso Figures Iono.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Promotional Piece&lt;br /&gt;
|caption2=Iono &amp;amp; Bellibolt&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Badges of Paldea===&lt;br /&gt;
Iono&#039;s [[Gym Badge]], the Electric Badge, was featured as a part of the [[Badges of Paldea]] line, sold exclusively in Japan. It was one of eight Gym Badges of Paldea in one of three made-to-order framed sets of Gym Badges based on the main plotlines in Pokémon Scarlet and Violet; [[Victory Road]], the [[Path of Legends]], and [[★ Starfall Street ★]], expected to ship in July of 2024.&amp;lt;ref name=&amp;quot;BadgesOfPaldeaShop&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; Each set retailed at ¥26,400.&amp;lt;ref name=&amp;quot;BadgesOfPaldeaShop&amp;quot;&amp;gt;[https://archive.is/hseyF The store page for the Badges of Paldea line.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: Between February 22, 2024 and March 25th, 2024&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;BadgesOfPaldeaShopWindow&amp;quot;&amp;gt;[https://archive.is/YQzCU The Pokémon account posting about the purchase period for the Badges of Paldea line.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Badges of Paldea Victory Road Promo Piece.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Badges of Paldea Electric Badge.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Promotional Piece&lt;br /&gt;
|caption2=Iono&#039;s Electric Badge&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Gallery==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;For images related to [[Pokémon Masters EX]], see [[Iono (Masters)#Gallery|Iono (Masters).]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
=== Core series game artwork===&lt;br /&gt;
This is a selection of artwork featuring Iono from the core series Pokémon games.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;margin:auto; text-align:center; border:3px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color}}; font-size:80%; border-radius: 10px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;3&amp;quot; style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:Iono concept art.jpg|x250px]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;3&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Concept art&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;border:2px solid #{{electric color dark}}; {{roundy|10px}}; overflow:hidden; background:#{{electric color light}}&amp;quot; |[[File:IonoZone1.png|250px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;border:2px solid #{{electric color dark}}; {{roundy|10px}}; overflow:hidden; background:#{{electric color light}}&amp;quot; |[[File:IonoZone2.png|250px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;border:2px solid #{{electric color dark}}; {{roundy|10px}}; overflow:hidden; background:#{{electric color light}}&amp;quot; |[[File:IonoZone3.png|250px]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;3&amp;quot; |Iono Zone set &amp;lt;ref&amp;gt;[https://twitter.com/poke_times/status/1580166465969278976 Tweet by【公式】ポケモン情報局 (@poke_times).] Posted on October 12, 2022.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Core series game assets===&lt;br /&gt;
This is a selection of game assets featuring Iono from the core series Pokémon games.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;font-size:80%; margin:auto; text-align:center; {{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color}}; color:#000&amp;quot;&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;4&amp;quot; style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color dark}}; font-size:125%; color:white&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;{{color2|fff|Generation IX}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:LCR Iono icon.png|x150px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:LCR Iono icon large.png|x150px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:IonoChibi.png|x150px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:Iono gym badge.png|x150px]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|League Club|Special Coach}} icon&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|League Club|Special Coach}} sprite&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Levincia billboard sprite&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Badge photo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:Mdl Iono SV.png|x150px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:VSIono.png|x150px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:Company PhoneCase Iono Zone.png|150px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:SV Rotom Phone Camera Effect Iono Zone.png|x150px]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Model&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Model &amp;lt;br&amp;gt; (VS pose)&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Iono Zone {{color2|000|List of clothing in Pokémon Scarlet and Violet#Rotom Phone|Phone Case}} sprite&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Iono Zone {{color2|000|Rotom Phone#Gallery|Rotom Phone camera effect}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Animation===&lt;br /&gt;
This is a selection of artwork featuring Iono from Pokémon animation.&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;font-size:80%; margin:auto; text-align:center; {{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color}}; color:#000&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}};&amp;quot; |[[File:Iono anime 2.png|x200px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:Iono anime expression sheet.png|x200px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:HZ Genga E015.jpg|x200px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:HZ eyecatch Iono Bellibolt.png|x200px]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Art&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Concept art&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|HZ015}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Key frame by &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|Masaaki Iwane}}&amp;lt;ref name=&amp;quot;IwaneSolo&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20230905123110/https://fullfrontal.moe/nakano/ Yusuke Nakano describing how Iwane solo-animates he participates in]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Eyecatch&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden;&amp;quot; |[[File:Pokemon Horizons Promotional Poster 2.jpg|x230px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}};&amp;quot; |[[File:HZ August Calendar.png|x230px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}};&amp;quot; |[[File:HZ013-HZ015 AS.png|x230px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}};&amp;quot; |[[File:Iono PW.png|x230px]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Poster&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;August 2023 calendar by &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|mojacookie}}&amp;lt;ref name=&amp;quot;August2023Calendar&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231213044921/https://twitter.com/anipoke_PR/status/1686179943712169985 The AniPoke Twitter confirming mojacookie drew the August 2023 calendar]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; After the Story artwork by &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|mojacookie}}&amp;lt;ref name=&amp;quot;ATSArtwork&amp;quot;&amp;gt;[https://twitter.com/anipoke_PR/status/1686934917350068224 Post confirming mojacookie did the ATS art featuring Iono.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon: Paldean Winds|Paldean Winds}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Art&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}};&amp;quot; | [[File:Iono Second poster Art.png|center|frameless|170x170px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}};&amp;quot; | [[File:Brassius and Iono Sky tower.png|center|frameless|256x256px]]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Poster  Art&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Concept art&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Music==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundtable&amp;quot; style=&amp;quot;margin:auto; text-align: center; background: #{{electric color}}; border: 3px solid #{{electric color dark}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#{{electric color light}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Games&lt;br /&gt;
!Location&lt;br /&gt;
!Song name&lt;br /&gt;
!Composition&lt;br /&gt;
!Arrangement&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
! rowspan=&amp;quot;6&amp;quot; |{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
|During Iono&#039;s Gym Challenge&lt;br /&gt;
|[[Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection|Iono Zone]]&lt;br /&gt;
|[[Hitomi Sato]]&lt;br /&gt;
|[[Hitomi Sato]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
|When meeting Iono&lt;br /&gt;
|[[Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection|&#039;Ello, &#039;ello, hola! Ciao and bonjour!]]&lt;br /&gt;
|[[Hiromitsu Maeba]]&lt;br /&gt;
|[[Hiromitsu Maeba]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Before Iono&#039;s Gym battle&lt;br /&gt;
|[[Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection|Gym Lobby]]&lt;br /&gt;
|[[Junichi Masuda]]&lt;br /&gt;
|[[Minako Adachi]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Battling and &amp;lt;br&amp;gt; defeating Iono&lt;br /&gt;
|[[Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection|Battle! (Gym Leader) / Victory! (Gym Leader)]]&lt;br /&gt;
|[[Junichi Masuda]] &amp;lt;br&amp;gt; [[Minako Adachi]]&lt;br /&gt;
|[[Minako Adachi]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
|After receiving Iono&#039;s&amp;lt;br&amp;gt;[[Badge]]&lt;br /&gt;
|[[Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection|Obtained a Gym Badge!]]&lt;br /&gt;
|[[Junichi Masuda]]&lt;br /&gt;
|[[Hitomi Sato]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
![[Pokémon Masters EX|Masters EX]]&lt;br /&gt;
| ???&lt;br /&gt;
|[[Jukebox (Masters)|Battle! (Galar Gym Leader) &amp;lt;br&amp;gt; (Pokémon Masters EX Version)]]&lt;br /&gt;
|[[Junichi Masuda]] &amp;lt;br&amp;gt; [[Hitomi Sato]]&lt;br /&gt;
|[[Haruki Yamada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;roundybottom&amp;quot; style=&amp;quot;background: #{{electric color}}&amp;quot; colspan=&amp;quot;5&amp;quot; |&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Song names marked with an asterisk are unofficial, as they have not received a soundtrack release.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
*Iono&#039;s Japanese Gym Leader title is {{tt|エレキトリカル★ストリーマー|Electrical ★ Streamer}}.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.pokemon.co.jp/ex/sv/ja/character/221014_01/ ナンジャモ | 『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』公式サイト] (Japanese)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
*Iono renames her challenge &amp;quot;Where in Levincia Is Mr. Walksabout?&amp;quot;, possibly [[List of references to popular culture in Pokémon|referencing]] the edutainment series &#039;&#039;{{wp|Carmen Sandiego|Where in the World Is Carmen Sandiego?}}&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Names==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundtable&amp;quot; style=&amp;quot;background:#{{electric color light}}; border:3px solid #{{electric color dark}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Language&lt;br /&gt;
!Name&lt;br /&gt;
!Origin&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Japanese&lt;br /&gt;
|ナンジャモ &#039;&#039;Nanjyamo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|From ナンジャモンジャ &#039;&#039;nan ja mon ja&#039;&#039; (name given to an unusually large tree that grows in a particular place; literally meaning &amp;quot;What is it?&amp;quot;), often referring to the {{wp|Chionanthus retusus|Chinese fringetree}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|English, Polish&lt;br /&gt;
|Iono&lt;br /&gt;
|From the genus &#039;&#039;{{wp|Chionanthus}}&#039;&#039; (fringetree), &#039;&#039;{{wp|ion}}&#039;&#039;, and &#039;&#039;iunno&#039;&#039; (informal interjection for &amp;quot;I don&#039;t know&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|German&lt;br /&gt;
|Enigmara&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;Enigma&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Spanish&lt;br /&gt;
|e-Nigma&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;e-&#039;&#039; (prefix for electronic) and &#039;&#039;enigma&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|French&lt;br /&gt;
|Mashynn&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;machine&#039;&#039; or &#039;&#039;machin&#039;&#039; (&amp;quot;that one&amp;quot; or thingy)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Italian&lt;br /&gt;
|Kissara&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;Chi sarà?&#039;&#039; (&amp;quot;Who will it be?&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Korean&lt;br /&gt;
|모야모 &#039;&#039;Moyamo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|From 모야 &#039;&#039;moya&#039;&#039; (slang for &amp;quot;What is it?&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})&lt;br /&gt;
|奇樹  / 奇树 &#039;&#039;Qíshù&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; |From 奇樹  / 奇树 &#039;&#039;qíshù / kèihsyuh&#039;&#039; (strange tree)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})&lt;br /&gt;
|奇樹 &#039;&#039;Kèihsyuh&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Indonesian&lt;br /&gt;
|Mistika&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;mistika&#039;&#039; (mystic, mysticism; ultimately derived from Ancient Greek μυστικός &#039;&#039;mustikós&#039;&#039;, meaning &amp;quot;secret&amp;quot;) and possibly &#039;&#039;listrik&#039;&#039; (electricity)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Brazilian Portuguese&lt;br /&gt;
|Kissera&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;O que será?&#039;&#039; (&amp;quot;What will it be?&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hindi&lt;br /&gt;
|आयोना &#039;&#039;Iona&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Similar to her English name&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Thai&lt;br /&gt;
|นันจาโม &#039;&#039;Nanchamo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Transcription of her Japanese name&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Iono Zone&#039;&#039;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundtable&amp;quot; style=&amp;quot;background:#{{electric color light}}; border:3px solid #{{electric color dark}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Language&lt;br /&gt;
!Name&lt;br /&gt;
!Origin&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Japanese&lt;br /&gt;
|ドンナモンジャＴＶ &#039;&#039;Donnamonja TV&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|From どんなもんじゃ &#039;&#039;donna mon ja&#039;&#039; (&amp;quot;How about that?&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|English&lt;br /&gt;
|Iono Zone&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;{{wp|ionosphere}}&#039;&#039; and &#039;&#039;magnetic zone&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|German&lt;br /&gt;
|EnigmaTV&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;Enigma&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Spanish&lt;br /&gt;
|Khé-NigmaTV&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;khé&#039;&#039; (Internet slang for &amp;quot;what?&amp;quot;) and &#039;&#039;¡Qué enigma!&#039;&#039; (&amp;quot;What an enigma!&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|French&lt;br /&gt;
| Les Machins de Mashynn&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;machin&#039;&#039; (thingy)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Italian&lt;br /&gt;
|Maki6 TV&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;Ma chi sei?&#039;&#039; (&amp;quot;But who are you?&amp;quot;) and &#039;&#039;sei&#039;&#039; (six, 6)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Korean&lt;br /&gt;
|모야모야TV &#039;&#039;Moyamoya TV&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|From a repetition of 모야 &#039;&#039;moya&#039;&#039; (slang for &amp;quot;What is it?&amp;quot;), can also be read as &amp;quot;Hey, Moyamo TV&amp;quot; in a cute way&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})&lt;br /&gt;
|奇樹奇述直播 / 奇树奇述直播&amp;lt;br&amp;gt;&#039;&#039;Qíshù Qíshù Zhíbò / Qíshù Qíshù Zhíbō&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; |From a homophone of 奇樹  / 奇树 &#039;&#039;Qíshù / Kèihsyuh&#039;&#039; (Iono) formed from 奇 &#039;&#039;qí / kèih&#039;&#039; (strange) and 述 &#039;&#039;shù / syuh&#039;&#039; (to narrate)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})&lt;br /&gt;
|奇樹奇述直播&amp;lt;br&amp;gt;&#039;&#039;Kèihsyuh Kèihseuht Jihkbo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Polish&lt;br /&gt;
|Strefa Iono&lt;br /&gt;
|From the English name&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Brazilian Portuguese&lt;br /&gt;
|Área da Kissera&lt;br /&gt;
|From the English name&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hindi&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Iona Zone&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Similar to English name&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Related articles==&lt;br /&gt;
*[[a:Category:Iono|Images on the Bulbagarden Archives]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Navigation==&lt;br /&gt;
{{Gym Leaders of Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Rising Volt Tacklers}}&lt;br /&gt;
{{Project CharacterDex notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Game characters]]&lt;br /&gt;
[[Category:Scarlet and Violet characters]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon: Paldean Winds characters]]&lt;br /&gt;
[[Category:Gym Leaders]]&lt;br /&gt;
[[Category:Electric-type Trainers]]&lt;br /&gt;
[[Category:Trainers with Tera Orbs]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Enigmara]]&lt;br /&gt;
[[es:e-Nigma]]&lt;br /&gt;
[[fr:Mashynn]]&lt;br /&gt;
[[it:Kissara]]&lt;br /&gt;
[[ja:ナンジャモ]]&lt;br /&gt;
[[zh:奇樹]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Iono&amp;diff=4079931</id>
		<title>Iono</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Iono&amp;diff=4079931"/>
		<updated>2024-08-12T20:29:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Iono Zone */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{translation notice}}&lt;br /&gt;
{{Character Infobox&lt;br /&gt;
|color={{electric color}}&lt;br /&gt;
|bordercolor={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|corecolor={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|name=Iono&lt;br /&gt;
|jname=ナンジャモ&lt;br /&gt;
|tmname=Nanjyamo&lt;br /&gt;
|jtranslit=Nanjamo&lt;br /&gt;
|sloganline=The Supercharged Streamer&lt;br /&gt;
|image=Scarlet Violet Iono.png&lt;br /&gt;
|size=340px&lt;br /&gt;
|caption=Artwork from Scarlet and Violet&lt;br /&gt;
|gender=Female&lt;br /&gt;
|eyes=Unknown&amp;lt;ref&amp;gt;Her [https://archives.bulbagarden.net/media/upload/6/6a/Iono_concept_art.jpg reference sheet] states that she wears colored contact lenses&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|hair=Pink/Teal&lt;br /&gt;
|hometown=[[Levincia]]&lt;br /&gt;
|region=[[Paldea]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Character Infobox/Game&lt;br /&gt;
|color={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|gen={{gen|IX}}&lt;br /&gt;
|games={{pkmn|Scarlet and Violet}}, {{pkmn|Masters EX}}&lt;br /&gt;
|counterpart=[[Iono (Masters)]]&lt;br /&gt;
|enva=Lily Ki &amp;lt;small&amp;gt;({{pkmn|Masters EX}})&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|jpva=[[Fairouz Ai]] &amp;lt;small&amp;gt;({{pkmn|Masters EX}})&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|trainer=[[Gym Leader]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Character Infobox/Team&lt;br /&gt;
|color={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|member=[[Paldea League]]&lt;br /&gt;
|rank=[[Gym Leader]]&lt;br /&gt;
|domain=[[Levincia Gym]]&lt;br /&gt;
|reward={{badge|Electric}}&lt;br /&gt;
|specialty={{t|Electric}} types&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Character Infobox/Anime&lt;br /&gt;
|color={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|series=&#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&#039;&#039;[[Pokémon: Paldean Winds]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|debut=&#039;&#039;[[HZ015|Someone We Can&#039;t See! Whosawhatsit?]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(Horizons)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&#039;&#039;[[PPW02|Breathe In]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(Paldean Winds)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|enva=[[List of English voice actors|Erika Harlacher-Stone]] &amp;lt;small&amp;gt;(Horizons)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Julia Gu &amp;lt;small&amp;gt;(Paldean Winds)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|jpva=[[Kaede Hondo]] &amp;lt;small&amp;gt;(Horizons)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;[[Fairouz Ai]] &amp;lt;small&amp;gt;(Paldean Winds)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Iono&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ナンジャモ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Nanjyamo&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;[https://bandai-a.akamaihd.net/bc/images/shop_top_candytoy/pokemonscaleworld_NANJYAMO_01.jpg &amp;quot;Nanjyamo &amp;amp; Harabarie&amp;quot;] [https://www.bandai.co.jp/candy/pokemonscaleworld/ Pokémon Scale World] figurine catalog image&amp;lt;/ref&amp;gt;) is an {{wp|Internet celebrity|influencer}} and {{wp|online streamer|streamer}} who is the [[Gym Leader]] of [[Levincia]]&#039;s [[Gym]], known officially as the [[Levincia Gym]]. She [[Type expert|specializes]] in {{type|Electric}} {{OBP|Pokémon|species}}. She hands out the {{badge|Electric}} to {{pkmn|Trainer}}s who defeat her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the core series games==&lt;br /&gt;
===Role===&lt;br /&gt;
====Pokémon Scarlet and Violet====&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|missing role in main game}}&lt;br /&gt;
In [[The Indigo Disk]], Iono can appear in the [[Blueberry Academy]] [[League Club]] as a special coach, and can be found [[League Club Room/Interactions|speaking with]] Brassius, Larry, Tulip, Grusha, Clavell, or Salvatore. In her conversations with the player, she reveals that she&#039;s taking this opportunity at the Academy for her next stream, coming up with the title “Gym Leader Iono INFILTRATES this WEIRD ACADEMY! You won’t BELIEVE what she finds!”&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDIonoClickbait&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Lemme hit you with the eyeball-snatching title I brainstormed for my next stream... “Gym Leader Iono INFILTRATES this WEIRD ACADEMY! You won’t BELIEVE what she finds!”&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; She then asks the player what her focus should be on, and if the player suggests [[Cyrano|the director,]] she describes how risky it could be to bring on a &amp;quot;snoozer guest&amp;quot;, and how it&#039;d be a &amp;quot;Top 10 Iono Betrayals moment...&amp;quot;&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDCyranoRoast&amp;gt;&amp;quot;&#039;&#039;The...director? Like, the boss-man guy? You sure? Sounds kinda bori— uh, risky! If I bring on a snoozer guest, that’d be a real Top 10 Iono Betrayals moment...&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; If suggested in their initial meeting, Iono will report back on her second visit to the League Club that Cyrano&#039;s appearance made her viewer count rise dramatically due to his natural charisma.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDCyranoRedemption&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;The moment Mister Director-guy came on stream, my viewer count went WHOOSH! To the moon!!! Where’d that guy even come from?! No way was that his first time on a stream! He was so magnetic he even stole MY thunder! Who gets more eyeballs than me?! I ’unno!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; After beating her in a rematch, she will give the player the [[List of clothing in Pokémon Scarlet and Violet#Rotom Phone|Iono Zone Case]] as a gift, which she describes as an &#039;&#039;&amp;quot;SSS-tier drop!&amp;quot;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDPhoneCase&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;...Meh! Viewer numbers are viewer numbers! As thanks, here’s an SSS-tier drop! Some mega-exclusive Iono merch!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Character===&lt;br /&gt;
[[File:Iono Iono Zone.png|thumb|left|250px|Iono in the &amp;quot;Iono Zone&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
Iono is a streamer, online video creator, and an influencer from the [[Paldea]] region, and she runs a {{wp|livestreaming|livestream}} called &amp;quot;Iono Zone&amp;quot; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ドンナモンジャＴＶ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Donnamonja TV&#039;&#039;).&amp;lt;ref name=IonoZone&amp;gt;&amp;quot;[https://www.youtube.com/watch?v=U9HAaHc3wnc Guess Iono’s Partner Pokémon! | Pokémon Scarlet and Pokémon Violet].&amp;quot; The Official Pokémon YouTube channel. &#039;&#039;YouTube&#039;&#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt; She is known to stream her work as a [[Gym Leader]], and prioritizes viewer numbers and engagement on her channel.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://scarletviolet.pokemon.com/en-us/characters/iono/ Iono — Pokémon Scarlet and Pokémon Violet | Official Website]&amp;lt;/ref&amp;gt; As such, she never misses the chance to have a collaboration with another popular figure, with characters in the game mentioning she&#039;s done so with [[Tulip]] on one occasion,&amp;lt;ref name=SVGameScript&amp;gt;[https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/User:Abcboy#Text_dumps]&amp;lt;/ref&amp;gt; who is often eager to collaborate with her, although it appears to cause the other some issues with her self-esteem.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDTulip&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Nono, darling! Why haven’t I gotten an invite to collab on your stream lately?&amp;quot; - Tulip &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;Gweh! W-well, to be super honest... If people see you and me together...they’ll start noticin’ all the ways you’re...better than me...&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; In [[The Indigo Disk]], she asks [[Brassius]] to appear as a guest on her stream, though to her dismay, he rejects her.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDBrassius&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Awww, c’monnn! Throw the Iono Zone a bone! We Gym Leaders should all be friendos anyway!&amp;quot; - Iono &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;I have absolutely no interest in getting any closer to you.&amp;quot; - Brassius&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; However, her popularity is so massive to the point she has trouble casually going on picnics with her Pokémon due to all the attention she attracts,&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.youtube.com/watch?v=oy6d1-7Zyw0 【公式】ジムリーダー・ナンジャモの相棒は何者なんじゃ!?【ドンナモンジャTV】 (Japanese)&amp;lt;/ref&amp;gt; though she later reveals to [[Larry]] that she enjoys the recognition.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDLarry&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;If people knew my face, I’d run the risk of drawing crowds. That’d make it hard to get into restaurants—or worse, I could get banned for causing a disturbance in one.&amp;quot; - Larry &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;Hwhaaa?! Hold up, back up! You DON’T want people to recognize you?&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Popularity and appeal&lt;br /&gt;
To add to her charm, Iono has a habit of mixing languages together, which both she and her fans refer to as &amp;quot;Iono-ese&amp;quot;,&amp;lt;ref name=SVGameScript/&amp;gt;. Her popularity has reached a variety of significant figures from Pokémon Scarlet and Violet.&amp;lt;ref name=SVGameScript/&amp;gt; In one of [[Salvatore]]&#039;s language classes, he references her as a popular streamer who &amp;quot;smashes several languages together.&amp;quot; [[Grusha]] used to be a fan of hers, even before she used to do her typical greeting, though he claims to like her older content better due to her current tendency to focus on clicks and sponsorships, much to Iono&#039;s chagrin. She no longer reads the comments under her streams because of &amp;quot;THOSE fans&amp;quot;.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDGrusha&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Say whaaat?! Grusha, you know ’bout my streams?!&amp;quot; - Iono &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;I used to watch them before competitions and stuff, yeah. Cheered me up a lot. I’ve known about you since before you started doing that weird greeting thing. Nowadays it feels like it’s all about gettin’ the most clicks—all the sponsorships and everything. Pretty uncool, if you ask me.&amp;quot; - Grusha&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; Salvatore, on the other hand, appears to have a better relationship with her upon their initial meeting, referring to her as &amp;quot;Mademoiselle Magnemite&amp;quot;.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDSalvatore&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Bonjour, mademoiselle Magnemite! How are you doing this lovely day?!&amp;quot; - Salvatore &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;A friendo from another continento! ’Ello, ’ello, hola, ciao and bonjour! I’m from the Iono Zone!&amp;quot; - Iono &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;Waouh! It’s you! The one who says ce méli-mélo de mots—the famed user of this mishmash!&amp;quot; - Salvatore&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Battle philosophy&lt;br /&gt;
It&#039;s stated that her viewers&#039; reactions are more important to Iono than victory in battle, though she does feel some genuine regret for what she feels was going too far to create content, as shown when talking to [[Clavell]] at the [[League Club]]. She perks up when he reveals he actually quite liked the name &amp;quot;Mr. Walksabout&amp;quot; that she gave him in her stream.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDClavell&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Well, I actually thought the name “Walksabout” was rather charming and whimsical. I cannot deny it was an excellent moniker. You clearly have an aptitude for naming things.&amp;quot; - Clavell &amp;lt;br&amp;gt; &amp;quot;P-please! Stop taking this so well! I’m gonna faint from sheer embarrassment!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; Although she appears to be clueless as to why, Iono&#039;s viewers tend to soar higher whenever she loses in a battle, as stated by her on the condition that the player loses in their rematch at Blueberry Academy.&amp;lt;ref name=SVTIDRematchLoss&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Nyahaha! Who won this time? I know, Iono! But my viewer numbers zoomed up way less than usual! Whyfore?!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Fanbase&lt;br /&gt;
According to one of her fans that appears during her Gym Challenge, they refer to themselves as part of the &amp;quot;Iono Hype Squad&amp;quot;, often referring to her as &amp;quot;Miss Iono&amp;quot;,&amp;lt;ref name=SVGameScript/&amp;gt; with Tulip in particular referring to her as simply &amp;quot;Nono&amp;quot;.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDTulip&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; Iono herself calls her fans &amp;quot;Iono Zoners&amp;quot;, and in some cases, simply &amp;quot;chat&amp;quot;.&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDMagnemite&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Chat went nutso for my Terarium tour! ’Specially when my li’l Magnemite hair-pair went on a bzzt-bzzt-smash rampage in Chargestone Cavern!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDIonoZoners&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;You’re a young, fresh-faced Champion! Any channel you collabed with would rake in the views...but you stayed a loyal Iono Zoner!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; Iono is also aware that most of her more loyal fans are still in school, with many already attending Blueberry Academy prior to her arrival,&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDFanDemographic&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;A lot of my loyal fans are still in school, so lotsa Blueberry peeps know about Iono! Guess the Supercharged Streamer has the right voltage no matter where she goes!&amp;quot; - Iono&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; including Ray the [[Student]] in [[Drayton]]&#039;s [[Elite Trial]].&amp;lt;ref name=SVTIDRayTheStudent&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Y’know Iono? The streamer? I use the same type as her, so like, ready for a shock?&amp;quot;&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; A Trainer in the [[Terarium]] also remarks that they&#039;ve sworn they&#039;ve seen the player on the Iono Zone before, referring to the player&#039;s battles with her in Paldea.&amp;lt;ref name=SVTIDTerariumTrainer&amp;gt;&#039;&#039;&amp;quot;Aren’t you that kid who was on the Iono Zone?! Whosawhatsit?! Iunno! I swear, there was a kid who looked just like you on the Iono Zone. The viewer count for that stream was totally insane!&amp;quot;&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Appearance===&lt;br /&gt;
[[File:Iono concept art.jpg|thumb|right|Iono&#039;s reference sheet]]&lt;br /&gt;
Whilst her age is unknown, characters in Levincia state that Iono has been a streamer for quite a few years, wondering how old she really is.&amp;lt;ref name=SVGameScript/&amp;gt; She appears to be an adult herself when referring to others as being &amp;quot;still in school.&amp;quot;&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDFanDemographic&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; Regardless, Iono is a small, thin woman with long arms and legs. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her teal and pink hair reaches down below her knees, with two wide ponytails of contrasting colors that follow behind her. At the end of each ponytail, there are &amp;quot;bulbs&amp;quot; with alternating pink and teal surfaces. The rest of her hair is fairly short on top, with a short pink bang protruding from some hair above her forehead in the appearance of a ribbon, which due to the [[Miniature Torso Figures]] line, is confirmed to be a styled part of her hair. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iono&#039;s contact lenses are a gradient of various colors, including purple, pink, and light yellow, with her eyelashes having a black appearance until their very ends, where they look like segmented purple triangles that are disconnected from the actual lash itself. In 2D adaptations of her design, such as her official artwork and animated appearances, the purple segments of her eyelashes appear behind her hair regardless of the perspective, but in both her debut reveal stream as well as Pokémon Scarlet and Violet, this is not the case. Alongside her short, thin eyebrows, it may suggest that Iono&#039;s hair color is naturally black. Her teeth are notably different from that of other characters, with each tooth sporting a jagged shark-like appearance. It&#039;s possible that this is a reference to the design of [https://en.wikipedia.org/wiki/Gawr_Gura popular virtual YouTuber characters] in the real world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Clothing&lt;br /&gt;
She primarily wears an oversized yellow and black jacket featuring her logo on the front, with thin straps at the end of each sleeve that feature Poké Balls on their ends. The sheer size of this jacket is enough to cradle her phone, as seen in her concept art. Underneath the jacket, she wears a silver bodysuit that hooks around her neck at the top with a screw-like object, covering her back and chest, with a black textured outfit underneath that reaches down to her thighs. The screw-like object seen near her neck is also embedded onto the outside each of Iono&#039;s shoes, which feature a notable high heel and are a similar silvery color to her bodysuit, with the base of each shoe being a yellow color. Between her shoes, bodysuit, and what appears to be a thigh-high sock covering all of her right leg, they all feature a repeating hexagonal pattern. Her left thigh has a black strap wrapped around it, featuring some unknown gray text.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Accessories&lt;br /&gt;
Iono is also accessorized with two hair clips that look like {{p|Magnemite}}. Although they do not appear to be Pokémon, described by Iono in her reveal trailer simply as &amp;quot;fancy shmancy hair clips&amp;quot;,&amp;lt;ref name=IonoZone/&amp;gt; they seem to be able to animate and move around on their own. Her concept art in both the games and anime show that the hair clips are able to mimic her reactions, such as when Iono is in a state of shock or anger. Various appearances show them accentuating her reactions, such as spinning around her head cartoonishly when she is stunned. As seen in her reveal trailer, the hair clips can emote with a variety of different expressions shown on their eyes, in a way identical to actual Magnemite. They also appear to be able to act independently, as they once went on what Iono describes as a &amp;quot;bzzt-bzzt-smash rampage&amp;quot; in [[Chargestone Cavern]].&amp;lt;ref name=SVGameScriptTIDMagnemite&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; Strangely, Iono never uses any Pokémon from the Magnemite family on her team, although she offers to trade a Magnemite to the player in [[The Indigo Disk]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Mannerisms&lt;br /&gt;
Iono moves animatedly in a variety of ways. During her streams, she will often shake in place with clenched teeth, when in an awkward or otherwise tense situation. During a battle, she steps up and down in place, an action that is also noted on her concept art. Due to her oversized jacket, Iono&#039;s hands are rarely seen, leading to actions such as waving or even holding a Poké Ball with the arms of her coat. The &#039;&#039;&#039;dainty&#039;&#039;&#039; [[Battle style (game mechanic)#Throwing styles|throwing style]] that the player can obtain at the [[League Club Room|League Club]] is identical to the one used by Iono in battle, and is shared with [[Poppy]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left; display:flex; flex-flow:row wrap;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Iono&#039;s Magnemite Terastal Emoting animated.png|thumb|left|&amp;lt;!-- As this is an animated PNG, please do not turn this into a thumbnail by determining a specific set image size! --&amp;gt;Iono&#039;s hairclips emoting as she Terastallizes]]&lt;br /&gt;
[[File:Iono Dazed animated.png|thumb|left|&amp;lt;!-- As this is an animated PNG, please do not turn this into a thumbnail by determining a specific set image size! --&amp;gt;Iono, dazed after a loss]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{left clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
Iono will {{Tera}}stallize her {{p|Mismagius}} at the first opportunity.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
All of her Pokémon are kept in [[Ultra Ball]]s.&lt;br /&gt;
====Gym battle====&lt;br /&gt;
{{Party/Single&lt;br /&gt;
|color={{electric color}}&lt;br /&gt;
|bordercolor={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|headcolor={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|sprite=VSIono.png&lt;br /&gt;
|size=x100px&lt;br /&gt;
|prize={{PDollar}}4,320&lt;br /&gt;
|class=Gym Leader&lt;br /&gt;
|classlink=Gym Leader&lt;br /&gt;
|name=Iono&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|location=Levincia Gym&lt;br /&gt;
|pokemon=4}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=940&lt;br /&gt;
|pokemon=Wattrel&lt;br /&gt;
|level=23&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|type1=Electric|type2=Flying&lt;br /&gt;
|ability=Wind Power&lt;br /&gt;
|move1=Pluck|move1type=Flying|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Quick Attack|move2type=Normal|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Spark|move3type=Electric|move3cat=Physical}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=939&lt;br /&gt;
|pokemon=Bellibolt&lt;br /&gt;
|level=23&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Electromorphosis&lt;br /&gt;
|move1=Water Gun|move1type=Water|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Spark|move2type=Electric|move2cat=Physical}}&lt;br /&gt;
{{Party/Div|color={{electric color}}}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=404&lt;br /&gt;
|pokemon=Luxio&lt;br /&gt;
|level=23&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Intimidate&lt;br /&gt;
|move1=Spark|move1type=Electric|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Bite|move2type=Dark|move2cat=Physical}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=429 &lt;br /&gt;
|pokemon=Mismagius&lt;br /&gt;
|level=24&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|type1=Ghost&lt;br /&gt;
|tera=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Levitate&lt;br /&gt;
|move1=Charge Beam|move1type=Electric|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Hex|move2type=Ghost|move2cat=Special&lt;br /&gt;
|move3=Confuse Ray|move3type=Ghost|move3cat=Status}}&lt;br /&gt;
{{Party/Footer}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Rematch]]====&lt;br /&gt;
Prior to the release of [[The Teal Mask]], Electrode knew {{m|Sucker Punch}} instead of {{m|Magnet Rise}}.&lt;br /&gt;
{{Party/Single&lt;br /&gt;
|color={{electric color}}&lt;br /&gt;
|bordercolor={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|headcolor={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|sprite=VSIono.png&lt;br /&gt;
|size=x100px&lt;br /&gt;
|prize={{PDollar}}11,880&lt;br /&gt;
|class=Gym Leader&lt;br /&gt;
|classlink=Gym Leader&lt;br /&gt;
|name=Iono&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|location=Levincia Gym&lt;br /&gt;
|pokemon=5}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=941&lt;br /&gt;
|pokemon=Kilowattrel&lt;br /&gt;
|level=65&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|type1=Electric|type2=Flying&lt;br /&gt;
|ability=Wind Power&lt;br /&gt;
|move1=Hurricane|move1type=Flying|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Quick Attack|move2type=Normal|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Discharge|move3type=Electric|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Tailwind|move4type=Flying|move4cat=Status}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=939&lt;br /&gt;
|pokemon=Bellibolt&lt;br /&gt;
|level=65&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Electromorphosis&lt;br /&gt;
|move1=Water Pulse|move1type=Water|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Thunder|move2type=Electric|move2cat=Special&lt;br /&gt;
|move3=Reflect|move3type=Psychic|move3cat=Status&lt;br /&gt;
|move4=Sucker Punch|move4type=Dark|move4cat=Physical}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=101&lt;br /&gt;
|pokemon=Electrode&lt;br /&gt;
|level=65&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Static&lt;br /&gt;
|move1=Foul Play|move1type=Dark|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Magnet Rise|move2type=Electric|move2cat=Status&lt;br /&gt;
|move3=Discharge|move3type=Electric|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Electric Terrain|move4type=Electric|move4cat=Status}}&lt;br /&gt;
{{Party/Div|color={{electric color}}}}&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;margin:auto&amp;quot; |{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=405&lt;br /&gt;
|pokemon=Luxray&lt;br /&gt;
|level=65&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Intimidate&lt;br /&gt;
|move1=Crunch|move1type=Dark|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Wild Charge|move2type=Electric|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Psychic Fangs|move3type=Psychic|move3cat=Physical&lt;br /&gt;
|move4=Ice Fang|move4type=Ice|move4cat=Physical}}&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;margin:auto&amp;quot; |{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|ndex=429 &lt;br /&gt;
|pokemon=Mismagius&lt;br /&gt;
|level=66&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|type1=Ghost&lt;br /&gt;
|tera=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Levitate&lt;br /&gt;
|move1=Charge Beam|move1type=Electric|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Shadow Ball|move2type=Ghost|move2cat=Special&lt;br /&gt;
|move3=Mystical Fire|move3type=Fire|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Dazzling Gleam|move4type=Fairy|move4cat=Special}}&lt;br /&gt;
{{Party/Footer}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[League Club Room]]====&lt;br /&gt;
{{Party/Single&lt;br /&gt;
|color={{electric color}}&lt;br /&gt;
|bordercolor={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|headcolor={{electric color light}}&lt;br /&gt;
|sprite=VSIono.png&lt;br /&gt;
|size=x100px&lt;br /&gt;
|prize={{PDollar}}17,820&lt;br /&gt;
|class=Gym Leader&lt;br /&gt;
|classlink=Gym Leader&lt;br /&gt;
|name=Iono&lt;br /&gt;
|game=SV&lt;br /&gt;
|location=Blueberry Academy&lt;br /&gt;
|pokemon=6}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|ndex=941&lt;br /&gt;
|pokemon=Kilowattrel&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|level=80&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|type2=Flying&lt;br /&gt;
|ability=Wind Power&lt;br /&gt;
|move1=Hurricane|move1type=Flying|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Endeavor|move2type=Normal|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Discharge|move3type=Electric|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Tailwind|move4type=Flying|move4cat=Status}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|ndex=101&lt;br /&gt;
|pokemon=Electrode&lt;br /&gt;
|gender=&lt;br /&gt;
|level=80&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Static&lt;br /&gt;
|move1=Foul Play|move1type=Dark|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Rain Dance|move2type=Water|move2cat=Status&lt;br /&gt;
|move3=Thunder|move3type=Electric|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Electric Terrain|move4type=Electric|move4cat=Status}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|ndex=939&lt;br /&gt;
|pokemon=Bellibolt&lt;br /&gt;
|gender=male&lt;br /&gt;
|level=80&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Electromorphosis&lt;br /&gt;
|move1=Water Pulse|move1type=Water|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Thunder|move2type=Electric|move2cat=Special&lt;br /&gt;
|move3=Reflect|move3type=Psychic|move3cat=Status&lt;br /&gt;
|move4=Acid Spray|move4type=Poison|move4cat=Special}}&lt;br /&gt;
{{Party/Div|color={{electric color}}}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|ndex=405&lt;br /&gt;
|pokemon=Luxray&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|level=80&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Intimidate&lt;br /&gt;
|move1=Crunch|move1type=Dark|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Wild Charge|move2type=Electric|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Psychic Fangs|move3type=Psychic|move3cat=Physical&lt;br /&gt;
|move4=Ice Fang|move4type=Ice|move4cat=Physical}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|ndex=466&lt;br /&gt;
|pokemon=Electivire&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|level=80&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Motor Drive&lt;br /&gt;
|move1=Brick Break|move1type=Fighting|move1cat=Physical&lt;br /&gt;
|move2=Trailblaze|move2type=Grass|move2cat=Physical&lt;br /&gt;
|move3=Ice Punch|move3type=Ice|move3cat=Physical&lt;br /&gt;
|move4=Supercell Slam|move4type=Electric|move4cat=Physical}}&lt;br /&gt;
|{{Pokémon/9&lt;br /&gt;
|ndex=429&lt;br /&gt;
|pokemon=Mismagius&lt;br /&gt;
|gender=female&lt;br /&gt;
|level=81&lt;br /&gt;
|type1=Ghost&lt;br /&gt;
|tera=Electric&lt;br /&gt;
|ability=Levitate&lt;br /&gt;
|move1=Thunderbolt|move1type=Electric|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Shadow Ball|move2type=Ghost|move2cat=Special&lt;br /&gt;
|move3=Mystical Fire|move3type=Fire|move3cat=Special&lt;br /&gt;
|move4=Dazzling Gleam|move4type=Fairy|move4cat=Special}}&lt;br /&gt;
{{Party/Footer}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Traded to the player====&lt;br /&gt;
Upon the third unique interaction with Iono in the League Club Room, she will trade a Magnemite to the player in exchange for almost any Pokémon excluding {{Shiny}}, {{pkmn2|Legendary}}, or [[Mythical Pokémon]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{G9event/head&lt;br /&gt;
|ndex=0081&lt;br /&gt;
|ball=Poké&lt;br /&gt;
|pokemon=Magnemite&lt;br /&gt;
|level=22&lt;br /&gt;
|teratype=Electric&lt;br /&gt;
|type=Electric|type2=Steel&lt;br /&gt;
|ot=Iono&lt;br /&gt;
|id=568659&lt;br /&gt;
|ability=Magnet Pull&lt;br /&gt;
|nature=Rash&lt;br /&gt;
|met=a Link Trade&lt;br /&gt;
|ribbon=Partner&lt;br /&gt;
|move1=Electroweb|move1type=Electric|move1cat=Special&lt;br /&gt;
|move2=Supersonic|move2type=Normal|move2cat=Status&lt;br /&gt;
|move3=Thunder Wave|move3type=Electric|move3cat=Status&lt;br /&gt;
|move4=Spark|move4type=Electric|move4cat=Physical}}&lt;br /&gt;
{{G9event/entrybottom|sv|[[In-game trade]]|}}&lt;br /&gt;
{{G9event/footer|scale=128}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the spin-off games==&lt;br /&gt;
[[File:Masters EX Iono and Bellibolt.png|thumb|x250px|Art of Iono and Bellibolt for [[Pokémon Masters EX]]]]&lt;br /&gt;
===[[Pokémon Masters EX]]===&lt;br /&gt;
{{main|Iono (Masters)}}&lt;br /&gt;
Iono forms a [[sync pair]] with {{p|Bellibolt}} and {{p|Wattrel}} in [[Pokémon Masters EX]]. Iono became a playable sync pair on January 12, 2024.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{PairDex/h|electric}}&lt;br /&gt;
{{PairDex|191|Iono|trainerlink=Iono (Masters)#Bellibolt|trainerimg=Iono|0939|Bellibolt|gender=male|buddy=yes|Electric|Ground|Support|exrole=Special Strike|6|Poké Fair Sync Pair Scout}}&lt;br /&gt;
{{PairDex|191|Iono|trainerlink=Iono (Masters)#Wattrel|trainerimg=Iono|0940|Wattrel|gender=male|Electric|Rock|Support|4EX|Trainer Lodge Friendship Level 100}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Quotes==&lt;br /&gt;
{{main|Iono/Quotes}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the anime==&lt;br /&gt;
===Main series===&lt;br /&gt;
[[File:Iono anime.png|thumb|230px|Iono in &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;]]&lt;br /&gt;
Iono first appeared in &#039;&#039;[[HZ015|Someone We Can&#039;t See! Whosawhatsit?]]&#039;&#039;, where she was is revealed to be friends with [[Dot]]. Iono was contacted by Dot to help her find [[Liko]], who was missing. Taking the opportunity, Iono asked Dot if she wanted to do a collaboration in her live show as Nidothing to better spread the word. With the help of Iono, Dot was able to locate Liko in [[Levincia]]. Iono then turned the search into a game of tag and later congratulated [[Roy]] for finding Liko and thanked Liko for her help in making her stream a hit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In &#039;&#039;[[HZ034|Respective Departures]]&#039;&#039;, Iono reappeared talking to Dot via video conference, she showed that she knew that Dot had finally become a [[Trainer]] and soon after when she was interrupted by Liko and [[Roy]], she talked to Liko a little about her friendship with Dot and wished everyone to have fun at the planned party for [[Diana]]&#039;s farewell to [[Brave Olivine]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ041]], Iono appeared in a flashback that took place before Dot joined the [[Rising Volt Tacklers]]. During a livestream in the Iono Zone, she read a comment from Dot about how to deal with a dilemma. Following Iono&#039;s response, Dot got the impetus she felt she needed to join the group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Dot and Iono.png|left|thumb|250px|Iono and Dot]]&lt;br /&gt;
In [[HZ044]], Iono appeared hosting an edition of Iono Zone when she was interrupted by the appearance of Black Rayquaza in the skies, dancing animatedly and striking the pose in her artwork before spotting it some distance away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iono appeared in a flashback to Liko and Roy&#039;s journey in [[HZ045]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ046]], Iono was selected as Dot&#039;s challenge as part of Terastal Training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometime after Dot, Liko, and Roy began their training, Iono helped the [[Rising Volt Tacklers]] get a place to keep the [[Brave Olivine]] safe while it was repaired.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ049]], Iono met Dot again at the dock where the Brave Olivine was docked. Seeing Dot&#039;s insecurity without the Nidothing outfit, Iono proposed that Dot battle as Nidothing and that, in the meantime, Roy had a training battle with Dot. Later, upon seeing Dot&#039;s confidence in winning a battle alongside {{TP|Dot|Quaxly}}, Iono announced in a video that Dot would be her opponent in an online event. In secret, Iono revealed that she would like to face Dot as Nidothing because it would increase her online audience, but she was happy for her friend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ050]], Iono participated in another Nidothing video, with her outgoing personality, Iono overshadowed Dot a little when the two were talking about the upcoming battle between the two. The next day, Iono finally had her battle with Dot, and despite the efforts of Dot and {{TP|Dot|Quaxly}}, Iono managed to win the battle. After the battle, Iono approved Dot in the [[Terastal Training]] and congratulated Dot for understanding a little more how to evolve as a Trainer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ055]], Iono participated in the [[Elite Four Tag Battle]] as Dot&#039;s partner. They faced against [[Poppy]], with Iono doing most of the fighting during Dot&#039;s frequent moments of uncertainty, eventually leading to her defeating Poppy&#039;s {{p|Copperajah}} and winning the battle for her and Dot. Despite Dot feeling she didn&#039;t do much to benefit her side in the battle, Iono agreed with Poppy that Dot was just thinking too hard about it and then took her leave.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Character====&lt;br /&gt;
In the anime, Iono shares many of the characteristics and personality of her game counterpart. She also showed a lot of affection for [[Dot]], especially when she asked [[Liko]] to protect Dot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Design====&lt;br /&gt;
[[File:Iono anime expression sheet.png|thumb|250px|Iono&#039;s &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039; concept art]]&lt;br /&gt;
Iono was adapted for &#039;&#039;Pokémon Horizons: The Series&#039;&#039; by the series&#039; character designers. As can be seen in her concept art, Iono&#039;s {{p|Magnemite}} hair clips can move independently, especially when jumping upwards in a state of surprise. This is similar to the games, so much so that the concept art for her appearance in {{g|Scarlet and Violet}} also makes note of this. Despite this, her design is simpler for animation, as she lacks the hexagonal pattern that travels up her clothing and boots.&lt;br /&gt;
[[File:Iono HZ034.png|thumb|left|250px|Iono without her hair accessories]]&lt;br /&gt;
Her [[HZ015|debut episode]] was animation directed by [[Masaaki Iwane]], who solo-animates almost all of the episodes he participates on.&amp;lt;ref name=IwaneSolo&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; As a result, Iono&#039;s first appearance was entirely animated in his style, where he uses a variety of animation techniques idiosyncratic to him. Her personality is made clear by Iwane&#039;s strong understanding of animation timing, allowing him to hold her on dynamic poses with very little in-betweens, which then snap together to create a wealth of exaggerated movements, such as when she&#039;s addressing her fans after Liko has been found. To further emphasize this, he often animates her more drawn-out movements on every single frame, which makes her movements appear even more erratic when snapping back to more limited animation, all in a very short timespan. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In both Iono&#039;s reveal trailer and game debut in [[Generation IX]], she often tends to step in place, something that is absent from her movement in the anime.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She appeared briefly in &#039;&#039;[[HZ034|Respective Departures]]&#039;&#039; without her hair accessories, which according to her, is part of her personality and who she really is.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon====&lt;br /&gt;
This is the list of Iono&#039;s known {{OBP|Pokémon|species}} in the anime:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====On hand=====&lt;br /&gt;
{{TrainerPoké&lt;br /&gt;
|trainer=Iono&lt;br /&gt;
|pkmn=Bellibolt {{TeraIcon|Electric}}&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|img=Iono Bellibolt.png&lt;br /&gt;
|cap=Iono&#039;s Bellibolt&lt;br /&gt;
|img2=Iono Bellibolt Terastal.png&lt;br /&gt;
|cap2=Iono&#039;s Terastallized Bellibolt&lt;br /&gt;
|epnum=HZ015&lt;br /&gt;
|epname=Someone We Can&#039;t See! Whosawhatsit?&lt;br /&gt;
|vajp=&lt;br /&gt;
|vaen=List of English voice actors{{!}}Dawn M. Bennett&lt;br /&gt;
|desc={{p|Bellibolt}} is Iono&#039;s first known Pokémon. It&#039;s often seen by her side when she is calling [[Dot]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ050]], Bellibolt was used to battle [[Dot&#039;s Quaxly]] for her [[Terastal Training]] test and won.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[HZ055]], Bellibolt teamed up with Dot&#039;s Quaxly in a [[Multi Battle|Tag Battle]] against [[Poppy]]&#039;s {{p|Tinkaton}} and {{p|Copperajah}}. Defending Quaxly throughout the battle, Bellibolt eventually succeeded in defeating Copperajah after Quaxly had triggered its Electromorphosis, resulting in Iono and Dot winning the battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bellibolt&#039;s known moves are {{m|Spark}}, {{m|Discharge}},  {{m|Slack Off}}, {{m|Reflect}}, and {{m|Zap Cannon}}, and its Ability is {{a|Electromorphosis}}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{TrainerPoké&lt;br /&gt;
|trainer=Iono&lt;br /&gt;
|pkmn=Tadbulb (×26)&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|img=Tadbulb anime.png&lt;br /&gt;
|cap=Iono&#039;s Tadbulb&lt;br /&gt;
|epnum=HZ049&lt;br /&gt;
|epname=&lt;br /&gt;
|desc=These {{p|Tadbulb}} were used by Iono to help illuminate battles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
None of Tadbulb&#039;s moves are known.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Traveling with=====&lt;br /&gt;
{{TrainerPoké&lt;br /&gt;
|trainer=Iono&lt;br /&gt;
|pkmn=Rotom Phones&lt;br /&gt;
|type1=Electric&lt;br /&gt;
|type2=Ghost&lt;br /&gt;
|img=Iono Rotom Phone.png&lt;br /&gt;
|cap=Iono&#039;s Rotom Phone&lt;br /&gt;
|img2=Iono Rotom Phones.png&lt;br /&gt;
|cap2=Iono&#039;s Rotom Phones&lt;br /&gt;
|epnum=HZ015&lt;br /&gt;
|epname=Someone We Can&#039;t See! Whosawhatsit?&lt;br /&gt;
|desc=In &#039;&#039;[[HZ015|Someone We Can&#039;t See! Whosawhatsit?]]&#039;&#039;, Iono was shown to own a Rotom Phone with a {{p|Magnemite}} Magnet Case. In [[HZ049]], she was shown to own multiple additional Rotom Phones, which she uses for recording videos at various different angles at once.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Iono&#039;s videos====&lt;br /&gt;
As a streamer and online celebrity in the [[Pokémon world]], Iono appeared in a few online videos during &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;margin:auto; text-align:center; background: #{{electric color light}}; {{roundy}}; border: 3px solid #{{electric color dark}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#{{electric color light}};&amp;quot; |Episode&amp;lt;br&amp;gt;&#039;&#039;[[HZ015|Someone We Can&#039;t See! Whosawhatsit?]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#{{electric color light}};&amp;quot; |Episode&amp;lt;br&amp;gt;[[HZ050]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Nidothing with Iono.png|200px]]&amp;lt;br&amp;gt;Collaboration with [[Nidothing]]&lt;br /&gt;
|[[File:HZ050.png|200px]]&amp;lt;br&amp;gt; Battle with [[Dot]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Voice actors====&lt;br /&gt;
{{vatable|color={{electric color}}|bordercolor={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|ja=本渡楓 &#039;&#039;[[Kaede Hondo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|en=[[List of English voice actors|Erika Harlacher-Stone]]&lt;br /&gt;
|it=Giada Sabellico&lt;br /&gt;
|pl=Małgorzata Prochera&lt;br /&gt;
|es_la=Nycolle González}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon: Paldean Winds===&lt;br /&gt;
[[File:Iono Paldean Winds.png|thumb|250px|Iono in Pokémon: Paldean Winds]]&lt;br /&gt;
Iono&#039;s first appeared as a cameo in &#039;&#039;[[PPW02|Breathe In]]&#039;&#039;, hosting a video in the Iono Zone that [[Aliquis]] watches on his phone, following his defeat at the hands of [[Nemona]] earlier in the episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iono reappeared in &#039;&#039;[[PPW04|Breathe Together]]&#039;&#039;, where she introduced all the Gym Leaders of Paldea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon====&lt;br /&gt;
{{TrainerPoké&lt;br /&gt;
|trainer=Iono&lt;br /&gt;
|pkmn=Bellibolt&lt;br /&gt;
|type1=electric&lt;br /&gt;
|img=Iono Bellibolt PW.png&lt;br /&gt;
|epnum=PPW04&lt;br /&gt;
|epname=Breathe Together&lt;br /&gt;
|vajp=&lt;br /&gt;
|vaen=&lt;br /&gt;
|desc={{p|Bellibolt}} is Iono&#039;s only known Pokémon. Bellibolt appeared alongside Iono during [[Paldea]]&#039;s [[Gym Leader]]s introduction video for [[Naranja Academy]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
None of Bellibolt&#039;s moves are known.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Voice actors====&lt;br /&gt;
{{vatable|color={{electric color}}|bordercolor={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|ja=ファイルーズあい &#039;&#039;[[Fairouz Ai]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|en=Julia Gu&lt;br /&gt;
|it=Veronica Arrigo&lt;br /&gt;
|pt_br=Bianca Alencar&lt;br /&gt;
|es_eu=Irene Valadés&lt;br /&gt;
|es_la=Elizabeth Infante&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon Scarlet and Violet===&lt;br /&gt;
[[File:Iono Teaser.png|thumb|250px|Iono&#039;s initial teaser image]]&lt;br /&gt;
Iono was initially revealed to the public on October 12th, 2022, in a video uploaded to all official Pokémon YouTube channels titled &#039;&#039;&#039;Guess Iono’s Partner Pokémon!&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;IonoTeaser&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231219171537/https://www.youtube.com/watch?v=U9HAaHc3wnc&amp;amp;t=37s Guess Iono&#039;s Partner Pokémon!]&amp;lt;/ref&amp;gt; with the intent to tease the reveal of her partner Pokémon, {{p|Bellibolt}}, just two days later in &#039;&#039;&#039;Meet Bellibolt.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.youtube.com/watch?v=OkfN-jyEcrI Meet Bellibolt]&amp;lt;/ref&amp;gt; An announcement of her reveal was made just one day prior, with the Japanese account including a silhouetted tease of her design.&amp;lt;ref name=&amp;quot;IonoReveal&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231219170641/https://twitter.com/Pokemon/status/1579819355851743233 Tweet about Iono&#039;s reveal.]&amp;lt;/ref&amp;gt; In the videos, she dances around animatedly, spouts her usual catchphrases, and baits the audience to catch the full reveal, letting slip that she chose to do so to rack up the on her follow-up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her voice in these reveals went uncredited for a whole year until the release of &#039;&#039;[[PPW02|Breathe In]]&#039;&#039;, which, in re-using audio from this animation for a short cameo featuring Iono, confirms her voice actress here was [[Fairouz Ai]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;GameVOCredit&amp;quot;&amp;gt;[https://twitter.com/Lewchube/status/1714648455115628990 Video comparing the same voice for Iono used in PP02]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon: Path to the Peak===&lt;br /&gt;
[[File:Iono Path to the Peak.png|thumb|250px|Iono&#039;s card in [[Pokémon: Path to the Peak]]]]&lt;br /&gt;
A card featuring Iono, specifically [[Iono (Paldea Evolved 185)]], appeared in &#039;&#039;[[PTP03|Internationals]]&#039;&#039;, used as part of [[Edgar Troy]]&#039;s strategy.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Biri-Biri===&lt;br /&gt;
[[File:Biri-Biri Gym Leaders.png|thumb|250px|Iono in [[Biri-Biri]]]]&lt;br /&gt;
Iono briefly appeared as a silhouette alongside the other [[Paldea]] [[Gym Leader]]s in the music video for [[Biri-Biri]].&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In literature==&lt;br /&gt;
===Pokémon Adventures===&lt;br /&gt;
[[File:Iono Adventures.png|220px|thumb|Iono in Pokémon Adventures]]&lt;br /&gt;
Iono debuted in the {{MangaArc|Scarlet &amp;amp; Violet}}.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
===Pocket Monsters===&lt;br /&gt;
[[File:Iono HZM.png|220px|thumb|Iono in {{OBP|Anime Pocket Monsters: Liko and Roy&#039;s Adventure|manga}}]]&lt;br /&gt;
Iono briefly appeared in a cameo in [[HZM03]].&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
===Let&#039;s Play the Pokémon Card Game!===&lt;br /&gt;
[[File:Monjana CSV.png|thumb|left|150px|Monjana in Let&#039;s Play the Pokémon Card Game!]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Monjana&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;﻿もんじゃな&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Monjana&#039;&#039;), a [[cross-canon counterpart]] of Iono, appeared in the Scarlet &amp;amp; Violet arc of [[Let&#039;s Play the Pokémon Card Game! Scarlet &amp;amp; Violet Arc|Let&#039;s Play the Pokémon Card Game!]], where she battles against the protagonists. Her deck is themed around {{type|Electric}} Pokémon, such as {{p|Pikachu}} and {{p|Pawmi}}, and often mentions how lucky she is at the game.&amp;lt;ref&amp;gt;https://www.youtube.com/watch?v=2daSvA7MizU&amp;lt;/ref&amp;gt; Monjana&#039;s personality appears to be similar to that of Iono&#039;s in {{g|Scarlet and Violet}}, as she maintains a thoroughly smug attitude throughout both of her battles, though her design is radically different. The {{p|Magnemite}}-shaped hairclips have been replaced with [[Master Ball]]s, and her hair now curves below her face in the shape of lightning bolts. Additionally, she now has an actual ribbon in her hair, as opposed to having her hair styled like a ribbon above her fringe.&lt;br /&gt;
[[File:Pokémon Card Game Scarlet and Violet Let&#039;s Play Iono Jacket.png|thumb|right|150px|Monjana&#039;s Bellibolt jacket after losing]]&lt;br /&gt;
Her design is far simpler in this manga; her sharp teeth have been removed in favor of a single fang, with further simplifications made to her boots and singular thigh high, the latter of which was removed. Her jacket now resembles a {{p|Bellibolt}} in spite of it not making an appearance in Monjana&#039;s deck during the chapter she is in, but its expression on the jacket shifts depending on Monjana&#039;s own personality for comedic effect.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the TCG==&lt;br /&gt;
===Paldea Evolved===&lt;br /&gt;
{{main|Iono (Paldea Evolved 185)}}&lt;br /&gt;
Iono was introduced as a {{TCG|Supporter card}} in the [[Pokémon Trading Card Game]] during the English Scarlet &amp;amp; Violet Series (the Japanese Scarlet &amp;amp; Violet Era). It was first released in the Japanese {{TCG|Clay Burst}} expansion and the English {{TCG|Paldea Evolved}} expansion. An {{TCG|ultra rare}} version and a {{TCG|special illustration rare}} version of the card were released in the same sets. The card makes both players return their hand to the bottom of their deck, and draw a new hand consisting of as many cards as they have {{tcg|Prize card}}s remaining.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Card gallery===&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;margin:center; font-size:125%; margin:auto; max-width:1200px; text-align:center; {{roundy|5px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color dark}}&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;margin:auto; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: flex-start; font-size:80%; padding: 3px; {{roundy|5px}}; #{{electric color dark}}; background: #{{electric color}}; text-align:center; gap: 2px;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|5px}}; border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#FFFFFF; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 250px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:IonoPaldeaEvolved185.jpg|x250px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Iono (Paldea Evolved 185)|Iono}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Regular print &amp;lt;br&amp;gt; &#039;&#039;Illus. {{color2|000|Sanosuke Sakuma}}&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|5px}}; border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#FFFFFF; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 250px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:IonoPaldeaEvolved254.jpg|x250px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Iono (Paldea Evolved 254)|Iono}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|Paldea Evolved}} {{color2|000|Ultra rare}} full art &amp;lt;br&amp;gt; &#039;&#039;Illus. {{color2|000|Sanosuke Sakuma}}&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|5px}}; border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#FFFFFF; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 250px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:IonoPaldeaEvolved269.jpg|x250px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Iono (Paldea Evolved 269)|Iono}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|Paldea Evolved}} {{color2|000|Special illustration rare}} full art &amp;lt;br&amp;gt; &#039;&#039;Illus. {{color2|000|kirisAki}}&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|5px}}; border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#FFFFFF; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 250px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:IonoPaldeanFates237.jpg|x250px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Iono (Paldean Fates 237)|Iono}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|Paldean Fates}} {{color2|000|Special illustration rare}} full art &amp;lt;br&amp;gt; &#039;&#039;Illus. {{color2|000|hanabushi}}&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex: 1; font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;{{roundy|5px}}; border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#FFFFFF; flex-basis: 100px; min-width: 80px; height: 250px; overflow:hidden; display: flex; align-items: center; justify-content: center&amp;quot;&amp;gt;[[File:IonoSVPPromo124.jpg|x250px]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Iono (SVP Promo 124)|Iono}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|SVP Black Star Promos|SVP Promotional}} full art &amp;lt;br&amp;gt; &#039;&#039;Illus. {{color2|000|yuu}}&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon card art life===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|needs=Requires translation.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cards featuring Iono in the TCG have also been spotlighted on the [[Pokémon card art life]] account.&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry&lt;br /&gt;
|border={{Tcg lightning color dark}}&lt;br /&gt;
|background={{Tcg lightning color}}&lt;br /&gt;
|date=February 7, 2024&lt;br /&gt;
|images=&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art LIfe 20240207 Iono-1.jpg|subject=Iono|caption=[[Iono (Paldea Evolved 269)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[kirisAki]])}}&lt;br /&gt;
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art LIfe 20240207 Iono-2.jpg|subject=Iono|caption=[[Iono (Paldean Fates 237)]]&amp;lt;br&amp;gt;(Illus. [[hanabushi]])}}&lt;br /&gt;
|jtext=動画配信者として人気を集めるナンジャモのイラストを、一挙に2枚ご紹介するよ！&lt;br /&gt;
撮影をしていないときも、手持ちのポケモンたちに見守られながら&lt;br /&gt;
何やら下準備をしているようだね。&lt;br /&gt;
|translation=&lt;br /&gt;
|context=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Merchandise==&lt;br /&gt;
===Pokémon Trading Card Game===&lt;br /&gt;
Iono has had a variety of merchandise released exclusively for the Pokémon Trading Card Game.&lt;br /&gt;
====Iono====&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|needs=When was the Iono merch released?}}&lt;br /&gt;
Deck Boxes, Sleeves and Dividers known as &#039;&#039;&#039;Iono&#039;&#039;&#039;, drawn by [[Tika Matsuno]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;MatsunoTCG&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20230414080022/https://twitter.com/tikamatsuno/status/1646706035439308802?s=46&amp;amp;t=rdjAwtX6nw08XdVIBO_y_w Matsuno confirming she drew various Iono TCG art.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Iono Deck Case Front.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Iono Deck Case Back.jpg&lt;br /&gt;
|image3=Iono Sleeves.jpg&lt;br /&gt;
|image4=Iono Deck Case Dividers.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Deck Box &amp;lt;br&amp;gt; (Front)&lt;br /&gt;
|caption2=Deck Box &amp;lt;br&amp;gt; (Back)&lt;br /&gt;
|caption3=Sleeves&lt;br /&gt;
|caption4=Dividers&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==== Iono Zone====&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|needs=When were the Iono Zone sleeves released?}}&lt;br /&gt;
Sleeves known as &#039;&#039;&#039;Iono Zone&#039;&#039;&#039;, released in December of 2023, are based on the billboard art of Iono found in [[Levincia]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Iono Zone Sleeves.png&lt;br /&gt;
|caption1=Sleeves&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Shiny Treasure ex special set====&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|needs=Needs higher quality images, preferably scans.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deck Boxes, Sleeves and a mat were released through the &#039;&#039;&#039;Iono {{TCGMerch|Scarlet &amp;amp; Violet Traditional Chinese|Series|Shiny Treasure ex special set}}&#039;&#039;&#039; exclusively in Taiwan and Hong Kong on December 22nd, 2023,&amp;lt;ref name=&amp;quot;IonoSpecialSet&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231228073754/https://asia.pokemon-card.com/tw/archives/6586/ Release date for the CHN Iono Special Set box.]&amp;lt;/ref&amp;gt; with art drawn by [[kirisAki]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;kirisAkiTCG&amp;quot;&amp;gt;[https://twitter.com/kirisAki_29/status/1739944161879720292 kirisAki confirming she drew the CHN Iono Special Set art.]&amp;lt;/ref&amp;gt; It features Iono and her {{p|Bellibolt}} in [[Levincia]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Iono CHN Shiny Treasure ex Special Set Box.png&lt;br /&gt;
|image2=Iono CHN Shiny Treasure ex Special Set Mat.png&lt;br /&gt;
|image3=Iono CHN Shiny Treasure ex Special Set Deck Box.png&lt;br /&gt;
|image4=Iono CHN Shiny Treasure ex Special Set Sleeves.png&lt;br /&gt;
|caption1=Box&lt;br /&gt;
|caption2=Mat&lt;br /&gt;
|caption3=Deck Box&lt;br /&gt;
|caption4=Sleeves&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Iono Premium Tournament Collection====&lt;br /&gt;
A collection known as the &#039;&#039;&#039;Iono Premium Tournament Collection&#039;&#039;&#039; was released exclusively in the west for $39.99 on the [[Pokémon Center (store)|Pokémon Center]] website. It contained a unique full-art foil Supporter card featuring Iono, as well as 65 Sleeves and a deck box featuring the same artwork drawn by [[Tika Matsuno]] for the &#039;&#039;&#039;Iono&#039;&#039;&#039; series of TCG merchandise, which was exclusive to Japan until this release.&amp;lt;ref name=&amp;quot;MatsunoTCG&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; In addition, it contained a large metallic coin featuring Iono&#039;s artwork from [[Pokémon Scarlet and Violet]], as well as six TCG Booster packs, ranging from &#039;&#039;[[Lost Origin (TCG)|Lost Origin,]] [[Scarlet &amp;amp; Violet (TCG)|Scarlet &amp;amp; Violet,]] [[Obsidian Flames (TCG)|Obsidian Flames,]] [[Paradox Rift (TCG)|Paradox Rift]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[Temporal Forces (TCG)|Temporal Forces.]]&#039;&#039; Two additional coins, as well as dice colored yellow and pink are also a part of the collection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The three copies of the Regular Iono card from Paldea Evolved included in the collection are notably stamped with an Iono Zone logo. [[File:IonoZoneLogo.png|x30px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;North America: January 2024&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;IonoPremiumTournamentCollection&amp;quot;&amp;gt;[https://www.pokemoncenter.com/product/290-85749/pokemon-tcg-iono-premium-tournament-collection Link to the Iono Premium Tournament Collection.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Iono Premium Tournament Collection Box.png&lt;br /&gt;
|image2=Iono Premium Tournament Collection Deck Box.png&lt;br /&gt;
|image3=Iono Premium Tournament Collection Sleeves.png&lt;br /&gt;
|image4=IPTC Pink Iono Coin.png&lt;br /&gt;
|image5=Iono Premium Tournament Collection Dice.png&lt;br /&gt;
|caption1=Box&lt;br /&gt;
|caption2=Deck Box&lt;br /&gt;
|caption3=Sleeves&lt;br /&gt;
|caption4=Coin&lt;br /&gt;
|caption5=Dice&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Kotobukiya ArtFX J Figure===&lt;br /&gt;
Iono and her partner Pokémon, Bellibolt, were released as a [[Kotobukiya ArtFX J Figure]]. The stand features her logo from the Iono Zone, releasing exclusively in Japan through the Pokemon Center. It features artwork drawn by [[Naoki Saito]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;SaitoKotobukiya&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20230414075117/https://twitter.com/_NaokiSaito/status/1646680231187734528 Saito confirming he drew Iono&#039;s Kotobukiya artwork.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: June 12, 2023&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Kotobukiya Iono and Bellibolt Naoki Saito.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Kotobukiya Iono and Bellibolt Figure Promo Piece.jpg&lt;br /&gt;
|image3=Kotobukiya Iono and Bellibolt Figure.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Key art&lt;br /&gt;
|caption2=Promotional piece&lt;br /&gt;
|caption3=Figure&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Paldea Tours===&lt;br /&gt;
A jacket based on Iono&#039;s from Pokémon Scarlet &amp;amp; Violet was released as part of the [[Paldea Tours]] line on the Pokémon Center in Japan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: April 13, 2023&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;PaldeaTours&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231213062719/https://www.pokemoncenter-online.com/?p_cd=4521329398488 Release date of the Paldea Tours line on the Pokémon Center]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=PaldeaToursIonoJacket.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Paldea Tours Merch Iono Jacket-2.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Front&lt;br /&gt;
|caption2=Back&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Trainers Line===&lt;br /&gt;
Iono and her partner Pokémon, Bellibolt, were included as part of the Paldea wave of characters added to the [[Trainers Line]], and released through the Pokémon Center in Japan. It features artwork drawn by [[Megumi Mizutani]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;MizutaniTrainers&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20230919100615/https://twitter.com/megtany/status/1704072717467828460 Mizutani confirming she drew Iono&#039;s Trainers Line artwork.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: September 14, 2023&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=TrainersIonoBellibolt.jpg&lt;br /&gt;
|image2=TrainersIonoBelliboltChibi.png&lt;br /&gt;
|image3=Trainers Merch Iono and Bellibolt Photo Frame Key Chain.jpg&lt;br /&gt;
|image4=Trainers Merch Iono and Bellibolt Glass.jpg&lt;br /&gt;
|image5=Trainers Merch Iono and Bellibolt Stand.jpg&lt;br /&gt;
|image6=Trainers Merch Iono and Bellibolt Sticker.jpg&lt;br /&gt;
|image7=Trainers Merch Iono and Bellibolt Towel.jpg&lt;br /&gt;
|image8=Trainers Merch Iono and Bellibolt Zipper Charm.jpg&lt;br /&gt;
|image9=Trainers Merch Nemona and Pawmot Iono and Bellibolt Clear Files-1.jpg&lt;br /&gt;
|image10=Trainers Merch Nemona and Pawmot Iono and Bellibolt Clear Files-2.jpg&lt;br /&gt;
|image11=Trainers Merch Nemona and Pawmot Iono and Bellibolt Sticker Set.jpg&lt;br /&gt;
|image12=Trainers Merch Iono and Bellibolt Sleeves.jpg&lt;br /&gt;
|image13=Trainers Merch Iono and Bellibolt Plush-1.jpg&lt;br /&gt;
|image14=Trainers Merch Iono and Bellibolt Plush-2.jpg&lt;br /&gt;
|image15=Trainers Merch Iono and Bellibolt Iono Zone Sticker.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Key Art&lt;br /&gt;
|caption2=Chibi Art&lt;br /&gt;
|caption3=Acrylic Photo Frame Key Chain&lt;br /&gt;
|caption4=Glass&lt;br /&gt;
|caption5=Stand&lt;br /&gt;
|caption6=Stickers&lt;br /&gt;
|caption7=Towel&lt;br /&gt;
|caption8=Zipper Charm&lt;br /&gt;
|caption9=A4 Clear File with&amp;lt;br&amp;gt;[[Nemona]] and {{p|Pawmot}} (front)&lt;br /&gt;
|caption10=A4 Clear File with&amp;lt;br&amp;gt;[[Nemona]] and {{p|Pawmot}} (back)&lt;br /&gt;
|caption11=Sticker Set with&amp;lt;br&amp;gt;[[Nemona]] and {{p|Pawmot}}&lt;br /&gt;
|caption12=TCG Sleeves&lt;br /&gt;
|caption13=Plush (front)&lt;br /&gt;
|caption14=Plush (back)&lt;br /&gt;
|caption15=Iono Zone Sticker&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Iono Apparel===&lt;br /&gt;
Apparel based on Iono&#039;s appearance in Pokémon Scarlet and Violet were released on the Pokémon Center on September 15th, 2023 in Japan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: September 15, 2023&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;IonoApparel&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231213062048/https://www.pokemoncenter-online.com/?p_cd=4521329388113 Date of the Iono apparel on the Pokémon Center]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Iono Apparel Merch Earrings.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Iono Apparel Merch Hairband-1.jpg&lt;br /&gt;
|image3=Iono Apparel Merch Hairband-2.jpg&lt;br /&gt;
|image4=Iono Apparel Merch Ribbon-1.jpg&lt;br /&gt;
|image5=Iono Apparel Merch Ribbon-2.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Earrings&lt;br /&gt;
|caption2=Hairband (front)&lt;br /&gt;
|caption3=Hairband (back)&lt;br /&gt;
|caption4=Ribbon (front)&lt;br /&gt;
|caption5=Ribbon (back)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Scale World: Paldea Region===&lt;br /&gt;
Iono and her partner Pokémon, Bellibolt, were included as part of the Paldea Region wave of characters, as a figure added to the [[Scale World]] line in Japan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: December 31, 2023&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;ScaleWorldSaleDate&amp;quot;&amp;gt;[https://p-bandai.jp/item/item-1000199305/ Date of the Scale World figure release]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=IonoBelliboltScaleWorld Promo Piece.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Scale World Paldea Merch Iono-1.jpg&lt;br /&gt;
|image3=Scale World Paldea Merch Iono-2.jpg&lt;br /&gt;
|image4=Scale World Paldea Merch Bellibolt-1.jpg&lt;br /&gt;
|image5=Scale World Paldea Merch Bellibolt-2.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Promotional Piece&lt;br /&gt;
|caption2=Iono (front)&lt;br /&gt;
|caption3=Iono (back)&lt;br /&gt;
|caption4=Bellibolt (front)&lt;br /&gt;
|caption5=Bellibolt (back)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Miniature Torso Figures===&lt;br /&gt;
Iono and her partner Pokémon, {{p|Bellibolt}}, were included alongside other Trainers from [[Galar]] and [[Paldea]] as part of the [[Miniature Torso Figures]] line, released through the Pokémon Center in Japan. Small figures of Iono&#039;s jacket and {{p|Magnemite}}-shaped hairclips could be purchased alongside an acrylic stand of Bellibolt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: February 22, 2024&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;MiniatureTorsoFigures&amp;quot;&amp;gt;[https://archive.is/ELArm Date of the Miniature Torso Figure release]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Miniature Torso Figures Promo Piece.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Miniature Torso Figures Iono.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Promotional Piece&lt;br /&gt;
|caption2=Iono &amp;amp; Bellibolt&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Badges of Paldea===&lt;br /&gt;
Iono&#039;s [[Gym Badge]], the Electric Badge, was featured as a part of the [[Badges of Paldea]] line, sold exclusively in Japan. It was one of eight Gym Badges of Paldea in one of three made-to-order framed sets of Gym Badges based on the main plotlines in Pokémon Scarlet and Violet; [[Victory Road]], the [[Path of Legends]], and [[★ Starfall Street ★]], expected to ship in July of 2024.&amp;lt;ref name=&amp;quot;BadgesOfPaldeaShop&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; Each set retailed at ¥26,400.&amp;lt;ref name=&amp;quot;BadgesOfPaldeaShop&amp;quot;&amp;gt;[https://archive.is/hseyF The store page for the Badges of Paldea line.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Japan: Between February 22, 2024 and March 25th, 2024&#039;&#039;&#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;BadgesOfPaldeaShopWindow&amp;quot;&amp;gt;[https://archive.is/YQzCU The Pokémon account posting about the purchase period for the Badges of Paldea line.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MerchGallery2&lt;br /&gt;
|background={{electric color}}&lt;br /&gt;
|border={{electric color dark}}&lt;br /&gt;
|image1=Badges of Paldea Victory Road Promo Piece.jpg&lt;br /&gt;
|image2=Badges of Paldea Electric Badge.jpg&lt;br /&gt;
|caption1=Promotional Piece&lt;br /&gt;
|caption2=Iono&#039;s Electric Badge&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Gallery==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;For images related to [[Pokémon Masters EX]], see [[Iono (Masters)#Gallery|Iono (Masters).]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
=== Core series game artwork===&lt;br /&gt;
This is a selection of artwork featuring Iono from the core series Pokémon games.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;margin:auto; text-align:center; border:3px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color}}; font-size:80%; border-radius: 10px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;3&amp;quot; style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:Iono concept art.jpg|x250px]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;3&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Concept art&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;border:2px solid #{{electric color dark}}; {{roundy|10px}}; overflow:hidden; background:#{{electric color light}}&amp;quot; |[[File:IonoZone1.png|250px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;border:2px solid #{{electric color dark}}; {{roundy|10px}}; overflow:hidden; background:#{{electric color light}}&amp;quot; |[[File:IonoZone2.png|250px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;border:2px solid #{{electric color dark}}; {{roundy|10px}}; overflow:hidden; background:#{{electric color light}}&amp;quot; |[[File:IonoZone3.png|250px]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;3&amp;quot; |Iono Zone set &amp;lt;ref&amp;gt;[https://twitter.com/poke_times/status/1580166465969278976 Tweet by【公式】ポケモン情報局 (@poke_times).] Posted on October 12, 2022.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Core series game assets===&lt;br /&gt;
This is a selection of game assets featuring Iono from the core series Pokémon games.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;font-size:80%; margin:auto; text-align:center; {{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color}}; color:#000&amp;quot;&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;4&amp;quot; style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color dark}}; font-size:125%; color:white&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;{{color2|fff|Generation IX}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:LCR Iono icon.png|x150px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:LCR Iono icon large.png|x150px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:IonoChibi.png|x150px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:Iono gym badge.png|x150px]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|League Club|Special Coach}} icon&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|League Club|Special Coach}} sprite&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Levincia billboard sprite&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Badge photo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:Mdl Iono SV.png|x150px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:VSIono.png|x150px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:Company PhoneCase Iono Zone.png|150px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:SV Rotom Phone Camera Effect Iono Zone.png|x150px]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Model&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Model &amp;lt;br&amp;gt; (VS pose)&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Iono Zone {{color2|000|List of clothing in Pokémon Scarlet and Violet#Rotom Phone|Phone Case}} sprite&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Iono Zone {{color2|000|Rotom Phone#Gallery|Rotom Phone camera effect}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Animation===&lt;br /&gt;
This is a selection of artwork featuring Iono from Pokémon animation.&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;font-size:80%; margin:auto; text-align:center; {{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color}}; color:#000&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}};&amp;quot; |[[File:Iono anime 2.png|x200px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:Iono anime expression sheet.png|x200px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:HZ Genga E015.jpg|x200px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden&amp;quot; |[[File:HZ eyecatch Iono Bellibolt.png|x200px]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Art&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Concept art&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|HZ015}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Key frame by &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|Masaaki Iwane}}&amp;lt;ref name=&amp;quot;IwaneSolo&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20230905123110/https://fullfrontal.moe/nakano/ Yusuke Nakano describing how Iwane solo-animates he participates in]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Eyecatch&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}}; overflow:hidden;&amp;quot; |[[File:Pokemon Horizons Promotional Poster 2.jpg|x230px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}};&amp;quot; |[[File:HZ August Calendar.png|x230px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}};&amp;quot; |[[File:HZ013-HZ015 AS.png|x230px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}};&amp;quot; |[[File:Iono PW.png|x230px]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Poster&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;August 2023 calendar by &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|mojacookie}}&amp;lt;ref name=&amp;quot;August2023Calendar&amp;quot;&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20231213044921/https://twitter.com/anipoke_PR/status/1686179943712169985 The AniPoke Twitter confirming mojacookie drew the August 2023 calendar]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; After the Story artwork by &amp;lt;br&amp;gt; {{color2|000|mojacookie}}&amp;lt;ref name=&amp;quot;ATSArtwork&amp;quot;&amp;gt;[https://twitter.com/anipoke_PR/status/1686934917350068224 Post confirming mojacookie did the ATS art featuring Iono.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon: Paldean Winds|Paldean Winds}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Art&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}};&amp;quot; | [[File:Iono Second poster Art.png|center|frameless|170x170px]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundy|20px}} border:2px solid #{{electric color dark}}; background:#{{electric color light}};&amp;quot; | [[File:Brassius and Iono Sky tower.png|center|frameless|256x256px]]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Poster  Art&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Horizons: The Series|Horizons}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; Concept art&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Music==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundtable&amp;quot; style=&amp;quot;margin:auto; text-align: center; background: #{{electric color}}; border: 3px solid #{{electric color dark}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#{{electric color light}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Games&lt;br /&gt;
