Bulbapedia - User contributions [en]

HZ123

2026-06-29T18:17:01Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ122 |
prevtitle=Roy vs. Friede: Wings of Fire! |
nextcode=HZ124 |
nexttitle=Operation Infiltration! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ123 |
altepcode=EP1355 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Mochi Mayhem! |
title_ja=戦慄！船上のキビキビパニック |
title_ja_trans=Tremble with Fear! Kibi-Kibi Panic on the Ship |
broadcast_jp=January 9, 2026 |
broadcast_us=June 26, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[Iolite|アイオライト]] |
ja_ed=[[Asleep or Awake|ねてもさめても]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=うえのきみこ |
storyboardn=1 |
storyboard=うえたちこ |
directorn=1 |
director=うえたちこ |
artn=3 |
art=升谷有希 |
art2=松本めぐみ |
art3=X10 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ121-HZ130 |
footnotes=* {{BMGf|309335|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|309501|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|310649|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Mochi Mayhem!''' (Japanese: '''戦慄！船上のキビキビパニック''' ''Tremble with Fear! {{tt|Kibi-Kibi Panic|Mochi Mayhem}} on the Ship'') is the 123rd episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,355th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on January 9, 2026, in the United Kingdom on May 25, 2026, and in the United States on June 26, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

As the Rising Volt Tacklers await a visit from Diana, a plate of mochi appears on a table in the Brave Olivine. One by one, each crew member eats the snack…and then begins doing a strange dance! Something is behind this chaos—could it be a Pokémon?

==Plot==
[[Diana]] drives through the night to visit the [[Rising Volt Tacklers]] and arrives earlier than expected, deciding to nap in her cramped car. As she falls asleep, a Pokémon silently floats up beside her. Meanwhile, as [[Liko]] and [[Dot]] wait for the former's grandmother to arrive, [[Murdock]] is cooking in the kitchen. {{TP|Murdock|Lycanroc}} senses something nearby, yet upon closer inspection, finds nothing. In the captain's deck, [[Orla]] is teaching [[Roy]] some maintenance while the unknown Pokémon from earlier watches {{TP|Roy|Kilowattrel}}, {{TP|Roy|Lucario}}, and [[Captain Pikachu]] assist {{TP|Roy|Skeledirge}}'s fire bird. Just as Cap senses the same presence as Lycanroc, it vanishes just as quickly. While Roy fetches his friends for dinner, Orla joins the rest in the meeting room, discovering a plate of [[mochi]] on the table. Assuming it came from Diana, they eat the mochi without suspicion, but Orla begins to act up.

The younger members arrive and find the meeting room deserted with a broken plate and a fallen chair. Dot investigates the kitchen, where she finds Murdock's abandoned [[Rotom Phone]] and food freshly cooked in the oven. She reunites with the others to share her findings, and they decide to split up to investigate. Roy leaves Kilowattrel to scout from the sky, but the {{pkmn|category|Frigatebird Pokémon}} is ambushed shortly after. Liko and Dot find Orla in the engine room and they leave in fear when she begins chanting and dancing out of nowhere. Meanwhile, Roy and [[Ult]] encounter [[Mollie]] behaving the same way in the infirmary, which forces them to run, while Lucario is secretly ambushed by the unseen intruder. As they catch their breath, {{p|Sableye}} notices something approaching and tries to alert its {{pkmn|Trainer}} while the intruder hurls a mochi toward Cap. However, the intruder's attempt backfires when Roy moves, resulting in the mochi being eaten by Ult instead. Liko and Dot regroup with Roy, reporting that everyone else is acting strangely, including Murdock, who they had encountered earlier. The trio then realize Ult is now acting like everyone else, while Sableye directs Roy's attention to the box that holds the intruder. Cap chases after it, but also gets caught by the intruder.
[[File:HZ123 RVT Mochi dance.png|thumb|250px|left|The Rising Volt Tacklers under Pecharunt's influence while Quaxwell dances along]]
Liko, Roy, and Dot retreat to the kitchen to plan, only to leave when Mollie and Ult arrive. When the elevator arrives, Dot steps inside to stop Murdock, who was waiting inside it, before the doors close. Outside, Liko and Roy confront the unknown Pokémon, which has captured Cap, Kilowattrel, and Lucario using {{a|Toxic Chain|some chains}}, along with their strangely-behaving friends, including Dot. Despite trying to recuperate with Roy in the meeting room, Liko had to escape again when her friend is acting strangely as well, only for her to be force-fed some mochis when she gets cornered. With the Rising Volt Tacklers under control, the group begins a dance party, joined by the onboard Pokémon.

However, the party is cut short when Diana arrives and scolds the Pokémon, revealed to be a {{p|Pecharunt}}. Hoping to please her with the bigger space of the [[Brave Olivine]], the Subjugation Pokémon had used its mochi to control the Trainers, much to Diana’s displeasure. Later, once everyone is back to normal, she explains that she discovered a [[Mythical Pecha Berry]] while in the wild with [[Hamber]]. Upon reaching [[Kitakami]], they bonded with the residents and enjoyed themselves. When a {{p|Ludicolo}} wore itself out, Diana wanted to offer the Mythical Pecha Berry, only to find it gone. Seeing her dilemma, Pecharunt controlled the people of Kitakami and some Pokémon to bring {{Berries}} to Diana and Hamber, mistaking the two for the elderly couple that once cared for it. However, Diana refused the Berries, resulting in a {{pkmn|battle}} against Pecharunt and the controlled Pokémon. Once Pecharunt was weakened, Hamber realized the Subjugation Pokémon wanted to go with Diana, and she decided to {{pkmn2|caught|catch}} it. After restoring peace between Kitakami’s people and Pecharunt, Diana and Hamber [[HZ107|went their separate ways]], with Diana continuing adventures alongside her newly caught Pecharunt. As Liko asks Pecharunt to get along with her grandmother, Dot reminds Diana of the item she wanted to give Liko. From her car, Diana gives a set of [[Auspicious Armor]] to {{TP|Liko|Charcadet}} since it was lying around in her [[ancient castle]] and the Fire Child Pokémon takes it in awe as [[Ludlow]] continues dancing in the night, leaving his {{p|Quagsire}} worried.
{{-}}

==Major events==

* The [[Rising Volt Tacklers]] meet with [[Diana]] again.
* [[Hamber]] is revealed to own a {{form|Rotom|Mow}} {{p|Rotom}}.
* The Pokémon Diana and Hamber worked together to {{pkmn2|Caught|catch}} [[HZ107|earlier]] is revealed to have been a {{p|Pecharunt}}.
* [[Liko]] receives a set of [[Auspicious Armor]] for her {{TP|Liko|Charcadet}} from Diana.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====
* {{p|Poltchageist}}
* {{p|Pecharunt}}

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Mollie]]
* [[Orla]]
* [[Ludlow]]
* [[Murdock]]
* [[Diana]]
* [[Hamber]] (flashback)
* [[Caretaker]] (flashback)
* {{DL|Mossui Town|Peachy's}} owner (flashback)
* [[Pokémon Center lady]] (flashback)
* [[Kitakami]] citizens (flashback)

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal and Terastal Form}})
* {{p|Charcadet}} ({{OP|Liko|Charcadet}})
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Skeledirge}} ({{OP|Roy|Skeledirge}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkaton}} ({{OP|Dot|Tinkaton}})
* {{p|Gholdengo}} ({{OP|Dot|Gholdengo}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})
* {{p|Maushold}} ([[Mollie]]'s; {{form|Maushold|Family of Four}})
* {{p|Elekid}} ([[Orla]]'s)
* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]'s)
* {{p|Lycanroc}} ({{OP|Murdock|Rockruff|Lycanroc}}; {{form|Lycanroc|Midday Form}})
* {{p|Alcremie}} ({{OP|Murdock|Alcremie}}; {{form|Alcremie|Strawberry Ruby Swirl}})
* {{p|Rotom}} ([[Murdock]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Arcanine}} ([[Diana]]'s)
* {{p|Revavroom}} ([[Diana]]'s)
* {{p|Rotom}} ([[Diana]]'s; {{form|Rotom|Wash Rotom}}; flashback)
* {{p|Pecharunt}} ([[Diana]]'s; debut)
* {{p|Dusknoir}} ([[Hamber]]'s; flashback)
* {{p|Rotom}} ([[Hamber]]'s; {{form|Rotom|Mow Rotom}}; flashback)
* {{p|Pawmi}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Shuckle}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Snorunt}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Noctowl}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Muk}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; [[Alolan form]])
* {{p|Nosepass}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Polteageist}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Sinistea}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Tatsugiri}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; ×3; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy forms}})
* {{p|Murkrow}} (×3)
* {{p|Aipom}} (flashback)
* {{p|Lycanroc}} ({{form|Lycanroc|Midnight Form}}; flashback)
* {{p|Bombirdier}} (flashback)
* {{p|Applin}} (flashback)
* {{p|Dipplin}} (flashback)
* {{p|Poltchageist}} (flashback; debut)
* {{p|Sinistcha}} (flashback)
* {{p|Ludicolo}} (flashback)
* {{p|Oricorio}} ({{form|Oricorio|Sensu Style}}; flashback; ×2)
* {{p|Okidogi}} (fantasy)
* {{p|Munkidori}} (fantasy)
* {{p|Fezandipiti}} (fantasy)

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Metagross}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features the [[Rising Volt Tacklers]]' [[wild Pokémon]], and the second features [[Diana]] with her {{p|Arcanine}}, {{p|Squawkabilly}}, {{p|Revavroom}}, {{p|Rotom}}, and {{p|Pecharunt}}.
* This is the first episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'' to feature a [[Mythical Pokémon]].
* The episode title is a direct reference to the [[Mochi Mayhem]] (Japanese: '''キビキビパニック''' ''Kibi-Kibi Panic'') epilogue for {{g|Scarlet and Violet}}'s [[The Hidden Treasure of Area Zero]] [[Downloadable content|DLC]] expansion.
* Pecharunt's history mentioned by Diana references the promotional short ''[[The Untold Story of Pecharunt]]'', released alongside Mochi Mayhem.
* [[Roy]], [[Dot]], [[Ult]], and [[Liko]] narrate the preview for the [[HZ124|next episode]].

===Errors===
* Roy gets possessed by Pecharunt despite not eating its Binding Mochi like the other humans did or being {{a|Toxic Chain}}ed by the Subjugation Pokémon like [[Captain Pikachu]], {{TP|Roy|Lucario}}, and {{TP|Roy|Kilowattrel}} were.
* When Roy's team appears, controlled by Pecharunt, the piece of the toxic chain around Lucario's neck is the same color as the fur on its torso, and the black part of Kilowattrel's body that should be between the yellow and grayish dark blue parts of its body is missing.
* In one scene, Kilowattrel's toxic chain is positioned above its wings, around its neck, instead of below, around its waist.

<gallery>
Roy Team wearing Toxic Chain.png|Color error on Lucario and Kilowattrel.
HZ123 Error.png|Killowattrel's toxic chain is incorrectly positioned.
</gallery>

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Mochi-moeilijkheden!|Mochi Troubles!}}
|fi={{tt|Mochi-metakka|Mochi Mayhem}}
|pl={{tt|Mochi Chaos!|Mochi Chaos!}}
|pt_br={{tt|Moti Caótico!|Chaotic Mochi!}}
|es_la={{tt|¡Mochisteria!|Mochi Mayhem!}}
|es_eu={{tt|¡Mochi caos!|Mochi Chaos!}}
|sv={{tt|Mochimani|Mochi Mania}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ122 |
prevtitle=Roy vs. Friede: Wings of Fire! |
nextcode=HZ124 |
nexttitle=Operation Infiltration! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1355}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|123]]
[[Category:Episodes written by Kimiko Ueno]]


[[Category:Episodes by one-time storyboarders]]
[[Category:Episodes directed by Chiko Ueta]]
[[Category:Episodes animated by Yuki Masutani]]
[[Category:Episodes animated by Megumi Matsumoto]]
[[Category:Episodes animated by X10]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a Mythical Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Senritsu! Senjō no Kibikibi Panic]]
[[es:EP1359]]
[[fr:LH123]]
[[it:OP123]]
[[ja:2023年版第123話]]
[[zh:宝可梦地平线第123集]]

HZ122

2026-06-29T18:16:27Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ121 |
prevtitle=The Catcher in the Sky |
nextcode=HZ123 |
nexttitle=Mochi Mayhem! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ122 |
altepcode=EP1354 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Roy vs. Friede: Wings of Fire! |
title_ja=灼熱の翼！ロイVSフリード |
title_ja_trans=Wings of Blazing Heat! Roy VS Friede |
broadcast_jp=December 19, 2025 |
broadcast_us=June 26, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[Iolite|アイオライト]] |
ja_ed=[[Asleep or Awake|ねてもさめても]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=1 |
storyboard=西田章二 |
directorn=1 |
director=岩田義彦 |
artn=4 |
art=新岡浩美 |
art2=柳原好貴 |
art3=大西雅也 |
art4=松本めぐみ |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ121-HZ130 |
footnotes=* {{BMGf|309205|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|309340|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|310648|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Roy vs. Friede: Wings of Fire!''' (Japanese: '''灼熱の翼！ロイVSフリード''' ''Wings of Blazing Heat! Roy VS Friede'') is the 122nd episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,354th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on December 19, 2025, in the United Kingdom on May 25, 2026, and in the United States on June 26, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

Now that Friede is back from space, Roy is happy to relinquish leadership of the Rising Volt Tacklers. But Friede says it’s still Roy’s responsibility, and he challenges the young Trainer to a battle—if Roy loses, the Rising Volt Tacklers are done.

==Plot==
While getting a check-up from [[Mollie]], [[Friede]] is stunned to hear about the disbandment of the [[Rising Volt Tacklers]], but becomes relieved to hear [[Roy]] being the one to [[HZ090|bring everyone back together]] and how they have been investigating the effects of [[Laquium]]. When the younger members ask about his time in space, Friede agrees to explain over tea.

After [[HZ089|falling]] from the [[Brave Olivine]], Friede and {{TP|Friede|Charizard}} were swept back to [[Laqua]]. From the air, Friede noticed the crater on [[Mount Pericarp]] resembled a meteor impact and investigated after landing. During his investigation, he determined that meteors could be the key to answering the mysteries of Laquium and discovering it had not been fully purified. He then sought the help of {{an|Steven Stone|someone}} from [[Devon Corporation]], who confirmed his suspicions, prompting Friede to visit the [[Mossdeep Space Center]] in order to travel to space. There, the director allowed him to undergo training before visiting space. During this time, Friede met a {{p|Starmie}} that wished to go to space, [[nickname|nicknaming]] it Instructor Starmie after it aided him in his studies. Friede later {{pkmn2|caught}} Instructor Starmie and even [[Mega Evolution|Mega Evolved]] the {{pkmn|category|Mysterious Pokémon}} into Mega Starmie. [[HZ100|After leaving a message]] to his team, Friede successfully traveled to space.

Friede reveals he brought back a harmless space sample matching the meteor that struck Mount Pericarp. In his early days in space, Friede found material similar to Laqua’s soil and discovered that a strong external impact would trigger a reaction. He concluded that in the past, a meteor with these components impacted Mount Pericarp and underwent a reaction that resulted in the production of Laquium, echoing [[Lucius]]'s words [[HZ087|from before]]. [[Murdock]] worries that Laquium could be easily created whenever such a meteor lands, but Friede reassures him that it would require an enormous meteor and an astronomical chance of success. He finishes his explanation by saying while Laquium had created the paradise Laqua, it also threatened the planet’s ecosystem, drawing the attention of the [[White Zygarde]] and [[Black Rayquaza]]. [[Dot]] presents data [[HZ120|obtained from]] [[Exceed]], revealing the [[Explorers]]’ plan to mass-produce [[Strong Sphere]]s using Laquium, whose core—the original meteor—still lies beneath Laqua. [[Liko]] continues by citing [[Briar]]'s [[HZ119|theory]] that [[Pagogo]] requires the power of eighteen {{Tera|Tera Types}} of Pokémon on the same wavelength as the [[Six Heroes]] to purify the Laquium. The team resolves to rescue the Six Heroes, gather strong Pokémon, and stop the Strong Spheres’ launch. [[Ult]] claims Roy’s role is finished now that Friede has returned, which he gets promptly scolded for. However, Roy agrees with him and hands back the role of leader to Friede, but the latter insists Roy is the founder of the current Rising Volt Tacklers because he reforms the team since his absence. Seeing Roy’s wavering resolve, Friede abruptly declares the team disbanded.

