<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Torttera+75</id>
	<title>Bulbapedia - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Torttera+75"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:Contributions/Torttera_75"/>
	<updated>2026-11-21T15:35:29Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.10</generator>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP055&amp;diff=344194</id>
		<title>DP055</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP055&amp;diff=344194"/>
		<updated>2008-04-18T16:09:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Torttera 75: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpisodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevlink=DP054 |&lt;br /&gt;
prevtitle=DP054: Once There Were Greenfields! |&lt;br /&gt;
nextlink=DP056 |&lt;br /&gt;
nexttitle=DP056: ? |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl |&lt;br /&gt;
episodelist=List of Diamond &amp;amp; Pearl episodes }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP055 |&lt;br /&gt;
title_en= Throwing the Track Switch|&lt;br /&gt;
title_ja=エイパムとブイゼル！それぞれの道!!|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Eipam and Buoysel! Respective Roads!! |&lt;br /&gt;
screen=yes|&lt;br /&gt;
screenshot=Eipam_and_Buizel.jpg|&lt;br /&gt;
broadcast_jp=November 22, 2007 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=April 26, 2008 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op= [[We Will Be Heroes]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Together]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[By Your Side ~Hikari&#039;s Theme~|君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜]] (Winter Version) |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Iguchi |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=奥村よしあき |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=秦義人 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=木下和栄 |&lt;br /&gt;
footnotes=*[[filb-eppics:dp055|Screenshots on Filb.de]]&lt;br /&gt;
*This episode was originally scheduled to air on November 15, 2007.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Throwing the Track Switch&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;エイパムとブイゼル！それぞれの道!!&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Eipam|Aipom}} and {{tt|Buoysel|Buizel}}! Respective Roads!!&#039;&#039;) is the 55th episode of &#039;&#039;Diamond &amp;amp; Pearl&#039;&#039;. It first aired in Japan on November 22, 2007.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While in a training session with [[Ash&#039;s friends|the group]], [[Zoey]] notices that Aipom is more interested in Dawn&#039;s battle style while Buizel is more interested in Ash&#039;s battle style.  Meanwhile, James is depressed about leaving {{TP|James|Cacnea}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
*Dawn learns that the next contest will be held in [[Solaceon Town]].&lt;br /&gt;
*[[Ash]] and {{an|Dawn}} trade their {{TP|Dawn|Aipom}} and {{TP|Ash|Buizel}}.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* [[Ash Ketchum]]&lt;br /&gt;
* [[Brock]]&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Zoey]]&lt;br /&gt;
* {{si|Kenny}} (on television)&lt;br /&gt;
* [[Marian]] (on television)&lt;br /&gt;
* [[Contesta]] (on television)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}})&lt;br /&gt;
* {{p|Aipom}} ({{OP|Ash|Aipom}}; traded to Dawn)&lt;br /&gt;
* {{p|Staravia}} ({{OP|Ash|Staravia}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chimchar}} ({{OP|Ash|Chimchar}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} ({{OP|Dawn|Buizel}}; traded to Ash)&lt;br /&gt;
* {{p|Sudowoodo}} ({{OP|Brock|Sudowoodo}})&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Happiny}} ({{OP|Brock|Happiny}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Dustox}} ({{OP|Jessie|Dustox}})&lt;br /&gt;
* {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Glameow}} ({{OP|Zoey|Glameow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Prinplup}} ({{OP|Kenny|Prinplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ponyta}}, (silhouette; traded between two trainers)&lt;br /&gt;
* {{p|Munchlax}}, (silhouette; traded between two trainers)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* James&#039;s Cacnea was removed from both the opening and ending animations to correspond with the events of [[DP054|the previous episode]].&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[Jirachi: Wish Maker]]&#039;&#039;, an instrumental version of [[Together]], [[Hello! Thank You!]], and the title theme from &#039;&#039;[[Pokémon 4Ever]]&#039;&#039; are used as background music.&lt;br /&gt;
* Jessie says the title of the song とりかえっこプリーズ &#039;&#039;[[Trade Please]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This is only the third time a main anime character has traded Pokémon. The first time was in &#039;&#039;[[EP015|Battle Aboard the St. Anne!]]&#039;&#039;, where Ash traded his {{AP|Butterfree}} to a [[Gentleman]] for a {{AP|Raticate}}, but soon traded back, while the second was in &#039;&#039;[[EP146|Tricks of the Trade]]&#039;&#039;, where [[Jessie]] traded her {{TP|Jessie|Lickitung}} for a {{TP|Jessie|Wobbuffet}}.&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture]]: {{p|Shellos}}&lt;br /&gt;
** [[Pokémon senryū]]: カラナクシ　にしとひがしで　いろちがい &#039;&#039;Karanakushi, nishi to higashi de, iro chigai&#039;&#039; &amp;quot;{{tt|Karanakushi|Shellos}}, the Western and the Eastern are, [[form differences|alternate colored]]&amp;quot;&lt;br /&gt;
* [[Ash]] narrates the next episode preview.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
[[Image:Nozomi335.jpg|thumb|right|Zoey&#039;s face shaped like Kenny&#039;s.]]&lt;br /&gt;
* Zoey&#039;s face is animated incorrectly, causing it to be shaped like {{si|Kenny}}&#039;s for a short time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{epstub}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpisodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevlink=DP054 |&lt;br /&gt;