!Location&lt;br /&gt;
!Song name&lt;br /&gt;
!Composition&lt;br /&gt;
!Arrangement&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
! rowspan=&amp;quot;6&amp;quot; |{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
|During Iono&#039;s Gym Challenge&lt;br /&gt;
|[[Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection|Iono Zone]]&lt;br /&gt;
|[[Hitomi Sato]]&lt;br /&gt;
|[[Hitomi Sato]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
|When meeting Iono&lt;br /&gt;
|[[Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection|&#039;Ello, &#039;ello, hola! Ciao and bonjour!]]&lt;br /&gt;
|[[Hiromitsu Maeba]]&lt;br /&gt;
|[[Hiromitsu Maeba]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Before Iono&#039;s Gym battle&lt;br /&gt;
|[[Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection|Gym Lobby]]&lt;br /&gt;
|[[Junichi Masuda]]&lt;br /&gt;
|[[Minako Adachi]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Battling and &amp;lt;br&amp;gt; defeating Iono&lt;br /&gt;
|[[Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection|Battle! (Gym Leader) / Victory! (Gym Leader)]]&lt;br /&gt;
|[[Junichi Masuda]] &amp;lt;br&amp;gt; [[Minako Adachi]]&lt;br /&gt;
|[[Minako Adachi]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
|After receiving Iono&#039;s&amp;lt;br&amp;gt;[[Badge]]&lt;br /&gt;
|[[Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection|Obtained a Gym Badge!]]&lt;br /&gt;
|[[Junichi Masuda]]&lt;br /&gt;
|[[Hitomi Sato]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF&amp;quot;&lt;br /&gt;
![[Pokémon Masters EX|Masters EX]]&lt;br /&gt;
| ???&lt;br /&gt;
|[[Jukebox (Masters)|Battle! (Galar Gym Leader) &amp;lt;br&amp;gt; (Pokémon Masters EX Version)]]&lt;br /&gt;
|[[Junichi Masuda]] &amp;lt;br&amp;gt; [[Hitomi Sato]]&lt;br /&gt;
|[[Haruki Yamada]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| class=&amp;quot;roundybottom&amp;quot; style=&amp;quot;background: #{{electric color}}&amp;quot; colspan=&amp;quot;5&amp;quot; |&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Song names marked with an asterisk are unofficial, as they have not received a soundtrack release.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
*Iono&#039;s Japanese Gym Leader title is {{tt|エレキトリカル★ストリーマー|Electrical ★ Streamer}}.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.pokemon.co.jp/ex/sv/ja/character/221014_01/ ナンジャモ | 『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』公式サイト] (Japanese)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
*Iono renames her challenge &amp;quot;Where in Levincia Is Mr. Walksabout?&amp;quot;, possibly [[List of references to popular culture in Pokémon|referencing]] the edutainment series &#039;&#039;{{wp|Carmen Sandiego|Where in the World Is Carmen Sandiego?}}&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Names==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundtable&amp;quot; style=&amp;quot;background:#{{electric color light}}; border:3px solid #{{electric color dark}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Language&lt;br /&gt;
!Name&lt;br /&gt;
!Origin&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Japanese&lt;br /&gt;
|ナンジャモ &#039;&#039;Nanjyamo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|From ナンジャモンジャ &#039;&#039;nan ja mon ja&#039;&#039; (name given to an unusually large tree that grows in a particular place; literally meaning &amp;quot;What is it?&amp;quot;), often referring to the {{wp|Chionanthus retusus|Chinese fringetree}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|English, Polish&lt;br /&gt;
|Iono&lt;br /&gt;
|From the genus &#039;&#039;{{wp|Chionanthus}}&#039;&#039; (fringetree), &#039;&#039;{{wp|ion}}&#039;&#039;, and &#039;&#039;iunno&#039;&#039; (informal interjection for &amp;quot;I don&#039;t know&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|German&lt;br /&gt;
|Enigmara&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;Enigma&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Spanish&lt;br /&gt;
|e-Nigma&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;e-&#039;&#039; (prefix for electronic) and &#039;&#039;enigma&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|French&lt;br /&gt;
|Mashynn&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;machine&#039;&#039; or &#039;&#039;machin&#039;&#039; (&amp;quot;that one&amp;quot; or thingy)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Italian&lt;br /&gt;
|Kissara&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;Chi sarà?&#039;&#039; (&amp;quot;Who will it be?&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Korean&lt;br /&gt;
|모야모 &#039;&#039;Moyamo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|From 모야 &#039;&#039;moya&#039;&#039; (slang for &amp;quot;What is it?&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})&lt;br /&gt;
|奇樹  / 奇树 &#039;&#039;Qíshù&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; |From 奇樹  / 奇树 &#039;&#039;qíshù / kèihsyuh&#039;&#039; (strange tree)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})&lt;br /&gt;
|奇樹 &#039;&#039;Kèihsyuh&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Indonesian&lt;br /&gt;
|Mistika&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;mistika&#039;&#039; (mystic, mysticism; ultimately derived from Ancient Greek μυστικός &#039;&#039;mustikós&#039;&#039;, meaning &amp;quot;secret&amp;quot;) and possibly &#039;&#039;listrik&#039;&#039; (electricity)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Brazilian Portuguese&lt;br /&gt;
|Kissera&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;O que será?&#039;&#039; (&amp;quot;What will it be?&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hindi&lt;br /&gt;
|आयोना &#039;&#039;Iona&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Similar to her English name&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Thai&lt;br /&gt;
|นันจาโม &#039;&#039;Nanchamo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Transcription of her Japanese name&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Iono Zone&#039;&#039;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundtable&amp;quot; style=&amp;quot;background:#{{electric color light}}; border:3px solid #{{electric color dark}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Language&lt;br /&gt;
!Name&lt;br /&gt;
!Origin&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Japanese&lt;br /&gt;
|ドンナモンジャＴＶ &#039;&#039;Donnamonja TV&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|From どんなもんじゃ &#039;&#039;donna mon ja&#039;&#039; (&amp;quot;How about that?&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|English&lt;br /&gt;
|Iono Zone&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;{{wp|ionosphere}}&#039;&#039; and &#039;&#039;magnetic zone&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|German&lt;br /&gt;
|EnigmaTV&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;Enigma&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Spanish&lt;br /&gt;
|Khé-NigmaTV&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;khé&#039;&#039; (Internet slang for &amp;quot;what?&amp;quot;) and &#039;&#039;¡Qué enigma!&#039;&#039; (&amp;quot;What an enigma!&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|French&lt;br /&gt;
| Les Machins de Mashynn&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;machin&#039;&#039; (thingy)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Italian&lt;br /&gt;
|Maki6 TV&lt;br /&gt;
|From &#039;&#039;Ma chi sei?&#039;&#039; (&amp;quot;But who are you?&amp;quot;) and &#039;&#039;sei&#039;&#039; (six, 6)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Korean&lt;br /&gt;
|모야모야TV &#039;&#039;Moyamoya TV&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|From a repetition of 모야 &#039;&#039;moya&#039;&#039; (slang for &amp;quot;What is it?&amp;quot;), can also be read as &amp;quot;Hey, Moyamo TV&amp;quot; in a cute way&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})&lt;br /&gt;
|奇樹奇述直播 / 奇树奇述直播&amp;lt;br&amp;gt;&#039;&#039;Qíshù Qíshù Zhíbò / Qíshù Qíshù Zhíbō&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; |From a homophone of 奇樹  / 奇树 &#039;&#039;Qíshù / Kèihsyuh&#039;&#039; (Iono) formed from 奇 &#039;&#039;qí / kèih&#039;&#039; (strange) and 述 &#039;&#039;shù / syuh&#039;&#039; (to narrate)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})&lt;br /&gt;
|奇樹奇述直播&amp;lt;br&amp;gt;&#039;&#039;Kèihsyuh Kèihseuht Jihkbo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Polish&lt;br /&gt;
|Strefa Iono&lt;br /&gt;
|From the English name&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Brazilian Portuguese&lt;br /&gt;
|Área da Kissera&lt;br /&gt;
|From the English name&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hindi&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Iona Zone&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Similar to English name&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Related articles==&lt;br /&gt;
*[[a:Category:Iono|Images on the Bulbagarden Archives]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Navigation==&lt;br /&gt;
{{Gym Leaders of Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Rising Volt Tacklers}}&lt;br /&gt;
{{Project CharacterDex notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Game characters]]&lt;br /&gt;
[[Category:Scarlet and Violet characters]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon: Paldean Winds characters]]&lt;br /&gt;
[[Category:Gym Leaders]]&lt;br /&gt;
[[Category:Electric-type Trainers]]&lt;br /&gt;
[[Category:Trainers with Tera Orbs]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Enigmara]]&lt;br /&gt;
[[es:e-Nigma]]&lt;br /&gt;
[[fr:Mashynn]]&lt;br /&gt;
[[it:Kissara]]&lt;br /&gt;
[[ja:ナンジャモ]]&lt;br /&gt;
[[zh:奇樹]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Ingrain_(move)&amp;diff=4079923</id>
		<title>Ingrain (move)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Ingrain_(move)&amp;diff=4079923"/>
		<updated>2024-08-12T19:46:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Description */Added the WiiWare Pokémon Mystery Dungeon translation.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{MoveInfobox&lt;br /&gt;
|n=275&lt;br /&gt;
|name=Ingrain&lt;br /&gt;
|jname=ねをはる&lt;br /&gt;
|jtrans=Extend Roots&lt;br /&gt;
|jtranslit=Ne o Haru&lt;br /&gt;
|gameimage=Ingrain IX.png&lt;br /&gt;
|gameimagewidth=300&lt;br /&gt;
|type=Grass&lt;br /&gt;
|damagecategory=Status&lt;br /&gt;
|basepp=20&lt;br /&gt;
|maxpp=32&lt;br /&gt;
|power=—&lt;br /&gt;
|accuracy=—&lt;br /&gt;
|gen=III&lt;br /&gt;
|category=Smart&lt;br /&gt;
|appeal=1&lt;br /&gt;
|jam=0&lt;br /&gt;
|cdesc=Can avoid being startled by others.&lt;br /&gt;
|appealsc=0&lt;br /&gt;
|scdesc=Earn a higher score the later the Pokémon performs.&lt;br /&gt;
|category6=Clever&lt;br /&gt;
|appeal6=1&lt;br /&gt;
|jam6=0&lt;br /&gt;
|cdesc6=Gets the Pokémon pumped up. Helps prevent nervousness, too.&lt;br /&gt;
|touches=no&lt;br /&gt;
|protect=no&lt;br /&gt;
|magiccoat=no&lt;br /&gt;
|snatch=yes&lt;br /&gt;
|mirrormove=no&lt;br /&gt;
|kingsrock=no&lt;br /&gt;
|sound=no&lt;br /&gt;
|target=self&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ingrain&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ねをはる&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Extend Roots&#039;&#039;) is a non-damaging {{type|Grass}} [[move]] introduced in [[Generation III]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Effect==&lt;br /&gt;
The user plants roots in the ground, allowing it to restore 1/16th of its maximum [[HP]] at the end of every turn. This roots the user firmly in place, preventing it from [[escape|escaping]] or [[recall|switching out]]. If a rooted Pokémon is holding a [[Big Root]], the amount of HP restored is increased by 30%.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Red Card]] and {{cat|moves that switch the target out}} (such as {{m|Roar}} and {{m|Whirlwind}}) cannot force a rooted Pokémon to switch out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A rooted Pokémon can still switch when:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* it uses one of the {{cat|moves that switch the user out}} (such as {{m|Baton Pass}} or {{m|U-turn}})&lt;br /&gt;
* it holds a [[Shed Shell]] or [[Smoke Ball]]&lt;br /&gt;
* the effect of the held [[Eject Button]] is activated&lt;br /&gt;
* its Trainer uses an [[escape item]]&lt;br /&gt;
* the opponent&#039;s Pokémon fainted and the player is able to switch Pokémon before an opponent sends out their next Pokémon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A Pokémon affected by {{m|Heal Block}} can still use Ingrain (rooting itself to the ground as usual), but this Pokémon will not be healed by Ingrain as long as Heal Block is still in effect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The effects of Ingrain can be passed by {{m|Baton Pass}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Generation III===&lt;br /&gt;
{{type|Ghost}} Pokémon are treated as any other type, being unable to switch out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A rooted Pokémon cannot switch when the opponent&#039;s Pokémon fainted and the player would be able to switch Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Generations IV and V===&lt;br /&gt;
Ingrain causes the affected Pokémon to become [[grounded]]: the Pokémon is therefore susceptible to {{type|Ground}} moves; {{m|Spikes}}, {{m|Toxic Spikes}}, and {{m|Sticky Web}} (only relevant when a Pokémon is switched in via Baton Pass and obtains Ingrain); and [[terrain]]—regardless of whether it is {{type|Flying}}, has {{a|Levitate}}, holds an [[Air Balloon]], or is under the effect of {{m|Magnet Rise}} or {{m|Telekinesis}}. {{m|Magnet Rise}} fails if used by a Pokémon under the effect of Ingrain; the move {{m|Telekinesis}} cannot affect a Pokémon under the effect of Ingrain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A rooted Pokémon can now switch when the opponent&#039;s Pokémon fainted and the player is able to switch Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Generation VI onwards===&lt;br /&gt;
{{type|Ghost}} Pokémon under the effects of Ingrain are now able to switch out. However, they still cannot be forced to switch by moves that switch the target out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If powered up by a [[Grassium Z]] into Z-Ingrain, the user&#039;s {{stat|Special Defense}} stat is raised by one stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Description==&lt;br /&gt;
{{movedesc|Grass}}&lt;br /&gt;
{{movedescentry|{{gameabbrev3|RSE}}{{gameabbrevss|Colo}}{{gameabbrevss|XD}}|Lays roots that restore HP. The user can&#039;t switch out.}}&lt;br /&gt;
{{movedescentry|{{gameabbrev3|FRLG}}|The user lays roots that restore HP on every turn. It can&#039;t switch out.}}&lt;br /&gt;
{{movedescentry|{{gameabbrev4|DPPtHGSS}}{{gameabbrevss|PBR}}|The user lays roots that restore HP on every turn. Because it is rooted, it can&#039;t switch out.}}&lt;br /&gt;
{{movedescentry|{{gameabbrev5|BWB2W2}}&amp;lt;br&amp;gt;{{gameabbrev6|XYORAS}}|The user lays roots that restore its HP on every turn. Because it is rooted, it can&#039;t switch out.}}&lt;br /&gt;
{{movedescentry|{{gameabbrev7|SMUSUMPE}}&amp;lt;br&amp;gt;{{gameabbrev8|SwShBDSPLA}}|The user lays roots that restore its HP on every turn. Because it&#039;s rooted, it can&#039;t switch out.}}&lt;br /&gt;
{{movedescentry|{{gameabbrev9|SV}}|The user lays roots that restore its own HP every turn. Because the user is now rooted, it can&#039;t switch out.}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}{{left clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Learnset==&lt;br /&gt;
===By [[Level|leveling up]]===&lt;br /&gt;
{{Movehead/Games|Grass|g1=none|g2=none|g7=1|g7g={{gameabbrev7|SMUSUM}}|g8=2}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0114|Tangela|type=Grass|1|Grass|Grass|1|1|1|1|1|52|52}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0191|Sunkern|type=Grass|1|Grass|Grass|18|9|9{{sup/5|BW}}&amp;lt;br&amp;gt;4{{sup/5|B2W2}}|4|4||4|−}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0192|Sunflora|type=Grass|1|Grass|Grass|18|9|9{{sup/5|BW}}&amp;lt;br&amp;gt;4{{sup/5|B2W2}}|4|4||4|4}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0315|Roselia|type=Grass|type2=Poison|2|Fairy|Grass|41|34|34|34|34|55|55}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0331|Cacnea|type=Grass|2|Grass|Human-Like|25|25|25|25{{sup/6|XY}}&amp;lt;br&amp;gt;22{{sup/6|ORAS}}|22||22|22}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0332|Cacturne|type=Grass|type2=Dark|2|Grass|Human-Like|25|25|25|25{{sup/6|XY}}&amp;lt;br&amp;gt;22{{sup/6|ORAS}}|22||22|22}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0345|Lileep|type=Rock|type2=Grass|1|Water 3|Water 3|22|15|15|15{{sup/6|XY}}&amp;lt;br&amp;gt;9{{sup/6|ORAS}}|9|12|12}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0346|Cradily|type=Rock|type2=Grass|1|Water 3|Water 3|1, 22|1, 15|1, 15|1, 15{{sup/6|XY}}&amp;lt;br&amp;gt;1, 9{{sup/6|ORAS}}|1, 9|12|12}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0407|Roserade|type=Grass|type2=Poison|2|Fairy|Grass||−|−|−|−|1|1}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0455|Carnivine|type=Grass|1|Grass|Grass||21|21|21|21||21}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0459|Snover|type=Grass|type2=Ice|2|Monster|Grass||31|31|31|31|35|35|35}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0460|Abomasnow|type=Grass|type2=Ice|2|Monster|Grass||31|31|31|31|35|35|35}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0465|Tangrowth|type=Grass|1|Grass|Grass||1|1|1|1|52|52}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0556|Maractus|type=Grass|1|Grass|Grass|||33|33|33|1}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0590|Foongus|type=Grass|type2=Poison|1|Grass|Grass|||18|18|18|32||32}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0591|Amoonguss|type=Grass|type2=Poison|1|Grass|Grass|||18|18|18|32||32}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0597|Ferroseed|type=Grass|type2=Steel|2|Grass|Mineral|||35|35|35|15}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0598|Ferrothorn|type=Grass|type2=Steel|2|Grass|Mineral|||35|35|35|15}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0708|Phantump|type=Ghost|type2=Grass|2|Grass|Amorphous||||13|13|40||40}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0709|Trevenant|type=Ghost|type2=Grass|2|Grass|Amorphous||||13|13|40||40}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0716|Xerneas|type=Fairy|1|No Eggs Discovered|No Eggs Discovered||||1|1|45}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0753|Fomantis|type=Grass|1|Grass|Grass|||||19|10||10}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0754|Lurantis|type=Grass|1|Grass|Grass|||||19|1||1}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0755|Morelull|type=Grass|type2=Fairy|1|Grass|Grass|||||22|8}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0756|Shiinotic|type=Grass|type2=Fairy|1|Grass|Grass|||||1, 22|1}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0796|Xurkitree|type=Electric|1|No Eggs Discovered|No Eggs Discovered|||||19|15}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0797|Celesteela|type=Steel|type2=Flying|1|No Eggs Discovered|No Eggs Discovered|||||1|25}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0986|Brute Bonnet|type=Grass|type2=Dark|1|No Eggs Discovered|No Eggs Discovered||||||||70}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|1001|Wo-Chien|type=Dark|type2=Grass|1|No Eggs Discovered|No Eggs Discovered||||||||35}}&lt;br /&gt;
{{Movefoot|Grass|8}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===By {{pkmn|breeding}}===&lt;br /&gt;
{{Movehead/Games|Grass|Egg Move|g1=none|g2=none|g7=1|g7g={{gameabbrev7|SMUSUM}}|g8=2}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0001|Bulbasaur|type=Grass|type2=Poison|2|Monster|Grass|−|✔|✔|✔|✔|✔|✔|✔}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0043|Oddish|type=Grass|type2=Poison|1|Grass|Grass|✔|✔|✔|✔|✔|✔|✔|✔}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0069|Bellsprout|type=Grass|type2=Poison|1|Grass|Grass|✔|✔|✔|✔|✔||✔|✔}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0102|Exeggcute|type=Grass|type2=Psychic|1|Grass|Grass|✔|✔|✔|✔|✔|✔|✔|✔}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0152|Chikorita|type=Grass|2|Monster|Grass|✔|✔|✔|✔|✔||✔|✔}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0191|Sunkern|type=Grass|1|Grass|Grass|−|✔|✔|✔|✔||✔|✔}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0222|Corsola|type=Water|type2=Rock|2|Water 1|Water 3|✔|✔|✔|✔|✔|−|✔}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0548|Petilil|type=Grass|1|Grass|Grass|||✔|✔|✔|✔||✔}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry/8|0951|Capsakid|type=Grass|1|Grass|Grass||||||||✔}}&lt;br /&gt;
{{Movefoot|Grass|8}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other games==&lt;br /&gt;
==={{g|Mystery Dungeon series}}===&lt;br /&gt;
Ingrain gives the user the {{DL|Status condition (Mystery Dungeon)|Ingrain}} status condition which makes the incapable of moving (though it may attack) and unable to switch places with the team leader. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the [[Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team and Blue Rescue Team|Rescue Team]] and [[Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness|Explorers]] series, the Pokémon gains 10 HP at the end of the second turn, and every five turns after that. The status lasts for 16-30 turns. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity|Gates to Infinity]], the Ingrain status lasts 7 turns and the Pokémon gains 15 HP at the end of every second turn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In {{g|Super Mystery Dungeon}}, the Ingrain status lasts 3 turns and the Pokémon gains 15 HP at the end of every turn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Template:MDMoveheader|type=grass}}&lt;br /&gt;
{{Template:MDMoveRow|game=RB|pp=22|acc=—%|range=User|target=User}}&lt;br /&gt;
{{Template:MDMoveRow|game=TDS|pp=22|acc=—%|range=User|target=User}}&lt;br /&gt;
{{Template:MDMoveRow|game=BSL|pp=22|acc=—%|range=User|target=User}}&lt;br /&gt;
{{Template:MDMoveRow|game=GTI|pp=13|ppmax=50|acc=—%|range=User|target=User}}&lt;br /&gt;
{{Template:MDMoveRow|game=SMD|pp=13|ppmax=30|acc=—%|range=User|target=User}}&lt;br /&gt;
{{Template:MDMovefoot|type=grass|RB=yes|TDS=yes|BSL=yes|GTI=yes|SMD=yes|RTDX=yes}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==={{g|Rumble Rush}}===&lt;br /&gt;
In {{g|Rumble Rush}}, all [[status move]]s including Ingrain could only be used by opposing Pokémon and could not be obtained on any caught Pokémon. Ingrain could be seen as a move used by Boss {{p|Tangela}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{RumbleRushOtherAttack|move=Ingrain|type=Grass&lt;br /&gt;
|charge=0.94&lt;br /&gt;
|range=Circular (self)&lt;br /&gt;
|target=Self&lt;br /&gt;
|effect=Prevents the user from moving, and restores HP}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Description===&lt;br /&gt;
{{translation notice|Japanese}}&lt;br /&gt;
{{movedesc|Grass}}&lt;br /&gt;
{{movedescentry|{{gameabbrevmd|RB}}|The user gains the Ingrain status. The user becomes incapable of moving, but regains HP over several turns.}}&lt;br /&gt;
{{movedescentry|{{gameabbrevmd|TDS}}|Gives the user an Ingrain status. A Pokémon with the Ingrain status is incapable of moving but regains HP every few turns.}}&lt;br /&gt;
{{movedescentry|{{gameabbrevmd|BSL}}|Pokémon in this state cannot move, but their HP is restored every turn they perform this move. This move is most powerful while using the Pokémon Tower.}}&lt;br /&gt;
{{movedescentry|{{gameabbrevmd|GTI}}|You&#039;ll get the Ingrain status. With the Ingrain status, you can&#039;t move but keep restoring HP.}}&lt;br /&gt;
{{movedescentry|{{gameabbrevmd|SMD}}|You&#039;ll get the Ingrain status. In the Ingrain status condition, you&#039;re unable to move but your HP keeps restoring.}}&lt;br /&gt;
{{movedescentry|{{gameabbrevmd|RTDX}}|You&#039;ll get the Ingrain condition. In the Ingrain condition, you&#039;re unable to move but your HP keeps restoring.}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the anime==&lt;br /&gt;
{{moveanime|type=grass|exp=yes|gen=The user lays roots that restore its stamina throughout the battle. Because it&#039;s rooted, it can&#039;t switch out.|image1=Snover Ingrain 2.png|image1p=Snover|image2=Amoonguss Ingrain.png|image2p=Amoonguss|image3=Sunflora Ingrain.png|image3p=Sunflora|image4=Steven Cradily Ingrain.png|image4p=Cradily}}&lt;br /&gt;
{{movep|type=grass|ms=192|pkmn=Sunflora|method=Multiple green vine-like appendices come out of Sunflora&#039;s lower body.}}&lt;br /&gt;
{{movemid|type=grass|user=Pokémon Coordinator|user1=A Coordinator&#039;s Sunflora|startcode=AG122|startname=Deceit and Assist|notes=Debut}}&lt;br /&gt;
{{movep|type=grass|ms=459|pkmn=Snover|method=Snover&#039;s eyes glow light green and its body becomes outlined in light green. Then, long light brown roots emerge from the ground, wrap around the opponent, and lift it up into the air.}}&lt;br /&gt;
{{movemid|type=grass|user=Snover (Pokémon)|user1=A wild Snover|startcode=DP121|startname=The Lonely Snover!}}&lt;br /&gt;
{{movep|type=grass|ms=591|pkmn=Amoonguss|method=Amoonguss sprouts several small leaved roots from its lower body into the ground.}}&lt;br /&gt;
{{movemid|type=grass|user=Pokémon Trainer|user1=A Trainer&#039;s Amoonguss|startcode=BW105|startname=Lost at the League!}}&lt;br /&gt;
{{movep|type=grass|ms=346|pkmn=Cradily|method=Cradily extends green roots of energy from its lower body into the ground. The roots occasionally absorb energy from the ground, restoring some of Cradily&#039;s energy. As long as the move is active, Cradily can&#039;t leave the battle.}}&lt;br /&gt;
{{movebtm|type=grass|user=Steven Stone (anime)|user1=Steven&#039;s Cradily|startcode=JN118|startname=Battling as Hard as Stone!}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the manga==&lt;br /&gt;
===Pokémon Adventures===&lt;br /&gt;
{{movemanga|type=grass|exp=yes|gen=The user lays roots that restore its stamina every time it gets hit.|image1=Roxanne Cradily Ingrain Adventures.png|image1p=Cradily}}&lt;br /&gt;
{{movep|type=grass|ms=346|pkmn=Cradily|method=Cradily sprouts multiple small roots underneath its body into the ground. Every time it gets hit, it absorbs energy from the ground that heals its injuries.}}&lt;br /&gt;
{{movebtmManga|type=grass|user=Roxanne|user1=Roxanne&#039;s Cradily|startcode=PS248|startname=The Beginning of the End with Kyogre &amp;amp; Groudon X|notes=Debut}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other generations==&lt;br /&gt;
===Core series games===&lt;br /&gt;
{{movegen&lt;br /&gt;
|type=Grass&lt;br /&gt;
|genIII=Ingrain III&lt;br /&gt;
|genIV=Ingrain IV&lt;br /&gt;
|genV=Ingrain V&lt;br /&gt;
|genVI=Ingrain VI&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{movegen&lt;br /&gt;
|type=Grass&lt;br /&gt;
|genVII=Ingrain VII&lt;br /&gt;
|genVIII=Ingrain VIII&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Side series games===&lt;br /&gt;
{{Movegen&lt;br /&gt;
|type=Grass&lt;br /&gt;
|Colo=Ingrain Colo&lt;br /&gt;
|XD=Ingrain XD&lt;br /&gt;
|PBR=Ingrain PBR&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
===Spin-off series games===&lt;br /&gt;
{{Movegen&lt;br /&gt;
|type=Grass&lt;br /&gt;
|PMDRB=Ingrain PMD RB&lt;br /&gt;
|PMDGTI=Ingrain PMD GTI&lt;br /&gt;
|PSMD=Ingrain PSMD&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* In [[Generation III]], the status screen erroneously states that the move has 100% accuracy, even though it targets the user (thus it ignores accuracy and evasion checks).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Langtable|color={{grass color}}|bordercolor={{grass color light}}&lt;br /&gt;
|zh_yue=扎根 &#039;&#039;{{tt|Jaatgān|Take Root}}&#039;&#039; {{tt|*|Games}}&amp;lt;br&amp;gt;根深蒂固 &#039;&#039;{{tt|Gānsāmdaigu|Ingrained}}&#039;&#039; {{tt|*|Pre-Gen VII Media}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn=扎根 &#039;&#039;{{tt|Zhāgēn|Take Root}}&#039;&#039; {{tt|*|Games}}&amp;lt;br&amp;gt;根深蒂固 &#039;&#039;{{tt|Gēnshēndìgù|Ingrained}}&#039;&#039; {{tt|*|Pre-Gen VII Media}}&lt;br /&gt;
|nl=Inwortel&lt;br /&gt;
|fr=Racines&lt;br /&gt;
|de=Verwurzler&lt;br /&gt;
|el=Ρίζωση &#039;&#039;Ridzose&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|it=Radicamento&lt;br /&gt;
|ko=뿌리박기 &#039;&#039;Ppuri Bakgi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|pl=Wrastanie&lt;br /&gt;
|pt_br=Enraizar&lt;br /&gt;
|pt_eu=Enrodilhar&lt;br /&gt;
|es=Arraigo&lt;br /&gt;
|sr=Ukorenjivanje&lt;br /&gt;
|ro=Atacul Vopsit&lt;br /&gt;
|vi=Vươn Rễ&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Ingrain}}&lt;br /&gt;
{{Project Moves and Abilities notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Moves that restore HP]]&lt;br /&gt;
[[Category:Trapping moves]]&lt;br /&gt;
[[Category:Moves usable in Pokémon Sword and Shield]]&lt;br /&gt;
[[Category:Moves usable in Pokémon Scarlet and Violet]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Verwurzler]]&lt;br /&gt;
[[es:Arraigo]]&lt;br /&gt;
[[fr:Racines]]&lt;br /&gt;
[[it:Radicamento]]&lt;br /&gt;
[[ja:ねをはる]]&lt;br /&gt;
[[zh:扎根（招式）]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Professor_Oak%27s_Pok%C3%A9mon_Lecture&amp;diff=4079779</id>
		<title>Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Professor_Oak%27s_Pok%C3%A9mon_Lecture&amp;diff=4079779"/>
		<updated>2024-08-12T12:34:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Original series */Added translations&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{incomplete|2=Missing senryūs}}&lt;br /&gt;
{{translation notice}}&lt;br /&gt;
[[File:Professor Oak poem.png|thumb|Professor Oak reciting a Pokémon senryū]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;オーキド博士のポケモン講座&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Doctor Okido&#039;s Pokémon Lecture&#039;&#039;) is a segment featured at the end of {{pkmn|anime}} episodes in Japan during the [[original series]] and &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]&#039;&#039;. It was featured from [[EP061]] to [[AG104]], and it was succeeded by the [[Pokémon Trivia Quiz]]. Professor Oak&#039;s lectures returned at the beginning of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039; with [[Professor Oak&#039;s Big Pokémon Encyclopedia]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Generally, the lecture will start with {{an|Professor Oak}} using the reels of a {{wp|slot machine}} to show the silhouette of a [[Pokémon]]. The display on his computer will switch to show the image of the Pokémon, surrounded by some general information. He will then show some clips of the Pokémon in the anime as he discusses it. After this, he will show a live example of the Pokémon in [[Professor Oak&#039;s Laboratory|his laboratory]]. Frequently, he will (unintentionally) do something to upset the Pokémon which responds by attacking or hurt him shortly after. The lecture sometimes closes with Professor Oak reciting a Pokémon senryū. There are also some special lectures, such as those which will promote an upcoming {{pkmn|movie}} or discuss one of the characters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pokémon {{wp|senryū}}&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケモン川柳&#039;&#039;&#039;) are {{wp|haiku}}-like poems about Pokémon or Pokémon-related themes. Composing them is a hobby of Professor Oak usually used to close his lectures in the anime. Senryū are generally light-hearted or humorous, and they consist of three lines with 17 or fewer {{wp|morae}}. Unlike haiku, senryū do not require a {{wp|kigo}} (season word). The art form was created in the {{wp|Edo era}} of real-world Japan by Senryū Karai (柄井川柳, 1718-1790).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The segment has never been used in the English dub and those based on it, though footage from the segments has been used in other English releases. Footage from the lecture of {{p|Alakazam}} was used to introduce the VHS release of &#039;&#039;[[M01|Mewtwo Strikes Back]]&#039;&#039;. Segments for Slowpoke, Starmie, and Marowak were dubbed for a promotional VHS tape called &amp;quot;[[Pokémon Insider: The Video]].&amp;quot; Footage from the lecture of {{p|Entei}} was used on a promotional CD-ROM released in the UK to promote {{game|Ruby and Sapphire|s}}. Footage has also been used in promos for Kids&#039; WB!, such as &#039;&#039;Kids&#039; WB! Top 20 Pokéthon Countdown 1999&#039;&#039;, and the footage of Oak pulling his computer&#039;s lever and the computer&#039;s display was also used in the &#039;&#039;[[Pikachu&#039;s Jukebox]]&#039;&#039; music video for &amp;quot;[[What Kind of Pokémon Are You?]]&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==List of Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture segments==&lt;br /&gt;
===Original series===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundy&amp;quot; style=&amp;quot;background: #{{colorschemelight|Kanto}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Kanto}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Episode&lt;br /&gt;
!Subject&lt;br /&gt;
!Pokémon senryū&lt;br /&gt;
!Image&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP061]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
|コイキング ぴちぴちはねる げんきなこ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Koikingu, pichipichi haneru genki na ko.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boisterous {{tt|Koiking|Magikarp}} Splashes around energetically.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP061.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP062]]&lt;br /&gt;
|{{p|Raichu}}&lt;br /&gt;
|ライチュウを いっかにいっぴき じかはつでん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Raichū o ikka ni ippiki, jikahatsuden.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A Raichu, one per household: your private power generator.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP062.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP063]]&lt;br /&gt;
|{{p|Charmander}}&lt;br /&gt;
|ヒトカゲの ほのおにうかぶ ひとのかげ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hitokage no honō ni ukabu hito no kage.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The shades of people coalesce in {{tt|Hitokage|Charmander}}&#039;s flame.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on &#039;Hitokage&#039; (Charmander) and &#039;hito no kage&#039; (the shades of people)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP063.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP064]]&lt;br /&gt;
|{{p|Muk}}&lt;br /&gt;
|ベトベトン なかよくなったら くさくない&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Betobeton, nakayoku nattara kusakunai.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Once you become friends with {{tt|Betbeton|Muk}}, it doesn&#039;t stink.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP064.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP065]]&lt;br /&gt;
|{{p|Electrode}}&lt;br /&gt;
|とおりなは ばくだんボールだ マルマイン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tōrina wa bakudan bōru da, Marumain.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Also known as the bomb ball: {{tt|Marumine|Electrode}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP065.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP066]]&lt;br /&gt;
|{{p|Alakazam}}&lt;br /&gt;
|みてみたい フォークをつかう フーディンを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Mitemitai, fōku o tsukau Fūdin o.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I want to see a {{tt|Foodin|Alakazam}} using a fork.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP066.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP067]]&lt;br /&gt;
|{{p|Fearow}}&lt;br /&gt;
|オニドリル つついちゃいやよ オニドリル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Onidoriru, tsutsuicha iya yo, Onidoriru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Onidrill|Fearow}}, don&#039;t Peck me, {{tt|Onidrill|Fearow}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP067.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP068]]&lt;br /&gt;
|{{p|Machop}}&lt;br /&gt;
|あいうえお いちばんさいごは ワンリキー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;A i u e o, ichiban saigo wa Wanrikī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A, B, C, D...the {{tt|last|In Japanese alphabetical word order, Wanriky&#039;s name comes last}} one is {{tt|Wanriky|Machop}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP068.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP069]]&lt;br /&gt;
|{{p|Venonat}}&lt;br /&gt;
|コンパンは よるのさんぽで こんばんわ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Konpan wa yoru no sanpo de konbanwa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;On a night stroll, {{tt|Kongpang|Venonat}} bids you good evening.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on &#039;konpan (+wa)&#039; (Venonat) and &#039;konbanwa&#039; (good evening)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP069.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP070]]&lt;br /&gt;
|{{p|Geodude}}&lt;br /&gt;
|みちばたで　ひるねざんまい　イシツブテ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Michibata de hirunezanmai Isubute.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Isitsubute|Geodude}} is on the side of the road, taking a leisurely nap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP070.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP071]]&lt;br /&gt;
|{{p|Goldeen}}&lt;br /&gt;
|トサキント きれいなかおに ツノがある&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tosakinto, kirei na kao ni tsuno ga aru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;In the middle of {{tt|Tosakinto|Goldeen}}&#039;s beautiful face is a horn.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP071.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP072]]&lt;br /&gt;
|{{p|Rapidash}}&lt;br /&gt;
|さむいふゆ　ギャロップいれば　ぽっかぽか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Samui fuyu, Gyaroppu ireba pokkapoka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;With {{tt|Gallop|Rapidash}} by your side, a frigid winter can be warm and cozy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP072.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP073]]&lt;br /&gt;
|{{p|Snorlax}}&lt;br /&gt;
|たべてねて　またたべてねて　ああカビゴン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tabete nete, mata tabete nete, aa Kabigon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eat and sleep, then eat and sleep some more. Oh, {{tt|Kabigon|Snorlax}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP073.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP074]]&lt;br /&gt;
|{{p|Chansey}}&lt;br /&gt;
|ラッキーに　あったらいちにち　ちょうラッキー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Rakkī ni attara ichinichi chō rakkī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you see a {{tt|Lucky|Chansey}}, you&#039;ll be extra lucky for the rest of the day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP074.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP075]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;How to take part in the Pokémon League?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|リーグせん　かったらほめてね　ポケモンを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Rīgu sen, kattara homete ne, Pokémon o.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you win the league, be sure to praise them, your Pokémon.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP076]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the tournament format?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|フィールドで　ポケモンえらび　なやんじゃう&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Fīrudo de Pokémon erabi, nayanjau.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;On the field, choosing which Pokémon to use is difficult.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP077]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;What kind of place is the meeting hall? (Part 1)&amp;quot;&lt;br /&gt;
|みてみたい　ジュンサージョーイの　こどもたち&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Mitemitai, Junsā, Jōi no kodomotachi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d love to see {{tt|Junsar|Officer Jenny}} and {{tt|Joy|Nurse Joy}}&#039;s children.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP078]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;What kind of place is the meeting hall? (Part 2)&amp;quot;&lt;br /&gt;
|いまだけの　グッズもいろいろ　みやげやさん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ima dake no guzzu mo iroiro miyageyasan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Various limited edition goods, souvenir salesman.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP079]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Battles in the Pokémon League&amp;quot;&lt;br /&gt;
|トレーナー　せんりゃくかんがえ　ひがくれる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Torēnā, senryaku kangae, hi ga kureru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;As the Trainer thinks on strategy, the day comes to an end.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP080]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Looking back at the tournament&amp;quot;&lt;br /&gt;
|つわものの　たたかいすんで　たまらんなあ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tsuwamono no tatakai sunde, tamaran nā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The battles of the strong are over, it is unbearable.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP081]]&lt;br /&gt;
|{{p|Exeggutor}}&lt;br /&gt;
|ナッシーの　こかげでのんびり　おひるねよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nasshī no kokage de nonbiri ohirune yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Taking a leisurely nap in {{tt|Nassy|Exeggutor}}&#039;s shade.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP081.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP082]]&lt;br /&gt;
|{{p|Lickitung}}&lt;br /&gt;
|ベロリンガ　のびてちぢんで　ながいした&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Beroringa, nobite chijinde, nagai a&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Beroringa|Lickitung}} of the stretching, contracting, long tongue.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP082.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP083]]&lt;br /&gt;
|{{p|Electabuzz}}&lt;br /&gt;
|きをつけよう　エレブーかみなり　かじおやじ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ki wo tsukeyō, Erebū kaminari kaji oyaji.&#039;&#039;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Beware of lions, tigers, and {{tt|Eleboo|Electabuzz}}, oh my.&amp;quot;&amp;lt;!--A literal translation means nothing to English-speakers.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP083.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP084]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dewgong}}&lt;br /&gt;
|さむいのよ　ジュゴンのおうちは　こーりごり&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Samui no yo. Jugon no ouchi wa kōrigori.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s so cold. {{tt|Jugon|Dewgong}}&#039;s home is frozen solid.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP084.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP085]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hitmonlee}}&lt;br /&gt;
|けっとばせ　キックいっぱつ　サワムラー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kettobase, kikku ippatsu, Sawamurā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Send them flying with a single kick, {{tt|Sawamular|Hitmonlee}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP085.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP086]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hitmonchan}}&lt;br /&gt;
|ぶっとばせ　ぱんちいっぱつ　エビワラー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Buttobase, panchi ippatsu, Ebiwarā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Send them flying with a single punch, {{tt|Ebiwalar|Hitmonchan}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP086.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP087]]&lt;br /&gt;
|{{p|Caterpie}}&lt;br /&gt;
|キャタピーが　さいしょのゲットだ　サトシくん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kyatapī ga saisho no getto da, Satoshi-kun.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Caterpie is his first catch: {{tt|Satoshi|Ash}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP087.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP088]]&lt;br /&gt;
|{{p|Eevee}}&lt;br /&gt;
|イーブイの　しんかはみっつ　さてどれに&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ībui no shinka wa mittsu, sate dore ni.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eevee has three evolutions; now which shall I choose?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP088.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP089]]&lt;br /&gt;
|{{p|Paras}}&lt;br /&gt;
|キノコのせ　おおきくそだてる　パラスかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kinoko no se ōkiku sodateru Parasu ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Raising the mushrooms on its back to be big and strong...I guess that&#039;s Paras.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP089.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP090]]&lt;br /&gt;
|{{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
|フリーフリー　じゆうにとんでる　バタフリー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Furī, Furī, jiyuu ni tonderu Batafurī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Free, Free, freely flying Butterfree.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP090.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP091]]&lt;br /&gt;
|{{p|Blastoise}}&lt;br /&gt;
|カメックス　こうらにこもって　こぅらいいわ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kamekkusu, kōra ni komotte, kora ii wa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kamex|Blastoise}} Withdraws into its shell: shell&amp;lt;!--sure...--&amp;gt; is handy!&amp;quot;{{tt|*|&#039;kora ii wa&#039; is a play on &#039;kōra&#039; (shell: Shells are handy) and &#039;kore wa&#039; (this; This is handy)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP091.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP092]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gastly}}&lt;br /&gt;
|なぞだらけ　なぞがなぞよぶ　ゴースかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nazo darake, nazo ga nazo yobu, Gōsu ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full of mystery, each mystery revealing another...I guess that&#039;s {{tt|Ghos|Gastly}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP092.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP093]]&lt;br /&gt;
|{{p|Bulbasaur}}&lt;br /&gt;
|フシギダネ　なぞはつきない　ふしぎだね&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Fushigidane, nazo wa tsukinai, fushigi da ne.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;With {{tt|Fushigidane|Bulbasaur}}, there&#039;s no end to the mysteries. Isn&#039;t it strange?&amp;quot;{{tt|*|This is a pun on Bulbasaur&#039;s Japanese name: &#039;Fushigidane&#039; (Isn&#039;t it strange?)}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP093.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP094]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gloom}}&lt;br /&gt;
|クサイハナ　やさしくそだてりゃ　くさくない&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kusaihana yasashiku sodaterya kusakunai.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you raise {{tt|Kusaihana|Gloom}} lovingly, it won&#039;t smell bad.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP094.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP095]]&lt;br /&gt;
|{{p|Shellder}}&lt;br /&gt;
|にらめっこ　シェルダーいつでも　アカンベー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Niramekko, Sherudā itsudemo akanbē.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Staring contest. Shellder is always sticking its tongue out.&amp;quot;{{tt|*|In Japan, in a &amp;amp;quot;staring contest&amp;amp;quot;, the object is to make the other person laugh...such as by sticking out one&#039;s tongue}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP095.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP096]]&lt;br /&gt;
|{{p|Clefairy}}&lt;br /&gt;
|ふわふわと　ピッピのおさんぽ　たのしいな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Fuwafuwa to Pippi no osanpo tanoshii na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A fluffy walk with {{tt|Pippi|Clefairy}}, how fun.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP096.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP097]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ekans}}&lt;br /&gt;
|まるのみで　おなかふっくら　アーボかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Marunomi de onaka fukkura, Ābo ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Belly plump from swallowing its food whole, I guess that&#039;s {{tt|Arbo|Ekans}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP097.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP098]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ditto}}&lt;br /&gt;
|メタモンや　ゆくぞへんしん　かわるもん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Metamon ya, yuku zo, henshin, kawaru mon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s {{tt|Metamon|Ditto}}! Here we go, Transform! It&#039;s morphin&#039; time.&amp;quot;&amp;lt;!--It&#039;s kind of a pun...--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP098.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP099]]&lt;br /&gt;
|{{p|Primeape}}&lt;br /&gt;
|ときどきの　えがおもキュートな　オコリザル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tokidoki no egao mo kyūto na Okorizaru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Okorizaru|Primeape}}&#039;s occasionally seen smile is also cute.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP099.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP100]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kabuto}}&lt;br /&gt;
|うみのそこ　カブトがすなを　かぶっとる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Umi no soko, Kabuto ga suna o kabuttoru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;At the bottom of the sea, Kabuto covers itself with sand.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on Kabuto&#039;s name and &#039;kabuttoru&#039; (covers)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP100.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP101]]&lt;br /&gt;
|{{p|Beedrill}}&lt;br /&gt;
|スピアーの　まもるおうちは　もりのなか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Supiā no mamoru ouchi wa mori no naka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The home that {{tt|Spear|Beedrill}} guards is in the woods.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP101.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP102]]—[[EP106]]&lt;br /&gt;
|[[M02|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP107]]&lt;br /&gt;
|{{p|Onix}}&lt;br /&gt;
|ポケモンで　いちばんながいの　イワークよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pokémon de ichiban nagai no, Iwāku yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The longest Pokémon of all, {{tt|Iwark|Onix}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP107.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP108]]&lt;br /&gt;
|{{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
|ゆうわくの　ひとみキラキラ　プリンかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Yūwaku no hitomi kirakira, Purin ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Alluring, twinkling eyes; I guess that&#039;s {{tt|Purin|Jigglypuff}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP108.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP109]]&lt;br /&gt;
|{{p|Bellsprout}}&lt;br /&gt;
|マダツボミ　いるよねこんな　かおのひと&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Madatsubomi. Iru yo ne, konna kao no hito.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Madatsubomi|Bellsprout}}. There really are people with that sort of face, you know.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP109.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP110]]&lt;br /&gt;
|{{p|Krabby}}&lt;br /&gt;
|まえむきに　あるいてゆきたい　クラブかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Maemuki ni aruite yukitai, Kurabu ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It wants to walk facing the future; I guess that&#039;s {{tt|Crab|Krabby}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP110.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP111]]&lt;br /&gt;
|{{p|Raticate}}&lt;br /&gt;
|きのうえに　ラッタがはしるよ　らったった&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ki no ue ni Ratta ga hashiru yo, rattatta.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Ratta|Raticate}} runs through the trees with a rat-tat-tat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP111.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP112]]&lt;br /&gt;
|{{p|Meowth}}&lt;br /&gt;
|おとしもの　ニャースとさがそう　ねこにこばん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Otoshimono Nyāsu to sagasō, neko ni koban.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;When you lose something, get a {{tt|Nyarth|Meowth}} to search for it with you. It&#039;s pearls before swine.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP112.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP113]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slowpoke}}&lt;br /&gt;
|さかなつり　つってもわすれる　ヤドンなの&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sakanatsuri, tsuttemo wasureru Yadon na no.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Out fishing, even when they bite, {{tt|Yadon|Slowpoke}} forgets.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP113.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP114]]&lt;br /&gt;
|{{p|Squirtle}}&lt;br /&gt;
|みずでっぽう　ひゃっぱつひゃくちゅう　ゼニガメよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Mizu deppō, hyappatsu hyakuchuu, Zenigame yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Zenigame|Squirtle}} has perfect accuracy with Water Gun.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP114.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP115]]&lt;br /&gt;
|{{p|Farfetch&#039;d}}&lt;br /&gt;
|カモネギの　いあいもあざやか　くきさばき&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kamonegi no iai mo azayaka, kuki sabaki.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kamonegi|Farfetch&#039;d}} has a splendid strike. That stalk wielding.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP115.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP116]]&lt;br /&gt;
|{{p|Rhyhorn}}&lt;br /&gt;
|とまらない　ちょとつもうしん　サイホーン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tomaranai chototsu mōshin Saihōn.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Sihorn|Rhyhorn}}: unstoppable and reckless.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP116.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP117]]&lt;br /&gt;
|{{p|Zubat}}&lt;br /&gt;
|ズバットが　ずばっとはっしゃ　ちょうおんぱ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Zubatto ga zuba tto hassha chōonpa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Zubat smartly fires off a Supersonic.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on Zubat&#039;s name and &#039;zuba tto&#039; (quickly/smartly)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP117.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP118]]&lt;br /&gt;
|{{p|Starmie}}&lt;br /&gt;
|あっＵＦＯ　ちがうぞあれは　スターミー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;A, yūfō. Chigau zo, are wa Sutāmī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, a UFO! No, that&#039;s a Starmie.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP118.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP119]]&lt;br /&gt;
|{{p|Poliwag}}&lt;br /&gt;
|にょろにょろと　みなもにたわむる　ニョロモかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nyoronyoro to minamo ni tawamuru, Nyoromo ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wriggling about playing on the water&#039;s surface, I guess that&#039;s {{tt|Nyoromo|Poliwag}}.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on &#039;nyoronyoro to&#039; (wriggling about) and Poliwag&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP119.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP120]]&lt;br /&gt;
|{{p|Venusaur}}&lt;br /&gt;
|たいように　はなびらひらけ　フシギバナ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Taiyō ni hanbira hirake, Fushigibana.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Open your petals in the sun, {{tt|Fushigibana|Venusaur}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP120.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP121]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pidgeotto}}&lt;br /&gt;
|かぜおこし　ピジョンにあおがれ　ふきとばし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kaze okoshi Pijon ni aogare fukitobashi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;In the wind of {{tt|Pigeon|Pidgeotto}}&#039;s Gust, I am blown away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP121.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP122]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidoran♀}}&lt;br /&gt;
|にどさすぞ　ニドランメスが　はりをさす&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ni do sasu zo, Nidoranmesu ga hari wo sasu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Need to run.&amp;lt;!--Ni do sasu is word play on Nidoran&#039;s name; this is meant the same--&amp;gt; Nidoran♀ stabs with her needles.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP122.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP123]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidorino}}&lt;br /&gt;
|ニドリーノ　つのでつついて　おこりーの&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nidorīno, tsuno de tsutsuite okorīno.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nidorino attacks with his horn, angry Angorino.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP123.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP124]]&lt;br /&gt;
|{{p|Vulpix}}&lt;br /&gt;
|かわいいね　くるくるカールの　ロコンちゃん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kawaii ne, kuru kuru kāru no Rokon-chan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t you think {{tt|Rokon|Vulpix}}&#039;s curly fur is cute?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP124.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP125]]&lt;br /&gt;
|{{p|Golduck}}&lt;br /&gt;
|ゴルダック　ゴールだクールな　ひとおよぎ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Gorudakku, gōru da, kūru na hito oyogi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Golduck, its goal, a cool swim.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on &#039;Golduck&#039; and &#039;gōru da, kūru&#039; (its goal, a cool)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP125.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP126]]&lt;br /&gt;
|{{p|Poliwrath}}&lt;br /&gt;
|はしるより　およげばはやい　ニョロボンよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hashiru yori oyogeba hayai Nyorobon yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Nyorobon|Poliwrath}}, faster when it&#039;s swimming than when running.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP126.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP127]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tentacool}}&lt;br /&gt;
|あさひるばん　ゆらゆらくらす　メノクラゲ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Asa hiru ban, yurayura kurasu Menokurage.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Morning, noon, and night, {{tt|Menokurage|Tentacool}} tends to coolly&amp;lt;!--word play; it&#039;s minor in the JP line, but you can just call it artistic license--&amp;gt; laze along.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP127.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP128]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magnemite}}&lt;br /&gt;
|でんせんに　とまったコイルが　いっこいる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Densen ni tomatta Koiru ga ikko iru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A {{tt|Coil|Magnemite}} is sitting on the power line.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on Magnemite&#039;s Japanese name, &#039;Koiru&#039;, and &#039;ikkoiru&#039; (there&#039;s one)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP128.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP129]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dodrio}}&lt;br /&gt;
|どんなひも　トリオでがんばる　ドードリオ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Donna hi mo torio de ganbaru Dōdorio.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Dodorio|Dodrio}}, every day doing its best as a trio.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP129.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP130]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magmar}}&lt;br /&gt;
|かくれんぼ　ほのおにかくれる　ブーバーよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kakurenbo honō ni kakureru Būbā yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Playing hide and seek, {{tt|Boober|Magmar}} hides in the flames.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP130.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP131]]&lt;br /&gt;
|{{p|Jolteon}}&lt;br /&gt;
|サンダース　さんじゅうろっぴき　３ダース&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sandāsu sanjūroppiki san dāsu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thirty-six {{tt|Thunders|Jolteon}} makes 3 dozen.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on Jolteon&#039;s Japanese name, &#039;Sandāsu&#039;, and &#039;san dāsu&#039; (three dozen)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP131.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP132]]&lt;br /&gt;
|{{p|Horsea}}&lt;br /&gt;
|このはねで　そらとぶゆめみる　タッツーよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kono hane de soratobu yumemiru Tattsū yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Tattu|Horsea}} dreams of soaring through the sky on its wing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP132.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP133]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dratini}}&lt;br /&gt;
|おだやかに　ミニリュウおよぐよ　みずのなか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Odayaka ni Miniryū oyogu yo, mizu no naka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Miniryu|Dratini}} swims peacefully in the water.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP133.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP134]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidoqueen}}&lt;br /&gt;
|じょうおうの　かんろくどっしり　ニドクイン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Jōō no kanroku dosshiri Nidokuin.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The presence of a queen, the imposing Nidoqueen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP134.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP135]]&lt;br /&gt;
|{{p|Lapras}}&lt;br /&gt;
|ラプラスに　のっていきたい　りゅうぐうじょう&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Rapurasu ni notteikitai ryūgūjō.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wish I could ride a {{tt|Laplace|Lapras}} to the Palace of the Dragon King.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP135.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP136]]&lt;br /&gt;
|{{p|Metapod}}&lt;br /&gt;
|トランセル　あわてずさわがず　かたくなる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Toranseru awatezu sawagazu katakunaru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Transel|Metapod}} quietly and calmly Hardens.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP136.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP137]]&lt;br /&gt;
|{{p|Seel}}&lt;br /&gt;
|パウワウが　おなかでスケート　きたのうみ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pauwau ga onaka de sukēto, kita no umi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Pawou|Seel}} skates on its stomach in the southern seas.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP137.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP138]]&lt;br /&gt;
|{{p|Charmeleon}}&lt;br /&gt;
|リザードが　デザートたべる　なつのごご&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Rizādo ga dezāto taberu, natsu no gogo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Lizard|Charmeleon}}, eating dessert on a summer afternoon.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP138.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP139]]&lt;br /&gt;
|{{p|Diglett}}&lt;br /&gt;
|みちばたに　ディグダぽこぽこ　かおだした&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Michibata ni Diguda pokopoko kao daa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;On the side of the road, {{tt|Digda|Diglett}} were popping their heads up left and right.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP139.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP140]]&lt;br /&gt;
|{{p|Marowak}}&lt;br /&gt;
|ガラガラの　こえもがらがら　かぜひいた&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Garagara no koe mo garagara, kaze hiita.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Garagara|Marowak}}&#039;s voice is hoarse; it caught a cold.&amp;quot;{{tt|*|&#039;garagara&#039; (hoarse) is a play on Marowak&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP140.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP141]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tauros}}&lt;br /&gt;
|ケンタロス　とっしんふみつけ　おおあばれ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kentarosu, tosshin fumitsuke, ōabare.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kentauros|Tauros}} charges with Stomp, on a rampage.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP141.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP142]]&lt;br /&gt;
|{{p|Oddish}}&lt;br /&gt;
|みちばたで　どっこいいきてる　ナゾノクサ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Michibata de dokkoi ikiteru Nazonokusa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Nazonokusa|Oddish}} are living with gusto on the side of the road.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP142.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP143]]&lt;br /&gt;
|{{p|Drowzee}}&lt;br /&gt;
|スリープの　おいしいゆめは　よるひらく&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Surīpu no oishii yume wa yoru hiraku.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The night unfolds to {{tt|Sleepe|Drowzee}}&#039;s sweet dreams.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP143.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP144]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidoran♂}}&lt;br /&gt;
|とべるかな　みみをばたばた　ニドランオス&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Toberu ka na, mimi wo batabata Nidoran osu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wonder if I can fly, thinks Nidoran♂ as it flaps its ears.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP144.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP145]]&lt;br /&gt;
|{{p|Persian}}&lt;br /&gt;
|おさんぽは　つんとおすまし　ペルシアン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Osanpo wa tsun to osumashi Perushian.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Persian takes its walks primly.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP145.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP146]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mr. Mime}}&lt;br /&gt;
|バリヤード　バリヤーうります　バリヤーどう？&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Bariyādo bariyā urimasu, bariyā dou?&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Barrierd|Mr. Mime}} is selling Barriers. Would you like a Barrier?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP146.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP147]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ivysaur}}&lt;br /&gt;
|みるからに　ふしぎそうだよ　フシギソウ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Miru kara ni fushigisō da yo, Fushigisō.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Fushigisou|Ivysaur}}, looking totally strange.&amp;quot;{{tt|*|&#039;fushigisō (strange) is a play on Ivysaur&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP147.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP148]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wartortle}}&lt;br /&gt;
|カメールが　メールチェックだ　たしかめる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kamēru ga mēruchekku da, tashikameru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kameil|Wartortle}} checks its e-mail, just to be tortally safe.&amp;quot;{{tt|*|This contains a play on &#039;Kamēru&#039; and &#039;tashiKAMERU&#039; (checks), imitated in English by &#039;Wartortle&#039; and &#039;tortally&#039;}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP148.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP149]]&lt;br /&gt;
|{{p|Weedle}}&lt;br /&gt;
|ビードルが　はっぱのベッドで　ゆめのなか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Bīdoru ga happa no beddo de yume no naka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Beedle|Weedle}} is on its bed of grass, dreaming.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP149.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP150]]&lt;br /&gt;
|{{p|Rattata}}&lt;br /&gt;
|でんせんを　コラッタはしるよ　こらったった&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Densen wo Koratta hashiru yo, korattatta.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Koratta|Rattata}} run along the power lines with a tiny rat-tat-tat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP150.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP151]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sandshrew}}&lt;br /&gt;
|さあはしろう　サンドのかけごえ　１、２の３ど&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sā hashirō. Sando no kakegoe, ichi, ni, no san do.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;C&#039;mon, let&#039;s race! {{tt|Sand|Sandshrew}} calls out: ready, set, go!&amp;quot;{{tt|*|This is a forced play on Sandshrew&#039;s Japanese name, &#039;Sando&#039;, and &#039;ichi ni no SAN DO&#039; (ready, set, go)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP151.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP152]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidoking}}&lt;br /&gt;
|ニドランが　にどしんかして　ニドキング&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nidoran ga ni do shinka e Nidoking.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nidoran needs to&amp;lt;!--As close as I can get to a pun like in the JP line--&amp;gt; evolve twice to become Nidoking.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP152.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP153]]&lt;br /&gt;
|[[M03|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|だいとかい　しらざるとこにも　ピッピカチュウ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Daitokai shirazaru toko ni mo PipPikachū.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;In the big city, you&#039;ll even hear Pi-Pikachu in unexpected places.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP154]]&lt;br /&gt;
|[[M03|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|うられたら　かうのがれいぎ　ポケモンバトル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Uraretara kau no ga reigi Pokēmon batoru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Pokēmon battles, where accepting all challengers is common courtesy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP155]]&lt;br /&gt;
|[[M03|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|アンノーン　おとめごころの　わかるやつ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;An&#039;nōn, otomegokoro no wakara yatsu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Unknown|Unown}} understands a young girl&#039;s mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP156]]&lt;br /&gt;
|[[M03|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|はつとうじょう　えいがのポケモン　おおあばれ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hatsutōjō eiga no Pokēmon, ōabare.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;In its first appearance, the movie Pokēmon on a rampage.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP157]]&lt;br /&gt;
|{{p|Growlithe}}&lt;br /&gt;
|ガーディが　みんなのえがおを　まもるいえ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Gādi ga minna no egao wo mamoru ie.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The house where {{tt|Gardie|Growlithe}} protects everyone&#039;s smiles.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP157.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP158]]&lt;br /&gt;
|{{p|Machoke}}&lt;br /&gt;
|さんぜんと　ベルトきらめく　ゴーリキー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sanzen to beruto kirameku Gōrikī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Goriky|Machoke}} with the brightly shining belt.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP158.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP159]]&lt;br /&gt;
|{{p|Weepinbell}}&lt;br /&gt;
|みてみたい　くちをむすんだ　ウツドンを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Mitemitai, kuchi wo musunda Utsudon wo&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I want to see an {{tt|Utsudon|Weepinbell}} with its lips pursed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP159.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP160]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dragonite}}&lt;br /&gt;
|でっかいりゅう　つぶらなひとみの　カイリューよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Dekkai ryū, tsubura na hitomi no Kairyū yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kairyu|Dragonite}}, the giant dragon with cute, round eyes.&amp;quot;{{tt|*|&#039;dekKAI RYŪ&#039; (giant dragon) is a play on Dragonite&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP160.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP161]]&lt;br /&gt;
|{{p|Charizard}}&lt;br /&gt;
|もえあがれ　ひをはけどんどん　リザードン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Moeagare, hi wo hake, dondon Rizādon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Burn bright, blow fire, more and more, {{tt|Lizardon|Charizard}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP161.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP162]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kakuna}}&lt;br /&gt;
|コクーンは　うなずきじょうず　こくんこくん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kokūn wa unazuki jōzu, kokun kokun.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Cocoon|Kakuna}} is a master nodder, *nod nod*.&amp;quot;{{tt|*|&#039;kokun kokun&#039; (*nod nod*) is a play on Kakuna&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP163]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pidgeot}}&lt;br /&gt;
|ピジョットが　マッハでとぶよ　ピジョーッと&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pijotto ga mahha de tobu yo, pijō tto.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Pigeot|Pidgeot}} flies at Mach speed, away like a shot.&amp;quot;{{tt|*|&#039;pijō tto&#039; (away like a shot) is a nonsense play on Pidgeot&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP164]]&lt;br /&gt;
|{{p|Arbok}}&lt;br /&gt;
|アーボック　みつめてしびれて　へびにらみ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ābokku mitsumete shibirete, hebinirami.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Staring at Arbok, I become paralyzed. It&#039;s Glare.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP165]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sandslash}}&lt;br /&gt;
|サンドパン　あさひるばんに　三どパン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sandopan asa hiru ban ni san do pan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Morning, noon, and night, for {{tt|Sandpan|Sandslash}} it&#039;s sandwiches&amp;lt;!--I&#039;m taking a bit of license to shoehorn an English pun in here...--&amp;gt; three meals a day.&amp;quot;{{tt|*|&#039;san do pan&#039; (bread three meals a day) is a pun on Sandslash&#039;s Japanese name, imitated in English by changing &#039;bread&#039; to &#039;SANDwiches&#039;}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP166]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wigglytuff}}&lt;br /&gt;
|いやしけい　けがわでうっとり　プクリンよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Iyashikei kegawa de uttori Pukurin yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Pukurin|Wigglytuff}} loves its soothing fur.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP167]]&lt;br /&gt;
|{{p|Vileplume}}&lt;br /&gt;
|はなびらを　ひがさにさんぽ　ラフレシア&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hanabira wo higasa ni sanpo Rafureshia.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Ruffresia|Vileplum}} takes a walk with its petals acting as a sunshade.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP168]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dugtrio}}&lt;br /&gt;
|みちばたで　こしをかけたら　ダグトリオ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Michibata de koshi wo kaketara Dagutorio.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I sat down on the side of the road and discovered a Dugtrio!&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP169]]&lt;br /&gt;
|{{p|Psyduck}}&lt;br /&gt;
|そよかぜに　コダックゆれる　けがさんぼん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Soyokaze ni Kodakku yureru ke ga sanpon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A gentle breeze, a {{tt|Koduck|Psyduck}}, and three waving hairs.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP170]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mankey}}&lt;br /&gt;
|にほんばれ　てんきでげんき　マンキーよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nihonbare tenki de genki Mankī yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Frisky Mankey frolics under the clear, blue sky.&amp;quot;&amp;lt;!--A bit of license for more alliteration--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP171]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
|きかんしゃに　ポッポをのせたら　きしゃぽっぽ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kikansha ni Poppo wo nosetara kishapoppo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you put a {{tt|Poppo|Pidgey}} on a train, it becomes a choo-choo train.&amp;quot;{{tt|*|This is a pun: put Pidgey (&#039;Poppo&#039;) on a train (&#039;kikansha&#039;, but also &#039;kisha&#039;) and it becomes &#039;choo-choo train&#039; (&#039;kishapoppo&#039;)}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP172]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ponyta}}&lt;br /&gt;
|あめのひは　さんぽはおやすみ　ポニータよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ame no hi wa sanpo wa oyasumi Ponīta yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;On rainy days, Ponyta doesn&#039;t get any walks outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP173]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tentacruel}}&lt;br /&gt;
|かいすいよく　チクッてきたら　ドククラゲ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kaisuiyoku chikuttekitara Dokukurage.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;When swimming in the ocean, if you feel a sting, that&#039;s {{tt|Dokukurage|Tentacruel}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP174]]&lt;br /&gt;
|{{p|Spearow}}&lt;br /&gt;
|なまえほど　こわくはないよ　オニスズメ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Namae hodo kowaku wa nai yo, Onisuzume.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Onisuzume|Spearow}} aren&#039;t as scary as their name implies.&amp;quot;{{tt|*|&#039;Onisuzume&#039; is literally &amp;amp;quot;ogre sparrow&amp;amp;quot;}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP175]]&lt;br /&gt;
|{{p|Arcanine}}&lt;br /&gt;
|のりたいな　はしるひのたま　ウィンディ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Noritai na, hashiru hinotama Windi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d love to ride that running ball of fire, {{tt|Windie|Arcanine}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP176]]&lt;br /&gt;
|{{p|Abra}}&lt;br /&gt;
|でてはきえ　ケーシィいたのか　まぼろしか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Dete wa kie, Kēshi ita no ka, maboroshi ka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It comes and goes. Was Abra there? Or was I seeing things?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP177]]&lt;br /&gt;
|{{p|Venomoth}}&lt;br /&gt;
|ねむりごな　ねむれぬよるの　モルフォンよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nemurigona nemurenu yoru no Morufon yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sleep Powder. For sleepless nights, count on {{tt|Morphon|Venomoth}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP178]]&lt;br /&gt;
|{{p|Poliwhirl}}&lt;br /&gt;
|はらおどり　うずまきまわるよ　ニョロゾかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Haraodori uzumaki mawaru yo, Nyorozo ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A belly dancer, a spinning spiral...I guess that&#039;s {{tt|Nyorozo|Poliwhirl}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP179]]&lt;br /&gt;
|{{p|Victreebel}}&lt;br /&gt;
|ひとくちで　のこさずたべる　ウツボット&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hitokuchi de nokosazu taberu Utsubotto.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Utsubot|Victreebell}} eats its food in one bite and leaves no leftovers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP180]]&lt;br /&gt;
|{{p|Golem}}&lt;br /&gt;
|ゴローニャが　かわいくあまえる　ゴロゴロニャン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Gorōnya ga kawaiku amaeru gorogoro nyan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Golem rolls around like a cute purring kitten.  It only wants to be loved, that&#039;s right.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Untranslated Japanese wordplay: &#039;&#039;Gorōnya&#039;&#039; (Golem) : &#039;&#039;gorogoro nyan&#039;&#039; (rumbling meow).}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP181]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ninetales}}&lt;br /&gt;
|キュウコンが　かぜをひいたら　せきコンコン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kyūkon ga kaze wo hītara seki konkon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ninetales tends to clear its throat like a fox who has a cold.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Untranslated Japanese wordplay: &#039;&#039;Kyūkon&#039;&#039; (Ninetales) : &#039;&#039;konkon&#039;&#039; (the cry of a fox, but also the sound of a person clearing his throat)}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP182]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slowbro}}&lt;br /&gt;
|かまれても　あわてずさわがず　ヤドランよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kamarete mo awatezu sawagazu Yadoran yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Always keepin&#039; its cool, even when bitten.  That&#039;s Slowbro for ya.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP183]]&lt;br /&gt;
|{{p|Voltorb}}&lt;br /&gt;
|ビリリダマ　ふれてビリビリ　まだビリリ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Biriridama furete biribiri mada biriri.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Step on Voltorb, you&#039;ll get a jolt... or volt.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Biriridama&#039;&#039; (Voltorb) : &#039;&#039;biribiri&#039;&#039; (tingling) : &#039;&#039;mada biriri&#039;&#039; (still more a zap).  English equivalent: &#039;&#039;Voltorb&#039;&#039; : &#039;&#039;jolt&#039;&#039; : &#039;&#039;or volt&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP184]]&lt;br /&gt;
|{{p|Scyther}}&lt;br /&gt;
|にとうりゅう　かかってきなさい　ストライク&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nitōryū kakatte ki nasai Sutoraiku.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Two sword style, bring it on! It&#039;s Scyther!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP185]]&lt;br /&gt;
|{{p|Koffing}}&lt;br /&gt;
|ふわふわと　ドガースどこみる　そらをみる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Fuwafuwato Dogāsu doko miru sora wo miru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wanna see where puffs of Koffing are?  Look to the skies!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP186]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hypno}}&lt;br /&gt;
|ゆめごこち　ふりこふりふり　スリーパー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Yumegokochi, furiko furifuri Surīpā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Like a dream, swinging a pendulum to and from, Hypno&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP187]]&lt;br /&gt;
|{{p|Cloyster}}&lt;br /&gt;
|いないいないばぁ　パルシェンみえたよ　まるいかお&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Inaīnaiba~a, Parushen mieta yo marui kao.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Peek-a-boo, I saw {{tt|Parushen&#039;s|Cloyster}} round face.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP188]]&lt;br /&gt;
|{{p|Haunter}}&lt;br /&gt;
|うらめしや　ゴーストでてくる　やみのなか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Urameshi ya Gōsuto dete kuru yami no naka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Ghost|Haunter}} curses you when it appears in the darkness.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP189]]&lt;br /&gt;
|{{p|Grimer}}&lt;br /&gt;
|ベトベター　ちきゅうにやさしく　モアベター&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Betobetā, chi kyū ni yasashiku, moabetā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If {{tt|Betbeter|Grimer}} was eco-friendly, it would be better.&amp;quot;&lt;br /&gt;
{{tt|*|Japanese word play: &#039;&#039;Betobetā&#039;&#039; (Grimer): &#039;&#039;moabetā&#039;&#039; (more better).}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP190]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magneton}}&lt;br /&gt;
|あっていでん　そなえあります　レアコイル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Attei den sonae arimasu reakoiru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, we have {{tt|Rarecoil|Magneton}} available.&amp;quot;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{tt|*|Japanese word play: &#039;&#039;Rarecoil&#039;&#039; (Magneton) sounds like &#039;rare coil&#039;.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP191]]&lt;br /&gt;
|{{p|Graveler}}&lt;br /&gt;
|きをつけよう　きゅうなさかみち　ころがるゴローン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ki o tsukeyouki ~yuunasakamichi korogaru gorōn.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Careful, {{tt|Golone|Graveler}}, you&#039;re going to roll over on the way to the banquet hall.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP192]]&lt;br /&gt;
|{{p|Weezing}}&lt;br /&gt;
|マタドガス　にもつうごかす　またどかす&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Matadogasu ni motsu ugokasu matadogasu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Matadogas|Weezing}} moves like mustard gas.&amp;quot;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{tt|*|Japanese word play: Matadogas means Weezing, but it also means mustard gas.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP193]]&lt;br /&gt;
|{{p|Golbat}}&lt;br /&gt;
|ゴルバット　さんきゅうさんしん　ふるバット&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Gorubatto san kyū san shin furu batto.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Golbat fanned on three pitches on bat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
{{tt|*|Word play: Golbat&#039;s name, Gorubatto, has &amp;quot;batto&amp;quot; in it, which is the Japanese word for bat.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP194]]&lt;br /&gt;
|{{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
|カラカラが　さばくでひとり　のどカラカラ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Karakara ga sabakude hitori no do karakara.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Karakara|Cubone}} cooks alone with a parched throat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
{{tt|*|Untranslatable word play: Karakara is Cubone&#039;s name in Japanese, but it also means parched or dried-up.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP195]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kangaskhan}}&lt;br /&gt;
|ちのみごを　あやすガルーラ　ははのあい&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Chino mi go o ayasu garūra haha no ai.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Garura|Kangaskhan}}, soothing its baby with maternal love, like mother and son.&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP196]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kingler}}&lt;br /&gt;
|キングラー　ぐらぐらゆれて　よこあるき&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kingurā guragura yurete yo ko aruki.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kingler, it sways unsteadily, walking sideways.&amp;quot;&lt;br /&gt;
{{tt|*|Japanese word play: Kingurā (Kingler) has the word gura, and guragura means unsteady.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP197]]&lt;br /&gt;
|{{p|Clefable}}&lt;br /&gt;
|ピクシーが　ピクピクうごかす　ながいみみ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP198]]&lt;br /&gt;
|{{p|Doduo}}&lt;br /&gt;
|ドードーが　どうどうこうしん　うんどうかい&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP199]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gengar}}&lt;br /&gt;
|ふりむくな　ひそむゲンガー　よるのやみ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP200]]&lt;br /&gt;
|{{p|Exeggcute}}&lt;br /&gt;
|たまちがい　たまかたまごか　タマタマか&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP201]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidorina}}&lt;br /&gt;
|トゲぴんぴん　ごきげんななめの　ニドリーナ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP202]]&lt;br /&gt;
|{{p|Machamp}}&lt;br /&gt;
|ちからこぶ　みせてマッチョな　カイリキー&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP203]]—[[EP206]]&lt;br /&gt;
|[[M04|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP207]]&lt;br /&gt;
|{{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
|いっぱつげい　ドリルでサイドン　さらわまし&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP208]]&lt;br /&gt;
|{{p|Seadra}}&lt;br /&gt;
|やれにげろ　スミはくシードラ　やみのなか&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP209]]&lt;br /&gt;
|{{p|Seaking}}&lt;br /&gt;
|アスマオウ　およぐすがたは　うみのはな&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP210]]&lt;br /&gt;
|{{p|Staryu}}&lt;br /&gt;
|そらながめ　ほしをゆめみる　ヒトデマン&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP211]]&lt;br /&gt;
|{{p|Jynx}}&lt;br /&gt;
|ルージュラと　あさまでおどろう　ずんちゃっちゃ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP212]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pinsir}}&lt;br /&gt;
|カイロスが　カイロでぬくぬく　ふゆのよる&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP213]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gyarados}}&lt;br /&gt;
|ギャラドスの　ひるねをじゃまして　りゅうのいかり&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP214]]&lt;br /&gt;
|{{p|Vaporeon}}&lt;br /&gt;
|かくれんぼ　シャワーズいつでも　みずのなか&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP215]]&lt;br /&gt;
|{{p|Flareon}}&lt;br /&gt;
|ブースター　もえてひをはく　だいもんじ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP216]]&lt;br /&gt;
|{{p|Omanyte}}&lt;br /&gt;
|オムナイト　むかしのすがたで　でています&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Omanaito mukashi no sugatade deteimasu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Omanyte are now appearing, and they look the same as they did long ago.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP217]]&lt;br /&gt;
|{{p|Omastar}}&lt;br /&gt;
|ときをこえ　いのちをつなぐよ　オムスター&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Toki wo koe inochi wo tsunagu yo Omasutā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Remnants of an earlier time, their souls now sleep but they&#039;re still alive.  Omastar.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP218]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kabutops}}&lt;br /&gt;
|カブトプス　バトルだかぶとの　おをしめる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kabutopusu batoru da kabuto no o wo shimeru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kabutops! Prepare for battle! It caps its top with armor, fastened by the straps.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Kabutops&#039;&#039; (Kabutops) : &#039;&#039;kabuto&#039;&#039; (helmet).  English equivalent: &#039;&#039;Kabutops&#039;&#039; : &#039;&#039;caps its top&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP219]]&lt;br /&gt;
|{{p|Aerodactyl}}&lt;br /&gt;
|かせきでも　やさしくしてね　プテラより&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kaseki demo yasashiku shite ne Putera yori.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Even though it&#039;s just an old fossil, please be nice to it, ok?  It&#039;s Aerodactyl.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP220]]&lt;br /&gt;
|{{p|Articuno}}&lt;br /&gt;
|しんしんと　こなゆきふらす　フリーザー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Jinjinto kona yuki furasu Furīzā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Brings freezing rain and arctic snow. Articuno.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;furasu&#039;&#039; (it showers) : &#039;&#039;Furīzā&#039;&#039; (Articuno).  English equivalent: &#039;&#039;arctic snow&#039;&#039; : &#039;&#039;Articuno&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP221]]&lt;br /&gt;
|{{p|Zapdos}}&lt;br /&gt;
|サンダーが　でんきためるよ　たくさんだー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sandāga denki tameru yo takusan dā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Zapdos stores up electricity.  Too much power, you&#039;re zapped toast!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Sandāga&#039;&#039; (Zapdos) : &#039;&#039;takusan dā&#039;&#039; (it&#039;s a lot).  English equivalent: &#039;&#039;Zapdos&#039;&#039; : &#039;&#039;zapped toast&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP222]]&lt;br /&gt;
|{{p|Moltres}}&lt;br /&gt;
|よぞらとぶ　ファイヤーもえるよ　よをてらし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Yozora tobu Faiyā moeru yo yo wo terashi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The night-flying Moltres is set ablaze.  It brings light and warmth to our dark age.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP223]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dragonair}}&lt;br /&gt;