In an open field, Roy stands opposite of Friede, who requests the former show him the strength of his resolve during the upcoming {{pkmn|battle}} if he wishes to avoid the disbandment of the team. At [[Captain Pikachu]]'s call, the battle opens with both sides using {{m|Flamethrower}}. Roy switches plans and has {{TP|Roy|Skeledirge}} attack with {{m|Flame Charge}}, but Charizard avoids it and counters with {{m|Air Slash}}, landing several hits. Skeledirge retaliates with {{m|Disarming Voice}}, which manages to land. Friede commands Charizard to use {{m|Dragon Claw}} while Roy has Skeledirge use Flame Charge when the Flame Pokémon closes in, only to miss when Charizard maneuvers at the last second. Thanks to his new bulky body, Skeledirge is unable to dodge Charizard's attack in time. Charizard comes up to Skeledirge and encourages him to keep on fighting, and the Singer Pokémon responds by getting up with a determined [[cry]]. Roy recognizes his partner's feelings and decides to battle without any more doubt holding him back. The two clash again in a Flamethrower stalemate, which Charizard breaks through with Dragon Claw, only to be thrown aside when the Singer Pokémon bites its tail. Skeledirge begins to sing and Roy joins in, both enjoying the battle immensely. At that moment, Skeledirge's fiery bird transforms into a microphone, allowing him to strike with {{m|Torch Song}}, knocking Charizard down after multiple hits. Roy commands Skeledirge to use {{m|Stomping Tantrum}} to finish off Charizard, but Friede pulls out his [[Tera Orb]] and Terastallizes his partner into a {{t|Dark}} [[type]]. This changes the tide of the battle as Charizard uses a {{DL|Type|Type effectiveness|supereffective}} {{m|Tera Blast}} on Skeledirge, resulting in Roy following suit with his own Terastallization to even out the field. After evading Tera Blast, Skeledirge lands another Torch Song, then overpowers Charizard in a final Flamethrower clash, defeating it. Roy celebrates with Skeledirge as Friede acknowledges his resolve, while Liko realizes they have fulfilled Skeledirge’s [[HZ006|dream]] since his days as a {{p|Fuecoco}}.

At sunset, Friede departs for the space center and Devon Corporation to analyze the data further. He entrusts the airship to Cap and gives Roy a briefcase containing [[Meteorite|something]] meant for the Black Rayquaza, which he also got while in space. Promising to watch over the Rising Volt Tacklers, Roy parts from Friede as rivals. Friede Mega Evolves Charizard into Mega Charizard Y and leaves, bidding the team a temporary farewell.

==Major events==

* [[Friede]] reveals his actions in the year since his separation from the group at [[Laqua]]:
** Friede met with {{an|Steven Stone}} to research more about the [[Laquium]].
** Friede visited the [[Mossdeep Space Center]] to visit space to conduct more reseach on Laquium.
** Friede obtained a [[Mega Ring]] and a [[Starminite]], and {{pkmn2|caught}} a {{p|Starmie}}, [[nickname]]d Instructor Starmie.
* [[Roy's Skeledirge]] learns {{m|Torch Song}}.
* [[Roy]] has a {{pkmn|battle}} against Friede and wins.
* Friede hands Roy a briefcase containing [[HZ129|something]] for the [[Black Rayquaza]].
* Friede officially acknowledges Roy as the new commander of the [[Rising Volt Tacklers]].
* Friede is revealed to own a [[Charizardite Y]] and is shown [[Mega Evolution|Mega Evolving]] his {{TP|Friede|Charizard}} for the first time.
* Friede leaves again temporarily.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Mollie]]
* [[Orla]]
* [[Ludlow]]
* [[Murdock]]
* [[Friede]]
* {{an|Steven Stone}} (flashback)
* [[Gibeon]] (flashback)
* [[Explorers]]
* [[Briar]]
* [[Penny]]
* [[Carmine]]
* [[Lucius]] (flashback)
* [[Roy's grandfather]] (flashback)
* [[Dash]] (flashback)
* {{OBP|Director|HZ122}}
* {{tc|Scientist}}s (flashback)

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form}})
* {{p|Charcadet}} ({{OP|Liko|Charcadet}})
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Skeledirge}}; flashback)
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Skeledirge}}; flashback)
* {{p|Skeledirge}} ({{OP|Roy|Skeledirge}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}}; flashback)
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkaton}} ({{OP|Dot|Tinkaton}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})
* {{p|Maushold}} ([[Mollie]]'s; {{form|Maushold|Family of Four}})
* {{p|Metagross}} ([[Orla]]'s)
* {{p|Rotom}} ([[Orla]]'s; [[Rotom Phone]]; flashback)
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}}; {{Tera}}stallized and [[Mega Evolution|Mega Charizard Y]])
* {{p|Starmie}} ([[Friede]]'s; Instructor Starmie; [[Mega Evolution|Mega Starmie]])
* {{p|Rotom}} ([[Friede]]'s; [[Rotom Phone]]; flashback)
* {{p|Swanna}} ([[Dash]]'s)
* {{p|Houndoom}} ([[Explorers]]')
* {{p|Luxray}} ([[Explorers]]')
* {{p|Machoke}} ([[Explorers]]')

==Trivia==
[[File:HZ122 Mega Evolution Showdown.png|thumb|250px|The ''Mega Evolution Showdown'' bonus short]]
* There is no [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]] segment for this episode.
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Roy]] with his {{TP|Roy|Skeledirge}}, {{TP|Roy|Kilowattrel}}, Mega {{TP|Roy|Lucario}}, and [[Captain Pikachu]], and the second features [[Friede]] with his {{TP|Friede|Charizard}}, Captain Pikachu, and {{p|Starmie|Instructor Starmie}}.
* This episode marks the first physical appearance of a [[core series]] game character that appeared in {{aniseries|PTS}}, with {{an|Steven Stone}}.
* A 45-second short titled '''メガシンカ大決戦「メガリザードンＹ VS メガスターミー」''' ''Mega Evolution Showdown "Mega Charizard Y VS Mega Starmie"'' is included alongside this episode as part of the ''Charizard's Charge'' (Japanese: リザードン大進撃 ''Charizard's Great Attack'') campaign.<ref>[https://x.com/anipoke_PR/status/2001965736315752922 Tweet by アニメ「ポケットモンスター」公式 (@anipoke_PR)], December 19, 2025</ref> This short was also [https://www.youtube.com/watch?v=t-LX7wpQMYw uploaded] separately to the Japanese Pokémon [[YouTube]] channel.
* [[Liko]], Captain Pikachu, and Roy narrate the preview of the [[HZ123|next episode]].

===Errors===
* While [[Friede]] is explaining about his findings about [[Laquium]], Instructor {{p|Starmie}} appears in its [[Mega Evolution|Mega-Evolved]] form, despite appearing as a regular Starmie moments prior.
* [[Roy]] claims that using {{m|Stomping Tantrum}} on {{TP|Friede|Charizard}} would be super effective, despite {{type|Ground}} [[move]]s normally having no effect on {{t|Flying}} types.
** However, since {{TP|Roy|Skeledirge}} had knocked down Charizard moments prior, it is possible that Roy meant Stomping Tantrum would be super effective while Charizard was [[grounded]].

===Dub edits===
* The ''Mega Evolution Showdown "Mega Charizard Y VS Mega Starmie"'' short is not included in non-Japanese releases.

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Roy versus Frido: vuurvleugels!|Roy vs. Friede: Wings of Fire!}}
|fi={{tt|Roy vastaan Friede: Tulisiivet!|Roy versus Friede: Wings of Fire!}}
|pl={{tt|Roy kontra Friede: Skrzydła Ognia!|Roy versus Friede: Wings of Fire!}}
|pt_br={{tt|Rain contra Friede: Asas Ardentes!|Roy versus Friede: Burning Wings!}}
|es_la={{tt|Rod contra Friede: ¡Alas de fuego!|Roy vs. Friede: Wings of fire!}}
|es_eu={{tt|Rod contra Friede: ¡Alas de fuego!|Roy vs. Friede: Wings of fire!}}
|sv={{tt|Roy mot Friede: Vingar av eld|Roy versus Friede: Wings of fire}}
}}

==References==
<references/>

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ121 |
prevtitle=The Catcher in the Sky |
nextcode=HZ123 |
nexttitle=Mochi Mayhem! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1354}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|122]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Shōji Nishida]]
[[Category:Episodes directed by Yoshihiko Iwata]]
[[Category:Episodes animated by Hiromi Niioka]]
[[Category:Episodes animated by Kōki Yanagihara]]
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]
[[Category:Episodes animated by Megumi Matsumoto]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Roy]]
[[Category:Episodes focusing on Friede]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a Champion appears]]
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Shakunetsu no Tsubasa! Roy VS Friede]]
[[es:EP1358]]
[[fr:LH122]]
[[it:OP122]]
[[ja:2023年版第122話]]
[[zh:宝可梦地平线第122集]]

HZ121

2026-06-29T18:16:07Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ120 |
prevtitle=Dot and Penny's Top-Secret Mission! |
nextcode=HZ122|
nexttitle=Roy vs. Friede: Wings of Fire! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ121 |
altepcode=EP1353 |
colorscheme=Z-A |
title_en=The Catcher in the Sky |
title_ja=キャッチャー・イン・ザ・スカイ |
title_ja_trans=The Catcher in the Sky |
broadcast_jp=December 12, 2025 |
broadcast_us=June 26, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[Iolite|アイオライト]] |
ja_ed=[[Asleep or Awake|ねてもさめても]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=1 |
storyboard=冨安大貴 |
directorn=1 |
director=中田誠 |
artn=3 |
art=大野泰江 |
art2=阿部俊成 |
art3=加藤健二 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ121-HZ130 |
footnotes=* {{BMGf|309204|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|309284|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|310647|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''The Catcher in the Sky''' (Japanese: '''キャッチャー・イン・ザ・スカイ''' ''The Catcher in the Sky'') is the 121st episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,353rd episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on December 12, 2025, in the United Kingdom on May 25, 2026, in sub-Saharan Africa on June 21, 2026, and in the United States on June 26, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

The Rising Volt Tacklers receive a surprise message from Friede—he’s ready to make his way back to the Brave Olivine…all the way from space! But when he loses control of his reentry capsule, it’s up to the crew to save him from a crash landing.

==Plot==
The [[Rising Volt Tacklers]] prepare to welcome [[Friede]] back to the [[Brave Olivine]] as he returns from space, as he communicated to [[Dot]] through her [[Rotom Phone]] in [[HZ120|the previous episode]]. [[Murdock]] makes food with his Pokémon, [[Mollie]] and {{TP|Mollie|Chansey}} prepare to give Friede a medical checkup, and [[Orla]] works with {{p|Slugma}} and {{p|Carkol}} to power the Brave Olivine up in the engine room, while [[Liko]], [[Roy]], and Dot decorate the ship with balloons and a doll of Friede. Once they're done, [[Ludlow]] explains to the young Rising Volt Tacklers how spaceships work, using footage from a Guy Silver [[Movies in the Pokémon world|movie]] as a visual aid. At first, the movie shows how a rocket launch works, but then the plot of the movie kicks off with a bunch of {{p|Sharpedo}} attacking Guy Silver from the dark side of the [[Moon]], so Ludlow fast-forwards to the end of the movie, which shows how a spaceship lands back on [[Pokémon world|the planet]]'s surface. He explains that spaceships have a Controlled Mode that uses parachutes to slow down the fall and ensure the ship lands safely.

After Ludlow's explanation, the Rising Volt Tacklers get another call from Friede. He reveals that he has a problem as he can't activate Controlled Mode, so he'll land somewhere unexpected. Roy and Liko insist that they still want to go see him land, but they have no idea of where he will land. Dot tries to pinpoint the location Friede will land on through tracking the previous calls from Friede with GPS, but she can't calculate the trajectory of the ship fast enough. This prompts Orla to call out her {{p|Metagross}}, who does the required calculations and shows the Rising Volt Tacklers where Friede's spaceship will land. They thus decide to leave for said location. Orla goes back to the engine room and Roy pilots the ship. They notice that at their current speed, they won't make it in time, so Roy asks Liko to press the emergency button, changing the Brave Olivine to Infinite Rising mode.

Once they arrive at the location of Friede's landing, they receive yet another call from him. This time, he reveals that he can't get the parachutes to work, so he'll freefall to the ground, and leaves it in the hands of the Rising Volt Tacklers to help him. This causes them to start panicking, especially Murdock, who doesn't know what he or anybody else could do to help Friede land safely. He offers to pilot the ship while Mollie, Orla, and Ludlow return to their spots and the kids and [[Captain Pikachu]] think of a plan.
[[File:Charcadet Hatterene Meowscarada Terapagos.png|thumb|250px|left|Liko's Pokémon ready to help Friede]]
On the outside of the Brave Olivine, standing on the battlefield, Liko, Roy, Dot, and [[Ult]] discuss various ways in which they could help stop the spaceship before it crashes on the ground. First, Liko suggests stopping it with {{TP|Liko|Meowscarada}}'s vines, but she then realizes it won't work because the ship is way too fast. Ult then proposes having his {{p|Dragonite}} grab it, but the others don't think that will work either for the same reason. Roy's suggestion is that Dragonite and {{TP|Roy|Kilowattrel}} try to slow it down by flapping up wind with their wings, an idea that is dismissed as well. [[Dot's Tinkaton]] has an idea too, using her hammer to hit the spaceship before it lands, but Dot points out that they're trying to slow the ship down, not make it crash somewhere else. As the kids discuss their plan, [[Roy's Skeledirge]] almost falls from the edge of the battlefield, but is stopped by the invisible barrier around it.

Finally, Liko has another idea, using her {{TP|Liko|Hatterene}}'s {{m|Confusion}} to try and stop the ship with telekinesis. As she makes this suggestion, the kids spot the spaceship rapidly falling in their direction, so Liko tries to carry her plan out, but it's not enough. She instructs [[Pagogo]] to use {{m|Protect}} and then have Hatterene use the barrier created by Protect to hold the spaceship by moving it with telekinesis. Roy, Dot, Ult, and Liko's other Pokémon help as well by using their [[move]]s on the barrier, managing to hold it and slow the fall down. The plan appears to work at first, but then, the ship suddenly changes course and is once again on course to crash. This causes Cap to panic and use {{m|Volt Tackle}} to try and catch Friede himself. He desperately runs and jumps off the Brave Olivine in the direction of Friede's spaceship, but falls short of reaching it. Liko, Roy, and Dot urge him to keep going, and Pagogo fires off a [[Terastal energy]] sphere towards Cap that allows him to {{Tera}}stallize into a {{t|Flying}} [[type]]. This in turn allows him to fly towards Friede and try and catch the spaceship with his hands. Roy, remembering how the invisible barrier of the Brave Olivine caught Skeledirge earlier, takes off on Kilowattrel and helps Cap by redirecting the spaceship right into the barrier. As expected, the barrier stops the ship, ensuring it lands safely on the battlefield of the Brave Olivine.

Now that the spaceship has landed, the rest of the Rising Volt Tacklers go outside to welcome Friede back. The door of the spaceship opens creating smoke that makes seeing difficult. Orla, Friede's childhood friend, runs towards him to hug him, crying. Liko, Roy, and Dot go hug Friede as well, and he comments that they've gotten taller since [[HZ089|the last time he saw them]]. This makes Orla realise that whatever she's hugging is not Friede, as the voice came from elsewhere. The smoke dissipates away, and Orla sees that she was actually hugging a {{me|Starmie}}, which Friede explains is a new friend he made, and that its [[Nickname|name]] is Instructor Starmie. Cap runs into Friede with Volt Tackle, smashing him against the invisible barrier. With tears in his eyes, Cap reunites with his {{pkmn|Trainer}} after over a year. The rest of the team is equally overjoyed and rushes at Friede to eagerly welcome him back home.
{{-}}

==Major events==

[[File:Rising Volt Tacklers reunited.png|thumb|220px|The Rising Volt Tacklers reuniting with Friede]]
* [[Mollie]] is revealed to have {{pkmn2|caught}} the {{p|Maushold}} on the [[Brave Olivine]].
* [[Captain Pikachu]] {{Tera}}stallizes for the first time, and his Tera Type is revealed to be {{t|Flying}}.
* The [[Rising Volt Tacklers]] reunite with [[Friede]], while [[Ult]] meets him for the first time.
* Friede is revealed to have caught a {{p|Starmie}}, [[nickname]]d Instructor Starmie, that is capable of [[Mega Evolution|Mega Evolving]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====
* {{me|Starmie}}

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Mollie]]
* [[Orla]]
* [[Ludlow]]
* [[Murdock]]
* [[Friede]]

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Hatterene}} ({{OP|Liko|Hatterene}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal and Terastal Form}})
* {{p|Charcadet}} ({{OP|Liko|Charcadet}})
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Skeledirge}} ({{OP|Roy|Skeledirge}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]]; {{Tera}}stallized)
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkaton}} ({{OP|Dot|Tinkaton}})
* {{p|Gholdengo}} ({{OP|Dot|Gimmighoul}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Dragonite}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Rotom}} ([[Ult]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})
* {{p|Maushold}} ([[Mollie]]'s; {{form|Maushold|Family of Four}})
* {{p|Rotom}} ([[Mollie]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Metagross}} ([[Orla]]'s)
* {{p|Rotom}} ([[Orla]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]'s)
* {{p|Lycanroc}} ({{OP|Murdock|Rockruff|Lycanroc}}; {{form|Lycanroc|Midday Form}})
* {{p|Alcremie}} ({{OP|Murdock|Alcremie}}; {{form|Alcremie|Strawberry Ruby Swirl}})
* {{p|Rotom}} ([[Murdock]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}})
* {{p|Starmie}} ([[Friede]]'s; Instructor Starmie; [[Mega Evolution|Mega Starmie]])
* {{p|Pawmi}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Shuckle}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Snorunt}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Carkol}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Slugma}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Muk}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; [[Alolan form]])
* {{p|Nosepass}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Tatsugiri}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; ×3; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy forms}})
* {{p|Skiddo}}
* {{p|Gogoat}} (×2)
* {{p|Sharpedo}} (multiple; movie)
* {{p|Feraligatr}} (picture)

==Trivia==
[[File:HZ121 poster JP.jpg|200px|thumb|right|Poster for the episode]]
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Starmie}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Liko]] with her {{TP|Liko|Meowscarada}}, {{TP|Liko|Hatterene}}, [[Pagogo]], and {{TP|Liko|Charcadet}}, and the second features [[Roy]] with his {{TP|Roy|Skeledirge}}, {{TP|Roy|Kilowattrel}}, Mega {{TP|Roy|Lucario}}, and [[Captain Pikachu]].
* The way [[Ludlow]] and his {{p|Quagsire}} introduces the lesson on spaceships is similar to how [[Friede]] and Captain Pikachu introduce [[Professor Friede's Pokémon Seminar]].
* This is the first episode to air in Japan after the [[Mega Dimension]] storyline was released for [[Pokémon Legends: Z-A]].
* As of this episode:
** [[Ult]] has met all the members of the [[Rising Volt Tacklers]].
** Every current member of the Rising Volt Tacklers is confirmed to have at least two Pokémon on their team.
* The episode title may be a reference to the American novel ''{{wp|The Catcher in the Rye}}''.
* Cap's Tera Type of Flying could be a [[List of cross-canon references|reference]] to the [[Mystery Gift]] [[List of event Pokémon distributions in Pokémon Scarlet and Violet|Pikachu]] that was distributed in [[Pokémon Scarlet and Violet]] from its release on 18 November 2022 to 28 February 2023, which also had a Flying Tera Type.
* {{me|Starmie}}'s debut episode is the same as its [[National Pokédex]] number, #0121.
** Additionally, the Japanese airdate of this episode (12/12, excluding the year) possibly also references this number in a similar manner.
* Roy, Friede, {{TP|Friede|Charizard}}, and Skeledirge narrate the preview for the [[HZ122|next episode]].