prevtitle=DP054: Once There Were Greenfields |&lt;br /&gt;
nextlink=DP056 |&lt;br /&gt;
nexttitle=DP056: ? |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl |&lt;br /&gt;
episodelist=List of Diamond &amp;amp; Pearl episodes }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl episodes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by one-time storyboarders]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yoshito Hata]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kazue Kinoshita]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:DP055]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 526]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第55話]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Torttera 75</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP054&amp;diff=344193</id>
		<title>DP054</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP054&amp;diff=344193"/>
		<updated>2008-04-18T16:05:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Torttera 75: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpisodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevlink=DP053 |&lt;br /&gt;
prevtitle=DP053: Tears For Fears! |&lt;br /&gt;
nextlink=DP055 |&lt;br /&gt;
nexttitle=DP055: Throwing the Track Switch! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl |&lt;br /&gt;
episodelist=List of Diamond &amp;amp; Pearl episodes }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP054 |&lt;br /&gt;
title_en= Once There Were Greenfields! |&lt;br /&gt;
title_ja=ナタネとサボネア！さよならは誰のため！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Natane &amp;amp; Sabonea! Farewell to Whom?! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
screenshot=NataneandSabonea!.jpg |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=November 15, 2007 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=April 19, 2008 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Be Heroes]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Together]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[By Your Side ~Hikari&#039;s Theme~|君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜]] (Winter Version) |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Iguchi |&lt;br /&gt;
scenario=十川誠志 | 	&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=於地紘仁 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=宮原秀二 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=たけだゆうさく |&lt;br /&gt;
footnotes=*[[filb-eppics:dp054|Screenshots on Filb.de]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Once There Were Greenfields!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ナタネとサボネア！さよならは誰のため！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Natane|Gardenia}} and {{tt|Sabonea|Cacnea}}! Farewell to Whom?!&#039;&#039;) is the 54th episode of &#039;&#039;Diamond &amp;amp; Pearl&#039;&#039;. It first aired in Japan on November 15, 2007.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Ash Ketchum|Ash]] and [[Ash&#039;s friends|friends]] arrive in Tajiki Town and reunite with [[Gardenia]], the [[Eterna City]] gym leader, who is organizing a Pokémon battle for children to watch. At the suggestion of Gardenia, Ash and {{an|Dawn}} battle against the {{type2|Grass}} Gym Leader and [[James]].&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Aipom]] and [[Dawn&#039;s Pachirisu]] defeat [[James&#039;s Cacnea]] and [[Gardenia&#039;s Turtwig]] in a [[double battle]].&lt;br /&gt;
* James&#039;s Cacnea begins to learn {{m|Drain Punch}}.&lt;br /&gt;
* James gives his Cacnea to Gardenia for training.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* [[Ash Ketchum]]&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* [[Brock]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Gardenia]]&lt;br /&gt;
* Children&lt;br /&gt;
** Seiyū: 大谷育江 &#039;&#039;[[Ikue Ohtani]]&#039;&#039;*, 阪口大助 &#039;&#039;[[Daisuke Sakaguchi]]&#039;&#039;*, 林原めぐみ &#039;&#039;[[Megumi Hayashibara]]&#039;&#039;*&lt;br /&gt;
{{Speculated VA footnote}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Aipom}} ({{OP|Ash|Aipom}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chimchar}} ({{OP|Ash|Chimchar}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}}; given to Gardenia for training)&lt;br /&gt;
* {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Turtwig}} ({{OP|Gardenia|Turtwig}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* One of the boys calls [[James|Kojirō]] &amp;quot;Kosanji&amp;quot;, which usually is used to refer to [[Butch|Kosaburō]].&lt;br /&gt;
* The instrumental version of [[A Small Thing]] from &#039;&#039;[[Jirachi: Wish Maker]]&#039;&#039; is used as background music.&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak]]&#039;s Pokémon lecture: {{p|Weavile}}&lt;br /&gt;
** [[Pokémon senryū]]: ながいつめ　ニューっとひっかく　マニューラよ&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{an|Dawn}} narrate the next episode preview.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{epstub}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpisodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevlink=DP053 |&lt;br /&gt;
prevtitle=DP053: Tears For Fears! |&lt;br /&gt;
nextlink=DP055 |&lt;br /&gt;
nexttitle=DP055: Throwing the Track Switch! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl |&lt;br /&gt;
episodelist=List of Diamond &amp;amp; Pearl episodes}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl episodes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Seishi Togawa]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kōjin Ochi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shūji Miyahara]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on James]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character releases or gives away a Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[de:DP054]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第54話]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Torttera 75</name></author>
	</entry>
</feed>