|ハクリューよ　あしたはえんそく　はれたらいいな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hakuryūyo ashita wa ensoku haretara ii na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;O Dragonaire, I&#039;m going hiking tomorrow, and it would be good if it were sunny.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP224]]&lt;br /&gt;
|{{p|Parasect}}&lt;br /&gt;
|ツメふって　パラパラおどるよ　パラセクト&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tsume futte parapara odoru yo Parasekuto.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Swinging its claws to the music like a man at the disco, Parasect.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Untranslated Japanese wordplay: &#039;&#039;parapara&#039;&#039; (disco dancing) : &#039;&#039;Parasekuto&#039;&#039; (Parasect)}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP225]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tangela}}&lt;br /&gt;
|モンジャラの　ツルでためそう　みつあみを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Monjarano tsuru de tamesou mitsuami wo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tangela&#039;s vines seem to be braids which were piled up using a crane.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP226]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
|ピカチュウが　しょうりのサイン　ピッピカチュウ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pikachūga shōrino sain pippikachū.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Pikachu makes his victory sign, shouting out &#039;Pi-Pikachu!&#039;&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP227]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pichu}}&lt;br /&gt;
|しびれるぜ　ピチューにチューして　でんきがビリリ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Shibireru ze Pichū ni chū shite denki ga biriri.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;ll get shocked.  That squeaky mouse Pichu&#039;s electricity is a zap.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Possible Japanese wordplay: &#039;&#039;shibireru&#039;&#039; (feels a shock) : &#039;&#039;biriri&#039;&#039; (zap) and &#039;&#039;Pichū&#039;&#039; (Pichu) : &#039;&#039;ni chū&#039;&#039; (squeak of a mouse by).}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP228]]&lt;br /&gt;
|{{p|Skarmory}}&lt;br /&gt;
|エアームド　はがねのつばさで　そらたかく&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Eāmudo Hagane no Tsubasa de sora takaku.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Skarmory, on Steel Wing it soars sky-high.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP229]]&lt;br /&gt;
|{{p|Spinarak}}&lt;br /&gt;
|イトマルが　いとでまるまる　まるくなる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Itomaruga itode marumaru marukunaru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Spinarak spins its strings on the rack.  It spins and spins to pick up the slack.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Itomaru&#039;&#039; (Spinarak) : &#039;&#039;ito&#039;&#039; (thread) : &#039;&#039;marumaru&#039;&#039; (roll into a ball) : &#039;&#039;marukunaru&#039;&#039; (becomes a ball).  English equivalent: &#039;&#039;Spinarak&#039;&#039;: &#039;&#039;spins its strings&#039;&#039; : &#039;&#039;rack&#039;&#039; : &#039;&#039;spins and spins ... slack&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP230]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wooper}}&lt;br /&gt;
|せせらぎに　ウパーがいっぱい　ゆうすずみ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Seseragini Upāga ippai yūsuzumi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Making its way down to the brook, Wooper is filled with the evening cool.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP231]]&lt;br /&gt;
|{{p|Stantler}}&lt;br /&gt;
|オドシシが　にわでびっくり　ししおどし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Odoshishiga niwade bikkuri shishiodoshi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stantler is in the garden, looking startled by deer repellant.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese Wordplay: &#039;&#039;Odoshishi&#039;&#039; (Stantler) : &#039;&#039;shishiodoshi&#039;&#039; (a device that scares the deer away).  English equivalent: &#039;&#039;Stantler&#039;&#039; : &#039;&#039;startled&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP232]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hitmontop}}&lt;br /&gt;
|カポエラー　ばくてんシュートで　くーるくる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kapoerā bakuten shūtode kūrukuru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hitmontop comes around with its Explosive Spinning Shoot.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&amp;lt;!--{{tt|*|&#039;&#039;Bakuten Shūto&#039;&#039; might refer to Beyblade?}}--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP233]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sunflora}}&lt;br /&gt;
|キマワリの　かおがにしむきゃ　おしりはひがし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kimawarino kaoga nishi mukya oshiriwa higashi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sunflora&#039;s face may turn to the west, but its butt then faces east.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP234]]&lt;br /&gt;
|{{p|Delibird}}&lt;br /&gt;
|デリバード　はいたつじかんは　30ぷん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Deribādo haitatsu jikanwa 30pun.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Delibird.  The delivery time is 30 minutes.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP235]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ariados}}&lt;br /&gt;
|アリアドス　いとでかなでる　アリアどす&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ariadosu itode kanaderu aria dosu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ariados plays the strings.  It&#039;s an aria!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Ariadosu&#039;&#039; (Ariados) : &#039;&#039;aria dosu&#039;&#039; (it&#039;s an aria).}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP236]]&lt;br /&gt;
|{{p|Swinub}}&lt;br /&gt;
|まちおこし　ここほれウリムー　おんせんさがし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Machi okoshi koko hore Urimū onsen sagashi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Town renovation project.  Dig here, Swinub!  We&#039;re looking for a hot spring.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP237]]&lt;br /&gt;
|{{p|Aipom}}&lt;br /&gt;
|ずつきして　えだからおとそう　エイパムを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Zutsuki shite edakara otosou Eipamu wo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Use Headbutt and knock Aipom from its branch!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP238]]&lt;br /&gt;
|{{p|Espeon}}&lt;br /&gt;
|エーフィの　つぶらなひとみ　しんぴてき&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ēfino tsuburana hitomi shinpiteki.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Espeon&#039;s round eyes are mysterious.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP239]]&lt;br /&gt;
|{{p|Feraligatr}}&lt;br /&gt;
|よくかんで　あごをきたえる　オーダイル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Yoku kande ago wo kitaeru Ōdairu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It often tempers its jaw with tin cans.  Feraligatr.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP240]]&lt;br /&gt;
|{{p|Octillery}}&lt;br /&gt;
|オクタンが　いねむりふねこぎ　くたんくたん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Okutanga inemuri fune kogi kutankutan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Octillery falls asleep rowing its boat, exhausted.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Untranslated wordplay: &#039;&#039;Okutan&#039;&#039; (Octillery): &#039;&#039;kutankutan&#039;&#039; (exhausted?).}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP241]]&lt;br /&gt;
|{{p|Girafarig}}&lt;br /&gt;
|キリンリキ あたまとしっぽでにらめっこ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kirinriki atamato shippode niramekko.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Girafarig, with its head, has a staring contest with its tail.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP242]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pineco}}&lt;br /&gt;
|クヌギダマ うごかずなにを おもうひび&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kunugidama ugokazu naniwo omou hibi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Pineco.  Day after day, it does not move.  What does it think about?&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP243]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gligar}}&lt;br /&gt;
|すいすいと かぜにさそわれ グライガー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Suisuito kazeni sasoware Guraigā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The wind smoothly carries it along.  Gligar.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP244]]&lt;br /&gt;
|{{p|Bellossom}}&lt;br /&gt;
|さきほこれ おはなばたけのキレイハナ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sakihokore ohanapatakeno Kireihana.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be in full bloom, the flower bed&#039;s Bellossom.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Possible Japanese wordplay: &#039;&#039;hokore ohana&#039;&#039; (boasts ... flower) : &#039;&#039;Kireihana&#039;&#039; (Bellossom).  English equivalent: &#039;&#039;bloom&#039;&#039; : &#039;&#039;Bellossom&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP245]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP246]]&lt;br /&gt;
|{{p|Piloswine}}&lt;br /&gt;
|イノムーの はないきこおって つららかな&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP247]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sudowoodo}}&lt;br /&gt;
|ウソッキー うそかまことか だましうち&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP248]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sentret}}&lt;br /&gt;
|みはりやく オタチがしっぽで おーたっち&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP249]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kingdra}}&lt;br /&gt;
|つのはえて おうじゃのかんろく キングドラ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP250]]&lt;br /&gt;
|{{p|Granbull}}&lt;br /&gt;
|グランブル ブルブルふるえる こわがりや&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP251]]&lt;br /&gt;
|{{p|Shuckle}}&lt;br /&gt;
|ツボツボが からにこもると あなだらけ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP252]]&lt;br /&gt;
|{{p|Chinchou}}&lt;br /&gt;
|チョンチーと ちょうちんもって きもだめし&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP253]]&lt;br /&gt;
|{{p|Natu}}&lt;br /&gt;
|ネイティが　オーキドはかせの　ろうごよち&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP254]]-[[EP257]]&lt;br /&gt;
|[[M05|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP258]]&lt;br /&gt;
|{{p|Quagsire}}&lt;br /&gt;
|ヌオーくん あたまなでたら すべったよ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP259]]&lt;br /&gt;
|{{p|Phanpy}}&lt;br /&gt;
|ゴマゾウも ぼくもじんせい たいあたり&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP260]]&lt;br /&gt;
|{{p|Corsola}}&lt;br /&gt;
|サニーゴちゃん とげとげちょんまげ かわいいな&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP261]]&lt;br /&gt;
|{{p|Crobat}}&lt;br /&gt;
|クロバット くるくるまわって アクロバット&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP262]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wobbuffet}}&lt;br /&gt;
|きがつくと きみのうしろに ソーナンス&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP263]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pupitar}}&lt;br /&gt;
|サナギラス ふといまゆげが おやじがお&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP264]]&lt;br /&gt;
|{{p|Houndour}}&lt;br /&gt;
|デルビルも まいにちしてるよ ボディビル&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP265]]&lt;br /&gt;
|{{p|Smeargle}}&lt;br /&gt;
|ドーブルが えかきかぜひき どうブルル&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP266]]&lt;br /&gt;
|[[Silver Conference]] Special 1&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP267]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 2&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP268]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 3&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP269]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 4&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP270]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 5&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP271]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 6&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP272]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 7&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP273]]&lt;br /&gt;
|{{p|Chikorita}}&lt;br /&gt;
|チコリータ とっしんこうげき ちとこりた&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybl|5px}}&amp;quot; | [[EP274]]&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybr|5px}}&amp;quot; | None&lt;br /&gt;
|}{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;Pokémon the Series: Ruby and Sapphire&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundy&amp;quot; style=&amp;quot;background: #{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Episode&lt;br /&gt;
!Subject&lt;br /&gt;
!Pokémon senryū&lt;br /&gt;
!Image&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG001]]&lt;br /&gt;
|{{p|Entei}}&lt;br /&gt;
|だいふんか　ほのおにうかぶ　エンテイよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Daifunka, honō ni ukabu, Entei yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Large eruption, fire rising to surface, Entei.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG001.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG002]]&lt;br /&gt;
|{{p|Remoraid}}&lt;br /&gt;
|てをあげろ きぶんはガンマン テッポウオ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG002.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG003]]&lt;br /&gt;
|{{p|Donphan}}&lt;br /&gt;
|ドンドコと あるくドンファン エレガント&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG003.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG004]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dunsparce}}&lt;br /&gt;
|ノコッチは ねてるおきてる さあどっち&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG004.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG005]]&lt;br /&gt;
|{{p|Unown}}&lt;br /&gt;
|ゆうはんの ひじきをみると アンノーン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG005.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG006]]&lt;br /&gt;
|{{p|Elekid}}&lt;br /&gt;
|ていでんで きみのでばんだ エレキッド&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG006.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG007]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ampharos}}&lt;br /&gt;
|デンリュウの せんりゅうだして しゅうりょうだ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG007.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG008]]&lt;br /&gt;
|{{p|Togepi}}&lt;br /&gt;
|さむいあさ おきれずねぼう かみトゲピー&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG008.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG009]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sneasel}}&lt;br /&gt;
|ねるまえに つめのおていれ ニューラのにっか&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG009.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG010]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Scizor, Hoppip, Blissey and Qwilfish.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG011]]&lt;br /&gt;
|{{p|Politoed}}&lt;br /&gt;
|ニョロトノと ふたりでたべよ ネギトロを&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG011.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG012]]&lt;br /&gt;
|{{p|Xatu}}&lt;br /&gt;
|ネイティオが いいとしねがって みらいよち&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG012.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG013]]&lt;br /&gt;
|{{p|Steelix}}&lt;br /&gt;
|ハガネール かぜひいたかな ハナデール&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG013.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG014]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Tyrogue, Tyranitar, Cleffa and Cyndaquil.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG015]]&lt;br /&gt;
|{{p|Scizor}}&lt;br /&gt;
|ハッサムが たべものたべて したはさむ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG015.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG016]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hoppip}}&lt;br /&gt;
|ハネッコが おそらのうえで おひるねちゅう&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG016.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG017]]&lt;br /&gt;
|{{p|Blissey}}&lt;br /&gt;
|はいしゃさん ハピナスいたら いいのにな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG017.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG018]]&lt;br /&gt;
|{{p|Qwilfish}}&lt;br /&gt;
|ハリーセン ふんでしまって すいません&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG018.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG019]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Sunkern, Teddiursa, Magby and Forretress.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG020]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tyrogue}}&lt;br /&gt;
|もりのなか このきなんのき がんバルキー&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG020.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG021]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tyranitar}}&lt;br /&gt;
|バンギラス あさがだいすき ばんキライっす&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG021.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG022]]&lt;br /&gt;
|{{p|Cleffa}}&lt;br /&gt;
|ピィゲット くろうしたけど うれピィな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG022.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG023]]—[[AG024]]&lt;br /&gt;
|[[M06|Movie]] Latest Information&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG025]]&lt;br /&gt;
|{{p|Cyndaquil}}&lt;br /&gt;
|ヒノアラシ いつもねていて ヒマらしい&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG025.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG026]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Igglybuff, Umbreon, Snubbull and Bayleef.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG027]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sunkern}}&lt;br /&gt;
|なつまつり ヒマナッツだいて ぼんおどり&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG027.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG028]]&lt;br /&gt;
|{{p|Teddiursa}}&lt;br /&gt;
|ヒメグマが ひめ～をあげて クマったな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG028.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG029]]&lt;br /&gt;
|{{p|Forretress}}&lt;br /&gt;
|きょうもまた ママとフォレトス だいばくはつ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG029.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG030]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magby}}&lt;br /&gt;
|たまごやき ブビィとつくれば まっくろけ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG030.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG031]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Heracross, Houndoom, Ho-oH and Hoothoot.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG032]]&lt;br /&gt;
|{{p|Igglybuff}}&lt;br /&gt;
|ププリンが おけがをしたよ ちちんププリン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG032.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG033]]—[[AG036]]&lt;br /&gt;
|[[M06|Movie]] Latest Information&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG037]]&lt;br /&gt;
|{{p|Umbreon}}&lt;br /&gt;
|ブラッキー やみよにじょうじて かくれんぼ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG037.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG038]]&lt;br /&gt;
|{{p|Snubbull}}&lt;br /&gt;
|かみつけば ブルーなきもち すぐはれる&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG038.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG039]]&lt;br /&gt;
|{{p|Bayleef}}&lt;br /&gt;
|ベイリーフ はっぱふるとき くびいたい&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG039.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG040]]&lt;br /&gt;
|{{p|Heracross}}&lt;br /&gt;
|ヘラクロス あまいみつすう ぼくもすう&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG040.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG041]]&lt;br /&gt;
|{{p|Houndoom}}&lt;br /&gt;
|ヘルガーが こがしたりょうり たべれるかぁ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG041.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG042]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Mantine, Misdreavus, Meganium and Quilava.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG043]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ho-Oh}}&lt;br /&gt;
|あめあがり にじのむこうに ホウオウだ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG043.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG044]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hoothoot}}&lt;br /&gt;
|ホーホーを ゲットのほうほう みやぶりたい!&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG044.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG045]]&lt;br /&gt;
|{{p|Skiploom}}&lt;br /&gt;
|ポポッコが チョコットわらえば はながさく&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG045.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG046]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magcargo}}&lt;br /&gt;
|マグカルゴ つのだせやりだせ ほのおだせ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG046.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG047]]&lt;br /&gt;
|{{p|Marill}}&lt;br /&gt;
|なつのひに マリルがさそった プールいこ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG047.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG048]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Azumarill, Smoochum, Mareep and Lugia.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG049]]&lt;br /&gt;
|{{p|Miltank}}&lt;br /&gt;
|よそみだめ ちゃんとまえを ミルタンク&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG049.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG050]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mantine}}&lt;br /&gt;
|マンタイン うずしおつくって めがまわる&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG050.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG051]]&lt;br /&gt;
|{{p|Misdreavus}}&lt;br /&gt;
|ムウマには くろいまなざし つぶらなめ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG051.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG052]]&lt;br /&gt;
|{{p|Meganium}}&lt;br /&gt;
|メガニウム ふんづけられて メガネむにゅ!&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG052.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG053]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Slowking, Larvitar, Lanturn and Ursaring.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG054]]&lt;br /&gt;
|{{p|Quilava}}&lt;br /&gt;
|マグマラシ いつもねるとき まくらなし&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG054.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG055]]&lt;br /&gt;
|{{p|Azumarill}}&lt;br /&gt;
|マリルリが しっぽでけんだま じょうずだな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG055.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG056]]&lt;br /&gt;
|{{p|Smoochum}}&lt;br /&gt;
|ムチュールが　シチューをムチューで　たべている&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG056.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG057]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mareep}}&lt;br /&gt;
|メリープの メリーなとしも あとすこし&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG057.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG058]]&lt;br /&gt;
|{{p|Lugia}}&lt;br /&gt;
|かぜおこし くしゃみルギアは かぜひきや&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG058.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG059]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Murkrow, Noctowl, Ledian and Totodile.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG060]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slowking}}&lt;br /&gt;
|ヤドキング あかしろマフラー きれいだね&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG060.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG061]]&lt;br /&gt;
|{{p|Larvitar}}&lt;br /&gt;
|ヨーギラス マラソンはしって いききらす&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG061.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG062]]&lt;br /&gt;
|{{p|Lanturn}}&lt;br /&gt;
|ランターン すいちゅうダンスで タンタカターン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG062.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG063]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Yanma, Suicune, Togetic and Furret.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG064]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ursaring}}&lt;br /&gt;
|リングマよ たたかうリングで まってるぜ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG064.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG065]]&lt;br /&gt;
|{{p|Murkrow}}&lt;br /&gt;
|くらやみに シルクハットの ヤミカラス&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG065.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG066]]&lt;br /&gt;
|{{p|Noctowl}}&lt;br /&gt;
|ヨルノズク さとしのねがお よるのぞく&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG066.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG067]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ledian}}&lt;br /&gt;
|レディアンが おはなばたけで デートちゅう&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG067.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG068]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Celebi, Croconaw, Typhlosion and Jumpluff.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG069]]&lt;br /&gt;
|{{p|Totodile}}&lt;br /&gt;
|ワニノコが ハンカチおとしで わにのこる&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG069.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG070]]&lt;br /&gt;
|{{p|Yanma}}&lt;br /&gt;
|ヤンヤンマ ゆびいっぽんで ゲットだぜ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG070.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG071]]&lt;br /&gt;
|{{p|Suicune}}&lt;br /&gt;
|スイクンは はながよさそう&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG071.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG072]]&lt;br /&gt;
|{{p|Togetic}}&lt;br /&gt;
|やきざかな たべたらのどに トゲチック&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG072.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG073]]—[[AG074]]&lt;br /&gt;
|[[M07|Movie]] Announcement Special&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG075]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Raikou, Ledyba, Flaaffy and Slugma.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG076]]&lt;br /&gt;
|{{p|Furret}}&lt;br /&gt;
|オオタチは せのびするのが とくいだよ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG076.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG077]]&lt;br /&gt;
|{{p|Croconaw}}&lt;br /&gt;
|アリゲイツ おおきなくちに むしばなし&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG077.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG078]]&lt;br /&gt;
|{{p|Typhlosion}}&lt;br /&gt;
|バクフーン はながムズムズ ヴァックフ～ン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG078.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG079]]&lt;br /&gt;
|{{p|Jumpluff}}&lt;br /&gt;
|ワタッコの しろいわたげで みみそうじ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG079.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG080]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Torchic, Surskit, Shroomish and Carvanha.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG081]]&lt;br /&gt;
|{{p|Celebi}}&lt;br /&gt;
|セレビィが せいざしてあし しびれびぃ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG081.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG082]]&lt;br /&gt;
|{{p|Raikou}}&lt;br /&gt;
|ライコウの でんげきくらって えライコゥちゃ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG082.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG083]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ledyba}}&lt;br /&gt;
|レディバなら レディとサンバ おどってる&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG083.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG084]]—[[AG087]]&lt;br /&gt;
|[[M07|Movie]] Announcement Special&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG088]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Skitty, Kecleon, Wingull and Mightyena.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG089]]&lt;br /&gt;
|{{p|Flaaffy}}&lt;br /&gt;
|さむがりの モココのくびは もっこもこ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG089.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG090]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slugma}}&lt;br /&gt;
|あつくても うみにははいれぬ マグマッグ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG090.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG091]]&lt;br /&gt;
|{{p|Torchic}}&lt;br /&gt;
|しんかかも アチャモが ワカシャモ すごいかも&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG091.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG092]]&lt;br /&gt;
|{{p|Surskit}}&lt;br /&gt;
|アメタマが ちいさいおててで かおあらい&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG092.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG093]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Treecko, Slaking, Wurmple and Torkoal.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG094]]&lt;br /&gt;
|{{p|Shroomish}}&lt;br /&gt;
|キノココが ひるねをしている きのねっこ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG094.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG095]]&lt;br /&gt;
|{{p|Carvanha}}&lt;br /&gt;
|キバニアの つくったレバニラ おいしいな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG095.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG096]]&lt;br /&gt;
|{{p|Skitty}}&lt;br /&gt;
|エネコたち いやしのすずで えんそうかい&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG096.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG097]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kecleon}}&lt;br /&gt;
|みーつけた ギザギザもよう カクレオン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG097.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG098]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Beautifly, Meditite, Gulpin and Aron.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG099]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wingull}}&lt;br /&gt;
|キャーキャーと もめにもめてる キャモメたち&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG099.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG100]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mightyena}}&lt;br /&gt;
|グラエナが とおぼえしてる こえーなあ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG100.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG101]]&lt;br /&gt;
|{{p|Treecko}}&lt;br /&gt;
|キモリはね ほんとはテレや なのキャモね&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG101.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG102]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slaking}}&lt;br /&gt;
|ケッキング ずっとねていて ねちがえた&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG102.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG103]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wurmple}}&lt;br /&gt;
|ケムッソが たきびにあたって けむそうだ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG103.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybl|5px}}&amp;quot; | [[AG104]]&lt;br /&gt;
|{{p|Torkoal}}&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybr|5px}}&amp;quot; | コータスの ハナイキすごいぞ まっくろけ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG104.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG105]]—[[AG121]]&lt;br /&gt;
|No lectures ([[Pokémon Trivia Quiz]])&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG122]]&lt;br /&gt;
|[[Grand Festival]]&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG123]]&lt;br /&gt;
|{{p|Beautifly}}&lt;br /&gt;
|だいすきな アナタにはなお アゲハント&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG124]]&lt;br /&gt;
|No lecture ([[Pokémon Trivia Quiz]])&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG125]]&lt;br /&gt;
|[[M08|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG126]]—[[AG130]]&lt;br /&gt;
|[[Hoenn League]] [[Ever Grande Conference]] Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG131]]—[[AG133]]&lt;br /&gt;
|No lectures ([[Pokémon Trivia Quiz]])&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG134]]—[[AG137]]&lt;br /&gt;
|[[M08|Movie]] Latest Information&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybl|5px}}&amp;quot; | [[AG138]]—[[AG192]]&lt;br /&gt;
|No lectures ([[Pokémon Trivia Quiz]])&lt;br /&gt;
| No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybr|5px}}&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|}{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* A precursor to this segment, &amp;quot;Pokémon Valuable Information&amp;quot;, aired alongside [[EP052]] and [[EP053]], covering [[M01]].&lt;br /&gt;
* This segment was digitally animated from the beginning, even though proper episodes switched to digital coloring only in [[EP261]].&lt;br /&gt;
* Between [[EP061]] and [[AG090]], all but five Generation I and II Pokémon are given a lecture. The five omitted are {{p|Kadabra}}, {{p|Mew}}, {{p|Mewtwo}}, {{p|Porygon}}, and {{p|Porygon2}}. Kadabra may have been omitted because of [[Pokémon_controversy#Uri_Geller|the issues with]] {{wp|Uri Geller}}, Porygon and Porygon2 due to the [[EP038]] incident, and Mew and Mewtwo due to their status as the most unknown legendary Pokémon in the anime.&lt;br /&gt;
* The senryū for [[EP083]] is a reference to the Japanese proverb &#039;&#039;[http://en.wiktionary.org/wiki/jishin_kaminari_kaji_oyaji jishin kaminari kaji oyaji]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Anime bonus segments}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice|no}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Professor Oak&#039;s lectures]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[es:Lección Pokémon del profesor Oak]]&lt;br /&gt;
[[it:Ookido hakase no Pokémon kouza]]&lt;br /&gt;
[[ja:オーキド博士のポケモン講座]]&lt;br /&gt;
[[zh:大木博士的寶可夢講座]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Professor_Oak%27s_Pok%C3%A9mon_Lecture&amp;diff=4079721</id>
		<title>Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Professor_Oak%27s_Pok%C3%A9mon_Lecture&amp;diff=4079721"/>
		<updated>2024-08-12T06:47:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Original series */Added translations&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{incomplete|2=Missing senryūs}}&lt;br /&gt;
{{translation notice}}&lt;br /&gt;
[[File:Professor Oak poem.png|thumb|Professor Oak reciting a Pokémon senryū]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;オーキド博士のポケモン講座&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Doctor Okido&#039;s Pokémon Lecture&#039;&#039;) is a segment featured at the end of {{pkmn|anime}} episodes in Japan during the [[original series]] and &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]&#039;&#039;. It was featured from [[EP061]] to [[AG104]], and it was succeeded by the [[Pokémon Trivia Quiz]]. Professor Oak&#039;s lectures returned at the beginning of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039; with [[Professor Oak&#039;s Big Pokémon Encyclopedia]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Generally, the lecture will start with {{an|Professor Oak}} using the reels of a {{wp|slot machine}} to show the silhouette of a [[Pokémon]]. The display on his computer will switch to show the image of the Pokémon, surrounded by some general information. He will then show some clips of the Pokémon in the anime as he discusses it. After this, he will show a live example of the Pokémon in [[Professor Oak&#039;s Laboratory|his laboratory]]. Frequently, he will (unintentionally) do something to upset the Pokémon which responds by attacking or hurt him shortly after. The lecture sometimes closes with Professor Oak reciting a Pokémon senryū. There are also some special lectures, such as those which will promote an upcoming {{pkmn|movie}} or discuss one of the characters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pokémon {{wp|senryū}}&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケモン川柳&#039;&#039;&#039;) are {{wp|haiku}}-like poems about Pokémon or Pokémon-related themes. Composing them is a hobby of Professor Oak usually used to close his lectures in the anime. Senryū are generally light-hearted or humorous, and they consist of three lines with 17 or fewer {{wp|morae}}. Unlike haiku, senryū do not require a {{wp|kigo}} (season word). The art form was created in the {{wp|Edo era}} of real-world Japan by Senryū Karai (柄井川柳, 1718-1790).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The segment has never been used in the English dub and those based on it, though footage from the segments has been used in other English releases. Footage from the lecture of {{p|Alakazam}} was used to introduce the VHS release of &#039;&#039;[[M01|Mewtwo Strikes Back]]&#039;&#039;. Segments for Slowpoke, Starmie, and Marowak were dubbed for a promotional VHS tape called &amp;quot;[[Pokémon Insider: The Video]].&amp;quot; Footage from the lecture of {{p|Entei}} was used on a promotional CD-ROM released in the UK to promote {{game|Ruby and Sapphire|s}}. Footage has also been used in promos for Kids&#039; WB!, such as &#039;&#039;Kids&#039; WB! Top 20 Pokéthon Countdown 1999&#039;&#039;, and the footage of Oak pulling his computer&#039;s lever and the computer&#039;s display was also used in the &#039;&#039;[[Pikachu&#039;s Jukebox]]&#039;&#039; music video for &amp;quot;[[What Kind of Pokémon Are You?]]&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==List of Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture segments==&lt;br /&gt;
===Original series===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundy&amp;quot; style=&amp;quot;background: #{{colorschemelight|Kanto}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Kanto}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Episode&lt;br /&gt;
!Subject&lt;br /&gt;
!Pokémon senryū&lt;br /&gt;
!Image&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP061]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
|コイキング ぴちぴちはねる げんきなこ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Koikingu, pichipichi haneru genki na ko.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boisterous {{tt|Koiking|Magikarp}} Splashes around energetically.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP061.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP062]]&lt;br /&gt;
|{{p|Raichu}}&lt;br /&gt;
|ライチュウを いっかにいっぴき じかはつでん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Raichū o ikka ni ippiki, jikahatsuden.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A Raichu, one per household: your private power generator.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP062.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP063]]&lt;br /&gt;
|{{p|Charmander}}&lt;br /&gt;
|ヒトカゲの ほのおにうかぶ ひとのかげ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hitokage no honō ni ukabu hito no kage.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The shades of people coalesce in {{tt|Hitokage|Charmander}}&#039;s flame.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on &#039;Hitokage&#039; (Charmander) and &#039;hito no kage&#039; (the shades of people)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP063.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP064]]&lt;br /&gt;
|{{p|Muk}}&lt;br /&gt;
|ベトベトン なかよくなったら くさくない&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Betobeton, nakayoku nattara kusakunai.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Once you become friends with {{tt|Betbeton|Muk}}, it doesn&#039;t stink.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP064.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP065]]&lt;br /&gt;
|{{p|Electrode}}&lt;br /&gt;
|とおりなは ばくだんボールだ マルマイン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tōrina wa bakudan bōru da, Marumain.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Also known as the bomb ball: {{tt|Marumine|Electrode}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP065.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP066]]&lt;br /&gt;
|{{p|Alakazam}}&lt;br /&gt;
|みてみたい フォークをつかう フーディンを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Mitemitai, fōku o tsukau Fūdin o.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I want to see a {{tt|Foodin|Alakazam}} using a fork.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP066.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP067]]&lt;br /&gt;
|{{p|Fearow}}&lt;br /&gt;
|オニドリル つついちゃいやよ オニドリル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Onidoriru, tsutsuicha iya yo, Onidoriru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Onidrill|Fearow}}, don&#039;t Peck me, {{tt|Onidrill|Fearow}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP067.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP068]]&lt;br /&gt;
|{{p|Machop}}&lt;br /&gt;
|あいうえお いちばんさいごは ワンリキー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;A i u e o, ichiban saigo wa Wanrikī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A, B, C, D...the {{tt|last|In Japanese alphabetical word order, Wanriky&#039;s name comes last}} one is {{tt|Wanriky|Machop}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP068.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP069]]&lt;br /&gt;
|{{p|Venonat}}&lt;br /&gt;
|コンパンは よるのさんぽで こんばんわ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Konpan wa yoru no sanpo de konbanwa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;On a night stroll, {{tt|Kongpang|Venonat}} bids you good evening.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on &#039;konpan (+wa)&#039; (Venonat) and &#039;konbanwa&#039; (good evening)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP069.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP070]]&lt;br /&gt;
|{{p|Geodude}}&lt;br /&gt;
|みちばたで　ひるねざんまい　イシツブテ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Michibata de hirunezanmai Isubute.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Isitsubute|Geodude}} is on the side of the road, taking a leisurely nap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP070.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP071]]&lt;br /&gt;
|{{p|Goldeen}}&lt;br /&gt;
|トサキント きれいなかおに ツノがある&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tosakinto, kirei na kao ni tsuno ga aru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;In the middle of {{tt|Tosakinto|Goldeen}}&#039;s beautiful face is a horn.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP071.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP072]]&lt;br /&gt;
|{{p|Rapidash}}&lt;br /&gt;
|さむいふゆ　ギャロップいれば　ぽっかぽか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Samui fuyu, Gyaroppu ireba pokkapoka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;With {{tt|Gallop|Rapidash}} by your side, a frigid winter can be warm and cozy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP072.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP073]]&lt;br /&gt;
|{{p|Snorlax}}&lt;br /&gt;
|たべてねて　またたべてねて　ああカビゴン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tabete nete, mata tabete nete, aa Kabigon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eat and sleep, then eat and sleep some more. Oh, {{tt|Kabigon|Snorlax}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP073.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP074]]&lt;br /&gt;
|{{p|Chansey}}&lt;br /&gt;
|ラッキーに　あったらいちにち　ちょうラッキー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Rakkī ni attara ichinichi chō rakkī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you see a {{tt|Lucky|Chansey}}, you&#039;ll be extra lucky for the rest of the day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP074.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP075]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;How to take part in the Pokémon League?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|リーグせん　かったらほめてね　ポケモンを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Rīgu sen, kattara homete ne, Pokémon o.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you win the league, be sure to praise them, your Pokémon.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP076]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the tournament format?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|フィールドで　ポケモンえらび　なやんじゃう&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Fīrudo de Pokémon erabi, nayanjau.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;On the field, choosing which Pokémon to use is difficult.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP077]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;What kind of place is the meeting hall? (Part 1)&amp;quot;&lt;br /&gt;
|みてみたい　ジュンサージョーイの　こどもたち&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Mitemitai, Junsā, Jōi no kodomotachi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d love to see {{tt|Junsar|Officer Jenny}} and {{tt|Joy|Nurse Joy}}&#039;s children.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP078]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;What kind of place is the meeting hall? (Part 2)&amp;quot;&lt;br /&gt;
|いまだけの　グッズもいろいろ　みやげやさん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ima dake no guzzu mo iroiro miyageyasan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Various limited edition goods, souvenir salesman.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP079]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Battles in the Pokémon League&amp;quot;&lt;br /&gt;
|トレーナー　せんりゃくかんがえ　ひがくれる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Torēnā, senryaku kangae, hi ga kureru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;As the Trainer thinks on strategy, the day comes to an end.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP080]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Looking back at the tournament&amp;quot;&lt;br /&gt;
|つわものの　たたかいすんで　たまらんなあ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tsuwamono no tatakai sunde, tamaran nā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The battles of the strong are over, it is unbearable.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP081]]&lt;br /&gt;
|{{p|Exeggutor}}&lt;br /&gt;
|ナッシーの　こかげでのんびり　おひるねよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nasshī no kokage de nonbiri ohirune yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Taking a leisurely nap in {{tt|Nassy|Exeggutor}}&#039;s shade.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP081.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP082]]&lt;br /&gt;
|{{p|Lickitung}}&lt;br /&gt;
|ベロリンガ　のびてちぢんで　ながいした&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Beroringa, nobite chijinde, nagai a&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Beroringa|Lickitung}} of the stretching, contracting, long tongue.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP082.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP083]]&lt;br /&gt;
|{{p|Electabuzz}}&lt;br /&gt;
|きをつけよう　エレブーかみなり　かじおやじ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ki wo tsukeyō, Erebū kaminari kaji oyaji.&#039;&#039;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Beware of lions, tigers, and {{tt|Eleboo|Electabuzz}}, oh my.&amp;quot;&amp;lt;!--A literal translation means nothing to English-speakers.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP083.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP084]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dewgong}}&lt;br /&gt;
|さむいのよ　ジュゴンのおうちは　こーりごり&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Samui no yo. Jugon no ouchi wa kōrigori.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s so cold. {{tt|Jugon|Dewgong}}&#039;s home is frozen solid.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP084.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP085]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hitmonlee}}&lt;br /&gt;
|けっとばせ　キックいっぱつ　サワムラー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kettobase, kikku ippatsu, Sawamurā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Send them flying with a single kick, {{tt|Sawamular|Hitmonlee}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP085.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP086]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hitmonchan}}&lt;br /&gt;
|ぶっとばせ　ぱんちいっぱつ　エビワラー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Buttobase, panchi ippatsu, Ebiwarā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Send them flying with a single punch, {{tt|Ebiwalar|Hitmonchan}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP086.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP087]]&lt;br /&gt;
|{{p|Caterpie}}&lt;br /&gt;
|キャタピーが　さいしょのゲットだ　サトシくん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kyatapī ga saisho no getto da, Satoshi-kun.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Caterpie is his first catch: {{tt|Satoshi|Ash}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP087.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP088]]&lt;br /&gt;
|{{p|Eevee}}&lt;br /&gt;
|イーブイの　しんかはみっつ　さてどれに&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ībui no shinka wa mittsu, sate dore ni.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eevee has three evolutions; now which shall I choose?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP088.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP089]]&lt;br /&gt;
|{{p|Paras}}&lt;br /&gt;
|キノコのせ　おおきくそだてる　パラスかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kinoko no se ōkiku sodateru Parasu ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Raising the mushrooms on its back to be big and strong...I guess that&#039;s Paras.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP089.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP090]]&lt;br /&gt;
|{{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
|フリーフリー　じゆうにとんでる　バタフリー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Furī, Furī, jiyuu ni tonderu Batafurī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Free, Free, freely flying Butterfree.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP090.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP091]]&lt;br /&gt;
|{{p|Blastoise}}&lt;br /&gt;
|カメックス　こうらにこもって　こぅらいいわ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kamekkusu, kōra ni komotte, kora ii wa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kamex|Blastoise}} Withdraws into its shell: shell&amp;lt;!--sure...--&amp;gt; is handy!&amp;quot;{{tt|*|&#039;kora ii wa&#039; is a play on &#039;kōra&#039; (shell: Shells are handy) and &#039;kore wa&#039; (this; This is handy)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP091.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP092]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gastly}}&lt;br /&gt;
|なぞだらけ　なぞがなぞよぶ　ゴースかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nazo darake, nazo ga nazo yobu, Gōsu ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full of mystery, each mystery revealing another...I guess that&#039;s {{tt|Ghos|Gastly}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP092.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP093]]&lt;br /&gt;
|{{p|Bulbasaur}}&lt;br /&gt;
|フシギダネ　なぞはつきない　ふしぎだね&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Fushigidane, nazo wa tsukinai, fushigi da ne.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;With {{tt|Fushigidane|Bulbasaur}}, there&#039;s no end to the mysteries. Isn&#039;t it strange?&amp;quot;{{tt|*|This is a pun on Bulbasaur&#039;s Japanese name: &#039;Fushigidane&#039; (Isn&#039;t it strange?)}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP093.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP094]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gloom}}&lt;br /&gt;
|クサイハナ　やさしくそだてりゃ　くさくない&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kusaihana yasashiku sodaterya kusakunai.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you raise {{tt|Kusaihana|Gloom}} lovingly, it won&#039;t smell bad.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP094.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP095]]&lt;br /&gt;
|{{p|Shellder}}&lt;br /&gt;
|にらめっこ　シェルダーいつでも　アカンベー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Niramekko, Sherudā itsudemo akanbē.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Staring contest. Shellder is always sticking its tongue out.&amp;quot;{{tt|*|In Japan, in a &amp;amp;quot;staring contest&amp;amp;quot;, the object is to make the other person laugh...such as by sticking out one&#039;s tongue}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP095.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP096]]&lt;br /&gt;
|{{p|Clefairy}}&lt;br /&gt;
|ふわふわと　ピッピのおさんぽ　たのしいな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Fuwafuwa to Pippi no osanpo tanoshii na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A fluffy walk with {{tt|Pippi|Clefairy}}, how fun.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP096.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP097]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ekans}}&lt;br /&gt;
|まるのみで　おなかふっくら　アーボかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Marunomi de onaka fukkura, Ābo ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Belly plump from swallowing its food whole, I guess that&#039;s {{tt|Arbo|Ekans}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP097.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP098]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ditto}}&lt;br /&gt;
|メタモンや　ゆくぞへんしん　かわるもん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Metamon ya, yuku zo, henshin, kawaru mon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s {{tt|Metamon|Ditto}}! Here we go, Transform! It&#039;s morphin&#039; time.&amp;quot;&amp;lt;!--It&#039;s kind of a pun...--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP098.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP099]]&lt;br /&gt;
|{{p|Primeape}}&lt;br /&gt;
|ときどきの　えがおもキュートな　オコリザル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tokidoki no egao mo kyūto na Okorizaru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Okorizaru|Primeape}}&#039;s occasionally seen smile is also cute.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP099.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP100]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kabuto}}&lt;br /&gt;
|うみのそこ　カブトがすなを　かぶっとる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Umi no soko, Kabuto ga suna o kabuttoru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;At the bottom of the sea, Kabuto covers itself with sand.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on Kabuto&#039;s name and &#039;kabuttoru&#039; (covers)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP100.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP101]]&lt;br /&gt;
|{{p|Beedrill}}&lt;br /&gt;
|スピアーの　まもるおうちは　もりのなか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Supiā no mamoru ouchi wa mori no naka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The home that {{tt|Spear|Beedrill}} guards is in the woods.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP101.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP102]]—[[EP106]]&lt;br /&gt;
|[[M02|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP107]]&lt;br /&gt;
|{{p|Onix}}&lt;br /&gt;
|ポケモンで　いちばんながいの　イワークよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pokémon de ichiban nagai no, Iwāku yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The longest Pokémon of all, {{tt|Iwark|Onix}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP107.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP108]]&lt;br /&gt;
|{{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
|ゆうわくの　ひとみキラキラ　プリンかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Yūwaku no hitomi kirakira, Purin ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Alluring, twinkling eyes; I guess that&#039;s {{tt|Purin|Jigglypuff}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP108.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP109]]&lt;br /&gt;
|{{p|Bellsprout}}&lt;br /&gt;
|マダツボミ　いるよねこんな　かおのひと&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Madatsubomi. Iru yo ne, konna kao no hito.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Madatsubomi|Bellsprout}}. There really are people with that sort of face, you know.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP109.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP110]]&lt;br /&gt;
|{{p|Krabby}}&lt;br /&gt;
|まえむきに　あるいてゆきたい　クラブかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Maemuki ni aruite yukitai, Kurabu ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It wants to walk facing the future; I guess that&#039;s {{tt|Crab|Krabby}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP110.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP111]]&lt;br /&gt;
|{{p|Raticate}}&lt;br /&gt;
|きのうえに　ラッタがはしるよ　らったった&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ki no ue ni Ratta ga hashiru yo, rattatta.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Ratta|Raticate}} runs through the trees with a rat-tat-tat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP111.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP112]]&lt;br /&gt;
|{{p|Meowth}}&lt;br /&gt;
|おとしもの　ニャースとさがそう　ねこにこばん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Otoshimono Nyāsu to sagasō, neko ni koban.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;When you lose something, get a {{tt|Nyarth|Meowth}} to search for it with you. It&#039;s pearls before swine.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP112.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP113]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slowpoke}}&lt;br /&gt;
|さかなつり　つってもわすれる　ヤドンなの&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sakanatsuri, tsuttemo wasureru Yadon na no.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Out fishing, even when they bite, {{tt|Yadon|Slowpoke}} forgets.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP113.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP114]]&lt;br /&gt;
|{{p|Squirtle}}&lt;br /&gt;
|みずでっぽう　ひゃっぱつひゃくちゅう　ゼニガメよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Mizu deppō, hyappatsu hyakuchuu, Zenigame yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Zenigame|Squirtle}} has perfect accuracy with Water Gun.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP114.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP115]]&lt;br /&gt;
|{{p|Farfetch&#039;d}}&lt;br /&gt;
|カモネギの　いあいもあざやか　くきさばき&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kamonegi no iai mo azayaka, kuki sabaki.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kamonegi|Farfetch&#039;d}} has a splendid strike. That stalk wielding.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP115.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP116]]&lt;br /&gt;
|{{p|Rhyhorn}}&lt;br /&gt;
|とまらない　ちょとつもうしん　サイホーン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tomaranai chototsu mōshin Saihōn.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Sihorn|Rhyhorn}}: unstoppable and reckless.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP116.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP117]]&lt;br /&gt;
|{{p|Zubat}}&lt;br /&gt;
|ズバットが　ずばっとはっしゃ　ちょうおんぱ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Zubatto ga zuba tto hassha chōonpa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Zubat smartly fires off a Supersonic.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on Zubat&#039;s name and &#039;zuba tto&#039; (quickly/smartly)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP117.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP118]]&lt;br /&gt;
|{{p|Starmie}}&lt;br /&gt;
|あっＵＦＯ　ちがうぞあれは　スターミー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;A, yūfō. Chigau zo, are wa Sutāmī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, a UFO! No, that&#039;s a Starmie.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP118.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP119]]&lt;br /&gt;
|{{p|Poliwag}}&lt;br /&gt;
|にょろにょろと　みなもにたわむる　ニョロモかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nyoronyoro to minamo ni tawamuru, Nyoromo ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wriggling about playing on the water&#039;s surface, I guess that&#039;s {{tt|Nyoromo|Poliwag}}.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on &#039;nyoronyoro to&#039; (wriggling about) and Poliwag&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP119.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP120]]&lt;br /&gt;
|{{p|Venusaur}}&lt;br /&gt;
|たいように　はなびらひらけ　フシギバナ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Taiyō ni hanbira hirake, Fushigibana.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Open your petals in the sun, {{tt|Fushigibana|Venusaur}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP120.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP121]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pidgeotto}}&lt;br /&gt;
|かぜおこし　ピジョンにあおがれ　ふきとばし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kaze okoshi Pijon ni aogare fukitobashi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;In the wind of {{tt|Pigeon|Pidgeotto}}&#039;s Gust, I am blown away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP121.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP122]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidoran♀}}&lt;br /&gt;
|にどさすぞ　ニドランメスが　はりをさす&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ni do sasu zo, Nidoranmesu ga hari wo sasu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Need to run.&amp;lt;!--Ni do sasu is word play on Nidoran&#039;s name; this is meant the same--&amp;gt; Nidoran♀ stabs with her needles.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP122.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP123]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidorino}}&lt;br /&gt;
|ニドリーノ　つのでつついて　おこりーの&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nidorīno, tsuno de tsutsuite okorīno.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nidorino attacks with his horn, angry Angorino.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP123.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP124]]&lt;br /&gt;
|{{p|Vulpix}}&lt;br /&gt;
|かわいいね　くるくるカールの　ロコンちゃん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kawaii ne, kuru kuru kāru no Rokon-chan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t you think {{tt|Rokon|Vulpix}}&#039;s curly fur is cute?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP124.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP125]]&lt;br /&gt;
|{{p|Golduck}}&lt;br /&gt;
|ゴルダック　ゴールだクールな　ひとおよぎ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Gorudakku, gōru da, kūru na hito oyogi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Golduck, its goal, a cool swim.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on &#039;Golduck&#039; and &#039;gōru da, kūru&#039; (its goal, a cool)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP125.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP126]]&lt;br /&gt;
|{{p|Poliwrath}}&lt;br /&gt;
|はしるより　およげばはやい　ニョロボンよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hashiru yori oyogeba hayai Nyorobon yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Nyorobon|Poliwrath}}, faster when it&#039;s swimming than when running.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP126.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP127]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tentacool}}&lt;br /&gt;
|あさひるばん　ゆらゆらくらす　メノクラゲ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Asa hiru ban, yurayura kurasu Menokurage.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Morning, noon, and night, {{tt|Menokurage|Tentacool}} tends to coolly&amp;lt;!--word play; it&#039;s minor in the JP line, but you can just call it artistic license--&amp;gt; laze along.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP127.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP128]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magnemite}}&lt;br /&gt;
|でんせんに　とまったコイルが　いっこいる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Densen ni tomatta Koiru ga ikko iru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A {{tt|Coil|Magnemite}} is sitting on the power line.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on Magnemite&#039;s Japanese name, &#039;Koiru&#039;, and &#039;ikkoiru&#039; (there&#039;s one)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP128.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP129]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dodrio}}&lt;br /&gt;
|どんなひも　トリオでがんばる　ドードリオ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Donna hi mo torio de ganbaru Dōdorio.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Dodorio|Dodrio}}, every day doing its best as a trio.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP129.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP130]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magmar}}&lt;br /&gt;
|かくれんぼ　ほのおにかくれる　ブーバーよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kakurenbo honō ni kakureru Būbā yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Playing hide and seek, {{tt|Boober|Magmar}} hides in the flames.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP130.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP131]]&lt;br /&gt;
|{{p|Jolteon}}&lt;br /&gt;
|サンダース　さんじゅうろっぴき　３ダース&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sandāsu sanjūroppiki san dāsu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thirty-six {{tt|Thunders|Jolteon}} makes 3 dozen.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on Jolteon&#039;s Japanese name, &#039;Sandāsu&#039;, and &#039;san dāsu&#039; (three dozen)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP131.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP132]]&lt;br /&gt;
|{{p|Horsea}}&lt;br /&gt;
|このはねで　そらとぶゆめみる　タッツーよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kono hane de soratobu yumemiru Tattsū yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Tattu|Horsea}} dreams of soaring through the sky on its wing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP132.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP133]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dratini}}&lt;br /&gt;
|おだやかに　ミニリュウおよぐよ　みずのなか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Odayaka ni Miniryū oyogu yo, mizu no naka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Miniryu|Dratini}} swims peacefully in the water.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP133.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP134]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidoqueen}}&lt;br /&gt;
|じょうおうの　かんろくどっしり　ニドクイン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Jōō no kanroku dosshiri Nidokuin.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The presence of a queen, the imposing Nidoqueen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP134.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP135]]&lt;br /&gt;
|{{p|Lapras}}&lt;br /&gt;
|ラプラスに　のっていきたい　りゅうぐうじょう&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Rapurasu ni notteikitai ryūgūjō.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wish I could ride a {{tt|Laplace|Lapras}} to the Palace of the Dragon King.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP135.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP136]]&lt;br /&gt;
|{{p|Metapod}}&lt;br /&gt;
|トランセル　あわてずさわがず　かたくなる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Toranseru awatezu sawagazu katakunaru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Transel|Metapod}} quietly and calmly Hardens.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP136.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP137]]&lt;br /&gt;
|{{p|Seel}}&lt;br /&gt;
|パウワウが　おなかでスケート　きたのうみ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pauwau ga onaka de sukēto, kita no umi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Pawou|Seel}} skates on its stomach in the southern seas.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP137.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP138]]&lt;br /&gt;
|{{p|Charmeleon}}&lt;br /&gt;
|リザードが　デザートたべる　なつのごご&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Rizādo ga dezāto taberu, natsu no gogo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Lizard|Charmeleon}}, eating dessert on a summer afternoon.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP138.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP139]]&lt;br /&gt;
|{{p|Diglett}}&lt;br /&gt;
|みちばたに　ディグダぽこぽこ　かおだした&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Michibata ni Diguda pokopoko kao daa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;On the side of the road, {{tt|Digda|Diglett}} were popping their heads up left and right.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP139.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP140]]&lt;br /&gt;
|{{p|Marowak}}&lt;br /&gt;
|ガラガラの　こえもがらがら　かぜひいた&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Garagara no koe mo garagara, kaze hiita.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Garagara|Marowak}}&#039;s voice is hoarse; it caught a cold.&amp;quot;{{tt|*|&#039;garagara&#039; (hoarse) is a play on Marowak&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP140.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP141]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tauros}}&lt;br /&gt;
|ケンタロス　とっしんふみつけ　おおあばれ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kentarosu, tosshin fumitsuke, ōabare.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kentauros|Tauros}} charges with Stomp, on a rampage.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP141.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP142]]&lt;br /&gt;
|{{p|Oddish}}&lt;br /&gt;
|みちばたで　どっこいいきてる　ナゾノクサ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Michibata de dokkoi ikiteru Nazonokusa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Nazonokusa|Oddish}} are living with gusto on the side of the road.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP142.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP143]]&lt;br /&gt;
|{{p|Drowzee}}&lt;br /&gt;
|スリープの　おいしいゆめは　よるひらく&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Surīpu no oishii yume wa yoru hiraku.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The night unfolds to {{tt|Sleepe|Drowzee}}&#039;s sweet dreams.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP143.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP144]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidoran♂}}&lt;br /&gt;
|とべるかな　みみをばたばた　ニドランオス&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Toberu ka na, mimi wo batabata Nidoran osu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wonder if I can fly, thinks Nidoran♂ as it flaps its ears.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP144.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP145]]&lt;br /&gt;
|{{p|Persian}}&lt;br /&gt;
|おさんぽは　つんとおすまし　ペルシアン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Osanpo wa tsun to osumashi Perushian.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Persian takes its walks primly.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP145.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP146]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mr. Mime}}&lt;br /&gt;
|バリヤード　バリヤーうります　バリヤーどう？&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Bariyādo bariyā urimasu, bariyā dou?&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Barrierd|Mr. Mime}} is selling Barriers. Would you like a Barrier?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP146.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP147]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ivysaur}}&lt;br /&gt;
|みるからに　ふしぎそうだよ　フシギソウ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Miru kara ni fushigisō da yo, Fushigisō.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Fushigisou|Ivysaur}}, looking totally strange.&amp;quot;{{tt|*|&#039;fushigisō (strange) is a play on Ivysaur&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP147.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP148]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wartortle}}&lt;br /&gt;
|カメールが　メールチェックだ　たしかめる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kamēru ga mēruchekku da, tashikameru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kameil|Wartortle}} checks its e-mail, just to be tortally safe.&amp;quot;{{tt|*|This contains a play on &#039;Kamēru&#039; and &#039;tashiKAMERU&#039; (checks), imitated in English by &#039;Wartortle&#039; and &#039;tortally&#039;}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP148.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP149]]&lt;br /&gt;
|{{p|Weedle}}&lt;br /&gt;
|ビードルが　はっぱのベッドで　ゆめのなか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Bīdoru ga happa no beddo de yume no naka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Beedle|Weedle}} is on its bed of grass, dreaming.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP149.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP150]]&lt;br /&gt;
|{{p|Rattata}}&lt;br /&gt;
|でんせんを　コラッタはしるよ　こらったった&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Densen wo Koratta hashiru yo, korattatta.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Koratta|Rattata}} run along the power lines with a tiny rat-tat-tat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP150.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP151]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sandshrew}}&lt;br /&gt;
|さあはしろう　サンドのかけごえ　１、２の３ど&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sā hashirō. Sando no kakegoe, ichi, ni, no san do.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;C&#039;mon, let&#039;s race! {{tt|Sand|Sandshrew}} calls out: ready, set, go!&amp;quot;{{tt|*|This is a forced play on Sandshrew&#039;s Japanese name, &#039;Sando&#039;, and &#039;ichi ni no SAN DO&#039; (ready, set, go)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP151.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP152]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidoking}}&lt;br /&gt;
|ニドランが　にどしんかして　ニドキング&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nidoran ga ni do shinka e Nidoking.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nidoran needs to&amp;lt;!--As close as I can get to a pun like in the JP line--&amp;gt; evolve twice to become Nidoking.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP152.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP153]]&lt;br /&gt;
|[[M03|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|だいとかい　しらざるとこにも　ピッピカチュウ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Daitokai shirazaru toko ni mo PipPikachū.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;In the big city, you&#039;ll even hear Pi-Pikachu in unexpected places.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP154]]&lt;br /&gt;
|[[M03|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|うられたら　かうのがれいぎ　ポケモンバトル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Uraretara kau no ga reigi Pokēmon batoru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Pokēmon battles, where accepting all challengers is common courtesy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP155]]&lt;br /&gt;
|[[M03|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|アンノーン　おとめごころの　わかるやつ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;An&#039;nōn, otomegokoro no wakara yatsu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Unknown|Unown}} understands a young girl&#039;s mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP156]]&lt;br /&gt;
|[[M03|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|はつとうじょう　えいがのポケモン　おおあばれ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hatsutōjō eiga no Pokēmon, ōabare.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;In its first appearance, the movie Pokēmon on a rampage.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP157]]&lt;br /&gt;
|{{p|Growlithe}}&lt;br /&gt;
|ガーディが　みんなのえがおを　まもるいえ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Gādi ga minna no egao wo mamoru ie.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The house where {{tt|Gardie|Growlithe}} protects everyone&#039;s smiles.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP157.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP158]]&lt;br /&gt;
|{{p|Machoke}}&lt;br /&gt;
|さんぜんと　ベルトきらめく　ゴーリキー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sanzen to beruto kirameku Gōrikī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Goriky|Machoke}} with the brightly shining belt.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP158.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP159]]&lt;br /&gt;
|{{p|Weepinbell}}&lt;br /&gt;
|みてみたい　くちをむすんだ　ウツドンを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Mitemitai, kuchi wo musunda Utsudon wo&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I want to see an {{tt|Utsudon|Weepinbell}} with its lips pursed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP159.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP160]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dragonite}}&lt;br /&gt;
|でっかいりゅう　つぶらなひとみの　カイリューよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Dekkai ryū, tsubura na hitomi no Kairyū yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kairyu|Dragonite}}, the giant dragon with cute, round eyes.&amp;quot;{{tt|*|&#039;dekKAI RYŪ&#039; (giant dragon) is a play on Dragonite&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP160.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP161]]&lt;br /&gt;
|{{p|Charizard}}&lt;br /&gt;
|もえあがれ　ひをはけどんどん　リザードン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Moeagare, hi wo hake, dondon Rizādon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Burn bright, blow fire, more and more, {{tt|Lizardon|Charizard}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP161.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP162]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kakuna}}&lt;br /&gt;
|コクーンは　うなずきじょうず　こくんこくん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kokūn wa unazuki jōzu, kokun kokun.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Cocoon|Kakuna}} is a master nodder, *nod nod*.&amp;quot;{{tt|*|&#039;kokun kokun&#039; (*nod nod*) is a play on Kakuna&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP163]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pidgeot}}&lt;br /&gt;
|ピジョットが　マッハでとぶよ　ピジョーッと&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pijotto ga mahha de tobu yo, pijō tto.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Pigeot|Pidgeot}} flies at Mach speed, away like a shot.&amp;quot;{{tt|*|&#039;pijō tto&#039; (away like a shot) is a nonsense play on Pidgeot&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP164]]&lt;br /&gt;
|{{p|Arbok}}&lt;br /&gt;
|アーボック　みつめてしびれて　へびにらみ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ābokku mitsumete shibirete, hebinirami.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Staring at Arbok, I become paralyzed. It&#039;s Glare.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP165]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sandslash}}&lt;br /&gt;
|サンドパン　あさひるばんに　三どパン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sandopan asa hiru ban ni san do pan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Morning, noon, and night, for {{tt|Sandpan|Sandslash}} it&#039;s sandwiches&amp;lt;!--I&#039;m taking a bit of license to shoehorn an English pun in here...--&amp;gt; three meals a day.&amp;quot;{{tt|*|&#039;san do pan&#039; (bread three meals a day) is a pun on Sandslash&#039;s Japanese name, imitated in English by changing &#039;bread&#039; to &#039;SANDwiches&#039;}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP166]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wigglytuff}}&lt;br /&gt;
|いやしけい　けがわでうっとり　プクリンよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Iyashikei kegawa de uttori Pukurin yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Pukurin|Wigglytuff}} loves its soothing fur.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP167]]&lt;br /&gt;
|{{p|Vileplume}}&lt;br /&gt;
|はなびらを　ひがさにさんぽ　ラフレシア&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hanabira wo higasa ni sanpo Rafureshia.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Ruffresia|Vileplum}} takes a walk with its petals acting as a sunshade.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP168]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dugtrio}}&lt;br /&gt;
|みちばたで　こしをかけたら　ダグトリオ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Michibata de koshi wo kaketara Dagutorio.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I sat down on the side of the road and discovered a Dugtrio!&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP169]]&lt;br /&gt;
|{{p|Psyduck}}&lt;br /&gt;
|そよかぜに　コダックゆれる　けがさんぼん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Soyokaze ni Kodakku yureru ke ga sanpon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A gentle breeze, a {{tt|Koduck|Psyduck}}, and three waving hairs.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP170]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mankey}}&lt;br /&gt;
|にほんばれ　てんきでげんき　マンキーよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nihonbare tenki de genki Mankī yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Frisky Mankey frolics under the clear, blue sky.&amp;quot;&amp;lt;!--A bit of license for more alliteration--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP171]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
|きかんしゃに　ポッポをのせたら　きしゃぽっぽ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kikansha ni Poppo wo nosetara kishapoppo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you put a {{tt|Poppo|Pidgey}} on a train, it becomes a choo-choo train.&amp;quot;{{tt|*|This is a pun: put Pidgey (&#039;Poppo&#039;) on a train (&#039;kikansha&#039;, but also &#039;kisha&#039;) and it becomes &#039;choo-choo train&#039; (&#039;kishapoppo&#039;)}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP172]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ponyta}}&lt;br /&gt;
|あめのひは　さんぽはおやすみ　ポニータよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ame no hi wa sanpo wa oyasumi Ponīta yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;On rainy days, Ponyta doesn&#039;t get any walks outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP173]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tentacruel}}&lt;br /&gt;
|かいすいよく　チクッてきたら　ドククラゲ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kaisuiyoku chikuttekitara Dokukurage.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;When swimming in the ocean, if you feel a sting, that&#039;s {{tt|Dokukurage|Tentacruel}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP174]]&lt;br /&gt;
|{{p|Spearow}}&lt;br /&gt;
|なまえほど　こわくはないよ　オニスズメ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Namae hodo kowaku wa nai yo, Onisuzume.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Onisuzume|Spearow}} aren&#039;t as scary as their name implies.&amp;quot;{{tt|*|&#039;Onisuzume&#039; is literally &amp;amp;quot;ogre sparrow&amp;amp;quot;}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP175]]&lt;br /&gt;
|{{p|Arcanine}}&lt;br /&gt;
|のりたいな　はしるひのたま　ウィンディ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Noritai na, hashiru hinotama Windi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d love to ride that running ball of fire, {{tt|Windie|Arcanine}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP176]]&lt;br /&gt;
|{{p|Abra}}&lt;br /&gt;
|でてはきえ　ケーシィいたのか　まぼろしか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Dete wa kie, Kēshi ita no ka, maboroshi ka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It comes and goes. Was Abra there? Or was I seeing things?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP177]]&lt;br /&gt;
|{{p|Venomoth}}&lt;br /&gt;
|ねむりごな　ねむれぬよるの　モルフォンよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nemurigona nemurenu yoru no Morufon yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sleep Powder. For sleepless nights, count on {{tt|Morphon|Venomoth}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP178]]&lt;br /&gt;
|{{p|Poliwhirl}}&lt;br /&gt;
|はらおどり　うずまきまわるよ　ニョロゾかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Haraodori uzumaki mawaru yo, Nyorozo ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A belly dancer, a spinning spiral...I guess that&#039;s {{tt|Nyorozo|Poliwhirl}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP179]]&lt;br /&gt;
|{{p|Victreebel}}&lt;br /&gt;
|ひとくちで　のこさずたべる　ウツボット&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hitokuchi de nokosazu taberu Utsubotto.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Utsubot|Victreebell}} eats its food in one bite and leaves no leftovers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP180]]&lt;br /&gt;
|{{p|Golem}}&lt;br /&gt;
|ゴローニャが　かわいくあまえる　ゴロゴロニャン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Gorōnya ga kawaiku amaeru gorogoro nyan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Golem rolls around like a cute purring kitten.  It only wants to be loved, that&#039;s right.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Untranslated Japanese wordplay: &#039;&#039;Gorōnya&#039;&#039; (Golem) : &#039;&#039;gorogoro nyan&#039;&#039; (rumbling meow).}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP181]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ninetales}}&lt;br /&gt;
|キュウコンが　かぜをひいたら　せきコンコン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kyūkon ga kaze wo hītara seki konkon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ninetales tends to clear its throat like a fox who has a cold.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Untranslated Japanese wordplay: &#039;&#039;Kyūkon&#039;&#039; (Ninetales) : &#039;&#039;konkon&#039;&#039; (the cry of a fox, but also the sound of a person clearing his throat)}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP182]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slowbro}}&lt;br /&gt;
|かまれても　あわてずさわがず　ヤドランよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kamarete mo awatezu sawagazu Yadoran yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Always keepin&#039; its cool, even when bitten.  That&#039;s Slowbro for ya.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP183]]&lt;br /&gt;
|{{p|Voltorb}}&lt;br /&gt;
|ビリリダマ　ふれてビリビリ　まだビリリ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Biriridama furete biribiri mada biriri.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Step on Voltorb, you&#039;ll get a jolt... or volt.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Biriridama&#039;&#039; (Voltorb) : &#039;&#039;biribiri&#039;&#039; (tingling) : &#039;&#039;mada biriri&#039;&#039; (still more a zap).  English equivalent: &#039;&#039;Voltorb&#039;&#039; : &#039;&#039;jolt&#039;&#039; : &#039;&#039;or volt&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP184]]&lt;br /&gt;
|{{p|Scyther}}&lt;br /&gt;
|にとうりゅう　かかってきなさい　ストライク&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nitōryū kakatte ki nasai Sutoraiku.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Two sword style, bring it on! It&#039;s Scyther!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP185]]&lt;br /&gt;
|{{p|Koffing}}&lt;br /&gt;
|ふわふわと　ドガースどこみる　そらをみる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Fuwafuwato Dogāsu doko miru sora wo miru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wanna see where puffs of Koffing are?  Look to the skies!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP186]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hypno}}&lt;br /&gt;
|ゆめごこち　ふりこふりふり　スリーパー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Yumegokochi, furiko furifuri Surīpā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Like a dream, swinging a pendulum to and from, Hypno&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP187]]&lt;br /&gt;
|{{p|Cloyster}}&lt;br /&gt;
|いないいないばぁ　パルシェンみえたよ　まるいかお&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Inaīnaiba~a, Parushen mieta yo marui kao.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Peek-a-boo, I saw {{tt|Parushen&#039;s|Cloyster}} round face.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP188]]&lt;br /&gt;
|{{p|Haunter}}&lt;br /&gt;
|うらめしや　ゴーストでてくる　やみのなか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Urameshi ya Gōsuto dete kuru yami no naka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Ghost|Haunter}} curses you when it appears in the darkness.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP189]]&lt;br /&gt;
|{{p|Grimer}}&lt;br /&gt;
|ベトベター　ちきゅうにやさしく　モアベター&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Betobetā, chi kyū ni yasashiku, moabetā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If {{tt|Betbeter|Grimer}} was eco-friendly, it would be better.&amp;quot;&lt;br /&gt;
{{tt|*|Japanese word play: &#039;&#039;Betobetā&#039;&#039; (Grimer): &#039;&#039;moabetā&#039;&#039; (more better).}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP190]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magneton}}&lt;br /&gt;
|あっていでん　そなえあります　レアコイル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Attei den sonae arimasu reakoiru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, we have {{tt|Rarecoil|Magneton}} available.&amp;quot;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{tt|*|Japanese word play: &#039;&#039;Rarecoil&#039;&#039; (Magneton) sounds like &#039;rare coil&#039;.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP191]]&lt;br /&gt;
|{{p|Graveler}}&lt;br /&gt;
|きをつけよう　きゅうなさかみち　ころがるゴローン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ki o tsukeyouki ~yuunasakamichi korogaru gorōn.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Careful, {{tt|Golone|Graveler}}, you&#039;re going to roll over on the way to the banquet hall.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP192]]&lt;br /&gt;
|{{p|Weezing}}&lt;br /&gt;
|マタドガス　にもつうごかす　またどかす&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Matadogasu ni motsu ugokasu matadogasu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Matadogas|Weezing}} smells like mustard gas.&amp;quot;&lt;br /&gt;
{{tt|*|Japanese word play: Matadogas (Weezing), but it also means mustard gas.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP193]]&lt;br /&gt;
|{{p|Golbat}}&lt;br /&gt;
|ゴルバット　さんきゅうさんしん　ふるバット&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP194]]&lt;br /&gt;
|{{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
|カラカラが　さばくでひとり　のどカラカラ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP195]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kangaskhan}}&lt;br /&gt;
|ちのみごを　あやすガルーラ　ははのあい&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP196]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kingler}}&lt;br /&gt;
|キングラー　ぐらぐらゆれて　よこあるき&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP197]]&lt;br /&gt;
|{{p|Clefable}}&lt;br /&gt;
|ピクシーが　ピクピクうごかす　ながいみみ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP198]]&lt;br /&gt;
|{{p|Doduo}}&lt;br /&gt;
|ドードーが　どうどうこうしん　うんどうかい&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP199]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gengar}}&lt;br /&gt;
|ふりむくな　ひそむゲンガー　よるのやみ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP200]]&lt;br /&gt;
|{{p|Exeggcute}}&lt;br /&gt;
|たまちがい　たまかたまごか　タマタマか&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP201]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidorina}}&lt;br /&gt;
|トゲぴんぴん　ごきげんななめの　ニドリーナ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP202]]&lt;br /&gt;
|{{p|Machamp}}&lt;br /&gt;
|ちからこぶ　みせてマッチョな　カイリキー&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP203]]—[[EP206]]&lt;br /&gt;
|[[M04|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP207]]&lt;br /&gt;
|{{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
|いっぱつげい　ドリルでサイドン　さらわまし&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP208]]&lt;br /&gt;
|{{p|Seadra}}&lt;br /&gt;
|やれにげろ　スミはくシードラ　やみのなか&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP209]]&lt;br /&gt;
|{{p|Seaking}}&lt;br /&gt;
|アスマオウ　およぐすがたは　うみのはな&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP210]]&lt;br /&gt;
|{{p|Staryu}}&lt;br /&gt;
|そらながめ　ほしをゆめみる　ヒトデマン&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP211]]&lt;br /&gt;
|{{p|Jynx}}&lt;br /&gt;
|ルージュラと　あさまでおどろう　ずんちゃっちゃ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP212]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pinsir}}&lt;br /&gt;
|カイロスが　カイロでぬくぬく　ふゆのよる&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP213]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gyarados}}&lt;br /&gt;
|ギャラドスの　ひるねをじゃまして　りゅうのいかり&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP214]]&lt;br /&gt;
|{{p|Vaporeon}}&lt;br /&gt;
|かくれんぼ　シャワーズいつでも　みずのなか&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP215]]&lt;br /&gt;
|{{p|Flareon}}&lt;br /&gt;
|ブースター　もえてひをはく　だいもんじ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP216]]&lt;br /&gt;
|{{p|Omanyte}}&lt;br /&gt;
|オムナイト　むかしのすがたで　でています&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Omanaito mukashi no sugatade deteimasu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Omanyte are now appearing, and they look the same as they did long ago.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP217]]&lt;br /&gt;
|{{p|Omastar}}&lt;br /&gt;
|ときをこえ　いのちをつなぐよ　オムスター&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Toki wo koe inochi wo tsunagu yo Omasutā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Remnants of an earlier time, their souls now sleep but they&#039;re still alive.  Omastar.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP218]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kabutops}}&lt;br /&gt;
|カブトプス　バトルだかぶとの　おをしめる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kabutopusu batoru da kabuto no o wo shimeru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kabutops! Prepare for battle! It caps its top with armor, fastened by the straps.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Kabutops&#039;&#039; (Kabutops) : &#039;&#039;kabuto&#039;&#039; (helmet).  English equivalent: &#039;&#039;Kabutops&#039;&#039; : &#039;&#039;caps its top&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP219]]&lt;br /&gt;
|{{p|Aerodactyl}}&lt;br /&gt;
|かせきでも　やさしくしてね　プテラより&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kaseki demo yasashiku shite ne Putera yori.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Even though it&#039;s just an old fossil, please be nice to it, ok?  It&#039;s Aerodactyl.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP220]]&lt;br /&gt;
|{{p|Articuno}}&lt;br /&gt;