===Errors===
* In the {{pmin|Poland|Polish}} dub, [[Friede]] refers to ''[[Brave Olivine|Waleczny Oliwin]]'' as ''"Dzielny Oliwin"''.

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Oproep uit de ruimte!|Call from Space!}}
|fi={{tt|Sieppari taivaalla|The catcher in the sky}}
|pl={{tt|Buszujący po niebie!|The catcher in the sky!}}
|pt_br={{tt|O Guardião no Céu|The Guardian in the Sky}}
|es_la={{tt|Crónica de una avería anunciada|Chronicle of a breakdown foretold}}
|es_eu={{tt|El guardián en el cielo|The guardian in the sky}}
|sv={{tt|Fallet från ovan|The case from above}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ120 |
prevtitle=Dot and Penny's Top-Secret Mission! |
nextcode=HZ122|
nexttitle=Roy vs. Friede: Wings of Fire! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1353}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|121]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Daiki Tomiyasu]]
[[Category:Episodes directed by Makoto Nakata]]
[[Category:Episodes animated by Yasue Ōno]]
[[Category:Episodes animated by Toshinari Abe]]
[[Category:Episodes animated by Kenji Katō]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Friede]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]

[[de:Catcher in the Sky]]
[[es:EP1357]]
[[fr:LH121]]
[[it:OP121]]
[[ja:2023年版第121話]]
[[zh:宝可梦地平线第121集]]

HZ120

2026-06-29T18:15:40Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ119 |
prevtitle=Don't Give Up, Crocalor! |
nextcode=HZ121|
nexttitle=The Catcher in the Sky |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ120 |
altepcode=EP1352 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Dot and Penny's Top-Secret Mission! |
title_ja=ドット＆ボタン！{{ruby|極秘大作戦|シークレットミッション}} |
title_ja_trans=Dot and Botan! Secret Mission |
broadcast_jp=December 5, 2025 |
broadcast_us=June 26, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[Iolite|アイオライト]] |
ja_ed=[[Asleep or Awake|ねてもさめても]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=土屋理敬 |
storyboardn=1 |
storyboard=木下大悟 |
directorn=1 |
director=住山恭平 |
artn=1 |
art=STUDIO MASSKET |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ111-HZ120 |
footnotes=* {{BMGf|309158|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|309229|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|310646|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Dot and Penny's Top-Secret Mission!''' (Japanese: '''ドット＆ボタン！{{ruby|極秘大作戦|シークレットミッション}}''' ''Dot and {{tt|Botan|Penny}}! Secret Mission'') is the 120th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,352nd episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on December 5, 2025, in the United Kingdom on May 25, 2026, in sub-Saharan Africa on June 21, 2026, and in the United States on June 26, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

Searching for Exceed’s research about Laquium, Dot and Penny sneak into a server room in the company’s museum, but it’s not long before the Explorers become suspicious. Meanwhile, Gimmighoul wanders off to find the final coin it needs to evolve.

==Plot==
After parting with the rest of the Rising Volt Tacklers, [[Dot]] meets with [[Penny]] somewhere, both wearing disguises to infiltrate [[Exceed]] Museum safely. As they're discussing their plans to obtain the data on [[Laquium]], {{p|Gimmighoul}} spills its [[Gimmighoul Coin|coins]], prompting the group to help the {{pkmn|category|Coin Chest Pokémon}} pick it up. In the process, Dot realizes how close Gimmighoul is to [[Evolution|evolving]] into its {{p|Gholdengo|idol}}. When it's near the museum's closing time, Dot and Penny begin to infiltrate the place. Once inside, they send out their partners to help defeat the guard Pokemon. With help from [[Cervantis]], the girls manage to get to the floor that's been concealed from the public. However, Gimmighoul decides to return to the previous floor to look for more coins and gets caught by [[Indi]] and [[Rubina]], who are investigating the cause of the guards being [[Fainting|knocked out]]. While Dot and Penny succeed in obtaining the data, Gimmighoul controls the two [[Explorers]] into looking for coins until the girls arrive. In an attempt to escape, the girls also run into [[Chalce]], who was informed of the situation earlier.

Seeing the [[Rotom Phone]] in Dot's hand, Chalce orders Indi and Rubina to capture the girls, with the three Explorers calling out and using [[Strong Sphere]]s on their respective partners to {{pkmn|battle}} them. Dot faces off against Indi's {{p|Drapion}} and Rubina's {{p|Scolipede}} while Penny sends out her Jolteon to assist her Sylveon against Chalce's {{p|Medicham}} and {{p|Xatu}}. Drapion and Scoliopede both use {{type|poison}} attacks, so {{TP|Dot|Tinkaton}} takes them since it has {{DL|Type|Type effectiveness|no effect}} on her while {{TP|Dot|Quaxwell}} counters with {{m|Air Cutter}}. Meanwhile, Penny manages to land a supereffective {{m|Moonblast}} and {{m|Thunder Fang}} on Chalce's Pokémon, knocking them down and causing the latter to resort to other measures. Seeing Gimmighoul wandering around, Chalce has Xatu capture the Coin Chest Pokémon to use as a hostage. When Dot chases after Chalce to get Gimmighoul back, the latter presses a button to lower the shutters, not only to separate the girls from each other, but to also remove the type advantage they had. Even though Gimmighoul feels guilty for causing the situation, Dot reassures it they can still win, getting Tinkaton to charge up in preparation for {{m|Gigaton Hammer}}. Chalce immediately sees through this since [[HZ110|it's not the first time Dot pulled it off]] and has Xatu {{m|Teleport}} in front of Tinkaton before she can attack and attack with {{m|Aerial Ace}}. Quaxwell tries to counter, but a Teleport from Xatu results in him accidentally attacking Tinkaton instead. Tinkaton retaliates with another Gigaton Hammer when Xatu teleports behind it, only for the Mystic Pokémon to use {{m|Power Swap}} to switch their {{stat|Attack}} power, rendering the Hammer Pokémon unable to lift her hammer. Gimmighoul watches as both of Chalce's Pokémon deal severe [[damage]] to Dot's Pokémon and decides to no longer stand by, taking the attack meant to finish off its allies. However, Chalce also seizes the moment to snatch the Rotom Phone holding the data from Dot when she is stunned by Gimmighoul's action. Now desperate to get the phone back, Dot notices Gimmighoul reaching for a coin along with the brief glow it emanated. She realizes the implication of that and has Gimmighoul distract the unimpressed Chalce with {{m|Astonish}} while she goes for the coin. Once she retrieves the coin, Dot tosses it to Gimmighoul, allowing it to evolve into {{TP|Dot|Gholdengo}}.

Gholdengo uses its new surfboard to retrieve Dot's Rotom Phone, while Dot recalls Quaxwell and Tinkaton into their {{i|Poké Ball}}s. Dot then boards Gholdengo's surfboard and has the Coin Entity Pokémon break through the shutters with {{m|Make It Rain}}. When she reaches her friend, Dot is both surprised and relieved to see Penny had won her battle against Indi and Rubina. She calls out to Penny to recall her Pokemon, which she complies with, before scooping her up onto the surfboard. With another Make It Rain to shatter the window, Dot and Penny successfully escape from the museum, though Chalce assumes they wouldn't be able to change the situation much at this stage. Dot drops off Penny, who promises to give the data to [[Jacq]] for further analysis, before rejoining the [[Rising Volt Tacklers]] and urging them to leave right away so that the Explorers won't come after them. In the daytime, as Dot examines the data, she gets a shocking call from [[Friede]], who reveals he is on his way back from space.

==Major events==

* [[Dot]] and [[Penny]] attempt to infiltrate the [[Exceed]] Museum, but are intercepted by [[Chalce]], [[Indi]], and [[Rubina]].
* Dot and Penny {{pkmn|battle}} against Chalce, Indi, and Rubina, with both of them escaping afterwards with the data obtained from the Exceed Museum.
* Penny is revealed to own a {{p|Jolteon}}.
* Dot's {{p|Gimmighoul}} [[Evolution|evolves]] into {{TP|Dot|Gholdengo}} and learns {{m|Make It Rain}}.
* [[Friede]] is revealed to have been in space and to be on his way back.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====
* [[Dot's Gholdengo]]

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Mollie]]
* [[Orla]]
* [[Murdock]]
* [[Friede]] (voice)
* [[Penny]]
* [[Indi]]
* [[Rubina]]
* [[Chalce]]
* [[Cervantis]] (voice; flashback)

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form}})
* {{p|Skeledirge}} ({{OP|Roy|Skeledirge}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkaton}} ({{OP|Dot|Tinkaton}})
* {{p|Gimmighoul}} ({{OP|Dot|Gholdengo}}; {{form|Gimmighoul|Chest Form}}; evolves)
* {{p|Gholdengo}} ({{OP|Dot|Gholdengo}}; newly evolved)
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Sylveon}} ([[Penny]]'s)
* {{p|Jolteon}} ([[Penny]]'s)
* {{p|Drapion}} ([[Indi]]'s)
* {{p|Scolipede}} ([[Rubina]]'s)
* {{p|Rotom}} ([[Rubina]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Medicham}} ([[Chalce]]'s)
* {{p|Xatu}} ([[Chalce]]'s)
* {{p|Luxio}} ([[Exceed]] security guard's)
* {{p|Mienfoo}} ([[Exceed]] security guard's)
* {{p|Growlithe}} ([[Exceed]] security guard's)

==Trivia==
[[File:HZ120 Title card.png|thumb|230px|The updated title card]]
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Salamence}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Penny]] and her {{p|Sylveon}}, and the second features [[Dot]] and her {{TP|Dot|Quaxwell}}.
* This is the last episode to air in Japan before the [[Mega Dimension]] storyline was released for [[Pokémon Legends: Z-A]].
* Despite having existed since [[Generation IV]], this is the [[List of moves by animated series debut|first time]] the move {{m|Power Swap}} has been used in the {{pkmn|animated series}}.
* This episode marks the first time a character originating from the games has battled against the [[Explorers]].
* This marks the first appearance of a {{p|Mienfoo}} in the {{pkmn|animated series}} since ''[[XY044|Showdown at the Shalour Gym!]]'', 509 episodes earlier.
* The [[title card]] is updated to include [[Roy's Skeledirge]].
* [[Liko]], [[Roy]], Dot, and [[Captain Pikachu]] narrate the preview for the [[HZ121|next episode]].

===Errors===

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|De geheime missie van Dot en Penny!|Dot and Penny's Secret Mission!}}
|fi={{tt|Dotin ja Pennyn huippusalainen tehtävä!|Dot and Penny's top-secret mission!}}
|pl={{tt|Tajna Misja Dot i Penny!|Dot and Penny's Secret Mission!}}
|pt_br={{tt|Missão Supersecreta da Dot e da Penélope|Dot and Penny's Top-Secret Mission}} (spoken title) {{tt|Missão Secretíssima da Dot e da Penélope|Dot and Penny's Top-Secret Mission}} (Netflix and Pokémon.com listing)
|es_la={{tt|¡La misión ultrasecreta de Doti y Noa!|Dot and Penny's ultra secret mission!}}
|es_eu={{tt|¡La misión supersecreta de Doti y Noa!|Dot and Penny's super secret mission!}}
|sv={{tt|Dot och Pennys topphemliga uppdrag!|Dot and Penny's top-secret mission!}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ119 |
prevtitle=Don't Give Up, Crocalor! |
nextcode=HZ121|
nexttitle=The Catcher in the Sky |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1352}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|120]]
[[Category:Episodes written by Michihiro Tsuchiya]]
[[Category:Episodes storyboarded by Daigo Kinoshita]]
[[Category:Episodes directed by Kyōhei Sumiyama]]
[[Category:Episodes animated by Studio Massket]]
[[Category:Episodes focusing on Dot]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]

[[de:Dot & Botan! Secret Mission]]
[[es:EP1356]]
[[fr:LH120]]
[[it:OP120]]
[[ja:2023年版第120話]]
[[zh:宝可梦地平线第120集]]

HZ119

2026-06-29T18:15:21Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ118 |
prevtitle=Liko and Hattrem, Bonded by Happiness! |
nextcode=HZ120 |
nexttitle=Dot and Penny's Top-Secret Mission! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ119 |
altepcode=EP1351 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Don't Give Up, Crocalor! |
title_ja=ふんばれアチケータ、明日のために |
title_ja_trans=Give it Your All, Achigator - For the Sake of Tomorrow |
broadcast_jp=November 28, 2025 |
broadcast_us=June 26, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[Iolite|アイオライト]] |
ja_ed=[[Asleep or Awake|ねてもさめても]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=永川成基 |
storyboardn=1 |
storyboard=浅田裕二 |
directorn=1 |
director=浅田裕二 |
artn=2 |
art=岩根雅明 |
art2=志村泉 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ111-HZ120 |
footnotes=* {{BMGf|308984|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|309167|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|310645|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Don't Give Up, Crocalor!''' (Japanese: '''ふんばれアチゲータ、明日のために''' ''Give it Your All, {{tt|Achigator|Crocalor}} - For the Sake of Tomorrow'') is the 119th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,351st episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on November 28, 2025, in the United Kingdom on May 25, 2026, in sub-Saharan Africa on June 20, 2026, and in the United States on June 26, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

Briar has new information to share about Terapagos, and the revelation gets Roy excited to set off on a new adventure. But when Drayton offers a rematch, Crocalor gets fired up, so Roy agrees to battle again before the group heads out.

==Plot==
In [[Briar]]'s lab, she begins to reveal her findings as soon as the group assembles. By collating the information collected by various parties, Briar discovers that the key to ridding the world of [[Laquium]] lies in the special {{Tera}} [[Type]] only accessible in {{p|Terapagos}}'s {{form|Terapagos|Stellar Form}}: {{type|Stellar}}. Briar questions the [[Rising Volt Tacklers]] about the state of the [[Six Heroes]] when they [[HZ088|Terastallized in]] [[Laqua]] and [[Liko]] answers it appeared as though they resonated with [[Pagogo]]. Briar comes to the same conclusion that [[Diana]] did [[HZ108|some time ago]]: Pagogo didn't have enough power to purify the Laquium, even with the power of the Six Heroes. She also slightly amends Diana's theory; it's not the eighteen types in general that Pagogo needs to resonate with, but specifically the eighteen Tera Types of Pokémon on the same wavelength as the Six Heroes in order to use its full power. Despite the difficult path ahead of them, the Rising Volt Tacklers is determined to press on, starting with rescuing the Six Heroes from the [[Explorers]]. In order to do so, further research into Laquium is required and [[Dot]] decides to call [[Cervantis]] for help, having exchanged contact numbers a while ago. As Dot contacts the former director of [[Exceed]], [[Roy]] declares they'll leave [[Blueberry Academy]] right away, surprising Liko and [[Ult]] with his rush. [[Drayton]] watches the group take a deep breath which doesn't ease Roy's distress and decides to ask the younger boy for a {{pkmn|battle}}. Although he tries to decline the offer, Liko's words and {{p|Crocalor}}'s enthusiasm convinces Roy to accept and the group moves to the [[Polar Plaza]].
[[File:Roy Crocalor and Kilowattrel.png|thumb|left|250px|Crocalor and Kilowattrel battling together]]
Like their [[HZ116|previous battle]], Roy brings out {{TP|Roy|Kilowattrel}} and Crocalor while Drayton calls out {{p|Archaludon}} and {{p|Kingdra}}. As soon as [[Carmine]] starts the battle, Roy finds himself at a disadvantage when Drayton has Kingdra use {{m|Rain Dance}}. Archaludon shoots an {{m|Electro Shot}}, but Kilowattrel saves Crocalor in time. Kingdra follows up with {{m|Hurricane}}, but the wind generates electricity in Kilowattrel's wings thanks to its [[Ability]], {{a|Wind Power}}. Crocalor falls off from his teammate's back and panics momentarily before Roy has him charge at his opponent with {{m|Flame Charge}}. Despite using {{m|Snarl}} to stop them from approaching, Archaludon is still hit by Crocalor and Kilowattrel's combination attack. However, this results in the {{pkmn|category|Alloy Pokémon}}'s {{stat|Defense}} increasing due to {{a|Stamina}}. Archaludon retaliates with {{m|Metal Burst}} which successfully deals [[damage]] to Roy's Pokémon.

Roy becomes troubled on how to give it his all, but his Pokémon encourage him by taking their own initiative. Drayton has Kingdra use Hurricane to prevent the two Pokémon from getting any closer, but with an idea from Crocalor, Roy has him use {{m|Flamethrower}} to act as an accelerator for Kilowattrel, with the Fire Croc Pokémon falling off shortly after to give the Frigatebird Pokémon a boost in speed and a chance to land {{m|Spark}}. Kingdra becomes [[Fainting|knocked out]] once Crocalor uses {{m|Disarming Voice}} on it, leaving Drayton with only one Pokémon on his side. This prompts the {{tc|BB League Elite Four}} to take the battle more seriously, calling for Archaludon to use Electro Shot again and Kilowattrel once again saves Crocalor. When the clouds part to reveal the sun, Kilowattrel flies them into the sun, making Archaludon miss its second attempt to attack with Electro Shot. Roy, motivated to grow stronger alongside his Pokémon, orders Crocalor to use a Diving Flame Charge after the latter jumps off Kilowattrel's back. However, Archaludon catches Crocalor before the attack could land and counters with Metal Burst, resulting in Kilowattrel being defeated after taking the hit for its teammate.
[[File:Roy Skeledirge and Kilowattrel.png|thumb|250px|Skeledirge and Kilowattrel after winning the battle]]
Both {{pkmn|Trainer}}s become motivated to win now that it's come down to one Pokémon on each side. As Archaludon charges up, Roy reminisces the journey he and Crocalor went through since he was a {{p|Fuecoco}}. Once it gained the energy, Archaludon shoots an Electro Shot and Crocalor uses Flamethrower to meet it in the middle. While both attacks clash, Roy is determined to grow stronger with his partner, with Crocalor's fireball glowing brighter in response. When the attacks are let up, Crocalor uses {{m|Stomping Tantrum}}, but Archaludon is able to stop the debris from hitting it, raising its Defense again. However, Crocalor persistently stomps to force the attack to land. Just as he lands the attack with a determined stomp, Crocalor's fireball transforms into a fiery bird that lands on the Fire Croc Pokémon's head and engulfs him in a light in the shape of a flame, [[Evolution|evolving]] him into {{TP|Roy|Skeledirge}}. In response to this, Drayton pulls out his [[Tera Orb]] to Terastallize Archaludon, and Roy does the same with Skeledirge. The Pokémon unleash Terastallization-boosted attacks that fill the battlefield with smoke. When it clears up, both Archaludon and Skeledirge are on the ground with their Terastallization undone, but only the latter manages to get up while the former had fainted. As such, Carmine declares Roy the winner and everyone congratulates him and Skeledirge. Afterwards, Cervantis calls Dot while the others were giving their farewells. He reveals the existence of the Exceed Museum, which is actually a data center that most likely contains the data they need. Since it's impossible to hack from the outside, Dot enlists [[Penny]]'s help to retrieve the data from within the museum.
{{-}}

==Major events==

* [[Roy]] and [[Ult]] meet [[Penny]] again.
* [[Briar]] reveals the partial results of her research to the group.
* The [[Rising Volt Tacklers]] learn about the {{t|Stellar}} {{Tera|Tera Type}}, which [[Pagogo]] is revealed to possess.
* [[Roy's Kilowattrel]] is confirmed to have {{a|Wind Power}} as its [[Ability]].<ref group=note>Kilowattrel's Ability first activated in ''[[HZ017|Special Training Time!]]'', but was not explicitly confirmed until this episode.</ref>
* Roy's {{p|Crocalor}} [[Evolution|evolves]] into {{TP|Roy|Skeledirge}}.
* Roy has a [[rematch]] with [[Drayton]] and wins.
* The [[Rising Volt Tacklers]] leave [[Blueberry Academy]].
* [[Cervantis]] reveals the existence of the [[Exceed]] Museum, and [[Dot]] needs Penny's help in retrieving the data on [[Laquium]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Humans====
* [[Kieran]]
* [[Amarys]]
* [[Crispin]]

====Pokémon debuts====
* {{p|Skeledirge}} ({{OP|Roy|Skeledirge}})

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Friede]] (flashback)
* [[Diana]] (flashback)
* [[Ann]]
* [[Briar]]
* [[Cyrano]]
* [[Penny]]
* [[Carmine]]
* [[Kieran]]
* [[Lacey]]
* [[Drayton]]
* [[Amarys]]
* [[Crispin]]
* [[Cervantis]] (video call)

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form}})
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Skeledirge}}; flashback)
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Skeledirge}}; evolves)
* {{p|Skeledirge}} ({{OP|Roy|Skeledirge}}; newly evolved; {{Tera}}stallized; debut)
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Dragonite}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}}; flashback)
* {{p|Samurott}} ([[Ann]]'s)
* {{p|Toxtricity}} ([[Ryme]]'s; {{form|Toxtricity|Low Key Form}}; flashback)
* {{p|Plusle}} ([[Lacey]]'s)
* {{p|Minun}} ([[Lacey]]'s)
* {{p|Excadrill}} ([[Lacey]]'s)
* {{p|Archaludon}} ([[Drayton]]'s; {{Tera}}stallized)
* {{p|Kingdra}} ([[Drayton]]'s)
* {{p|Rayquaza}} (formerly [[Lucius]]'s; [[Black Rayquaza]]; flashback)
* {{p|Arboliva}} (formerly {{OP|Lucius|Arboliva}}; {{pkmn2|giant}}; flashback)
* {{p|Moltres}} (formerly {{OP|Lucius|Moltres}}; [[Galarian form|Galarian Form]]; flashback)
* {{p|Lapras}} (formerly {{OP|Lucius|Lapras}}; {{pkmn2|giant}}; flashback)
* {{p|Kleavor}} (formerly {{OP|Lucius|Kleavor}}; {{pkmn2|giant}}; flashback)
* {{p|Gouging Fire}} (formerly {{OP|Lucius|Gouging Fire}}; flashback)
* {{p|Terapagos}} ({{form|Terapagos|Stellar Form}}; flashback)
* {{p|Jigglypuff}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Psyduck}} ({{tc|Student}}'s)

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Swampert}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Drayton]] with his {{p|Archaludon}} and {{p|Kingdra}}, and the second features [[Roy]] with his {{TP|Roy|Crocalor}}, {{TP|Roy|Kilowattrel}}, {{TP|Roy|Lucario}}, and [[Captain Pikachu]].
* [[Briar]] mentions seeing {{form|Terapagos|Stellar Form}} {{p|Terapagos}} in the past, which is a possible [[List of cross-canon references|reference]] of the events of {{g|Scarlet and Violet}}'s [[The Indigo Disk]], since she has not been present for any of the instances Stellar Form Terapagos appeared during {{aniseries|HZ}}.
* As of this episode, Liko is the only younger [[Rising Volt Tacklers]] member that doesn't own a {{type|Ghost}} Pokémon.
* This episode marks the first time that:
** {{m|Metal Burst}} has been used in the {{pkmn|animated series}} since its [[List of moves by animated series debut|debut]] in ''[[DP108|Dealing With Defensive Types!]]'', 777 episodes ago.
** A {{type|Fire}} [[first partner Pokémon]] owned by a main character other than {{Ash}} has evolved into a dual type on-screen since {{an|May}}'s {{p|Torchic}} evolved into {{TP|May|Combusken}} in ''[[AG082|A Shroomish Skirmish]]'', 995 episodes earlier.
* [[Dot]], [[Penny]], Quaxwell, and {{TP|Dot|Gimmighoul}} narrate the preview for the [[HZ120|next episode]].

===Errors===
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Geef het niet op, Crocalor!|Don't Give Up, Crocalor!}}
|fi={{tt|Älä luovuta, Crocalor!|Don't give up, Crocalor!}}
|pl={{tt|Crocalor, nie poddawaj się!|Don't give up, Crocalor!}}
|pt_br={{tt|Não desista, Crocalor!|Don't give up, Crocalor!}}
|es_la={{tt|¡No te des por vencido, Crocalor!|Don't give up, Crocalor!}}
|es_eu={{tt|¡No te rindas, Crocalor!|Don't give up, Crocalor!}}
|sv={{tt|Ge inte upp, Crocalor!|Don't give up, Crocalor!}}
}}

==Notes==
<references group=note/>
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ118 |
prevtitle=Liko and Hattrem, Bonded by Happiness! |
nextcode=HZ120 |
nexttitle=Dot and Penny's Top-Secret Mission! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1351}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|119]]
[[Category:Episodes written by Naruki Nagakawa]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Roy]]
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon evolves]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes featuring Elite Four members]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]

[[de:Funbare Achigator, Ashita no Tame ni]]
[[es:EP1355]]
[[fr:LH119]]
[[it:OP119]]
[[ja:2023年版第119話]]
[[zh:宝可梦地平线第119集]]

HZ118

2026-06-29T18:14:58Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ117 |
prevtitle=Ult-imate Training |
nextcode=HZ119 |
nexttitle=Don't Give Up, Crocalor! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ118 |
altepcode=EP1350 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Liko and Hattrem, Bonded by Happiness! |
title_ja=リコとテブリム、幸せの絆！ |
title_ja_trans=Liko and Tebrim - The Bond of Happiness! |
broadcast_jp=November 21, 2025 |
broadcast_us=June 26, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[Iolite|アイオライト]] |
ja_ed=[[Asleep or Awake|ねてもさめても]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=赤尾でこ |
storyboardn=1 |
storyboard=尼野浩正 |
directorn=1 |
director=藤野陽介 |
artn=12 |
art=WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION CO.LTD |
art2=fan dong dong |
art3=liu qi qi |
art4=zhang qian ru |
art5=li jie |
art6=sun qiang |
art7=APELIN |
art8=Choe Eunok |
art9=WUXI CHISAI CARTOON |
art10=CHEN JIAXING |
art11=LI SHAOCHUAN |
art12=ZENG SHAN |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ111-HZ120 |
footnotes=* {{BMGf|308983|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|309093|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|310644|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Liko and Hattrem, Bonded by Happiness!''' (Japanese: '''リコとテブリム、幸せの絆！''' ''Liko and {{tt|Tebrim|Hattrem}} - The Bond of Happiness!'') is the 118th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,350th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on November 21, 2025, in the United Kingdom on May 25, 2026, in sub-Saharan Africa on June 20, 2026, and in the United States on June 26, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

As Liko and her Pokémon gear up for more training at Blueberry Academy, Hattrem offers its food to Charcadet and then steps away when Meowscarada wants Liko’s attention. Liko starts to wonder if Hattrem is dissatisfied with its role on her team, but Ann has another theory.

==Plot==
[[Liko]] and her Pokémon are having breakfast in the [[Blueberry Academy Cafeteria|cafeteria]] when [[Ann]] arrives with a suggestion they go look for {{p|Ditto}} Blocks for a [[Blueberry Quest]]. Liko agrees to the idea, wanting to find a training opponent for {{TP|Liko|Charcadet}}. However, after seeing {{p|Hattrem}} give up her food to Charcadet and her {{pkmn|Trainer}}'s attention to {{TP|Liko|Meowscarada}}, Ann frowns at the {{pkmn|category|Serene Pokémon}}'s consideration. Later, as Ann explains how hunting for Ditto Blocks work, Liko ends up finding one and Charcadet is fired up to {{pkmn|battle}} it. Meowscarada uses her flower stem to stop the Pokémon from escaping, but Hattrem pleads for the Magician Pokémon to let it go. Afterwards, the group splits up to find more Ditto Blocks around the [[Terarium]], with a {{shiny}} one being found by Meowscarada with Hattrem's help. Ann then proposes her {{p|Samurott}} as an opponent for Charcadet, leading to a battle where Liko thinks about how to help the Fire Child Pokémon improve. After some rounds, Ann asks for a break and Liko decides to ask Hattrem to assist her with making [[sandwich]]es. However, Meowscarada also enlists Hattrem's help in reining in their teammate, who still wants to battle, which the latter is all too happy to do. Before she goes, Liko tells Hattrem to do what makes her happy so that she would stop holding back, but Ann is bothered greatly by Liko's words.
[[File:Liko Charcadet Hatterene Meowscarada.png|thumb|220px|left|Meowscarada and Charcadet admiring the newly evolved Hatterene]]
While the Pokémon battle and the girls make sandwiches, Ann reveals since she is the middle child in her family, people often thought she doesn't get to do what she wants, much like how Liko assumed was the case with Hattrem earlier. She says it is not the case as she would do anything to make her siblings happy because she loves them, making Liko realize she had misunderstood Hattrem. Ann calls over Hattrem for Liko, and the Serene Pokémon helps her to make sandwiches as planned. As they were eating, Liko tells her partner how she feels. Ever since [[HZ021|they met]] when she was a {{p|Hatenna}}, Liko had been worried about her, but the latter had always found a way to make someone happy because she sensed their feelings until now. Liko is apologetic for not realizing it sooner, but expresses her own happiness at having Hattrem with her, causing the Pokémon to shed tears of happiness of her own before sharing a hug with her Trainer. Overwhelmed with happiness, Hattrem unexpectedly [[Evolution|evolves]] into {{TP|Liko|Hatterene}}.

[[File:Liko and Ann party HZ118.png|thumb|250px|Liko, Ann, and their Pokémon watching the diamond dust]]
Everyone enjoys the sandwiches while the girls talk about Hatterene, with Liko finding out more about her on the [[Pokédex]]. Hatterene returns with three Ditto Blocks hidden under her hair, to Liko's surprise as she didn't notice her leaving. This motivates Ann to try harder in finding Ditto Blocks and she leaves Liko to search for them. Liko tries to rally her Pokémon, but a Ditto that Hatterene caught earlier wanders into a cave, prompting the group to follow it. A cry from inside makes the group rush to Ditto's aid as {{pkmn2|wild}} {{p|Tynamo}} and {{p|Eelektrik}} close in on the Transform Pokémon. Charcadet steps up to the plate and Liko has it use {{m|Ember}} to negate an attack from an Eelektrik. Meowscarada and Hatterene support their teammate by warning the Fire Child Pokémon when many Tynamo try to sneak an attack from behind. In the process, Liko observes how Charcadet's firing speed has increased, allowing it to use Ember in rapid succession and defeat all the wild Pokémon inside the cave. Meowscarada also manages to rescue Ditto with her flower stem and gives it to Hatterene to comfort it. Before they could escape though, a wild {{p|Eelektross}} shows up and blocks their exit. Liko is worried about getting through, but Hatterene decides to confront the EleFish Pokémon. She intimidates Eelektross with her aura before repeatedly attacking it with her newly learned {{m|Psycho Cut}} and healing it with {{m|Heal Pulse}}. Her repeated actions intimidate Eelektross even more and, out of fear, it allows Liko's group to exit the cave, where Ann is waiting.

Ann notes how possessive Meowscarada and Hatterene are of Liko now and refuses to back down, revealing she has a surprise for her close friend. From above, small specks of light fall, and Ann explains it is called {{wp|diamond dust}} and that she had asked them to recreate it so that Liko could see it. Having seen Liko hide her concerns before, Ann was worried but she feels Liko is fine now that she's surrounded by [[Rising Volt Tacklers|people]] and Pokémon who love her, with Ann saying that she loves Liko more than anyone else does. The next morning, [[Roy]] and [[Dot]] tell Liko about [[Briar]] finally finishing her research on [[Pagogo]], making the group curious as to what she found out.
{{-}}

==Major events==

* [[Liko]]'s {{p|Hattrem}} [[Evolution|evolves]] into {{TP|Liko|Hatterene}} and learns {{m|Psycho Cut}}.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====
* [[Liko's Hatterene]]

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Ann]]

===Pokémon===
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Meowscarada}}; flashback)
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Hatenna}} ({{OP|Liko|Hattrem}}; flashback)
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}}; evolves)
* {{p|Hatterene}} ({{OP|Liko|Hatterene}}; newly evolved)
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form}})
* {{p|Charcadet}} ({{OP|Liko|Charcadet}})
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Samurott}} ([[Ann]]'s)
* {{p|Sandslash}} ([[Ann]]'s)
* {{p|Maushold}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; {{form|Maushold|Family of Four}}; flashback)
* {{p|Dugtrio}} ([[Alolan form]])
* {{p|Exeggcute}}
* {{p|Oricorio}} ({{form|Oricorio|Pa'u Style}})
* {{p|Pikipek}} (×2)
* {{p|Slakoth}}
* {{p|Smeargle}}
* {{p|Horsea}} (×4)
* {{p|Ditto}} (×5; one {{Shiny}})
* {{p|Hitmonlee}}
* {{p|Drilbur}} (×2)
* {{p|Tynamo}} (multiple)
* {{p|Eelektrik}} (×3)
* {{p|Eelektross}}

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Blaziken}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Ann]] with her {{p|Samurott}} and {{p|Sandslash}}, and the second features [[Liko]] with her {{TP|Liko|Meowscarada}}, {{TP|Liko|Hatterene}}, [[Pagogo]], and {{TP|Liko|Charcadet}}.
* This episode marks the first time that a Pokémon owned by a main character has evolved in two different regions that isn't a [[first partner Pokémon]].
* Pagogo, Liko, [[Roy]], [[Ult]], {{TP|Roy|Crocalor}}, and Meowscarada narrate the preview for the [[HZ119|next episode]].