|しんしんと　こなゆきふらす　フリーザー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Jinjinto kona yuki furasu Furīzā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Brings freezing rain and arctic snow. Articuno.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;furasu&#039;&#039; (it showers) : &#039;&#039;Furīzā&#039;&#039; (Articuno).  English equivalent: &#039;&#039;arctic snow&#039;&#039; : &#039;&#039;Articuno&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP221]]&lt;br /&gt;
|{{p|Zapdos}}&lt;br /&gt;
|サンダーが　でんきためるよ　たくさんだー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sandāga denki tameru yo takusan dā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Zapdos stores up electricity.  Too much power, you&#039;re zapped toast!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Sandāga&#039;&#039; (Zapdos) : &#039;&#039;takusan dā&#039;&#039; (it&#039;s a lot).  English equivalent: &#039;&#039;Zapdos&#039;&#039; : &#039;&#039;zapped toast&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP222]]&lt;br /&gt;
|{{p|Moltres}}&lt;br /&gt;
|よぞらとぶ　ファイヤーもえるよ　よをてらし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Yozora tobu Faiyā moeru yo yo wo terashi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The night-flying Moltres is set ablaze.  It brings light and warmth to our dark age.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP223]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dragonair}}&lt;br /&gt;
|ハクリューよ　あしたはえんそく　はれたらいいな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hakuryūyo ashita wa ensoku haretara ii na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;O Dragonaire, I&#039;m going hiking tomorrow, and it would be good if it were sunny.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP224]]&lt;br /&gt;
|{{p|Parasect}}&lt;br /&gt;
|ツメふって　パラパラおどるよ　パラセクト&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tsume futte parapara odoru yo Parasekuto.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Swinging its claws to the music like a man at the disco, Parasect.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Untranslated Japanese wordplay: &#039;&#039;parapara&#039;&#039; (disco dancing) : &#039;&#039;Parasekuto&#039;&#039; (Parasect)}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP225]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tangela}}&lt;br /&gt;
|モンジャラの　ツルでためそう　みつあみを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Monjarano tsuru de tamesou mitsuami wo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tangela&#039;s vines seem to be braids which were piled up using a crane.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP226]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
|ピカチュウが　しょうりのサイン　ピッピカチュウ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pikachūga shōrino sain pippikachū.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Pikachu makes his victory sign, shouting out &#039;Pi-Pikachu!&#039;&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP227]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pichu}}&lt;br /&gt;
|しびれるぜ　ピチューにチューして　でんきがビリリ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Shibireru ze Pichū ni chū shite denki ga biriri.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;ll get shocked.  That squeaky mouse Pichu&#039;s electricity is a zap.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Possible Japanese wordplay: &#039;&#039;shibireru&#039;&#039; (feels a shock) : &#039;&#039;biriri&#039;&#039; (zap) and &#039;&#039;Pichū&#039;&#039; (Pichu) : &#039;&#039;ni chū&#039;&#039; (squeak of a mouse by).}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP228]]&lt;br /&gt;
|{{p|Skarmory}}&lt;br /&gt;
|エアームド　はがねのつばさで　そらたかく&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Eāmudo Hagane no Tsubasa de sora takaku.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Skarmory, on Steel Wing it soars sky-high.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP229]]&lt;br /&gt;
|{{p|Spinarak}}&lt;br /&gt;
|イトマルが　いとでまるまる　まるくなる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Itomaruga itode marumaru marukunaru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Spinarak spins its strings on the rack.  It spins and spins to pick up the slack.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Itomaru&#039;&#039; (Spinarak) : &#039;&#039;ito&#039;&#039; (thread) : &#039;&#039;marumaru&#039;&#039; (roll into a ball) : &#039;&#039;marukunaru&#039;&#039; (becomes a ball).  English equivalent: &#039;&#039;Spinarak&#039;&#039;: &#039;&#039;spins its strings&#039;&#039; : &#039;&#039;rack&#039;&#039; : &#039;&#039;spins and spins ... slack&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP230]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wooper}}&lt;br /&gt;
|せせらぎに　ウパーがいっぱい　ゆうすずみ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Seseragini Upāga ippai yūsuzumi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Making its way down to the brook, Wooper is filled with the evening cool.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP231]]&lt;br /&gt;
|{{p|Stantler}}&lt;br /&gt;
|オドシシが　にわでびっくり　ししおどし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Odoshishiga niwade bikkuri shishiodoshi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stantler is in the garden, looking startled by deer repellant.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese Wordplay: &#039;&#039;Odoshishi&#039;&#039; (Stantler) : &#039;&#039;shishiodoshi&#039;&#039; (a device that scares the deer away).  English equivalent: &#039;&#039;Stantler&#039;&#039; : &#039;&#039;startled&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP232]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hitmontop}}&lt;br /&gt;
|カポエラー　ばくてんシュートで　くーるくる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kapoerā bakuten shūtode kūrukuru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hitmontop comes around with its Explosive Spinning Shoot.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&amp;lt;!--{{tt|*|&#039;&#039;Bakuten Shūto&#039;&#039; might refer to Beyblade?}}--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP233]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sunflora}}&lt;br /&gt;
|キマワリの　かおがにしむきゃ　おしりはひがし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kimawarino kaoga nishi mukya oshiriwa higashi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sunflora&#039;s face may turn to the west, but its butt then faces east.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP234]]&lt;br /&gt;
|{{p|Delibird}}&lt;br /&gt;
|デリバード　はいたつじかんは　30ぷん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Deribādo haitatsu jikanwa 30pun.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Delibird.  The delivery time is 30 minutes.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP235]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ariados}}&lt;br /&gt;
|アリアドス　いとでかなでる　アリアどす&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ariadosu itode kanaderu aria dosu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ariados plays the strings.  It&#039;s an aria!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Ariadosu&#039;&#039; (Ariados) : &#039;&#039;aria dosu&#039;&#039; (it&#039;s an aria).}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP236]]&lt;br /&gt;
|{{p|Swinub}}&lt;br /&gt;
|まちおこし　ここほれウリムー　おんせんさがし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Machi okoshi koko hore Urimū onsen sagashi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Town renovation project.  Dig here, Swinub!  We&#039;re looking for a hot spring.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP237]]&lt;br /&gt;
|{{p|Aipom}}&lt;br /&gt;
|ずつきして　えだからおとそう　エイパムを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Zutsuki shite edakara otosou Eipamu wo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Use Headbutt and knock Aipom from its branch!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP238]]&lt;br /&gt;
|{{p|Espeon}}&lt;br /&gt;
|エーフィの　つぶらなひとみ　しんぴてき&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ēfino tsuburana hitomi shinpiteki.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Espeon&#039;s round eyes are mysterious.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP239]]&lt;br /&gt;
|{{p|Feraligatr}}&lt;br /&gt;
|よくかんで　あごをきたえる　オーダイル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Yoku kande ago wo kitaeru Ōdairu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It often tempers its jaw with tin cans.  Feraligatr.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP240]]&lt;br /&gt;
|{{p|Octillery}}&lt;br /&gt;
|オクタンが　いねむりふねこぎ　くたんくたん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Okutanga inemuri fune kogi kutankutan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Octillery falls asleep rowing its boat, exhausted.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Untranslated wordplay: &#039;&#039;Okutan&#039;&#039; (Octillery): &#039;&#039;kutankutan&#039;&#039; (exhausted?).}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP241]]&lt;br /&gt;
|{{p|Girafarig}}&lt;br /&gt;
|キリンリキ あたまとしっぽでにらめっこ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kirinriki atamato shippode niramekko.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Girafarig, with its head, has a staring contest with its tail.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP242]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pineco}}&lt;br /&gt;
|クヌギダマ うごかずなにを おもうひび&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kunugidama ugokazu naniwo omou hibi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Pineco.  Day after day, it does not move.  What does it think about?&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP243]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gligar}}&lt;br /&gt;
|すいすいと かぜにさそわれ グライガー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Suisuito kazeni sasoware Guraigā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The wind smoothly carries it along.  Gligar.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP244]]&lt;br /&gt;
|{{p|Bellossom}}&lt;br /&gt;
|さきほこれ おはなばたけのキレイハナ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sakihokore ohanapatakeno Kireihana.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be in full bloom, the flower bed&#039;s Bellossom.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Possible Japanese wordplay: &#039;&#039;hokore ohana&#039;&#039; (boasts ... flower) : &#039;&#039;Kireihana&#039;&#039; (Bellossom).  English equivalent: &#039;&#039;bloom&#039;&#039; : &#039;&#039;Bellossom&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP245]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP246]]&lt;br /&gt;
|{{p|Piloswine}}&lt;br /&gt;
|イノムーの はないきこおって つららかな&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP247]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sudowoodo}}&lt;br /&gt;
|ウソッキー うそかまことか だましうち&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP248]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sentret}}&lt;br /&gt;
|みはりやく オタチがしっぽで おーたっち&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP249]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kingdra}}&lt;br /&gt;
|つのはえて おうじゃのかんろく キングドラ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP250]]&lt;br /&gt;
|{{p|Granbull}}&lt;br /&gt;
|グランブル ブルブルふるえる こわがりや&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP251]]&lt;br /&gt;
|{{p|Shuckle}}&lt;br /&gt;
|ツボツボが からにこもると あなだらけ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP252]]&lt;br /&gt;
|{{p|Chinchou}}&lt;br /&gt;
|チョンチーと ちょうちんもって きもだめし&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP253]]&lt;br /&gt;
|{{p|Natu}}&lt;br /&gt;
|ネイティが　オーキドはかせの　ろうごよち&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP254]]-[[EP257]]&lt;br /&gt;
|[[M05|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP258]]&lt;br /&gt;
|{{p|Quagsire}}&lt;br /&gt;
|ヌオーくん あたまなでたら すべったよ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP259]]&lt;br /&gt;
|{{p|Phanpy}}&lt;br /&gt;
|ゴマゾウも ぼくもじんせい たいあたり&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP260]]&lt;br /&gt;
|{{p|Corsola}}&lt;br /&gt;
|サニーゴちゃん とげとげちょんまげ かわいいな&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP261]]&lt;br /&gt;
|{{p|Crobat}}&lt;br /&gt;
|クロバット くるくるまわって アクロバット&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP262]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wobbuffet}}&lt;br /&gt;
|きがつくと きみのうしろに ソーナンス&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP263]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pupitar}}&lt;br /&gt;
|サナギラス ふといまゆげが おやじがお&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP264]]&lt;br /&gt;
|{{p|Houndour}}&lt;br /&gt;
|デルビルも まいにちしてるよ ボディビル&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP265]]&lt;br /&gt;
|{{p|Smeargle}}&lt;br /&gt;
|ドーブルが えかきかぜひき どうブルル&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP266]]&lt;br /&gt;
|[[Silver Conference]] Special 1&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP267]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 2&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP268]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 3&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP269]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 4&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP270]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 5&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP271]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 6&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP272]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 7&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP273]]&lt;br /&gt;
|{{p|Chikorita}}&lt;br /&gt;
|チコリータ とっしんこうげき ちとこりた&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybl|5px}}&amp;quot; | [[EP274]]&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybr|5px}}&amp;quot; | None&lt;br /&gt;
|}{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;Pokémon the Series: Ruby and Sapphire&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundy&amp;quot; style=&amp;quot;background: #{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Episode&lt;br /&gt;
!Subject&lt;br /&gt;
!Pokémon senryū&lt;br /&gt;
!Image&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG001]]&lt;br /&gt;
|{{p|Entei}}&lt;br /&gt;
|だいふんか　ほのおにうかぶ　エンテイよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Daifunka, honō ni ukabu, Entei yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Large eruption, fire rising to surface, Entei.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG001.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG002]]&lt;br /&gt;
|{{p|Remoraid}}&lt;br /&gt;
|てをあげろ きぶんはガンマン テッポウオ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG002.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG003]]&lt;br /&gt;
|{{p|Donphan}}&lt;br /&gt;
|ドンドコと あるくドンファン エレガント&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG003.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG004]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dunsparce}}&lt;br /&gt;
|ノコッチは ねてるおきてる さあどっち&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG004.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG005]]&lt;br /&gt;
|{{p|Unown}}&lt;br /&gt;
|ゆうはんの ひじきをみると アンノーン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG005.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG006]]&lt;br /&gt;
|{{p|Elekid}}&lt;br /&gt;
|ていでんで きみのでばんだ エレキッド&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG006.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG007]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ampharos}}&lt;br /&gt;
|デンリュウの せんりゅうだして しゅうりょうだ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG007.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG008]]&lt;br /&gt;
|{{p|Togepi}}&lt;br /&gt;
|さむいあさ おきれずねぼう かみトゲピー&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG008.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG009]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sneasel}}&lt;br /&gt;
|ねるまえに つめのおていれ ニューラのにっか&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG009.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG010]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Scizor, Hoppip, Blissey and Qwilfish.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG011]]&lt;br /&gt;
|{{p|Politoed}}&lt;br /&gt;
|ニョロトノと ふたりでたべよ ネギトロを&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG011.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG012]]&lt;br /&gt;
|{{p|Xatu}}&lt;br /&gt;
|ネイティオが いいとしねがって みらいよち&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG012.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG013]]&lt;br /&gt;
|{{p|Steelix}}&lt;br /&gt;
|ハガネール かぜひいたかな ハナデール&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG013.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG014]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Tyrogue, Tyranitar, Cleffa and Cyndaquil.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG015]]&lt;br /&gt;
|{{p|Scizor}}&lt;br /&gt;
|ハッサムが たべものたべて したはさむ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG015.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG016]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hoppip}}&lt;br /&gt;
|ハネッコが おそらのうえで おひるねちゅう&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG016.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG017]]&lt;br /&gt;
|{{p|Blissey}}&lt;br /&gt;
|はいしゃさん ハピナスいたら いいのにな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG017.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG018]]&lt;br /&gt;
|{{p|Qwilfish}}&lt;br /&gt;
|ハリーセン ふんでしまって すいません&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG018.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG019]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Sunkern, Teddiursa, Magby and Forretress.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG020]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tyrogue}}&lt;br /&gt;
|もりのなか このきなんのき がんバルキー&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG020.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG021]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tyranitar}}&lt;br /&gt;
|バンギラス あさがだいすき ばんキライっす&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG021.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG022]]&lt;br /&gt;
|{{p|Cleffa}}&lt;br /&gt;
|ピィゲット くろうしたけど うれピィな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG022.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG023]]—[[AG024]]&lt;br /&gt;
|[[M06|Movie]] Latest Information&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG025]]&lt;br /&gt;
|{{p|Cyndaquil}}&lt;br /&gt;
|ヒノアラシ いつもねていて ヒマらしい&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG025.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG026]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Igglybuff, Umbreon, Snubbull and Bayleef.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG027]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sunkern}}&lt;br /&gt;
|なつまつり ヒマナッツだいて ぼんおどり&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG027.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG028]]&lt;br /&gt;
|{{p|Teddiursa}}&lt;br /&gt;
|ヒメグマが ひめ～をあげて クマったな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG028.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG029]]&lt;br /&gt;
|{{p|Forretress}}&lt;br /&gt;
|きょうもまた ママとフォレトス だいばくはつ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG029.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG030]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magby}}&lt;br /&gt;
|たまごやき ブビィとつくれば まっくろけ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG030.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG031]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Heracross, Houndoom, Ho-oH and Hoothoot.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG032]]&lt;br /&gt;
|{{p|Igglybuff}}&lt;br /&gt;
|ププリンが おけがをしたよ ちちんププリン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG032.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG033]]—[[AG036]]&lt;br /&gt;
|[[M06|Movie]] Latest Information&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG037]]&lt;br /&gt;
|{{p|Umbreon}}&lt;br /&gt;
|ブラッキー やみよにじょうじて かくれんぼ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG037.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG038]]&lt;br /&gt;
|{{p|Snubbull}}&lt;br /&gt;
|かみつけば ブルーなきもち すぐはれる&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG038.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG039]]&lt;br /&gt;
|{{p|Bayleef}}&lt;br /&gt;
|ベイリーフ はっぱふるとき くびいたい&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG039.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG040]]&lt;br /&gt;
|{{p|Heracross}}&lt;br /&gt;
|ヘラクロス あまいみつすう ぼくもすう&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG040.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG041]]&lt;br /&gt;
|{{p|Houndoom}}&lt;br /&gt;
|ヘルガーが こがしたりょうり たべれるかぁ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG041.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG042]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Mantine, Misdreavus, Meganium and Quilava.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG043]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ho-Oh}}&lt;br /&gt;
|あめあがり にじのむこうに ホウオウだ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG043.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG044]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hoothoot}}&lt;br /&gt;
|ホーホーを ゲットのほうほう みやぶりたい!&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG044.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG045]]&lt;br /&gt;
|{{p|Skiploom}}&lt;br /&gt;
|ポポッコが チョコットわらえば はながさく&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG045.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG046]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magcargo}}&lt;br /&gt;
|マグカルゴ つのだせやりだせ ほのおだせ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG046.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG047]]&lt;br /&gt;
|{{p|Marill}}&lt;br /&gt;
|なつのひに マリルがさそった プールいこ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG047.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG048]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Azumarill, Smoochum, Mareep and Lugia.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG049]]&lt;br /&gt;
|{{p|Miltank}}&lt;br /&gt;
|よそみだめ ちゃんとまえを ミルタンク&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG049.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG050]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mantine}}&lt;br /&gt;
|マンタイン うずしおつくって めがまわる&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG050.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG051]]&lt;br /&gt;
|{{p|Misdreavus}}&lt;br /&gt;
|ムウマには くろいまなざし つぶらなめ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG051.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG052]]&lt;br /&gt;
|{{p|Meganium}}&lt;br /&gt;
|メガニウム ふんづけられて メガネむにゅ!&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG052.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG053]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Slowking, Larvitar, Lanturn and Ursaring.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG054]]&lt;br /&gt;
|{{p|Quilava}}&lt;br /&gt;
|マグマラシ いつもねるとき まくらなし&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG054.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG055]]&lt;br /&gt;
|{{p|Azumarill}}&lt;br /&gt;
|マリルリが しっぽでけんだま じょうずだな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG055.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG056]]&lt;br /&gt;
|{{p|Smoochum}}&lt;br /&gt;
|ムチュールが　シチューをムチューで　たべている&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG056.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG057]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mareep}}&lt;br /&gt;
|メリープの メリーなとしも あとすこし&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG057.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG058]]&lt;br /&gt;
|{{p|Lugia}}&lt;br /&gt;
|かぜおこし くしゃみルギアは かぜひきや&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG058.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG059]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Murkrow, Noctowl, Ledian and Totodile.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG060]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slowking}}&lt;br /&gt;
|ヤドキング あかしろマフラー きれいだね&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG060.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG061]]&lt;br /&gt;
|{{p|Larvitar}}&lt;br /&gt;
|ヨーギラス マラソンはしって いききらす&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG061.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG062]]&lt;br /&gt;
|{{p|Lanturn}}&lt;br /&gt;
|ランターン すいちゅうダンスで タンタカターン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG062.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG063]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Yanma, Suicune, Togetic and Furret.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG064]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ursaring}}&lt;br /&gt;
|リングマよ たたかうリングで まってるぜ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG064.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG065]]&lt;br /&gt;
|{{p|Murkrow}}&lt;br /&gt;
|くらやみに シルクハットの ヤミカラス&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG065.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG066]]&lt;br /&gt;
|{{p|Noctowl}}&lt;br /&gt;
|ヨルノズク さとしのねがお よるのぞく&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG066.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG067]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ledian}}&lt;br /&gt;
|レディアンが おはなばたけで デートちゅう&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG067.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG068]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Celebi, Croconaw, Typhlosion and Jumpluff.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG069]]&lt;br /&gt;
|{{p|Totodile}}&lt;br /&gt;
|ワニノコが ハンカチおとしで わにのこる&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG069.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG070]]&lt;br /&gt;
|{{p|Yanma}}&lt;br /&gt;
|ヤンヤンマ ゆびいっぽんで ゲットだぜ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG070.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG071]]&lt;br /&gt;
|{{p|Suicune}}&lt;br /&gt;
|スイクンは はながよさそう&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG071.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG072]]&lt;br /&gt;
|{{p|Togetic}}&lt;br /&gt;
|やきざかな たべたらのどに トゲチック&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG072.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG073]]—[[AG074]]&lt;br /&gt;
|[[M07|Movie]] Announcement Special&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG075]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Raikou, Ledyba, Flaaffy and Slugma.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG076]]&lt;br /&gt;
|{{p|Furret}}&lt;br /&gt;
|オオタチは せのびするのが とくいだよ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG076.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG077]]&lt;br /&gt;
|{{p|Croconaw}}&lt;br /&gt;
|アリゲイツ おおきなくちに むしばなし&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG077.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG078]]&lt;br /&gt;
|{{p|Typhlosion}}&lt;br /&gt;
|バクフーン はながムズムズ ヴァックフ～ン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG078.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG079]]&lt;br /&gt;
|{{p|Jumpluff}}&lt;br /&gt;
|ワタッコの しろいわたげで みみそうじ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG079.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG080]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Torchic, Surskit, Shroomish and Carvanha.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG081]]&lt;br /&gt;
|{{p|Celebi}}&lt;br /&gt;
|セレビィが せいざしてあし しびれびぃ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG081.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG082]]&lt;br /&gt;
|{{p|Raikou}}&lt;br /&gt;
|ライコウの でんげきくらって えライコゥちゃ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG082.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG083]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ledyba}}&lt;br /&gt;
|レディバなら レディとサンバ おどってる&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG083.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG084]]—[[AG087]]&lt;br /&gt;
|[[M07|Movie]] Announcement Special&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG088]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Skitty, Kecleon, Wingull and Mightyena.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG089]]&lt;br /&gt;
|{{p|Flaaffy}}&lt;br /&gt;
|さむがりの モココのくびは もっこもこ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG089.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG090]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slugma}}&lt;br /&gt;
|あつくても うみにははいれぬ マグマッグ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG090.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG091]]&lt;br /&gt;
|{{p|Torchic}}&lt;br /&gt;
|しんかかも アチャモが ワカシャモ すごいかも&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG091.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG092]]&lt;br /&gt;
|{{p|Surskit}}&lt;br /&gt;
|アメタマが ちいさいおててで かおあらい&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG092.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG093]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Treecko, Slaking, Wurmple and Torkoal.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG094]]&lt;br /&gt;
|{{p|Shroomish}}&lt;br /&gt;
|キノココが ひるねをしている きのねっこ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG094.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG095]]&lt;br /&gt;
|{{p|Carvanha}}&lt;br /&gt;
|キバニアの つくったレバニラ おいしいな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG095.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG096]]&lt;br /&gt;
|{{p|Skitty}}&lt;br /&gt;
|エネコたち いやしのすずで えんそうかい&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG096.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG097]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kecleon}}&lt;br /&gt;
|みーつけた ギザギザもよう カクレオン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG097.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG098]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Beautifly, Meditite, Gulpin and Aron.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG099]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wingull}}&lt;br /&gt;
|キャーキャーと もめにもめてる キャモメたち&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG099.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG100]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mightyena}}&lt;br /&gt;
|グラエナが とおぼえしてる こえーなあ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG100.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG101]]&lt;br /&gt;
|{{p|Treecko}}&lt;br /&gt;
|キモリはね ほんとはテレや なのキャモね&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG101.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG102]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slaking}}&lt;br /&gt;
|ケッキング ずっとねていて ねちがえた&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG102.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG103]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wurmple}}&lt;br /&gt;
|ケムッソが たきびにあたって けむそうだ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG103.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybl|5px}}&amp;quot; | [[AG104]]&lt;br /&gt;
|{{p|Torkoal}}&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybr|5px}}&amp;quot; | コータスの ハナイキすごいぞ まっくろけ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG104.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG105]]—[[AG121]]&lt;br /&gt;
|No lectures ([[Pokémon Trivia Quiz]])&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG122]]&lt;br /&gt;
|[[Grand Festival]]&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG123]]&lt;br /&gt;
|{{p|Beautifly}}&lt;br /&gt;
|だいすきな アナタにはなお アゲハント&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG124]]&lt;br /&gt;
|No lecture ([[Pokémon Trivia Quiz]])&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG125]]&lt;br /&gt;
|[[M08|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG126]]—[[AG130]]&lt;br /&gt;
|[[Hoenn League]] [[Ever Grande Conference]] Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG131]]—[[AG133]]&lt;br /&gt;
|No lectures ([[Pokémon Trivia Quiz]])&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG134]]—[[AG137]]&lt;br /&gt;
|[[M08|Movie]] Latest Information&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybl|5px}}&amp;quot; | [[AG138]]—[[AG192]]&lt;br /&gt;
|No lectures ([[Pokémon Trivia Quiz]])&lt;br /&gt;
| No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybr|5px}}&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|}{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* A precursor to this segment, &amp;quot;Pokémon Valuable Information&amp;quot;, aired alongside [[EP052]] and [[EP053]], covering [[M01]].&lt;br /&gt;
* This segment was digitally animated from the beginning, even though proper episodes switched to digital coloring only in [[EP261]].&lt;br /&gt;
* Between [[EP061]] and [[AG090]], all but five Generation I and II Pokémon are given a lecture. The five omitted are {{p|Kadabra}}, {{p|Mew}}, {{p|Mewtwo}}, {{p|Porygon}}, and {{p|Porygon2}}. Kadabra may have been omitted because of [[Pokémon_controversy#Uri_Geller|the issues with]] {{wp|Uri Geller}}, Porygon and Porygon2 due to the [[EP038]] incident, and Mew and Mewtwo due to their status as the most unknown legendary Pokémon in the anime.&lt;br /&gt;
* The senryū for [[EP083]] is a reference to the Japanese proverb &#039;&#039;[http://en.wiktionary.org/wiki/jishin_kaminari_kaji_oyaji jishin kaminari kaji oyaji]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Anime bonus segments}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice|no}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Professor Oak&#039;s lectures]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[es:Lección Pokémon del profesor Oak]]&lt;br /&gt;
[[it:Ookido hakase no Pokémon kouza]]&lt;br /&gt;
[[ja:オーキド博士のポケモン講座]]&lt;br /&gt;
[[zh:大木博士的寶可夢講座]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Professor_Oak%27s_Pok%C3%A9mon_Lecture&amp;diff=4079503</id>
		<title>Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Professor_Oak%27s_Pok%C3%A9mon_Lecture&amp;diff=4079503"/>
		<updated>2024-08-11T21:19:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Original series */Added a few translations&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{incomplete|2=Missing senryūs}}&lt;br /&gt;
{{translation notice}}&lt;br /&gt;
[[File:Professor Oak poem.png|thumb|Professor Oak reciting a Pokémon senryū]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;オーキド博士のポケモン講座&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Doctor Okido&#039;s Pokémon Lecture&#039;&#039;) is a segment featured at the end of {{pkmn|anime}} episodes in Japan during the [[original series]] and &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]&#039;&#039;. It was featured from [[EP061]] to [[AG104]], and it was succeeded by the [[Pokémon Trivia Quiz]]. Professor Oak&#039;s lectures returned at the beginning of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039; with [[Professor Oak&#039;s Big Pokémon Encyclopedia]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Generally, the lecture will start with {{an|Professor Oak}} using the reels of a {{wp|slot machine}} to show the silhouette of a [[Pokémon]]. The display on his computer will switch to show the image of the Pokémon, surrounded by some general information. He will then show some clips of the Pokémon in the anime as he discusses it. After this, he will show a live example of the Pokémon in [[Professor Oak&#039;s Laboratory|his laboratory]]. Frequently, he will (unintentionally) do something to upset the Pokémon which responds by attacking or hurt him shortly after. The lecture sometimes closes with Professor Oak reciting a Pokémon senryū. There are also some special lectures, such as those which will promote an upcoming {{pkmn|movie}} or discuss one of the characters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pokémon {{wp|senryū}}&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケモン川柳&#039;&#039;&#039;) are {{wp|haiku}}-like poems about Pokémon or Pokémon-related themes. Composing them is a hobby of Professor Oak usually used to close his lectures in the anime. Senryū are generally light-hearted or humorous, and they consist of three lines with 17 or fewer {{wp|morae}}. Unlike haiku, senryū do not require a {{wp|kigo}} (season word). The art form was created in the {{wp|Edo era}} of real-world Japan by Senryū Karai (柄井川柳, 1718-1790).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The segment has never been used in the English dub and those based on it, though footage from the segments has been used in other English releases. Footage from the lecture of {{p|Alakazam}} was used to introduce the VHS release of &#039;&#039;[[M01|Mewtwo Strikes Back]]&#039;&#039;. Segments for Slowpoke, Starmie, and Marowak were dubbed for a promotional VHS tape called &amp;quot;[[Pokémon Insider: The Video]].&amp;quot; Footage from the lecture of {{p|Entei}} was used on a promotional CD-ROM released in the UK to promote {{game|Ruby and Sapphire|s}}. Footage has also been used in promos for Kids&#039; WB!, such as &#039;&#039;Kids&#039; WB! Top 20 Pokéthon Countdown 1999&#039;&#039;, and the footage of Oak pulling his computer&#039;s lever and the computer&#039;s display was also used in the &#039;&#039;[[Pikachu&#039;s Jukebox]]&#039;&#039; music video for &amp;quot;[[What Kind of Pokémon Are You?]]&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==List of Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture segments==&lt;br /&gt;
===Original series===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundy&amp;quot; style=&amp;quot;background: #{{colorschemelight|Kanto}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Kanto}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Episode&lt;br /&gt;
!Subject&lt;br /&gt;
!Pokémon senryū&lt;br /&gt;
!Image&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP061]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
|コイキング ぴちぴちはねる げんきなこ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Koikingu, pichipichi haneru genki na ko.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boisterous {{tt|Koiking|Magikarp}} Splashes around energetically.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP061.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP062]]&lt;br /&gt;
|{{p|Raichu}}&lt;br /&gt;
|ライチュウを いっかにいっぴき じかはつでん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Raichū o ikka ni ippiki, jikahatsuden.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A Raichu, one per household: your private power generator.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP062.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP063]]&lt;br /&gt;
|{{p|Charmander}}&lt;br /&gt;
|ヒトカゲの ほのおにうかぶ ひとのかげ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hitokage no honō ni ukabu hito no kage.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The shades of people coalesce in {{tt|Hitokage|Charmander}}&#039;s flame.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on &#039;Hitokage&#039; (Charmander) and &#039;hito no kage&#039; (the shades of people)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP063.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP064]]&lt;br /&gt;
|{{p|Muk}}&lt;br /&gt;
|ベトベトン なかよくなったら くさくない&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Betobeton, nakayoku nattara kusakunai.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Once you become friends with {{tt|Betbeton|Muk}}, it doesn&#039;t stink.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP064.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP065]]&lt;br /&gt;
|{{p|Electrode}}&lt;br /&gt;
|とおりなは ばくだんボールだ マルマイン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tōrina wa bakudan bōru da, Marumain.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Also known as the bomb ball: {{tt|Marumine|Electrode}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP065.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP066]]&lt;br /&gt;
|{{p|Alakazam}}&lt;br /&gt;
|みてみたい フォークをつかう フーディンを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Mitemitai, fōku o tsukau Fūdin o.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I want to see a {{tt|Foodin|Alakazam}} using a fork.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP066.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP067]]&lt;br /&gt;
|{{p|Fearow}}&lt;br /&gt;
|オニドリル つついちゃいやよ オニドリル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Onidoriru, tsutsuicha iya yo, Onidoriru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Onidrill|Fearow}}, don&#039;t Peck me, {{tt|Onidrill|Fearow}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP067.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP068]]&lt;br /&gt;
|{{p|Machop}}&lt;br /&gt;
|あいうえお いちばんさいごは ワンリキー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;A i u e o, ichiban saigo wa Wanrikī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A, B, C, D...the {{tt|last|In Japanese alphabetical word order, Wanriky&#039;s name comes last}} one is {{tt|Wanriky|Machop}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP068.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP069]]&lt;br /&gt;
|{{p|Venonat}}&lt;br /&gt;
|コンパンは よるのさんぽで こんばんわ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Konpan wa yoru no sanpo de konbanwa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;On a night stroll, {{tt|Kongpang|Venonat}} bids you good evening.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on &#039;konpan (+wa)&#039; (Venonat) and &#039;konbanwa&#039; (good evening)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP069.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP070]]&lt;br /&gt;
|{{p|Geodude}}&lt;br /&gt;
|みちばたで　ひるねざんまい　イシツブテ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Michibata de hirunezanmai Isubute.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Isitsubute|Geodude}} is on the side of the road, taking a leisurely nap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP070.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP071]]&lt;br /&gt;
|{{p|Goldeen}}&lt;br /&gt;
|トサキント きれいなかおに ツノがある&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tosakinto, kirei na kao ni tsuno ga aru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;In the middle of {{tt|Tosakinto|Goldeen}}&#039;s beautiful face is a horn.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP071.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP072]]&lt;br /&gt;
|{{p|Rapidash}}&lt;br /&gt;
|さむいふゆ　ギャロップいれば　ぽっかぽか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Samui fuyu, Gyaroppu ireba pokkapoka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;With {{tt|Gallop|Rapidash}} by your side, a frigid winter can be warm and cozy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP072.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP073]]&lt;br /&gt;
|{{p|Snorlax}}&lt;br /&gt;
|たべてねて　またたべてねて　ああカビゴン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tabete nete, mata tabete nete, aa Kabigon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eat and sleep, then eat and sleep some more. Oh, {{tt|Kabigon|Snorlax}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP073.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP074]]&lt;br /&gt;
|{{p|Chansey}}&lt;br /&gt;
|ラッキーに　あったらいちにち　ちょうラッキー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Rakkī ni attara ichinichi chō rakkī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you see a {{tt|Lucky|Chansey}}, you&#039;ll be extra lucky for the rest of the day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP074.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP075]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;How to take part in the Pokémon League?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|リーグせん　かったらほめてね　ポケモンを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Rīgu sen, kattara homete ne, Pokémon o.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you win the league, be sure to praise them, your Pokémon.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP076]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the tournament format?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|フィールドで　ポケモンえらび　なやんじゃう&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Fīrudo de Pokémon erabi, nayanjau.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;On the field, choosing which Pokémon to use is difficult.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP077]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;What kind of place is the meeting hall? (Part 1)&amp;quot;&lt;br /&gt;
|みてみたい　ジュンサージョーイの　こどもたち&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Mitemitai, Junsā, Jōi no kodomotachi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d love to see {{tt|Junsar|Officer Jenny}} and {{tt|Joy|Nurse Joy}}&#039;s children.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP078]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;What kind of place is the meeting hall? (Part 2)&amp;quot;&lt;br /&gt;
|いまだけの　グッズもいろいろ　みやげやさん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ima dake no guzzu mo iroiro miyageyasan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Various limited edition goods, souvenir salesman.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP079]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Battles in the Pokémon League&amp;quot;&lt;br /&gt;
|トレーナー　せんりゃくかんがえ　ひがくれる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Torēnā, senryaku kangae, hi ga kureru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;As the Trainer thinks on strategy, the day comes to an end.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP080]]&lt;br /&gt;
|[[Indigo Plateau Conference|Pokémon League]] Special Volume&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Looking back at the tournament&amp;quot;&lt;br /&gt;
|つわものの　たたかいすんで　たまらんなあ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tsuwamono no tatakai sunde, tamaran nā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The battles of the strong are over, it is unbearable.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP081]]&lt;br /&gt;
|{{p|Exeggutor}}&lt;br /&gt;
|ナッシーの　こかげでのんびり　おひるねよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nasshī no kokage de nonbiri ohirune yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Taking a leisurely nap in {{tt|Nassy|Exeggutor}}&#039;s shade.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP081.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP082]]&lt;br /&gt;
|{{p|Lickitung}}&lt;br /&gt;
|ベロリンガ　のびてちぢんで　ながいした&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Beroringa, nobite chijinde, nagai a&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Beroringa|Lickitung}} of the stretching, contracting, long tongue.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP082.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP083]]&lt;br /&gt;
|{{p|Electabuzz}}&lt;br /&gt;
|きをつけよう　エレブーかみなり　かじおやじ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ki wo tsukeyō, Erebū kaminari kaji oyaji.&#039;&#039;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Beware of lions, tigers, and {{tt|Eleboo|Electabuzz}}, oh my.&amp;quot;&amp;lt;!--A literal translation means nothing to English-speakers.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP083.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP084]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dewgong}}&lt;br /&gt;
|さむいのよ　ジュゴンのおうちは　こーりごり&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Samui no yo. Jugon no ouchi wa kōrigori.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s so cold. {{tt|Jugon|Dewgong}}&#039;s home is frozen solid.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP084.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP085]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hitmonlee}}&lt;br /&gt;
|けっとばせ　キックいっぱつ　サワムラー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kettobase, kikku ippatsu, Sawamurā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Send them flying with a single kick, {{tt|Sawamular|Hitmonlee}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP085.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP086]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hitmonchan}}&lt;br /&gt;
|ぶっとばせ　ぱんちいっぱつ　エビワラー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Buttobase, panchi ippatsu, Ebiwarā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Send them flying with a single punch, {{tt|Ebiwalar|Hitmonchan}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP086.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP087]]&lt;br /&gt;
|{{p|Caterpie}}&lt;br /&gt;
|キャタピーが　さいしょのゲットだ　サトシくん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kyatapī ga saisho no getto da, Satoshi-kun.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Caterpie is his first catch: {{tt|Satoshi|Ash}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP087.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP088]]&lt;br /&gt;
|{{p|Eevee}}&lt;br /&gt;
|イーブイの　しんかはみっつ　さてどれに&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ībui no shinka wa mittsu, sate dore ni.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eevee has three evolutions; now which shall I choose?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP088.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP089]]&lt;br /&gt;
|{{p|Paras}}&lt;br /&gt;
|キノコのせ　おおきくそだてる　パラスかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kinoko no se ōkiku sodateru Parasu ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Raising the mushrooms on its back to be big and strong...I guess that&#039;s Paras.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP089.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP090]]&lt;br /&gt;
|{{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
|フリーフリー　じゆうにとんでる　バタフリー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Furī, Furī, jiyuu ni tonderu Batafurī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Free, Free, freely flying Butterfree.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP090.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP091]]&lt;br /&gt;
|{{p|Blastoise}}&lt;br /&gt;
|カメックス　こうらにこもって　こぅらいいわ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kamekkusu, kōra ni komotte, kora ii wa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kamex|Blastoise}} Withdraws into its shell: shell&amp;lt;!--sure...--&amp;gt; is handy!&amp;quot;{{tt|*|&#039;kora ii wa&#039; is a play on &#039;kōra&#039; (shell: Shells are handy) and &#039;kore wa&#039; (this; This is handy)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP091.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP092]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gastly}}&lt;br /&gt;
|なぞだらけ　なぞがなぞよぶ　ゴースかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nazo darake, nazo ga nazo yobu, Gōsu ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full of mystery, each mystery revealing another...I guess that&#039;s {{tt|Ghos|Gastly}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP092.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP093]]&lt;br /&gt;
|{{p|Bulbasaur}}&lt;br /&gt;
|フシギダネ　なぞはつきない　ふしぎだね&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Fushigidane, nazo wa tsukinai, fushigi da ne.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;With {{tt|Fushigidane|Bulbasaur}}, there&#039;s no end to the mysteries. Isn&#039;t it strange?&amp;quot;{{tt|*|This is a pun on Bulbasaur&#039;s Japanese name: &#039;Fushigidane&#039; (Isn&#039;t it strange?)}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP093.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP094]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gloom}}&lt;br /&gt;
|クサイハナ　やさしくそだてりゃ　くさくない&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kusaihana yasashiku sodaterya kusakunai.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you raise {{tt|Kusaihana|Gloom}} lovingly, it won&#039;t smell bad.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP094.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP095]]&lt;br /&gt;
|{{p|Shellder}}&lt;br /&gt;
|にらめっこ　シェルダーいつでも　アカンベー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Niramekko, Sherudā itsudemo akanbē.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Staring contest. Shellder is always sticking its tongue out.&amp;quot;{{tt|*|In Japan, in a &amp;amp;quot;staring contest&amp;amp;quot;, the object is to make the other person laugh...such as by sticking out one&#039;s tongue}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP095.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP096]]&lt;br /&gt;
|{{p|Clefairy}}&lt;br /&gt;
|ふわふわと　ピッピのおさんぽ　たのしいな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Fuwafuwa to Pippi no osanpo tanoshii na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A fluffy walk with {{tt|Pippi|Clefairy}}, how fun.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP096.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP097]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ekans}}&lt;br /&gt;
|まるのみで　おなかふっくら　アーボかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Marunomi de onaka fukkura, Ābo ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Belly plump from swallowing its food whole, I guess that&#039;s {{tt|Arbo|Ekans}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP097.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP098]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ditto}}&lt;br /&gt;
|メタモンや　ゆくぞへんしん　かわるもん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Metamon ya, yuku zo, henshin, kawaru mon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s {{tt|Metamon|Ditto}}! Here we go, Transform! It&#039;s morphin&#039; time.&amp;quot;&amp;lt;!--It&#039;s kind of a pun...--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP098.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP099]]&lt;br /&gt;
|{{p|Primeape}}&lt;br /&gt;
|ときどきの　えがおもキュートな　オコリザル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tokidoki no egao mo kyūto na Okorizaru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Okorizaru|Primeape}}&#039;s occasionally seen smile is also cute.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP099.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP100]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kabuto}}&lt;br /&gt;
|うみのそこ　カブトがすなを　かぶっとる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Umi no soko, Kabuto ga suna o kabuttoru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;At the bottom of the sea, Kabuto covers itself with sand.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on Kabuto&#039;s name and &#039;kabuttoru&#039; (covers)}}&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP100.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP101]]&lt;br /&gt;
|{{p|Beedrill}}&lt;br /&gt;
|スピアーの　まもるおうちは　もりのなか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Supiā no mamoru ouchi wa mori no naka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The home that {{tt|Spear|Beedrill}} guards is in the woods.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP101.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP102]]—[[EP106]]&lt;br /&gt;
|[[M02|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP107]]&lt;br /&gt;
|{{p|Onix}}&lt;br /&gt;
|ポケモンで　いちばんながいの　イワークよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pokémon de ichiban nagai no, Iwāku yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The longest Pokémon of all, {{tt|Iwark|Onix}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP107.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP108]]&lt;br /&gt;
|{{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
|ゆうわくの　ひとみキラキラ　プリンかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Yūwaku no hitomi kirakira, Purin ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Alluring, twinkling eyes; I guess that&#039;s {{tt|Purin|Jigglypuff}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP108.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP109]]&lt;br /&gt;
|{{p|Bellsprout}}&lt;br /&gt;
|マダツボミ　いるよねこんな　かおのひと&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Madatsubomi. Iru yo ne, konna kao no hito.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Madatsubomi|Bellsprout}}. There really are people with that sort of face, you know.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP109.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP110]]&lt;br /&gt;
|{{p|Krabby}}&lt;br /&gt;
|まえむきに　あるいてゆきたい　クラブかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Maemuki ni aruite yukitai, Kurabu ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It wants to walk facing the future; I guess that&#039;s {{tt|Crab|Krabby}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP110.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP111]]&lt;br /&gt;
|{{p|Raticate}}&lt;br /&gt;
|きのうえに　ラッタがはしるよ　らったった&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ki no ue ni Ratta ga hashiru yo, rattatta.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Ratta|Raticate}} runs through the trees with a rat-tat-tat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP111.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP112]]&lt;br /&gt;
|{{p|Meowth}}&lt;br /&gt;
|おとしもの　ニャースとさがそう　ねこにこばん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Otoshimono Nyāsu to sagasō, neko ni koban.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;When you lose something, get a {{tt|Nyarth|Meowth}} to search for it with you. It&#039;s pearls before swine.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP112.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP113]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slowpoke}}&lt;br /&gt;
|さかなつり　つってもわすれる　ヤドンなの&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sakanatsuri, tsuttemo wasureru Yadon na no.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Out fishing, even when they bite, {{tt|Yadon|Slowpoke}} forgets.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP113.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP114]]&lt;br /&gt;
|{{p|Squirtle}}&lt;br /&gt;
|みずでっぽう　ひゃっぱつひゃくちゅう　ゼニガメよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Mizu deppō, hyappatsu hyakuchuu, Zenigame yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Zenigame|Squirtle}} has perfect accuracy with Water Gun.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP114.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP115]]&lt;br /&gt;
|{{p|Farfetch&#039;d}}&lt;br /&gt;
|カモネギの　いあいもあざやか　くきさばき&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kamonegi no iai mo azayaka, kuki sabaki.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kamonegi|Farfetch&#039;d}} has a splendid strike. That stalk wielding.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP115.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP116]]&lt;br /&gt;
|{{p|Rhyhorn}}&lt;br /&gt;
|とまらない　ちょとつもうしん　サイホーン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tomaranai chototsu mōshin Saihōn.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Sihorn|Rhyhorn}}: unstoppable and reckless.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP117]]&lt;br /&gt;
|{{p|Zubat}}&lt;br /&gt;
|ズバットが　ずばっとはっしゃ　ちょうおんぱ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Zubatto ga zuba tto hassha chōonpa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Zubat smartly fires off a Supersonic.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on Zubat&#039;s name and &#039;zuba tto&#039; (quickly/smartly)}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP118]]&lt;br /&gt;
|{{p|Starmie}}&lt;br /&gt;
|あっＵＦＯ　ちがうぞあれは　スターミー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;A, yūfō. Chigau zo, are wa Sutāmī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, a UFO! No, that&#039;s a Starmie.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP119]]&lt;br /&gt;
|{{p|Poliwag}}&lt;br /&gt;
|にょろにょろと　みなもにたわむる　ニョロモかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nyoronyoro to minamo ni tawamuru, Nyoromo ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wriggling about playing on the water&#039;s surface, I guess that&#039;s {{tt|Nyoromo|Poliwag}}.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on &#039;nyoronyoro to&#039; (wriggling about) and Poliwag&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP120]]&lt;br /&gt;
|{{p|Venusaur}}&lt;br /&gt;
|たいように　はなびらひらけ　フシギバナ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Taiyō ni hanbira hirake, Fushigibana.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Open your petals in the sun, {{tt|Fushigibana|Venusaur}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP121]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pidgeotto}}&lt;br /&gt;
|かぜおこし　ピジョンにあおがれ　ふきとばし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kaze okoshi Pijon ni aogare fukitobashi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;In the wind of {{tt|Pigeon|Pidgeotto}}&#039;s Gust, I am blown away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP122]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidoran♀}}&lt;br /&gt;
|にどさすぞ　ニドランメスが　はりをさす&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ni do sasu zo, Nidoranmesu ga hari wo sasu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Need to run.&amp;lt;!--Ni do sasu is word play on Nidoran&#039;s name; this is meant the same--&amp;gt; Nidoran♀ stabs with her needles.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP123]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidorino}}&lt;br /&gt;
|ニドリーノ　つのでつついて　おこりーの&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nidorīno, tsuno de tsutsuite okorīno.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nidorino attacks with his horn, angry Angorino.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP124]]&lt;br /&gt;
|{{p|Vulpix}}&lt;br /&gt;
|かわいいね　くるくるカールの　ロコンちゃん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kawaii ne, kuru kuru kāru no Rokon-chan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t you think {{tt|Rokon|Vulpix}}&#039;s curly fur is cute?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP125]]&lt;br /&gt;
|{{p|Golduck}}&lt;br /&gt;
|ゴルダック　ゴールだクールな　ひとおよぎ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Gorudakku, gōru da, kūru na hito oyogi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Golduck, its goal, a cool swim.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on &#039;Golduck&#039; and &#039;gōru da, kūru&#039; (its goal, a cool)}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP126]]&lt;br /&gt;
|{{p|Poliwrath}}&lt;br /&gt;
|はしるより　およげばはやい　ニョロボンよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hashiru yori oyogeba hayai Nyorobon yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Nyorobon|Poliwrath}}, faster when it&#039;s swimming than when running.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP127]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tentacool}}&lt;br /&gt;
|あさひるばん　ゆらゆらくらす　メノクラゲ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Asa hiru ban, yurayura kurasu Menokurage.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Morning, noon, and night, {{tt|Menokurage|Tentacool}} tends to coolly&amp;lt;!--word play; it&#039;s minor in the JP line, but you can just call it artistic license--&amp;gt; laze along.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP128]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magnemite}}&lt;br /&gt;
|でんせんに　とまったコイルが　いっこいる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Densen ni tomatta Koiru ga ikko iru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A {{tt|Coil|Magnemite}} is sitting on the power line.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on Magnemite&#039;s Japanese name, &#039;Koiru&#039;, and &#039;ikkoiru&#039; (there&#039;s one)}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP129]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dodrio}}&lt;br /&gt;
|どんなひも　トリオでがんばる　ドードリオ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Donna hi mo torio de ganbaru Dōdorio.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Dodorio|Dodrio}}, every day doing its best as a trio.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP130]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magmar}}&lt;br /&gt;
|かくれんぼ　ほのおにかくれる　ブーバーよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kakurenbo honō ni kakureru Būbā yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Playing hide and seek, {{tt|Boober|Magmar}} hides in the flames.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP131]]&lt;br /&gt;
|{{p|Jolteon}}&lt;br /&gt;
|サンダース　さんじゅうろっぴき　３ダース&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sandāsu sanjūroppiki san dāsu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thirty-six {{tt|Thunders|Jolteon}} makes 3 dozen.&amp;quot;{{tt|*|This is a play on Jolteon&#039;s Japanese name, &#039;Sandāsu&#039;, and &#039;san dāsu&#039; (three dozen)}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP132]]&lt;br /&gt;
|{{p|Horsea}}&lt;br /&gt;
|このはねで　そらとぶゆめみる　タッツーよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kono hane de soratobu yumemiru Tattsū yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Tattu|Horsea}} dreams of soaring through the sky on its wing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP133]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dratini}}&lt;br /&gt;
|おだやかに　ミニリュウおよぐよ　みずのなか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Odayaka ni Miniryū oyogu yo, mizu no naka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Miniryu|Dratini}} swims peacefully in the water.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP134]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidoqueen}}&lt;br /&gt;
|じょうおうの　かんろくどっしり　ニドクイン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Jōō no kanroku dosshiri Nidokuin.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The presence of a queen, the imposing Nidoqueen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP135]]&lt;br /&gt;
|{{p|Lapras}}&lt;br /&gt;
|ラプラスに　のっていきたい　りゅうぐうじょう&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Rapurasu ni notteikitai ryūgūjō.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wish I could ride a {{tt|Laplace|Lapras}} to the Palace of the Dragon King.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP136]]&lt;br /&gt;
|{{p|Metapod}}&lt;br /&gt;
|トランセル　あわてずさわがず　かたくなる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Toranseru awatezu sawagazu katakunaru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Transel|Metapod}} quietly and calmly Hardens.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP137]]&lt;br /&gt;
|{{p|Seel}}&lt;br /&gt;
|パウワウが　おなかでスケート　きたのうみ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pauwau ga onaka de sukēto, kita no umi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Pawou|Seel}} skates on its stomach in the southern seas.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP138]]&lt;br /&gt;
|{{p|Charmeleon}}&lt;br /&gt;
|リザードが　デザートたべる　なつのごご&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Rizādo ga dezāto taberu, natsu no gogo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Lizard|Charmeleon}}, eating dessert on a summer afternoon.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP139]]&lt;br /&gt;
|{{p|Diglett}}&lt;br /&gt;
|みちばたに　ディグダぽこぽこ　かおだした&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Michibata ni Diguda pokopoko kao daa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;On the side of the road, {{tt|Digda|Diglett}} were popping their heads up left and right.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP140]]&lt;br /&gt;
|{{p|Marowak}}&lt;br /&gt;
|ガラガラの　こえもがらがら　かぜひいた&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Garagara no koe mo garagara, kaze hiita.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Garagara|Marowak}}&#039;s voice is hoarse; it caught a cold.&amp;quot;{{tt|*|&#039;garagara&#039; (hoarse) is a play on Marowak&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP141]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tauros}}&lt;br /&gt;
|ケンタロス　とっしんふみつけ　おおあばれ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kentarosu, tosshin fumitsuke, ōabare.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kentauros|Tauros}} charges with Stomp, on a rampage.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP142]]&lt;br /&gt;
|{{p|Oddish}}&lt;br /&gt;
|みちばたで　どっこいいきてる　ナゾノクサ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Michibata de dokkoi ikiteru Nazonokusa.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Nazonokusa|Oddish}} are living with gusto on the side of the road.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP143]]&lt;br /&gt;
|{{p|Drowzee}}&lt;br /&gt;
|スリープの　おいしいゆめは　よるひらく&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Surīpu no oishii yume wa yoru hiraku.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The night unfolds to {{tt|Sleepe|Drowzee}}&#039;s sweet dreams.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP144]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidoran♂}}&lt;br /&gt;
|とべるかな　みみをばたばた　ニドランオス&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Toberu ka na, mimi wo batabata Nidoran osu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wonder if I can fly, thinks Nidoran♂ as it flaps its ears.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP145]]&lt;br /&gt;
|{{p|Persian}}&lt;br /&gt;
|おさんぽは　つんとおすまし　ペルシアン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Osanpo wa tsun to osumashi Perushian.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Persian takes its walks primly.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP146]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mr. Mime}}&lt;br /&gt;
|バリヤード　バリヤーうります　バリヤーどう？&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Bariyādo bariyā urimasu, bariyā dou?&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Barrierd|Mr. Mime}} is selling Barriers. Would you like a Barrier?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP147]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ivysaur}}&lt;br /&gt;
|みるからに　ふしぎそうだよ　フシギソウ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Miru kara ni fushigisō da yo, Fushigisō.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Fushigisou|Ivysaur}}, looking totally strange.&amp;quot;{{tt|*|&#039;fushigisō (strange) is a play on Ivysaur&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP148]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wartortle}}&lt;br /&gt;
|カメールが　メールチェックだ　たしかめる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kamēru ga mēruchekku da, tashikameru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kameil|Wartortle}} checks its e-mail, just to be tortally safe.&amp;quot;{{tt|*|This contains a play on &#039;Kamēru&#039; and &#039;tashiKAMERU&#039; (checks), imitated in English by &#039;Wartortle&#039; and &#039;tortally&#039;}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP149]]&lt;br /&gt;
|{{p|Weedle}}&lt;br /&gt;
|ビードルが　はっぱのベッドで　ゆめのなか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Bīdoru ga happa no beddo de yume no naka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Beedle|Weedle}} is on its bed of grass, dreaming.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP150]]&lt;br /&gt;
|{{p|Rattata}}&lt;br /&gt;
|でんせんを　コラッタはしるよ　こらったった&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Densen wo Koratta hashiru yo, korattatta.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Koratta|Rattata}} run along the power lines with a tiny rat-tat-tat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP151]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sandshrew}}&lt;br /&gt;
|さあはしろう　サンドのかけごえ　１、２の３ど&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sā hashirō. Sando no kakegoe, ichi, ni, no san do.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;C&#039;mon, let&#039;s race! {{tt|Sand|Sandshrew}} calls out: ready, set, go!&amp;quot;{{tt|*|This is a forced play on Sandshrew&#039;s Japanese name, &#039;Sando&#039;, and &#039;ichi ni no SAN DO&#039; (ready, set, go)}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP152]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidoking}}&lt;br /&gt;
|ニドランが　にどしんかして　ニドキング&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nidoran ga ni do shinka e Nidoking.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nidoran needs to&amp;lt;!--As close as I can get to a pun like in the JP line--&amp;gt; evolve twice to become Nidoking.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP153]]&lt;br /&gt;
|[[M03|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|だいとかい　しらざるとこにも　ピッピカチュウ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Daitokai shirazaru toko ni mo PipPikachū.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;In the big city, you&#039;ll even hear Pi-Pikachu in unexpected places.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP154]]&lt;br /&gt;
|[[M03|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|うられたら　かうのがれいぎ　ポケモンバトル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Uraretara kau no ga reigi Pokēmon batoru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Pokēmon battles, where accepting all challengers is common courtesy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP155]]&lt;br /&gt;
|[[M03|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|アンノーン　おとめごころの　わかるやつ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;An&#039;nōn, otomegokoro no wakara yatsu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Unknown|Unown}} understands a young girl&#039;s mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP156]]&lt;br /&gt;
|[[M03|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|はつとうじょう　えいがのポケモン　おおあばれ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hatsutōjō eiga no Pokēmon, ōabare.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;In its first appearance, the movie Pokēmon on a rampage.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP157]]&lt;br /&gt;
|{{p|Growlithe}}&lt;br /&gt;
|ガーディが　みんなのえがおを　まもるいえ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Gādi ga minna no egao wo mamoru ie.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The house where {{tt|Gardie|Growlithe}} protects everyone&#039;s smiles.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP158]]&lt;br /&gt;
|{{p|Machoke}}&lt;br /&gt;
|さんぜんと　ベルトきらめく　ゴーリキー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sanzen to beruto kirameku Gōrikī.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Goriky|Machoke}} with the brightly shining belt.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP159]]&lt;br /&gt;
|{{p|Weepinbell}}&lt;br /&gt;
|みてみたい　くちをむすんだ　ウツドンを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Mitemitai, kuchi wo musunda Utsudon wo&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I want to see an {{tt|Utsudon|Weepinbell}} with its lips pursed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP160]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dragonite}}&lt;br /&gt;
|でっかいりゅう　つぶらなひとみの　カイリューよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Dekkai ryū, tsubura na hitomi no Kairyū yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Kairyu|Dragonite}}, the giant dragon with cute, round eyes.&amp;quot;{{tt|*|&#039;dekKAI RYŪ&#039; (giant dragon) is a play on Dragonite&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP161]]&lt;br /&gt;
|{{p|Charizard}}&lt;br /&gt;
|もえあがれ　ひをはけどんどん　リザードン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Moeagare, hi wo hake, dondon Rizādon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Burn bright, blow fire, more and more, {{tt|Lizardon|Charizard}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture EP161.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP162]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kakuna}}&lt;br /&gt;
|コクーンは　うなずきじょうず　こくんこくん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kokūn wa unazuki jōzu, kokun kokun.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Cocoon|Kakuna}} is a master nodder, *nod nod*.&amp;quot;{{tt|*|&#039;kokun kokun&#039; (*nod nod*) is a play on Kakuna&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP163]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pidgeot}}&lt;br /&gt;
|ピジョットが　マッハでとぶよ　ピジョーッと&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pijotto ga mahha de tobu yo, pijō tto.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Pigeot|Pidgeot}} flies at Mach speed, away like a shot.&amp;quot;{{tt|*|&#039;pijō tto&#039; (away like a shot) is a nonsense play on Pidgeot&#039;s Japanese name}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP164]]&lt;br /&gt;
|{{p|Arbok}}&lt;br /&gt;
|アーボック　みつめてしびれて　へびにらみ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ābokku mitsumete shibirete, hebinirami.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Staring at Arbok, I become paralyzed. It&#039;s Glare.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP165]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sandslash}}&lt;br /&gt;
|サンドパン　あさひるばんに　三どパン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sandopan asa hiru ban ni san do pan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Morning, noon, and night, for {{tt|Sandpan|Sandslash}} it&#039;s sandwiches&amp;lt;!--I&#039;m taking a bit of license to shoehorn an English pun in here...--&amp;gt; three meals a day.&amp;quot;{{tt|*|&#039;san do pan&#039; (bread three meals a day) is a pun on Sandslash&#039;s Japanese name, imitated in English by changing &#039;bread&#039; to &#039;SANDwiches&#039;}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP166]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wigglytuff}}&lt;br /&gt;
|いやしけい　けがわでうっとり　プクリンよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Iyashikei kegawa de uttori Pukurin yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Pukurin|Wigglytuff}} loves its soothing fur.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP167]]&lt;br /&gt;
|{{p|Vileplume}}&lt;br /&gt;
|はなびらを　ひがさにさんぽ　ラフレシア&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hanabira wo higasa ni sanpo Rafureshia.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Ruffresia|Vileplum}} takes a walk with its petals acting as a sunshade.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP168]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dugtrio}}&lt;br /&gt;
|みちばたで　こしをかけたら　ダグトリオ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Michibata de koshi wo kaketara Dagutorio.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I sat down on the side of the road and discovered a Dugtrio!&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP169]]&lt;br /&gt;
|{{p|Psyduck}}&lt;br /&gt;
|そよかぜに　コダックゆれる　けがさんぼん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Soyokaze ni Kodakku yureru ke ga sanpon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A gentle breeze, a {{tt|Koduck|Psyduck}}, and three waving hairs.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP170]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mankey}}&lt;br /&gt;
|にほんばれ　てんきでげんき　マンキーよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nihonbare tenki de genki Mankī yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Frisky Mankey frolics under the clear, blue sky.&amp;quot;&amp;lt;!--A bit of license for more alliteration--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP171]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
|きかんしゃに　ポッポをのせたら　きしゃぽっぽ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kikansha ni Poppo wo nosetara kishapoppo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you put a {{tt|Poppo|Pidgey}} on a train, it becomes a choo-choo train.&amp;quot;{{tt|*|This is a pun: put Pidgey (&#039;Poppo&#039;) on a train (&#039;kikansha&#039;, but also &#039;kisha&#039;) and it becomes &#039;choo-choo train&#039; (&#039;kishapoppo&#039;)}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP172]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ponyta}}&lt;br /&gt;
|あめのひは　さんぽはおやすみ　ポニータよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ame no hi wa sanpo wa oyasumi Ponīta yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;On rainy days, Ponyta doesn&#039;t get any walks outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP173]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tentacruel}}&lt;br /&gt;
|かいすいよく　チクッてきたら　ドククラゲ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kaisuiyoku chikuttekitara Dokukurage.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;When swimming in the ocean, if you feel a sting, that&#039;s {{tt|Dokukurage|Tentacruel}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP174]]&lt;br /&gt;
|{{p|Spearow}}&lt;br /&gt;
|なまえほど　こわくはないよ　オニスズメ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Namae hodo kowaku wa nai yo, Onisuzume.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Onisuzume|Spearow}} aren&#039;t as scary as their name implies.&amp;quot;{{tt|*|&#039;Onisuzume&#039; is literally &amp;amp;quot;ogre sparrow&amp;amp;quot;}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP175]]&lt;br /&gt;
|{{p|Arcanine}}&lt;br /&gt;
|のりたいな　はしるひのたま　ウィンディ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Noritai na, hashiru hinotama Windi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d love to ride that running ball of fire, {{tt|Windie|Arcanine}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP176]]&lt;br /&gt;
|{{p|Abra}}&lt;br /&gt;
|でてはきえ　ケーシィいたのか　まぼろしか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Dete wa kie, Kēshi ita no ka, maboroshi ka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It comes and goes. Was Abra there? Or was I seeing things?&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP177]]&lt;br /&gt;
|{{p|Venomoth}}&lt;br /&gt;
|ねむりごな　ねむれぬよるの　モルフォンよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nemurigona nemurenu yoru no Morufon yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sleep Powder. For sleepless nights, count on {{tt|Morphon|Venomoth}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP178]]&lt;br /&gt;
|{{p|Poliwhirl}}&lt;br /&gt;
|はらおどり　うずまきまわるよ　ニョロゾかな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Haraodori uzumaki mawaru yo, Nyorozo ka na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;A belly dancer, a spinning spiral...I guess that&#039;s {{tt|Nyorozo|Poliwhirl}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP179]]&lt;br /&gt;
|{{p|Victreebel}}&lt;br /&gt;
|ひとくちで　のこさずたべる　ウツボット&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hitokuchi de nokosazu taberu Utsubotto.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;{{tt|Utsubot|Victreebell}} eats its food in one bite and leaves no leftovers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP180]]&lt;br /&gt;
|{{p|Golem}}&lt;br /&gt;
|ゴローニャが　かわいくあまえる　ゴロゴロニャン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Gorōnya ga kawaiku amaeru gorogoro nyan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Golem rolls around like a cute purring kitten.  It only wants to be loved, that&#039;s right.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Untranslated Japanese wordplay: &#039;&#039;Gorōnya&#039;&#039; (Golem) : &#039;&#039;gorogoro nyan&#039;&#039; (rumbling meow).}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP181]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ninetales}}&lt;br /&gt;
|キュウコンが　かぜをひいたら　せきコンコン&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kyūkon ga kaze wo hītara seki konkon.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ninetales tends to clear its throat like a fox who has a cold.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Untranslated Japanese wordplay: &#039;&#039;Kyūkon&#039;&#039; (Ninetales) : &#039;&#039;konkon&#039;&#039; (the cry of a fox, but also the sound of a person clearing his throat)}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP182]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slowbro}}&lt;br /&gt;
|かまれても　あわてずさわがず　ヤドランよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kamarete mo awatezu sawagazu Yadoran yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Always keepin&#039; its cool, even when bitten.  That&#039;s Slowbro for ya.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP183]]&lt;br /&gt;
|{{p|Voltorb}}&lt;br /&gt;
|ビリリダマ　ふれてビリビリ　まだビリリ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Biriridama furete biribiri mada biriri.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Step on Voltorb, you&#039;ll get a jolt... or volt.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Biriridama&#039;&#039; (Voltorb) : &#039;&#039;biribiri&#039;&#039; (tingling) : &#039;&#039;mada biriri&#039;&#039; (still more a zap).  English equivalent: &#039;&#039;Voltorb&#039;&#039; : &#039;&#039;jolt&#039;&#039; : &#039;&#039;or volt&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP184]]&lt;br /&gt;
|{{p|Scyther}}&lt;br /&gt;
|にとうりゅう　かかってきなさい　ストライク&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nitōryū kakatte ki nasai Sutoraiku.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Two sword style, bring it on! It&#039;s Scyther!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP185]]&lt;br /&gt;
|{{p|Koffing}}&lt;br /&gt;
|ふわふわと　ドガースどこみる　そらをみる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Fuwafuwato Dogāsu doko miru sora wo miru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wanna see where puffs of Koffing are?  Look to the skies!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP186]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hypno}}&lt;br /&gt;
|ゆめごこち　ふりこふりふり　スリーパー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Yumegokochi, furiko furifuri Surīpā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Like a dream, swinging a pendulum to and from, Hypno&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP187]]&lt;br /&gt;
|{{p|Cloyster}}&lt;br /&gt;
|いないいないばぁ　パルシェンみえたよ　まるいかお&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Inaīnaiba~a, Parushen mieta yo marui kao.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Peek-a-boo, I saw Cloyster&#039;s round face.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP188]]&lt;br /&gt;
|{{p|Haunter}}&lt;br /&gt;
|うらめしや　ゴーストでてくる　やみのなか&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Urameshi ya Gōsuto dete kuru yami no naka.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haunter curses you when it appears in the darkness.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP189]]&lt;br /&gt;
|{{p|Grimer}}&lt;br /&gt;
|ベトベター　ちきゅうにやさしく　モアベター&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Betobetā, chi kyū ni yasashiku, moabetā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;If Grimer was eco-friendly, it would be better.&amp;quot;&lt;br /&gt;
{{tt|*|Japanese word play: &#039;&#039;Betobetā&#039;&#039; (Grimer): &#039;&#039;moabetā&#039;&#039; (more better).}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP190]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magneton}}&lt;br /&gt;
|あっていでん　そなえあります　レアコイル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Attei den sonae arimasu reakoiru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, we have Magneton available.&amp;quot;&lt;br /&gt;
{{tt|*|Japanese word play: &#039;&#039;Rarecoil&#039;&#039; (Magneton) sounds like &#039;rare coil&#039;.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP191]]&lt;br /&gt;
|{{p|Graveler}}&lt;br /&gt;
|きをつけよう　きゅうなさかみち　ころがるゴローン&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP192]]&lt;br /&gt;
|{{p|Weezing}}&lt;br /&gt;
|マタドガス　にもつうごかす　またどかす&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP193]]&lt;br /&gt;
|{{p|Golbat}}&lt;br /&gt;
|ゴルバット　さんきゅうさんしん　ふるバット&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP194]]&lt;br /&gt;
|{{p|Cubone}}&lt;br /&gt;
|カラカラが　さばくでひとり　のどカラカラ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP195]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kangaskhan}}&lt;br /&gt;
|ちのみごを　あやすガルーラ　ははのあい&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP196]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kingler}}&lt;br /&gt;
|キングラー　ぐらぐらゆれて　よこあるき&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP197]]&lt;br /&gt;
|{{p|Clefable}}&lt;br /&gt;
|ピクシーが　ピクピクうごかす　ながいみみ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP198]]&lt;br /&gt;
|{{p|Doduo}}&lt;br /&gt;
|ドードーが　どうどうこうしん　うんどうかい&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP199]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gengar}}&lt;br /&gt;
|ふりむくな　ひそむゲンガー　よるのやみ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP200]]&lt;br /&gt;
|{{p|Exeggcute}}&lt;br /&gt;
|たまちがい　たまかたまごか　タマタマか&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP201]]&lt;br /&gt;
|{{p|Nidorina}}&lt;br /&gt;
|トゲぴんぴん　ごきげんななめの　ニドリーナ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP202]]&lt;br /&gt;
|{{p|Machamp}}&lt;br /&gt;
|ちからこぶ　みせてマッチョな　カイリキー&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP203]]—[[EP206]]&lt;br /&gt;
|[[M04|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP207]]&lt;br /&gt;
|{{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
|いっぱつげい　ドリルでサイドン　さらわまし&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP208]]&lt;br /&gt;
|{{p|Seadra}}&lt;br /&gt;
|やれにげろ　スミはくシードラ　やみのなか&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP209]]&lt;br /&gt;
|{{p|Seaking}}&lt;br /&gt;
|アスマオウ　およぐすがたは　うみのはな&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP210]]&lt;br /&gt;
|{{p|Staryu}}&lt;br /&gt;
|そらながめ　ほしをゆめみる　ヒトデマン&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP211]]&lt;br /&gt;
|{{p|Jynx}}&lt;br /&gt;
|ルージュラと　あさまでおどろう　ずんちゃっちゃ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP212]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pinsir}}&lt;br /&gt;
|カイロスが　カイロでぬくぬく　ふゆのよる&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP213]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gyarados}}&lt;br /&gt;
|ギャラドスの　ひるねをじゃまして　りゅうのいかり&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP214]]&lt;br /&gt;
|{{p|Vaporeon}}&lt;br /&gt;
|かくれんぼ　シャワーズいつでも　みずのなか&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP215]]&lt;br /&gt;
|{{p|Flareon}}&lt;br /&gt;
|ブースター　もえてひをはく　だいもんじ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP216]]&lt;br /&gt;
|{{p|Omanyte}}&lt;br /&gt;
|オムナイト　むかしのすがたで　でています&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Omanaito mukashi no sugatade deteimasu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Omanyte are now appearing, and they look the same as they did long ago.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP217]]&lt;br /&gt;
|{{p|Omastar}}&lt;br /&gt;
|ときをこえ　いのちをつなぐよ　オムスター&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Toki wo koe inochi wo tsunagu yo Omasutā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Remnants of an earlier time, their souls now sleep but they&#039;re still alive.  Omastar.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP218]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kabutops}}&lt;br /&gt;
|カブトプス　バトルだかぶとの　おをしめる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kabutopusu batoru da kabuto no o wo shimeru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kabutops! Prepare for battle! It caps its top with armor, fastened by the straps.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Kabutops&#039;&#039; (Kabutops) : &#039;&#039;kabuto&#039;&#039; (helmet).  English equivalent: &#039;&#039;Kabutops&#039;&#039; : &#039;&#039;caps its top&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP219]]&lt;br /&gt;
|{{p|Aerodactyl}}&lt;br /&gt;
|かせきでも　やさしくしてね　プテラより&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kaseki demo yasashiku shite ne Putera yori.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Even though it&#039;s just an old fossil, please be nice to it, ok?  It&#039;s Aerodactyl.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP220]]&lt;br /&gt;
|{{p|Articuno}}&lt;br /&gt;
|しんしんと　こなゆきふらす　フリーザー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Jinjinto kona yuki furasu Furīzā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Brings freezing rain and arctic snow. Articuno.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;furasu&#039;&#039; (it showers) : &#039;&#039;Furīzā&#039;&#039; (Articuno).  English equivalent: &#039;&#039;arctic snow&#039;&#039; : &#039;&#039;Articuno&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP221]]&lt;br /&gt;
|{{p|Zapdos}}&lt;br /&gt;
|サンダーが　でんきためるよ　たくさんだー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sandāga denki tameru yo takusan dā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Zapdos stores up electricity.  Too much power, you&#039;re zapped toast!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Sandāga&#039;&#039; (Zapdos) : &#039;&#039;takusan dā&#039;&#039; (it&#039;s a lot).  English equivalent: &#039;&#039;Zapdos&#039;&#039; : &#039;&#039;zapped toast&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP222]]&lt;br /&gt;
|{{p|Moltres}}&lt;br /&gt;
|よぞらとぶ　ファイヤーもえるよ　よをてらし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Yozora tobu Faiyā moeru yo yo wo terashi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The night-flying Moltres is set ablaze.  It brings light and warmth to our dark age.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP223]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dragonair}}&lt;br /&gt;
|ハクリューよ　あしたはえんそく　はれたらいいな&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Hakuryūyo ashita wa ensoku haretara ii na.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;O Dragonaire, I&#039;m going hiking tomorrow, and it would be good if it were sunny.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP224]]&lt;br /&gt;