===Errors===
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Liko en Hattrem verbonden door geluk!|Liko and Hattrem Bonded by Happiness!}}
|fi={{tt|Liko ja Hattrem, onnen yhteen sitomat!|Liko and Hattrem, bonded together by happiness!}}
|pl={{tt|Liko, Hattrem i ich więź szczęścia!|Liko, Hattrem and their bond of happiness!}}
|pt_br={{tt|Liko e Hattrem, Unidas pela Felicidade!|Liko and Hattrem, Bonded by Happiness!}}
|es_la={{tt|¡Liko y Hattrem, unidas por la felicidad!|Liko and Hattrem, bonded by happiness!}}
|es_eu={{tt|¡Liko y Hattrem, unidas por la felicidad!|Liko and Hattrem, bonded by happiness!}}
|sv={{tt|Liko och Hattrem – ett lyckosamt lag|Liko and Hattrem – a lucky team}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ117 |
prevtitle=Ult-imate Training |
nextcode=HZ119 |
nexttitle=Don't Give Up, Crocalor! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1350}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|118]]
[[Category:Episodes written by Deko Akao]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]]
[[Category:Episodes directed by Yōsuke Fujino]]
[[Category:Episodes animated by Wuxi Huaxian Animation Production]]
[[Category:Episodes animated by Fan Dong Dong]]
[[Category:Episodes animated by Liu Qi Qi]]
[[Category:Episodes animated by Zhang Qian Ru]]
[[Category:Episodes animated by Li Jie]]
[[Category:Episodes animated by Sun Qiang]]
[[Category:Episodes animated by Apelin]]
[[Category:Episodes animated by Choe Eun Ok]]
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes focusing on Liko]]
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon evolves]]
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]

[[de:Liko und Brimano im Einklang]]
[[es:EP1354]]
[[fr:LH118]]
[[it:OP118]]
[[ja:2023年版第118話]]
[[zh:宝可梦地平线第118集]]

HZ117

2026-06-29T18:14:31Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ116 |
prevtitle=Terarium Training! |
nextcode=HZ118 |
nexttitle=Liko and Hattrem, Bonded by Happiness! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ117 |
altepcode=EP1349 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Ult-imate Training |
title_ja=クイズです！ウルトの修行はなんでしょう？ |
title_ja_trans=Quiz Time! What is Uruto's Training? |
broadcast_jp=November 14, 2025 |
broadcast_us=June 26, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[Iolite|アイオライト]] |
ja_ed=[[Asleep or Awake|ねてもさめても]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=福島直浩 |
storyboardn=1 |
storyboard=青山弘 |
directorn=1 |
director=MISU山猫 |
artn=6 |
art=篠原隆 |
art2=萩原慶汰 |
art3=酒井裕未 |
art4=松本めぐみ |
art5=山田俊也 |
art6=ルラフォート |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ111-HZ120 |
footnotes=* {{BMGf|308957|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|309010|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|310643|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Ult-imate Training''' (Japanese: '''クイズです！ウルトの修行はなんでしょう？''' ''Quiz Time! What is {{tt|Uruto|Ult}}'s Training?'') is the 117th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,349th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on November 14, 2025, in the United Kingdom on May 25, 2026, in sub-Saharan Africa on June 14, 2026, and in the United States on June 26, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

The Rising Volt Tacklers are deep in training at Blueberry Academy! While Liko helps Briar and Roy practice relaxation, Dot battles Carmine in an astonishing Ghost-type matchup. Meanwhile, Lacey puts Ult through his toughest challenge yet—a quiz to test his observation skills.

==Plot==
[[Liko]] and [[Dot]] arrive at [[Briar]]'s lab, with [[Carmine]] and [[Penny]] already present. The two new arrivals are taken aback when Briar asks about [[Pagogo]]'s favorite food out of nowhere, which she explains it could help her understand more about {{p|Terapagos}} while researching. While Carmine becomes jealous at Liko for receiving Briar's full attention, [[Lacey]] proposes a {{pkmn|battle}} with [[Ult]] to help him train on the condition he studies with her if he loses. Ult eagerly agrees and starts the battle by having {{p|Sableye}} attack Lacey's {{p|Excadrill}} with {{m|Throat Chop}}, but it gets pushed back by the latter's {{m|X-Scissor}}. Sableye's {{m|Power Gem}} also becomes {{DL|Type|Type effectiveness|mostly ineffective}} due to Excadrill's typing. Before Ult can command for an attack, Lacey stumps him with a question that he couldn't answer. As a result, Sableye takes a hit from Excadrill's {{m|Dig}}. Another question leaves Ult fumbling even with a hint, so Lacey {{Tera}}stallizes Excadrill into a {{type|Fairy}} to show the answer to her question, resulting in Ult watching Sableye being defeated by a supereffective {{m|Tera Blast}}. Since he lost, Ult agrees to study with Lacey, making the girl pleased. Back in the lab, Carmine shows off how capable she is as Briar's assistant, but she becomes jealous again when Liko is able to handle Briar's needs just as well. Just then, {{TP|Dot|Gimmighoul}} controls Carmine and makes her find a [[Gimmighoul Coin]], which leads to the girl chasing after the {{pkmn|category|Coin Chest Pokémon}} and Dot going after both of them.

Meanwhile, while looking for themes to question Ult about, the two come across [[Roy]] doing some "relaxing" training while following [[Drayton]]'s [[HZ116|advice]]. Seeing [[Captain Pikachu]], Lacey questions Ult on where a {{p|Pikachu}} stores its electricity. Unfortunately, not only does Ult not know the answer, he also gets electrocuted by an irritated Cap. After getting another question wrong though, Ult becomes fed up, but Lacey carries on by calling out her {{p|Plusle}} and {{p|Minun}}, theming her next question after them. Ult is unable to answer this question as well and Drayton gives the answer before Lacey could, both not noticing the look Ult has when he sees Drayton's own {{p|Dragonite}}. Once Drayton leaves on Dragonite, Ult muses how close they must be, bringing out his [[Dusk Ball]] while explaining how his own Dragonite doesn't come out. When he cries out how he wants to be close to Dragonite as well, Ult becomes surprised to see the Dragon Pokémon come out willingly. At the same time, Dot and Carmine successfully find Gimmighoul in the [[Blueberry Academy Cafeteria|cafeteria]], and the latter {{pkmn|Trainer}} decides to train the former. At the battlefield, the two Trainers end up having their Pokémon exchange {{m|Astonish}}, to {{TP|Dot|Quaxwell}}'s exasperation. When both Trainers become exhausted, Carmine notes how Dot resembles [[Kieran|her brother]] because of her hairstyle and surprising amount of backbone.

In the [[Coastal Biome]], Ult tells Lacey about Dragonite's purpose and how it used to belong to [[Salt (Horizons)|his father]]. In return, she reveals she is inspired to have her own Excadrill thanks to [[Clay|her father]] having his own {{TP|Clay|Excadrill}}. Ult is asked why he wants to become stronger, and when he says it's to be the best Trainer out there, Lacey calls out on his lie. She notes Ult's honesty until now and recites something her father likes to say before asking for the reason again. Reluctantly, Ult brings up [[HZ111|the battle against the]] [[Six Heroes]] where he felt powerless to help, and therefore unable to fight for others like he wanted. The {{tc|BB League Elite Four}} member points out Ult wanting to fight for others is already a kind act and asks what he wants to do with Dragonite. However, he couldn't answer when an {{rf|Alolan}} {{p|Exeggutor}} appears behind them, making Lacey realize they had trespassed into its territory and the group runs away. While escaping, Ult realizes what Dragonite wants to do and agrees to battle alongside it. Taking Lacey's advice into account, Ult manages to [[Fainting|defeat]] the Alolan Exeggutor. Afterwards, Ult admits he enjoys battling alongside Dragonite and reaffirms his decision to become closer to the Dragon Pokémon, realizing he was too lost in his father's words he never considered what Dragonite wanted as well. After everything they went through though, Ult is still unable to be honest with Lacey, to the latter's exasperation.

==Major events==

* [[Liko]] meets [[Penny]] again.
* [[Ult]] has a {{pkmn|battle}} with [[Lacey]] and loses.
* [[Dot]] has a battle with [[Carmine]], which is called off.
* Ult and his {{p|Dragonite}} begin to settle their issues.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Briar]]
* [[Penny]]
* [[Carmine]]
* [[Lacey]]
* [[Drayton]]
* {{tc|Student}}s

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Gimmighoul}} ({{OP|Dot|Gimmighoul}}; {{form|Gimmighoul|Chest Form}})
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Dragonite}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Sinistcha}} ([[Carmine]]'s)
* {{p|Plusle}} ([[Lacey]]'s)
* {{p|Minun}} ([[Lacey]]'s)
* {{p|Excadrill}} ([[Lacey]]'s; {{Tera}}stallized)
* {{p|Dragonite}} ([[Drayton]]'s)
* {{p|Pikipek}}
* {{p|Oricorio}} ({{form|Oricorio|Pa'u Style}})
* {{p|Dugtrio}} ([[Alolan form]])
* {{p|Slakoth}}
* {{p|Exeggutor}} ([[Alolan form]])

==Trivia==
[[File:HZ117 Special Illustration.jpg|200px|thumb|right|An illustration of [[Ult]] and {{TP|Ult|Sableye}}'s training with [[Lacey]], {{p|Plusle}}, {{p|Minun}}, and {{p|Excadrill}} by {{OBP|Nao|illustrator}}<ref name="illus"/>]]
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Sceptile}}
* An [[a:File:HZ117 Special Illustration.jpg|illustration]] of this episode was drawn by {{OBP|Nao|illustrator}}.<ref name="illus">[https://twitter.com/anipoke_PR/status/1988894608668127469 アニメ「ポケットモンスター」公式 (@anipoke_PR) on X/Twitter, Nov 13, 2025]</ref>
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Lacey]] with her {{p|Plusle}}, {{p|Minun}}, and {{p|Excadrill}}, and the second features [[Ult]] with his {{me|Sableye}} and Mega {{p|Dragonite}}.
* The question Lacey asks Ult involving [[Captain Pikachu]] [[List of cross-canon references|references]] her [[Elite Trial]] challenge in [[The Indigo Disk]].
* Although not explicitly mentioned, Lacey makes several references to [[Clay]] during her conversation with Ult about her father:
** Lacey mentions that her father is a [[Gym Leader]] and owns an {{TP|Clay|Excadrill}} like her.
** The citation Lacey says to Ult is a [[Clay/Quotes#Pokémon Black and White|direct quote]] from the phrase that Clay says on the [[Badge]] Case in {{game|Black and White|s}}.
* [[Ann]], [[Liko]], and {{TP|Liko|Hattrem}} narrate the preview for the [[HZ118|next episode]].

===Errors===

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Ult-ieme training|Ult-imate Training}}
|fi={{tt|Ult saa haasteen!|Ult gets a challenge!}}
|pl={{tt|Trening Ulta|Ult's training}}
|pt_br={{tt|Treinamento Ult-imate|Ult-imate Training}}
|es_la={{tt|Entrenamiento de Últ-imo nivel|Ult-imate level training}}
|es_eu={{tt|Entrenando a Unai|Training Ult}}
|sv={{tt|Ult-imat träning|Ult-imate training}}
}}

==References==
<references/>
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ116 |
prevtitle=Terarium Training! |
nextcode=HZ118 |
nexttitle=Liko and Hattrem, Bonded by Happiness! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1349}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|117]]
[[Category:Episodes written by Naohiro Fukushima]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiroshi Aoyama]]
[[Category:Episodes directed by Misu Yamaneko]]
[[Category:Episodes animated by Takashi Shinohara]]
[[Category:Episodes animated by Keita Hagiwara]]
[[Category:Episodes animated by Yumi Sakai]]
[[Category:Episodes animated by Megumi Matsumoto]]
[[Category:Episodes animated by Toshiya Yamada]]
[[Category:Episodes animated by Lu Laforte]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Ult]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes featuring Elite Four members]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]

[[de:Ulf-imatives Training]]
[[es:EP1353]]
[[fr:LH117]]
[[it:OP117]]
[[ja:2023年版第117話]]
[[zh:宝可梦地平线第117集]]

HZ116

2026-06-29T18:14:10Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ115 |
prevtitle=Welcome to Blueberry Academy! |
nextcode=HZ117 |
nexttitle=Ult-imate Training |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ116 |
altepcode=EP1348 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Terarium Training! |
title_ja=修行開始！テラリウムドーム |
title_ja_trans=Training Begins! Terarium Dome |
broadcast_jp=November 7, 2025 |
broadcast_us=June 26, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[Iolite|アイオライト]] |
ja_ed=[[Asleep or Awake|ねてもさめても]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=佐藤大 |
storyboardn=2 |
storyboard=磯和優梨 |
storyboard2=荒谷萌衣 |
directorn=1 |
director=又野弘道 |
artn=3 |
art=新城真 |
art2=江山梨恵 |
art3=升谷有希 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ111-HZ120 |
footnotes=* {{BMGf|308889|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|308965|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|310642|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Terarium Training!''' (Japanese: '''修行開始！テラリウムドーム''' ''Training Begins! Terarium Dome'') is the 116th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,348th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on November 7, 2025, in the United Kingdom on May 25, 2026, in sub-Saharan Africa on June 14, 2026, and in the United States on June 26, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

At Blueberry Academy, Liko and friends tell Carmine and Briar about the dangers of the Strong Sphere. Then, it’s time for some training in the Terarium! Roy runs into Drayton, whose approach to getting stronger is “about skill, but it’s chill.”

==Plot==
[[File:Dot team HZ116.png|thumb|250px|left|Dot and her Pokémon exploring]]
In the morning, the [[Rising Volt Tacklers]] discuss their plans at [[Blueberry Academy]] not only among themselves but also with their friends. Afterwards, they meet [[Briar]] and her assistant, [[Carmine]], who they had momentarily forgotten from the [[HZ069|last time they met]] in [[Kitakami]]. They explain the situation with the [[Strong Sphere]]s and she agrees to look further into it, excited with another aspect of {{p|Terapagos}} she has yet to discover. In the meantime, [[Lacey]] helps to train the Rising Volt Tacklers by recommending some Pokémon they could {{pkmn|battle}} and spots in each of the four areas in the [[Terarium]]. [[Liko]], [[Roy]], and [[Dot]] head off to the areas they decide to train in while Lacey tracks down [[Drayton]] and [[Ult]], who ran off while she was explaining the training plan. In the [[Savanna Biome]], Liko has {{TP|Liko|Meowscarada}} and {{TP|Liko|Charcadet}} battle a {{pkmn2|wild}} {{p|Pyroar}} before being joined by [[Ann]]. In the [[Coastal Biome]], Dot has {{TP|Dot|Tinkaton}} battle a {{p|Crabrawler}}, while Ult runs away from Lacey after she gives him some advice when he gets attacked by a sleeping {{p|Overqwil}} in the [[Polar Biome]]. In the [[Canyon Biome]], Roy trains his Pokémon, not noticing Drayton watching him from elsewhere.

After {{TP|Roy|Kilowattrel}} saves {{TP|Roy|Crocalor}} from falling off a bridge, Drayton appears and compliments their teamwork while wondering what Roy is up to. Roy asks the [[Elite Four]] member to train him and Drayton opts to do so via his [[Rotom Phone]]. While collecting [[Berry|berries]] according to Drayton's instructions, Lacey appears and becomes infuriated when she finds out what her fellow Elite Four member put Roy through. Lacey confronts Drayton in the [[League Club Room]] for using Roy to complete his [[Blueberry Quest]]s under the pretense of training. Director [[Cyrano]] appears in the room and mentions Director [[Clavell]] asking him to look after Roy and the others during their stay. The director even mentions [[HZ055|the time when Roy battled against]] [[Hassel]] in [[Elite Four Tag Battle|an event]], which piques Drayton's interest since [[Drayden|his grandfather]] is friends with the art teacher, resulting in him bringing Roy somewhere. Meanwhile, Ult traverses through the [[Chargestone Cavern]] and comes across a {{p|Galvantula}}. He decides to have {{p|Sableye}} battle it, ignoring Lacey's advice and winds up getting the {{pkmn|category|Darkness Pokémon}} trapped in the EleSpider Pokémon's {{m|Electroweb|webs}}. Lacey arrives to find Sableye just beating Galvantula and notices Ult not heeding her advice based on the presence of the eletric webs on Sableye, leading to him running away again. As Dot meets [[Penny]] again thanks to {{TP|Dot|Gimmighoul}}, Carmine informs Liko of Briar's request to meet her in the lab with Dot and [[Pagogo]]. She also reveals she knows about the visitors being part of the Rising Volt Tacklers from her teacher and encourages Liko to continue on regardless of what others think.

Drayton brings Roy to the [[Polar Plaza]] and the latter asks for a [[Double Battle]]. The Blueberry Academy student calls out {{p|Archaludon}} and {{p|Kingdra}} to battle against Crocalor and Kilowattrel, and he begins the battle by having the Dragon Pokémon use {{m|Hurricane}} while the Alloy Pokémon charges up. While unable to get close, Kilowattrel's wings are charged with electricity, resulting in Roy calling for it to use {{m|Electro Ball}} on Archaludon. The attack is negated by Archaludon using {{m|Electro Shot}}, but Kingdra is hit by a {{DL|Type|Type effectiveness|supereffective}} {{m|Disarming Voice}} before the Alloy Pokémon uses {{m|Snarl}} to cancel the other [[sound-based move]]. Roy is forced to have Crocalor ride on Kilowattrel, and Drayton has Kingdra use {{m|Hydro Pump}} that the Frigatebird Pokémon is able to outmaneuver. Crocalor attacks with {{m|Flamethrower}}, only for {{m|Draco Meteor}} to force the two Pokémon to focus on avoiding the meteors, which prove to be even more difficult when Kingdra's Hurricane sends the meteors in unpredictable directions. Using Disarming Voice and {{m|Uproar}}, the meteors are pushed away from them. Drayton decides he needs to build up momentum and has Kingdra use {{m|Rain Dance}}, which not only increases its {{stat|speed}} thanks to {{a|Swift Swim}}, but also increases power to its {{type|Water}} attacks. Drayton has Archaludon use Electro Shot, which fires immediately due to the [[rain]] catching Roy off-guard. This[[Fainting| defeats]] Kilowattrel and renders Crocalor as the only Pokémon capable to battle. His attempt to use {{m|Stomping Tantrum}} fails due to the slippery surface and Kingdra seizes the chance to defeat the Fire Croc Pokémon with a powered-up {{m|Wave Crash}}, making Drayton the winner. Roy is desperate to grow stronger but is left confused when Drayton tells him to relax instead. In the Coastal Biome, Lacey catches up to Ult again and declares they shall study to help the latter become stronger.

==Major events==

* [[Liko]], [[Roy]], and [[Dot]] meet [[Carmine]] and [[Briar]] again, while [[Ult]] meets them for the first time.
* Briar decides to research the [[Strong Sphere]].
* Dot meets [[Penny]] again.
* [[Drayton]] is revealed to be [[Drayden]]'s grandson.
* Roy has a [[Double Battle]] against Drayton and loses.
* [[Lacey]] challenges Ult to a training session.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====
* {{p|Overqwil}}
* {{p|Archaludon}}

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Murdock]]
* [[Ann]]
* [[Penny]]
* [[Carmine]]
* [[Briar]]
* [[Cyrano]]
* [[Lacey]]
* [[Drayton]]
* {{tc|Student}}s

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form}})
* {{p|Charcadet}} ({{OP|Liko|Charcadet}})
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkaton}} ({{OP|Dot|Tinkaton}})
* {{p|Gimmighoul}} ({{OP|Dot|Gimmighoul}}; {{form|Gimmighoul|Chest Form}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Samurott}} ([[Ann]]'s)
* {{p|Sandslash}} ([[Ann]]'s)
* {{p|Sinistcha}} ([[Carmine]]'s)
* {{p|Plusle}} ([[Lacey]]'s)
* {{p|Minun}} ([[Lacey]]'s)
* {{p|Excadrill}} ([[Lacey]]'s)
* {{p|Rotom}} ([[Lacey]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Archaludon}} ([[Drayton]]'s; debut)
* {{p|Kingdra}} ([[Drayton]]'s)
* {{p|Rotom}} ([[Drayton]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Oddish}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Makuhita}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Shuppet}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Trapinch}} (×4)
* {{p|Sandile}}
* {{p|Tauros}} (×4)
* {{p|Dodrio}} (×4)
* {{p|Mandibuzz}}
* {{p|Pyroar}}
* {{p|Pikipek}}
* {{p|Oricorio}} ({{form|Oricorio|Pa'u Style}}; ×2)
* {{p|Slakoth}}
* {{p|Skarmory}}
* {{p|Dugtrio}} ([[Alolan form]])
* {{p|Crabrawler}}
* {{p|Crabominable}}
* {{p|Snover}}
* {{p|Cubchoo}}
* {{p|Sandslash}} ([[Alolan form]])
* {{p|Overqwil}} (debut)
* {{p|Galvantula}}

==Trivia==
[[File:HZ116 Special Illustration.jpg|200px|thumb|right|An illustration of [[Roy]], {{TP|Roy|Crocalor}}, and {{TP|Roy|Kilowattrel}} battling [[Drayton]], {{p|Archaludon}}, and {{p|Kingdra}}, by [[Oku]]<ref name="illus"/>]]
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Gallade}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Lacey]] with her {{p|Plusle}}, {{p|Minun}}, and {{p|Excadrill}}, and the second features [[Drayton]] with his {{p|Archaludon}} and {{p|Kingdra}}.
* An [[a:File:HZ116 Special Illustration.jpg|illustration]] of this episode was drawn by [[Oku]].<ref name="illus">[https://twitter.com/anipoke_PR/status/1986357891968979146 アニメ「ポケットモンスター」公式 (@anipoke_PR) on X/Twitter, Nov 6, 2025]</ref>
* The instrumental version of [[Only One Story]] is used as an insert song when [[Liko]], [[Roy]], [[Dot]] and [[Ult]] start training in the [[Terarium Dome]].
** This marks the first time since ''[[JN147|The Rainbow and the Pokémon Master!]]'' an instrumental is used as an insert song.
* [[Ult]], his {{p|Sableye}}, [[Liko]], Lacey, and her {{p|Excadrill}} narrate the preview for the [[HZ117|next episode]].

===Errors===
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Terrarium-training!|Terarium Training!}}
|fi={{tt|Terarium-treenit!|Terarium training!}}
|pl={{tt|Trening w Terrarium!|Training in Terarium!}}
|pt_br={{tt|Treinamento no Terrário!|Terarium Training!}}
|es_la={{tt|¡Entrenamiento en el Biodomo!|Terarium Training!}}
|es_eu={{tt|¡Entrenamiento en el Biodomo!|Terarium Training!}}
|sv={{tt|Terrarieträning|Terarium training}}
}}

==References==
<references/>
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ115 |
prevtitle=Welcome to Blueberry Academy! |
nextcode=HZ117 |
nexttitle=Ult-imate Training |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1348}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|116]]
[[Category:Episodes written by Dai Satō]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yuri Isowa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Mei Aratani]]
[[Category:Episodes directed by Hiromichi Matano]]
[[Category:Episodes animated by Makoto Shinjō]]
[[Category:Episodes animated by Rie Eyama]]
[[Category:Episodes animated by Yuki Masutani]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Roy]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes featuring Elite Four members]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]

[[de:Tera-Kuppel-Training]]
[[es:EP1352]]
[[fr:LH116]]
[[it:OP116]]
[[ja:2023年版第116話]]
[[zh:宝可梦地平线第116集]]

HZ115

2026-06-29T18:13:47Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ114 |
prevtitle=Mega Evolution - Bonds |
nextcode=HZ116 |
nexttitle=Terarium Training! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ115 |
altepcode=EP1347 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Welcome to Blueberry Academy! |
title_ja=テラ☆キラ！ブルーベリー学園 |
title_ja_trans=Tera☆Sparkle! Blueberry Academy |
broadcast_jp=October 31, 2025 |
broadcast_us=June 26, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[Iolite|アイオライト]] |
ja_ed=[[Asleep or Awake|ねてもさめても]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=佐藤大 |
storyboardn=1 |
storyboard=燕謙太郎 |
directorn=1 |
director=奥野浩行 |
artn=4 |
art=柳原好貴 |
art2=大西雅也 |
art3=真田さな |
art4=えりある |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ111-HZ120 |
footnotes=* {{BMGf|308523|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|308893|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|310641|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Welcome to Blueberry Academy!''' (Japanese: '''テラ☆キラ！ブルーベリー学園''' ''Tera☆Sparkle! Blueberry Academy'') is the 115th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,347th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on October 31, 2025, in the United Kingdom on May 25, 2026, in sub-Saharan Africa on June 13, 2026, and in the United States on June 26, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

The Rising Volt Tacklers have arrived at Blueberry Academy, a school for Pokémon Trainers located in the ocean in the Unova region. They meet Lacey, an Elite Four member who shows them around, and Roy takes on Nemona in a Double Battle.

==Plot==
The episode begins with someone's {{p|Plusle}} and {{p|Minun}} attacking with {{m|Swift}} in a [[Double Battle]] against {{p|Samurott}} and {{p|Sandslash}}. The {{pkmn|Trainer}} of the latter Pokémon, [[Ann]], has her Pokémon counter with {{m|Drill Run}}. Minun uses {{m|Helping Hand}} to power up Plusle's {{m|Grass Knot}}, allowing the attack to bind Samurott and Sandslash together. Sandslash quickly breaks the bind with {{m|Rapid Spin}}, and the Trainer of both {{pkmn|category|Cheering Pokémon}}, [[Lacey]], compliments Ann for being able to utilize what she has learned at [[Blueberry Academy]]. Ann has Samurott use {{m|Hydro Pump}}, but both Plusle and Minun negate with {{m|Discharge}}, which triggers their respective {{Abilities}}, {{a|Lightning Rod}} and {{a|Volt Absorb}}, in the process. Ann is left in awe at Lacey's skills, with {{an|Nemona}} getting excited from the audience seats. The school's director, [[Cyrano]], joins her and the two discuss Ann's presence as an exchange student. Meanwhile, the [[Brave Olivine]] approaches Blueberry Academy and the younger members of the [[Rising Volt Tacklers]] are in awe of the school.

They leave the airship with the older members of the group and are greeted by Cyrano at the gate. While bringing them to [[Briar]], he allows the group to train at the school and even arranges their accommodation. However, Briar completely forgets about their arrival and asks the group to meet at her office tomorrow instead. While pondering what to do with their newfound free time, [[Dot]] asks Cyrano about how the school came to be in the middle of the ocean. The school's director is saved from answering by Lacey, who exchanges introductions with the Rising Volt Tacklers. Cyrano tasks Lacey with giving the school's visitors a tour, and she reluctantly accepts, knowing how he can't be trusted with giving tours due to his forgetful nature. Lacey brings the group to the [[Terarium]], where they are amazed to see a man-made environment that is split into four different areas — the [[Savanna Biome]], [[Coastal Biome]], [[Canyon Biome]], and [[Polar Biome]] — which allow Pokémon to thrive anywhere. While [[Ult]] chases after the distracted {{p|Sableye}}, the others spot a {{Tera}}stallized {{p|Tauros}}, which Lacey explains is due to the Terarium Core resting above them. Having briefly heard from Briar about doing maintenance on this, Lacey reveals [[Terastal energy]] coming out from the core is what allows the [[wild Pokémon]] to Terastallize. Lacey then brings the group to the [[Central Plaza]] where they reunite with Ann and Nemona. Nemona happily reveals she came to Blueberry Academy with [[Penny]], who is elsewhere at the moment, before challenging [[Roy]] to a Double Battle of their own. While Roy brings out {{TP|Roy|Crocalor}} and {{TP|Roy|Lucario}} like [[HZ101|last time]], Nemona calls out {{p|Pawmot}} and {{p|Decidueye}}, having caught the latter as a {{p|Rowlet}} after arriving at the school. Lacey confirms the {{pkmn|battle}} will end once someone has two [[Fainting|knocked out]] Pokémon and begins the battle.

Decidueye avoids a {{m|Flamethrower}} from Crocalor by jumping into the air before entering a portal with {{m|Phantom Force}}. Upon exiting, Decidueye tries to attack Lucario, but it avoids the Arrow Quill Pokémon. Lucario manages to block a follow-up attack from Pawmot, resulting in Nemona getting her Pokémon to react defensively, with the Hands-On Pokémon using {{m|Dig}}. While it is underground, Roy calls for Crocalor and Lucario to focus their attacks on Decidueye, who is in the air. Lucario and Decidueye take on each other as Pawmot comes up from the ground, only for it to accidentally attack its ally when Lucario holds it in place from behind. While Crocalor attacks Pawmot, Lucario was forced to stop its attack midway when it [[Escape prevention|gets stuck in place]] as a result of its shadow getting struck by {{m|Spirit Shackle}} from Decidueye. Lucario is unable to escape the effect of the arrow and gets defeated by Nemona's Pokémon, leaving Roy with only Crocalor. To add on to Nemona's advantage, Pawmot is now a pure {{type|Fighting}} Pokémon thanks to {{m|Double Shock}}, which [[Type change|removes]] the user's {{t|Electric}} type, reducing the effectiveness of Crocalor's {{m|Stomping Tantrum}}. However, Roy isn't fazed by this setback and Terastallizes Crocalor, with Nemona doing the same with Pawmot. Crocalor presses forward with {{m|Flame Charge}} to stop Pawmot before it finishes charging its power but gets caught in Decidueye's Spirit Shackle. Crocalor musters up the strength to escape Decidueye's Spirit Shackle, but it's too late and Pawmot's enhanced {{m|Focus Punch}} finishes off Crocalor, making Nemona the winner of the Double Battle.

Afterwards, the group compliments Roy and Nemona's battle before Ult, who joined the spectators earlier, asks Nemona for a battle. Unfortunately, Lacey reminds Nemona about her return to [[Paldea]], leaving Ult frustrated by another missed opportunity to battle. After Nemona leaves, the visiting Rising Volt Tacklers express their desire to grow stronger as Trainers. Ann suggests having the other {{tc|student}}s help, such as Lacey, who happens to be part of the {{tc|BB League Elite Four}}. Just then, she is joined by a fellow Elite Four member, [[Drayton]], whom she asks to help her. Despite the visitors also asking him to help, he casually turns them down, getting into an argument with Lacey. Nonetheless, [[Liko]], Roy, Dot, and Ult begin their training at Blueberry Academy.

==Major events==

* The [[Rising Volt Tacklers]] arrive in [[Unova]], with [[Liko]], [[Roy]], [[Dot]], and [[Ult]] visiting the [[region]] for the first time.
* Liko, Roy, Dot, and Ult arrive at [[Blueberry Academy]], where they meet Director [[Cyrano]] and {{tc|BB League Elite Four}} members [[Drayton]] and [[Lacey]] for the first time.
* Liko, Roy, and Dot meet [[Ann]] again, while Ult meets her for the first time.
* Liko, Roy, Dot, and Ult meet {{an|Nemona}} again.
* Nemona is revealed to own a {{p|Decidueye}}.
* Roy has a [[Double Battle]] against Nemona and loses.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Humans====
* [[Cyrano]]
* [[Lacey]]
* [[Drayton]]

====Pokémon debuts====

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Mollie]]
* [[Orla]]
* [[Ludlow]]
* [[Murdock]]
* {{an|Nemona}}
* [[Ann]]
* [[Briar]]
* [[Cyrano]]
* [[Lacey]]
* [[Drayton]]
* {{tc|Student}}s
* {{tc|Scientist}}s

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Samurott}} ([[Ann]]'s)
* {{p|Sandslash}} ([[Ann]]'s)
* {{p|Pawmot}} ([[Nemona (anime)|Nemona]]'s; {{Tera}}stallized)
* {{p|Decidueye}} ([[Nemona (anime)|Nemona]]'s)
* {{p|Rotom}} ([[Briar]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Rotom}} ([[Cyrano]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Plusle}} ([[Lacey]]'s)
* {{p|Minun}} ([[Lacey]]'s)
* {{p|Jigglypuff}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Makuhita}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Bonsly}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Toxicroak}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Lillipup}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Lycanroc}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Stufful}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Wattrel}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Trapinch}} (×3)
* {{p|Mandibuzz}}
* {{p|Sandile}}
* {{p|Krokorok}}
* {{p|Dodrio}}
* {{p|Tyrogue}}
* {{p|Scyther}}
* {{p|Tauros}} ({{Tera}}stallized)

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Gardevoir}}
* This is the first episode of the ''[[Rising Again]]'' arc.
* [[Iolite]] replaces [[GET BACK]] as the [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme]] while [[Asleep or Awake]] replaces [[YUU]] as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]].
* Despite the [[Ability]] having existed since [[Generation III]], this episode marks the first time that {{a|Volt Absorb}} has been activated in the {{pkmn|animated series}}.
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Roy]] with his {{TP|Roy|Crocalor}}, {{TP|Roy|Kilowattrel}}, {{TP|Roy|Lucario}}, and [[Captain Pikachu]], and the second features {{an|Nemona}} with her {{p|Pawmot}} and {{p|Ribombee}}.
* For the initial airing of this episode, the Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution segment was replaced by a trailer for a present campaign.
* [[Dot]], {{TP|Dot|Quaxwell}}, [[Ult]], his {{p|Sableye}}, Roy, Crocalor, [[Liko]], {{TP|Liko|Meowscarada}}, and [[Drayton]] narrate the preview for the [[HZ116|next episode]].

===Errors===
* The title for this episode in {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} misspells [[Blueberry Academy]]'s name as "Academia Mirtillo" both in Netflix and Pokémon.com, despite the correct spelling ("Academia Mirtilo") being used on the episode's synopsis and blurb.