|{{p|Parasect}}&lt;br /&gt;
|ツメふって　パラパラおどるよ　パラセクト&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tsume futte parapara odoru yo Parasekuto.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Swinging its claws to the music like a man at the disco, Parasect.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Untranslated Japanese wordplay: &#039;&#039;parapara&#039;&#039; (disco dancing) : &#039;&#039;Parasekuto&#039;&#039; (Parasect)}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP225]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tangela}}&lt;br /&gt;
|モンジャラの　ツルでためそう　みつあみを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Monjarano tsuru de tamesou mitsuami wo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tangela&#039;s vines seem to be braids which were piled up using a crane.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP226]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
|ピカチュウが　しょうりのサイン　ピッピカチュウ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pikachūga shōrino sain pippikachū.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Pikachu makes his victory sign, shouting out &#039;Pi-Pikachu!&#039;&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP227]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pichu}}&lt;br /&gt;
|しびれるぜ　ピチューにチューして　でんきがビリリ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Shibireru ze Pichū ni chū shite denki ga biriri.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;ll get shocked.  That squeaky mouse Pichu&#039;s electricity is a zap.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Possible Japanese wordplay: &#039;&#039;shibireru&#039;&#039; (feels a shock) : &#039;&#039;biriri&#039;&#039; (zap) and &#039;&#039;Pichū&#039;&#039; (Pichu) : &#039;&#039;ni chū&#039;&#039; (squeak of a mouse by).}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP228]]&lt;br /&gt;
|{{p|Skarmory}}&lt;br /&gt;
|エアームド　はがねのつばさで　そらたかく&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Eāmudo Hagane no Tsubasa de sora takaku.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Skarmory, on Steel Wing it soars sky-high.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP229]]&lt;br /&gt;
|{{p|Spinarak}}&lt;br /&gt;
|イトマルが　いとでまるまる　まるくなる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Itomaruga itode marumaru marukunaru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Spinarak spins its strings on the rack.  It spins and spins to pick up the slack.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Itomaru&#039;&#039; (Spinarak) : &#039;&#039;ito&#039;&#039; (thread) : &#039;&#039;marumaru&#039;&#039; (roll into a ball) : &#039;&#039;marukunaru&#039;&#039; (becomes a ball).  English equivalent: &#039;&#039;Spinarak&#039;&#039;: &#039;&#039;spins its strings&#039;&#039; : &#039;&#039;rack&#039;&#039; : &#039;&#039;spins and spins ... slack&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP230]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wooper}}&lt;br /&gt;
|せせらぎに　ウパーがいっぱい　ゆうすずみ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Seseragini Upāga ippai yūsuzumi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Making its way down to the brook, Wooper is filled with the evening cool.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP231]]&lt;br /&gt;
|{{p|Stantler}}&lt;br /&gt;
|オドシシが　にわでびっくり　ししおどし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Odoshishiga niwade bikkuri shishiodoshi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stantler is in the garden, looking startled by deer repellant.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese Wordplay: &#039;&#039;Odoshishi&#039;&#039; (Stantler) : &#039;&#039;shishiodoshi&#039;&#039; (a device that scares the deer away).  English equivalent: &#039;&#039;Stantler&#039;&#039; : &#039;&#039;startled&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP232]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hitmontop}}&lt;br /&gt;
|カポエラー　ばくてんシュートで　くーるくる&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kapoerā bakuten shūtode kūrukuru.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hitmontop comes around with its Explosive Spinning Shoot.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&amp;lt;!--{{tt|*|&#039;&#039;Bakuten Shūto&#039;&#039; might refer to Beyblade?}}--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP233]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sunflora}}&lt;br /&gt;
|キマワリの　かおがにしむきゃ　おしりはひがし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kimawarino kaoga nishi mukya oshiriwa higashi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sunflora&#039;s face may turn to the west, but its butt then faces east.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP234]]&lt;br /&gt;
|{{p|Delibird}}&lt;br /&gt;
|デリバード　はいたつじかんは　30ぷん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Deribādo haitatsu jikanwa 30pun.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Delibird.  The delivery time is 30 minutes.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP235]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ariados}}&lt;br /&gt;
|アリアドス　いとでかなでる　アリアどす&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ariadosu itode kanaderu aria dosu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ariados plays the strings.  It&#039;s an aria!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Original Japanese wordplay: &#039;&#039;Ariadosu&#039;&#039; (Ariados) : &#039;&#039;aria dosu&#039;&#039; (it&#039;s an aria).}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP236]]&lt;br /&gt;
|{{p|Swinub}}&lt;br /&gt;
|まちおこし　ここほれウリムー　おんせんさがし&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Machi okoshi koko hore Urimū onsen sagashi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Town renovation project.  Dig here, Swinub!  We&#039;re looking for a hot spring.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP237]]&lt;br /&gt;
|{{p|Aipom}}&lt;br /&gt;
|ずつきして　えだからおとそう　エイパムを&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Zutsuki shite edakara otosou Eipamu wo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Use Headbutt and knock Aipom from its branch!&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP238]]&lt;br /&gt;
|{{p|Espeon}}&lt;br /&gt;
|エーフィの　つぶらなひとみ　しんぴてき&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ēfino tsuburana hitomi shinpiteki.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Espeon&#039;s round eyes are mysterious.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP239]]&lt;br /&gt;
|{{p|Feraligatr}}&lt;br /&gt;
|よくかんで　あごをきたえる　オーダイル&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Yoku kande ago wo kitaeru Ōdairu.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;It often tempers its jaw with tin cans.  Feraligatr.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP240]]&lt;br /&gt;
|{{p|Octillery}}&lt;br /&gt;
|オクタンが　いねむりふねこぎ　くたんくたん&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Okutanga inemuri fune kogi kutankutan.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Octillery falls asleep rowing its boat, exhausted.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Untranslated wordplay: &#039;&#039;Okutan&#039;&#039; (Octillery): &#039;&#039;kutankutan&#039;&#039; (exhausted?).}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP241]]&lt;br /&gt;
|{{p|Girafarig}}&lt;br /&gt;
|キリンリキ あたまとしっぽでにらめっこ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kirinriki atamato shippode niramekko.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Girafarig, with its head, has a staring contest with its tail.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP242]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pineco}}&lt;br /&gt;
|クヌギダマ うごかずなにを おもうひび&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Kunugidama ugokazu naniwo omou hibi.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Pineco.  Day after day, it does not move.  What does it think about?&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP243]]&lt;br /&gt;
|{{p|Gligar}}&lt;br /&gt;
|すいすいと かぜにさそわれ グライガー&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Suisuito kazeni sasoware Guraigā.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;The wind smoothly carries it along.  Gligar.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP244]]&lt;br /&gt;
|{{p|Bellossom}}&lt;br /&gt;
|さきほこれ おはなばたけのキレイハナ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Sakihokore ohanapatakeno Kireihana.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be in full bloom, the flower bed&#039;s Bellossom.&amp;quot;&amp;lt;!--Translation by user Dannyjenn--&amp;gt;{{tt|*|Possible Japanese wordplay: &#039;&#039;hokore ohana&#039;&#039; (boasts ... flower) : &#039;&#039;Kireihana&#039;&#039; (Bellossom).  English equivalent: &#039;&#039;bloom&#039;&#039; : &#039;&#039;Bellossom&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP245]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP246]]&lt;br /&gt;
|{{p|Piloswine}}&lt;br /&gt;
|イノムーの はないきこおって つららかな&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP247]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sudowoodo}}&lt;br /&gt;
|ウソッキー うそかまことか だましうち&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP248]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sentret}}&lt;br /&gt;
|みはりやく オタチがしっぽで おーたっち&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP249]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kingdra}}&lt;br /&gt;
|つのはえて おうじゃのかんろく キングドラ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP250]]&lt;br /&gt;
|{{p|Granbull}}&lt;br /&gt;
|グランブル ブルブルふるえる こわがりや&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP251]]&lt;br /&gt;
|{{p|Shuckle}}&lt;br /&gt;
|ツボツボが からにこもると あなだらけ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP252]]&lt;br /&gt;
|{{p|Chinchou}}&lt;br /&gt;
|チョンチーと ちょうちんもって きもだめし&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP253]]&lt;br /&gt;
|{{p|Natu}}&lt;br /&gt;
|ネイティが　オーキドはかせの　ろうごよち&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP254]]-[[EP257]]&lt;br /&gt;
|[[M05|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP258]]&lt;br /&gt;
|{{p|Quagsire}}&lt;br /&gt;
|ヌオーくん あたまなでたら すべったよ&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP259]]&lt;br /&gt;
|{{p|Phanpy}}&lt;br /&gt;
|ゴマゾウも ぼくもじんせい たいあたり&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP260]]&lt;br /&gt;
|{{p|Corsola}}&lt;br /&gt;
|サニーゴちゃん とげとげちょんまげ かわいいな&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP261]]&lt;br /&gt;
|{{p|Crobat}}&lt;br /&gt;
|クロバット くるくるまわって アクロバット&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP262]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wobbuffet}}&lt;br /&gt;
|きがつくと きみのうしろに ソーナンス&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP263]]&lt;br /&gt;
|{{p|Pupitar}}&lt;br /&gt;
|サナギラス ふといまゆげが おやじがお&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP264]]&lt;br /&gt;
|{{p|Houndour}}&lt;br /&gt;
|デルビルも まいにちしてるよ ボディビル&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP265]]&lt;br /&gt;
|{{p|Smeargle}}&lt;br /&gt;
|ドーブルが えかきかぜひき どうブルル&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP266]]&lt;br /&gt;
|[[Silver Conference]] Special 1&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP267]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 2&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP268]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 3&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP269]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 4&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP270]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 5&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP271]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 6&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP272]]&lt;br /&gt;
|Silver Conference Special 7&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[EP273]]&lt;br /&gt;
|{{p|Chikorita}}&lt;br /&gt;
|チコリータ とっしんこうげき ちとこりた&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybl|5px}}&amp;quot; | [[EP274]]&lt;br /&gt;
|None&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybr|5px}}&amp;quot; | None&lt;br /&gt;
|}{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;Pokémon the Series: Ruby and Sapphire&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundy&amp;quot; style=&amp;quot;background: #{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Episode&lt;br /&gt;
!Subject&lt;br /&gt;
!Pokémon senryū&lt;br /&gt;
!Image&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG001]]&lt;br /&gt;
|{{p|Entei}}&lt;br /&gt;
|だいふんか　ほのおにうかぶ　エンテイよ&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Daifunka, honō ni ukabu, Entei yo.&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Large eruption, fire rising to surface, Entei.&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG001.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG002]]&lt;br /&gt;
|{{p|Remoraid}}&lt;br /&gt;
|てをあげろ きぶんはガンマン テッポウオ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG002.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG003]]&lt;br /&gt;
|{{p|Donphan}}&lt;br /&gt;
|ドンドコと あるくドンファン エレガント&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG003.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG004]]&lt;br /&gt;
|{{p|Dunsparce}}&lt;br /&gt;
|ノコッチは ねてるおきてる さあどっち&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG004.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG005]]&lt;br /&gt;
|{{p|Unown}}&lt;br /&gt;
|ゆうはんの ひじきをみると アンノーン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG005.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG006]]&lt;br /&gt;
|{{p|Elekid}}&lt;br /&gt;
|ていでんで きみのでばんだ エレキッド&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG006.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG007]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ampharos}}&lt;br /&gt;
|デンリュウの せんりゅうだして しゅうりょうだ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG007.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG008]]&lt;br /&gt;
|{{p|Togepi}}&lt;br /&gt;
|さむいあさ おきれずねぼう かみトゲピー&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG008.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG009]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sneasel}}&lt;br /&gt;
|ねるまえに つめのおていれ ニューラのにっか&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG009.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG010]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Scizor, Hoppip, Blissey and Qwilfish.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG011]]&lt;br /&gt;
|{{p|Politoed}}&lt;br /&gt;
|ニョロトノと ふたりでたべよ ネギトロを&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG011.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG012]]&lt;br /&gt;
|{{p|Xatu}}&lt;br /&gt;
|ネイティオが いいとしねがって みらいよち&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG012.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG013]]&lt;br /&gt;
|{{p|Steelix}}&lt;br /&gt;
|ハガネール かぜひいたかな ハナデール&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG013.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG014]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Tyrogue, Tyranitar, Cleffa and Cyndaquil.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG015]]&lt;br /&gt;
|{{p|Scizor}}&lt;br /&gt;
|ハッサムが たべものたべて したはさむ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG015.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG016]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hoppip}}&lt;br /&gt;
|ハネッコが おそらのうえで おひるねちゅう&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG016.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG017]]&lt;br /&gt;
|{{p|Blissey}}&lt;br /&gt;
|はいしゃさん ハピナスいたら いいのにな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG017.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG018]]&lt;br /&gt;
|{{p|Qwilfish}}&lt;br /&gt;
|ハリーセン ふんでしまって すいません&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG018.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG019]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Sunkern, Teddiursa, Magby and Forretress.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG020]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tyrogue}}&lt;br /&gt;
|もりのなか このきなんのき がんバルキー&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG020.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG021]]&lt;br /&gt;
|{{p|Tyranitar}}&lt;br /&gt;
|バンギラス あさがだいすき ばんキライっす&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG021.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG022]]&lt;br /&gt;
|{{p|Cleffa}}&lt;br /&gt;
|ピィゲット くろうしたけど うれピィな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG022.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG023]]—[[AG024]]&lt;br /&gt;
|[[M06|Movie]] Latest Information&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG025]]&lt;br /&gt;
|{{p|Cyndaquil}}&lt;br /&gt;
|ヒノアラシ いつもねていて ヒマらしい&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG025.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG026]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Igglybuff, Umbreon, Snubbull and Bayleef.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG027]]&lt;br /&gt;
|{{p|Sunkern}}&lt;br /&gt;
|なつまつり ヒマナッツだいて ぼんおどり&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG027.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG028]]&lt;br /&gt;
|{{p|Teddiursa}}&lt;br /&gt;
|ヒメグマが ひめ～をあげて クマったな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG028.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG029]]&lt;br /&gt;
|{{p|Forretress}}&lt;br /&gt;
|きょうもまた ママとフォレトス だいばくはつ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG029.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG030]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magby}}&lt;br /&gt;
|たまごやき ブビィとつくれば まっくろけ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG030.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG031]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Heracross, Houndoom, Ho-oH and Hoothoot.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG032]]&lt;br /&gt;
|{{p|Igglybuff}}&lt;br /&gt;
|ププリンが おけがをしたよ ちちんププリン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG032.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG033]]—[[AG036]]&lt;br /&gt;
|[[M06|Movie]] Latest Information&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG037]]&lt;br /&gt;
|{{p|Umbreon}}&lt;br /&gt;
|ブラッキー やみよにじょうじて かくれんぼ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG037.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG038]]&lt;br /&gt;
|{{p|Snubbull}}&lt;br /&gt;
|かみつけば ブルーなきもち すぐはれる&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG038.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG039]]&lt;br /&gt;
|{{p|Bayleef}}&lt;br /&gt;
|ベイリーフ はっぱふるとき くびいたい&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG039.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG040]]&lt;br /&gt;
|{{p|Heracross}}&lt;br /&gt;
|ヘラクロス あまいみつすう ぼくもすう&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG040.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG041]]&lt;br /&gt;
|{{p|Houndoom}}&lt;br /&gt;
|ヘルガーが こがしたりょうり たべれるかぁ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG041.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG042]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Mantine, Misdreavus, Meganium and Quilava.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG043]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ho-Oh}}&lt;br /&gt;
|あめあがり にじのむこうに ホウオウだ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG043.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG044]]&lt;br /&gt;
|{{p|Hoothoot}}&lt;br /&gt;
|ホーホーを ゲットのほうほう みやぶりたい!&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG044.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG045]]&lt;br /&gt;
|{{p|Skiploom}}&lt;br /&gt;
|ポポッコが チョコットわらえば はながさく&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG045.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG046]]&lt;br /&gt;
|{{p|Magcargo}}&lt;br /&gt;
|マグカルゴ つのだせやりだせ ほのおだせ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG046.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG047]]&lt;br /&gt;
|{{p|Marill}}&lt;br /&gt;
|なつのひに マリルがさそった プールいこ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG047.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG048]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Azumarill, Smoochum, Mareep and Lugia.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG049]]&lt;br /&gt;
|{{p|Miltank}}&lt;br /&gt;
|よそみだめ ちゃんとまえを ミルタンク&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG049.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG050]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mantine}}&lt;br /&gt;
|マンタイン うずしおつくって めがまわる&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG050.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG051]]&lt;br /&gt;
|{{p|Misdreavus}}&lt;br /&gt;
|ムウマには くろいまなざし つぶらなめ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG051.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG052]]&lt;br /&gt;
|{{p|Meganium}}&lt;br /&gt;
|メガニウム ふんづけられて メガネむにゅ!&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG052.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG053]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Slowking, Larvitar, Lanturn and Ursaring.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG054]]&lt;br /&gt;
|{{p|Quilava}}&lt;br /&gt;
|マグマラシ いつもねるとき まくらなし&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG054.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG055]]&lt;br /&gt;
|{{p|Azumarill}}&lt;br /&gt;
|マリルリが しっぽでけんだま じょうずだな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG055.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG056]]&lt;br /&gt;
|{{p|Smoochum}}&lt;br /&gt;
|ムチュールが　シチューをムチューで　たべている&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG056.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG057]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mareep}}&lt;br /&gt;
|メリープの メリーなとしも あとすこし&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG057.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG058]]&lt;br /&gt;
|{{p|Lugia}}&lt;br /&gt;
|かぜおこし くしゃみルギアは かぜひきや&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG058.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG059]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Murkrow, Noctowl, Ledian and Totodile.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG060]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slowking}}&lt;br /&gt;
|ヤドキング あかしろマフラー きれいだね&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG060.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG061]]&lt;br /&gt;
|{{p|Larvitar}}&lt;br /&gt;
|ヨーギラス マラソンはしって いききらす&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG061.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG062]]&lt;br /&gt;
|{{p|Lanturn}}&lt;br /&gt;
|ランターン すいちゅうダンスで タンタカターン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG062.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG063]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Yanma, Suicune, Togetic and Furret.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG064]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ursaring}}&lt;br /&gt;
|リングマよ たたかうリングで まってるぜ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG064.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG065]]&lt;br /&gt;
|{{p|Murkrow}}&lt;br /&gt;
|くらやみに シルクハットの ヤミカラス&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG065.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG066]]&lt;br /&gt;
|{{p|Noctowl}}&lt;br /&gt;
|ヨルノズク さとしのねがお よるのぞく&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG066.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG067]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ledian}}&lt;br /&gt;
|レディアンが おはなばたけで デートちゅう&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG067.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG068]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Celebi, Croconaw, Typhlosion and Jumpluff.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG069]]&lt;br /&gt;
|{{p|Totodile}}&lt;br /&gt;
|ワニノコが ハンカチおとしで わにのこる&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG069.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG070]]&lt;br /&gt;
|{{p|Yanma}}&lt;br /&gt;
|ヤンヤンマ ゆびいっぽんで ゲットだぜ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG070.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG071]]&lt;br /&gt;
|{{p|Suicune}}&lt;br /&gt;
|スイクンは はながよさそう&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG071.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG072]]&lt;br /&gt;
|{{p|Togetic}}&lt;br /&gt;
|やきざかな たべたらのどに トゲチック&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG072.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG073]]—[[AG074]]&lt;br /&gt;
|[[M07|Movie]] Announcement Special&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG075]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Raikou, Ledyba, Flaaffy and Slugma.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG076]]&lt;br /&gt;
|{{p|Furret}}&lt;br /&gt;
|オオタチは せのびするのが とくいだよ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG076.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG077]]&lt;br /&gt;
|{{p|Croconaw}}&lt;br /&gt;
|アリゲイツ おおきなくちに むしばなし&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG077.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG078]]&lt;br /&gt;
|{{p|Typhlosion}}&lt;br /&gt;
|バクフーン はながムズムズ ヴァックフ～ン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG078.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG079]]&lt;br /&gt;
|{{p|Jumpluff}}&lt;br /&gt;
|ワタッコの しろいわたげで みみそうじ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG079.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG080]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Torchic, Surskit, Shroomish and Carvanha.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG081]]&lt;br /&gt;
|{{p|Celebi}}&lt;br /&gt;
|セレビィが せいざしてあし しびれびぃ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG081.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG082]]&lt;br /&gt;
|{{p|Raikou}}&lt;br /&gt;
|ライコウの でんげきくらって えライコゥちゃ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG082.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG083]]&lt;br /&gt;
|{{p|Ledyba}}&lt;br /&gt;
|レディバなら レディとサンバ おどってる&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG083.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG084]]—[[AG087]]&lt;br /&gt;
|[[M07|Movie]] Announcement Special&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG088]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Skitty, Kecleon, Wingull and Mightyena.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG089]]&lt;br /&gt;
|{{p|Flaaffy}}&lt;br /&gt;
|さむがりの モココのくびは もっこもこ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG089.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG090]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slugma}}&lt;br /&gt;
|あつくても うみにははいれぬ マグマッグ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG090.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG091]]&lt;br /&gt;
|{{p|Torchic}}&lt;br /&gt;
|しんかかも アチャモが ワカシャモ すごいかも&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG091.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG092]]&lt;br /&gt;
|{{p|Surskit}}&lt;br /&gt;
|アメタマが ちいさいおててで かおあらい&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG092.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG093]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Treecko, Slaking, Wurmple and Torkoal.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG094]]&lt;br /&gt;
|{{p|Shroomish}}&lt;br /&gt;
|キノココが ひるねをしている きのねっこ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG094.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG095]]&lt;br /&gt;
|{{p|Carvanha}}&lt;br /&gt;
|キバニアの つくったレバニラ おいしいな&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG095.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG096]]&lt;br /&gt;
|{{p|Skitty}}&lt;br /&gt;
|エネコたち いやしのすずで えんそうかい&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG096.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG097]]&lt;br /&gt;
|{{p|Kecleon}}&lt;br /&gt;
|みーつけた ギザギザもよう カクレオン&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG097.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG098]]&lt;br /&gt;
|Senryū Mass Recruitment for the Pokémon&amp;lt;br&amp;gt;Beautifly, Meditite, Gulpin and Aron.&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG099]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wingull}}&lt;br /&gt;
|キャーキャーと もめにもめてる キャモメたち&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG099.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG100]]&lt;br /&gt;
|{{p|Mightyena}}&lt;br /&gt;
|グラエナが とおぼえしてる こえーなあ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG100.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG101]]&lt;br /&gt;
|{{p|Treecko}}&lt;br /&gt;
|キモリはね ほんとはテレや なのキャモね&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG101.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG102]]&lt;br /&gt;
|{{p|Slaking}}&lt;br /&gt;
|ケッキング ずっとねていて ねちがえた&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG102.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG103]]&lt;br /&gt;
|{{p|Wurmple}}&lt;br /&gt;
|ケムッソが たきびにあたって けむそうだ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG103.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybl|5px}}&amp;quot; | [[AG104]]&lt;br /&gt;
|{{p|Torkoal}}&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybr|5px}}&amp;quot; | コータスの ハナイキすごいぞ まっくろけ&lt;br /&gt;
|[[File:Professor Oak Lecture AG104.png|150px]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG105]]—[[AG121]]&lt;br /&gt;
|No lectures ([[Pokémon Trivia Quiz]])&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG122]]&lt;br /&gt;
|[[Grand Festival]]&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG123]]&lt;br /&gt;
|{{p|Beautifly}}&lt;br /&gt;
|だいすきな アナタにはなお アゲハント&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG124]]&lt;br /&gt;
|No lecture ([[Pokémon Trivia Quiz]])&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG125]]&lt;br /&gt;
|[[M08|Movie]] Preview Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG126]]—[[AG130]]&lt;br /&gt;
|[[Hoenn League]] [[Ever Grande Conference]] Special Volume&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG131]]—[[AG133]]&lt;br /&gt;
|No lectures ([[Pokémon Trivia Quiz]])&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[AG134]]—[[AG137]]&lt;br /&gt;
|[[M08|Movie]] Latest Information&lt;br /&gt;
|No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybl|5px}}&amp;quot; | [[AG138]]—[[AG192]]&lt;br /&gt;
|No lectures ([[Pokémon Trivia Quiz]])&lt;br /&gt;
| No Pokémon senryū&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;{{roundybr|5px}}&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|}{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* A precursor to this segment, &amp;quot;Pokémon Valuable Information&amp;quot;, aired alongside [[EP052]] and [[EP053]], covering [[M01]].&lt;br /&gt;
* This segment was digitally animated from the beginning, even though proper episodes switched to digital coloring only in [[EP261]].&lt;br /&gt;
* Between [[EP061]] and [[AG090]], all but five Generation I and II Pokémon are given a lecture. The five omitted are {{p|Kadabra}}, {{p|Mew}}, {{p|Mewtwo}}, {{p|Porygon}}, and {{p|Porygon2}}. Kadabra may have been omitted because of [[Pokémon_controversy#Uri_Geller|the issues with]] {{wp|Uri Geller}}, Porygon and Porygon2 due to the [[EP038]] incident, and Mew and Mewtwo due to their status as the most unknown legendary Pokémon in the anime.&lt;br /&gt;
* The senryū for [[EP083]] is a reference to the Japanese proverb &#039;&#039;[http://en.wiktionary.org/wiki/jishin_kaminari_kaji_oyaji jishin kaminari kaji oyaji]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Anime bonus segments}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice|no}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Professor Oak&#039;s lectures]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[es:Lección Pokémon del profesor Oak]]&lt;br /&gt;
[[it:Ookido hakase no Pokémon kouza]]&lt;br /&gt;
[[ja:オーキド博士のポケモン講座]]&lt;br /&gt;
[[zh:大木博士的寶可夢講座]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PS031&amp;diff=4079489</id>
		<title>PS031</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PS031&amp;diff=4079489"/>
		<updated>2024-08-11T20:36:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* In other languages */Added the English translation that&amp;#039;s missing from the German section.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{MangaPrevNext/Adventures&lt;br /&gt;
|prevcode=PS030&lt;br /&gt;
|prevtitle=Zap! Zap! Zapdos!&lt;br /&gt;
|nextcode=PS032&lt;br /&gt;
|nexttitle=A Little Kadabra&#039;ll Do It&lt;br /&gt;
|series=Red, Green &amp;amp; Blue&lt;br /&gt;
|colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{ChapInfobox&lt;br /&gt;
|title_en=The Art of Articuno&lt;br /&gt;
|title_ja=VS フリーザー&lt;br /&gt;
|title_ro=VS Freezer&lt;br /&gt;
|image=PS031.png&lt;br /&gt;
|scheme=Red, Green &amp;amp; Blue&lt;br /&gt;
|pub1=Shogakukan full volume&lt;br /&gt;
|pub1-data=Chapter 31 in [[Pokémon Adventures volume 3|Vol. 3]]&lt;br /&gt;
|pub2=VIZ Media monthly issue&lt;br /&gt;
|pub2-data=Chapter 31 in [[The Articuno Ambush]]&lt;br /&gt;
|pub3=VIZ Media full volume&lt;br /&gt;
|pub3-data=Adventure 31 in [[Pokémon Adventures volume 3|Vol. 3]]&lt;br /&gt;
|location=[[Silph Co.]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Art of Articuno&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;VS フリーザー&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;VS {{tt|Freezer|Articuno}}&#039;&#039;) is the 31st chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
On the second floor of [[Silph Co.]], {{adv|Red}} sees {{adv|Blue}} on the verge of taking another blow from [[Koga]]. Red sends out [[Poli]] to intervene, but Koga is quick to send them both flying with his {{TP|Koga|Golbat}}. He laughs as he steps towards Red, silently commanding {{p|Grimer}} away from Blue to keep Red immobilized. He considers that his presence here must mean that he defeated [[Lt. Surge]], and promises not to underestimate him, deciding to deal with him after finishing off Blue. Red begs Blue to wake up, but Koga knows that he&#039;s fully incapacitated after taking the full {{m|Razor Wind}} attack. Koga aims Golbat&#039;s wing precisely over Blue&#039;s neck, and moves to decapitate him. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly the impact is stopped, as Blue&#039;s {{p|Pidgeot}} impacts Koga in the chest. As Koga recovers, he&#039;s left flustered, unable to understand how someone could take a Razor Wind to the heart and still be moving. Blue reveals that the attack only struck a pendant given to him by his {{adv|Professor Oak|grandfather}}, and knew he would eventually call off Grimer if he pretended to be knocked out for long enough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Koga smugly sends in {{DL|Legendary birds (Adventures)|Articuno}}, a {{m|Blizzard}} suddenly whipping through the room. Jumping back to Red, he tells Blue to keep his distance or else he&#039;ll decapitate Red, positioning Golbat&#039;s wing against his neck. Recognizing the name Red, Koga gives his thanks for enabling them to catch Articuno. He talks of their encounter on the [[Seafoam Islands]], how they almost failed to capture it until it expended all its energy to save Red and his Pokémon from danger. Amused that the same Pokémon to save him will now destroy him, he orders an {{m|Ice Beam}}, directly impacting Red. Blue wonders to himself how Koga can control Articuno so easily, Koga explaining that it&#039;s the power of [[Team Rocket]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Blue notices Koga holding up a {{badge|Soul}}, and he explains that [[Badge]]s aren&#039;t just souvenirs, but the power within them both increases a Pokémon&#039;s power, and allows the Badge holder to control them. Articuno is currently under the power of four Badges, held by Koga, [[Sabrina]], Lt. Surge, and their leader. As ice begins to {{status|freeze}} Red&#039;s legs in place, Blue starts to escape in response to Red&#039;s urgings, but is quickly forced to react to Articuno&#039;s attacks as Koga redirects his focus. Having nowhere to run, Koga is able to freeze one of Blue&#039;s feet as he blows a hole in the wall. Commanding Articuno to use its full power to freeze the room, it leaves Red, Blue, and Pidgeot helplessly frozen solid in ice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as Koga turns to leave, he comments that the two boys really made him work up a sweat. Suddenly struck in the back by an attack, he turns around to see Red and Blue completely free of the ice, both prepared to fight. Blue&#039;s {{TP|Blue|Charizard}} heats up the room from the outside as the two boys command {{TP|Blue|Porygon}} and [[Pika]] to strike Koga with {{m|Tri Attack}} and {{m|Thunder Shock}}, respectively.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Koga falls to the ground, Blue explains that he took advantage of the hole he blasted into the wall earlier, allowing Charizard to keep the room heated up from the outside to reverse his attempts to freeze it from the inside. The Soul Badge drops out of his hands onto the floor, which Blue picks up. With the two boys both covered in scorch marks, Red chastises him for heating up the whole building. Blue sends out his {{TP|Blue|Golduck}}, but is unable to use his {{t|Psychic}} powers to find Professor Oak, commenting that it appears a Psychic pulse is blocking the connection to his [[Pokédex]]. Instead calling on Koga&#039;s Golbat, it provides a view of Professor Oak bound up in what appears to be the building&#039;s basement. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As they begin to move, a scream rings out, stopping them in their place. Remarking that it sounds like {{adv|Green}}, Blue tosses the Soul Badge to Red, telling him to make good use of it, and the two boys begin running in opposite directions towards their separate goals. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{adv|Red}} and {{adv|Blue}} defeat [[Koga]].&lt;br /&gt;
* Blue obtains the {{badge|Soul}} and gives it to Red.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Adventuresevents}}&lt;br /&gt;
{{endspoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{adv|Red}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Blue}}&lt;br /&gt;
* {{adv|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Koga]]&lt;br /&gt;
* {{tc|Team Rocket Grunt}}s (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwrath}} ([[Poli]]; {{adv|Red}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Pika]]; {{adv|Red}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}} ([[Gyara]]; {{adv|Red}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Blue|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Golduck}} ({{OP|Blue|Golduck}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeot}} ({{adv|Blue}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Porygon}} ({{OP|Blue|Porygon}})&lt;br /&gt;
* {{p|Golbat}} ({{OP|Koga|Golbat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Grimer}} ([[Koga]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Ekans}} ([[Koga]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Articuno}} ({{DL|Legendary birds (Adventures)|Articuno|Koga&#039;s}})&lt;br /&gt;
* {{p|Muk}} ([[Team Rocket Elite Trio|Harry]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* The Japanese title of this chapter is the same as the one used in &#039;&#039;[[PS025|You Know...Articuno!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In the [[Chuang Yi]] version, {{m|Tri Attack}} is mistakenly called &amp;quot;Triple Attack&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{translation notice|German}}&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|VS 急凍鳥|VS Articuno}} (Taiwan)&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|VS 急冻鸟|VS Articuno}} (Mainland China)&lt;br /&gt;
|cs=Vs. Articuno&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Red vastaan Articuno|Red versus Articuno}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Artikodin|Articuno}}{{tt|*|Glénat translation}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Un vent glacé|An icy wind}}{{tt|*|Kurokawa translation}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|A wie Arktos|A for Articuno}}{{tt|*|Egmont Manga &amp;amp; Anime translation}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|VS. Arktos|VS. Articuno}}{{tt|*|Panini Comics translation}}&lt;br /&gt;
|it=VS Articuno&lt;br /&gt;
|ko={{tt|VS 프리져|VS Articuno}}&lt;br /&gt;
|pt_br=VS Articuno&lt;br /&gt;
|es_la=VS Articuno&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Contra Articuno|VS Articuno}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|VS Freezer|VS Articuno}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{MangaPrevNext/Adventures&lt;br /&gt;
|prevcode=PS030&lt;br /&gt;
|prevtitle=Zap! Zap! Zapdos!&lt;br /&gt;
|nextcode=PS032&lt;br /&gt;
|nexttitle=A Little Kadabra&#039;ll Do It&lt;br /&gt;
|series=Red, Green &amp;amp; Blue&lt;br /&gt;
|colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Manga notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:VS. Arktos (Rot, Blau und Grün Arc, Band 3)]]&lt;br /&gt;
[[es:PMS031]]&lt;br /&gt;
[[fr:Chapitre 31 (Pocket Monsters Special)]]&lt;br /&gt;
[[it:LGA031]]&lt;br /&gt;
[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第31話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦特别篇 第31话]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP215&amp;diff=4079486</id>
		<title>EP215</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP215&amp;diff=4079486"/>
		<updated>2024-08-11T20:18:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* In other languages */Added Czech&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP214 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Mantine Overboard! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP216 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Dueling Heroes |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Johto |}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP215 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Johto |&lt;br /&gt;
title_en=Octillery The Outcast |&lt;br /&gt;
title_ja=オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Okutank and Teppouo! Whirlpool Cup Preliminaries!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=September 13, 2001 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 19, 2002 |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
en_series=Master Quest |&lt;br /&gt;
en_op=[[Believe in Me]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] (Whiteberry) |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Face Forward Team Rocket!|前向きロケット団！]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=藤本義孝 |&lt;br /&gt;
director=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
art=志村泉|&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP211-EP220 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|pm|220}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Octillery The Outcast&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Okutank|Octillery}} and {{tt|Teppouo|Remoraid}}! {{tt|Whirlpool Cup|Whirl Cup}} Preliminaries!!&#039;&#039;), is the 215th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on September 13, 2001, and in the United States on October 19, 2002.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/5/episode-6-octillery-the-outcast/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;After reaching the town where the preliminary round of the Whirl Cup is held, Ash and Misty enter and earn the two victories required to continue on to the finals. A friend they had met earlier is not as fortunate. When Misty tries to console him with promises of the next Whirl Cup to be held in three years, he remains depressed, saying that it was not lack of ability but the low spirits of his Octillery that had brought about his defeat. The Pokémon had been depressed ever since it evolved from a Remoraid and was subsequently spurned by its onetime Remoraid friends. If the boy cannot somehow mend these friendships between Pokémon that have now grown different in appearance, he doesn&#039;t see any hopes of victory even in three years time. Ash and friends willingly lend their knowledge and enthusiasm to this problem of Pokémon sociology.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr}} have finally reached [[Scarlet City]], the site of the [[Whirl Cup]] tournament. {{an|Brock}} tells his friends to stop arguing over who is going to win as they enter the [[Pokémon Center]] to register for the preliminary rounds. The lengthy queue comes as a surprise to Ash and {{an|Misty}}. Brock begins flirting with [[Nurse Joy]], but Misty bumps him out of the way. Ash and Misty  register for the Whirl Cup. Nurse Joy hands the group a map of the tournament grounds, and explains that Ash will be competing in Stadium A while Misty’s first round will be in Stadium B. Joy runs through her database and reveals that two wins will be required to enter the actual Whirl Cup event, as only 64 competitors can qualify.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Afterwards, the group eat some icy poles outside. They are suddenly approached by a young {{pkmn|Trainer}}, [[Marcellus]], who pleads with Ash to {{pkmn|battle}} his {{p|Remoraid}}. Ash quickly agrees to the match, though Brock warns him that the preliminaries are only tomorrow, and that he should save his Pokémon&#039;s strength. Misty asks Marcellus for further details, and he admits that he wants to [[Evolution|evolve]] his Remoraid into an {{p|Octillery}}. Marcellus shows them a stadium for the Whirl Cup and admits that the {{t|Water}} event will largely be occurring on land, so an Octillery would be perfectly suited. Misty decides to accept the challenge instead, and she calls on her {{TP|Misty|Corsola}} against Marcellus’s Remoraid. Marcellus commands Remoraid to use {{m|Water Gun}}, which Corsola counters with {{m|Mirror Coat}}, knocking back the Remoraid. Corsola goes for a {{m|Tackle}} but Remoraid dives underneath and Corsola hits one of the pillars. It seems like Remoraid is nowhere to be seen, but soon it is spotted riding atop a wave. Marcellus tells Remoraid to use another Water Gun, and this time, it knocks Corsola out. Seconds later, Remoraid evolves into Octillery. Marcellus thanks them and declares that he’ll meet them in the Whirl Cup finals before heading off. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, the preliminary matches begin. Ash has {{AP|Totodile}} go up against a Trainer and his {{p|Seel}}. Totodlie&#039;s fancy footwork helps it avoid the several {{m|Ice Beam}}s, and it knocks Seel out with a single Water Gun attack. Misty&#039;s first round goes well, and her {{TP|Misty|Poliwhirl}} {{m|Double Slap}}s a {{p|Magikarp}} out of the competition. Ash breezes through his second round, defeating a {{p|Shellder}} with Totodile. In Misty’s second round, her Corsola manages to {{m|Recover}} from several direct hits from a {{p|Seaking}}. A Tackle attack gives Misty her second win, allowing her to advance into the Whirl Cup tournament. The group reunite back at the Pokémon Center, where Ash and Misty reveal that they both won their two preliminaries. Marcellus walks past them and appears quite glum. Ash quickly, though tactlessly, recognizes from Marcellus&#039;s mood that he lost and thus will not be entering the main tournament. Misty offers him some advice, and this appears to cheer Marcellus up. He invites them to his place for dinner, and the group accepts the offer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside Marcellus&#039;s mansion, the group ventures into a room with Remoraid in several aquarium tanks. Marcellus explains that he has caught Remoraid from all over including the southern sea. He admits that it is taking his Pokémon a while to evolve and calls out his only Octillery. Marcellus places Octillery in one of the tanks, but the Remoraid quickly swim off in another direction. After being struck by several Water Guns, Octillery retreats into a ceramic jar to console itself. The group are concerned and realize that the Remoraid probably don&#039;t recognize Octillery as their friend because they never saw it evolve. Marcellus explains that Octillery&#039;s feelings of exclusion got to it so badly, it ended up being unable to concentrate on battling during the preliminaries, and they ended up losing. After a few ideas, they dress up Ash in an Octillery costume, much to Ash&#039;s chagrin. Ash tries to lure out the Octillery, but instead he receives a Water Gun for his efforts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Overnight, {{TRT}} slips into Marcellus&#039;s home through a window. [[Jessie]] is initially startled by the school of Remoraid because they remind her of her first-grade teacher, but [[James]] helps her settle down. {{MTR}} suggests that they could open a fishing park and make money for people to catch the Remoraid. With that, the trio commences their plan and vacuums up all the Remoraid. Meanwhile, the group and Marcellus are having dinner when they hear a funny noise. Marcellus decides to check it out. He flips on the light switch and he is greeted by Team Rocket who perform their {{motto}}. Marcellus demands to know what they want, then he turns to see that his tanks are empty. Ash and his friends peer through the doorway just as Team Rocket leave through a window. The group and Marcellus rush outside to see Team Rocket leave in their truck. Before the trio drives off, Octillery walks over and clings to the truck&#039;s bottom. Octillery leaves a trail of ink behind for Marcellus to follow. Team Rocket stops at a port to load their stolen goods onto a waiting boat. Meowth takes the controls of the crane, but he is stopped by Octillery who suctions itself to his face. Jessie and James attempt to pull Octillery off, but they get headbutted by Octillery&#039;s hard head. Octillery soon breaks open the tank containing all of Marcellus’s Remoraid and frees them into the nearby ocean. Now the group has arrived on the scene, but Team Rocket isn&#039;t giving up. Meowth tries to grab Octillery with the crane, making a few unsuccessful moves but finally getting it. Ash is about to have Pikachu use {{m|Thunderbolt}}, but Meowth laughs and warns that Octillery will be hit as well. With no other option, the Remoraid all fire at the crane, causing Octillery to go flying. But the Remoraid save it with their Water Gun jets, placing it gently onto the port. Marcellus is thrilled to see that his Remoraid have finally recognized Octillery as their friend. Pikachu unleashes a Thunderbolt followed by Octillery shooting an {{m|Octazooka}}, blowing Team Rocket sky high. After the battle, the Remoraid soon evolve into Octillery themselves and it looks like Marcellus&#039;s Octillery won&#039;t be lonely anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, Ash, Misty, Brock, Marcellus, and the finalist Trainers all await at a cliff to watch the Whirl Cup Stadium, partially flooded, rise from the swirling seas. It looks like the real battle has just begun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{an|Misty}} enter the [[Whirl Cup]] and make it through the preliminaries.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Octillery}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:PMTV EP215.png|thumb|200px|right|{{tt|Pocket Monster TV|Who&#039;s That Pokémon}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Marcellus]]&lt;br /&gt;
* [[Whirl Cup]] competitors&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP215.png|thumb|200px|right|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Jumpluff}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;, {{p|Octillery}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Totodile}} ({{OP|Ash|Totodile}})&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwhirl}} ({{OP|Misty|Poliwhirl}})&lt;br /&gt;
* {{p|Corsola}} ({{OP|Misty|Corsola}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}})&lt;br /&gt;
* {{p|Remoraid}} ([[Marcellus]]&#039;s; multiple; evolved; one evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Octillery}} ([[Marcellus]]&#039;s; multiple; one newly evolved; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Golduck}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Seel}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Shellder}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Kingler}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Seaking}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwag}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwhirl}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Wooper}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
{{incomplete|Section|Senryuu summary}}&lt;br /&gt;
* This episode begins the three-part [[Whirl Cup]] arc.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[PK01|Pikachu&#039;s Vacation]]&#039;&#039; can be heard in this episode.&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture]]: {{p|Flareon}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When {{TRT}} enters the room with the {{p|Remoraid}} aquarium, [[James]] tells [[Jessie]] that he sees no resemblance to her first-grade teacher, sounding as if he met that teacher. James, however, grew up in a private school for rich people and could not have been in Jessie&#039;s first-grade class.&lt;br /&gt;
* When Team Rocket exits the window, their truck is close to the building. However, when they run to it, the truck is further away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=DDDDDD|bordercolor=FFCB49&lt;br /&gt;
|bg={{tt|Отхвърленият Октилери|Octillery the Outcast}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|章魚桶跟鐵炮魚！漩渦列島大賽預賽！|Octillery and Remoraid! Whirlpool Cup Preliminaries!}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Vyděděnec Octillery|Outcast Octillery}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Octillery im Abseits|Octillery in offside}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|De Verstoten Octillery|The Outcasting Octillery}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Le vilain petit canard|The Ugly Duckling}}&lt;br /&gt;
|he=החרם על אוקטילרי{{tt|hakherem al Octillery|Outcasting Octillery}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Il Pokémon messo da parte|The set apart Pokémon}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|O Octillery Solitário|The Lonely Octillery}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Octillery, o Solitário|Octillery, the Lonely}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Octillery y sus amigos!|Octillery and friends!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Octillery el marginado|Octillery the outcast}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Problemy z Octillery|Problems with Octillery}}&lt;br /&gt;
|hi=अकेला पड़ गया Octillery {{tt|&#039;&#039;Akela pad gaya Octillery&#039;&#039;|Octillery is left alone}} {{tt|*|Hungama dub}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP214 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Mantine Overboard! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP216 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Dueling Heroes |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Johto | }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0215}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|215]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Toshiaki Suzuki]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Misty]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Octillery im Abseits]]&lt;br /&gt;
[[es:EP217]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP215]]&lt;br /&gt;
[[it:EP215]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第215話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第216集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Aim_to_Be_a_Pok%C3%A9mon_Master&amp;diff=4079474</id>
		<title>Aim to Be a Pokémon Master</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Aim_to_Be_a_Pok%C3%A9mon_Master&amp;diff=4079474"/>
		<updated>2024-08-11T19:33:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* Variants */The third reason was present until the theme song was no longer used, so Episode 80. The fourth reason was likely caused after the Pokémon Shock incident, so I think the change was made in the 39th Episode.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{search|song|the anime mini series|Pokémon Journeys: The Series}}&lt;br /&gt;
{{search|song|the single|Aim to Be a Pokémon Master (CD)|the CD music}}&lt;br /&gt;
{{featured|January 23, 2010}}&lt;br /&gt;
{{translated title|off}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
{{PrevNext&lt;br /&gt;
|prev=None&lt;br /&gt;
|next=The Rivals&lt;br /&gt;
|list=Japanese opening themes&lt;br /&gt;
|colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Song&lt;br /&gt;
|type=TV OP 1&lt;br /&gt;
|language=ja&lt;br /&gt;
|title=めざせポケモンマスター&lt;br /&gt;
|transliterated=Mezase Pokémon Master&lt;br /&gt;
|translated=Aim to Be a Pokémon Master&lt;br /&gt;
|screen=yes&lt;br /&gt;
|screenshot=OPJ01.png&lt;br /&gt;
|artistname=松本梨香&lt;br /&gt;
|artistname_ro=[[Rica Matsumoto]]&lt;br /&gt;
|lyricistname=戸田昭吾&lt;br /&gt;
|lyricistname_ro=[[Akihito Toda]]&lt;br /&gt;
|composername=たなか　ひろかず&lt;br /&gt;
|composername_ro=[[Hirokazu Tanaka]]&lt;br /&gt;
|arrangername=渡部チェル&lt;br /&gt;
|arrangername_ro=[[Cher Watanabe]]&lt;br /&gt;
|albumtype=single&lt;br /&gt;
|albumtitle=めざせポケモンマスター&lt;br /&gt;
|albumtitle_ro={{CD|Aim to Be a Pokémon Master}}&lt;br /&gt;
|catalognumber=TGDS-98&lt;br /&gt;
|recordcompany=[[Pikachu Records]]&lt;br /&gt;
|colorscheme=Kanto&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Aim to Be a Pokémon Master&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;めざせポケモンマスター&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Mezase Pokémon Master&#039;&#039;) is the first Japanese opening theme of the [[original series]], with a cover by [[Whiteberry]] being the fourth. An arrangement made to commemorate the {{pkmn|anime}}&#039;s 20th anniversary replaced [[Alola!!]] as the second opening theme of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Sun &amp;amp; Moon]]&#039;&#039;. Another arrangement made to commemorate the anime&#039;s 25th anniversary titled &#039;&#039;&#039;Aim to Be a Pokémon Master -with my friends-&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;めざせポケモンマスター -with my friends-&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Mezase Pokémon Master -with my friends-&#039;&#039;) replaced [[One, Two, Three]] as the second and final opening theme of &#039;&#039;[[Pokémon Journeys: The Series]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A verse from this song was featured in the third opening theme of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]&#039;&#039;, [[Pokémon Symphonic Medley]], and a synthesized version was used during captures and evolutions in [[Pokémon Pinball]]. It is also one of the songs featured in the Japan-only game, {{smw|Donkey Konga 3}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Versions==&lt;br /&gt;
Aim to Be a Pokémon Master is the most re-used theme song in the Pokémon anime&#039;s history, having no fewer than ten versions including the original:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Year&lt;br /&gt;
! Title&lt;br /&gt;
! Translation&lt;br /&gt;
! Artist&lt;br /&gt;
! Arrangement&lt;br /&gt;
! Used in&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1997&lt;br /&gt;
| めざせポケモンマスター&lt;br /&gt;
| Aim to Be a Pokémon Master&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | [[Rica Matsumoto]]&lt;br /&gt;
| rowspan=2 | Cher Watanabe&lt;br /&gt;
| [[EP001]] - [[EP080]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1998&lt;br /&gt;
| めざせポケモンマスター&#039;98&lt;br /&gt;
| Aim to Be a Pokémon Master &#039;98&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M01|Mewtwo&#039;s Counterattack]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[It&#039;s the New Year! Pocket Monsters Special!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2001&lt;br /&gt;
| めざせポケモンマスター&lt;br /&gt;
| Aim to Be a Pokémon Master&lt;br /&gt;
| [[Whiteberry]]&lt;br /&gt;
| Norio Sakai&lt;br /&gt;
| [[EP192]] - [[EP238]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2001&lt;br /&gt;
| めざせポケモンマスター2001&lt;br /&gt;
| Aim to Be a Pokémon Master 2001&lt;br /&gt;
| Rica Matsumoto&lt;br /&gt;
| CHOKKAKU&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M04|Celebi: An Encounter Through Time]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2002&lt;br /&gt;
| めざせポケモンマスター2002&lt;br /&gt;
| Aim to Be a Pokémon Master 2002&lt;br /&gt;
| coba &amp;amp; Rica Matsumoto&lt;br /&gt;
| coba&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M05|Guardians of the Water Capital: Latios and Latias]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2017&lt;br /&gt;
| めざせポケモンマスター -20th Anniversary-&lt;br /&gt;
| Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary-&lt;br /&gt;
| Rica Matsumoto&lt;br /&gt;
| Saku&lt;br /&gt;
| [[SM030]] - [[SM043]], &#039;&#039;[[M20|I Choose You!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2017&lt;br /&gt;
| めざせポケモンマスター -20th Anniversary Ballad ver.-&lt;br /&gt;
| Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary Ballad ver.-&lt;br /&gt;
| Rica Matsumoto&lt;br /&gt;
| Saku, Kai Shiono&lt;br /&gt;
| {{CD|Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary-}} CD&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2019&lt;br /&gt;
| めざせポケモンマスター&#039;98(2019 Remaster)&lt;br /&gt;
| Aim to Be a Pokémon Master &#039;98 (2019 Remaster)&lt;br /&gt;
| Rica Matsumoto&lt;br /&gt;
| Cher Watanabe&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M22|Mewtwo Strikes Back—Evolution]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2023&lt;br /&gt;
| めざせポケモンマスター -with my friends-&lt;br /&gt;
| Aim to Be a Pokémon Master -with my friends-&lt;br /&gt;
| Satoshi (CV: Rica Matsumoto)&lt;br /&gt;
| Yūsuke Tatsuzaki, Yūsuke Tanaka&lt;br /&gt;
| [[JN137]] - [[JN147]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2023&lt;br /&gt;
| めざせポケモンマスター -with my friends- from THE FIRST TAKE &lt;br /&gt;
| Aim to Be a Pokémon Master -with my friends- from THE FIRST TAKE &lt;br /&gt;
| Satoshi (CV: Rica Matsumoto)&lt;br /&gt;
| Yūsuke Tatsuzaki, Yūsuke Tanaka, {{wp|The First Take}}&lt;br /&gt;
| Aim to Be a Pokémon Master -with my friends- from THE FIRST TAKE digital single&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{left clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opening animation: TV OP 1==&lt;br /&gt;
===Synopsis===&lt;br /&gt;
[[File:OPJ01 Mew.png|thumb|250px|Mew]]&lt;br /&gt;
The [[type]] symbols appear in a circle, and the series logo appears on the screen. The three fully-evolved [[Kanto first partner Pokémon]], Pikachu, Ash, and an unnamed {{tc|Lass}} are seen. This is followed by three scenes showing random [[Generation I]] Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash is then seen with a {{i|Poké Ball}}. After that, he is riding on the back of a Lapras with Pikachu while a Gyarados and Dragonair are seen jumping out and in the water. Next, Ash and Pikachu are looking at [[Pallet Town]]. It cuts to a scene with them walking, and then Ash throws a Poké Ball with a Pidgeot inside. The Pokémon then begins battling with a Fearow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Ash}} appears looking at the screen, when {{an|Misty}} and {{an|Brock}} appear on either side of him. This is followed by [[Jessie]] and [[James]] rising up in front of them. Koffing, Meowth and Ekans jump up next, followed by {{Gary}} holding a Poké Ball. Ash and {{ashfr}} are seen running from the rain. This is followed by a short clip of [[Nurse Joy]], {{an|Professor Oak}}, [[Officer Jenny]] and [[Delia Ketchum]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next scene shows Ash and his friends in [[Viridian Forest]]. Then, Ash and Pikachu are seen running with an Arcanine and a Rapidash. The latter Pokémon jumps up, and the three [[legendary birds]] are seen flying in the sky. A clip of Mewtwo and Mew in space is shown, followed by Ash in a stadium holding a Poké Ball. His friends appear with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Characters===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* [[Ash Ketchum]]&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Gary Oak]]&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Delia Ketchum]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* {{tc|Lass}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon====&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}, new)&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeot}} ({{OP|Ash|Pidgeot}}, newly evolved)&lt;br /&gt;
* {{p|Ekans}} ({{OP|Jessie|Ekans}})&lt;br /&gt;
* {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Venusaur}}&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}}&lt;br /&gt;
* {{p|Blastoise}}&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
* {{p|Beedrill}}&lt;br /&gt;
* {{p|Fearow}}&lt;br /&gt;
* {{p|Clefairy}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gloom}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dugtrio}}&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}}&lt;br /&gt;
* {{p|Arcanine}}&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwag}}&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwhirl}}&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwrath}}&lt;br /&gt;
* {{p|Alakazam}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rapidash}}&lt;br /&gt;
* {{p|Farfetch&#039;d}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gastly}}&lt;br /&gt;
* {{p|Hitmonchan}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}}&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}}&lt;br /&gt;
* {{p|Porygon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}}&lt;br /&gt;
* {{p|Articuno}}&lt;br /&gt;
* {{p|Zapdos}}&lt;br /&gt;
* {{p|Moltres}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dragonair}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mewtwo}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mew}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Variants===&lt;br /&gt;
{{incomplete|section|Episodes in which the fourth variant ended (EP039 - ???) and the fifth started (??? - EP080)}}&lt;br /&gt;
#[[EP001]] - [[EP002]]: The original animation. During the Pokémon images scene, there&#039;s a picture of a {{p|Kadabra}}, but it reads &amp;quot;{{p|Alakazam|Foodin}}&amp;quot; on it.&lt;br /&gt;
#[[EP003]]: The Kadabra error is corrected, and an actual Alakazam picture is put in its place.&lt;br /&gt;
#[[EP004]] - [[EP038]]: The {{TCG|Type|TCG types}} symbol background keeps rotating after the &amp;quot;Pocket Monsters&amp;quot; logo appears in the title screen, and after the executive production credits appear on the final shot.&lt;br /&gt;
#[[EP039]] - [[EP080]]: After the &amp;quot;Pokémon Shock&amp;quot; incident of [[EP038]], the opening was changed to be broken up into four images per screen. This change was also applied to reruns of the first 37 episodes.&lt;br /&gt;
#[[EP039]] - [[EP080]]: A shot where Ash throws a Poké Ball is slowed down, removing part of the scene where the spinning Poké Ball covers the entire screen, and Ash holding another one was edited to remove one frame where it glows over the entire screen. Two frames were also removed from the battle between Ash&#039;s Pidgeot and {{p|Fearow}}. Several frames were removed from the scene starring {{p|Zapdos}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In reruns (including on [[Kids Station]] and in &#039;&#039;[[Pocket Monsters Premier 10]]&#039;&#039;), the fifth variant with a CGI-animated title screen is used for all episodes from [[EP001]] to [[EP080]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ01 variant 1.png|EP001 - EP038&lt;br /&gt;
OPJ01 variant 2.png|EP039 - EP080&lt;br /&gt;
OPJ01 logo variant 1.png|The hand drawn logo&lt;br /&gt;
OPJ01 logo variant 2.png|The CGI logo&lt;br /&gt;
OPJ01 Kadabra.png|Kadabra on the first variant&lt;br /&gt;
OPJ01 Alakazam.png|Alakazam on the next variants&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Trivia===&lt;br /&gt;
[[File:OPJ01 TCG types.png|thumb|250px|The TCG types]]&lt;br /&gt;
* The battle between [[Ash&#039;s Pidgeot]] and the Fearow is a parallel of &#039;&#039;[[EP081|Pallet Party Panic]]&#039;&#039;, the first episode in which [[The Rivals|the following opening]] was used. Ash&#039;s {{p|Pidgeotto}} did not become Pidgeot until that episode.&lt;br /&gt;
* The elemental logos shown before and during the title logo animation are the symbols for the seven {{TCG|Type|TCG types}} [[Generation I|at the time]].&lt;br /&gt;
* The song can be heard in the instrumental version of [[High Touch!]].&lt;br /&gt;
* The image of {{p|Porygon}} was interestingly not removed after the [[EP038]] incident.&lt;br /&gt;
* At one point of &#039;&#039;[[BW094|The Road to Humilau!]]&#039;&#039;, Ash and {{un|Cameron}} hum this theme in the Japanese version. However, it was not kept in the English dub.&lt;br /&gt;
* An instrumental version of the original version of this song appears in both the Japanese and English versions of [[Pokémon Pinball]] when the player is attempting to catch or evolve a Pokémon.&lt;br /&gt;
* A scene in which Ash stands in a stadium was used as part of a bumper with Brock&#039;s voice saying &amp;quot;We&#039;ll Be Back After These Messages!&amp;quot; when the 4Kids dub was first aired in syndication in 1998 in America.&lt;br /&gt;
* A mashup of this and the [[Pokémon Theme|first English opening]] titled [[Pokémon Mezase Catch &#039;em All]] was posted on the official English and Japanese YouTube channels on March 10, 2023.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Errors====&lt;br /&gt;
* When {{MTR}}, [[Jessie&#039;s Arbok|Ekans]], and [[James&#039;s Weezing|Koffing]] jump onscreen, Meowth&#039;s right fang disappears for a split second.&lt;br /&gt;
* When Ash and {{ashfr}} are running from the rain, Poliwrath&#039;s eyelid is white instead of blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ01 error 1.png|Meowth&#039;s missing fang&lt;br /&gt;
OPJ01 error 2.png|Poliwrath&#039;s white eyelid&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opening animation: TV OP 4==&lt;br /&gt;
{{PrevNext&lt;br /&gt;
|prev=OK!&lt;br /&gt;
|next=Ready Go!&lt;br /&gt;
|list=Japanese opening themes&lt;br /&gt;
|colorscheme=Johto}}&lt;br /&gt;
{{Song|&lt;br /&gt;
|type=TV OP 4&lt;br /&gt;
|language=ja&lt;br /&gt;
|title=めざせポケモンマスター&lt;br /&gt;
|transliterated=Mezase Pokémon Master&lt;br /&gt;
|translated=Aim to Be a Pokémon Master&lt;br /&gt;
|screen=yes&lt;br /&gt;
|screenshot=OPJ04.png&lt;br /&gt;
|artistname=Whiteberry&lt;br /&gt;
|artistname_ro=[[Whiteberry]]&lt;br /&gt;
|lyricistname=戸田昭吾&lt;br /&gt;
|lyricistname_ro=[[Akihito Toda]]&lt;br /&gt;
|composername=たなか　ひろかず&lt;br /&gt;
|composername_ro=[[Hirokazu Tanaka]]&lt;br /&gt;
|arrangername=坂井紀雄&lt;br /&gt;
|arrangername_ro=Norio Sakai&lt;br /&gt;
|albumtype=single&lt;br /&gt;
|albumtitle=かくれんぼ&lt;br /&gt;
|albumtitle_ro={{single|Hide and Seek}}&lt;br /&gt;
|catalognumber=SRCL-5131&lt;br /&gt;
|recordcompany=Sony Music Records&lt;br /&gt;
|colorscheme=Johto&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===OP text===&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Johto}}&lt;br /&gt;
! Japanese&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;この物語は少年サトシと&lt;br /&gt;
ポケットモンスターとの&lt;br /&gt;
友情と冒険のお話である。&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;This story is about a boy, {{tt|Satoshi|Ash}} and&lt;br /&gt;
Pocket Monsters, and&lt;br /&gt;
Their friendship, adventures and meetings.&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{left clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Synopsis===&lt;br /&gt;
{{cleanup}}&lt;br /&gt;
Ash is holding a Poké Ball towards the screen. The logo appears, followed by Pikachu fighting a Tyranitar and using {{m|Thunderbolt}}. Ash and his friends are then seen jumping into the water. There, a Mantine, Lanturn, Lapras, and Lugia swim alongside them. Ash turns his hat and faces left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is followed by Ash and Pikachu running with Ho-Oh flying in the background. The Trainer looks at a stadium and clips of his Pokémon appear on the screen. A scene then follows, showing Ash and the others looking at a city in which the [[Legendary beasts]], Celebi, Mewtwo and Mew are seen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and the others are then shown walking into a cave where Misdreavus and Crobat appear. Ash and the others stood at a bridge. Then, the [[Pichu Brothers]] are under it. After that, Ash tried to chase after his Pokémon. Then, Team Rocket chased after Ash and his friends. Finally, Ash and his friends chased after Team Rocket with {{TP|Misty|Togepi}} in front of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Four Pokémon and five people are on top and {{p|Larvitar}} stood in front of them. Ash and Pikachu ran up a flight of stairs together with the [[legendary birds]] and reached the Plateau. Ash and Pikachu stood in front of many Pokémon. Ash, Misty, Brock and Ash&#039;s Pokémon stood together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Characters===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* [[Ash Ketchum]]&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Tracey Sketchit]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Delia Ketchum]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon====&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bayleef}} ({{OP|Ash|Bayleef}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Ash|Cyndaquil}})&lt;br /&gt;
* {{p|Totodile}} ({{OP|Ash|Totodile}})&lt;br /&gt;
* {{p|Noctowl}} ({{OP|Ash|Noctowl}}; {{Shiny}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pichu}} ([[Pichu Brothers]])&lt;br /&gt;
* {{p|Venusaur}}&lt;br /&gt;
* {{p|Blastoise}}&lt;br /&gt;
* {{p|Beedrill}}&lt;br /&gt;
* {{p|Fearow}}&lt;br /&gt;
* {{p|Sandslash}}&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoqueen}}&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoking}}&lt;br /&gt;
* {{p|Venomoth}}&lt;br /&gt;
* {{p|Arcanine}}&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwrath}}&lt;br /&gt;
* {{p|Alakazam}}&lt;br /&gt;
* {{p|Machoke}}&lt;br /&gt;
* {{p|Machamp}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magnemite}}&lt;br /&gt;
* {{p|Cloyster}}&lt;br /&gt;
* {{p|Hypno}}&lt;br /&gt;
* {{p|Exeggutor}}&lt;br /&gt;
* {{p|Hitmonlee}}&lt;br /&gt;
* {{p|Hitmonchan}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pinsir}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}}&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}}&lt;br /&gt;
* {{p|Aerodactyl}}&lt;br /&gt;
* {{p|Articuno}}&lt;br /&gt;
* {{p|Zapdos}}&lt;br /&gt;
* {{p|Moltres}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dragonite}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mewtwo}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mew}}&lt;br /&gt;
* {{p|Feraligatr}}&lt;br /&gt;
* {{p|Crobat}}&lt;br /&gt;
* {{p|Lanturn}}&lt;br /&gt;
* {{p|Cleffa}}&lt;br /&gt;
* {{p|Igglybuff}}&lt;br /&gt;
* {{p|Hoppip}}&lt;br /&gt;
* {{p|Umbreon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Misdreavus}}&lt;br /&gt;
* {{p|Girafarig}}&lt;br /&gt;
* {{p|Granbull}}&lt;br /&gt;
* {{p|Scizor}}&lt;br /&gt;
* {{p|Heracross}}&lt;br /&gt;
* {{p|Ursaring}}&lt;br /&gt;
* {{p|Remoraid}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mantine}}&lt;br /&gt;
* {{p|Skarmory}}&lt;br /&gt;
* {{p|Houndoom}}&lt;br /&gt;
* {{p|Donphan}}&lt;br /&gt;
* {{p|Smoochum}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magby}}&lt;br /&gt;
* {{p|Raikou}}&lt;br /&gt;
* {{p|Entei}}&lt;br /&gt;
* {{p|Suicune}}&lt;br /&gt;
* {{p|Larvitar}}&lt;br /&gt;
* {{p|Tyranitar}}&lt;br /&gt;
* {{p|Lugia}}&lt;br /&gt;
* {{p|Ho-Oh}}&lt;br /&gt;
* {{p|Celebi}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Trivia===&lt;br /&gt;
* The fact that this, the fourth Japanese opening, is a cover of the first one is mimicked in the English dub, where [[Born to Be a Winner]], the fourth opening, borrows heavily from [[Pokémon Theme|the first one]].&lt;br /&gt;
* This is the first Japanese opening theme to not be performed by [[Rica Matsumoto]].&lt;br /&gt;
* This is the only version of Aim to Be a Pokémon Master to not be performed by Rica Matsumoto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opening animation: SM OP 2==&lt;br /&gt;
{{PrevNext&lt;br /&gt;
|prev=Alola!!&lt;br /&gt;
|next=Alola!!&lt;br /&gt;
|list=Japanese opening themes&lt;br /&gt;
|colorscheme=Alola}}&lt;br /&gt;
{{Song|&lt;br /&gt;
|type=SM OP 2&lt;br /&gt;
|language=ja&lt;br /&gt;
|title=めざせポケモンマスター -20th Anniversary-&lt;br /&gt;
|transliterated=Mezase Pokémon Master -20th Anniversary-&lt;br /&gt;
|translated=Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary-&lt;br /&gt;
|screen=hd&lt;br /&gt;
|screenshot=OPJ21.png&lt;br /&gt;
|artistname=松本梨香&lt;br /&gt;
|artistname_ro=[[Rica Matsumoto]]&lt;br /&gt;
|lyricistname=戸田昭吾&lt;br /&gt;
|lyricistname_ro=[[Akihito Toda]]&lt;br /&gt;
|composername=たなか　ひろかず&lt;br /&gt;
|composername_ro=[[Hirokazu Tanaka]]&lt;br /&gt;
|arrangername=Saku&lt;br /&gt;
|arrangername_ro=Saku&lt;br /&gt;
|albumtype=single&lt;br /&gt;
|albumtitle=めざせポケモンマスター -20th Anniversary-&lt;br /&gt;
|albumtitle_ro={{CD|Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary-}}&lt;br /&gt;
|catalognumber=SECL-2227/9&lt;br /&gt;
|recordcompany=SME Records&lt;br /&gt;
|colorscheme=Alola&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[File:Aim to Be a Pokémon Master 20th Anniversary.jpg|thumb|150px|Digital single cover]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Synopsis===&lt;br /&gt;
{{incomplete|section}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Characters===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* [[Ash Ketchum]]&lt;br /&gt;
* {{an|Lana}}&lt;br /&gt;
* {{an|Kiawe}}&lt;br /&gt;
* {{an|Lillie}}&lt;br /&gt;
* {{an|Sophocles}}&lt;br /&gt;
* {{an|Mallow}}&lt;br /&gt;
* [[Delia Ketchum]]&lt;br /&gt;
* {{an|Gladion}}&lt;br /&gt;
* [[Olivia]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon====&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Rotom Pokédex]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rowlet}} ({{OP|Ash|Rowlet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Ash|Rockruff}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lycanroc}} ({{OP|Ash|Lycanroc}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Lycanroc|Dusk Form}}; [[SM038]]-present)&lt;br /&gt;
* {{p|Litten}} ({{OP|Ash|Litten}})&lt;br /&gt;
* {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Kiawe|Charizard}}; [[Poké Ride|Ride Pokémon]])&lt;br /&gt;
* {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}})&lt;br /&gt;
* {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; [[Alolan form]])&lt;br /&gt;
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}&#039;s; [[Alolan form]]; [[Snowy]]; hatches)&lt;br /&gt;
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charjabug}} ({{OP|Sophocles|Charjabug}})&lt;br /&gt;
* {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Steenee}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mimikyu}} ({{OP|Jessie|Mimikyu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mr. Mime}} ({{Delia}}&#039;s; [[Mimey]]; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Lycanroc}} ({{an|Gladion}}&#039;s; {{DL|List of Pokémon with form differences|Lycanroc|Midnight Form}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lycanroc}} ([[Olivia]]&#039;s; {{DL|List of Pokémon with form differences|Lycanroc|Midday Form}})&lt;br /&gt;
* {{p|Vulpix}} ([[Samson Oak]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Oricorio}} ([[Hobbes]]&#039;s; {{DL|List of Pokémon with form differences|Oricorio|Pom-Pom Style}})&lt;br /&gt;
* {{p|Golem}} (Trainer&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} (Trainer&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Golduck}} (Trainer&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoran♀}} (Trainer&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoran♂}} (Trainer&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Sandslash}} (Trainer&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Ho-Oh}} ({{an|Ho-Oh|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Tapu Koko}} ({{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Koko|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bewear}} ({{an|Bewear|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Tapu Lele}} ({{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Lele|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wishiwashi}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Wishiwashi|School Form}}; {{pkmn2|Totem}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lurantis}} ({{pkmn2|Totem}})&lt;br /&gt;
* {{p|Marshadow}} ({{OBP|Marshadow|M20|M20}})&lt;br /&gt;
* {{p|Sharpedo}} ([[Poké Ride|Ride Pokémon]])&lt;br /&gt;
* {{p|Pelipper}} ([[Poké Ride|Ride Pokémon]])&lt;br /&gt;
* {{p|Tauros}} ([[Poké Ride|Ride Pokémon]]; ×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Pikipek}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Pyukumuku}}&lt;br /&gt;
* {{p|Luvdisc}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Comfey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Cutiefly}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Magmar}}&lt;br /&gt;
* {{p|Yungoos}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}} ([[Alolan form]])&lt;br /&gt;
* {{p|Salandit}}&lt;br /&gt;
* {{p|Solgaleo}}&lt;br /&gt;
* {{p|Lunala}}&lt;br /&gt;
* {{p|Shiinotic}} (multiple)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Variants===&lt;br /&gt;
# [[SM030]] - [[SM037]]: The original animation.&lt;br /&gt;
# [[SM038]] - [[SM043]]: The clip of Olivia is cut short to show Ash using {{m|Continental Crush}} with Lycanroc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Trivia===&lt;br /&gt;
* This is the first Japanese opening to be made up almost entirely of episode clips.&lt;br /&gt;
* Prior to &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;, this is the only Japanese opening featuring humans in which {{TRT}} does not appear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opening animation: JN OP 5==&lt;br /&gt;
{{PrevNext&lt;br /&gt;
|prev=One, Two, Three&lt;br /&gt;
|next=Heart-Pounding Diary&lt;br /&gt;
|list=Japanese opening themes&lt;br /&gt;
|colorscheme=Galar}}&lt;br /&gt;
{{Song|&lt;br /&gt;
|type=JN OP 5&lt;br /&gt;
|language=ja&lt;br /&gt;
|title=めざせポケモンマスター -with my friends-&lt;br /&gt;
|transliterated=Mezase Pokémon Master -with my friends-&lt;br /&gt;
|translated=Aim to Be a Pokémon Master -with my friends-&lt;br /&gt;
|screen=hd&lt;br /&gt;
|screenshot=OPJ28.png&lt;br /&gt;
|artistname=サトシ（松本梨香）&lt;br /&gt;
|artistname_ro=[[Ash Ketchum|Satoshi]] (Rica Matsumoto)&lt;br /&gt;
|lyricistname=戸田昭吾&lt;br /&gt;
|lyricistname_ro=[[Akihito Toda]]&lt;br /&gt;
|composername=たなかひろかず&lt;br /&gt;
|composername_ro=[[Hirokazu Tanaka]]&lt;br /&gt;
|arrangername=立崎優介、田中ユウスケ&lt;br /&gt;
|arrangername_ro=Yūsuke Tatsuzaki, Yūsuke Tanaka&lt;br /&gt;
|albumtype=album&lt;br /&gt;
|albumtitle=ポケモンTVアニメ主題歌 BEST OF BEST OF BEST 1997-2023&lt;br /&gt;
|albumtitle_ro=[[Pokémon TV Anime Theme Song BEST OF BEST OF BEST 1997-2023]]&lt;br /&gt;
|catalognumber=SRCL-12380~89, SRCL-12390~99, SRCL-12400~07&lt;br /&gt;
|recordcompany=Sony Music Labels&lt;br /&gt;
|colorscheme=Galar&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Synopsis===&lt;br /&gt;
{{incomplete|section}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Characters===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
[[File:Ash and friends JN OP 5.png|thumb|[[Ash&#039;s friends]] seen in the opening]]&lt;br /&gt;
* [[Ash Ketchum]]&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|May}} &lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}} (photo)&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Serena}} (photo)&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Tracey Sketchit]] (photo)&lt;br /&gt;
* [[Max]] &lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}} (photo)&lt;br /&gt;
* {{an|Clemont}} &lt;br /&gt;
* {{an|Bonnie}}&lt;br /&gt;
* {{an|Lana}} (photo)&lt;br /&gt;
* {{an|Kiawe}} (photo)&lt;br /&gt;
* {{an|Lillie}} (photo)&lt;br /&gt;
* {{an|Sophocles}} (photo)&lt;br /&gt;
* {{an|Mallow}} (photo)&lt;br /&gt;
* [[Goh]] (photo)&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Delia Ketchum]] ([[JN138]])&lt;br /&gt;
* [[Gary Oak]]&lt;br /&gt;
* [[Fantina]] ([[JN142]])&lt;br /&gt;
* [[Allister]] ([[JN147]])&lt;br /&gt;
* [[Wikstrom]] ([[JN147]])&lt;br /&gt;
* [[Cyrus]] &lt;br /&gt;
* [[Wilma]] ([[JN142]])&lt;br /&gt;
* [[Chloe]] (photo)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon====&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}}; photo)&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}; photo)&lt;br /&gt;
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}}; photo)&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} ({{OP|Ash|Butterfree}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeotto}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeot}} ({{OP|Ash|Pidgeot}}; [[JN139]])&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} ({{OP|Ash|Charmander}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Kingler}} ({{OP|Ash|Kingler}}; [[JN138]])&lt;br /&gt;
* {{p|Primeape}} ({{OP|Ash|Primeape}}; [[JN139]])&lt;br /&gt;
* {{p|Muk}} ({{OP|Ash|Muk}}; [[JN138]])&lt;br /&gt;
* {{p|Tauros}} ({{OP|Ash|Tauros}}; [[JN138]])&lt;br /&gt;
* {{p|Mr. Mime}} ({{Ash}}&#039;s; [[Mimey]]; [[JN138]])&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}} ({{OP|Ash|Snorlax}}; [[JN138]])&lt;br /&gt;
* {{p|Heracross}} ({{OP|Ash|Heracross}}; [[JN140]])&lt;br /&gt;
* {{p|Chikorita}} ({{OP|Ash|Chikorita}}; [[JN140]])&lt;br /&gt;
* {{p|Bayleef}} ({{OP|Ash|Bayleef}}; [[JN140]])&lt;br /&gt;
* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Ash|Cyndaquil}}; [[JN140]])&lt;br /&gt;
* {{p|Quilava}} ({{OP|Ash|Quilava}}; [[JN140]])&lt;br /&gt;
* {{p|Totodile}} ({{OP|Ash|Totodile}}; [[JN140]])&lt;br /&gt;
* {{p|Noctowl}} ({{OP|Ash|Noctowl}}; {{Shiny}}; [[JN140]])&lt;br /&gt;
* {{p|Phanpy}} ({{OP|Ash|Phanpy}}; [[JN140]])&lt;br /&gt;
* {{p|Donphan}} ({{OP|Ash|Donphan}}; [[JN140]])&lt;br /&gt;
* {{p|Larvitar}} ({{OP|Ash|Larvitar}}; unofficial; [[JN139]])&lt;br /&gt;
* {{p|Swellow}} ({{OP|Ash|Swellow}}; [[JN141]])&lt;br /&gt;
* {{p|Treecko}} ({{OP|Ash|Treecko}}; [[JN141]])&lt;br /&gt;
* {{p|Sceptile}} ({{OP|Ash|Sceptile}}; [[JN141]])&lt;br /&gt;
* {{p|Corphish}} ({{OP|Ash|Corphish}}; [[JN141]])&lt;br /&gt;
* {{p|Torkoal}} ({{OP|Ash|Torkoal}}; [[JN141]])&lt;br /&gt;
* {{p|Glalie}} ({{OP|Ash|Glalie}}; [[JN141]])&lt;br /&gt;
* {{p|Aipom}} ({{OP|Ash|Aipom}}; [[JN141]])&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ({{OP|Ash|Staraptor}}; [[JN142]])&lt;br /&gt;
* {{p|Turtwig}} ({{OP|Ash|Turtwig}}; [[JN142]])&lt;br /&gt;
* {{p|Torterra}} ({{OP|Ash|Torterra}}; [[JN142]])&lt;br /&gt;
* {{p|Chimchar}} ({{OP|Ash|Chimchar}}; [[JN142]])&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}}; [[JN142]])&lt;br /&gt;
* {{p|Gliscor}} ({{OP|Ash|Gliscor}}; [[JN142]])&lt;br /&gt;
* {{p|Gible}} ({{OP|Ash|Gible}}; [[JN142]])&lt;br /&gt;
* {{p|Unfezant}} ({{OP|Ash|Unfezant}}; [[JN143]])&lt;br /&gt;
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}; [[JN143]])&lt;br /&gt;
* {{p|Pignite}} ({{OP|Ash|Pignite}}; [[JN143]])&lt;br /&gt;
* {{p|Snivy}} ({{OP|Ash|Snivy}}; [[JN143]])&lt;br /&gt;
* {{p|Scraggy}} ({{OP|Ash|Scraggy}}; [[JN144]])&lt;br /&gt;
* {{p|Sewaddle}} ({{OP|Ash|Sewaddle}}; [[JN144]])&lt;br /&gt;
* {{p|Leavanny}} ({{OP|Ash|Leavanny}}; [[JN144]])&lt;br /&gt;
* {{p|Palpitoad}} ({{OP|Ash|Palpitoad}}; [[JN144]])&lt;br /&gt;
* {{p|Boldore}} ({{OP|Ash|Boldore}}; [[JN144]])&lt;br /&gt;
* {{p|Krookodile}} ({{OP|Ash|Krookodile}}; [[JN144]])&lt;br /&gt;
* {{p|Froakie}} ({{OP|Ash|Froakie}}; [[JN145]])&lt;br /&gt;
* {{p|Greninja}} ({{OP|Ash|Greninja}}; Ash-Greninja)&lt;br /&gt;
* {{p|Talonflame}} ({{OP|Ash|Talonflame}}; [[JN145]])&lt;br /&gt;
* {{p|Hawlucha}} ({{OP|Ash|Hawlucha}}; [[JN145]])&lt;br /&gt;
* {{p|Goodra}} ({{OP|Ash|Goodra}}; [[JN145]])&lt;br /&gt;
* {{p|Noibat}} ({{OP|Ash|Noibat}}; [[JN145]])&lt;br /&gt;
* {{p|Noivern}} ({{OP|Ash|Noivern}}; [[JN145]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rowlet}} ({{OP|Ash|Rowlet}}; [[JN146]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Ash|Rockruff}}; [[JN146]])&lt;br /&gt;
* {{p|Lycanroc}} ({{OP|Ash|Lycanroc}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Lycanroc|Dusk Form}}; [[JN146]])&lt;br /&gt;
* {{p|Litten}} ({{OP|Ash|Litten}}; [[JN146]])&lt;br /&gt;
* {{p|Incineroar}} ({{OP|Ash|Incineroar}}; [[JN146]])&lt;br /&gt;
* {{p|Cosmog}} ({{Ash}}&#039;s; {{DL|Nebby|In the anime|Nebby}}; unofficial; [[JN146]])&lt;br /&gt;
* {{p|Solgaleo}} ({{Ash}}&#039;s; {{DL|Nebby|In the anime|Nebby}}; unofficial)&lt;br /&gt;
* {{p|Poipole}} ({{OP|Ash|Poipole}}; [[JN146]])&lt;br /&gt;
* {{p|Naganadel}} ({{OP|Ash|Naganadel}}; [[JN146]])&lt;br /&gt;
* {{p|Meltan}} ({{OP|Ash|Meltan}}; [[JN146]])&lt;br /&gt;
* {{p|Melmetal}} ({{OP|Ash|Melmetal}}; [[JN146]])&lt;br /&gt;
* {{p|Dragonite}} ({{OP|Ash|Dragonite}}; [[JN147]])&lt;br /&gt;
* {{p|Gengar}} ({{OP|Ash|Gengar}}; [[JN147]])&lt;br /&gt;
* {{p|Lucario}} ({{OP|Ash|Lucario}}; [[JN147]])&lt;br /&gt;
* {{p|Farfetch&#039;d}} ({{OP|Ash|Sirfetch&#039;d}}; [[Galarian form|Galarian Form]]; [[JN147]])&lt;br /&gt;
* {{p|Sirfetch&#039;d}} ({{OP|Ash|Sirfetch&#039;d}}; [[JN147]])&lt;br /&gt;
* {{p|Dracovish}} ({{OP|Ash|Dracovish}}; [[JN147]])&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ({{OP|Misty|Starmie}}; [[JN137]])&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ambipom}} ({{OP|Dawn|Ambipom}}; [[JN141]])&lt;br /&gt;
* {{p|Luxray}} ({{OP|Clemont|Luxray}}; [[JN145]])&lt;br /&gt;
* {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}}; photo)&lt;br /&gt;
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}&#039;s; [[Alolan form]]; [[Snowy]]; photo)&lt;br /&gt;
* {{p|Grookey}} ({{OP|Goh|Grookey}}; photo)&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoqueen}} ({{Gary}}&#039;s; [[JN138]])&lt;br /&gt;
* {{p|Raichu}} ({{OP|Lt. Surge|Raichu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Swanna}} ({{OP|Skyla|Swanna}}; [[JN143]])&lt;br /&gt;
* {{p|Electivire}} ({{OP|Paul|Electivire}})&lt;br /&gt;
* {{p|Honchkrow}} ({{OP|Paul|Honchkrow}}; [[JN142]])&lt;br /&gt;
* {{p|Eevee}} ({{OP|Chloe|Eevee}}; photo)&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} ([[Pink Butterfree]]; [[JN139]])&lt;br /&gt;
* {{p|Mewtwo}} ({{OBP|Mewtwo|M01|M01}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ho-Oh}} ({{an|Ho-Oh|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lugia}} ([[Silver (Lugia)|Silver]])&lt;br /&gt;
* {{p|Lugia}} ({{an|Lugia|anime}}; Silver&#039;s parent)&lt;br /&gt;
* {{p|Kyogre}} ({{DL|Kyogre and Groudon (Ruby and Sapphire series)|Kyogre|&#039;&#039;Ruby and Sapphire&#039;&#039; series}})&lt;br /&gt;
* {{p|Groudon}} ({{DL|Kyogre and Groudon (Ruby and Sapphire series)|Groudon|&#039;&#039;Ruby and Sapphire&#039;&#039; series}})&lt;br /&gt;
* {{p|Dialga}}&lt;br /&gt;
* {{p|Palkia}}&lt;br /&gt;
* {{p|Reshiram}} ({{an|Reshiram|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Zekrom}} ({{OBP|Zekrom|recurring|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Xerneas}} ({{mov|Xerneas|M17|17}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yveltal}} ({{mov|Yveltal|M17|17}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lunala}} ({{an|Lunala|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Zacian}} ({{OBP|Zacian|recurring|anime}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Zacian and Zamazenta|Hero of Many Battles and Crowned Sword}})&lt;br /&gt;
* {{p|Zamazenta}} ({{OBP|Zamazenta|recurring|anime}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Zacian and Zamazenta|Hero of Many Battles and Crowned Shield}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mew}} ({{an|Mew|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} (multiple; [[JN139]])&lt;br /&gt;
* {{p|Wingull}} (×2; photo)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Variants===&lt;br /&gt;
#[[JN137]]: The original animation featuring a clip with {{AP|Pikachu}}, {{AP|Bulbasaur}}, {{AP|Charizard}}, and {{AP|Squirtle}} and scenes from the [[original series]] featuring said Pokémon.&lt;br /&gt;
#[[JN138]]: The clip is replaced with [[Mimey]], {{AP|Muk}}, {{AP|Kingler}}, {{AP|Tauros}}, and {{AP|Snorlax}} and other scenes from the original series featuring said Pokémon.&lt;br /&gt;
#[[JN139]]: The clip is replaced with {{AP|Butterfree}}, {{AP|Pidgeot}}, {{AP|Primeape}}, {{AP|Lapras}}, and {{AP|Larvitar}} and other scenes from the original series featuring said Pokémon.&lt;br /&gt;
#[[JN140]]: The clip is replaced with {{AP|Heracross}}, {{AP|Bayleef}}, {{AP|Quilava}}, {{AP|Totodile}}, {{AP|Noctowl}}, and {{AP|Donphan}} and other scenes from the original series featuring said Pokémon.&lt;br /&gt;
#[[JN141]]: The clip is replaced with {{AP|Swellow}}, {{AP|Sceptile}}, {{AP|Corphish}}, {{AP|Torkoal}}, {{AP|Glalie}}, and {{TP|Dawn|Ambipom}} and scenes from &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]&#039;&#039; featuring said Pokémon.&lt;br /&gt;
#[[JN142]]: The clip is replaced with {{AP|Staraptor}}, {{AP|Torterra}}, {{AP|Infernape}}, {{AP|Buizel}}, {{AP|Gliscor}}, and {{AP|Gible}} and scenes from &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039; featuring said Pokémon.&lt;br /&gt;