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Welkom op de Blueberry-academie!|Welcome to Blueberry Academy!}}
|fi={{tt|Tervetuloa Blueberry-akatemiaan!|Welcome to Blueberry Academy!}}
|pl={{tt|Akademia Blueberry wita!|Welcome to Blueberry Academy!}}
|pt_br={{tt|Bem-vindo à Academia Mirtilo!|Welcome to Blueberry Academy!}} (spoken title) {{tt|Boas-vindas à Academia Mirtillo!|Welcome to Blueberry Academy!}} (Netflix and Pokémon.com listing)
|es_la={{tt|¡Bienvenidos a la Academia Arándano!|Welcome to Blueberry Academy!}}
|es_eu={{tt|¡Bienvenidos a la Academia Arándano!|Welcome to Blueberry Academy!}}
|sv={{tt|Välkomna till Blåbärsskolan|Welcome to Blueberry Academy}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ114 |
prevtitle=Mega Evolution - Bonds |
nextcode=HZ116 |
nexttitle=Terarium Training! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1347}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|115]]
[[Category:Episodes written by Dai Satō]]
[[Category:Episodes storyboarded by Kentarō Tsubame]]
[[Category:Episodes directed by Hiroyuki Okuno]]
[[Category:Episodes animated by Kōki Yanagihara]]
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]
[[Category:Episodes animated by Sana Sanada]]
[[Category:Episodes animated by A-Real]]
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes featuring Elite Four members]]
[[Category:Episodes in which a Champion appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]

[[de:Willkommen an der Blaubeer-Akademie!]]
[[es:EP1351]]
[[fr:LH115]]
[[it:OP115]]
[[ja:2023年版第115話]]
[[zh:宝可梦地平线第115集]]

HZ114

2026-06-29T18:13:13Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ113 |
prevtitle=Mega Evolution - Ult |
nextcode=HZ115|
nexttitle=Welcome to Blueberry Academy! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ114 |
altepcode=EP1346 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Mega Evolution - Bonds |
title_ja=メガシンカ ――絆 |
title_ja_trans=Mega Evolution—Bonds |
screenshot=HZ114 |
broadcast_jp=October 24, 2025 |
broadcast_us=June 26, 2026 |
en_op=None |
en_ed=[[Evolving Again]] (instrumental) |
ja_op=None|
ja_ed=[[YUU|尤]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=2 |
storyboard=中田誠 |
storyboard2=忍田雄介 |
directorn=1 |
director=中田誠 |
artn=12 |
art=安田周平 |
art2=篠原隆 |
art3=志村泉 |
art4=柳原好貴 |
art5=大西雅也 |
art6=山田俊也 |
art7=大野泰江 |
art8=中矢利子 |
art9=忍田雄介 |
art10=OLM Thailand |
art11=Jitsupa Saepang |
art12=Preeyanan Maliwan |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ111-HZ120 |
footnotes=* {{BMGf|308014|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|308813|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|309915|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Mega Evolution - Bonds''' (Japanese: '''メガシンカ ――絆''' ''Mega Evolution—Bonds'') is the 114th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,346th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on October 24, 2025, in the United Kingdom on February 27, 2026, in Australia on April 2, 2026, in sub-Saharan Africa on June 13, 2026, and in the United States on June 26, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

Challenged by Lucario again, Roy and Ult return to the Lost Mayo Maze. But before they can battle the Yellow Flash, they must first defeat two mysterious Pokémon Trainers named Count Hoisin and Soy Sauce Ninja. Do Roy and Ult have what it takes?

==Plot==
In the [[Lost Mayo Maze]], [[Roy]] and [[Ult]] find themselves meeting [[Count Hoisin]] and [[Shōyu]], who declare the two young {{pkmn|Trainer}}s must defeat them in a {{pkmn|battle}} before they can battle the [[Yellow Flash]] again. Ult becomes determined to battle, wanting to understand {{p|Sableye}} even more, and Roy prepares to have {{TP|Roy|Crocalor}} battle alongside it. Ult has Sableye use {{m|Throat Chop}} on Count Hoisin's {{p|Escavalier}}, but it is blocked by {{m|Iron Defense}} while Shōyu's {{p|Accelgor}} comes up from behind with {{m|Skitter Smack}}. Crocalor uses {{m|Flamethrower}} on his opponents, but Escavalier uses {{m|Protect}} to stop it and Accelgor attacks the {{pkmn|category|Fire Croc Pokémon}} with a {{DL|Type|Type effectiveness|supereffective}} {{m|Water Shuriken}}. Seeing how their opponents work perfectly as a team, Roy suggests they work together too, but Ult is too agitated and calls for Sableye to use {{m|Shadow Sneak}}. Accelgor uses {{m|Double Team}} to throw off Sableye, allowing Escavalier to attack with {{m|Fell Stinger}}. Accelgor goes in for the finishing blow with Skitter Smack, only for Crocalor's {{m|Disarming Voice}} to send the Shell Out Pokémon back. Ult is frustrated by his inability to battle well, but he becomes confused when he hears laughing from Roy, who tells him he and Crocalor get excited when facing strong opponents. Crocalor uses Disarming Voice on Escavalier and Accelgor, who counterattack with Fell Stinger and Water Shuriken respectively. The Fire Croc Pokémon dodges the attacks at the last second and sends out Flamethrower that is once again negated by Protect. Ult watches Roy and Crocalor hold their own against Count Hoisin and Shōyu and, with Sableye's help, realizes the reason why he couldn't battle well. With his newfound realization, Ult resolves to make his Pokémon the strongest and is motivated to continue battling. Crocalor manages to trap Escavalier in a wall while it was cornering the Fire Croc Pokémon and [[Fainting|defeats]] it with Flamethrower. At Shōyu's call, Accelgor comes up from behind Crocalor and didn't notice Sableye doing the same with Shadow Sneak, defeating the Shell Out Pokémon.

As agreed, Roy and Ult are allowed to battle the Yellow Flash again, with Count Hoisin and Shōyu disappearing after bringing down the walls of the Lost Mayo Maze. Once [[Master Mayonnaise]], who is acting as [[Battle judge|referee]], begins the battle, the Yellow Flash immediately begins to move extremely fast, though Sableye and Crocalor were able to avoid getting hit compared to [[HZ112|last time]]. However, the Yellow Flash's high speed causes the two Pokémon to resort to dodging, rendering them unable to fight back. Eventually, Crocalor gets knocked down and the Yellow Flash turns its attention to Sableye. Roy realizes a possible plan for Ult to pull off with Sableye, believing they are capable of doing so now. When it gets attacked by the Yellow Flash, Ult completely trusts Sableye and is able to battle alongside it, resulting in Ult being able to [[Mega Evolution|Mega Evolve]] Sableye into Mega Sableye for the first time. The Yellow Flash unleashes a strong {{m|Flash Cannon}}, but Mega Sableye is able to stand back up, though it can't use {{m|Power Gem}} due to its gem being too heavy to lift. Instead, it uses {{m|Confuse Ray}} and follows up with a Throat Chop. Unfortunately, the Yellow Flash forces itself out of the confusion by using sheer willpower and defeats Mega Sableye, undoing its Mega Evolution.
[[File:Roy and Crocalor.png|thumb|left|250px|Roy and Crocalor hugging after winning against Lucario]]
The Yellow Flash turns its back on Roy and Ult, deeming the battle over, when Crocalor stands back up with motivation to beat the Aura Pokémon. The two get into sync by singing and Roy is able to determine not only how the Yellow Flash would attack, allowing Crocalor to act accordingly, but also his opponent is feeling during the battle. In his excitement to battle even more, Roy Mega Evolves {{p|Lucario}} into Mega Lucario, shocking everyone present. Despite the surprise at this turnout, Roy eagerly has Crocalor use Flamethrower while Mega Lucario uses Flash Cannon, and both attacks meet in the middle. However, with encouragement from his Trainer, Crocalor is able to overpower Mega Lucario and defeats it.
[[File:Lucario choosing Roy.png|thumb|250px|Lucario pleading to come with Roy]]
Afterwards, Master Mayonnaise congratulates the two young Trainers on mastering Mega Evolution while revealing Count Hoisin and Shōyu as his fellow allies who wished to help Trainers strengthen their bonds in pursuit of Mega Evolution, resulting in the construction of the Lost Mayo Maze. Even though Roy didn't Mega Evolve Crocalor, the fact that Lucario Mega Evolved thanks to its bond with Roy is proof that he managed to master Mega Evolution. To support this, Lucario comes up to Crocalor with respect and Roy with a plea to join his [[Party|team]]. Having come to the Lost Mayo Maze in search of strong opponents to improve itself, Lucario wishes to continue this goal by Roy's side, and Roy agrees to {{pkmn2|caught|catch}} it. Later on, Roy is ready to leave [[Kalos]] and thanks [[Emma]] for all she did. He is surprised to hear Ult had left for his own journey earlier, which Emma thanks him for as Ult is able to find something he wants to do. She also reveals [[Captain Pikachu]]'s reason for following Roy is probably he looks at the road ahead like [[Friede]]. Hearing that, Roy decides to change his outfit a little to resemble the man he admires, not realizing the shop owner is Master Mayonnaise, and leaves his cap with Emma as he departs from Kalos. At some point down the road, Roy and Ult meet again while facing a {{pkmn2|wild}} {{p|Pangoro}} and {{p|Pyroar}}, and the two Mega Evolve their respective Pokémon for the upcoming battle.
{{-}}

==Major events==

* [[Roy]] and [[Ult]] fight [[Count Hoisin]] and [[Shōyu]] in a [[Multi Battle]] and win.
* Roy and Ult have a rematch against the [[Yellow Flash]] and win.
* Roy and Ult [[Mega Evolution|Mega Evolve]] {{p|Lucario}} and {{p|Sableye}} for the first time.
* Roy {{pkmn2|caught|catches}} {{TP|Roy|Lucario}}, also obtaining its [[Lucarionite]] in the process.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====

==Characters==
===Humans===
* [[Roy]]
* [[Ult]]
* [[Master Mayonnaise]]
* [[Emma]]
* [[Count Hoisin]]
* [[Shōyu]]

===Pokémon===
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; [[Yellow Flash]]; {{Shiny}}; [[Mega Evolution|Mega Lucario]]; new)
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s; [[Mega Evolution|Mega Sableye]])
* {{p|Espurr}} ([[Emma]]'s; Mimi)
* {{p|Ampharos}} ([[Emma]]'s)
* {{p|Escavalier}} ([[Count Hoisin]]'s)
* {{p|Accelgor}} ([[Shōyu]]'s)
* {{p|Pangoro}}
* {{p|Pyroar}} (male)

==Trivia==
[[File:HZ114 Title card.png|thumb|250px|Stylized title card for the episode]]
* This is the third and final episode of the [[Episode: Mega Evolution]] flashback arc. It takes place during the one-year timeskip in ''[[HZ089|Where the Adventure Leads]]''.
* This is the first ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'' episode to not feature [[Liko]] in any way.
* The title text for this episode is shown directly over the background, without a separate [[title card]] segment. As such, the title is not read aloud. Since there is no opening theme, the series logo (with the arc subtitle) is shown alongside the title text (unlike the previous two episodes of this mini-arc which featured the series logo separately from the title text).
* This episode does not contain any [[eyecatch]]es, instead having the series logo on a corner of the screen before and after the commercial break.
* This episode marks the first time that a Pokémon other than {{p|Greninja}} uses {{m|Water Shuriken}} in the {{pkmn|animated series}}.
* The {{pmin|Taiwan}}ese Mandarin and {{pmin|Hong Kong}} Cantonese [[dub]]s of this episode were released on the Traditional Chinese Pokémon [[YouTube]] channel at 6:30 PM (UTC+8), at the same time the Japanese version was released on the Japanese YouTube channel after its television airing. In the regular episode order, the Taiwanese Mandarin dub was midway through [[Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua|the second season]], while the Hong Kong Cantonese dub was between the [[Pokémon Horizons: The Series (season)|first]] and second seasons.
* The {{pmin|South Korea|Korean}} dub of this episode aired on October 28, 2025 (four days after the Japanese airing), before the Mega Voltage arc.
* [[Roy]], Liko, {{TP|Roy|Crocalor}}, {{TP|Liko|Meowscarada}}, [[Ult]], {{p|Sableye}}, [[Dot]], and {{TP|Dot|Quaxwell}} narrate the preview for the [[HZ115|next episode]].
** The next episode preview is removed from the [[Prime Video]] VOD release.{{#tag: ref|''[[Episode: Mega Evolution]]'' is available for streaming exclusively on [[Prime Video]],<ref>[https://twitter.com/anipoke_PR/status/1976830113057849820 アニメ「ポケットモンスター」公式 (@anipoke_PR) on X/Twitter, Oct 11, 2025]</ref><ref>[https://youtu.be/afdPACmJcGo 『ポケットモンスターエピソード：メガシンカ』見放題《独占》配信決定！ | プライムビデオ] via [https://www.youtube.com/@PrimeVideoJP Prime Video JP - プライムビデオ] on [[YouTube]]</ref> and is thus considered a [https://www.amazon.co.jp/dp/B0FQJHTQ8Y separate listing] than the [https://www.amazon.co.jp/dp/B0BYTFJJK5/ rest] of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]''.|group=note}} It is however retained in the YouTube and TVer releases. The TVer release also includes a trailer for the ''[[Rising Again]]'' arc, which was originally [https://youtu.be/Mk_5cqjPTWY uploaded separately] to the [[TV Tokyo]] YouTube channel after this episode's initial TV broadcast.

===Errors===
* The [[Pokémon.com]] blurb refers to [[Shōyu]] as "Soy Sauce", a literal translation of his name.

===Dub edits===
* In the {{pmin|South Korea|Korean}} dub, clips of Roy and Ult [[Mega Evolution|Mega Evolving]] {{TP|Roy|Lucario}} and Sableye are used at the very beginning of the episode (before the recap) for an 8-second logo segment.
* The next episode preview is not included in the {{pmin|Taiwan}}ese Mandarin, {{pmin|Hong Kong}} Cantonese, and Korean releases.
* The Hong Kong Cantonese release adds a clip of Lucario and Crocalor after the ending theme, with text saying to stay tuned for the next time.
* In the English and other dubs, the ending theme uses clips from all three variants of the Japanese version. This same animation is used for the other episodes of the arc, instead of different ones for each episode like in the original.

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Mega-evolutie - De band|Mega Evolution - The Bond}}
|he={{tt|מגה התפתחות - קשרים|Mega Evolution - Bonds}}
|zh_yue={{tt|超級進化──羈絆|Mega Evolution—Bonds}}
|zh_cmn={{tt|超級進化──羈絆|Mega Evolution—Bonds}}
|fi={{tt|Megakehitys - Siteet|Mega Evolution - Bonds}}
|ko={{tt|메가진화-유대감|Mega Evolution—Bonds}}
|pl={{tt|Mega Ewolucja - Więzi|Mega Evolution - Bonds}}
|pt_br={{tt|Megaevolução - Laços|Mega Evolution - Bonds}}
|es_la={{tt|Megaevolución-Vínculos|Mega Evolution - Bonds}}
|es_eu={{tt|Los vínculos de la megaevolución|The bonds of Mega Evolution}}
|sv={{tt|Megautveckling – band|Mega Evolution - bonds}}
}}

==Notes==
<references group="note"/>

==References==
<references/>

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ113 |
prevtitle=Mega Evolution - Ult |
nextcode=HZ115 |
nexttitle=Welcome to Blueberry Academy! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1346}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|114]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yusuke Oshida]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Makoto Nakata]]
[[Category:Episodes storyboarded by Makoto Nakata]]
[[Category:Episodes directed by Makoto Nakata]]
[[Category:Episodes animated by Shūhei Yasuda]]
[[Category:Episodes animated by Takashi Shinohara]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes animated by Kōki Yanagihara]]
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]
[[Category:Episodes animated by Toshiya Yamada]]
[[Category:Episodes animated by Yasue Ōno]]
[[Category:Episodes animated by Toshiko Nakaya]]
[[Category:Episodes animated by Yusuke Oshida]]
[[Category:Episodes animated by OLM Thailand]]
[[Category:Episodes animated by Jitsupa Saepang]]
[[Category:Episodes animated by Preeyanan Maliwan]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in Australia before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]

[[de:Mega-Entwicklung – Verbundenheit]]
[[es:EP1350]]
[[fr:LH114]]
[[it:OPS03]]
[[ja:2023年版第114話]]
[[zh:宝可梦地平线第114集]]

HZ113

2026-06-29T18:12:45Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ112 |
prevtitle=Mega Evolution - Roy |
nextcode=HZ114 |
nexttitle=Mega Evolution - Bonds |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ113 |
altepcode=EP1345 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Mega Evolution - Ult |
title_ja=ウルト ――最強 |
title_ja_trans=Uruto—Strongest |
broadcast_jp=October 17, 2025 |
broadcast_us=June 26, 2026 |
en_op=None |
en_ed=[[Evolving Again]] (instrumental) |
ja_op=None|
ja_ed=[[YUU|尤]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=1 |
storyboard=尼野浩正 |
directorn=1 |
director=MISU山猫 |
artn=8 |
art=大野泰江 |
art2=服部奈津美 |
art3=松本めぐみ |
art4=大西雅也 |
art5=忍田雄介 |
art6=OLM Thailand |
art7=Wasi Paricharttanakun |
art8=Wasin Weechaneemart |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ111-HZ120 |
footnotes=* {{BMGf|308013|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|308748|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|309914|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Mega Evolution - Ult''' (Japanese: '''ウルト ――最強''' ''{{tt|Uruto|Ult}}—Strongest'') is the 113th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,345th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on October 17, 2025, in the United Kingdom on February 27, 2026, in Australia on April 2, 2026, in sub-Saharan Africa on June 7, 2026, and in the United States on June 26, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

Roy and Ult continue training in Lumiose City, hoping to prove they have the skills to use Mega Evolution by defeating a yellow Lucario known as the Yellow Flash. But when the two Trainers have a practice battle, Ult and Sableye struggle to keep up.