#[[JN143]]: The clip is replaced with {{AP|Unfezant}}, {{AP|Oshawott}}, {{AP|Snivy}}, and {{AP|Pignite}} and scenes from &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039; featuring said Pokémon.&lt;br /&gt;
#[[JN144]]: The clip is replaced with {{AP|Scraggy}}, {{AP|Leavanny}}, {{AP|Palpitoad}}, {{AP|Boldore}}, and {{AP|Krookodile}} and other scenes from &#039;&#039;Pokémon the Series: Black &amp;amp; White&#039;&#039; featuring said Pokémon.&lt;br /&gt;
#[[JN145]]: The clip is replaced with {{AP|Greninja}}, {{AP|Talonflame}}, {{AP|Hawlucha}}, {{AP|Goodra}}, and {{AP|Noivern}} and scenes from &#039;&#039;[[Pokémon the Series: XY]]&#039;&#039; featuring said Pokémon.&lt;br /&gt;
#[[JN146]]: The clip is replaced with {{AP|Rowlet}}, {{AP|Lycanroc}}, {{AP|Incineroar}}, {{AP|Solgaleo}}, {{AP|Naganadel}}, and {{AP|Melmetal}} and scenes from &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Sun &amp;amp; Moon]]&#039;&#039; featuring said Pokémon.&lt;br /&gt;
#[[JN147]]: The clip is replaced with {{AP|Dragonite}}, {{AP|Gengar}}, {{AP|Lucario}}, {{AP|Sirfetch&#039;d}}, and {{AP|Dracovish}} and scenes from &#039;&#039;[[Pokémon Journeys: The Series]]&#039;&#039; featuring said Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Video===&lt;br /&gt;
{{YouTubeEmbed|kbsRaNXfsew|sonymusicjapan|name=Sony Music Japan|color=D5598C|colordark=00A1E9|colorlight=00A1E9}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Trivia===&lt;br /&gt;
* This version of the opening features the first appearance of [[List of Pokémon with form differences#Greninja|Ash-Greninja]] outside of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: XY]]&#039;&#039;. Prior to this point, all of {{AP|Greninja}}&#039;s appearances in &#039;&#039;[[Pokémon Journeys: The Series]]&#039;&#039; depicted its basic form, even in flashbacks to scenes which originally featured Ash-Greninja.&lt;br /&gt;
* This is the only opening to feature {{an|Cilan}} and {{an|Serena}} since their departure at the end of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039; and &#039;&#039;Pokémon the Series: XY&#039;&#039; respectively.&lt;br /&gt;
* Despite not being a main character, [[Chloe]] is seen with Ash&#039;s traveling companions during the ending.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--* The Pokémon that appear during {{tt|なかなか　なかなか なかなか　なかなか　大変だけど|Nakanaka nakanaka nakanaka nakanaka taihen dakedo}} lines appear in the order in which they were caught, with the exception of the Pokémon in the [[JN138]] variant, as [[Mimey]] and {{AP|Muk}} are the first two shown while {{AP|Kingler}} was caught before them.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Errors====&lt;br /&gt;
* In [[JN142]], {{AP|Gible}} lacks the notch on his fin that [[List of Pokémon with gender differences|signifies his male gender]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Staff===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;credits-table roundy&amp;quot; style=&amp;quot;width: 100%; background: #{{colorschemedark|Galar}}; border: 3px solid #{{colorschemelight|Galar}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;{{roundytl|5px}}&amp;quot; width=&amp;quot;24%&amp;quot; | Director&amp;lt;br&amp;gt;{{j|演出}}&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;38%&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* {{r|坂本鼓太郎}}&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundytr|5px}}&amp;quot; width=&amp;quot;38%&amp;quot; lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 坂本鼓太郎&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! CG&amp;lt;br&amp;gt;{{j|CG}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|新村文孝}} &amp;lt;small&amp;gt;(from [[JN138]] on)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 新村文孝&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Animation supervisor&amp;lt;br&amp;gt;{{j|作画監督}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|安田周平}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 安田周平&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Animator&amp;lt;br&amp;gt;{{j|作画}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|松本めぐみ}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 松本めぐみ&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lyrics==&lt;br /&gt;
The lyrics for all versions of the song are identical with the exception of formatting, backup singers, and the ad-libs shown in parentheses below.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The original 1997 version includes all ad-libs except for 「{{tt|待ってる|Matteru}}」. However, it is still displayed in the lyrics on-screen during the opening animation. The first line of the second stanza is formatted as 「{{tt|なかなかなかなか、なかなかなかなか　大変だけど|Nakanakanakanaka, nakanakanakanaka taihen dakedo}}」 and the second and third line of the third stanza are formatted without spaces.&lt;br /&gt;
* The Whiteberry cover includes all ad-libs except for 「{{tt|待ってる|Matteru}}」. The initial 「{{tt|ポケモン　ゲットだぜーッ！|Pokémon getto da zē!}}」 is included only in the TV size version and not in the full version. The first line of the second stanza is formatted as 「{{tt|なかなか　なかなか　なかなか　なかなか　大変だけど|Nakanaka nakanaka nakanaka nakanaka taihen dakedo}}」.&lt;br /&gt;
* The 20th Anniversary version includes only the 「{{tt|ポケモン　ゲットだぜーッ！|Pokémon getto da zē!}}」 and 「{{tt|ピカチュウ～！|Pikachū~!}}」 ad-libs, the latter of which is formatted with an exclamation mark. The first line of the second stanza is formatted as 「{{tt|なかなか　なかなか　なかなか　なかなか大変だけど|Nakanaka nakanaka nakanaka nakanaka taihen dakedo}}」. The last two lines of the third, fourth, fifth, and sixth stanzas are displayed as one line. In [[SM042]] and [[SM043]], {{an|Misty}}, {{an|Brock}}, and {{an|Professor Oak}} say the 「{{tt|きゃ～～～！！|Kyā~!!}}」, 「{{tt|待ってる|Matteru}}」, and 「{{tt|そりゃそうじゃ|Sorya sō ja}}」 ad-libs respectively, although they are not displayed in the lyrics on-screen.&lt;br /&gt;
* The 2023 version includes all ad-libs except for 「{{tt|待ってる|Matteru}}」.&lt;br /&gt;
* The 1998 movie version and its 2019 remaster include all ad-libs except for 「{{tt|待ってる|Matteru}}」.&lt;br /&gt;
* The 2001 movie remix, 2002 movie remix, and the 20th Anniversary Ballad ver. do not include any of the ad-libs.&lt;br /&gt;
* In the 2023 version, backup singers sing the line &amp;quot;With my friends&amp;quot; at the same time as [[Rica Matsumoto]] sings 「{{tt|仲間をふやして　次の町へ|Nakama o fuyashite tsugi no machi e}}」.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===TV size===&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Japanese&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; | &amp;lt;ab&amp;gt;{{tt|（ポケモン　ゲットだぜーッ！）|(Pokémon getto da zē!)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|たとえ　火の中　水の中　草の中　森の中|Tatoe hi no naka mizu no naka kusa no naka mori no naka}}&lt;br /&gt;
{{tt|土の中　雲の中　あのコのスカートの中（きゃ～～～！！）|Tsuchi no naka kumo no naka ano ko no sukāto no naka (Kyā~!!)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|なかなか　なかなか|Nakanaka nakanaka}}&lt;br /&gt;
{{tt|なかなか　なかなか　大変だけど|Nakanaka nakanaka taihen dakedo}}&lt;br /&gt;
{{tt|かならずGETだぜ！|Kanarazu getto da ze!}}&lt;br /&gt;
{{tt|ポケモンGETだぜ！|Pokémon getto da ze!}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|マサラタウンに　さよならバイバイ|Masara taun ni sayonara baibai}}&lt;br /&gt;
{{tt|オレはこいつと　旅に出る（ピカチュウ～）|Ore wa koitsu to tabi ni deru (Pikachū~)}}&lt;br /&gt;
{{tt|きたえたワザで　勝ちまくり|Kitaeta waza de kachimakuri}}&lt;br /&gt;
{{tt|仲間をふやして　次の町へ（待ってる）|Nakama o fuyashite tsugi no machi e (Matteru)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|いつもいつでも　うまくゆくなんて|Itsumo itsudemo umaku yuku nante}}&lt;br /&gt;
{{tt|保証はどこにも　ないけど（そりゃそうじゃ）|Hoshō wa doko ni mo nai kedo (Sorya sō ja)}}&lt;br /&gt;
{{tt|いつでもいつも　ホンキで生きてる|Itsudemo itsumo honki de ikiteru}}&lt;br /&gt;
{{tt|こいつたちがいる|Koitsu-tachi ga iru}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|ああ　あこがれの　ポケモンマスターに|Ā akogare no Pokémon masutā ni}}&lt;br /&gt;
{{tt|なりたいな　ならなくちゃ|Naritai na naranakucha}}&lt;br /&gt;
{{tt|ゼッタイなってやるーッ！|Zettai natte yarū!}}&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(I&#039;ll get you, Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if in fire, in water, in grass, in forests&lt;br /&gt;
In ground, in clouds, in that girl&#039;s skirt (Eek!)	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s very, very,&lt;br /&gt;
Very, very difficult but&lt;br /&gt;
I&#039;m sure I&#039;ll get you!&lt;br /&gt;
Pokémon, I&#039;ll get you!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Farewell, bye-bye, [[Pallet Town|Masara Town]]&lt;br /&gt;
I&#039;m leaving on a journey with him (Pikachu!)&lt;br /&gt;
Racking up wins with the [[move]]s we&#039;ve trained&lt;br /&gt;
Making friends, and then off to the next city (We&#039;re waiting!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Always and forever doing well&lt;br /&gt;
Though there&#039;s no guarantee of that... (That&#039;s true!)&lt;br /&gt;
Forever and always, I&#039;ll live true&lt;br /&gt;
Because they&#039;re here&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah! I aim to be a [[Pokémon Master]]&lt;br /&gt;
I want to be, I have to be&lt;br /&gt;
I know I&#039;ll be one!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Full version===&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Kanto}}&lt;br /&gt;
! Japanese&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; | &amp;lt;ab&amp;gt;{{tt|（ポケモン　ゲットだぜーッ！）|(Pokémon getto da zē!)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|たとえ　火の中　水の中　草の中　森の中|Tatoe hi no naka mizu no naka kusa no naka mori no naka}}&lt;br /&gt;
{{tt|土の中　雲の中　あのコのスカートの中（きゃ～～～！！）|Tsuchi no naka kumo no naka ano ko no sukāto no naka (Kyā~!!)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|なかなか　なかなか|Nakanaka nakanaka}}&lt;br /&gt;
{{tt|なかなか　なかなか　大変だけど|Nakanaka nakanaka taihen dakedo}}&lt;br /&gt;
{{tt|かならずGETだぜ！|Kanarazu getto da ze!}}&lt;br /&gt;
{{tt|ポケモンGETだぜ！|Pokémon getto da ze!}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|マサラタウンに　さよならバイバイ|Masara taun ni sayonara baibai}}&lt;br /&gt;
{{tt|オレはこいつと　旅に出る（ピカチュウ～）|Ore wa koitsu to tabi ni deru (Pikachū~)}}&lt;br /&gt;
{{tt|きたえたワザで　勝ちまくり|Kitaeta waza de kachimakuri}}&lt;br /&gt;
{{tt|仲間をふやして　次の町へ（待ってる）|Nakama o fuyashite tsugi no machi e (Matteru)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|いつもいつでも　うまくゆくなんて|Itsumo itsudemo umaku yuku nante}}&lt;br /&gt;
{{tt|保証はどこにも　ないけど（そりゃそうじゃ）|Hoshō wa doko ni mo nai kedo (Sorya sō ja)}}&lt;br /&gt;
{{tt|いつでもいつも　ホンキで生きてる|Itsudemo itsumo honki de ikiteru}}&lt;br /&gt;
{{tt|こいつたちがいる|Koitsu-tachi ga iru}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|たとえ　火の中　水の中　草の中　森の中|Tatoe hi no naka mizu no naka kusa no naka mori no naka}}&lt;br /&gt;
{{tt|土の中　雲の中　あのコのスカートの中（しつこーい！）|Tsuchi no naka kumo no naka ano ko no sukāto no naka (Shitsukōi!)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|なかなか　なかなか|Nakanaka nakanaka}}&lt;br /&gt;
{{tt|なかなか　なかなか　大変だけど|Nakanaka nakanaka taihen dakedo}}&lt;br /&gt;
{{tt|かならずGETだぜ！|Kanarazu getto da ze!}}&lt;br /&gt;
{{tt|ポケモンGETだぜ！|Pokémon getto da ze!}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|たたかいつかれて　おやすみグッナイ|Tatakai tsukarete oyasumi gunnai}}&lt;br /&gt;
{{tt|まぶたを閉じれば　よみがえる（ピカチュウ？？）|Mabuta o tojireba yomigaeru (Pikachū??)}}&lt;br /&gt;
{{tt|ほのおが燃えて　風が舞い|Honō ga moete kaze ga mai}}&lt;br /&gt;
{{tt|鳴き声とどろく　あのバトルが|Nakigoe todoroku ano batoru ga}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|きのうの敵は　今日の友って|Kinō no teki wa kyō no tomo tte}}&lt;br /&gt;
{{tt|古いコトバが　あるけど（古いとはなんじゃ～っ！）|Furui kotoba ga aru kedo (Furui to wa nan ja~!)}}&lt;br /&gt;
{{tt|きょうの友は　あしたも友だち|Kyō no tomo wa ashita mo tomodachi}}&lt;br /&gt;
{{tt|そうさ　永遠に|Sōsa eien ni}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|ああ　あこがれの　ポケモンマスターに|Ā akogare no Pokémon masutā ni}}&lt;br /&gt;
{{tt|なりたいな　ならなくちゃ|Naritai na naranakucha}}&lt;br /&gt;
{{tt|ゼッタイなってやるーッ！|Zettai natte yarū!}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|ユメは　いつか　ホントになるって|Yume wa itsuka honto ni naru tte}}&lt;br /&gt;
{{tt|だれかが歌って　いたけど|Dareka ga utatte ita kedo}}&lt;br /&gt;
{{tt|つぼみがいつか　花ひらくように|Tsubomi ga itsuka hana hiraku yō ni}}&lt;br /&gt;
{{tt|ユメは　かなうもの|Yume wa kanau mono}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|いつもいつでも　うまくゆくなんて|Itsumo itsudemo umaku yuku nante}}&lt;br /&gt;
{{tt|保証はどこにも　ないけど（そりゃそうじゃ）|Hoshō wa doko ni mo nai kedo (Sorya sō ja)}}&lt;br /&gt;
{{tt|いつでもいつも　ホンキで生きてる|Itsudemo itsumo honki de ikiteru}}&lt;br /&gt;
{{tt|こいつたちがいる|Koitsu-tachi ga iru}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|ああ　あこがれの　ポケモンマスターに|Ā akogare no Pokémon masutā ni}}&lt;br /&gt;
{{tt|なりたいな　ならなくちゃ|Naritai na naranakucha}}&lt;br /&gt;
{{tt|ゼッタイなってやるーッ！|Zettai natte yarū!}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|ああ　あこがれの　ポケモンマスターに|Ā akogare no Pokémon masutā ni}}&lt;br /&gt;
{{tt|なりたいな　ならなくちゃ|Naritai na naranakucha}}&lt;br /&gt;
{{tt|ゼッタイなってやるーッ！|Zettai natte yarū!}}&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;(I&#039;ll get you, Pokémon!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if in fire, in water, in grass, in forests&lt;br /&gt;
In ground, in clouds, in that girl&#039;s skirt (Eek!)	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s very, very,&lt;br /&gt;
Very, very difficult but&lt;br /&gt;
I&#039;m sure I&#039;ll get you!&lt;br /&gt;
Pokémon, I&#039;ll get you!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Farewell, bye-bye, Masara Town&lt;br /&gt;
I&#039;m leaving on a journey with him (Pikachu!)&lt;br /&gt;
Racking up wins with the moves we&#039;ve trained&lt;br /&gt;
Making friends, and then off to the next city (We&#039;re waiting!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Always and forever doing well&lt;br /&gt;
Though there&#039;s no guarantee of that... (That&#039;s true!)&lt;br /&gt;
Forever and always, I&#039;ll live true&lt;br /&gt;
Because they&#039;re here&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if in fire, in water, in grass, in forests&lt;br /&gt;
In ground, in clouds, in that girl&#039;s skirt (You&#039;re persistent!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s very, very,&lt;br /&gt;
Very, very difficult but&lt;br /&gt;
I&#039;m sure I&#039;ll get you!&lt;br /&gt;
Pokémon, I&#039;ll get you!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tired from battling, good night, good night&lt;br /&gt;
If I close my eyes, it all comes back (Pikachu?)&lt;br /&gt;
How flames burned, winds blew&lt;br /&gt;
Cries echoed, in that battle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An enemy yesterday is a friend today&lt;br /&gt;
Though there is such an old saying... (What do you mean by &amp;quot;old&amp;quot;?!)&lt;br /&gt;
A friend today is also a friend tomorrow&lt;br /&gt;
Yeah, and for all eternity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah! I aim to be a Pokémon Master&lt;br /&gt;
I want to be, I have to be&lt;br /&gt;
I know I&#039;ll be one!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dreams will someday become reality&lt;br /&gt;
Though someone sang that...&lt;br /&gt;
Like a bud that will someday bloom&lt;br /&gt;
My dream will come true&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Always and forever doing well&lt;br /&gt;
Though there&#039;s no guarantee of that... (That&#039;s true!)&lt;br /&gt;
Forever and always, I&#039;ll live true&lt;br /&gt;
Because they&#039;re here&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah! I aim to be a Pokémon Master&lt;br /&gt;
I want to be, I have to be&lt;br /&gt;
I know I&#039;ll be one!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah! I aim to be a Pokémon Master&lt;br /&gt;
I want to be, I have to be&lt;br /&gt;
I know I&#039;ll be one!&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA&lt;br /&gt;
|zh_yue=[[Come on! Pokémon|來吧！小精靈]] &amp;lt;small&amp;gt;{{tt|&#039;&#039;Lòihbah! Síujīnglìhng&#039;&#039;|Come on! Pokémon}}&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|hi={{DL|List of Hindi Pokémon themes|Main Banna Chahoon Pokémon Master (Hungama dub)|मैं बनना चाहूँ पोकेमोन मास्टर}} &amp;lt;small&amp;gt;{{tt|&#039;&#039;Main Banna Chahoon Pokémon Master&#039;&#039;|I want to be a Pokémon Master}} {{tt|*|Hungama dub}}&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|ta={{DL|List of Tamil Pokémon themes|Aim to Be a Pokémon Master}} &amp;lt;small&amp;gt;{{tt|*|Hungama dub}}&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|te={{DL|List of Telugu Pokémon themes|Aim to Be a Pokémon Master}} &amp;lt;small&amp;gt;{{tt|*|Hungama dub}}&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Japanese opening themes}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{PrevNext&lt;br /&gt;
|prev=One, Two, Three&lt;br /&gt;
|next=Heart-Pounding Diary&lt;br /&gt;
|list=Japanese opening themes&lt;br /&gt;
|colorscheme=Galar}}&lt;br /&gt;
{{PrevNext&lt;br /&gt;
|prev=Alola!!&lt;br /&gt;
|next=Alola!!&lt;br /&gt;
|list=Japanese opening themes&lt;br /&gt;
|colorscheme=Alola}}&lt;br /&gt;
{{PrevNext&lt;br /&gt;
|prev=OK!&lt;br /&gt;
|next=Ready Go!&lt;br /&gt;
|list=Japanese opening themes&lt;br /&gt;
|colorscheme=Johto}}&lt;br /&gt;
{{PrevNext&lt;br /&gt;
|prev=None&lt;br /&gt;
|next=The Rivals&lt;br /&gt;
|list=Japanese opening themes&lt;br /&gt;
|colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Music notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Japanese opening themes]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Mezase Pokémon Master (Musiktitel)]]&lt;br /&gt;
[[es:OPJ01]]&lt;br /&gt;
[[fr:Objectif Maître Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[it:Mezase Pokémon Master]]&lt;br /&gt;
[[ja:めざせポケモンマスター]]&lt;br /&gt;
[[zh:目标是宝可梦大师]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP003&amp;diff=4079450</id>
		<title>EP003</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP003&amp;diff=4079450"/>
		<updated>2024-08-11T18:29:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: Fixed typo&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP002 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon Emergency! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP004 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Challenge of the Samurai |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP003 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Ash Catches a Pokémon |&lt;br /&gt;
title_ja=ポケモン ゲットだぜ！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans= I Caught a Pokémon! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 15, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 10, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
screen=hd |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=玉川明洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP001-EP010 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|pm|003}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/zXSnIIwwUfo ポケモン ゲットだぜ！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ash Catches a Pokémon&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケモン ゲットだぜ！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;I Caught a Pokémon!&#039;&#039;) is the third episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on April 15, 1997, and in the United States on September 10, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-3-ash-catches-a-pokemon/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, there are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Ash discovers and catches a Caterpie—his first Pokémon capture! Though Ash is excited, Misty is grossed out by Bug-type Pokémon, so she is repulsed by its attempts to be friends with her. At night, as Ash and Misty sleep, Caterpie shares with Pikachu its dream of evolving into a Butterfree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, Ash is able to capture a Pidgeotto after battling it with Pikachu. Before Ash can celebrate too wildly, Misty reminds him that his success is due more to luck than skill.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket shows up to steal Pikachu—they realize that there&#039;s really something special about this Pokémon—and Ash vows to defend himself. Pikachu and Pidgeotto are weakened by Koffing and Ekans, so he reluctantly sends out Caterpie. To the surprise of Jessie and James—not to mention Ash—Caterpie&#039;s String Shot is able to defeat the Team Rocket Pokémon, including Meowth!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Misty tries to make nice with Caterpie, it evolves into a Metapod. Could a Butterfree Evolution be far behind?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
Picking up right where the [[EP002|previous episode]] left off, {{Ash}} throws his [[Poké Ball]] at a {{p|Caterpie}} in [[Viridian Forest]]. He attempts to break free but is unsuccessful. Ash celebrates catching {{AP|his first Pokémon|Caterpie}}, holding the Poké Ball, and running in circles out of joy. When Ash holds the Poké Ball closer to {{an|Misty}}&#039;s face, she reveals that she has a fear of {{t|bug}}s, even if they are contained in a Poké Ball. {{AP|Pikachu}} is happy to have Caterpie along, and Ash decides to bring Caterpie out, scaring Misty away. Caterpie wants to make friends with Misty, but she prefers Pikachu. Ash is offended by Misty&#039;s discomfort and complaints, which hurt Caterpie&#039;s feelings. Ash reassures Caterpie and continues traveling without Misty. However, Misty has other plans, as she is still upset about her ruined [[bicycle]] and wants Ash to replace it. Because of this, she continues following Ash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later that night, Ash sets up camp for the night. Misty, also getting ready to go to sleep, exchanges a few smart remarks with Ash, upsetting Pikachu and Caterpie. While Ash and Misty sleep, Pikachu and Caterpie get to know each other a little better. In the morning, Misty remains frightened of Caterpie, causing the {{OBP|Pokémon|species}} to become subdued and return to his Poké Ball. Although Ash is angry, a {{pkmn2|wild}} {{p|Pidgeotto}} captures his attention.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Ash catching Pidgeotto.png|thumb|left|220px|Pidgeotto being caught by Ash]]&lt;br /&gt;
Wanting to catch Pidgeotto, Ash throws a Poké Ball, but Pidgeotto simply swats it away. Misty retorts that a {{pkmn|Trainer}} needs to battle and weaken a wild Pokémon to capture it. She mentions that he caught Caterpie only because he was weak, irritating Ash, who summons Caterpie to battle it despite the type disadvantage against Pidgeotto, of which both Misty and Pikachu are aware. Ash recalls Caterpie just in time, causing Pidgeotto to get its beak stuck in a tree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash sends Pikachu after Pidgeotto just as it frees itself. Pikachu uses {{m|Thunder Shock}} to hit Pidgeotto, weakening it and allowing Ash to toss a Poké Ball. The Ball takes Pidgeotto in and drops to the ground and starts swaying. After a few moments, the Ball stops moving; Ash has captured the {{AP|Pidgeotto}}. Despite the success, Misty continues to berate him for his lack of knowledge about strategy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{TRT}} intrudes on their argument, reciting their {{motto}}. They decide to target Ash&#039;s Pikachu, mentioning his incredible power, which causes them to become distracted in a short internal argument before they decide to attack. They send out {{TP|James|Koffing}} and {{TP|Jessie|Ekans}} to battle, despite a [[Double Battle|double-team]] being considered against the [[Pokémon League]] rules. Misty wants to jump in, but Ash does not want to break the rules. Koffing&#039;s {{m|Sludge}} attack blinds Pikachu, taking him out of the battle. While he hands Pikachu off to Misty, he sends out his newly caught Pidgeotto, which dodges both Koffing and Ekans&#039;s attacks before going into a {{m|Quick Attack}}. Ekans avoids the attack by {{m|Dig|going underground}}, forcing Pidgeotto to come to a sudden stop. Koffing fires a {{m|Smog}} attack, which Pidgeotto splits with its wings before dodging multiple Sludge attacks and Ekans&#039;s retaliation. Despite soaring high into the sky, both Ekans and Koffing are able to keep up with Pidgeotto. Pidgeotto tries to hit Koffing with {{m|Gust}} but misses and is defeated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash recalls Pidgeotto and tries to fight Team Rocket with his fists, but [[James]] easily holds him back. In a final attempt, Ash sends out Caterpie, which only amuses Team Rocket. Ekans and Koffing attack and Caterpie cowers, but Ash orders him to use {{m|String Shot}}. The attack completely incapacitates Koffing before Caterpie muzzles Ekans. Caterpie {{m|Tackle}}s Koffing, knocking it into Ekans and taking them both out. {{MTR}} tries to intervene, but he is also wrapped in String Shot. Taken by surprise, Team Rocket flees but promises they will be back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash congratulates Caterpie on coming through, and after some encouragement, Misty pats Caterpie&#039;s head. At that moment, Caterpie begins to spray silk from his mouth, startling her. Ash puts Caterpie down as the thread covers his body, signaling his [[evolution]]. Caterpie evolves into {{p|Metapod}}, and Ash&#039;s Pokédex notes that he has reached this stage more quickly than any other Caterpie on record. In addition, Misty shows approval of Ash&#039;s strengthening bonds with his Pokémon. Despite having fewer reservations about {{AP|Metapod}}, the sight of a {{p|Beedrill}} scares Misty, who looks forward to leaving the forest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not add Misty&#039;s fear of Bug-types revealed here. It is not a major event.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Ash first catch.png|thumb|220px|Ash after catching Caterpie]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}} catches the {{AP|Caterpie}} from the end of the [[EP002|last episode]], making him his first [[caught Pokémon]].&lt;br /&gt;
* Ash also catches a {{AP|Pidgeotto}}.&lt;br /&gt;
* {{TRT}} reveals to Ash their intention to steal his {{AP|Pikachu}}.&lt;br /&gt;
* {{MTR}} is revealed to know {{m|Fury Swipes}}.&lt;br /&gt;
* [[James&#039;s Koffing]] is revealed to know {{m|Sludge}}.&lt;br /&gt;
* [[Jessie&#039;s Ekans]] is revealed to know {{m|Dig}}.&lt;br /&gt;
* Caterpie is revealed to know {{m|String Shot}} and {{m|Tackle}}.&lt;br /&gt;
* Ash has his first, although unofficial, {{pkmn|Trainer}} {{pkmn|battle}}, and wins.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s Caterpie [[Evolution|evolves]] into {{AP|Metapod}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeotto}})&lt;br /&gt;
* {{p|Metapod}} ({{OP|Ash|Metapod}})&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
* {{p|Beedrill}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP003.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP003.png|thumb|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Caterpie}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}} ({{OP|Ash|Caterpie}}; new; evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Metapod}} ({{OP|Ash|Metapod}}; newly evolved; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeotto}}; new; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Ekans}} ({{OP|Jessie|Ekans}})&lt;br /&gt;
* {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} (fantasy; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Beedrill}} (debut)&lt;br /&gt;
{{right clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* This is the first episode in which [[evolution]] is shown.&lt;br /&gt;
** This is the first time a main character {{pkmn2|caught|catches}} a {{OBP|Pokémon|species}} that would later [[Evolution|evolve]] in the same episode. This scenario would not be repeated until more than 500 episodes later, in &#039;&#039;[[DP080|The Thief That Keeps on Thieving!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This is the first episode in which a main character catches more than one Pokémon of different species. This wouldn&#039;t occur again until &#039;&#039;[[JN006|Working My Way Back to Mew!]]&#039;&#039;, 1,088 episodes later.&lt;br /&gt;
* According to this episode, {{an|Misty}} cannot stand carrots or peppers, and her fear of {{type|Bug}} Pokémon is established here.&lt;br /&gt;
* Misty mentions in the Japanese version that she is ten years old.&lt;br /&gt;
* Misty owns a red sleeping bag decorated with bubbles, while Ash owns a blue sleeping bag with &amp;quot;Satoshi&amp;quot; (Ash&#039;s Japanese name) appearing on the name tag.&lt;br /&gt;
* This is the first episode where type advantages are mentioned: {{type|Flying}} moves are effective against {{type|Bug}} Pokémon.&lt;br /&gt;
* A [[Animals in the Pokémon world|real-world animal]] appears in this episode, as {{AP|Pidgeotto}} is seen eating a regular worm.&lt;br /&gt;
* Despite the episode title saying &amp;quot;&#039;&#039;a&#039;&#039; Pokémon&amp;quot;, Ash catches &#039;&#039;two&#039;&#039; Pokémon.&lt;br /&gt;
* Both of the Pokémon Ash catches in this episode are released by the time Ash travels to the [[Orange Islands]].&lt;br /&gt;
* This is the first episode where Ash uses his signature catchphrase and pose when successfully catching a Pokémon.&lt;br /&gt;
** Each of Ash&#039;s {{ashfr|traveling companions}} would attempt to copy this during the [[original series]].&lt;br /&gt;
* {{AP|Caterpie}}&#039;s fight with Pidgeotto and Ash&#039;s capturing of the latter was shown on the VHS [[A Sneak Peek at Pokémon]].&lt;br /&gt;
* In this episode, when {{p|Caterpie}} evolves into {{p|Metapod}}, it shoots a shower of white silk string from its mouth onto itself and sheds its skin in the process, similar to a real caterpillar going into pupation. Later episodes show Caterpie evolving like the rest of the Pokémon do.&lt;br /&gt;
* Ash mentions that the [[Pokémon League]] has regulations stating that Trainers may only use one Pokémon at a time in battles. This rule may have changed years later in &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]&#039;&#039;, in which [[Double Battle|two-on-two battles]] are not considered unusual.&lt;br /&gt;
* This was for a long time the episode with the lowest number of [[human]] characters appearing, featuring only {{Ash}}, {{an|Misty}}, [[Jessie]], and [[James]]. 672 episodes later, &#039;&#039;[[BW018|Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!]]&#039;&#039; matched this record.&lt;br /&gt;
** Coincidentally, both of these episodes take place in a [[forest]] and feature Ash catching a Bug-type Pokémon.&lt;br /&gt;
** 1,013 episodes later, the record was broken by &#039;&#039;[[SM077|Guiding an Awakening!]]&#039;&#039;, which features only three human characters.&lt;br /&gt;
* After Misty bluntly makes clear her fear of insects, Ash demands to know whether Misty&#039;s parents taught her any manners, with her simply turning away without answering Ash&#039;s question. &#039;&#039;[[Pocket Monsters: The Animation]]&#039;&#039; would reveal that Misty and [[Sensational Sisters|her sisters]] had been abandoned by their parents thanks to the excessive standards towards [[Gym Leader]]s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In &#039;&#039;[[EP002|Pokémon Emergency!]]&#039;&#039;, {{Ash}} says &amp;quot;{{i|Poké Ball}}, go!&amp;quot; while throwing a Poké Ball at {{AP|Caterpie}}. In this episode, he instead says, &amp;quot;Caterpie, you&#039;re mine!&amp;quot;&lt;br /&gt;
** In the same scene in &#039;&#039;Pokémon Emergency!&#039;&#039;, he is wearing his [[bag]], but in this episode, it is missing.&lt;br /&gt;
* When Ash runs to Caterpie&#039;s Poké Ball, [[Ash&#039;s hat|his hat]] has its colors are reversed.&lt;br /&gt;
* Caterpie&#039;s Poké Ball has its outer ring colored white instead of black when Ash shows it to {{an|Misty}}.&lt;br /&gt;
* Just before Caterpie dashes over to Misty, she is partially hiding behind a tree and the trees behind her are obscured by bushes, but when Misty backs away from Caterpie, the bushes and the trees disappear.&lt;br /&gt;
* During the scene when Ash and Misty are sleeping and {{AP|Pikachu}} and Caterpie are &amp;quot;talking,&amp;quot; Pikachu starts bouncing back and forth on his two feet. He suddenly stops on his left foot, but the bouncing noises can still be heard.&lt;br /&gt;
* Pikachu freezes in midair while doing two backflips in front of Caterpie.&lt;br /&gt;
* When Ash and Pikachu are startled awake by Misty&#039;s scream, Caterpie&#039;s Poké Ball starts off facing away from Misty, but when Caterpie goes back in it, it is facing towards Misty, but upside down when Ash picks it up.&lt;br /&gt;
* When Caterpie is about to attack Pidgeotto, one of its right feet is green.&lt;br /&gt;
* When Ash throws the Poké Ball at Pidgeotto, both halves of the Poké Ball are red.&lt;br /&gt;
* When Jessie says that {{TRT}} is here to steal Pikachu, the tip on {{MTR}}&#039;s tail is missing.&lt;br /&gt;
* After Ash says that two Pokémon against one is unfair, part of the background turns the same color as Jessie&#039;s hair for a split-second.&lt;br /&gt;
* In a couple of scenes, {{TP|Jessie|Ekans}}&#039;s underbelly is colored purple like the rest of its body instead of yellow.&lt;br /&gt;
* When Ekans and {{TP|James|Koffing}} knock out Pidgeotto and they go in to attack Caterpie, Ekans&#039;s Japanese voice can be heard.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Russia|Russian}} dub, several {{pmin|Poland|Polish}} words can be heard throughout the episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
EP003 error.png|Ash&#039;s miscolored hat&lt;br /&gt;
EP003 error 2.png|The Poké Ball error&lt;br /&gt;
EP003 error 3.png|Meowth&#039;s miscolored tail&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
[[File:Misty Slap2.png|thumb|200px|The cut shot]]&lt;br /&gt;
* [[Kanto Pokérap]]: Day 3&lt;br /&gt;
* In the English version, Misty reads the [[title card]] instead of Ash, while in the Japanese version, Ash reads the title card .&lt;br /&gt;
** This is justified in that, in the dub at least, Ash is busy gloating over his caught {{p|Caterpie}}, and thus is unable to read the title card like he usually does.&lt;br /&gt;
* In the scene before Misty tells him about the three things she hates, Ash complains about girls and their selfishness. In the dub, after she says that bugs are one of the three things most disgusting things in the world, Ash asks her what the disgusting things are &#039;&#039;aside from herself&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* When Caterpie is looking sad due to Misty telling him to stay in his Poké Ball, the katakana for &amp;quot;Ga~n&amp;quot; (a Japanese sound effect) moves across the screen. This was painted out for the dub.&lt;br /&gt;
* How Misty and Ash commented on Caterpie is different between the versions (mostly due to religious censorship). In the English version, Ash was mentioning how he loves Caterpie, and Misty sarcastically responds how it takes a worm to love a worm; whereas in the original version, Ash comments that he and Caterpie are the same kind of Heaven and Misty retorts that their Heaven is &#039;&#039;her&#039;&#039; Hell.&lt;br /&gt;
* When Misty is telling Ash that birds eat worms, there is a shot where she slaps him for putting his Pokémon in danger. This was cut from the dub.&lt;br /&gt;
** Oddly, the sound effect of the slap is kept in.&lt;br /&gt;
*** Ron London, the ADR engineer editor who recorded the English voices for this episode, doesn&#039;t recall the exact reason why the sound of the slap was retained. He believes that it may have been because the music and effects audio tracks were not separated, so removing the slap effect would have required replacing the music. However, voice director and dub writer [[Michael Haigney]] noted that at the moment the slap was heard, there was no music and almost no ambient forest sound effects in the background. So, the slap could have been mixed out without affecting the music or ambient sound effects.&amp;lt;ref&amp;gt; Haigney, Michael. &amp;quot;Ep. 3 Ash Catches a Pokémon.&amp;quot; &#039;&#039;Original Pokéman&#039;&#039;, Buzzsprout, 23 Mar 2022. [https://originalpokeman.buzzsprout.com/1663597/10305057-ep-3-ash-catches-a-pokemon https://originalpokeman.buzzsprout.com/1663597/10305057-ep-3-ash-catches-a-pokemon], 20:00–25:41&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* While Ash tells Caterpie &amp;quot;Counter&amp;quot;, some have taken this to mean the {{m|Counter|move}}, which Caterpie cannot learn. In the original, Ash merely told it to &amp;quot;counter-strike&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* In the English version, the scenes where Ekans and Koffing each tackle Pidgeotto, knocking it out in the process, were slowed down, while in the Japanese version, they each tackle Pidgeotto at a fast pace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA&lt;br /&gt;
|ar={{tt|آش يمسك ببوكيمون|Ash catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|bg={{tt|Аш хваща Покемон|Ash catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|zh_yue={{tt|終於捉到寵物小精靈了！|Finally Caught a Pokémon!}} {{tt|*|TVB dub (spoken)}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|終於捕捉寵物小精靈了|Finally Caught a Pokémon}} {{tt|*|TVB dub (subtitle)}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|收服精靈寶可夢|Catch Pokémon}} {{tt|*|i-Cable dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|收服寶可夢！|Catch Pokémon}} {{tt|*|Pokémon HK YouTube title}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|收服神奇寶貝！/ 收服神奇宝贝！|Catch Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|ca_vc={{tt|Ash atrapa a un Pokemon|Ash Catches A Pokémon}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|První chycený pokémon|The first Pokémon caught}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Ash Fanger En Pokémon|Ash Catches A Pokémon}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Ash vangt een Pokémon|Ash catches a Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Ashin Pokémon-saalis|Ash&#039;s Pokémon haul}} {{tt|*|spoken &amp;amp; Pokémon TV title}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Ash onnistuu vihdoin|Ash finally succeeds}} {{tt|*|VHS release}}&lt;br /&gt;
|fr_ca={{tt|Ash capture un Pokémon|Ash captures a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Capture du premier Pokémon|Capture of the first Pokémon}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Ash im Jagdfieber|Ash has a hunting fever}}&lt;br /&gt;
|he=אש לוכד פוקימון &#039;&#039;{{tt|Ash lokhed Pokémon|Ash catches a Pokémon}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|hi=Ash ने एक पोकेमोन पकड़ लिया है! &#039;&#039;{{tt|Ash ne ek Pokemon pakad liya|Ash caught a Pokémon!}}&#039;&#039; {{tt|*|CN dub}}&amp;lt;br&amp;gt;Ash का पहेला पोकेमोन शिकार! &#039;&#039;{{tt|Ash ka pehla Pokemon shikar!|Ash&#039;s first Pokémon victim!}}&#039;&#039; {{tt|*|Hungama TV dub}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|Ash Pokémont fog|Ash Catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Il primo Pokémon catturato|The first Pokémon captured}} {{tt|*|Italia 1 dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Ash cattura un Pokémon|Ash catches a Pokémon}} {{tt|*|K2 TV dub}}&lt;br /&gt;
|ko=캐터피 넌 내꺼야 &#039;&#039;{{tt|Kaeteopi neon naekkeoya|Caterpie, you&#039;re mine}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|no={{tt|Ash fanger en Pokémon|Ash catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Ash złapał Pokémona|Ash caught a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Ash Pega um Pokémon|Ash Catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Ash captura um Pokémon|Ash catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Ash Prinde un Pokémon|Ash Catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Эш ловит покемона|Ash catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|sr={{tt|Еш хвата покемона|Ash Catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Ash captura un Pokémon!|Ash catches a Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Ash atrapa un Pokémon|Ash catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Ash fångar en Pokémon|Ash catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|โปเกมอนนายเสร็จฉันแล้ว|I Caught a Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Ash Bir Pokémon Yakalar|Ash catches a Pokémon}} {{tt|*|TV dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Ash Bir Pokémon Yakalıyor|Ash is catching a Pokémon}} {{tt|*|Netflix}}&lt;br /&gt;
|uk={{tt|Еш спіймав Покемона!|Ash catched the Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Thu phục Pokémon / Thu phục bửu bối thần kỳ|Catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP002 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon Emergency! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP004 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Challenge of the Samurai |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0003}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|003]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon evolves]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Misty]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ash im Jagdfieber]]&lt;br /&gt;
[[es:EP003]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP003]]&lt;br /&gt;
[[it:EP003]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第3話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第3集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP001&amp;diff=4079439</id>
		<title>DP001</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP001&amp;diff=4079439"/>
		<updated>2024-08-11T18:10:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* In other languages */Added Cantonese title&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=AG192&lt;br /&gt;
|prevtitle=Home is Where the Start Is!&lt;br /&gt;
|nextcode=DP002&lt;br /&gt;
|nexttitle=Two Degrees of Separation!&lt;br /&gt;
|series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
|colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox&lt;br /&gt;
|epcode=DP001&lt;br /&gt;
|altepcode=EP467&lt;br /&gt;
|colorscheme=Sinnoh&lt;br /&gt;
|title_en=Following A Maiden&#039;s Voyage!&lt;br /&gt;
|title_ja=旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！&lt;br /&gt;
|title_ja_trans=Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!&lt;br /&gt;
|screen=yes&lt;br /&gt;
|broadcast_jp=September 28, 2006&lt;br /&gt;
|broadcast_us=April 20, 2007{{tt|*|Special preview}}&amp;lt;br&amp;gt;June 4, 2007{{tt|*|Original order}}&lt;br /&gt;
|en_op={{so|Diamond and Pearl}} (TV broadcast) / None (DVD)&lt;br /&gt;
|ja_op=None&lt;br /&gt;
|ja_ed=[[By Your Side ~Hikari&#039;s Theme~|君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜]]&lt;br /&gt;
|olmteam=Team Iguchi&lt;br /&gt;
|scenario=冨岡淳広&lt;br /&gt;
|storyboard=須藤典彦&lt;br /&gt;
|director=小山賢&lt;br /&gt;
|art1=志村泉&lt;br /&gt;
|morecredits=yes&lt;br /&gt;
|epstaffpage=DP001-DP010&lt;br /&gt;
|footnotes=*{{filb-eppics|dp|001}}&lt;br /&gt;
* 須藤典彦 &#039;&#039;Norihiko Sudō&#039;&#039; is the new director of the Pokémon anime.&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/4IGCWC9_1_o 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/NbRnxR4TZow Following A Maiden’s Voyage!]&#039;&#039; on the official Pokémon Asia (English) [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://www.youtube.com/watch?v=LA9mX6uxgvM Following A Maiden’s Voyage!]&#039;&#039; on the official English Pokémon [[YouTube]] channel.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Following A Maiden&#039;s Voyage!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Setting Off! From {{tt|Futaba|Twinleaf}} Town to {{tt|Masago|Sandgem}} Town!&#039;&#039;) is the first episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039;, and the 467th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on September 28, 2006, the same day as the Japanese release of the Nintendo DS games, {{game|Diamond and Pearl|s}}. It first aired in the US on April 20, 2007, as part of a special preview, two days before the American release of Diamond and Pearl. It was later broadcast in sequence in the United States on June 4, 2007.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/10/episode-1-following-a-maidens-voyage/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;It&#039;s always exciting when new Pokémon Trainers receives their first Pokémon, but for a girl named Dawn, things will be far more exciting than she&#039;d ever imagined! Here in the Sinnoh region, Trainers receive their Pokémon from Professor Rowan, whose lab is near Sandgem Town—but soon after Dawn leaves her home in Twinleaf Town and heads for the lab, she&#039;s hopelessly lost. Fortunately, she runs into Professor Rowan on the street and follows him to the lab. But while the Professor was out, his assistants accidentally let two of the starter Pokémon, Chimchar and Pilplup,{{sic}} break out of the lab.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn volunteers to find the missing Pokémon and soon finds Piplup, who runs off and gets into trouble with some Ariados. Though Dawn comes to the rescue, Piplup isn&#039;t exactly grateful. Once the angered Ariados return, however, Piplup and Dawn must work together in order to escape. They end up on the shore of Lake Verity, where they spot a mysterious Pokémon. Then, back at the lab, Dawn makes their partnership official and chooses Piplup to be her companion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Ash has arrived in Sinnoh with Pikachu and his stowaway Aipom. He&#039;s ready for adventure, but not ready for trouble: Team Rocket appears and successfully steals Pikachu! But Team Rocket starts arguing and everyone ends up flying, including Pikachu. Now how will Ash and Pikachu be reunited...?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
[[File:Dawn debut.png|thumb|left|220px|Dawn waking up]]&lt;br /&gt;
The rising sun ushers in a new morning for a young girl named {{an|Dawn}}, who is due to start her {{pkmn|journey}}. She eventually gets up and pushes the window open to admire the view of her [[hometown]], [[Twinleaf Town]]. As she gets dressed her mother [[Johanna]], along with their pet {{TP|Johanna|Glameow}}, enter the bedroom. Downstairs, mother and daughter discuss Dawn&#039;s plans over coffee and Dawn pulls out a postcard that she received from [[Professor Rowan]], inviting her to his laboratory to pick up her [[first partner Pokémon]]. Examining the postcard, Dawn considers her three choices: the {{type|Grass}} {{p|Turtwig}}, the {{type|Fire}} {{p|Chimchar}}, and the {{type|Water}} {{p|Piplup}}. Dawn comments that regardless, all three Pokémon would make a great partner in her bid to become a [[Top Coordinator]] just like her mother. She begins fantasizing about performing in [[Pokémon Contest]]s with the three different Pokémon, acting out all her actions while her mother watches on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Dawn prepares to leave for her journey, lugging a suitcase behind her full of dresses and jewelry. Her mother, standing on the house porch, tells her to pack more sensibly. They go inside, where Johanna fits everything that Dawn will need in a small [[bag|backpack]]. Before she can leave on her journey, her mother gives her one last thing to take: her first Contest [[Ribbon]] as a good luck charm. Dawn thanks her mom, gladly taking it and dashes over to her [[bicycle|bike]]. Dawn sets out towards [[Sandgem Town]] from her home in Twinleaf Town along {{rt|201|Sinnoh}}. She soon arrives in Sandgem, and runs into a building which she believes to be the Professor&#039;s lab, only to find that it is a restaurant. Even with a map as a guide, she gets lost in the town, following every possible direction but unable to find the lab. While reading her map, she bumps into a man who reveals himself to be Professor Rowan, who offers to guide her to his laboratory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, at the lab, Professor Rowan&#039;s assistants are chatting while examining and feeding the three first partner Pokémon. Two other assistants arrive in the room with a {{p|Starly}} and {{p|Staraptor}}. However, a fight quickly brews when Chimchar steals the last of Piplup&#039;s {{pkmn|food}}. Piplup begins attacking Chimchar with {{m|Bubble Beam}} while Chimchar runs around the lab. While trying to keep Piplup under control, the chaos irritates Starly and Staraptor, who begin flying around and wrecking books and papers. The gust breaks a window in the lab, allowing the two birds to fly out into the wilderness, followed by Chimchar with Piplup in hot pursuit. The assistants plan to clean up, but as they begin, Professor Rowan arrives with Dawn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With only the Turtwig remaining, after getting glared at by Rowan, Dawn asks and is allowed to go and search for the four missing Pokémon. After receiving some tips from Professor Rowan, Dawn runs off towards the forest where the Pokémon were headed. Before she reaches the forest, however, she runs into Chimchar and Piplup, Chimchar still swinging away from Piplup&#039;s Bubble Beam. Dawn attempts to calm them down, but they ignore her, and Piplup tries to attack her briefly before both disappear into the forest. Dawn runs into the forest after them, only to hear Piplup&#039;s [[cry]]. She runs toward it, seeing Piplup as well as several other Pokémon trapped in a web created by an {{p|Ariados}}. The Ariados notices Dawn, chasing her through the forest. Dawn quickly hatches a plan, causing the Ariados to destroy its own web, making Piplup land safely in her arms. However, after sliding down a hill, Piplup seems very indignant, using {{m|Peck}} on Dawn several times. Dawn begins to berate him, but then realizes that he is simply hungry. Although Dawn offers him [[Pokémon food]], he seems disdainful and won&#039;t eat it. Suddenly the Ariados returns, now with friends, and together they attack Dawn and Piplup.&lt;br /&gt;
[[File:Dawn encountering Mesprit.png|thumb|220px|Dawn and Piplup encountering a mysterious figure]]&lt;br /&gt;
Trapped in a cage created by {{m|String Shot}}, Dawn distracts the Ariados with the Pokémon food while Piplup destroys the cage with Bubble Beam. Unfortunately, before Dawn can escape with Piplup, an Ariados trips her with String Shot. Piplup steps in and uses {{m|Bide}} to absorb the attacks of the Ariados and then destroys them and the cage with a massive energy wave. Shortly after, the Piplup [[Fainting|faints]], exhausted from having taken all the attacks and the energy used. While walking through the forest, Dawn stumbles upon [[Lake Verity]]. Piplup wakes up, recharged, but still hungry. Dawn looks into her Pokémon food can, noticing that she only has three pieces left. Despite being disdainful earlier, Piplup accepts the food. She spots Staraptor carrying Chimchar back to the lab, with Starly close behind. Before they can return to the lab, however, the lake ripples, and a {{DL|Lake guardians (anime)|Mesprit|mysterious figure}} appears for a moment before vanishing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon returning to the lab, Dawn asks Professor Rowan about the figure. He notes that it could be the [[Legendary Pokémon]] of the lake. Shortly after, Rowan gives Dawn several {{i|Poké Ball}}s and a [[Pokédex]]. Lastly, Rowan asks Dawn which Pokémon she wants for a first partner Pokémon. Much to Chimchar&#039;s obvious disdain, Dawn immediately chooses {{TP|Dawn|Piplup}}, noting that they are already a team. Dawn sets out for her Pokémon journey in earnest, riding away from the lab, with Rowan and his assistants waving her off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the same time, {{Ash}}, {{AP|Pikachu}}, and {{AP|Aipom}} are on a ship bound for [[Sinnoh]]. Ash boasts about becoming the Sinnoh {{pkmn|Champion}} while the [[Team Rocket trio]] watch from below decks. After the ship docks, Ash calls {{an|Professor Oak}} on videophone to let him know that Aipom has accompanied him to Sinnoh, and Oak muses that he suspected as much and will send Aipom&#039;s Poké Ball to Professor Rowan. Before they continue, though, Team Rocket quickly snatches Pikachu from [[Team Rocket&#039;s mechas|their balloon]]. Before the trio can leave, {{MTR}} begins to argue with [[Jessie]] after she suggests they take a moment to look around. Jessie shields herself behind {{TP|Jessie|Wobbuffet}}, who ends up coping Meowth&#039;s {{m|Fury Swipes}}. Wobbuffet uses {{m|Counter}}, destroying the balloon and sending Pikachu falling into the forest below. Ash and Aipom continue running after Pikachu, while Dawn cycles away from the lab.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
[[File:Dawn choosing Piplup.png|thumb|220px|Dawn choosing Piplup as her first Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[File:Ash arriving in Sinnoh.png|thumb|220px|Ash arriving in Sinnoh]]&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}, a beginning {{pkmn|Trainer}} and aspiring {{pkmn|Coordinator}}, leaves [[Twinleaf Town]] to start her [[Pokémon journey]].&lt;br /&gt;
* Dawn sees the spirit of a {{DL|Lake guardians (anime)|Mesprit}} at [[Lake Verity]].&lt;br /&gt;
* Dawn chooses {{TP|Dawn|Piplup}} as her [[first partner Pokémon]] and receives a [[Pokédex]] and six {{i|Poké Ball}}s from [[Professor Rowan]].&lt;br /&gt;
* {{Ash}} arrives in [[Sinnoh]], only to have {{AP|Pikachu}} taken away and lost by {{TRT}}, who followed him to the region.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* [[Johanna]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Rowan]]&lt;br /&gt;
* [[Yuzo]]&lt;br /&gt;
* Professor Rowan&#039;s assistants&lt;br /&gt;
* [[Marian]] (voice only)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* First partner Pokémon of Sinnoh:&lt;br /&gt;
** {{p|Turtwig}}&lt;br /&gt;
** {{p|Chimchar}}&lt;br /&gt;
** {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Starly}}&lt;br /&gt;
* {{p|Staravia}}&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bidoof}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bibarel}}&lt;br /&gt;
* {{p|Budew}}&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}}&lt;br /&gt;
* {{P|Glameow}} ({{OP|Johanna|Glameow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mesprit}} ({{DL|Lake guardians (anime)|Mesprit|anime}}; spirit)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====TV episode debuts =====&lt;br /&gt;
* {{p|Mantyke}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]] (fantasy and photo)&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Professor Rowan]]&lt;br /&gt;
* [[Johanna]]&lt;br /&gt;
* [[Marian]] (fantasy)&lt;br /&gt;
* [[Raoul Contesta]] (fantasy and photo)&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo]] (fantasy and photo)&lt;br /&gt;
* [[Yuzo]]&lt;br /&gt;
* Rowan&#039;s assistants&lt;br /&gt;
* Ramen shop operator&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}}, new; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Aipom}} ({{OP|Ash|Aipom}})&lt;br /&gt;
* {{p|Glameow}} ({{OP|Johanna|Glameow}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Starly}} ([[Professor Rowan]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ([[Professor Rowan]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Turtwig}} ([[first partner Pokémon]]; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Chimchar}} ([[first partner Pokémon]]; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Mesprit}} ({{DL|Lake guardians (anime)|Mesprit|anime}}; spirit; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Ariados}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Chatot}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Weedle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dunsparce}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mantine}}&lt;br /&gt;
* {{p|Remoraid}}&lt;br /&gt;
* {{p|Zigzagoon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Ninjask}}&lt;br /&gt;
* {{p|Starly}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Staravia}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Bidoof}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Bibarel}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Budew}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Mantyke}} (debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* This is the season premiere of [[S10|Pokémon: Diamond and Pearl]].&lt;br /&gt;
* The Japanese TV airing of this episode and the [[DP002|following]] [[DP003|two]] did not include an opening theme. Unlike the following two episodes, this episode did not receive an opening in the DVD release.&lt;br /&gt;
* This and the following two episodes are the first episodes to air in Japan after the earliest releases of {{game|Diamond and Pearl|s}} in Japan and {{pmin|Greater China|Taiwan}}.&lt;br /&gt;
* [[By Your Side ~Hikari&#039;s Theme~]] replaced [[I Won&#039;t Lose! ~Haruka&#039;s Theme~]] as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]].&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}} reads the [[title card]].&lt;br /&gt;
* This episode originally aired as a two-hour special on September 28, 2006, together with &#039;&#039;[[DP002|Two Degrees of Separation!]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[DP003|When Pokémon Worlds Collide!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Starting with this episode and until &#039;&#039;[[XY140|Till We Compete Again!]]&#039;&#039;, the animation is now playing at 30 frames per second instead of 24 frames per second.&lt;br /&gt;
* This episode marks the only appearance of {{Tracey}} during &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039;, as well as his last in-person appearance within the main series until &#039;&#039;[[JN118|Battling as Hard as Stone!]]&#039;&#039;, 736 episodes later.&lt;br /&gt;
* This is also the only main series episode between &#039;&#039;[[AG003|There&#039;s no Place Like Hoenn]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[BW001|In the Shadow of Zekrom!]]&#039;&#039; where {{an|Brock}} does not appear.&lt;br /&gt;
* The part where Dawn thinks about having each of the [[Sinnoh first partner Pokémon]] echoes {{Ash}}&#039;s dream in the [[EP001|first episode]]. Incidentally, Ash&#039;s first choice for a first partner Pokémon was also the {{type|Water}} of his region, {{p|Squirtle}}.&lt;br /&gt;
* An instrumental version of [[By Your Side ~Hikari&#039;s Theme~]] is played as background music. However, this music is replaced in the dubbed version.&lt;br /&gt;
* {{TP|Dawn|Piplup}}&#039;s behavior when Dawn offers him food is exactly as described in the [[Pokédex]]: Piplup have high pride and hate to receive food from people.&lt;br /&gt;
* Dawn seeing {{p|Mesprit}} is mentioned in &#039;&#039;[[DP004|Dawn of a New Era!]]&#039;&#039;, where Ash links it to his seeing {{an|Ho-Oh}} as a starting {{pkmn|Trainer}}, though the scene is more similar to him seeing {{p|Suicune}} on the way to [[New Bark Town]].&lt;br /&gt;
** Ash later encounters {{p|Azelf}} at [[Lake Valor]] in &#039;&#039;[[DP078|Pruning a Passel of Pals!]]&#039;&#039; and Brock encounters {{p|Uxie}} at [[Lake Acuity]] in &#039;&#039;[[DP133|Uncrushing Defeat!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* The [[eyecatch]]es used in this episode feature only Dawn.&lt;br /&gt;
** This is the only main series episode prior to &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039; where the eyecatches don’t feature Ash.&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture]] returns to the series after an absence of almost two years.&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Big Pokémon Encyclopedia]]: [[Sinnoh first partner Pokémon]].&lt;br /&gt;
** Pokémon senryū: シンオウで　たびがはじまる　ポケモンと &#039;&#039;Shin&#039;ō de tabi ga hajimaru Pokémon to.&#039;&#039; &amp;quot;In [[Sinnoh]], a journey begins with Pokémon.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* This episode is the last in the English [[dub]] to feature [[Kayzie Rogers]] as a voice actress until her return in &#039;&#039;[[M10|The Rise of Darkrai]]&#039;&#039; and for the main series in &#039;&#039;[[DP053|Tears For Fears!]]&#039;&#039;. For the next 51 episodes, [[Michele Knotz]] would provide the voice of {{TP|James|Mime Jr.}}, while {{TP|Jessie|Wobbuffet}}&#039;s voice would be provided through recycled clips of Rogers&#039;.&lt;br /&gt;
* Dawn&#039;s {{p|Starly}} clock appears to be {{Shiny}}.&lt;br /&gt;
** Similarly, there was a green {{p|Pidgey}} cuckoo clock in &#039;&#039;[[EP002|Pokémon Emergency!]]&#039;&#039; of the [[original series]]. However, Pidgey does not have that exact Shiny coloration.&lt;br /&gt;
* After stealing Piplup&#039;s food, {{p|Chimchar}} performs an &#039;&#039;{{wp|akanbe}}&#039;&#039;, which involves pulling its eyelid down and sticking out its tongue at the same time. This is present in the English dub, despite similar shots being removed from &#039;&#039;[[AG002|A Ruin with a View]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[AG072|The Bicker the Better]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This episode marks the only time in the anime that a main character has received a {{type|Water}} first partner Pokémon as their first Pokémon.&lt;br /&gt;
* The episode&#039;s English dub title is based on the phrase &amp;quot;maiden voyage&amp;quot;, which means the first voyage or trip.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
DP001 Japanese logo.png|The Japanese logo as seen in the TV Tokyo premiere&lt;br /&gt;
PokemonSinnohLeagueDP001.png|The English logo seen in the TV Movie&lt;br /&gt;
Projected soul Mesprit.png|Mesprit in projected soul form&lt;br /&gt;
DP001 senryu.png|Sinnoh senryū&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* Piplup is misspelled as &#039;&#039;Pilplup&#039;&#039; on the [[Pokémon.com]] blurb.&lt;br /&gt;
* After Dawn finishes the imaginary contest with {{p|Turtwig}}, she twirls around with her boots on, but in the next scene, she is wearing slippers.&lt;br /&gt;
* The {{p|Staraptor}} that appears in this episode is far smaller than normal, being around the size of a {{p|Staravia}} instead.&lt;br /&gt;
* When Piplup is first shown eating in [[Professor Rowan]]&#039;s lab, he takes a piece of Pokémon food, but his mouth doesn&#039;t open when he goes to eat it.&lt;br /&gt;
* Before Chimchar jumps in between the Starly and Staraptor that were brought in the lab, the Staraptor is positioned to the left of Starly. However, it is later shown in close-up to the right of Starly.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Finland|Finnish}} dub, Dawn uses the Finnish translated name of {{m|Razor Leaf}} in the Turtwig fantasy, although the Finnish dub has used the English names of the moves since &#039;&#039;[[AG146|Fear Factor Phony]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Poland|Polish}} dub, Dawn refers to {{m|Flame Wheel}} as &amp;quot;&#039;&#039;Koło Ognia&#039;&#039;&amp;quot;. However, in the next scene, [[Marian]] correctly calls the move &amp;quot;&#039;&#039;Krąg Ognia&#039;&#039;&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} dub, {{an|Professor Oak}} refers to [[Tracey]] as if he was a girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* When the first three episodes aired together on April 20, 2007, they were made into a TV movie, cutting several parts out. All of these were restored when the episodes aired separately in reruns.&lt;br /&gt;
** After the [[narrator]] finishes the introduction in the beginning of the episode, the {{so|Diamond and Pearl|English opening theme}} is aired instead, skipping the eight-second part that shows the English logo for the 10th season. In future airings, the English theme isn&#039;t shown for the first episode for reasons unknown.&lt;br /&gt;
*** However, in the {{pmin|South Asia|Indian Disney XD}} airing of this episode, the opening theme began right after the eight-second English logo showcasing, but skipped over the first three seconds of that sequence.&lt;br /&gt;
** After the narrator finishes introducing Dawn, the episode title was cut out.&lt;br /&gt;
** After {{TRT}} is seen blasting off near the ending, the remaining part is cut out. After the commercial break, it moves on to the next episode.&lt;br /&gt;
* On the [[signpost]] of Route 201, the Japanese names of [[Sandgem Town]] and [[Twinleaf Town]] (Masago Town and Futaba Town, respectively) were replaced with their English names.&lt;br /&gt;
* In the English dub, it is implied that Dawn&#039;s tenth birthday had already passed before she started her journey. In the original Japanese version, her tenth birthday wasn&#039;t mentioned.&lt;br /&gt;
* In the original Japanese version, when Dawn enters the restaurant, she says she wants one Pokémon. The ramen shop owner responds by saying that one Pokémon is coming up but then realizes that is not what they serve and tells Dawn that they don&#039;t serve Pokémon there. In the English dub, the owner says that she came to the right place and asks if she is staying for food as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F&lt;br /&gt;
|zh_yue={{tt|出發，由雙葉鎮到真砂鎮|Departure, from Sēungyihp (Twinleaf) Town to Jānsā (Sandgem) Town!}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|出發！雙葉鎮到真砂鎮！|Setting Off! From Shuāngyè (Twinleaf) Town to Zhēnshā (Sandgem) Town!}}&lt;br /&gt;
|hi={{tt|Following A Maiden&#039;s Voyage!|Same as English}}{{tt|*|CN dub}}&amp;lt;br&amp;gt;चलो देखे Dawn का सफर! {{tt|&#039;&#039;Chalo Dekhe Dawn Ka Safar!&#039;&#039;|Come on, let&#039;s see Dawn&#039;s journey!}}{{tt|*|Disney XD dub}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Dívčí dobrodružství začíná|Girl&#039;s Adventure Begins}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Af sted på jomfrurejse|Off on a maiden voyage}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Lucia startet durch!|Dawn takes off!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Voor het Eerst op Reis!|Traveling for the first time!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Timantti ja helmi|Diamond and pearl}} {{tt|*|Pokémon TV}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Neitsytmatkalla|On the maiden voyage}} {{tt|*|Spoken title}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Une aurore nouvelle|A new dawn}}&lt;br /&gt;
|he={{tt|בעקבות מסעה של נערה|Following a maiden&#039;s voyage}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Un inizio burrascoso|A gusty beginning}} &amp;amp; {{tt|La scelta di Lucinda|The choice of Dawn}} &amp;lt;!--Don&#039;t Delete anything here, Italian episodes are divided into two parts, which have different titles--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|ko={{tt|새로운 여행! 신참 트레이너 나빛나!|New Journey! Rookie Trainer Dawn!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Ut på jomfrutur!|Out on a maiden&#039;s voyage!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Pierwsza podróż|The first journey}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Seguindo a Viagem de Estréia|Following the Debut Voyage}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|A Viagem de Estreia|The Debut Voyage}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Путешествие одной девочки!|Journey of a girl!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|Siguiendo el viaje de una novata|Following a beginner&#039;s voyage}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Una doncella inicia viaje|A maiden starts trip}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Jungfruresan!|The maiden voyage!}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Călătoria Unei Domnișoare|The Journey of a Lady}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|ออกเดินทาง! จากฟุตาบะทาวน์สู่มาซาโงะทาวน์|Setting Off! From Futaba Town to Masago Town}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG192 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Home is Where the Start Is |&lt;br /&gt;
nextcode=DP002 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Two Degrees of Separation! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0467}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Diamond and Pearl episodes|001]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Norihiko Sudō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Masaru Koyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character is introduced]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Milestone episodes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Piplup]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Lucia startet durch!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP470]]&lt;br /&gt;
[[fr:DP001]]&lt;br /&gt;
[[it:DP001]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第1話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第1集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP002&amp;diff=4079436</id>
		<title>EP002</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP002&amp;diff=4079436"/>
		<updated>2024-08-11T18:00:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* In other languages */Added the Basque title&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP001 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon - I Choose You! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP003 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Ash Catches a Pokémon |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP002 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto |&lt;br /&gt;
title_en=Pokémon Emergency! |&lt;br /&gt;
title_ja=たいけつ！ポケモンセンター！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Showdown! Pokémon Center! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 8, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 9, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=首藤剛志 |&lt;br /&gt;
storyboard=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
director=井上修 |&lt;br /&gt;
art=藤田宗克 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP001-EP010 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|pm|002}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/9gbWfsIFlNM たいけつ！ポケモンセンター！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pokémon Emergency!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;たいけつ！ポケモンセンター！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Showdown! Pokémon Center!&#039;&#039;) is the second episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on April 8, 1997, and in the United States on September 9, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-2-pokemon-emergency/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, there are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Ash rushes into Viridian City with his gravely wounded Pikachu. The city&#039;s on high alert for Pokémon thieves-thieves like Jessie, James, and Meowth of Team Rocket, a group of bad guys dedicated to stealing valuable Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While Ash waits at the Pokémon Center for news on Pikachu&#039;s condition, Misty arrives, angry about the bike Ash wrecked-but she softens when she sees Pikachu wheeled out on a stretcher.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket crashes through the roof of the Pokémon Center. While Nurse Joy transports Poké Balls to Pewter City for safety, Ash tries to fight off Team Rocket&#039;s Pokémon, Koffing and Ekans. Ash is having no luck battling, so his Pikachu, still recovering, teams up with a bunch of other Pikachu at the Pokémon Center to blast Team Rocket out of the building!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having discovered that Ash&#039;s Pikachu is not your ordinary Pikachu, Jessie, James, and Meowth make it their mission to capture it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With the bad guys expelled, Misty joins Ash and Pikachu on their journey to Pewter City. While strolling through Viridian Forest, a Caterpie makes an appearance. Ash sees an opportunity for his first Pokémon capture. Will he be successful?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
[[Officer Jenny]] is in the midst of alerting [[Viridian City]]&#039;s citizens of [[Pokémon poacher]]s seen in the area via announcement speaker when she spots {{Ash}} with {{AP|Pikachu}} in his arms. She gives him a lift to the [[Pokémon Center]] after his [[Pokédex]] confirms his identity. The pair slide into the Pokémon Center&#039;s foyer, much to [[Nurse Joy]]&#039;s dismay. She quickly orders a stretcher and two {{p|Chansey}} take Pikachu into the emergency room. While [[Nurse Joy]] is attending to Pikachu&#039;s injuries, Ash calls [[Delia Ketchum|his mother]] and {{an|Professor Oak}}, the latter of whom is surprised to discover that Ash is already in Viridian City. When Ash mentions the {{an|Ho-Oh|strange golden Pokémon}} he had recently seen, Professor Oak is skeptical that Ash had actually seen the {{OBP|Pokémon|species}}, which many Trainers have searched for ages without success. Afterward, {{an|Misty|the girl}} whose [[bicycle]] was &amp;quot;borrowed&amp;quot; and destroyed by Ash angrily storms into the Pokémon Center, though after Ash explains himself, the girl, whose name is Misty, shifts her attention to Pikachu&#039;s well-being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, an alarm in the Pokémon Center sounds and a villainous group named {{TRT}} invade the building. Their {{i|Poké Ball}}s break a skylight, and {{TP|James|Koffing}} fills the air with {{m|Smokescreen|smoke}}. Team Rocket recites their {{motto}} for the first time to Ash and destroys the Center&#039;s electrical system in a scheme to steal the Pokémon inside. Nurse Joy, Misty, and Ash retreat to a locked storage room with Pikachu, who is still on his stretcher. The power initially cuts out, though the backup system, Pika-Power, activates. Nurse Joy begins transporting as many Pokémon as she can to [[Pewter City]]&#039;s Pokémon Center. Suddenly, Koffing breaks through the doors. At Misty&#039;s insistence, Ash tries and fails to fend off {{TP|Jessie|Ekans}} and Koffing with a {{p|Pidgey}}, an empty Poké Ball, and {{p|Rattata}}. Misty calls on her {{TP|Misty|Goldeen}} to help, but without a body of water in which it can swim, it flails helplessly before being [[recall]]ed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a hurry with Pikachu&#039;s stretcher, Ash hits Misty&#039;s bicycle, causing Pikachu to wake up. The other {{p|Pikachu}} at the Pokémon Center surround Ash&#039;s Pikachu, healing him, as well as delivering a powerful electric shock to Team Rocket. Ash hops onto Misty&#039;s singed bike, and Pikachu absorbs the pedal-powered bicycle light&#039;s charge to hit Team Rocket with a powerful {{m|Thunder Shock}}. The attack mixes with Koffing&#039;s gas, resulting in a colossal explosion that destroys much of the Pokémon Center.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket escapes and declares their mission to capture Ash&#039;s not-so-ordinary Pikachu for {{an|Giovanni|their boss}}. Flying debris then punctures their {{p|Meowth}}-shaped balloon, and the trio is sent {{DL|Team Rocket mottos|Blasting off|blasting off}}. The next day, Ash and Misty venture into [[Viridian Forest]], with Misty having decided to follow Ash until he replaces her destroyed bicycle. Just then, Ash spots a {{p|Caterpie}}, much to Misty&#039;s disgust, and prepares to {{pkmn2|caught|catch}} it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{Ash}} meets an [[Officer Jenny]] and a [[Nurse Joy]] and visits a [[Pokémon Center]] for the first time.&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}} introduces herself to Ash and declares that she will follow him until he repays the damages to her [[Bicycle|bike]].&lt;br /&gt;
* Ash and Misty encounter [[Jessie]] and [[James]], two members of the [[villainous team|villainous]] [[Team Rocket]], and their partner, a {{pkmn2|talking}} {{MTR}}, for the first time.&lt;br /&gt;
* Misty is revealed to own a {{TP|Misty|Goldeen}}.&lt;br /&gt;
* The [[Team Rocket trio]] decides to follow Ash and steal his {{AP|Pikachu}}.&lt;br /&gt;
* Ash prepares to {{pkmn2|caught|catch}} a {{AP|Caterpie}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* [[Team Rocket]]&lt;br /&gt;
** [[Jessie]]&lt;br /&gt;
** [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}})&lt;br /&gt;
* {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ekans}} ({{OP|Jessie|Ekans}})&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} ({{OP|Misty|Goldeen}})&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}} (later {{OP|Ash|Caterpie}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP002.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Delia Ketchum]]&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP002.png|thumb|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Koffing}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} ({{OP|Misty|Goldeen}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Ekans}} ({{OP|Jessie|Ekans}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Nurse Joy]]&#039;s; multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Ho-Oh}} ({{an|Ho-Oh|anime}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}} (later {{OP|Ash|Caterpie}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}} (computer animation)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:Pidgey alternate coloration.png|thumb|200px|A differently-colored Pidgey]]&lt;br /&gt;
[[File:Legendary Pokémon engravings EP002.png|200px|thumb|The engraving of legendary Pokémon]]&lt;br /&gt;
* This is currently the only time in the main series in which any of {{Ash}}&#039;s male relatives are mentioned. {{Delia}} mentions that it took [[Ash&#039;s father|his father]] four days to reach [[Viridian City]] from [[Pallet Town]] and that Ash is the &amp;quot;apple&amp;quot; of his eye. She also mentions Ash&#039;s grandfather in the Japanese version.&lt;br /&gt;
* On the wall of the [[Pokémon Center]], the engravings are of {{p|Arcanine}}, {{p|Articuno}}, {{p|Zapdos}}, and {{p|Moltres}}. Ash misidentifies the {{p|Ho-Oh}} he saw in the previous episode as Articuno.&lt;br /&gt;
* The {{p|Pidgey}} in the clock is green, instead of its normal color. Though some may consider this to be [[Shiny Pokémon|alternate coloration]], this is not how the &amp;quot;Shiny&amp;quot; Pidgey appears in the {{pkmn|games}}. This could just be a coloring error, considering this, after all, was only the second episode of the {{pkmn|anime|series}} just like how there was a green [[Poké Ball]] in the very first episode.&lt;br /&gt;
** This is the second appearance of a clock with a Pidgey Cuckoo. The first was inside a {{p|Voltorb}} clock Ash had in the [[EP001|previous]] episode. Both are also destroyed in some way (Ash&#039;s Voltorb clock is smashed when thrown in Ash&#039;s sleep, the Pokémon Center&#039;s clock is destroyed when the Center blows up). Another Pidgey cuckoo clock would also appear [[EP020|18 episodes later]].&lt;br /&gt;
* The events of this episode are referenced in &#039;&#039;[[DP002|Two Degrees of Separation!]]&#039;&#039; by {{TRT}}, who tell {{an|Dawn}} that they have been chasing {{AP|Pikachu}} for as long as she&#039;d been alive.&lt;br /&gt;
* This episode was partially adapted into the book {{book|I Choose You!}}.&lt;br /&gt;
* This episode was modified after the [[EP038]] seizure incident. Originally, the scene where Pikachu uses {{m|Thunder Shock}} on Team Rocket was a sequence of rapidly flashing images of each Team Rocket member. This was changed to a four-square grid to reduce the flashing effect. This change affected all home releases and re-broadcasts in Japan, and all international versions of the episode.&lt;br /&gt;
* Several scenes from the episode, including {{an|Misty}}&#039;s attempt at distracting Team Rocket are shown on the VHS &#039;&#039;[[A Sneak Peek at Pokémon]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* The [[Officer Jenny]] of this episode made a reappearance in &#039;&#039;[[DP036|A Secret Sphere of Influence!]]&#039;&#039;, exactly 500 episodes later.&lt;br /&gt;
* The {{pmin|Turkey|Turkish}} [[dub]] of the episode doesn&#039;t translate the episode title, nor recite it in Turkish to the audience. However, {{wp|Netflix}} handles the title accordingly. &lt;br /&gt;
* In the Japanese version, Delia says a black hen lays white eggs and a Pidgey lays {{p|Spearow}} eggs. In the games, it would later become possible for a Pidgey to produce a Spearow {{pkmn|Egg}} and vice versa, as both species are in the {{egg|Flying}} [[Egg Group]].&lt;br /&gt;
* {{TP|Misty|Goldeen}}&#039;s line after being sent out in the Japanese version is heard in every [[Super Smash Bros. series|Super Smash Bros.]] game, specifically their Japanese versions, after the {{p|Goldeen}} from those games is summoned via the [[Poké Ball (item)#Super Smash Bros. series|Poké Ball]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* On the wanted poster, the rose [[James]] holds is lilac instead of red. However, this could be due to the {{pkmn|anime|series}} being in its early stages and some things not yet set in stone.&lt;br /&gt;
* When Officer Jenny checks Ash&#039;s identity, she speaks without moving her mouth.&lt;br /&gt;
* When Ash is holding his [[Pokédex]] as it confirms his identity, his glove turns completely dark-green.&lt;br /&gt;
* Despite not being a [[Legendary Pokémon]], {{p|Arcanine}} can be seen on the wall with the [[legendary birds]]. This is likely due to its {{pkmn|category}}, which classifies it as a &amp;quot;Legendary Pokémon&amp;quot; (like Pikachu is a &amp;quot;Mouse Pokémon&amp;quot;).&lt;br /&gt;
* When Team Rocket first appears inside the Pokémon Center, they are slightly transparent and the background can be seen through them.&lt;br /&gt;
* When Ash asks what Team Rocket is talking about, {{MTR}} has pads on his forepaws.&lt;br /&gt;
* When the power goes out in the Pokémon Center, [[Nurse Joy]]&#039;s dress and apron have their colors reversed.&lt;br /&gt;
* When Ash sends out Pidgey, its eyes are yellow instead of black and white.&lt;br /&gt;
* The first two times James is shown in the doorway of the [[Poké Ball]] room, his left hand is colored like his skin instead of black.&lt;br /&gt;
* In the English dub:&lt;br /&gt;
** When the narrator is recapping the previous episode, he incorrectly says &amp;quot;Spearows.&amp;quot; The plural of a Pokémon is the same as the singular.&lt;br /&gt;
** Misty states that {{type|Water}} Pokémon cannot battle on land, which would be proven untrue throughout the course of the anime. In the Japanese version, she states that &#039;&#039;fish&#039;&#039; Pokémon cannot battle on land.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Finland|Finnish}} dub, Professor Oak incorrectly refers to {{Gary}} as his nephew instead of grandson.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
EP002 error 3.png|Nurse Joy&#039;s miscolored dress and apron&lt;br /&gt;
Pidgey EP002.png|Pidgey&#039;s yellow eyes&lt;br /&gt;
EP002 error 1.png|James&#039;s miscolored glove&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Changes===&lt;br /&gt;
====Dub edits====&lt;br /&gt;
* [[Kanto Pokérap]]: Day 2&lt;br /&gt;
* The English dub of the recap changes Ash&#039;s introductory line:&lt;br /&gt;
** Original: &amp;quot;And I hereby declare to the Pokémon of the world...I will be a Pokémon master...Pokémon Master! That is what I&#039;ll...&amp;quot;&lt;br /&gt;
** Flashback: &amp;quot;That&#039;s right. I declare to the Pokémon of the world...I will be the greatest Pokémon Trainer...the greatest Pokémon master...of all time.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* In the Japanese version, Delia says that Ash&#039;s grandfather would be proud of him as well as his father.&lt;br /&gt;
** In addition, Delia&#039;s attempt to discern whether Ash was wearing clean underwear was originally a request that he brush teeth every morning.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s comment that had Oak realizing he had the wrong camera activated was changed between the two versions: In the original, Ash asked if there was ramen cooking in the background. In the English dub, he commented that he didn&#039;t recognize the back of Oak&#039;s head.&lt;br /&gt;
* Professor Oak abruptly ending his telephone conversation with Ash is different in both versions: in the English version, Oak says that his pizza just arrived, while in the Japanese version, Oak realizes that his ramen is overcooking. However, the ramen can still be heard boiling.&lt;br /&gt;
** On that same note, the English version included a doorbell sound-effect that wasn&#039;t present in the original version.&lt;br /&gt;
*** English dub writer [[Michael Haigney]] stated that he added the pizza delivery and doorbell sound to the script in order to explain why Oak suddenly needed to rush offscreen. Haigney felt that it did not visually make sense for Oak to run away in that manner if Oak were concerned about his ramen being overcooked because the ramen could be seen directly behind him.&amp;lt;ref&amp;gt; Haigney, Michael. &amp;quot;Ep. 2 Pokémon Emergency.&amp;quot; &#039;&#039;Original Pokéman&#039;&#039;, Buzzsprout, 23 Mar 2022. [https://originalpokeman.buzzsprout.com/1663597/10305025-ep-2-pokemon-emergency https://originalpokeman.buzzsprout.com/1663597/10305025-ep-2-pokemon-emergency], 22:58–24:28.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Misty introduces herself to Ash, Team Rocket, and the audience during the Pokémon Center battle in the Japanese version, while Nurse Joy reveals Misty&#039;s name to the audience at the end of the English version. The name is also mentioned at the [[narrator]]&#039;s conclusion.&lt;br /&gt;
* When {{wp|Cartoon Network}} would rerun the first English dub season, most episodes would cut the &amp;quot;TO BE CONTINUED&amp;quot; screen. This was one of the few episodes in which Cartoon Network would leave the &amp;quot;TO BE CONTINUED&amp;quot; screen intact, most likely due to the narrator talking over it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Differences between the episode and the [[Pocket Monsters Film Comic|comic adaptation]]====&lt;br /&gt;
* The exchange between Delia and Ash cuts out their respective references to Ash &amp;quot;soaring like a Spearow&amp;quot; and &amp;quot;a fallen Pidgey&amp;quot;, thus making it seem as though Delia&#039;s outburst was in reference to Ash&#039;s retort of being the apple in his eye being that of a &amp;quot;rotten apple.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* The scene where Ash receives a call from Professor Oak and sees that Oak has the back camera on by mistake was cut.&lt;br /&gt;
* Professor Oak&#039;s bet with Gary was changed. In the comic, he mentioned that he would have &amp;quot;eaten his own hat&amp;quot; if he discovered Ash didn&#039;t catch a single Pokémon, with Ash asking if it was a cowboy hat when implying Gary won the bet, with Oak privately and glumly admitting that it was indeed a ten-gallon cowboy hat. In the actual episode, he mentioned he would have given Gary a million dollars for the same bet. Ash then made a comment that implied that Gary won the bet, with Oak then glumly deciding he really shouldn&#039;t have bothered making the bet at all.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s closing remark to Professor Oak when the latter abruptly ended the call was changed to him barely giving a &amp;quot;Bye, Prof.&amp;quot; to him as he signed off. In the anime, he gives a confused remark instead.&lt;br /&gt;
* The comic omits the scene where Team Rocket &amp;quot;blasts off&amp;quot; via their hot air balloon, although it is still implied by showing a punctured hole.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA&lt;br /&gt;
|ar={{tt|البوكيمون في خطر|The Pokémon is in danger}}&lt;br /&gt;
|bg=Покемон – спешна помощ! &#039;&#039;{{tt|Pokemon - spešna pomoŝ!|Pokemon - emergency help!}}&lt;br /&gt;
|eu={{tt|Pokemon Larrialdia|Pokémon Emergency}}&lt;br /&gt;
|hi=पोकेमोन एमर्जेन्सी! &#039;&#039;{{tt|Pokémon Emergency!|Pokémon Emergency!}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|zh_yue={{tt|在寵物小精靈中心的決戰|Showdown at the Pokémon Center}} {{tt|*|TVB dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|精靈寶可夢中心大對決|Showdown at the Pokémon Center}} {{tt|*|i-Cable dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|寶可夢中心大對決！|Showdown at the Pokémon Center}} {{tt|*|Pokémon HK YouTube title}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝中心大對決！|Showdown at the Pokémon Center!}} {{tt|*|Taiwan}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|神奇宝贝中心大决斗|Showdown at the Pokémon Center}} {{tt|*|Mainland China}}&lt;br /&gt;
|ca_vc={{tt|Emergència Pokemon|Pokémon Emergency}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Nemocnice pro pokémony|A hospital for Pokémon}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Pokémon Nødsituation|Pokémon Emergency}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Pokémon noodgeval!|Pokémon Emergency!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Pokémon hädässä!|Pokémon distress!}}&lt;br /&gt;
|fr_ca={{tt|Pokémon en détresse|Pokémon in distress}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Pokémon aux urgences|Pokémon Emergency}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|In letzter Minute|At the last minute}}&lt;br /&gt;
|he=אש מגיע לורידיאן &#039;&#039;{{tt|Ash megiha LeViridian|Ash reaches Viridian}}&#039;&#039; {{tt|*|Arutz HaYeladim title}}&amp;lt;br&amp;gt;מקרה חירום פוקימוני {{tt|Mikre kherum Pokémoni|A Pokémon emergencey}} {{tt|*|Netflix title}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|Vigyázat! Pokémon veszély!|Warning! Pokémon Emergency!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Emergenza!|Emergency!}} {{tt|*|Italia 1 dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Emergenza Pokémon|Pokémon Emergency}} {{tt|*|K2 TV dub}}&lt;br /&gt;
|ko=대결! 포켓몬스터 &#039;&#039;{{tt|Daegyeol! pokesmonseuteo|Fight! Pokémon}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|no={{tt|Pokémon-alarm!|Pokémon alert!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Ostry dyżur Pokémon|Pokémon emergency}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Emergência Pokémon!|Pokémon Emergency!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Emergência Pokémon|Pokémon Emergency}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Urgență Pokémon!|Pokémon Emergency!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Скорая помощь покемонов|Pokémon emergency}}&lt;br /&gt;
|sr={{tt|Покемон узбуна!|Pokémon Alert!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Emergencia Pokémon!|Pokémon emergency!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Emergencia Pokémon|Pokémon Emergency}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Pokémon nödfall|Pokémon emergency}} {{tt|*|spoken}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Pokémon Nödläge!|Pokémon Emergency!}} {{tt|*|Pokémon TV title}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Nödläge|Emergency}} {{tt|*|VHS release}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|ตะลุยโปเกมอนเซ็นเตอร์|Showdown! Pokémon Center!}}&lt;br /&gt;
|uk={{tt|Допомога Покемону!|Help for Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Pokémon Acil Durumu|Pokémon Emergency}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Trận quyết đấu|The Pokémon Battle}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP001 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon - I Choose You! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP003 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Ash Catches a Pokémon |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0002}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|002]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Takeshi Shudō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Toshiaki Suzuki]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Osamu Inoue]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Munekatsu Fujita]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Misty]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Team Rocket]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character is introduced]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character joins the group]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:In letzter Minute]]&lt;br /&gt;
[[es:EP002]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP002]]&lt;br /&gt;
[[it:EP002]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第2話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第2集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP001&amp;diff=4079433</id>
		<title>EP001</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP001&amp;diff=4079433"/>
		<updated>2024-08-11T17:42:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* In other languages */Added Basque title&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{search|first episode|other uses|I Choose You!}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=None |&lt;br /&gt;
prevtitle=None |&lt;br /&gt;
nextcode=EP002 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pokémon Emergency! |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP001 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Pokémon - I Choose You! |&lt;br /&gt;
title_ja=ポケモン！きみにきめた！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Pokémon! I Choose You! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 1, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 8, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=首藤剛志 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard1=湯山邦彦 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director1=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
artn=2 |&lt;br /&gt;
art1=酒井啓史 |&lt;br /&gt;
art2=一石小百合 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP001-EP010 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|pm|001}}&lt;br /&gt;
*This is one of the few episodes storyboarded by executive producer [[Kunihiko Yuyama]] &lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/soM4HD71b6k ポケモン！きみにきめた！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://www.youtube.com/watch?v=Zyt2GKb6qWw Pokémon - I Choose You!]&#039;&#039; on the official English Pokémon [[YouTube]] channel }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pokémon - I Choose You!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケモン！きみにきめた！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Pokémon! I Choose You!&#039;&#039;) is the first episode of the [[Pokémon anime]]. In the US, however, the first episode shown was &#039;&#039;[[EP015|Battle Aboard the St. Anne]]&#039;&#039;. It was first broadcast in Japan on April 1, 1997, and in the United States on September 8, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A remastered version of the episode was shown on &#039;&#039;[[Pokémon Smash!]]&#039;&#039; on April 1, 2012, to celebrate the anime&#039;s fifteenth anniversary. Only the episode itself was remastered; the opening and ending sequences, as well as the [[eyecatch]], were not shown at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A second remastered version was first screened during &#039;&#039;Team Rocket&#039;s Emergency Meeting&#039;&#039; event held in Tokyo, on July 13, 2017. It was then aired on television on July 23, 2017, as the first episode of &#039;&#039;[[Pocket Monsters Premier 10]]&#039;&#039;, to celebrate the anime&#039;s twentieth anniversary. This version includes a remastered opening, ending, and eyecatch sequences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-1-pokemon-i-choose-you/--&amp;gt;&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, there are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Meet Ash Ketchum, a 10-year-old boy full of imagination, confidence, and dreams that are almost too big for his village of Pallet Town—plus the desire to become a Pokémon Master!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash is finally old enough to receive his first Pokémon from Professor Oak, the town&#039;s Pokémon expert-but on the morning Ash is supposed to claim it, he oversleeps! By the time he arrives at Professor Oak&#039;s, the three Pokémon he wanted have already been chosen by the other Trainers-in-training, including his rival, Gary! The only Pokémon remaining is a strong-willed Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trainer and Pokémon don&#039;t get along right away. Not only does Pikachu refuse to enter its Poké Ball, it would rather climb a tree than battle a Pidgey that Ash encounters! Disagreements aside, they start to bond when they find themselves chased by an angry flock of Spearow. The Spearow wound Pikachu, but Ash risks his own safety to protect his Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To further their escape, Ash &amp;quot;borrows&amp;quot; a bike owned by a young girl named Misty. He soon wrecks the bike; however, he and Pikachu are surrounded by the Spearow. When Ash fearlessly confronts the Spearow, Pikachu is inspired to summon its remaining energy to repel the Pokémon with a powerful electric shock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally out of harm&#039;s way, the wild experience makes Ash and Pikachu realize that they&#039;ve begun what promises to be a blooming friendship.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
[[File:Nidorino Horn Attack.png|thumb|left|220px|Nidorino fighting Gengar]]&lt;br /&gt;
In a massive stadium, two creatures known as {{OBP|Pokémon|species}} are having a {{pkmn|battle}}, directed by their {{pkmn|Trainer}}s to give it their all. One of the Pokémon, a {{p|Gengar}}, dodges a {{m|Horn Attack}} from its opponent, a {{p|Nidorino}}, and uses its {{m|Hypnosis}} [[move|attack]] on it, causing it to fall {{status|sleep|asleep}}. Nidorino&#039;s Trainer [[recall]]s it and sends out another Pokémon known as {{p|Onix}} to battle. The massive {{pkmn|category|Rock Snake Pokémon}} emerges from its [[Poké Ball]] and prepares to take on Gengar, at which point it is revealed that the battle is being displayed on [[television]]. Its viewer is a boy named [[Ash Ketchum]] who lives in a small settlement called [[Pallet Town]] and has just turned ten years old, which allows him to receive his [[Pokémon Trainer&#039;s license|Pokémon license]], pick a [[first partner Pokémon]], and become a Pokémon Trainer. Ash declares to himself and the Pokémon of the {{pkmn|world}} that he will become a [[Pokémon Master]]. His dramatic speech, however, is interrupted by [[Delia Ketchum|his mom]] who tells him to get to bed as he has a big day tomorrow. Ash protests that he&#039;s too excited to sleep, so his mom tells him that if he won&#039;t sleep then to at least get ready for the next day as she switches on a program hosted by the town&#039;s Pokémon expert, {{an|Professor Oak}}. Ash watches as Oak explains that new Trainers get to pick one of three Pokémon to start their {{pkmn|journey}}: the {{type|Grass}} {{p|Bulbasaur}}, the {{type|Fire}} {{p|Charmander}}, or the {{type|Water}} {{p|Squirtle}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Ash sleeps, he goes over the choices in his head reasoning that any of the three available Pokémon are good for starting Trainers. However, his {{p|Voltorb}} alarm clock rolls into his hand as he sleeps and, dreaming that he&#039;s throwing a Poké Ball, he chucks it at the wall, smashing it. When Ash finally wakes up, he sees the sun high in the sky and realizes that he overslept. Ash runs to [[Professor Oak&#039;s Laboratory]] in such a hurry that he doesn&#039;t change out of his pajamas, and at this point doesn&#039;t care which first partner Pokémon he gets as long as he gets any. He arrives at the lab just in time to see one of his new fellow Trainers (and Professor Oak&#039;s grandson), {{Gary}}, leaving. Unfortunately for Ash, Gary is very overconfident and brags that he was on time and already has [[Gary&#039;s Squirtle|his first Pokémon]], although he refuses to reveal which one he received. Gary&#039;s large crowd, which includes [[Gary&#039;s cheerleaders|a group of cheerleaders]], cheers for him, and Gary promises that he&#039;ll become a Pokémon Master and put Pallet Town on the map before leaving. As the crowd follows, Ash is left by himself, but not for long as Professor Oak approaches. Ash apologizes for being late and hardly being dressed for the occasion, but tells Professor Oak that he&#039;s ready to pick his first Pokémon.&lt;br /&gt;
[[File:Ash being late.png|thumb|220px|Ash discovering all three Pokémon are gone]]&lt;br /&gt;
Taken into the lab, Ash sees three {{i|Poké Ball}}s sitting on a pedestal and states that after thinking about it he&#039;s decided to choose Squirtle as his first partner Pokémon, however the Poké Ball is empty. Oak explains that Squirtle has already been claimed by a Trainer that was on time. Ash doesn&#039;t mind as he decides to instead go with Bulbasaur, who has also been taken already. Ash is still happy to go with Charmander but, alas, that Pokémon is gone too with someone who wasn&#039;t late. Ash asks if this means that there are no Pokémon left for him, and Oak tells him this isn&#039;t exactly true as he does have another Pokémon but it is very unusual. At this point, Ash is willing to settle for anything and tells Oak that he&#039;ll take whatever it is. A fourth Poké Ball emerges onto the pedestal and Ash picks it up, upon which point it opens and from it emerges a small yellow mouse-like Pokémon. Oak explains that the Pokémon is named {{AP|Pikachu}}, and Ash is very impressed by its cuteness, deciding that Pikachu is better than any of the other first partner Pokémon. He picks up Pikachu and hugs it, but Pikachu doesn&#039;t like being hugged and gives Ash a massive electric shock as Oak explains that Pikachu is an {{t|Electric}} type, and has a shocking personality to match. Oak gives Ash some Poké Balls and a [[Pokédex]], at which point Pikachu shocks them both. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Heading outside, Ash finds his mom and a small group of supporters outside ready to wish him luck as he heads out on his Pokémon journey. Ash&#039;s mom gets weepy at the thought of her son finally leaving to start his life as a Trainer, before starting to list the numerous supplies that she has packed for him before he goes. She notices Pikachu and asks why he isn&#039;t inside his Poké Ball like other Pokémon. Ash realizes that she&#039;s right and tells Pikachu to go inside, but Pikachu refuses, repeatedly swatting the ball away. Ash&#039;s mom simply assumes that the two are playing catch, but admits that she finds Pikachu &amp;quot;weird&amp;quot;. Pikachu doesn&#039;t take kindly to this comment and shocks everyone in the area, except Professor Oak, who remarks that the rubber gloves that were packed will come in handy since rubber doesn&#039;t conduct electricity.&lt;br /&gt;
[[File:Pidgey Gust.png|thumb|left|220px|Pidgey dashing the hopes of Ash&#039;s first Pokémon catch with Gust]]&lt;br /&gt;
Ash and Pikachu begin their long journey, walking {{rt|1|Kanto|beyond the outskirts of Pallet Town}}. Or rather, Ash, wearing the rubber gloves, is walking while Pikachu, who is tied to a clothesline like a leash, has to be dragged along behind him. Ash tries talking to Pikachu, but all he learns is that the Pokémon can only say its name and doesn&#039;t like him at all. Trying to persuade Pikachu to go inside his Poké Ball, Ash consults his Pokédex but it confirms that while many Pokémon travel in Poké Balls some don&#039;t like being confined. Deciding to make life easier for Pikachu, Ash removes the leash and rubber gloves but Pikachu still isn&#039;t impressed. Just then the two hear footsteps behind them and find that they are close to a {{p|Pidgey}}. Ash looks up Pidgey in the Pokédex and finds that the small bird is a {{type|Flying}} Pokémon which is gentle, easy to {{pkmn2|caught|catch}}, and a good choice for a beginning Trainer. Ash is happy at the chance to test Pikachu&#039;s skills and tries to send him to battle, but Pikachu refuses and instead decides to climb a tree and watch. Ash, angry at Pikachu&#039;s continuing disobedience, decides to do it himself and throws a Poké Ball at Pidgey. The ball connects and Pidgey is drawn inside, leading Ash to think that he&#039;s captured it. However, the Poké Ball shakes for a few seconds before Pidgey escapes, and the Pokédex explains that when catching a Pokémon you normally have your own Pokémon battle to weaken the target first. Pikachu finds Ash&#039;s ineptitude hilarious while Ash gets more worked up, determined to show Pikachu what he can do. He decides to try sneaking up on Pidgey with his pajama shirt, but when he covers it the Pokémon unleashes its {{m|Gust}} and {{m|Sand Attack}} in response. Ash is sent crashing to the ground and Pidgey flies away. As Ash bemoans his bad luck, he quickly notices another Pokémon rifling through his bag. He chases it away as the Pokédex identifies it as {{p|Rattata}}, a {{t|Normal}} type that lives in the forest. When Ash states that they&#039;re not in a forest, the Pokédex goes on to explain that occasionally Rattata will emerge to steal food from &#039;&#039;stupid&#039;&#039; travelers. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Pikachu laughs further, Ash notices some more Pidgey nearby and throws a stone at them in frustration. Just then he spots what he thinks is a lone Pidgey nearby and is determined to finally catch one. He throws another stone and it makes a direct hit, but it turns out not to be a Pidgey, but instead a much angrier-looking bird Pokémon. Ash scans it with his Pokédex and it identifies the bird as {{p|Spearow}} which, unlike Pidgey, has a bad attitude and a violent temperament, being known for attacking people and Pokémon without warning. Ash sees Spearow flying directly at him, but Spearow spots Pikachu in a tree as it passes and decides to attack him instead. The Pokédex explains that wild Pokémon are sometimes jealous of those with Trainers. As Ash tries to get Spearow to focus on him again instead, Spearow nearly knocks Pikachu out of the tree, at which point the Electric Mouse unleashes electricity at his attacker which sends Spearow falling to the ground.&lt;br /&gt;
[[File:Ash and Pikachu Spearow.png|thumb|220px|Ash and Pikachu running for their lives]]&lt;br /&gt;
Spearow is down, but not out, and it lets out a loud cry. In the distance, Ash and Pikachu spot a large flock of Spearow emerging from a tree and heading straight towards them. The two decide to make a run for it, and quickly try to get away as the furious flock gives chase. Ash promises to protect Pikachu, but Pikachu runs on ahead of Ash, making himself an easy target for Spearow who don&#039;t hesitate to attack him en masse. By the time Ash catches up, Pikachu is very weak and can no longer run, so Ash picks him up and carries him away. The two come to a fast flowing river and Ash, needing to get away from the angry Spearow quickly, jumps in and allows himself and Pikachu to be swept away, during which he very nearly becomes lunch for a {{p|Gyarados}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Further down the river, where there&#039;s no current, {{an|Misty|a young girl}} is leisurely [[fishing]] when the lure starts to react. The girl quickly grabs her rod to reel in what she thinks will be a big one, but instead yanks out Ash and Pikachu. She is disappointed, but then notices Pikachu and angrily tells Ash that he should never let his Pokémon get into such a bad condition. She tells him that Pikachu needs to get treatment right away, explaining that there is a [[Pokémon Center]] (a medical center that specializes in healing Pokémon) nearby. As she points out the direction that Ash needs to go, he notices the flock of Spearow has caught up to them. Ash decides to make a getaway on the girl&#039;s [[Bicycle|bike]], putting Pikachu in the basket, despite her protests, promising that he&#039;ll eventually give it back, much to her anger.&lt;br /&gt;
[[File:Ash Ketchum vs Spearow.png|thumb|left|220px|Ash defending Pikachu from the Spearow]]&lt;br /&gt;
As Ash rides for dear life, a thunderstorm starts. With rain falling and the Spearow flock still on his tail, Ash rides as fast as he can. However, the Spearow catch up and start to attack him, and this, coupled with the dangerous conditions, eventually causes Ash to fly off a small bank, crashing to the ground. Lying in the mud, Ash spots Pikachu nearby weaker than ever. Upset that his first day as a Pokémon Trainer has turned into such a disaster, Ash tells Pikachu to get inside his Poké Ball as it seems to be the only way that he can be safe from the approaching Spearow. Deciding that he&#039;s done running, Ash stands before the Spearow and announces that he refuses to be beaten by the likes of them if he&#039;s going to be a Pokémon Master, vowing to defeat them all. Pikachu sees that Ash is willing to sacrifice himself to save him and, just before the Spearow flock can hit, jumps onto his shoulder and then into the air. Pikachu is struck by lightning, causing him to let out a massive {{m|Thunder Shock}} which throws Ash back onto the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soon, the rain has cleared and the sun is shining. Ash and Pikachu are lying unconscious near the smouldering remains of the bike they stole. The two wake up and find the Spearow flock has gone. They weakly note that despite everything, they managed to defeat their attackers together and finally a friendship is formed. Just then, {{an|Ho-Oh|a shimmering golden Pokémon}} flies overhead towards a rainbow. Ash wonders what it was, and the Pokédex can&#039;t identify it, but explains that there are many Pokémon species yet to be discovered. After watching the Pokémon disappear into the distance, Ash picks up Pikachu and keeps on walking as the [[narrator]] explains that Ash and Pikachu have many more adventures together to come. Reaching a bank, Ash spots [[Viridian City]] in the distance and heads toward it, having taken the first of many steps on his Pokémon journey.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Ash Pikachu debut.png|thumb|220px|Ash meeting Pikachu for the first time]]&lt;br /&gt;
* [[Ash Ketchum]], his [[rival]] [[Gary Oak]], and two other [[Pokémon Trainer]]s begin their [[Pokémon journey]]s from [[Pallet Town]].&lt;br /&gt;
* Ash starts his journey with a [[obedience|disobedient]] {{AP|Pikachu}} and receives a [[Pokédex]] and six {{i|Poké Ball}}s from {{an|Professor Oak}}.&lt;br /&gt;
* Ash tries and fails to {{pkmn2|caught|catch}} a {{p|Pidgey}}.&lt;br /&gt;
* Ash meets {{an|Misty}} for the first time.&lt;br /&gt;
* Ash steals Misty&#039;s [[bicycle|bike]], which is destroyed when Pikachu defeats a flock of angry {{p|Spearow}}.&lt;br /&gt;
* Ash and Pikachu become friends.&lt;br /&gt;
* Ash sees {{an|Ho-Oh|a mysterious Pokémon}}.&lt;br /&gt;
* Ash reaches [[Viridian City]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* [[Ash Ketchum]]&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Gary Oak]]&lt;br /&gt;
* [[Delia Ketchum]]&lt;br /&gt;
* [[Gary&#039;s cheerleaders]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Nidorino}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gengar}}&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} (dream)&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} (dream)&lt;br /&gt;
* {{p|Dodrio}}&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} (dream)&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}}&lt;br /&gt;
* {{p|Spearow}} ({{DL|Ash&#039;s Fearow|In the anime|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Sandshrew}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mankey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}}&lt;br /&gt;
* {{p|Ho-Oh}} ({{an|Ho-Oh|anime}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP001.png|200px|thumb|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* [[Ash Ketchum]]&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* [[Gary Oak]]&lt;br /&gt;
* [[Delia Ketchum]]&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Gary&#039;s cheerleaders]]&lt;br /&gt;
* [[Pallet Town]] residents&lt;br /&gt;
* [[Pokémon League]] onlookers&lt;br /&gt;
* Pokémon League announcer (voice only)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP001.png|200px|thumb|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}; new; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Nidorino}} (Trainer&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} (Trainer&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Gengar}} (Trainer&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Spearow}} ({{DL|Ash&#039;s Fearow|In the anime|anime}}; multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Ho-Oh}} ({{an|Ho-Oh|anime}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Sandshrew}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Mankey}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Dodrio}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} (dream; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} (dream; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} (dream; debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:NidovsGengarAnimeRed.png|thumb|200px|The beginning of the anime (left) and the opening of {{game|Red and Green|s}} (right)]]&lt;br /&gt;
[[File:Stadium anime art.png|thumb|200px|An early frame]]&lt;br /&gt;
[[File:Bruno EP001.png|thumb|200px|The shadowed Trainer that resembles [[Bruno]]]]&lt;br /&gt;
[[File:Green Poké Ball anime.png|thumb|200px|The green Poké Ball from the first scene]]&lt;br /&gt;
[[File:Ho-Oh Debut.png|thumb|200px|{{an|Ho-Oh}} in its debut]]&lt;br /&gt;
* This episode was chosen by [[Kunihiko Yuyama]] as the first episode of &#039;&#039;[[Pocket Monsters Premier 10]]&#039;&#039;, a series of reruns to commemorate the release of [[M20]] in 2017.&lt;br /&gt;
* The beginning of the episode features sound effects from the original [[Game Boy]] games, drawing from the [[game intro]] from {{game|Red and Green|s}} (with a {{p|Gengar}} battling a {{p|Nidorino}}) before transitioning seamlessly into the {{pkmn|battle}} that {{Ash}} himself is watching on [[Television|TV]].&lt;br /&gt;
** A similar sequence and transition occurs in the beginning of the [[PO01|first episode]] of the [[Pokémon Origins]] miniseries, in which {{OBP|Red|Origins}} watches a televised battle between Gengar and Nidorino.&lt;br /&gt;
** When it shows the stadium, it appears as a card.&lt;br /&gt;
* An early, unused frame of the stadium battle scene exists.&lt;br /&gt;
* The shadowed {{pkmn|Trainer}} who sends out Nidorino and {{p|Onix}} to battle greatly resembles [[Bruno]] of the [[Indigo League]] [[Elite Four]]. It has never been officially confirmed whether this Trainer actually is Bruno or not.&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&#039;s introductory shot is repeated in [[BW001|the first episode]] of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039; as a throwback to this episode.&lt;br /&gt;
* Ash has a {{p|Voltorb}} clock with a cuckoo {{p|Pidgey}} in it. Furthermore, he ends up breaking it in his sleep, unknowingly using it as a [[Poké Ball]] shortly after 4 AM.&lt;br /&gt;
** Similarly, Ash broke his alarm clock [[JN001|four years earlier]], and would do so again [[JN002|later]].&lt;br /&gt;
* The order in which Ash opens the [[first partner Pokémon]]&#039;s Poké Balls, only to find them empty, indicates his preferred choices: {{p|Squirtle}} first, {{p|Bulbasaur}} second, and {{p|Charmander}} last.&lt;br /&gt;
** Coincidentally, this is the same order the {{SSB|Pokémon Trainer}} from [[Super Smash Bros. Brawl]] obtains their respective evolved forms in the Subspace Emissary.&lt;br /&gt;
** Ash wanting a Squirtle as his first partner Pokémon is referenced in the [[Pokémon Trainer&#039;s Choice]] in &#039;&#039;[[AG102|Where’s Armaldo?]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Despite this episode centering around receiving a first partner Pokémon, neither Bulbasaur, Charmander, nor Squirtle actually appeared in the flesh until &#039;&#039;[[EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[EP011|Charmander – The Stray Pokémon]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[EP012|Here Comes the Squirtle Squad]]&#039;&#039;, respectively. This is unlike the following generations, when at least one of the first partner Pokémon appeared in the first episode of each generation.&lt;br /&gt;
* This is the only episode where [[Ash&#039;s Pikachu]] is seen inside his {{i|Poké Ball}}.&lt;br /&gt;
* This episode reveals that {{p|Spearow}} see in black and white.&lt;br /&gt;
* This is one of the few episodes in which [[Rachael Lillis]] provides the voice of Pikachu in a few scenes of the dub. This happened when another Japanese voice actor spoke over [[Ikue Otani]]&#039;s Pikachu voice and the audio could not be used.&lt;br /&gt;
* The golden bird Pokémon Ash saw at the end of the episode was {{an|Ho-Oh}}. This makes {{p|Ho-Oh}} the first [[Generation II]] Pokémon seen in the series, and in the first episode of the entire series.&lt;br /&gt;
* Only two pieces of background music were kept in the dub: the opening music of Red and Green in the beginning, and &#039;&#039;Tears, After the Cloudy Weather&#039;&#039; in the scene where Ash is defending Pikachu from the Spearow.&lt;br /&gt;
* This episode was partially adapted into the book {{book|I Choose You!}}.&lt;br /&gt;
* This episode can be found on volume 3 of [[Game Boy Advance Video]].&lt;br /&gt;
* This episode is featured on &#039;&#039;Volume 1: Pikachu&#039;&#039; from [[Viz Media]]&#039;s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series and on &#039;&#039;Pokémon All-Stars: Pikachu&#039;&#039; from {{wp|Magna Pacific}}&#039;s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 4}} series.&lt;br /&gt;
* Coincidentally, Ash would later attempt to use a Pidgey and {{p|Rattata}} in the following episode against {{TRT}} after failing to capture both Pokémon in this episode.&lt;br /&gt;
** Additionally, Ash would go on to obtain the evolved forms of the two: a {{AP|Pidgeotto}} and a {{AP|Raticate}}, although the latter was owned for less than a single episode.&lt;br /&gt;
* This is the only episode of the [[original series]] in which the [[Team Rocket trio]] does not appear. The next time would not occur in the regular episodes until &#039;&#039;[[BW016|Rematch at the Nacrene Gym!]]&#039;&#039;, 672 episodes later. They also did not appear in a [[clip show]] episode, [[AG120]], which was never aired outside of Japan.&lt;br /&gt;
* This episode has the most [[List of Pokémon by anime debut|Pokémon debuts]] in the entire {{pkmn|anime}}, with 16.&lt;br /&gt;
* Parts of this episode are remade in &#039;&#039;[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M20|I Choose You!]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[JN001|Enter Pikachu!]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[JN030|Betrayed, Bothered, and Beleaguered!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
** A shot of this episode was also remade and used for flashback material for &#039;&#039;[[JN068|Advice to Goh!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In the Japanese version:&lt;br /&gt;
** The [[Pokédex]] misidentifies Pidgey as the &#039;&#039;Sky Pokémon&#039;&#039; instead of the &#039;&#039;Tiny Bird Pokémon&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
** In the slap scene, the hole on [[Ash&#039;s hat]] matches his skin color despite being above his hairline.&lt;br /&gt;
* As {{Delia}} catches the alarm clock Ash threw, her ponytail curls to her left shoulder. When it is seen from behind in the next shot, it is curled to her right shoulder.&lt;br /&gt;
* In the last shot before the [[title card]], the yellow stripes on Ash&#039;s jacket are missing.&lt;br /&gt;
* When {{an|Professor Oak}} appears on television to discuss the first partner Pokémon, the background colors behind Charmander and Squirtle are reversed (blue behind Charmander and red behind Squirtle). Bulbasaur&#039;s background color, green, is correctly shown.&lt;br /&gt;
** In the same scene, the first partner Pokémon appear significantly different between the shot of the whole television and the close-up of the screen. Charmander, for instance, has a much larger tail flame and more open mouth in the close-up.&lt;br /&gt;
* When Ash throws the Poké Balls containing Bulbasaur, Charmander, and Squirtle in his dream, both sides of the Poké Balls are red. This is fixed in the scenes of the Poké Balls releasing the Pokémon.&lt;br /&gt;
* As Ash runs to Professor Oak to collect his first Pokémon, the top button on his pajamas changes from green to yellow.&lt;br /&gt;
* When Ash passes Gary&#039;s cheerleaders and a crowd, a man has no eyes.&lt;br /&gt;
* After {{Gary}} tells Ash that {{TP|Gary|his Pokémon|Blastoise}} is inside its Poké Ball, the order of [[Gary&#039;s cheerleaders]] reverses.&lt;br /&gt;
* If all three first partner Pokémon had already been taken, then the Poké Balls containing them should be with their Trainers, as Gary&#039;s is, and not with Professor Oak.&lt;br /&gt;
* After Ash opens Charmander&#039;s Poké Ball in Oak&#039;s lab, part of Oak&#039;s coat unnaturally changes position as he speaks.&lt;br /&gt;
* When Professor Oak hands Ash Pikachu&#039;s Poké Ball, the bottom portion of the black ring surrounding the white center of the Poké Ball turns white.&lt;br /&gt;
* As Pikachu&#039;s Poké Ball opens with a strobe-like flash of light, the background behind Ash differs greatly between the two frames, with the features of the large machine changing position and size, as well as the table and beaker in front of it changing position and shape, respectively.&lt;br /&gt;
* The sneakers that Delia hands Ash are the same ones he is already wearing.&lt;br /&gt;
* When Ash tries to make Pikachu go to his Poké Ball, the lightning bolt on it disappears. This also happens when Ash tries to protect Pikachu from the Spearow.&lt;br /&gt;
* When Ash opens his Pokédex for the first time, the directional pad is missing.&lt;br /&gt;
* When Ash sees the Spearow flock again after {{an|Misty}} tells him where the nearest [[Pokémon Center]] is, his shoes turn completely white.&lt;br /&gt;
* When Ash places Pikachu&#039;s Poké Ball on the ground, his thumb passes through it when he stands up to face the flock of Spearow.&lt;br /&gt;
* At the end of the episode, Ash&#039;s hat flips direction several times.&lt;br /&gt;
* In the English dub:&lt;br /&gt;
** Gary addresses Ash as if he has never met him before, despite them being childhood friends.&lt;br /&gt;
** When Ash stands up to the Spearow to protect Pikachu, he incorrectly refers to them as &amp;quot;Spearows&amp;quot;. The plural of a specific species of Pokémon is the same as the singular.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ash Pajamas.png|Ash&#039;s pajamas with a yellow button&lt;br /&gt;
EP001 error 1.png|The man with no eyes&lt;br /&gt;
Ash Original Pokédex.png|The Pokédex without the directional pad&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Changes===&lt;br /&gt;
====Dub edits====&lt;br /&gt;
[[File:Misty Slap.png|thumb|200px|The cut shot]]&lt;br /&gt;
* [[Kanto Pokérap]]: Day 1 (Poliwrath error)&lt;br /&gt;
* Onix&#039;s {{m|Tackle}} was not referred to by its name in the [[dub]], whereas in the Japanese version, the announcer clearly identifies the attack.&lt;br /&gt;
* The Japanese version has the narrator and Ash finishing each other&#039;s sentences when Ash is being introduced, which was not made apparent in the English dub. The exchange also implies via Ash correcting himself that [[Pokémon Master]] meant the strongest Pokémon Trainer, while the English dub simply has Ash declaring his plans to be a master.&lt;br /&gt;
* During the shot of the whole television and Ash moving his head into view, Charmander, Bulbasaur, and Squirtle have their Japanese names written below their pictures. The names are gone during and after the close-up, however.&lt;br /&gt;
** The English dub has Professor Oak directly indicating that new Trainers will start their journeys the next day, while the Japanese version does not specify a timeframe.&lt;br /&gt;
* The English dub makes it sound as though Gary and Ash are meeting each other for the first time when the latter bumps into him while in a rush, while the Japanese makes it clear that Gary and Ash already know each other. This resulted in an inconsistency in &#039;&#039;[[EP269|The Ties that Bind]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[AG086|Lights, Camerupt, Action]]&#039;&#039;, which both depicted flashbacks to Ash and Gary interacting with each other sometime prior to their first day of their Pokémon journeys.&lt;br /&gt;
* The Japanese version has Oak specifically state that Ash was the fourth scheduled Trainer to arrive to get his first Pokémon, which was omitted in the English dub. The same scene also has a bit of wordplay in the Japanese version regarding &amp;quot;little boy&amp;quot; ({{tt|坊や|bouya}}) and &amp;quot;careless/absentminded&amp;quot; ({{tt|ボヤボヤ|boya-boya}}), which was omitted from the English dub.&lt;br /&gt;
* The Poké Balls in Professor Oak&#039;s lab are labeled in Japanese when they first appear, but are painted over when Ash picks up one up. These labels are also partially visible when Pikachu&#039;s Poké Ball is revealed.&lt;br /&gt;
* Oak&#039;s analogy for late Trainers varies between the Japanese version and English dub: in the former, Oak compares getting a Pokémon even a second late to being a second late when trying to catch a commuter train, while the English dub uses a variation of the adage &amp;quot;The early bird gets the worm.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* In the Japanese version of the scene where Professor Oak attempts to warn Ash of the sole remaining Pokémon&#039;s attitude problem, Ash replies that it doesn&#039;t matter since his being late was also a problem. The English dub has Ash being insistent that he must get a Pokémon without referencing his tardiness. By consequence, Oak&#039;s reply varies slightly between the two versions: the Japanese version has Oak enthusiastically agreeing to supply Ash with the Pokémon due to being impressed at the boy&#039;s self-awareness, while the English dub has Oak sounding more reluctant regarding giving him the last Pokémon.&lt;br /&gt;
* Ash and Oak&#039;s exchange when Pikachu &amp;quot;greets&amp;quot; Ash by electrocuting him is slightly rewritten in the English dub by having Oak make electricity-based puns at Ash&#039;s expense. Originally, Oak warns that Pikachu generally doesn&#039;t take too kindly to humans and will shock anyone who doesn&#039;t treat him right. In the dub, Ash also admits he understands what Oak is conveying, while in the Japanese version, he laments that Oak should have told him before, with Oak correcting him by saying Ash should have been there in the first place, in reference to his earlier tardiness.&lt;br /&gt;
* When the people outside of Professor Oak&#039;s lab cheer for Ash, the flag says &amp;quot;{{tt|ガンバレサトシ！|Go for it, Satoshi!}}&amp;quot; on the Japanese version. The dub edits this to &amp;quot;GO ASH GO!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* {{Delia}}&#039;s list of items for Ash is slightly different: the dub indicates she is giving Ash hot chocolate in case Ash &amp;quot;needs something hot&amp;quot;, while the Japanese version specifies she is actually supplying him with instant emergency rations from the house as his food. Her reason for providing him with rubber gloves is also different: the Japanese version specifies they were for doing the dishes, while the English dub makes it sound as though it was to aid in doing laundry. Ash in the Japanese version also expresses confusion at the gathered crowd and requests this sort of thing happen after he comes back as the ultimate Trainer, with Delia conceding Ash&#039;s point, while the English version has him requesting for her to not embarrass him in front of everyone, while stating he&#039;s mature by this point and can take care of himself, with Delia saying she understands.&lt;br /&gt;
* The English version indicates that Ash intends to capture every single Pokémon in the world, while the Japanese version merely has him desiring to catch various Pokémon across the world.&lt;br /&gt;
* In the Japanese version, after being shocked by Pikachu, Delia tells Ash to change into his pajamas before going to sleep, even if it&#039;s the dirty pajamas he was wearing at the moment. The dub changed this to her telling Ash to remember to change his underwear every single day.&lt;br /&gt;
* The Japanese version of the scene with Ash talking with Pikachu on {{rt|1|Kanto}} contains a pun. When Ash asks Pikachu to talk ({{tt|話|hanashi}}) to him, Pikachu misunderstands this as him saying he has &amp;quot;no teeth&amp;quot; ({{tt|歯なし|ha nashi}}), thus opening his mouth to show Ash that he indeed does have teeth. In the dub, Ash asks Pikachu to open his mouth and tell him what&#039;s wrong, to which Pikachu responds by literally opening his mouth.&lt;br /&gt;
* The scene where Ash fails to catch Pidgey was rewritten in the English dub.&lt;br /&gt;
** As before, the English dub makes it sound as though Ash&#039;s goal is to capture every Pokémon in the world, while in the Japanese version, Ash only reiterates his resolute desire to become a Pokémon Master.&lt;br /&gt;
** The dialogue also has Ash making a dark comment of telling Pidgey to enjoy its last moments of freedom before he catches it, which he does not do in the Japanese version.&lt;br /&gt;
** After deciding to use his backpack as a makeshift capturing device, Ash makes a pun on Pikachu and parachute by referring to it as a &amp;quot;Pika-chute&amp;quot; in the Japanese version, while the English dub simply has him stating he got an idea.&lt;br /&gt;
** After being hit by Pidgey&#039;s {{m|Sand Attack}}, Ash originally references his Pidgey alarm clock when lamenting how it&#039;s not easy to do Pokémon captures, while the English version only has him saying it wasn&#039;t his lucky day.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s Pokédex originally described that Rattata likes stealing food from careless travelers rather than stupid ones.&lt;br /&gt;
* In the Japanese version, after Ash thanks Misty, she slaps him across the face. This was cut from the dub (the screen freezes just as Ash answers Misty) due to physical violence. In the next scene, Misty clearly has her hand in the air.&lt;br /&gt;
** In the Japanese version, Misty also demands to know why Pikachu looks so beat up, while in the English version, she instead accuses Ash of nearly killing his Pokémon.&lt;br /&gt;
* In the Japanese version, Misty tells Ash there is a hospital in [[Viridian City]]; in the dub, she just says that it is nearby. Similarly, Ash&#039;s reassuring Pikachu about them almost being there avoids directly mentioning Viridian City in the English dub.&lt;br /&gt;
* The narrator&#039;s ending narration was completely rewritten in the English dub and extended slightly. As a result, the narration starts while Ash is climbing on the hill in the Japanese version, while the English dub has it starting while {{an|Ho-Oh}} was still on-screen.&lt;br /&gt;
* The English-dubbed version of this episode was released in Japan as part of the &#039;&#039;{{DL|Pokémon de English|Pokémon de English! Aisatsu Hen}}&#039;&#039; VHS/DVD. This version has a few changes made:&lt;br /&gt;
** Some paint edits are undone, such as the Japanese labels on the Poké Balls in Professor Oak&#039;s Laboratory.&lt;br /&gt;
** The Who&#039;s That Pokémon? segment from [[EP160]] is used instead of the original.&lt;br /&gt;
** The shot of Misty slapping Ash is included, though the slap doesn&#039;t produce any sound.&lt;br /&gt;
** The Pokérap and end credits are not included.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
EP001 edit original.png|&amp;quot;Go for it, Satoshi!&amp;quot;&lt;br /&gt;
EP001 dub edit.png|&amp;quot;GO ASH GO!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Differences between the episode and the [[Pocket Monsters Film Comic|comic adaptation]]====&lt;br /&gt;
* The opening League Battle was shortened, cutting out the reference to the Game Boy opening scene.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s attempt at catching Rattata was cut.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s escape through the river was shortened, only showing the first swimming distance. {{p|Gyarados}} and Ash&#039;s attempt to swim away from it were cut.&lt;br /&gt;
* In the ending of the episode, after Pikachu licks Ash, Ash was silent, though his gratefulness for finally earning Pikachu&#039;s respect is still implied. In the comic, it has Ash either saying or thinking, &amp;quot;Hey, Pikachu really does like me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Differences between the episode and Pokémon the Animation Volume 1====&lt;br /&gt;
* After Misty scolds Ash for endangering Pikachu, she directly comforts and cradles the injured Pikachu instead of simply expressing concern for his well-being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA&lt;br /&gt;
|ar={{tt|!بوكيمون، لقد اخترتك انت|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|bg={{tt|Покемон, избрах теб!|Pokémon, I chose you!}} &#039;&#039;Pokémon, izbrakh teb!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|eu={{tt|Pokemon, zu hautatu zaitut!|Pokémon, I choose you!}}&lt;br /&gt;
|zh_yue={{tt|就是你了！寵物小精靈！|I Choose You! Pokémon!}} {{tt|*|TVB dub (spoken)}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|是你了，寵物小精靈|I Choose You, Pokémon}} {{tt|*|TVB dub (subtitle)}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|精靈寶可夢就決定是你了！|Pokémon! I Choose You!}} {{tt|*|i-Cable dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|寶可夢就決定是你了！|Pokémon! I Choose You!}} {{tt|*|Pokémon HK YouTube title}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝，就決定是你了！|Pokémon, I Choose You!}} {{tt|*|Taiwan}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|宠物小精灵！看你的了！|Pokémon! It&#039;s Up To You!}} {{tt|*|Mainland China}}&lt;br /&gt;
|hr={{tt|Pokémon, ja biram tebe!|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|ca_vc={{tt|Pokémon, et trie a tu!|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Pokémone, volím si tebe!|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Pokémon - Jeg vælger dig!|Pokémon - I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Pokémon, ik kies jou!|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Pokémon! Minä valitsen sinut!|Pokémon! I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|fr_ca={{tt|Pokémon, c&#039;est toi que je choisis !|Pokémon, it&#039;s you that I choose!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Le départ|The departure}} {{tt|*|Dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Pokémon - Le départ|Pokémon - The departure}} {{tt|*|Pokémon TV title}}&lt;br /&gt;
|de=Pika-Pikachu&lt;br /&gt;
|el={{tt|Πόκεμον, διαλέγω εσένα!|Pokémon, I Choose You!}} &#039;&#039;Pokémon, dialeuō esena!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|hi=पोकेमोन, तुम मेरे हो! &#039;&#039;{{tt|Pokémon, Tum mere ho!|Pokémon, you&#039;re mine!}}&#039;&#039; {{tt|*|CN dub}}&amp;lt;br&amp;gt;पोकेमोन, मैं तुम्हे चुनता हूँ! &#039;&#039;{{tt|Pokémon, Main Tumhe Choonata Hoon!|Pokémon, I choose you!}}&#039;&#039; {{tt|*|Hungama TV dub}}&lt;br /&gt;
|ta=போகிமொன், நான் உன்னை தேர்வு செய்கிறேன்! &#039;&#039;{{tt|Pokémon, Naan Unnai Tervu Seykiren!|Pokémon, I choose you!}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|te=పోకెమోన్, నేను నిన్ను ఎన్నుకుంటాను! &#039;&#039;{{tt|Pokémon, Nenu Ninnu Ennukuntanu!|Pokémon, I choose you!}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|he=אש בוחר את הפוקימון שלו &#039;&#039;{{tt|Ash bokher et ha&#039;Pokémon shelo|Ash chooses his Pokémon}}&#039;&#039; {{tt|*|Arutz HaYeladim title}}&amp;lt;br&amp;gt;!פוקימון - אני בוחר בך &#039;&#039;{{tt|Pokémon - Ani bokher bekha!|Pokémon - I choose you!}}&#039;&#039; {{tt|*|Netflix title}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|Téged választalak, Pikachu!|I choose you, Pikachu!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|L&#039; inizio di una grande avventura|The beginning of a great adventure}} {{tt|*|Italia 1 dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Pokémon, scelgo te!|Pokémon, I choose you!}} {{tt|*|K2 TV dub}}&lt;br /&gt;
|ko=피카츄 너로 정했다! &#039;&#039;{{tt|Pikachyu Neoro Jeonghaetta!|Pikachu, I choose you!}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|no={{tt|Pokémon - Jeg velger deg!|Pokémon - I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Pokémon, wybieram cię!|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Pokémon, Eu Escolho Você!|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Pokémon, escolho-te a ti!|Pokémon, I choose you!}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Pokémon Te Aleg Pe Tine!|Pokémon - I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Покемон! Я выбираю тебя!|Pokémon! I Choose You!}} &#039;&#039;Pokémon! Ya vybirayu tebya!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|sr={{tt|Покемон, ја бирам тебе!|Cyrillic}} &#039;&#039;Pokémon, ya biram tebe!&#039;&#039;/{{tt|Pokémon, ja biram tebe!|Latin}}{{tt|*|Pokémon, I Choose You!}} &lt;br /&gt;
|sk={{tt|Pokémon, vyberám si teba!|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|Pokémon, ¡Yo te elijo!|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Pokémon, te elijo a ti!|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Pokémon, jag väljer dig!|Pokémon, I Choose You!}} {{tt|*|spoken &amp;amp; Pokémon TV title}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Jag väljer dig|I choose you}} {{tt|*|VHS release}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|โปเกมอน ฉันเลือกนายนี่แหละ|Pokémon! I Choose You!}} {{tt|*|Dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|โปเกมอน! ฉันเลือกนาย!|Pokémon! I Choose You!}} {{tt|*|POPS Kids Thailand YouTube title}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Pokémon! Ben seni seçiyorum!|Pokémon! I choose you!}} {{tt|*|TV dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Pokémon - Seni Seçtim!|Pokémon - I chose you!}} {{tt|*|Netflix}}&lt;br /&gt;
|uk={{tt|Покемон, я обираю тебе!|Pokémon, I Choose You!}} &#039;&#039;Pokémon, ya obirayu tebe!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Pokémon! Tớ chọn cậu!|Pokémon! I Choose You!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=None |&lt;br /&gt;
prevtitle=None |&lt;br /&gt;
nextcode=EP002 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pokémon Emergency! |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0001}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|001]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Takeshi Shudō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kunihiko Yuyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Toshiaki Suzuki]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Keishi Sakai]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Sayuri Ichiishi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character is introduced]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Milestone episodes]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Pika – Pikachu]]&lt;br /&gt;
[[es:EP001]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP001]]&lt;br /&gt;
[[it:EP001]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第1話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第1集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ036&amp;diff=4079417</id>
		<title>HZ036</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ036&amp;diff=4079417"/>
		<updated>2024-08-11T17:15:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* In other languages */Added the European Spanish title&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ035 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Wild Pair, Friede and Cap! |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ037 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Fuecoco…Becomes a Crook?! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=HZ036 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP1268 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea |&lt;br /&gt;
title_en=Mission: Find Oinkologne&#039;s Partner! |&lt;br /&gt;
title_ja=パフュートン仲良し大作戦！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Operation Perfuton Friendship! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=January 19, 2024 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=&amp;lt;!--Do not assume an air date. If you have an air date you should also provide a title and a source.--&amp;gt; |&lt;br /&gt;
en_op=[[Becoming Me]]&amp;lt;!-- &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(international)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;[[We Go|We Go (English Ver.)]] &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(Asia)&amp;lt;/span&amp;gt;--&amp;gt; |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Halo|ハロ]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~|RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[ランドウVer.PART2]]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenarion=1 |&lt;br /&gt;
scenario=福島直浩 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=尼野浩正 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=ウヱノ史博 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=篠原隆 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=HZ031-HZ040 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{BMGf|300104|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|300262|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|302551|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Mission: Find Oinkologne&#039;s Partner!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;パフュートン仲良し大作戦！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Operation {{tt|Perfuton|Oinkologne}} Friendship!&#039;&#039;) is the 36th episode of &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;, and the 1,268th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 19, 2024, and in the United Kingdom on July 22, 2024&amp;lt;!-- and is scheduled to air in the United States on *day*--&amp;gt;.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
Official Blurb from Pokémon.com goes here, with source link--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
The episode starts with [[Dot]] doing a Nidothing livestream. [[Liko]] feels nervous, trying very hard to think of what to say. As the stream continues, Nidothing gets to a commenter in [[Pigton Town]] who has recently become the trainer of an {{p|Oinkologne}}. She says that the [[Pigton Town Multi Battle Tournament]] is starting soon, but her partner doesn&#039;t want to team up with anyone. Nidothing thinks for a moment before knowing just the girl to help. After the livestream, she immediately calls Liko. Her startled cry catches [[Friede]], [[Captain Pikachu]], and {{an|Terapagos}} off-guard in another room, as she is shocked to hear that she was the girl Nidothing had in mind during her livestream. Dot asks Liko to go to Pigton Town to give the commenter a hand. Liko blushes knowing that Nidothing is asking her for a favor. Dot explains that Pigton Town is a place full of Trainers with pig Pokémon. [[Roy]] and Liko happily accept Dot&#039;s request.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dot catches shots of Pigton Town on her Rotom Phone, leaving Liko overwhelmed that she&#039;s tagging along for a Nidothing shoot. [[Yuno]], the commenter from the livestream, runs over to excitedly greet {{TP|Dot|Quaxly}} before asking Liko if she is friends with Nidothing. Liko is happy, but hesitant to answer at first. Yuno introduces her partner, a female Oinkologne named Twirly, who is feeling down. Later, Yuno is excited to hear that Liko is &amp;quot;Sprigatito Love&amp;quot;, having seen her collab with [[Iono]]. Yuno points out her problem with Twirly&#039;s feelings. Liko reassures Yuno knowing that she and {{TP|Liko|Sprigatito}} struggled with the same problem until she let the {{pkmn|category|Grass Cat Pokémon}} know how &#039;&#039;she&#039;&#039; felt. Yuno tries it for herself, telling Twirly that she wants to enter the [[Multi Battle]] tournament, but not if it will make her sad. Twirly also gets encouragement from Quaxly, raising her spirits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, the group comes across a male Oinkologne, whom Twirly has feelings for. Yuno is dismayed by this, knowing that Oinkologne belongs to [[Renta]], Yuno&#039;s childhood friend who she can&#039;t stand. Urged on by her partner, Yuno reluctantly tells Renta that Twirly wants to team up with his Oinkologne, Prince, which Renta finds amusing. Renta leaves the decision up to Prince, who turns away to Twirly&#039;s dismay. Prince releases his sweet scent from his tail, attracting a lot of female pig Pokémon to him. Liko panics when Sprigatito gets mesmerized as well. Twirly then runs off crying seeing Prince&#039;s stunt. At the fountain, Dot suggests that Twirly gets a glow-up and a more confident attitude that will catch Prince&#039;s eye. Looking at Quaxly, Liko gets an idea. They wash Twirly and brush her fur to make her more polished. Liko gets the feeling that Yuno feels differently about Renta than what she shows. The group cheers for Twirly as she walks with a more proud posture. Then, Twirly tries to balance a pose. Liko notices that Yuno is still talking about Renta, getting the feeling that she is interested in him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group meets back up with Renta and Prince. Renta remarks that this is not about Twirly and Prince teaming up, but rather Yuno and himself. An embarrassed Yuno denies it, but Liko knows differently. Yuno sends Twirly to put Prince in his place with a charming pose, but despite the effort, he is still not impressed, leaving Twirly downhearted. As Renta and Prince are about to walk off, however, Quaxly steps in to challenge Prince, to Dot&#039;s shock. The Trainers in the area hear Nidothing&#039;s voice and recognize her Quaxly. The Duckling Pokémon then breaks into a dance that amazes Liko and Roy, and shocks Dot even more. Yuno and Twirly are left in awe at Quaxly&#039;s dance. Eventually, Quaxly&#039;s dancing steals Prince&#039;s crowd. Jealous, Prince kicks dirt into Quaxly, to the group&#039;s dismay, although Quaxly quickly brushes himself off. Suddenly, Twirly tackles Prince back in retaliation, angering Renta. As Liko and Roy watch the two argue, Twirly steps between them and releases her sweet scent into the air. The scent relaxes and mesmerizes everyone, except for Dot, who can&#039;t smell anything through her phone. Liko figures out that Twirly is giving off the scent for Yuno and Renta since they aren&#039;t being honest about each other&#039;s feelings. Prince walks up to Twirly, who, in a display of irony, turns away to his disappointment. Renta finally decides to team up with Yuno, who is still in denial. Dot thinks those two never change, but Liko knows that they are getting along in a way, the same with their partners. Liko tells Yuno that she&#039;s happy for her, and Yuno says it is only because Renta begged her to join him. With that, Renta and Yuno request a practice Multi Battle with Liko and Roy before the Pigton Town Multi Battle Tournament, which they accept.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dot gets the scoop as the battle is about to begin. Prince makes the first move, using a {{m|Double-Edge}} that Sprigatito dodges. {{TP|Roy|Fuecoco}} uses {{m|Ember}}, but Twirly blocks it with {{m|Mud-Slap}}. Liko is amazed by how in sync Yuno and Renta are before commanding Sprigatito to use {{m|Leafage}}. Twirly dodges using the dance moves she learned from Quaxly before using {{m|Body Slam}} on Fuecoco. As Prince uses {{m|Work Up}}, Sprigatito and Fuecoco charge with {{m|Quick Attack}} and {{m|Tackle}}. Prince avoids using {{m|Dig}} before coming back up and attacking Sprigatito. Liko asks her partner if she is okay, and Sprigatito is ready for more. Sprigatito and Fuecoco blow both Oinkologne back with Leafage and {{m|Stomping Tantrum}}. Yuno, Renta, and their partners decide to go all out with Double-Edge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The combined attack against Sprigatito and Fuecoco transitions into it knocking out a {{p|Mamoswine}}, resulting in Yuno and Renta winning the Pigton Town Multi Battle Tournament. Nidothing gives her scoop on their marvelous victory before interviewing Yuno about it. She says that it was thanks to the support of Nidothing and &amp;quot;Sprigatito Love&amp;quot;. Nidothing asks Yuno if she and her &amp;quot;ideal partner&amp;quot; are getting along, and she immediately becomes bashful. Liko and Roy are amazed by everything working out for Yuno as Dot reads the comments. However, she becomes embarrassed when one of her comments reads about Nidothing playing Cupid.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Oinkologne}} (both genders)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* [[Liko]]&lt;br /&gt;
* [[Roy]]&lt;br /&gt;
* [[Friede]]&lt;br /&gt;
* [[Dot]]&lt;br /&gt;
* [[Yuno]]&lt;br /&gt;
* [[Renta]]&lt;br /&gt;
* Trainers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Sprigatito}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]&#039;s; [[Captain Pikachu]])&lt;br /&gt;
* {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxly}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Oinkologne}} ([[Yuno]]&#039;s; Twirly; female; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Oinkologne}} ([[Renta]]&#039;s; Prince; male; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Nosepass}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal Form}})&lt;br /&gt;
* {{p|Swinub}} (Trainers&#039;; ×4)&lt;br /&gt;
* {{p|Spoink}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Tepig}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Pignite}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Piloswine}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Lechonk}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Mamoswine}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Grumpig}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Emboar}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Primeape}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Mankey}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[Professor Friede&#039;s Pokémon Seminar]]: &#039;&#039;Which traits is linked to {{p|Oinkologne}}&#039;s sweet scent?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Choices: Gourmet palate, neatness, heat sensitivity&lt;br /&gt;
** Answer: Gourmet palate&lt;br /&gt;
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Dot|Nidothing]] and her {{TP|Dot|Quaxly}}, and the second features [[Liko]] and her {{TP|Liko|Sprigatito}}.&lt;br /&gt;
* The premise of this episode is very similar to &#039;&#039;[[EP100|Wherefore Art Thou, Pokémon?]]&#039;&#039;, and shares several parallels to it.&lt;br /&gt;
** Both episodes star a pair of characters of the day, [[Yuno]] and [[Renta]] and {{OBP|Ralph|EP100}} and {{OBP|Emily|EP100}}, who have known each other since childhood. They have an outwardly contentious relationship with each other but appear to also have feelings for each other deep down, which {{an|Misty}} and [[Liko]] successfully notice, but {{Ash}} and [[Roy]] fail to.&lt;br /&gt;
** Both pairs own a male and female of the same species, Nidoran and {{p|Oinkologne}} respectively, both nicknamed by their Trainers. Their Pokémon have affection for one another, and the premise of the episodes involves Misty and Liko stepping forward to help the two Trainers and their Pokémon come together and ultimately ends in a situation that requires both characters of the day to work together. &lt;br /&gt;
* With the exception of those owned by the [[Rising Volt Tacklers]], every Pokémon appearing in this episode is at least partially based on a pig.&lt;br /&gt;
* [[Roy&#039;s Fuecoco]] and [[Dot&#039;s Quaxly]] are both confirmed to be male in this episode, while [[Liko&#039;s Sprigatito]] is confirmed to be female.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time that all three concurrent [[first partner Pokémon]] had their genders revealed since &#039;&#039;[[BW007|Snivy Plays Hard to Catch!]]&#039;&#039;, 604 episodes earlier.&lt;br /&gt;
** Much like in the aforementioned episode, the {{type|Grass}} first partner Pokémon was confirmed female, while the {{t|Fire}}- and {{type|Water}} first partner Pokémon were confirmed male.&lt;br /&gt;
** This is also the first time since the aforementioned episode that a Grass- and Water-type first partner Pokémon have received a confirmed gender.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first appearance of an {{p|Emboar}} since &#039;&#039;[[BW104|Mission: Defeat Your Rival!]]&#039;&#039;, 507 episodes earlier. &lt;br /&gt;
** This is also the first physical appearance of a {{p|Swinub}} since &#039;&#039;[[SM130|Battling Besties!]]&#039;&#039;, 199 episodes earlier. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When [[Liko]], [[Roy]], and [[Yuno]], cheer on Twirly when posing, Liko&#039;s shadow is missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;	&lt;br /&gt;
HZ036 error 1.png|Liko&#039;s missing shadow&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134&lt;br /&gt;
|es={{tt|Misión: ¡Encontrar un compañero a Oinkologne!|Mission: Find a partner for Oinkologne!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ035 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Wild Pair, Friede and Cap! |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ037 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Fuecoco…Becomes a Crook?! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:1268}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|036]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Naohiro Fukushima]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Fumihiro Ueno]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Takashi Shinohara]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Perfuton Nakayoshi Daisakusen!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP1272]]&lt;br /&gt;
[[fr:LH036]]&lt;br /&gt;
[[it:OP036]]&lt;br /&gt;
[[ja:2023年版第36話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 地平线 第36集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ035&amp;diff=4079414</id>
		<title>HZ035</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ035&amp;diff=4079414"/>
		<updated>2024-08-11T17:13:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* In other languages */Added the European Spanish title&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ034 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Respective Departures |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ036 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Mission: Find Oinkologne&#039;s Partner! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=HZ035 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP1267 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea |&lt;br /&gt;
title_en=The Wild Pair, Friede and Cap! |&lt;br /&gt;
title_ja=荒野のふたり フリードとキャップ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=A Duo in the Wilderness: Friede and Cap |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=January 12, 2024 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=&amp;lt;!--Do not assume an air date. If you have an air date you should also provide a title and a source.--&amp;gt; |&lt;br /&gt;
en_op=[[Becoming Me]]&amp;lt;!-- &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(international)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;[[We Go|We Go (English Ver.)]] &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(Asia)&amp;lt;/span&amp;gt;--&amp;gt; |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Halo|ハロ]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~|RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[フリードVer.PART2]]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenarion=1 |&lt;br /&gt;
scenario=土屋理敬 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=2 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
art2=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=HZ031-HZ040 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{BMGf|299830|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|300170|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|302550|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Wild Pair, Friede and Cap!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;荒野のふたり フリードとキャップ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;A Duo in the Wilderness: Friede and Cap&#039;&#039;) is the 35th episode of &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;, and the 1,267th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 12, 2024, and in the United Kingdom on July 22, 2024&amp;lt;!-- and is scheduled to air in the United States on *day*--&amp;gt;.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
Official Blurb from Pokémon.com goes here, with source link--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
As the [[Brave Olivine]] heads to [[Paldea]], [[Friede]] discusses taking a job to raise funds. [[Roy]] asks if adventuring is the [[Rising Volt Tacklers]]&#039; job, but Friede says adventuring doesn&#039;t put food on the table. [[Murdock]] thinks he could deliver sweets while [[Orla]] asks her old work buddies who know anyone in need of mechanical repairs. [[Mollie]] asks [[Dot]] to make her a publicity video for medical consultations, and Murdock asks for one about his sweets, which Dot thinks is too much work. Roy volunteers to do heavy lifting. [[Liko]] says that she&#039;ll do anything, but Friede reminds her that she has classes. As {{an|Terapagos}} sneaks into Liko&#039;s backpack, Liko has a talk with [[Ann]], who is amazed that she caught a {{TP|Liko|Hatenna}} in [[Galar]]. Classes begin, with [[Liko&#039;s homeroom teacher]] giving out an assignment. Students are to pick a trainer and their Pokémon partner they know and look up to and write a report on them. Looking at {{TP|Liko|Sprigatito}}, Liko thinks on who to write the report about. Hearing Friede&#039;s voice, she gets an idea. Friede has found a friend who wants them to find their lost Pokémon. Friede offers to go alone, until Liko and Roy offer to come with him, the former wanting her report to be about Friede and [[Captain Pikachu]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Friede and the kids arrive at a shack in a desert. Friede tells Liko and Roy to stay close to him. The man at the bar comes over and greets Friede. Liko and Roy introduce themselves, as does the man, whose name is [[Shine]]. At the table, Shine shows the group a picture of his Pokémon he wants them to find, a {{p|Bramblin}} that he caught in Paldea. He also tells them to be wary of {{OBP|Pokémon hunters|HZ035}} who have been sighted snatching up random wild Pokémon out there. Friede tells Liko that Shine works as a protector of wild Pokémon, and catching Pokémon stealers is part of his job. Liko is amazed by how reliable Friede and Cap are.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group thinks that finding a tumbleweed looking Pokémon that blows in the wind will be difficult. Cap spots Bramblin behind a nearby bush, and Roy calls out to it. The Tumbleweed Pokémon is picked up by the wind and rolls away, Friede and Liko following behind. Cap tries to catch it, but misses. Bramblin goes behind a large rock, and Roy tries to catch up to it. However, he runs into the back of something gray and a herd of {{p|Rhyhorn}} glare at the group before they are are chased out of their territory. Although they lost track of Bramblin, Friede looks at a sign that shows a desert to the left and an oasis to the right. He proposes heading left since Brambalin don&#039;t like getting wet, but Cap thinks it went the other way. As the two start to butt heads about which way Bramblin went, Liko acknowledges that they do have their differences. The kids spots Bramblin hanging from a tree on the high cliff above, remarking that both Friede and Cap were wrong, which embarrasses them. The wind blows Bramblin away again, so they go after it. Arriving at the desert, the group comes across a huge trail of tumbleweeds which Bramblin could blend with very well. After they searches the tumbleweeds for Bramblin without success, Liko watches the tumbleweeds and eventually spots Bramblin among them, with Terapagos falling out of her backpack as she gets up. Friede and Roy come over, but Bramblin is already gone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bramblin continues rolling with the wind, and a net from two poachers catches it. The boss of the poachers inspects the Pokémon that they caught, but isn&#039;t impressed by the results her crew has given her, wanting cute Pokémon instead. The other two poachers arrive to show her the Bramblin they snagged. The boss has a hard time believing it&#039;s cute, but she still decides to take it anyway. Meanwhile, Friede, Liko and Roy go around a town asking people about Bramblin, but they have no leads. Cap becomes annoyed when he spots to girls behind him calling him cute. This causes him to enter a sneezing fit, to which Friede points out that his allergy is acting up, being allergic to those around him thinking he&#039;s cute. They exit the town, Friede reassuring Liko and Roy that being popular has its perks, to which an annoyed Cap pulls on his goggles and cheeks. Liko starts questioning whether this is the ideal bond she is going for. Friede and Liko arrive at an oasis and hide from some of the poachers, who they find out took Bramblin. Friede steps out to confront the poachers. After tying them up, Friede calls Shine to pick them up. With that, the group decides to go where their leader is, which is where Bramblin is most likely being held.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They arrive to rescue Bramblin from the boss and her crew. An annoyed boss wakes up, complaining about the rude awakening as her crew sends out {{p|Omastar}}, {{fd|Toxtricity|Low Key Form}} {{p|Toxtricity}} and {{p|Mudsdale}}. Toxtricity and Omastar use {{m|Acid Spray}} and {{m|Rock Blast}}, which Cap avoids and deflects without problem. Cap blows them both back with {{m|Thunder Punch}}, but when he goes for Mudsdale, it doesn&#039;t have any effect due to the {{pkmn|category|Draft Horse Pokémon}} being a {{t|Ground}} type. To make matters worse, when Cap catches the boss&#039;s eye, she fawns over his cuteness, causing his allergy to kick in again. Mudsdale uses {{m|Mud-Slap}}, Toxtricity uses {{m|Acid}}, and Omastar uses {{m|Water Gun}}, all of which Cap still manages to avoid even in his fit of sneezing. Liko and Roy decide to step in as well, commanding Sprigatito and {{TP|Roy|Fuecoco}} to use {{m|Ember}} and {{m|Leafage}}. Mudsdale uses {{m|Bulldoze}} to throw Cap, Sprigatito and Fuecoco off balance. Seeing this, Bramblin uses {{m|Power Whip}} on the cage. The boss sends out {{p|Avalugg}}, having it use {{m|Blizzard}} to cool down the captured Pokémon. Friede decides to avoid being reckless before noticing a brief glow from Bramblin. Cap exchanges a look with Friede, who claims that breaking through by force is their best option. Cap doesn&#039;t agree with this, and the two start to argue. Cap suddenly runs off and Friede sulks at his behavior, leaving the kids to handle matters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liko again finds herself questioning their ideal bond, thinking she&#039;ll have to revise her report. Liko and Roy get back to facing the poachers. Fuecoco counters Toxtricity&#039;s {{m|Thunder Shock}} with Ember, and Sprigatito meets Omastar&#039;s Water Gun with Leafage. Both sides are blown back, and Mudsdale uses Bulldoze again, but Sprigatito and Fuecoco avoid it. Cap suddenly jumps down from a cliff and gets the drop on Avalugg with Thunder Punch, knocking it out. Mudsdale tries to use Mud-Slap on Cap, but he avoids it, hopping over the Draft Horse Pokémon. Friede praises Cap, leaving Liko very confused. Bramblin then darts around the cage using {{m|Rapid Spin}}. The energy output evolves it into {{p|Brambleghast}}, who uses a stronger Power Whip to break all the Pokémon out. Friede reveals that Friede and Cap planned the whole thing to get the poachers to take their eyes off the cage. The boss stomps over, getting Friede and Cap to think she&#039;ll call him cute again, only to declare that Cap is not cute at all. Toxtricity and Omastar use Acid Spray and Rock Blast, which Cap avoids and retaliates with Thunder Punch, sending them high into the air. Mudsdale charges up for {{m|Stomp}}, but as Omastar and Toxtricity come down, Cap sends them into flying into Mudsdale with Thunder Punch, sending all three Pokémon into the cage. The boss is left saddened at her loss as Friede and Cap celebrate their victory, with Liko amazed by their teamwork.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back on the ship, Liko gives her report to the class. She says that she can&#039;t describe what makes Friede and Cap so good together, but she does know this: When she&#039;s with those two, she feels overwhelming excitement. Sure they have been in some tight spots, but getting through it with them has made her feel a lot stronger. She ends her report by saying she wants to be a trainer like Friede someday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Bramblin}}&lt;br /&gt;
* {{p|Brambleghast}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* [[Liko]]&lt;br /&gt;
* [[Roy]]&lt;br /&gt;
* [[Friede]]&lt;br /&gt;
* [[Mollie]]&lt;br /&gt;
* [[Orla]]&lt;br /&gt;
* [[Ludlow]]&lt;br /&gt;
* [[Murdock]]&lt;br /&gt;
* [[Dot]] (on a phone)&lt;br /&gt;
* [[Ann]]&lt;br /&gt;
* [[Shine]]&lt;br /&gt;
* [[Liko&#039;s homeroom teacher]]&lt;br /&gt;
* {{OBP|Pokémon hunters|HZ035}}&lt;br /&gt;
* Students&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Sprigatito}})&lt;br /&gt;
* {{p|Hatenna}} ({{OP|Liko|Hatenna}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]&#039;s; [[Captain Pikachu]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Friede]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}})&lt;br /&gt;
* {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxly}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bramblin}} ([[Shine]]&#039;s; evolves; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Brambleghast}} ([[Shine]]&#039;s; newly evolved; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Shine]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Pawmi}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Snorunt}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Omastar}} ({{OBP|Pokémon hunters|HZ035}}&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Toxtricity}} ({{OBP|Pokémon hunters|HZ035}}&#039;; {{form|Toxtricity|Low Key Form}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mudsdale}} ({{OBP|Pokémon hunters|HZ035}}&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Avalugg}} ({{OBP|Pokémon hunters|HZ035|Pokémon hunter boss}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ({{OBP|Pokémon hunters|HZ035}}&#039;; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Lechonk}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Snubbull}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal Form}})&lt;br /&gt;
* {{p|Spearow}}&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rhyhorn}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Natu}}&lt;br /&gt;
* {{p|Whismur}}&lt;br /&gt;
* {{p|Sableye}}&lt;br /&gt;
* {{p|Stunky}}&lt;br /&gt;
* {{p|Skorupi}}&lt;br /&gt;
* {{p|Salandit}}&lt;br /&gt;
* {{p|Sandygast}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[Professor Friede&#039;s Pokémon Seminar]]: &#039;&#039;What are the benefits to {{p|Bramblin}}&#039;s rolling?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Choices: To relieve stress, to supply energy, there are none&lt;br /&gt;
** Answer: To supply energy&lt;br /&gt;
* This is the first episode to air after the [[Mochi Mayhem]] epilogue was released for the {{g|Scarlet and Violet}} [[The Hidden Treasure of Area Zero|expansion]].&lt;br /&gt;
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Liko]] and her {{TP|Liko|Sprigatito}}, and the second features [[Friede]] and [[Captain Pikachu]].&lt;br /&gt;
* This episode marks the first appearance of a number of Pokémon species in the main series after long absences:&lt;br /&gt;
** {{p|Stunky}}, who last appeared in a flashback in &#039;&#039;[[DP165|Flint Sparks the Fire!]]&#039;&#039;, 636 episodes earlier. &lt;br /&gt;
** {{p|Avalugg}}, who last appeared in &#039;&#039;[[XY122|A Real Icebreaker!]]&#039;&#039;, 346 episodes earlier.&lt;br /&gt;
*** This is also the first appearance of an Avalugg in the {{pkmn|anime}} other than the one which belonged to [[Wulfric]].&lt;br /&gt;
** {{p|Sandygast}}, who last appeared in &#039;&#039;[[SM141|Exhibition Unmasked!]]&#039;&#039;, 187 episodes earlier.&lt;br /&gt;
** {{p|Salandit}}, who last appeared in &#039;&#039;[[SM146|Thank You, Alola! The Journey Continues!]]&#039;&#039;, 182 episodes earlier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134&lt;br /&gt;
|es={{tt|La pareja indómita: ¡Friede y Capi!|The untamed couple: Friede and Cap!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ034 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Respective Departures |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ036 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Mission: Find Oinkologne&#039;s Partner! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:1267}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|035]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Michihiro Tsuchiya]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Friede]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Kōya no Futari Friede to Cap]]&lt;br /&gt;
[[es:EP1271]]&lt;br /&gt;
[[fr:LH035]]&lt;br /&gt;
[[it:OP035]]&lt;br /&gt;
[[ja:2023年版第35話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 地平线 第35集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ035&amp;diff=4079413</id>
		<title>HZ035</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ035&amp;diff=4079413"/>
		<updated>2024-08-11T17:11:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* In other languages */Added the European Spanish title&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ034 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Respective Departures |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ036 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Mission: Find Oinkologne&#039;s Partner! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=HZ035 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP1267 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea |&lt;br /&gt;
title_en=The Wild Pair, Friede and Cap! |&lt;br /&gt;
title_ja=荒野のふたり フリードとキャップ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=A Duo in the Wilderness: Friede and Cap |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=January 12, 2024 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=&amp;lt;!--Do not assume an air date. If you have an air date you should also provide a title and a source.--&amp;gt; |&lt;br /&gt;
en_op=[[Becoming Me]]&amp;lt;!-- &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(international)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;[[We Go|We Go (English Ver.)]] &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(Asia)&amp;lt;/span&amp;gt;--&amp;gt; |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Halo|ハロ]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~|RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[フリードVer.PART2]]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenarion=1 |&lt;br /&gt;
scenario=土屋理敬 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=2 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
art2=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=HZ031-HZ040 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{BMGf|299830|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|300170|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|302550|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Wild Pair, Friede and Cap!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;荒野のふたり フリードとキャップ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;A Duo in the Wilderness: Friede and Cap&#039;&#039;) is the 35th episode of &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;, and the 1,267th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 12, 2024, and in the United Kingdom on July 22, 2024&amp;lt;!-- and is scheduled to air in the United States on *day*--&amp;gt;.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
Official Blurb from Pokémon.com goes here, with source link--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
As the [[Brave Olivine]] heads to [[Paldea]], [[Friede]] discusses taking a job to raise funds. [[Roy]] asks if adventuring is the [[Rising Volt Tacklers]]&#039; job, but Friede says adventuring doesn&#039;t put food on the table. [[Murdock]] thinks he could deliver sweets while [[Orla]] asks her old work buddies who know anyone in need of mechanical repairs. [[Mollie]] asks [[Dot]] to make her a publicity video for medical consultations, and Murdock asks for one about his sweets, which Dot thinks is too much work. Roy volunteers to do heavy lifting. [[Liko]] says that she&#039;ll do anything, but Friede reminds her that she has classes. As {{an|Terapagos}} sneaks into Liko&#039;s backpack, Liko has a talk with [[Ann]], who is amazed that she caught a {{TP|Liko|Hatenna}} in [[Galar]]. Classes begin, with [[Liko&#039;s homeroom teacher]] giving out an assignment. Students are to pick a trainer and their Pokémon partner they know and look up to and write a report on them. Looking at {{TP|Liko|Sprigatito}}, Liko thinks on who to write the report about. Hearing Friede&#039;s voice, she gets an idea. Friede has found a friend who wants them to find their lost Pokémon. Friede offers to go alone, until Liko and Roy offer to come with him, the former wanting her report to be about Friede and [[Captain Pikachu]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Friede and the kids arrive at a shack in a desert. Friede tells Liko and Roy to stay close to him. The man at the bar comes over and greets Friede. Liko and Roy introduce themselves, as does the man, whose name is [[Shine]]. At the table, Shine shows the group a picture of his Pokémon he wants them to find, a {{p|Bramblin}} that he caught in Paldea. He also tells them to be wary of {{OBP|Pokémon hunters|HZ035}} who have been sighted snatching up random wild Pokémon out there. Friede tells Liko that Shine works as a protector of wild Pokémon, and catching Pokémon stealers is part of his job. Liko is amazed by how reliable Friede and Cap are.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group thinks that finding a tumbleweed looking Pokémon that blows in the wind will be difficult. Cap spots Bramblin behind a nearby bush, and Roy calls out to it. The Tumbleweed Pokémon is picked up by the wind and rolls away, Friede and Liko following behind. Cap tries to catch it, but misses. Bramblin goes behind a large rock, and Roy tries to catch up to it. However, he runs into the back of something gray and a herd of {{p|Rhyhorn}} glare at the group before they are are chased out of their territory. Although they lost track of Bramblin, Friede looks at a sign that shows a desert to the left and an oasis to the right. He proposes heading left since Brambalin don&#039;t like getting wet, but Cap thinks it went the other way. As the two start to butt heads about which way Bramblin went, Liko acknowledges that they do have their differences. The kids spots Bramblin hanging from a tree on the high cliff above, remarking that both Friede and Cap were wrong, which embarrasses them. The wind blows Bramblin away again, so they go after it. Arriving at the desert, the group comes across a huge trail of tumbleweeds which Bramblin could blend with very well. After they searches the tumbleweeds for Bramblin without success, Liko watches the tumbleweeds and eventually spots Bramblin among them, with Terapagos falling out of her backpack as she gets up. Friede and Roy come over, but Bramblin is already gone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bramblin continues rolling with the wind, and a net from two poachers catches it. The boss of the poachers inspects the Pokémon that they caught, but isn&#039;t impressed by the results her crew has given her, wanting cute Pokémon instead. The other two poachers arrive to show her the Bramblin they snagged. The boss has a hard time believing it&#039;s cute, but she still decides to take it anyway. Meanwhile, Friede, Liko and Roy go around a town asking people about Bramblin, but they have no leads. Cap becomes annoyed when he spots to girls behind him calling him cute. This causes him to enter a sneezing fit, to which Friede points out that his allergy is acting up, being allergic to those around him thinking he&#039;s cute. They exit the town, Friede reassuring Liko and Roy that being popular has its perks, to which an annoyed Cap pulls on his goggles and cheeks. Liko starts questioning whether this is the ideal bond she is going for. Friede and Liko arrive at an oasis and hide from some of the poachers, who they find out took Bramblin. Friede steps out to confront the poachers. After tying them up, Friede calls Shine to pick them up. With that, the group decides to go where their leader is, which is where Bramblin is most likely being held.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They arrive to rescue Bramblin from the boss and her crew. An annoyed boss wakes up, complaining about the rude awakening as her crew sends out {{p|Omastar}}, {{fd|Toxtricity|Low Key Form}} {{p|Toxtricity}} and {{p|Mudsdale}}. Toxtricity and Omastar use {{m|Acid Spray}} and {{m|Rock Blast}}, which Cap avoids and deflects without problem. Cap blows them both back with {{m|Thunder Punch}}, but when he goes for Mudsdale, it doesn&#039;t have any effect due to the {{pkmn|category|Draft Horse Pokémon}} being a {{t|Ground}} type. To make matters worse, when Cap catches the boss&#039;s eye, she fawns over his cuteness, causing his allergy to kick in again. Mudsdale uses {{m|Mud-Slap}}, Toxtricity uses {{m|Acid}}, and Omastar uses {{m|Water Gun}}, all of which Cap still manages to avoid even in his fit of sneezing. Liko and Roy decide to step in as well, commanding Sprigatito and {{TP|Roy|Fuecoco}} to use {{m|Ember}} and {{m|Leafage}}. Mudsdale uses {{m|Bulldoze}} to throw Cap, Sprigatito and Fuecoco off balance. Seeing this, Bramblin uses {{m|Power Whip}} on the cage. The boss sends out {{p|Avalugg}}, having it use {{m|Blizzard}} to cool down the captured Pokémon. Friede decides to avoid being reckless before noticing a brief glow from Bramblin. Cap exchanges a look with Friede, who claims that breaking through by force is their best option. Cap doesn&#039;t agree with this, and the two start to argue. Cap suddenly runs off and Friede sulks at his behavior, leaving the kids to handle matters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liko again finds herself questioning their ideal bond, thinking she&#039;ll have to revise her report. Liko and Roy get back to facing the poachers. Fuecoco counters Toxtricity&#039;s {{m|Thunder Shock}} with Ember, and Sprigatito meets Omastar&#039;s Water Gun with Leafage. Both sides are blown back, and Mudsdale uses Bulldoze again, but Sprigatito and Fuecoco avoid it. Cap suddenly jumps down from a cliff and gets the drop on Avalugg with Thunder Punch, knocking it out. Mudsdale tries to use Mud-Slap on Cap, but he avoids it, hopping over the Draft Horse Pokémon. Friede praises Cap, leaving Liko very confused. Bramblin then darts around the cage using {{m|Rapid Spin}}. The energy output evolves it into {{p|Brambleghast}}, who uses a stronger Power Whip to break all the Pokémon out. Friede reveals that Friede and Cap planned the whole thing to get the poachers to take their eyes off the cage. The boss stomps over, getting Friede and Cap to think she&#039;ll call him cute again, only to declare that Cap is not cute at all. Toxtricity and Omastar use Acid Spray and Rock Blast, which Cap avoids and retaliates with Thunder Punch, sending them high into the air. Mudsdale charges up for {{m|Stomp}}, but as Omastar and Toxtricity come down, Cap sends them into flying into Mudsdale with Thunder Punch, sending all three Pokémon into the cage. The boss is left saddened at her loss as Friede and Cap celebrate their victory, with Liko amazed by their teamwork.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back on the ship, Liko gives her report to the class. She says that she can&#039;t describe what makes Friede and Cap so good together, but she does know this: When she&#039;s with those two, she feels overwhelming excitement. Sure they have been in some tight spots, but getting through it with them has made her feel a lot stronger. She ends her report by saying she wants to be a trainer like Friede someday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Bramblin}}&lt;br /&gt;
* {{p|Brambleghast}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* [[Liko]]&lt;br /&gt;
* [[Roy]]&lt;br /&gt;
* [[Friede]]&lt;br /&gt;
* [[Mollie]]&lt;br /&gt;
* [[Orla]]&lt;br /&gt;
* [[Ludlow]]&lt;br /&gt;
* [[Murdock]]&lt;br /&gt;
* [[Dot]] (on a phone)&lt;br /&gt;
* [[Ann]]&lt;br /&gt;
* [[Shine]]&lt;br /&gt;
* [[Liko&#039;s homeroom teacher]]&lt;br /&gt;
* {{OBP|Pokémon hunters|HZ035}}&lt;br /&gt;
* Students&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Sprigatito}})&lt;br /&gt;
* {{p|Hatenna}} ({{OP|Liko|Hatenna}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]&#039;s; [[Captain Pikachu]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Friede]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}})&lt;br /&gt;
* {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxly}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bramblin}} ([[Shine]]&#039;s; evolves; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Brambleghast}} ([[Shine]]&#039;s; newly evolved; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Shine]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Pawmi}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Snorunt}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Omastar}} ({{OBP|Pokémon hunters|HZ035}}&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Toxtricity}} ({{OBP|Pokémon hunters|HZ035}}&#039;; {{form|Toxtricity|Low Key Form}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mudsdale}} ({{OBP|Pokémon hunters|HZ035}}&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Avalugg}} ({{OBP|Pokémon hunters|HZ035|Pokémon hunter boss}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ({{OBP|Pokémon hunters|HZ035}}&#039;; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Lechonk}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Snubbull}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal Form}})&lt;br /&gt;
* {{p|Spearow}}&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rhyhorn}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Natu}}&lt;br /&gt;
* {{p|Whismur}}&lt;br /&gt;
* {{p|Sableye}}&lt;br /&gt;
* {{p|Stunky}}&lt;br /&gt;
* {{p|Skorupi}}&lt;br /&gt;
* {{p|Salandit}}&lt;br /&gt;
* {{p|Sandygast}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[Professor Friede&#039;s Pokémon Seminar]]: &#039;&#039;What are the benefits to {{p|Bramblin}}&#039;s rolling?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Choices: To relieve stress, to supply energy, there are none&lt;br /&gt;
** Answer: To supply energy&lt;br /&gt;
* This is the first episode to air after the [[Mochi Mayhem]] epilogue was released for the {{g|Scarlet and Violet}} [[The Hidden Treasure of Area Zero|expansion]].&lt;br /&gt;
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Liko]] and her {{TP|Liko|Sprigatito}}, and the second features [[Friede]] and [[Captain Pikachu]].&lt;br /&gt;
* This episode marks the first appearance of a number of Pokémon species in the main series after long absences:&lt;br /&gt;
** {{p|Stunky}}, who last appeared in a flashback in &#039;&#039;[[DP165|Flint Sparks the Fire!]]&#039;&#039;, 636 episodes earlier. &lt;br /&gt;
** {{p|Avalugg}}, who last appeared in &#039;&#039;[[XY122|A Real Icebreaker!]]&#039;&#039;, 346 episodes earlier.&lt;br /&gt;
*** This is also the first appearance of an Avalugg in the {{pkmn|anime}} other than the one which belonged to [[Wulfric]].&lt;br /&gt;
** {{p|Sandygast}}, who last appeared in &#039;&#039;[[SM141|Exhibition Unmasked!]]&#039;&#039;, 187 episodes earlier.&lt;br /&gt;
** {{p|Salandit}}, who last appeared in &#039;&#039;[[SM146|Thank You, Alola! The Journey Continues!]]&#039;&#039;, 182 episodes earlier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
|es={{tt|La pareja indómita: ¡Friede y Capi!|The untamed couple: Friede and Cap!}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134&lt;br /&gt;
}}--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ034 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Respective Departures |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ036 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Mission: Find Oinkologne&#039;s Partner! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:1267}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|035]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Michihiro Tsuchiya]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Friede]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Kōya no Futari Friede to Cap]]&lt;br /&gt;
[[es:EP1271]]&lt;br /&gt;
[[fr:LH035]]&lt;br /&gt;
[[it:OP035]]&lt;br /&gt;
[[ja:2023年版第35話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 地平线 第35集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ034&amp;diff=4079412</id>
		<title>HZ034</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ034&amp;diff=4079412"/>
		<updated>2024-08-11T17:09:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* In other languages */Added the European Spanish title&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ033 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Roar of the Black Rayquaza |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ035 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Wild Pair, Friede and Cap! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=HZ034 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP1266 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea |&lt;br /&gt;
title_en=Respective Departures|&lt;br /&gt;
title_ja=それぞれの旅立ち |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Respective Departures |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=December 22, 2023 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=August 9, 2024 |&lt;br /&gt;
en_op=[[Becoming Me]]&amp;lt;!-- &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(international)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;[[We Go|We Go (English Ver.)]] &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(Asia)&amp;lt;/span&amp;gt;--&amp;gt; |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Halo|ハロ]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~|RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[オリオVer.PART2]]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenarion=1 |&lt;br /&gt;
scenario=永川成基 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=矢嶋哲生 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=岩田義彦 |&lt;br /&gt;
artn=5 |&lt;br /&gt;
art=柳原好貴 |&lt;br /&gt;
art2=大西雅也 |&lt;br /&gt;
art3=山縣クリカ |&lt;br /&gt;
art4=高星佑平 |&lt;br /&gt;
art5=倉員千晶 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=HZ031-HZ040 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{BMGf|299758|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|299935|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|302547|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Respective Departures&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;それぞれの旅立ち&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Respective Departures&#039;&#039;) is the 34th episode of &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;, and the 1,266th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on December 22, 2023, in the United Kingdom on July 22, 2024, and in the United States on August 9, 2024.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/horizons/1/respective-departures--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;After overhearing Diana tell Friede that she plans to set off on her own, Liko and Roy decide to throw her a surprise going-away party. Dot even has a special video planned for the occasion. Meanwhile, at the Explorers’ headquarters, Amethio asks Hamber for help getting stronger. The two have a heated battle, with Amethio giving his all, but Ceruledge is defeated after Hamber Terastallizes his Dusknoir. Hamber later gives Amethio his own Tera Orb, and Amethio vows to learn how to use it to its full potential. Back on the Brave Olivine, the party has ended, and Diana departs… As for the Rising Volt Tacklers? Next stop, Paldea!&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
Picking up from before, [[Liko]] is glad {{an|Terapagos}} is awake and doing okay. [[Diana]], watching from the window, is glad too. Later, [[Friede]] enters the observation deck to check on Diana, who is packing up for her departure. She asks Friede to look after Terapagos for her. Friede has decided to head back to [[Paldea]] seeing how there have been ancient records of Terapagos sightings there and that the {{pkmn|category|Tera Pokémon}} is linked to the [[Terastal phenomenon]]. With that, Diana asks Friede to drop her off at the next port. Liko and [[Roy]] are eavesdropping from outside, and ask {{TP|Roy|Wattrel}} and {{DL|Diana|Squawkabilly}} to be silent so as to not blow their cover. Roy asks Liko if she will miss her grandmother, and Liko doesn&#039;t let it get to her knowing that&#039;s how Diana has always been. Roy then proposes a farewell party for Diana, and they decide to get the people and Pokémon on the [[Brave Olivine]] to help out. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finishing up one of her Nidothing videos, [[Dot]] gets a call from [[Iono]]. Iono thanks Dot for the Terastal Cap promotion deal, since she couldn&#039;t take it herself as can&#039;t put it on with her headgear. Iono brings up Dot being a Trainer now, but Dot says that she already knew about the {{pkmn|Trainer}} stuff before she actually became one. Just then, Liko and Roy knock on the door. {{TP|Roy|Fuecoco}} comes running in through the hatch on the door, alarming Dot. Liko tells her about their plans for a party. Dot doesn&#039;t follow, but Iono understands that her IRL friends want her to come. Liko thanks Iono for the other day, and the latter asks for a favor back. She wants Liko to look after Dot, flustering her. Iono continues about Dot&#039;s new trainer status. Looking at Liko and Roy, Dot ends her call with Iono, saying that she doesn&#039;t like parties.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the [[Explorers]] base, [[Amethio]] consults [[Gibeon]], saying that while he was able to reach {{FB|Black|Rayquaza}}, he was no match for it. Gibeon asks Amethio how he felt when engaging the Sky High Pokémon. Amethio says that it wasn&#039;t taking the battle seriously, more like it was testing him. Amethio says that he will seize Rayquaza next time, and Gibeon agrees knowing that it and Terapagos are the essential keys to Laqua, &amp;quot;his&amp;quot; paradise. After the meeting concludes, Amethio requests {{pkmn|training}} from [[Hamber]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The battle takes place, with Amethio using his {{TP|Amethio|Ceruledge}} and Hamber using his {{DL|Hamber|Dusknoir}}. Ceruledge starts with {{m|Psycho Cut}}, which Dusknoir counters with {{m|Shadow Ball}}. Using the smoke to its advantage, Ceruledge goes behind Dusknoir and prepares to use {{m|Night Slash}}, only for Dusknoir to notice and land a Shadow Punch on the Fire Blades Pokémon. Activating its {{a|Weak Armor}} [[Ability]], Ceruledge tries to use {{m|Bitter Blade}}, but Dusknoir catches it by its arms and hits it with Shadow Ball. In its launch, Ceruledge uses {{m|Phantom Force}}. However, Dusknoir grabs it from the portal and throws it aside. Ceruledge cuts through Dusknoir&#039;s following Shadow Ball. Amethio believes that Dusknoir has no blind spots. Hamber asks him if he will concede, but a determined Amethio commands Ceruledge to use Psycho Cut, which slices through Dusknoir&#039;s consecutive Shadow Ball attacks. The Gripper Pokémon follows up with {{m|Shadow Punch}} while Ceruledge tries to keep it at a distance using Psycho Cut. Hamber has Dusknoir close the gap, but Ceruledge wraps its arms and legs around Dusknoir&#039;s arm, which disrupts its attack. This surprises Hamber, who knows that Amethio isn&#039;t used to this battling style. When Dusknoir shakes Ceruledge off, the Fire Blades Pokémon uses Phantom Force, sneaking behind Dusknoir and knocking it to the ground. Hamber is impressed by Amethio, who indeed desires strength. Deciding not to hold back anymore, Hamber pulls out a [[Tera Orb]] and Terastallizes Dusknoir into a Ghost Tera Type, commanding a powered-up Shadow Ball. Ceruledge uses Bitter Blade to cut through it but is caught off guard by Dusknoir, who knocks it out with its following Shadow Punch. Hamber asks Amethio if he is satisfied, but he requests a [[rematch]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back on the ship, Diana watches the sunset before {{DL|Diana|Arcanine}} points her to the meeting room. Diana opens the door and everyone surprises her with a party they all put together for her. As the Pokémon start singing together, [[Murdock]] brings out a cake for Diana, having {{TP|Murdock|Alcremie}} use its cream to decorate it before topping it with berries. Diana also gets some tea for everyone to have with the cake. As they eat together, Friede ends up accidentally getting a sip of {{p|Sinistea}}&#039;s tea. Murdock teases Friede about not telling the teacups apart from the Black Tea Pokémon before collapsing when he accidentally drinks some of {{p|Polteageist}}&#039;s tea despite Friede&#039;s warning, so Diana has Arcanine carrying him off to bed. Dot then presents a video that she made about all the good times Diana had with the [[Rising Volt Tacklers]]. First, the film shows their escape from the old castle from the Explorers, then the Rising Volt Tacklers enjoying [[curry]] in the [[Wild Area]], and [[HZ028|the trouble they got into]] with [[Tepen]] at his antique shop, which [[Ludlow]] tries and fails to make a joke out of. Finally, the film ends with Liko and Roy&#039;s training battle against Diana, ending with Liko thanking her grandmother. The video gets a positive response from Diana, the kids revealing that three of them made it together, though Dot did most of the work. Diana thanks everyone for the party. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hamber complements Amethio&#039;s growing strength, but Amethio knows he needs to be a lot stronger if he wants to be a match for Rayquaza. Seeing how far that wish will take him, Hamber gives Amethio a Tera Orb for himself. Amethio acknowledges that by mastering Terastallization, he will get the power he needs to rival Rayquaza. As [[Spinel]]&#039;s {{p|Beheeyem}} spies on them, he and [[Chalce]] decide to let them have their moment. With collected data on Terapagos&#039;s resonance reaction, they plan to go after Rayquaza.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liko enters the kitchen and helps Diana with the dishes. Liko then thanks her grandmother for giving her the pendant. It was just like she said, that taking the first step was the scariest part. By doing just that, Liko was able to find new horizons with each passing moment. Finding the confidence to speak her mind without holding back, and facing each danger that followed with courage and friends by her side. Diana takes Liko to the observation deck, feeling like she should be the one thanking her for reigniting her yearning for adventure. She gives Liko her adventure log, having decided to set off on new adventures. Likewise, Liko gives her grandmother a gift in return, a bracelet that she made herself thanks to [[Ann]] teaching her how to do it. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After the ship drops off Diana at the port, the Rising Volt Tacklers are on a course for Paldea. They make finding the rest of the six heroes their top priority so that Terapagos can regain its power and the way to Laqua can open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* The [[Explorers]] are revealed to be looking for [[Laqua]].&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--* [[Iono]] challenges [[Dot]] to a battle, but Dot refuses.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Amethio]] receives a [[Tera Orb]] from [[Hamber]].&lt;br /&gt;
* [[Diana]] leaves the [[Rising Volt Tacklers]].&lt;br /&gt;
* The Rising Volt Tacklers decide to return to [[Paldea]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* [[Liko]]&lt;br /&gt;
* [[Roy]]&lt;br /&gt;
* [[Friede]]&lt;br /&gt;
* [[Mollie]]&lt;br /&gt;
* [[Orla]]&lt;br /&gt;
* [[Ludlow]]&lt;br /&gt;
* [[Murdock]]&lt;br /&gt;
* [[Dot]]&lt;br /&gt;
* [[Iono]] (video)&lt;br /&gt;
* [[Amethio]]&lt;br /&gt;
* [[Hamber]]&lt;br /&gt;
* [[Spinel]]&lt;br /&gt;
* [[Chalce]]&lt;br /&gt;
* [[Gibeon]] (voice)&lt;br /&gt;
* [[Diana]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Sprigatito}})&lt;br /&gt;
* {{p|Hatenna}} ({{OP|Liko|Hatenna}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wattrel}} ({{OP|Roy|Wattrel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]&#039;s; [[Captain Pikachu]])&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})&lt;br /&gt;
* {{p|Elekid}} ([[Orla]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}})&lt;br /&gt;
* {{p|Alcremie}} ({{OP|Murdock|Alcremie}}; {{form|Alcremie|Strawberry Ruby Swirl}})&lt;br /&gt;
* {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxly}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Bellibolt}} ([[Iono]]&#039;s; video)&lt;br /&gt;
* {{p|Ceruledge}} ({{OP|Amethio|Ceruledge}})&lt;br /&gt;
* {{p|Dusknoir}} ([[Hamber]]&#039;s; {{Tera}}stallized)&lt;br /&gt;
* {{p|Umbreon}} ([[Spinel]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Beheeyem}} ([[Spinel]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Medicham}} ([[Chalce]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Arcanine}} ([[Diana]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Squawkabilly}} ([[Diana]]&#039;s; {{form|Squawkabilly|Yellow Plumage}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bronzong}} ([[Tepen]]; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Bronzor}} ([[Tepen]]; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Foongus}} ([[Tepen]]; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Honedge}} ([[Tepen]]; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Polteageist}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Sinistea}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal Form}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[Professor Friede&#039;s Pokémon Seminar]]: &#039;&#039;What do the symbols on {{p|Terapagos}}&#039;s back resemble?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Choices: A map, ancient writing, [[type]]s&lt;br /&gt;
** Answer: Types&lt;br /&gt;
* The initial TV airing of this episode did not feature Professor Friede&#039;s Pokémon Seminar. However, it was later available in streaming.&lt;br /&gt;
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Amethio]] and his {{TP|Amethio|Ceruledge}}, and the second features [[Hamber]] and his {{p|Dusknoir}}.&lt;br /&gt;
* The cap worn by [[Dot|Nidothing]] during this episode was later given out for [[Pokémon Scarlet and Violet]] through a [[List of other event distributions in Generation IX#Terastal Symbol Cap|serial code]].&lt;br /&gt;
* This was the last episode to air before the [[Mochi Mayhem]] epilogue was released for the Pokémon Scarlet and Violet [[The Hidden Treasure of Area Zero|expansion]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Poland|Polish}} dub, when watching Dot&#039;s video, Liko sounds like she&#039;s talking in the video.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Lähtötunnelmissa|In the departing mood}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Czas na pożegnania!|It&#039;s departure time!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Seguindo seu caminho|Following your path}}&lt;br /&gt;
|es={{tt|Despedidas respectivas|Respective farewells}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|La despedida respectiva|The respective farewell}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Två vägar som skiljs åt|Two diverging paths}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ033 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Roar of the Black Rayquaza |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ035 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Wild Pair, Friede and Cap! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:1266}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|034]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Naruki Nagakawa]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Tetsuo Yajima]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yoshihiko Iwata]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yoshitaka Yanagihara]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kurika Yamagata]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yūhei Takaboshi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Chiaki Kurakazu]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Sorezore no Tabidachi]]&lt;br /&gt;
[[es:EP1270]]&lt;br /&gt;
[[fr:LH034]]&lt;br /&gt;
[[it:OP034]]&lt;br /&gt;
[[ja:2023年版第34話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 地平线 第34集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ033&amp;diff=4079411</id>
		<title>HZ033</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ033&amp;diff=4079411"/>
		<updated>2024-08-11T17:08:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* In other languages */Added the European Spanish title&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ032 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Lapras&#039;s Feelings for its Friends |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ034 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Respective Departures |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=HZ033 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP1265 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea |&lt;br /&gt;
title_en=Roar of the Black Rayquaza|&lt;br /&gt;
title_ja=咆吼の黒いレックウザ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Roaring Black Rayquaza |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=December 15, 2023 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=August 9, 2024 |&lt;br /&gt;
en_op=[[Becoming Me]]&amp;lt;!-- &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(international)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;[[We Go|We Go (English Ver.)]] &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(Asia)&amp;lt;/span&amp;gt;--&amp;gt; |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Halo|ハロ]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~|RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[モリーVer.PART2]]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenarion=1 |&lt;br /&gt;
scenario=佐藤大 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=中田誠 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=中田誠 |&lt;br /&gt;
artn=5 |&lt;br /&gt;
art=忍田雄介 |&lt;br /&gt;
art2=服部奈津美 |&lt;br /&gt;
art3=中矢利子 |&lt;br /&gt;
art4=倉員千晶 |&lt;br /&gt;
art5=加藤健二 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=HZ031-HZ040 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{BMGf|299757|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|299867|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|302546|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Roar of the Black Rayquaza&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;咆吼の黒いレックウザ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The Roaring Black Rayquaza&#039;&#039;) is the 33rd episode of &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;, and the 1,265th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on December 15, 2023, in the United Kingdom on July 22, 2024, and in the United States on August 9, 2024.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/horizons/1/roar-of-the-black-rayquaza--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;The black Rayquaza has appeared, and Roy wants to battle it! But suddenly, Amethio swoops in on Corviknight and declares his intent to catch the Legendary Pokémon. Rayquaza fights back, and Amethio retreats after his Ceruledge suffers a harsh defeat. Roy pleads with Rayquaza to battle him next, so it unleashes an overwhelming Draco Meteor move. Liko is nearly hit by the attack, but Terapagos protects her by taking on a new form and using a powerful move of its own. It then changes back to its usual form, and Rayquaza flies away. Later, as Diana and Friede talk about the day’s events, Diana says she’s come to a decision…&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
As the [[Explorers]]&#039; submarine travels through the ocean, [[Zirc]] and [[Onia]] see something on the radar, which [[Amethio]] immediately knows is the [[Black Rayquaza]]. He has the two grunts remain on standby while he heads out on his {{p|Corviknight}} to confront the [[Legendary Pokémon]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, [[Liko]] and the group are shocked to see Rayquaza itself flying over them. [[Roy]] runs over and immediately starts calling out to it, wanting to engage it in a {{pkmn|battle}}. [[Friede]] wonders if the [[Six Heroes]] called out to it. [[Diana]] and {{an|Terapagos}} are amazed by the {{pkmn|category|Sky High Pokémon}}&#039;s presence, with Liko hoping they will get through to it. Rayquaza finally notices the group when the Six Heroes&#039; {{DL|Poké Ball|Ancient Poké Ball}}s start glowing. On the [[Brave Olivine]], the other [[Rising Volt Tacklers]] are a bit worried about Rayquaza possibly attacking everyone again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just then, Amethio arrives and confronts Rayquaza, holding out an [[Ultra Ball]] and declaring that he will catch it. Rayquaza uses {{m|Dragon Pulse}}, but Amethio flies his Corviknight out of the way. He sends out {{TP|Amethio|Ceruledge}} and has it use {{m|Psycho Cut}} with Corviknight&#039;s {{m|Air Slash}}, but Rayquaza&#039;s mighty roar deflects it and causes waves to crash into the rocks surrounding it. As Diana shields Liko, Roy and Friede see Amethio on another rock. Rayquaza glares at Amethio, who has Ceruledge ride Corviknight towards the Sky High Pokémon for a more up close and personal approach. After Ceruledge launches Psycho Cut, Amethio has Corviknight avoid Rayquaza&#039;s Dragon Pulse. Seeing how Rayquaza&#039;s attacks are getting closer, Friede and {{TP|Friede|Charizard}} shield Roy. Roy wants to help Rayquaza against Amethio, and Friede desperately tries to hold him back. [[Murdock]] tells Friede that its time to retreat, and he drags a frantic Roy to the ship. Diana tells Liko to get back too, but she wants to reason with Rayquaza. Diana protests, seeing how Rayquaza is too riled up at the moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Continuing to dodge Rayquaza&#039;s attacks, Ceruledge leaps off Corviknight using {{m|Bitter Blade}}, striking it on the head. However, Rayquaza shakes it off, smacking Ceruledge down with its claw before finishing it off with a barrage of Dragon Pulses. With that, Rayquaza turns its attention to the ship. Roy breaks out of Friede&#039;s grasp and challenges Rayquaza to a battle. Looking at Terapagos, Rayquaza unleashes {{m|Draco Meteor}}, which Charizard and {{p|Arcanine}} try to block with {{m|Flamethrower}}. One of the meteors lands near Liko, knocking her down. Terapagos sees Liko and Roy in danger, crying for Rayquaza to stop, but to no avail. A meteor hurdles towards Roy, but Liko pushes him out of the way. Just as Liko is about to get hit by the meteor, Terapagos intervenes, saving Liko and turning into its {{form|Terapagos|Terastal Form}}. Terapagos uses {{m|Tera Starstorm}} to counter Rayquaza&#039;s Draco Meteor, leaving everyone speechless. Terapagos turns back to its Normal Form, passing out as Liko tends to it. Rayquaza then flies off, to Roy and Amethio&#039;s dismay. Friede finds it odd that the Explorers weren&#039;t after them this time. After he reassures Roy, they head back to the ship. Liko briefly notices her grandmother looking out before she heads back too. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liko takes Terapagos to [[Mollie]], where she states how exhausted it must be from using up all its energy trying to protect Liko. Meanwhile, Roy is feeling downhearted that he and Rayquaza finally met again after all that time ago, but it wouldn&#039;t even look at him. Friede has a talk with Diana about Terapagos&#039;s Terastal Form being the Pokémon depicted in [[Lucius]]&#039;s journal. They acknowledge that Rayquaza left immediately after Terapagos turned back from that state, like it had no interest at all, as if Rayquaza was testing Terapagos. Friede believes that meeting three of the Six Heroes must have been awakening Terapagos&#039;s power, which may be incomplete at the moment. Diana says that only {{p|Kleavor}} and {{p|Entei}} remain, getting Friede pumped for a goal to strive for, as well as feeling thankful for fulfilling his dream as a professor by traveling with unknown Pokémon. Diana feels the same about picking up where she left off thirty years ago. Entrusting Liko to Friede, Diana feels it best she tackles this mystery in her own way. She then brings up her old friend, Hamber, who is with the Explorers. This made her want look into them herself. Friede wants to help out with that, but Diana refuses. The sun rises over the sea, and Diana suggests searching for the remaining Six Heroes before Laqua, while she investigates the Explorers and why they are after Terapagos. Diana tells Friede to keep this all to himself, but he nonetheless asks Diana to keep in touch if anything goes wrong. However, seeing how Diana doesn&#039;t use a Rotom Phone, she has her {{p|Squawkabilly}} deliver messages instead. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the infirmary, Liko is still feeling worried about Terapagos. Diana then comes through the door, asking her if she has a minute. They head out to the wing deck, where Roy is still feeling down about yesterday. Diana proposes that the two of them battle her together, having noticed that they&#039;ve both had a lot on their minds from their most recent encounter with Rayquaza and wants to get their spirits back up. Friede acts as the referee as [[Dot]] watches on her [[Rotom Phone]], recording the match for Liko and Roy to use as reference as [[Ludlow]] remarks her curiosity. Diana tells the kids that they must land a single hit on her Arcanine to win. {{TP|Liko|Sprigatito}} uses {{m|Leafage}}, but Arcanine avoids it with {{m|Extreme Speed}}, which hits Sprigatito hard. {{TP|Roy|Fuecoco}} follows up with Flamethrower, but it gets overpowered by Arcanine&#039;s own Flamethrower. Friede is impressed by Diana, who commands Arcanine to use {{m|Sunny Day}} to power up its {{type|Fire}} [[move]]s. Roy doesn&#039;t let that stop him, having Fuecoco use {{m|Stomping Tantrum}}. After Arcanine dodges it, the Legendary Pokémon uses Flamethrower to counter Sprigatito&#039;s Leafage. Liko and Roy are left in awe by Diana&#039;s strength, but looking at Sprigatito and Fuecoco powered up from Sunny Day, they decide to fight on. Liko tells Roy that they finish this their way, and Roy starts singing with Fuecoco. Liko commands Sprigatito to use Leafage again, and Arcanine avoids it with Extreme Speed just like before. However, Fuecoco and Sprigatito slide under Arcanine before it can land the attack. The two strike back with Leafage and Flamethrower. Arcanine deflects Leafage with Flamethrower and tries to overpower Fuecoco&#039;s own Flamethrower. However, this distracts it from Sprigatito, who sneaks up behind it and lands a hit with {{m|Scratch}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liko and Roy celebrate their victory, and Diana praises them both as does Friede. Diana says that no matter how big or strong the foe, there is always a way to fight back. Knowing there is so much more they can do together, Liko and Roy want to grow stronger as trainers. Liko acknowledges that her grandmother has taught her so much even though there&#039;s still a lot she doesn&#039;t understand. Mollie then contacts Liko to tell her that Terapagos is awake. The group goes to the infirmary to see it eating a whole plate of {{berries}}. Liko has no idea what lies behind the mystery of Rayquaza, Lucius or Laqua, but that&#039;s exactly what makes it so exciting to her. She resolves to find out, together with Sprigatito and the Rising Volt Tacklers. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the Explorers base, Amethio goes to [[Hamber]] and tells him that Rayquaza got away. Hamber understands what Amethio wants now, and he is quick to agree that he wants to get stronger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Amethio]] battles the [[Black Rayquaza]] and is defeated.&lt;br /&gt;
* {{an|Terapagos}} transforms into its {{form|Terapagos|Terastal Form}} for the first time on-screen and is revealed to know {{m|Tera Starstorm}}.&lt;br /&gt;
* [[Diana]] reveals to [[Friede]] that she intends to travel alone again.&lt;br /&gt;
* [[Liko]] and [[Roy]] have a training {{pkmn|battle}} with Diana, which ends after they complete their objective of trying to land a single hit.&lt;br /&gt;
* Amethio returns to the [[Explorers]]&#039; base and requests to train with [[Hamber]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Terapagos}} ({{form|Terapagos|Terastal Form}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* [[Liko]]&lt;br /&gt;
* [[Roy]]&lt;br /&gt;
* [[Friede]]&lt;br /&gt;
* [[Mollie]]&lt;br /&gt;
* [[Orla]]&lt;br /&gt;
* [[Ludlow]]&lt;br /&gt;
* [[Murdock]]&lt;br /&gt;
* [[Amethio]]&lt;br /&gt;
* [[Hamber]]&lt;br /&gt;
* [[Onia]]&lt;br /&gt;
* [[Zirc]]&lt;br /&gt;
* [[Diana]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Sprigatito}})&lt;br /&gt;
* {{p|Hatenna}} ({{OP|Liko|Hatenna}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]&#039;s; [[Captain Pikachu]])&lt;br /&gt;
* {{p|Elekid}} ([[Orla]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}})&lt;br /&gt;
* {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxly}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Ceruledge}} ({{OP|Amethio|Ceruledge}})&lt;br /&gt;
* {{p|Corviknight}} ([[Amethio]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rayquaza}} ([[Lucius]]&#039;s; [[Black Rayquaza]])&lt;br /&gt;
* {{p|Arcanine}} ([[Diana]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Squawkabilly}} ([[Diana]]&#039;s; {{form|Squawkabilly|Yellow Plumage}})&lt;br /&gt;
* {{p|Noctowl}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal and Terastal Form}})&lt;br /&gt;
* {{p|Shellder}} (×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mantyke}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mantine}}&lt;br /&gt;
* {{p|Horsea}} (×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Seadra}}&lt;br /&gt;
* {{p|Wishiwashi}} ({{form|Wishiwashi|Solo Form}}; multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Huntail}} (×2)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* This was the first episode to air after [[The Indigo Disk]] [[The Hidden Treasure of Area Zero|expansion]] was released for [[Pokémon Scarlet and Violet]].&lt;br /&gt;
** This episode also marks the debut of {{p|Terapagos}}&#039;s {{form|Terapagos|Terastal Form}} and the move {{m|Tera Starstorm}}, two elements introduced in The Indigo Disk.&lt;br /&gt;
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Amethio]] and his {{TP|Amethio|Ceruledge}}, and the second features [[Diana]] and her {{p|Arcanine}}.&lt;br /&gt;
* This is the final episode to feature [[The Brilliant Terapagos Expedition]] as a bonus segment instead of [[Professor Friede&#039;s Pokémon Seminar]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Mustan Rayquazan karjaisu|Black Rayquaza&#039;s roar}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Ryk czarnego Rayquazy!|Black Rayquaza&#039;s roar!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|O rugido do Rayquaza preto|The roar of the black Rayquaza}}&lt;br /&gt;
|es={{tt|El rugido del Rayquaza negro|The roar of the black Rayquaza}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|El rugido del Rayquaza negro|The roar of black Rayquaza}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Vrålet från den svarta Rayquaza|The roar of the black Rayquaza}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ032 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Lapras&#039;s Feelings for its Friends |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ034 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Respective Departures |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:1265}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|033]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Dai Satō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Makoto Nakata]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Makoto Nakata]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Makoto Nakata]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yusuke Oshida]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Natsumi Hattori]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Toshiko Nakaya]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Chiaki Kurakazu]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kenji Katō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Hōkō no Kuroi Rayquaza]]&lt;br /&gt;
[[es:EP1269]]&lt;br /&gt;
[[fr:LH033]]&lt;br /&gt;
[[it:OP033]]&lt;br /&gt;
[[ja:2023年版第33話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 地平线 第33集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ032&amp;diff=4079410</id>
		<title>HZ032</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ032&amp;diff=4079410"/>
		<updated>2024-08-11T17:07:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* In other languages */Added the European Spanish title&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ031 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Song Within the Mist |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ033 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Roar of the Black Rayquaza |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=HZ032 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP1264 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea |&lt;br /&gt;
title_en=Lapras&#039;s Feelings for its Friends |&lt;br /&gt;
title_ja=ラプラスの想い、仲間を想い  |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Laplace&#039;s Memories of its Companions |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=December 8, 2023 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=August 9, 2024 |&lt;br /&gt;
en_op=[[Becoming Me]] &amp;lt;!--&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(international)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;[[We Go|We Go (English Ver.)]] &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(Asia)&amp;lt;/span&amp;gt;--&amp;gt; |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Halo|ハロ]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~|RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[マードックVer.PART2]]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenarion=1 |&lt;br /&gt;
scenario=松澤くれは |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=齋藤徳明 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=奥野浩行 |&lt;br /&gt;
artn=2 |&lt;br /&gt;
art=青葉稜太郎 |&lt;br /&gt;
art2=平松康佑 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=HZ031-HZ040 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{BMGf|299410|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|299779|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|301789|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Lapras&#039;s Feelings for its Friends&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ラプラスの想い、仲間を想い &#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Laplace|Lapras}}&#039;s Memories of its Companions&#039;&#039;) is the 32nd episode of &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;, and the 1,264th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on December 8, 2023, in the United Kingdom on May 27, 2024, and in the United States on August 9, 2024.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/horizons/1/laprass-feelings-for-its-friends--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;After finding Lapras of the Six Heroes, the Rising Volt Tacklers are surprised when it commands its Pokémon friends to attack their ship! Friede then realizes the truth: Lapras uses Mist to create a dense fog, and as it pretends to lead a ship to safety, its friends steal food from the ship. With Ludlow at the wheel, the Brave Olivine chases after Lapras, but it attacks and then flees again. Although the Rising Volt Tacklers are discouraged, Liko thinks there’s more to Lapras than meets the eye, and she wants to understand its feelings. But how?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
Picking up from where the [[HZ031|previous episode]] left off, {{an|Terapagos}} is happy to see {{p|Lapras}}, whose blue glow resonates with Terapagos&#039;s. From this, [[Liko]] deduces that Lapras is one of the Six Heroes, but the latter just turns away from them before being called over by {{p|Wailord}}. Lapras then commands its band of Pokémon friends to board the [[Brave Olivine]] with {{p|Ambipom}} and {{p|Toedscruel}}. Liko and [[Roy]] are shocked to see the Lapras&#039;s crew beginning their assault on the ship. [[Mollie]] and [[Murdock]] send out {{p|Chansey}} and {{TP|Murdock|Rockruff}}, though they are intimidated by {{p|Vigoroth}} and {{rf|Galarian}} {{p|Slowbro}}. Just then, Roy and Liko also confront them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{TP|Liko|Sprigatito}} uses {{m|Leafage}} and {{TP|Roy|Fuecoco}} uses {{m|Ember}}, but both attacks are easily avoided. The group seems outnumbered, but [[Diana]]&#039;s {{p|Arcanine}} intervenes with {{m|Extreme Speed}}. [[Friede]] and his Pokémon arrive to lend them a hand as well. The battle goes well, with {{TP|Friede|Charizard}} using {{m|Air Slash}} on Toedscruel and Ambipom, Arcanine scaring Slowbro with {{m|Flamethrower}}, [[Captain Pikachu]] using Thunder Punch on Vigoroth, Fuecoco and Sprigatito ganging up on {{p|Bibarel}} with {{m|Tackle}} and {{m|Scratch}}, and Chansey and Rockruff holding their own against {{p|Octillery}} and {{p|Barbaracle}}. Eventually seeing how its crew is losing, Lapras orders them to retreat, to Liko&#039;s dismay. Friede decides to go after Lapras and its crew.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With [[Ludlow]] at the wheel, the ship tails Lapras and its crew. Friede goes on about how Lapras was offering to help lost voyagers, but in truth, the {{pkmn|category|Transport Pokémon}} was deceiving them all along, and Diana is quick to agree. It was using {{m|Mist}} to make ships get lost on purpose. Roy doesn&#039;t believe it since Lapras saved them with its song, but Friede points out that too was part of its plan. Friede shows them the shadow that sped away after Ambipom and Toedscruel retreated the first time, which Dot identifies as {{p|Wailord}}. Thanks to Cap clearing the Mist attack, they finally get the full picture; that Lapras was distracting them with its song in the mist so its crew would sneak on board and steal the ship&#039;s food supply. Liko and Roy are shocked to hear this. Friede remarks that the crew of that cargo ship was completely duped and never realized that Lapras was the culprit behind the lost cargo, and that the Pokémon not native to the sea were a clear hint. The ship shaking shortly after Lapras&#039;s arrival was also likely caused by Wailord. Diana is impressed with how Lapras must have gathered all those Pokémon from different [[region]]s, calling them the &amp;quot;Lapras Pirates&amp;quot;, which scares Liko and Roy. Mollie and Murdock are shocked to hear this as well, knowing already that Lapras are intelligent but never expecting this. Friede reveals that he had them gather the ship&#039;s food supply to confirm that Lapras and its pirate crew were trying to steal it, the two unamused at Friede&#039;s absentmindedness again. Liko wonders why Lapras would do such a thing, and Diana asks her how Lapras feels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The [[Rising Volt Tacklers]] catch up to Lapras&#039;s crew. When Roy compliments Ludlow, Friede says that this was once his ship so he has a lot of experience. Hearing this, Ludlow chuckles and compares himself to a {{p|Gyarados}}. On Friede&#039;s orders, [[Orla]] and Charizard add more power in the Engine Room to increase speed. Friede and Diana notice that the Lapras pirate crew slowed down to prepare for battle. Liko, Roy and Chansey start to panic, but Ludlow tells them to have faith in his {{p|Quagsire}}, who is at the front of the ship. Ludlow tells everyone to hold on tight. As Lapras&#039;s crew fires {{m|Water Gun}}, Quagsire unleashes a massive {{m|Surf}} that blocks the attacks while also causing raging waves around the ship. With a fierce look in his eye, Ludlow steers the ship hard as Quagsire continues using Surf to block the attacks from the Pokémon pirates. As Liko goes sliding, Roy is pumped by how awesome Ludlow is. Just then, Lapras orders its crew to stop their attack. Friede plans to cut past Wailord and get to Lapras. The pirate crew head off in another direction. Lapras makes a charge right towards the ship, almost tipping it over on impact. As the Transport Pokémon peeks through the window, Liko is left shaken by how intense Lapras is, as are Diana and Friede. Lapras then backs up and fires a powerful {{m|Ice Beam}} to freeze the ship in place before turning to leave, Liko calling for it to come back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With the ship firmly stuck in the ice, the Rising Volt Tacklers have doubts that Lapras will show itself again and turn to Friede for their next move. Friede says Lapras is out in the ocean, but that hardly helps. Liko remembers how Lapras turned away when it saw Terapagos, getting the feeling that something must be on its mind and wanting to get the chance to know what&#039;s up. However, she also knows how difficult it will be to find Lapras. Roy points to a discarded crate that Lapras dropped. Liko then gets the idea to simply wait for Lapras instead of chasing it. She heads to her room and puts on [[Lucius]]&#039;s belt, ready to get through to Lapras.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Transport Pokémon heads to its base, the layer of rocks that Liko briefly saw before. It heads into the cave where its crew is and becomes shocked to see Liko with Friede and Roy among the crowd. After Liko tells Lapras that she hopes its okay to stay, she points out that all the crates came from those rocks she saw. Wailord shows up to help Lapras confront the group, but Liko says that she wanted the Transport Pokémon to see Terapagos, who is quickly welcomed by its crew with open arms. Liko tells Lapras that Terapagos wanted to go to Laqua, the paradise Lucius and his Six Heroes found, and that she will help it even if she doesn&#039;t know what it will be like. Lapras looks at its crew, and Liko pleads for it to help them. Terapagos starts glowing and {{p|Arboliva}} and {{rf|Galarian}} {{p|Moltres}} emerge from their {{DL|Poké Ball|Ancient Poké Ball}}s. After Lapras takes a look at Liko, it starts singing, creating a big ball of light and surrounding the group with it. They are shown a vision where Lucius thanks all of his companions before promising that he won&#039;t die; rather, he will live on with Laqua. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the vison comes to an end, Liko notices Lapras tearing up and wailing mournfully with Arboliva and Moltres. The group finds out that Lucius&#039;s Six Heroes made a promise with their {{pkmn|Trainer}}, and that&#039;s why they came with the Rising Volt Tacklers. Arboliva and Moltres return to their Poké Balls, and Lapras smiles at Liko before getting Vigoroth and Barbaracle to bring over some {{Berries}} for their guests. The ship arrives, with the ice holding it having been melted by Arcanine&#039;s Flamethrower. Murdock offers everyone donuts to share. While they all eat, Liko wonders if this is how Lapras and its crew have been living all this time. Diana says that this is just how they live in nature, believing that people and Pokémon don&#039;t always stand side by side, but Pokémon Trainers make a bridge between that divide. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sunset comes around and Liko asks Lapras to keep its promise and accompany her and the rest to Laqua. Lapras is hesitant at first, but its crew is there to help the Transport Pokémon make the right choice. Ambipom hands Lapras its Poké Ball, which its crew has been keeping safe for it. After some reassurance from Wailord, Lapras takes the Poké Ball, tosses it in the air and [[recall]]s itself inside. The pirate crew hop on Wailord and sail out to sea, the Float Whale Pokémon using Mist in Lapras&#039;s place to cover their tracks. Liko is glad that they will keep living their way. As Wailord&#039;s Mist clears, Liko and Roy believe that with half of the Six Heroes on their side, they are one step closer to finding the [[Black Rayquaza]]. Just then, Terapagos wakes up and spots something in the sky. The group looks up and are shocked that Black Rayquaza found them instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Lucius]]&#039;s {{p|Lapras}} goes inside the fourth Ancient [[Poké Ball]] and is taken under [[Liko]]&#039;s care.&lt;br /&gt;
* The [[Rising Volt Tacklers]] encounter the [[Black Rayquaza]] again.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* [[Liko]]&lt;br /&gt;
* [[Roy]]&lt;br /&gt;
* [[Friede]]&lt;br /&gt;
* [[Mollie]]&lt;br /&gt;
* [[Orla]]&lt;br /&gt;
* [[Ludlow]]&lt;br /&gt;
* [[Murdock]]&lt;br /&gt;
* [[Dot]]&lt;br /&gt;
* [[Diana]]&lt;br /&gt;
* [[Lucius]]&lt;br /&gt;
* Sailors (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Sprigatito}})&lt;br /&gt;
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]&#039;s; [[Captain Pikachu]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Friede]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})&lt;br /&gt;
* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}})&lt;br /&gt;
* {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxly}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Arcanine}} ([[Diana]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rayquaza}} ([[Lucius]]&#039;s; [[Black Rayquaza]])&lt;br /&gt;
* {{p|Arboliva}} ([[Lucius]]&#039;s; {{pkmn2|giant}})&lt;br /&gt;
* {{p|Moltres}} ([[Lucius]]&#039;s; [[Galarian form|Galarian Form]])&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ([[Lucius]]&#039;s; {{pkmn2|giant}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} (Sailors&#039;; ×2; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal Form}})&lt;br /&gt;
* {{p|Carkol}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Slugma}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Nosepass}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Toedscruel}}&lt;br /&gt;
* {{p|Ambipom}}&lt;br /&gt;
* {{p|Vigoroth}}&lt;br /&gt;
* {{p|Slowbro}} ([[Galarian form|Galarian Form]])&lt;br /&gt;
* {{p|Bibarel}} (×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Barbaracle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mandibuzz}}&lt;br /&gt;
* {{p|Octillery}}&lt;br /&gt;
* {{p|Clawitzer}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mantine}}&lt;br /&gt;
* {{p|Remoraid}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dragalge}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dhelmise}}&lt;br /&gt;
* {{p|Wailord}}&lt;br /&gt;
* {{p|Jellicent}} (×2; male and female)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* This was the last episode to air before [[The Indigo Disk]] [[The Hidden Treasure of Area Zero|expansion]] was released for [[Pokémon Scarlet and Violet]].&lt;br /&gt;
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Ludlow]] and his {{p|Quagsire}}, and the second features [[Liko]] and {{an|Terapagos}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When the [[Rising Volt Tacklers]] are unsure of their next move, the black tip of Captain Pikachu&#039;s left ear is not drawn in.&lt;br /&gt;
* When Liko gets up to ask {{p|Lapras}} to join her, Lucius&#039;s belt is seen over her arm. &lt;br /&gt;
* When the [[Black Rayquaza]] appears, the center of the tip of its tail is not colored in properly.&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
HZ032 error 2.png|Captain Pikachu&#039;s ear&lt;br /&gt;
HZ032 error 1.png|Lucius&#039;s belt over Liko&#039;s arm &lt;br /&gt;
HZ032 error 3.png|Rayquaza&#039;s tail&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Laprasin tunteet, ystävät mielessä|Lapras&#039;s feelings, friends in mind}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Uczucia Lapras do przyjaciół!|Lapras&#039;s feelings for its friends!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Os sentimentos de Lapras, pensando nos amigos|Lapras&#039;s feelings, thinking about her friends}}&lt;br /&gt;
|es={{tt|¡Los sentimientos de Lapras por sus amigos!|Lapras&#039; feelings for its friends!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|Los sentimientos de Lapras hacia sus amigos|Lapras&#039;s feelings toward its friends}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Lapras känslor för sina vänner|Lapras&#039;s feelings for its friends}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ031 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Song Within the Mist |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ033 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Roar of the Black Rayquaza |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:1264}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|032]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Noriaki Saitō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Hiroyuki Okuno]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Ryōtarō Aoba]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kōsuke Hiramatsu]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Laplace no Omoi, Nakama o Omoi]]&lt;br /&gt;
[[es:EP1268]]&lt;br /&gt;
[[fr:LH032]]&lt;br /&gt;
[[it:OP032]]&lt;br /&gt;
[[ja:2023年版第32話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 地平线 第32集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ031&amp;diff=4079409</id>
		<title>HZ031</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ031&amp;diff=4079409"/>
		<updated>2024-08-11T17:05:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* In other languages */Added the European Spanish title&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ030 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Slip and Crash! A Mystery Pokémon?! |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ032 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Lapras&#039;s Feelings for its Friends |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=HZ031 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP1263 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea |&lt;br /&gt;
title_en=Song Within the Mist |&lt;br /&gt;
title_ja=白い霧の歌声 |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Singing Voice in the White Mist |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=December 1, 2023 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=August 9, 2024 |&lt;br /&gt;
en_op=[[Becoming Me]] &amp;lt;!--&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(international)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;[[We Go|We Go (English Ver.)]] &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(Asia)&amp;lt;/span&amp;gt;--&amp;gt; |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Halo|ハロ]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~|RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[ぐるみんVer.]]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenarion=1 |&lt;br /&gt;
scenario=松澤くれは |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=西田章二 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=又野弘道 |&lt;br /&gt;
artn=2 |&lt;br /&gt;
art=新城真 |&lt;br /&gt;
art2=升谷有希 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=HZ031-HZ040 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{BMGf|299405|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|299676|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|301788|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Song Within the Mist&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;白い霧の歌声&#039;&#039;&#039; &#039;&#039; The Singing Voice in the White Mist&#039;&#039;) is the 31st episode of &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;, and the 1,263rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on December 1, 2023, in the United Kingdom on May 27, 2024, and in the United States on August 9, 2024.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/horizons/1/song-within-the-mist--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Diana tells the Rising Volt Tacklers about rumors of a singing Pokémon who rescues ships lost in the fog, so they set out to see if the Pokémon is actually Lapras of the Six Heroes. The Brave Olivine touches down in the water, and a dense white mist suddenly rolls in—along with a singing Lapras! Terapagos calls out to it, but it doesn’t respond, and to make matters worse, an Ambipom and Toedscruel sneak onto the ship in an attempt to steal food. After a battle, the Pokémon and the mist disappear, and Lapras is nowhere to be found…but Friede might have an idea!&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
A cargo ship is delivering crates of {{Berries}} to shore, but soon gets caught in a thick mist. One of the crew members asks to turn around, but just as the {{OBP|captain|HZ031}} says it&#039;s fine, the ship starts shaking. Sailors remark that it is just about to hit a reef. Just then, singing is heard, and the crew spots a {{p|Lapras}} draped in shadow, glowing with a blue light. The Lapras then leads the crew out of the mist, confirming to the captain that the rumors were true.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As {{an|Terapagos}} sleeps on {{p|Nosepass}}&#039;s head in the [[Brave Olivine]]&#039;s Captain&#039;s Deck, [[Diana]] shares with the [[Rising Volt Tacklers]] rumors of a strange white mist and a mysterious singing Pokémon who guides lost sailors to safety. As [[Liko]] and [[Roy]] are delighted to hear this, Diana also says that it may be a shining Lapras, and while she not a hundred percent sure, [[Friede]] points out that there&#039;s a good chance it&#039;s still a special Lapras. This strange song having been heard around the world for a long time, Diana even tried to scope it out herself, but eventually gave up. Roy wants to search for it right away, but [[Orla]] and [[Mollie]] think it won&#039;t be that easy. Diana shows possible sightings of where Lapras may be, which she got with [[Dot]]&#039;s help. Friede and [[Murdock]] are impressed with how fast it took Dot to pull this off, and Dot says that it&#039;s pretty easy to find this kind of stuff online, which Diana is quick to agree with. However, Liko is more impressed with her grandmother at the moment seeing how she managed to befriend Dot so quickly. Diana points out that her searches can become easier thanks to the Rising Volt Tacklers. Dot then locates someone who might have spotted Lapras, so Friede suggests going there first.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liko, Roy and Friede talk to the man they find, the captain from before, who says it was a beautiful song. The captain shares that the fog showed up in the open sea, where Lapras saved them. Friede asks where Lapras is now, and the captain is unable to gave them any more information. They notice one of the crew members restocking some Berries, and the captain says that the ship shook fiercely, knocking the cargo overboard, to Liko and Roy&#039;s shock. Nevertheless, the captain is still happy that the ship was unharmed and he and his crew got to meet Lapras. The groups decides to head back to the ship, the captain reassuring them that Lapras will be there to save them from the fog.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back on the ship, Friede has Nosepass point North as Liko looks up Lapras on her [[Pokédex]]. Liko is amazed to learn that the Transport Pokémon can understand human speech. Roy points out that he&#039;s met a group of friendly Lapras himself, who come to his island and let the villagers ride on their backs. Liko asks if this Lapras will let her ride its back, and Roy is positive that it will, exciting her. [[Ludlow]] and {{OP|Dot|Quaxly}} show up, Dot wanting to record everything on her [[Rotom Phone]]. Liko thinks this would be tough for a Nidothing video, but Dot says this is just for her personal interest. The ship starts descending towards the water, making Liko and Roy believe there&#039;s another air leak. However, Friede reassures them that he&#039;s putting the ship down in the water so it will be easier to search for Lapras. The ship lands on the seabed, Ludlow pointing out this used to be a boat after all. Liko and Roy then spot one of the crates from the cargo ship that went overboard. Liko spots more crates near a layer of rocks on the seabed. Terapagos senses something, and the kids think it is Lapras. Friede confirms that they have reached their target area, telling Liko, Roy and Diana to keep a lookout as Murdock prepares some celebratory donuts. Roy wonders what Lapras&#039;s song will sound like, thinking {{TP|Roy|Fuecoco}} would like to sing with it too. He also is happy to think it may be easier to reason with than {{rf|Galarian}} {{p|Moltres}}, and Liko is quick to agree. However, Ludlow warns them both to be wary of making assumptions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The mist suddenly starts to appear, which Friede thinks is a sign of Lapras. Liko is surprised by the sudden appearance of the mist, and hears the same song the sailors before. Liko sees Terapagos getting happy, thinking Lapras may be nearby. Friede looks carefully for Lapras when the ship suddenly shakes violently. [[Captain Pikachu]]&#039;s ears pick up on Lapras&#039;s song in the distance, and Friede is happy to know that the rumors were true. The shadow of Lapras appears in front of the ship, though Dot and Friede can&#039;t really see it clearly in all this fog. Noticing Lapras leaving while singing its song, Friede decides to go after it, but Diana thinks that something is off here. Terapagos starts crying out to Lapras. Liko and Roy decide to call out to the Transport Pokémon too, but a sudden cry of distress from Fuecoco startles them. They turn around to see Fuecoco and an {{p|Ambipom}} fighting over a [[Tamato Berry]], as well as a {{p|Toedscruel}} swiping the rest. Toedscruel blinds Fuecoco from behind with {{m|Mud-Slap}}. Liko commands {{TP|Liko|Sprigatito}} to use {{m|Quick Attack}} on both thieves, forcing them to drop their plunder and retreat. Liko and Roy think they mysteriously disappeared, but Quaxly and Dot spot a strange shadow speeding away from the ship.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fog dies down, and kids see that Lapras has vanished. As Quaxly washes off the mud on Fuecoco&#039;s face, Terapagos is feeling sad that Lapras isn&#039;t here anymore. Everyone gathers in the meeting room, thinking that Lapras must have dove underwater. While Orla and Mollie are relieved that Lapras saved them, Roy and Ludlow tell them how Ambipom and Toedscruel appeared and tried to steal food from them. Friede finds it confusing how both Ambipom and Toedscruel were found out here in the open ocean instead of their usual grassy region habitats, which leaves the rest of the crew baffled too. Dot then shows everyone the strange shadow she saw speeding away after the two thieves retreated. Liko and Roy thinks it may be a boat, which may indicate that it was their trainer. Friede becomes curious about the sudden timing of the fog, and Liko suddenly realizes that it&#039;s Lapras itself using {{m|Mist}}, as Diana points out. Friede then gets an idea, proposing to go back and meet Lapras again. He has Orla get to the Engine Room and leaves Ludlow in charge of steering. However, he has something different in mind for Murdock and Mollie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ship makes a sharp U-turn as Liko and Roy wonder how they will find Lapras. They then notice Mollie and Murdock taking all the Pokemon food out of storage and onto the deck under Friede&#039;s orders. Meanwhile, Friede goes out onto the Wing Deck, and just as he suspects, the fog kicks up again. The ship starts to shake violently again. Liko catches a sliding Terapagos as Sprigatito jumps on her shoulder. Friede has Cap create a vortex with {{m|Volt Tackle}} that completely clears out the fog. Cap points to the ship&#039;s side, revealing Ambipom and Toedscruel among lots of other Pokémon, aquatic or otherwise, riding on top of a {{p|Wailord}} covered in scars. The two thieves then make their move, climbing aboard the ship to steal the food on the deck. Witnessing the shocking revelation, Friede realizes that the effort to guide lost ships was all just a big sham by Lapras. A nervous Liko gazes upon Lapras, revealed to have battle scars on the right side of its neck and its left eye, as well as a damaged shell.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* The [[Rising Volt Tacklers]] find [[Lucius]]&#039;s fourth Pokémon, a {{pkmn2|giant}} {{p|Lapras}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Toedscruel}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* [[Liko]]&lt;br /&gt;
* [[Roy]]&lt;br /&gt;
* [[Friede]]&lt;br /&gt;
* [[Mollie]]&lt;br /&gt;
* [[Orla]]&lt;br /&gt;
* [[Ludlow]]&lt;br /&gt;
* [[Murdock]]&lt;br /&gt;
* [[Dot]]&lt;br /&gt;
* [[Diana]]&lt;br /&gt;
* {{OBP|Captain|HZ031}}&lt;br /&gt;
* Sailors&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Sprigatito}})&lt;br /&gt;
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]&#039;s; [[Captain Pikachu]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Friede]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxly}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Arcanine}} ([[Diana]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Squawkabilly}} ([[Diana]]&#039;s; {{form|Squawkabilly|Yellow Plumage}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Diana]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ([[Lucius]]&#039;s; {{pkmn2|giant}})&lt;br /&gt;
* {{p|Floatzel}} ({{OBP|Captain|HZ031}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} (Sailors&#039;; ×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Noctowl}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Nosepass}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal Form}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ambipom}}&lt;br /&gt;
* {{p|Toedscruel}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Wingull}} (×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Wailord}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dhelmise}} &lt;br /&gt;
* {{p|Barbaracle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Octillery}}&lt;br /&gt;
* {{p|Slowbro}} ([[Galarian form|Galarian Form]])&lt;br /&gt;
* {{p|Jellicent}} (×2; male and female)&lt;br /&gt;
* {{p|Remoraid}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mantine}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dragalge}}&lt;br /&gt;
* {{p|Clawitzer}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bibarel}} (x2)&lt;br /&gt;
* {{p|Mandibuzz}}&lt;br /&gt;
* {{p|Vigoroth}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Diana]] and her {{p|Arcanine}}, and the second features [[Liko]] and {{an|Terapagos}}.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first physical appearance of an {{p|Ambipom}} in the main series since &#039;&#039;[[DP124|To Thine Own Pokémon Be True!]]&#039;&#039;, 673 episodes earlier.&lt;br /&gt;
** This is also the first Ambipom to show up in the main series other than the [[Dawn&#039;s Ambipom|one]] belonging to {{an|Dawn}}.&lt;br /&gt;
** Ambipom is voiced by actress {{wp|Nanase Nishino}}, who plays [[Madoka Akagi]] in &#039;&#039;[[Pack Your Pocket With Adventure]]&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/nanase_andstaff/status/1730452043071148424&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** This is also the first appearance of a {{p|Dhelmise}} in the {{pkmn|anime}} since its debut in &#039;&#039;[[SM040|Balloons, Brionne, and Belligerence!]]&#039;&#039;, 284 episodes earlier.&lt;br /&gt;
* For this and the next two episodes, [[Professor Friede&#039;s Pokémon Seminar]] was replaced by a [[bonus segment|short segment]] called [[The Brilliant Terapagos Expedition]].&lt;br /&gt;
* Lapras&#039; voice is dubbed for the first time in this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Laulu usvassa|The song in the mist}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Pieśń pośród mgieł!|The song within the mist!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|A canção da névoa|The mist&#039;s song}}&lt;br /&gt;
|es={{tt|¡Un canto en la niebla!|A song in the fog!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|La canción en la neblina|The song in the mist}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Sången i dimman|The song in the mist}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ030 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Slip and Crash! A Mystery Pokémon?! |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ032 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Lapras&#039;s Feelings for its Friends |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:1263}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|031]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--[[Category:Episodes storyboarded by Shōji Nishida]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by one-time storyboarders]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Hiromichi Matano]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Makoto Shinjō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yuki Masutani]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Shiroi Kiri no Utagoe]]&lt;br /&gt;
[[es:EP1267]]&lt;br /&gt;
[[fr:LH031]]&lt;br /&gt;
[[it:OP031]]&lt;br /&gt;
[[ja:2023年版第31話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 地平线 第31集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ030&amp;diff=4079408</id>
		<title>HZ030</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ030&amp;diff=4079408"/>
		<updated>2024-08-11T17:03:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* In other languages */Added the European Spanish title&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ029 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Orla and the Poké Ball Smith |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ031 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Song Within the Mist |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=HZ030 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP1262 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea |&lt;br /&gt;
title_en=Slip and Crash! A Mystery Pokémon?! |&lt;br /&gt;
title_ja=ズル～っとガチャンで謎ポケモン！？ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Slipping, Smashing Mystery Pokémon?! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=November 24, 2023 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=August 9, 2024 |&lt;br /&gt;
en_op=[[Becoming Me]] &amp;lt;!--&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(international)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;[[We Go|We Go (English Ver.)]] &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(Asia)&amp;lt;/span&amp;gt;--&amp;gt; |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Halo|ハロ]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~|RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[ランドウVer.PART2]]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenarion=1 |&lt;br /&gt;
scenario=赤尾でこ |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=森山愛弓 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=森山愛弓 |&lt;br /&gt;
artn=7 |&lt;br /&gt;
art=倉員千晶 |&lt;br /&gt;
art2=松本めぐみ |&lt;br /&gt;
art3=萩原慶汰 |&lt;br /&gt;
art4=大西雅也 |&lt;br /&gt;
art5=柳原好貴 |&lt;br /&gt;
art6=忍田雄介 |&lt;br /&gt;
art7=加藤健二 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=HZ021-HZ030 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{BMGf|299402|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|299581|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|301787|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Slip and Crash! A Mystery Pokémon?!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ズル～っとガチャンで謎ポケモン！？&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The Slipping, Smashing Mystery Pokémon!?&#039;&#039;) is the 30th episode of &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;, and the 1,262nd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on November 24, 2023, in the United Kingdom on May 27, 2024, in sub-Saharan Africa on June 28, 2024, and in the United States on August 9, 2024.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/horizons/1/slip-and-crash-a-mystery-pokemon--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Aboard the Brave Olivine, Roy and Friede are in the middle of a battle when Fuecoco suddenly slips on a strange purple liquid on the floor. Then, Liko hears a mysterious crash come from another room, so the young Trainers investigate to find out who is responsible for the odd occurrences. After nightfall, they’re surprised to find the ship’s resident Pokémon gathered in the storage room, cheering as Shuckle battles a wild Polteageist who snuck onto the ship. When the battle ends, the Pokémon celebrate their new friendship, and Captain Pikachu formally invites Polteageist to join the crew!&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
After departing from [[Karna&#039;s Poké Ball factory]], [[Liko]] and [[Roy]] do some training with [[Friede]] and [[Captain Pikachu]]. However, during the {{pkmn|battle}}, {{TP|Roy|Fuecoco}} slips on a strange purple liquid on the ground, crashing into the barrier surrounding the Wing Deck. As the group notices the purple liquid on the battlefield, Cap sees a Pokémon draped in shadow by the door of the Observation Deck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As night falls, Liko tells [[Diana]] about the purple liquid that Roy is trying to investigate. Liko puts the books she is carrying on the table next to Diana, and then gets the feeling that she is in the way. But Diana is fine with Liko&#039;s company, or the comforting sound of her voice. Liko notices a chipped teacup, but Diana tells her to leave it be, because there&#039;s something she wants to test. Liko suddenly hears a strange clinking sound. Diana tells her granddaughter to check it out if she&#039;s feeling curious. She gives Liko extra incentive knowing that investigating mysteries like a detective is something she likes doing. Looking at her Pokémon, Liko is quick to gather up the confidence to admit it herself as she goes off to have fun with solving the mystery. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roy and Fuecoco have trouble finding that purple liquid from before, until the mysterious Pokémon Cap caught a glimpse of leaves some from them to find. When they leave the area, the Pokémon joyfully reveals itself as a {{p|Polteageist}}. Meanwhile, Liko can&#039;t seem to find out where that clinking sound came from. Sure enough, the clinking sound catches Liko&#039;s attention again when Polteageist appears outside and runs into {{p|Pawmi}}, dropping its tea cap on the floor. She follows the sound to see what she finds, but to no avail. Liko hears {{TP|Murdock|Rockruff}} barking followed by the same clinking sound and goes to check it out, but gets baffled even more upon see nothing there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Dot]] goes to the refrigerator to get some of {{p|Shuckle}}&#039;s [[Berry Juice|juice]], but sees that there&#039;s hardly any left. Upon seeing Shuckle arrive, Dot grabs him and tries to slurp the juice straight out of its shell with a straw. Shuckle doesn&#039;t like this and pours Dot some cups of juice from its shell instead. {{p|Muk}} watches Dot, who says that Shuckle&#039;s juice is the best, and Polteageist, who is stuck to Muk&#039;s back, is shocked to hear this. As Dot leaves, Muk heads into the kitchen and greets Shuckle. When Polteageist gets unstuck from Muk, Cap catches the {{pkmn|category|Black Tea Pokémon}}. Polteageist angrily points at Shuckle, wanting to challenge it to a fight, much to Shuckle&#039;s lack of care. Cap is convinced to let Polteageist settle things its way. Shuckle approaches very slowly, so Cap has {{p|Snorunt}} push it over to them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liko is in her room, having to decided to get some sleep and investigate the clinking sound tomorrow. However, she doesn&#039;t have long to rest, as the clinking sound is heard yet again. Roy is about to give up his search too, but spots the purple liquid left by Polteageist again. Liko finds {{TP|Dot|Quaxly}}, who is looking awfully suspicious. Roy and Fuecoco arrive as well, to Quaxly&#039;s dismay, and discover more purple liquid leading to the Hold. Liko and Roy also hear crashing from there, where they find the [[Brave Olivine]]&#039;s Pokémon gathered together, cheering on Polteageist and Shuckle as they battle. Roy scans Polteageist with his [[Pokédex]] before Liko notices {{an|Terapagos}} with the Pokémon as well. After Polteageist and Shuckle taunt each other, Shuckle scores a hit. This causes the Black Tea Pokémon to drop its tea cap on the floor and its purple liquid to spill out, which Liko and Roy respectively realize came from Polteageist. Shuckle attacks again, and this time, at Cap&#039;s urging, Polteageist dodges it, causing Shuckle to crash into the [[Berry]] crates behind it. Polteageist wants to keep the battle going, but then looks at all the Pokémon cheering for it, having earned their respect. Polteageist uses {{m|Teatime}}, making music and pouring all of them some of its tea, which the Pokémon seem to enjoy. Shuckle, now no longer interested in fighting, looks at Polteageist and shoots Berries out of its shell to have with the Black Tea Pokémon&#039;s tea. Liko realizes Quaxly was doing this without the rest of the crew ever noticing. Roy wants to join them too, but Liko wants to let the Pokémon have their own private time. After Polteageist and Shuckle come to respect their different tastes, the former shares the [[Rising Volt Tacklers]] handshake with Cap. The elated Polteageist spins around and spills its purple liquid, which Fuecoco slips on yet again. Luckily, all the Pokemon are there to catch the Fire Croc Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, the Rising Volt Tacklers are gathered outside on the Wing Deck for a meal. Liko and Roy hand out food to the Pokémon belonging to each of the crew before noticing that the rest of the Pokémon are tired from staying up all night. Friede comes over and is not so surprised to see Polteageist among the sleeping Pokémon. The crew tells Liko and Roy not to get so hung up on it, claiming that everything is fine as long as everyone is comfy. Just then, everyone gets startled at Friede suddenly spitting some bad-tasting tea from the antique cup Diana had before, revealed to be a {{p|Sinistea}}. Diana reveals to Liko that the experiment she was testing last night with her antique teacup involved Polteageist creating this Sinistea from its tea. The crew watches Sinistea drifts off to sleep next to Polteageist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* A {{pkmn2|wild}} {{p|Polteageist}} and {{p|Sinistea}} join the [[Rising Volt Tacklers]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Polteageist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* [[Liko]]&lt;br /&gt;
* [[Roy]]&lt;br /&gt;
* [[Friede]]&lt;br /&gt;
* [[Mollie]]&lt;br /&gt;
* [[Orla]]&lt;br /&gt;
* [[Ludlow]]&lt;br /&gt;
* [[Murdock]]&lt;br /&gt;
* [[Dot]]&lt;br /&gt;
* [[Diana]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Sprigatito}})&lt;br /&gt;
* {{p|Hatenna}} ({{OP|Liko|Hatenna}})&lt;br /&gt;
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wattrel}} ({{OP|Roy|Wattrel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]&#039;s; [[Captain Pikachu]])&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})&lt;br /&gt;
* {{p|Metagross}} ([[Orla]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Elekid}} ([[Orla]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}})&lt;br /&gt;
* {{p|Alcremie}} ({{OP|Murdock|Alcremie}}; {{form|Alcremie|Strawberry Ruby Swirl}})&lt;br /&gt;
* {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxly}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arcanine}} ([[Diana]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Squawkabilly}} ([[Diana]]&#039;s; {{form|Squawkabilly|Yellow Plumage}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pawmi}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Shuckle}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Snorunt}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Noctowl}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Carkol}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Slugma}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Muk}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;; [[Alolan form]])&lt;br /&gt;
* {{p|Nosepass}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Polteageist}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;; newly joined; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Sinistea}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;; newly joined)&lt;br /&gt;
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal Form}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[Professor Friede&#039;s Pokémon Seminar]]: &#039;&#039;Which of these describes {{p|Polteageist}}&#039;s tea?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Choices: Tasty, average, nasty&lt;br /&gt;
** Answer: Tasty&lt;br /&gt;
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features the [[wild Pokémon]] aboard the [[Brave Olivine]], and the second features the same Pokémon, joined by Polteageist and {{p|Sinistea}}.&lt;br /&gt;
* The initial TV airing of this episode did not feature Professor Friede&#039;s Pokémon Seminar. However, it was later available in streaming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Liukastuminen ja törmäys! Mysteeri-Pokémon?|Slip and crash! A mysterious Pokémon?}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Śliska sprawa tajemniczego Pokémona!|Slippery case of a mysterious Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Escorrega e cai! Um Pokémon misterioso?!|Slip and fall! A mysterious Pokémon?!}}&lt;br /&gt;
|es={{tt|¡Un resbalón! ¡¿Y un Pokémon misterioso?!|A slip! And a mysterious Pokémon?!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Un resbalón! ¡¿Y un misterioso Pokémon?!|A slip! And a mysterious Pokémon?!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Halka och krascha! En mystisk Pokémon?!|Slip and crash! A mysterious Pokémon?}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ029 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Orla and the Poké Ball Smith |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ031 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Song Within the Mist |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:1262}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|030]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Deko Akao]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Ayumi Moriyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Ayumi Moriyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Ayumi Moriyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Chiaki Kurakazu]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Megumi Matsumoto]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Keita Hagiwara]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yoshitaka Yanagihara]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yusuke Oshida]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kenji Katō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Zuru~tto Gachan de Nazo Pokémon!?]]&lt;br /&gt;
[[es:EP1266]]&lt;br /&gt;
[[fr:LH030]]&lt;br /&gt;
[[it:OP030]]&lt;br /&gt;
[[ja:2023年版第30話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 地平线 第30集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ029&amp;diff=4079407</id>
		<title>HZ029</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ029&amp;diff=4079407"/>
		<updated>2024-08-11T17:01:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;WellOver9000: /* In other languages */Added the European Spanish title&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ028 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Stolen Treasure |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ030 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Slip and Crash! A Mystery Pokémon?! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=HZ029 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP1261 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea |&lt;br /&gt;
title_en=Orla and the Poké Ball Smith |&lt;br /&gt;
title_ja=オリオとモンスターボール職人 |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Orio and the Monster Ball Craftsman |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=November 17, 2023 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=August 9, 2024 |&lt;br /&gt;
en_op=[[Becoming Me]] &amp;lt;!--&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(international)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;[[We Go|We Go (English Ver.)]] &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(Asia)&amp;lt;/span&amp;gt;--&amp;gt; |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Halo|ハロ]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~|RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[オリオVer.PART2]]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenarion=1 |&lt;br /&gt;
scenario=福島直浩 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=齋藤徳明 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=岩田義彦 |&lt;br /&gt;
artn=3 |&lt;br /&gt;
art=柳原好貴 |&lt;br /&gt;
art2=大西雅也 |&lt;br /&gt;
art3=酒井裕未 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=HZ021-HZ030 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{BMGf|299401|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|299508|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|301786|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Orla and the Poké Ball Smith&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;オリオとモンスターボール職人&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Orio|Orla}} and the {{tt|Monster Ball|Poké Ball}} Craftsman&#039;&#039;) is the 29th episode of &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;, and the 1,261st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on November 17, 2023, in the United Kingdom on May 27, 2024, in sub-Saharan Africa on June 27, 2024, and in the United States on August 9, 2024.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/horizons/1/orla-and-the-poke-ball-smith--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Searching for information about Ancient Poké Balls, the Rising Volt Tacklers visit an artisan Poké Ball factory. The Poké Ball maker, Karna, creates unique designs, but her lack of diligence causes her factory to produce disappointing results. Jumping into action, Orla begins repairing the machinery, and Karna is so impressed that she invites Orla to stay behind and work in the factory. Meanwhile, as Roy practices throwing Poké Balls outside, he accidentally angers a group of Galarian Weezing. The wild Pokémon go on the attack, but Friede challenges Orla to engineer a solution—will it work?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
As the [[Brave Olivine]] heads to the place mentioned by [[Tepen]], [[Roy]] apologizes to [[Orla]] for the hole he made while practicing his [[Poké Ball]] throwing. Orla tells Roy to do that kind of thing outside because of the crucial wiring running through the ship. The other [[Rising Volt Tacklers]] inform Orla about other things that aren&#039;t working right around the ship. [[Liko]] notices how overworked Orla is as the latter marches off to take care of the ship. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ship arrives at their stop, a {{TP|Karna|Poké Ball factory}}. [[Friede]], Liko, and Roy look over to Orla, who immediately believes the factory is in poor condition. Friede points out that Orla has particular standards when it comes to machinery as a whole. Just then, an explosion is heard from inside. The shadow with glowing blue eyes that comes running out reveals itself as a young girl, who invites the group inside. She offers to make them tea, and as she pulls out a kettle from a pile of things, it ends up falling on top of her. She bursts out of the pile with the kettle, and Liko thinks she is pretty lively. Liko then notices and picks up a {{hi|Poké Ball|Hisuian Poké Ball}} that rolls off the pile, which the factory girl points out is actually a recreation of one. She shakes hands with Liko and introduces herself as [[Karna]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Karna&#039;s {{p|Magby}} heats up the kettle for the tea. As the group has it with Karna, she apologizes for Tepen&#039;s dishonesty. Liko asks if she makes Poké Balls, and Karna answers that it is her passion. Roy has Karna take a look at his ancient Poké Ball, and she is immediately amazed by it. She is unable to tell Roy more about it but points to a box full of out-of-the-box prototypes she has made. As Friede and Liko admire Karna&#039;s optimism, she lets Roy have the box to practice his throwing. Noticing Karna&#039;s Poké Ball making machine malfunctioning again, Orla asks Karna if she has kept up with maintenance. When Karna gets confused by the question, Orla wastes no time in repairing everything wrong with the machine. Karna switches it on, and stylish silver Poké Balls come out. Orla points out that with the proper care, machines can work as good as new.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roy tries out some of the Poké Balls Karna gave him. First, he tries out the Rocket Ball, which flies in a straight line. Next, he tries the Boomerang Ball, which comes back around and hits him in the face. Finally, he tries out the Bomb-Bomb Ball, which explodes as he is about to throw it. A {{rf|Galarian}} {{p|Weezing}} draped in shadow watches Roy from behind a tree. Back at the ship, Friede tells the others how Orla has warmed up to Karna and won&#039;t be back for a while. [[Mollie]] thinks Orla needs a breather because of her demands from Friede, who hears this and blames [[Murdock]], who blames Mollie. [[Diana]] just smiles and remarks that it is everyone&#039;s fault. Liko holds up one of the silver Poke Balls Karna made, giving a less-than-impressive pep talk to herself. Magby shoots flames into the furnace, making Karna&#039;s Poké Ball mass production go faster thanks to Orla&#039;s idea of having the Pokémon help out too. Orla also compliments Karna on how beautiful the Poké Balls are. When Liko enters, Karna proposes that Orla stay in her factory and work with her. Liko becomes nervous at the possibility of Orla leaving the crew. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roy is still getting nowhere with the Poké Ball prototypes. He decides to try out the Chase Ball, this time reading the instructions first. The Chase Ball hits something but fails to open, and the Galarian Weezing comes out, chasing Roy and {{TP|Roy|Fuecoco}}. Meanwhile, Liko wonders if Orla is going to stay and work with Karna at her factory. Remembering how overworked Orla seemed to be before, she reluctantly asks her if every day is fun for her. Orla claims that it is fun, even if it is a lot to handle sometimes. Orla tells Liko that she used to have a nice, fulfilling, and stress-free job at a shipyard in [[Slateport City]]. Even though it was nice, she often found herself questioning her true ambitions. Back when Friede asked her to turn [[Ludlow]]’s boat into the Brave Olivine, she saw this as an opportunity to put her skills to the ultimate test. By the time she finished her work on the ship, she realized what she really wanted to do. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, just as Orla is about to tell Liko what that was, Roy comes running to the factory with the angered Weezing hot on his tail. Fuecoco gets hit and {{status|confused}} by the {{pkmn|category|Poison Gas Pokémon}}&#039;s {{m|Strange Steam}}. After an ineffective {{m|Leafage}} from {{TP|Liko|Sprigatito}}, Weezing retaliates with a super-effective {{m|Sludge Bomb}}. Liko becomes worried knowing that Weezing is a {{t|Poison}} type, which has the advantage over Sprigatito. Orla sends out {{p|Metagross}}, who, being a {{t|Steel}} type, is immune to Poison-type attacks. Weezing continues the assault using Strange Steam, which Metagross blocks by spinning. Metagross then knocks the Poison Gas Pokémon far away with a super-effective {{m|Metal Claw}}. Karna praises Orla, but Fuecoco, having snapped out of its Confusion, notices Weezing come back with an army of Weezing. However, [[Captain Pikachu]] comes down from above and knocks out all the Weezing with {{m|Thunder Punch}}, Friede having arrived on the scene. However, more Weezing just keep coming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Friede looks at the smoke coming out of the top of the factory, getting an idea. He tells Orla to boost the output of the machinery to what it can&#039;t handle. Orla is reluctant at first but decides to try anyway. With that, Orla runs inside and has Karna help her out. Magby shoots flames to power the furnace while Elekid feeds it electricity. As Metagross holds the machine together with {{m|Psychic}}, Orla contacts Friede and tells him that the machine can&#039;t handle much more, but Friede is still positive that it will work. Karna is worried, but Orla, having decided to trust Friede, knows he has some kind of plan. With the machine past its limit, it lets off a giant smoke cloud that shoots out from the top of the factory, making all the Weezing stop their attack. As they go to feed on the smoke cloud, Liko scans Galarian Weezing with her [[Pokédex]], which says that it feeds off contaminated particles in the air. As the Weezing calm down from the meal and let off clean steam, Orla remarks that it&#039;s just like Friede to come up with that kind of crazy plan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At sunset, Orla makes a pipe on the factory for the Weezing to eat the smoke out of. Orla declines Karna&#039;s offer to work with her at her factory. Karna understands and gives Orla something to remember her by, a silver Poké Ball, only it has blue ornaments on it. After departing from Karna&#039;s Poké Ball factory, Orla tells Liko that she really wanted to do things she has never done before. She knew she&#039;d have plenty of chances to do so when getting on the ship. Liko agrees, knowing it was undoubtedly the same for her. The other Rising Volt Tacklers proceed to inform Orla about things that aren&#039;t working right around the ship again, but this time, Orla takes it with a smile. Liko and Orla exit the engine room, Orla grabbing her toolbox to reveal the special Poké Ball Karna gave her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* [[Liko]]&lt;br /&gt;
* [[Roy]]&lt;br /&gt;
* [[Friede]]&lt;br /&gt;
* [[Mollie]]&lt;br /&gt;
* [[Orla]]&lt;br /&gt;
* [[Ludlow]] (flashback)&lt;br /&gt;
* [[Murdock]]&lt;br /&gt;
* [[Dot]] (video)&lt;br /&gt;
* [[Diana]]&lt;br /&gt;
* [[Karna]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Sprigatito}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]&#039;s; [[Captain Pikachu]])&lt;br /&gt;
* {{p|Metang}} ([[Orla]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Metagross}} ([[Orla]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Elekid}} ([[Orla]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Orla]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Magby}} ([[Karna]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Karna]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Carkol}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal Form}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ([[Galarian form|Galarian Form]]; multiple)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[Professor Friede&#039;s Pokémon Seminar]]: &#039;&#039;In what state does air exit {{rf|Galarian}} {{p|Weezing}}&#039;s protuberance?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Choices: Clean, dirty, poison gas&lt;br /&gt;
** Answer: Clean&lt;br /&gt;
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Orla]] and her {{p|Metagross}}, and the second features [[Roy]] and his {{TP|Roy|Fuecoco}}.&lt;br /&gt;
* The preview trailer for this episode was accidentally posted two days early on the official Pokémon Anime Twitter. This was later followed with an apology.&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/anipoke_PR/status/1722196262093767068&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Prior to the episode&#039;s airing, [[Liko]]&#039;s voice actress, [[Minori Suzuki]], confirmed in an interview that [[Orla]] would have an episode focused on her.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.oricon.co.jp/news/2301285/full/ Minori Suzuki’s interview]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Despite having debuted in &#039;&#039;[[EP031|Dig Those Diglett!]]&#039;&#039;, 1,230 episodes earlier, and made regular appearances throughout the [[original series]] as [[James&#039;s Weezing|one]] of [[James]]&#039;s Pokémon, this episode marks the first time {{p|Weezing}} has received a [[Pokédex]] entry in the anime.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Orla ja Poképalloseppä|Orla and the Poké Ball smith}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Orla i ludwisarka Pokéballi!|Orla and the Poké Ball bronzesmith!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Orla e a fabricante de Poké Bolas|Orla and the Poké Ball maker}}&lt;br /&gt;
|es={{tt|Oria y la forjadora de Poké Balls|Orla and the Poké Ball forger}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|Oria y la fabricante de Pokébolas|Orla and the Poké Ball maker}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Orla och Pokébolltillverkaren|Orla and the Poké Ball maker}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ028 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Stolen Treasure |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ030 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Slip and Crash! A Mystery Pokémon?! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:1261}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|029]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Naohiro Fukushima]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Noriaki Saitō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yoshihiko Iwata]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yoshitaka Yanagihara]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Hiromi Sakai]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Orio to Monster Ball Shokunin]]&lt;br /&gt;
[[es:EP1265]]&lt;br /&gt;
[[fr:LH029]]&lt;br /&gt;
[[it:OP029]]&lt;br /&gt;
[[ja:2023年版第29話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 地平线 第29集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WellOver9000</name></author>
	</entry>
</feed>