==Plot==
At night, [[Roy]] and [[Ult]] are having dinner cooked by [[Emma]]. Afterwards, Ult brings up [[HZ112|their loss against]] the [[Yellow Flash]], with Roy being impressed by the {{pkmn|category|Aura Pokémon}}'s strength. Roy wonders how to defeat it while Ult brings out a [[Dusk Ball]], claiming the Pokémon inside it would've done so easily even though he doesn't know what's inside it. However, Ult believes it will come out once he has proven himself to be the strongest {{pkmn|Trainer}}, and Roy says he has the same dream while pulling out the [[Ancient Poké Ball]]. Emma, meanwhile, plans on making some tea, only for the lights to go out. To restore the power, she calls out her {{p|Ampharos}} and [[Mega Evolution|Mega Evolves]] it into Mega Ampharos to use its strong electricity powers, to Ult's annoyance for being over the top. Later, Roy and Emma talk about the former's reason for visiting [[Kalos]], with Ult listening in. When Roy mentions the [[Rising Volt Tacklers]], Emma reads an article released by [[Exceed]] about the group being responsible for [[HZ089|the incident on]] [[Mount Pericarp]]. Roy vehemently denies Exceed's claims but solemnly reveals the group had disbanded, and [[Liko|his]] [[Dot|friends]] went back to either [[Indigo Academy|school]] or home. On the other hand, he decided to travel and become stronger, with [[Captain Pikachu]] joining him now that [[Friede]] is gone, to meet the [[Black Rayquaza]] again. While shocked to hear about Rayquaza, Ult decides to {{pkmn2|caught|catch}} it, determined to be the strongest Trainer. Roy is unable to stop him from having the same dream, especially since Rayquaza is now a [[wild Pokémon]], meaning Ult is free to catch it too. At that, Ult becomes motivated to master Mega Evolution again, and Emma becomes surprised at seeing this side of Ult. She then earnestly asks Roy to be friends with Ult, revealing she took in him while he was living on the streets and taught him some things such as reading and writing. Emma admits she was inspired by [[Looker|the man]] who took her in similarly and even followed in his footsteps as a detective. Despite wanting to see Ult find something for himself, he never got along well with Emma, so she hopes Roy would be able to support Ult instead. He agrees to her request belatedly and sets off to find Ult, who is at the [[Lost Mayo Maze]], trying to challenge the Yellow Flash again. He stops Ult from trespassing, and the two leave the place, not noticing the Yellow Flash had been watching the interaction.

The next day, Ult becomes irritated at not being able to Mega Evolve Sableye, believing the [[Mega Ring]] given is not real. Roy reminds him of advice given by [[Master Mayonnaise]], but Ult finds the other man suspicious, which increased when he unexpectedly shows up. Master Mayonnaise correctly deduces the two young Trainers had lost to the Yellow Flash, and he tells them their feelings should be united with their Pokémon if they wish to Mega Evolve. He then suggests a {{pkmn|battle}} to show what he means, and they agree. Ult begins the battle by having Sableye use {{m|Power Gem}} that {{TP|Roy|Crocalor}} dodges successfully. Despite the continuous assault by Power Gem, Crocalor manages to evade them all, making Roy praise the Fire Croc Pokémon. Soon, Crocalor charges towards Sableye, who is unable to use Power Gem and gets attacked by the former's {{DL|Type|Type effectiveness|supereffective}} {{m|Disarming Voice}}. Sableye tries to use {{m|Throat Chop}} but is unable to, and it is attacked by {{m|Stomping Tantrum}}. Annoyed, Ult has Sableye attack Crocalor from behind with {{m|Shadow Sneak}}, but the Fire Croc Pokémon, feeling united with Roy, not only avoids the attack with {{m|Flame Charge}}, but also [[Fainting|defeats]] Sableye at the same time.

Ult refuses to admit defeat and attempts to have the Pokémon inside his Dusk Ball come out, but Master Mayonnaise stops him. After healing his Pokémon with a [[Full Restore]], Ult is questioned on whether he trusts Sableye, and he confirms he does. However, Master Mayonnaise reveals that trust did not show itself during the battle as Sableye became exhausted when Ult called for it to constantly use Power Gem, rendering it unable to react accordingly later on. Ult tries to claim Roy wasn't battling him fairly, but Master Mayonnaise counters him with the fact that they battled well because of their trust in each other. He further adds on how Ult has been burdening the Pokémon in the Dusk Ball, which led to it not coming out. Ult reveals he trusts Sableye because it has been by his side. When asked what does he think Sableye feels about Ult as its Trainer, he is unable to answer, causing Master Mayonnaise to declare Ult hasn't been paying attention to the Darkness Pokémon. He concludes by telling Ult to give up Mega Evolution since he lacks the bond needed, leaving the latter frustrated. Just then, the Yellow Flash, who was watching the battle, drops in and gestures for the two Trainers to return to the Lost Mayo Maze for a second chance.

The two boys agree to the challenge and enter the place. However, they must once again get through the confusing layout of the place. Thankfully, Sableye remembers the route they took and everyone follows the Darkness Pokémon as it leads them to the area with the pit. Trusting Sableye, Ult and his Pokémon jump over the pit that the former previously fell into and tear apart the wallpaper of the 'door' that stumped them yesterday. Ult says the maze taught him about how Trainers need to understand their Pokémon, and he wants to learn more about his partner, especially as they battle against the Yellow Flash. Opening the door, Roy and Ult don't find the Yellow Flash waiting, but rather two occupants of the palace – [[Count Hoisin]] and [[Shōyu]].

==Major events==

* [[Roy]] meets [[Emma]] for the first time.
* Emma tells Roy about her and [[Ult]]'s history.
** Emma is revealed to have known [[Looker]] in the past.
* Roy and Ult have a {{pkmn|battle}}, which Roy wins.
* Roy and Ult decide to try [[Mega Evolution]] training again and are challenged by two {{pkmn|Trainer}}s.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Humans====
* [[Emma]]
* [[Count Hoisin]]
* [[Shōyu]]

====Pokémon debuts====

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]] (flashback)
* [[Roy]]
* [[Dot]] (flashback)
* [[Ult]]
* [[Mollie]] (flashback)
* [[Orla]] (flashback)
* [[Ludlow]] (flashback)
* [[Murdock]] (flashback)
* [[Master Mayonnaise]]
* [[Emma]]
* [[Looker]] (picture)
* [[Liko's homeroom teacher]]
* [[Count Hoisin]]
* [[Shōyu]]

===Pokémon===
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Lucario}} (later {{OP|Roy|Lucario}}; [[Yellow Flash]]; {{Shiny}})
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}}; flashback)
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}}; flashback)
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}}; flashback)
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkaton}}; flashback)
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}}; flashback)
* {{p|Metagross}} ([[Orla]]'s; flashback)
* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]'s; flashback)
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}}; flashback)
* {{p|Alcremie}} ({{OP|Murdock|Alcremie}}; {{form|Alcremie|Strawberry Ruby Swirl}}; flashback)
* {{p|Espurr}} ([[Emma]]'s; Mimi)
* {{p|Ampharos}} ([[Emma]]'s; [[Mega Evolution|Mega Ampharos]])
* {{p|Escavalier}} ([[Count Hoisin]]'s)
* {{p|Accelgor}} ([[Shōyu]]'s)
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Looker|Croagunk}}; picture)
* {{p|Delcatty}} (Trainer's; flashback)
* {{p|Munchlax}} (Trainer's; flashback)

==Trivia==
[[File:HZ113 Title card.png|thumb|right|250px|Stylized title card for the episode]]
* This is the second episode of the [[Episode: Mega Evolution]] flashback arc. It takes place during the one-year timeskip in ''[[HZ089|Where the Adventure Leads]]''.
* The title text for this episode is shown directly over the background, without a separate title card segment. As such, the title is not read aloud. Since there is no opening theme, the series logo (with the arc subtitle) is shown directly over a shot of the [[Looker Bureau]].
* This episode does not contain any [[eyecatch]]es, instead having the [[series]] logo on a corner of the screen before and after the commercial break.
* Despite ''[https://www.facebook.com/100003274992808 Wasi Paricharttanakun]'' and ''Wasin Weechaneemart'' working for ''{{r|OLM Thailand}}'' as animation directors, the studio itself was left uncredited in the ending credits for that role and added into the listing for clarification purposes.
* This is the first episode to air in Japan after the release of [[Pokémon Legends: Z-A]].
* The {{pmin|Taiwan}}ese Mandarin and {{pmin|Hong Kong}} Cantonese dubs of this episode were released on the Traditional Chinese Pokémon [[YouTube]] channel at 6:30 PM (UTC+8), at the same time the Japanese version was released on the Japanese YouTube channel after its television airing. In the regular episode order, the Taiwanese Mandarin dub was midway through [[Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua|the second season]], while the Hong Kong Cantonese dub was between the [[Pokémon Horizons: The Series (season)|first]] and second seasons.
* The {{pmin|South Korea|Korean}} dub of this episode aired on October 21, 2025 (four days after the Japanese airing), before the Mega Voltage arc.
* This episode marks the first mention of [[Looker]] since ''[[BW122|What Lies Beyond Truth and Ideals]],'' 12 years and 596 episodes prior.
** Additionally, this episode marks the first time a recurring character from ''[[Pokémon the Series]]'' makes an appearance in any capacity during ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', not including [[Nurse Joy]].
* [[Roy]], [[Ult]], {{TP|Ult|Sableye}}, and {{TP|Roy|Crocalor}} narrate the preview for the [[HZ114|next episode]].
* [[Emma]] having a [[Mega Evolution|Mega]] {{p|Ampharos}} is a reference to Pokémon Legends: Z-A, where Emma after her first battle with the [[player character]] demonstrates Mega Evolution by Mega Evolving her Ampharos.

===Errors===
* When Roy, Ult, and their Pokémon were eating in the Looker Bureau, the first shot shows Crocalor at the table with [[Captain Pikachu|Cap]] and {{TP|Roy|Kilowattrel}} on the floor. The next shot, Crocalor and Cap are on the table with Kilowattrel at the table.
* During Roy and Ult's battle, Crocalor was able to dodge Sableye's {{m|Shadow Sneak}} with {{m|Flame Charge}} despite Shadow Sneak's increased priority. 
* After the battle, Ult revived his Sableye with a [[Full Restore]] that [[Master Mayonnaise]] gave him. Full Restores do not revive [[Fainting|fainted]] Pokémon, they only fully heal a Pokémon's HP and cures any status conditions. A [[Revive]] is needed to revive a fainted Pokémon before one can use a Full Restore on them.
* In the original {{pmin|Hong Kong}} Cantonese release, the ending animation version focusing on Roy (from the [[HZ112|previous episode]]) was used instead of the version focusing on Ult like in the Japanese version.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=vqDXExe4004 【廣東話版】寶可夢地平線：特別編〈超級進化篇〉|烏魯特──最強| 寶可夢官方] - [https://www.youtube.com/@PokemonOfficialZh 寶可夢官方 (@PokemonOfficialZh)] on [[YouTube]] {{dead link}}</ref> This was identified as an error, with the original upload being removed.<ref>[https://www.youtube.com/@PokemonOfficialZh 寶可夢官方 (@PokemonOfficialZh)] on [[YouTube]]: [https://www.youtube.com/post/UgkxGnl1rDbtdr5-_UB-EbH39Fbk_7DZ5QSa 【致歉】在10月17日寶可夢官方YouTube頻道公開的「【廣東話版】《寶可夢地平線》系列動畫特別篇〈超級進化篇〉第2集」的映像內發現了不當素材，在進行修正期間影片將會暫時無法觀看。對於各位觀眾造成的不便，我們深感抱歉。敬請耐心等候，影片將於修正完成後重新公開，謝謝您的理解與支持。 #寶可夢地平線 #超級進化篇] ([https://archive.ph/lqYr5 archived])</ref> The reupload correctly uses the ending animation version focusing on Ult.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=UYzf9v1Pq6k 【廣東話版】寶可夢地平線：特別編〈超級進化篇〉|烏魯特──最強| 寶可夢官方] - [https://www.youtube.com/@PokemonOfficialZh 寶可夢官方 (@PokemonOfficialZh)] on [[YouTube]]</ref>
* In the BBC iPlayer, and Amazon releases, the series logo is missing from the shot at the beginning. This does not happen in the Netflix and ABC iview releases, where the logo is present as usual.
* The episode's synopsis and blurb in {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} misspells [[Mega Evolution]] as "Mega Evolução", despite the correct spelling ("Megaevolução") being used on the episode's title.
<gallery>
File:HZ113 dub edit original.png|The series logo at the beginning
File:HZ113 dub edit.png|The series logo missing in select versions
</gallery>

===Dub edits===
*In the Korean dub, clips of Roy and Ult Mega Evolving Lucario and Sableye are used at the very beginning of the episode (before the recap) for an 8-second logo segment.
*In the English and other dubs, the ending theme uses clips from all three variants of the Japanese version. This same version animation is used for the other episodes of the arc, instead of different ones for each episode like in the original.

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Mega-evolutie - Ult|Mega Evolution - Ult}}
|he={{tt|מגה התפתחות - אולט|Mega Evolution - Ult}}
|zh_yue={{tt|烏魯特──最強|Ult—Strongest}}
|zh_cmn={{tt|烏魯特──最強|Ult—Strongest}}
|fi={{tt|Megakehitys - Ult|Mega Evolution - Ult}}
|ko={{tt|울트 - 최강|Ult—Strongest}}
|pl={{tt|Mega Ewolucja - Ult|Mega Evolution - Ult}}
|pt_br={{tt|Megaevolução - Ult|Mega Evolution - Ult}}
|es_la={{tt|Megaevolución-Ult|Mega Evolution - Ult}}
|es_eu={{tt|Unai y la megaevolución|Ult and Mega Evolution}}
|sv={{tt|Megautveckling – Ult|Mega Evolution - Ult}}
}}

== References ==
<references />

{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ112 |
prevtitle=Mega Evolution - Roy |
nextcode=HZ114 |
nexttitle=Mega Evolution - Bonds |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1345}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|113]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]]
[[Category:Episodes directed by Misu Yamaneko]]
[[Category:Episodes animated by Yasue Ōno]]
[[Category:Episodes animated by Natsumi Hattori]]
[[Category:Episodes animated by Megumi Matsumoto]]
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]
[[Category:Episodes animated by Yusuke Oshida]]
[[Category:Episodes animated by OLM Thailand]]


[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]

[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in Australia before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]

[[de:Mega-Entwicklung – Ulf]]
[[es:EP1349]]
[[fr:LH113]]
[[it:OPS02]]
[[ja:2023年版第113話]]
[[zh:宝可梦地平线第113集]]

HZ112

2026-06-29T18:12:21Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ111 |
prevtitle=Better, Farther, Stronger! |
nextcode=HZ113 |
nexttitle=Mega Evolution - Ult |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ112 |
altepcode=EP1344 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Mega Evolution - Roy |
title_ja=ロイ ――修行 |
title_ja_trans=Roy—Training |
broadcast_jp=October 10, 2025 |
broadcast_us=June 26, 2026 |
en_op=None |
en_ed=[[Evolving Again]] (instrumental) |
ja_op=None|
ja_ed=[[YUU|尤]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=1 |
storyboard=入好さとる |
directorn=1 |
director=住山恭平 |
artn=4 |
art=柳原好貴 |
art2=新岡浩美 |
art3=志村泉 |
art4=中矢利子 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ111-HZ120 |
footnotes=* {{BMGf|308012|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|308676|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|309913|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Mega Evolution - Roy''' (Japanese: '''ロイ ――修行''' ''Roy—Training'') is the 112th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,344th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on October 10, 2025, in the United Kingdom on February 27, 2026, in Australia on April 2, 2026, in sub-Saharan Africa on June 7, 2026, and in the United States on June 26, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

After a tough training session, Roy begins the story of his journey to master Mega Evolution and the rocky starts to his friendships with Ult and Lucario when he visited Lumiose City after the Rising Volt Tacklers disbanded.

==Plot==
On the [[Brave Olivine]], [[Liko]] and [[Dot]] are watching [[Roy]] and [[Ult]] engage in a {{pkmn|battle}}. Ult [[Mega Evolution|Mega Evolves]] his {{p|Sableye}} into Mega Sableye and Roy follows up by Mega Evolving {{TP|Roy|Lucario}} into Mega Lucario. The two Mega-Evolved Pokémon exchange blows, with the winner of the battle being unknown. Liko and Dot mention how the two boys had been {{pkmn|training}} in [[Kalos]] together before wondering how Roy met Lucario. Roy reveals he went on a journey to [[Lumiose City]] with {{TP|Roy|Crocalor}}, {{TP|Roy|Kilowattrel}}, and [[Captain Pikachu]].

Upon arriving in the city, Roy is instantly amazed by the view of the place and eager to grow stronger as a {{pkmn|Trainer}}. However, he gets lost while trying to get to somewhere. Cap tries to help the young Trainer, but he is forced to get away from some people who accidentally triggered his "allergy". Roy follows him and ends up at [[Lumiose Gym]]. The sound of a battle grabs the group's attention and being curious about it, Roy accidentally runs into Ult. The two get into an argument despite Roy apologizing before getting distracted by the battle again. When they take a closer look, they see a battle between a {{p|Gardevoir}} and {{p|Slowbro}}. Gardevoir uses {{m|Moonblast}} on Slowbro, but the {{pkmn|category|Hermit Crab Pokémon}} uses {{m|Amnesia}} to power up and negate it. Slowbro then retaliates with {{m|Hydro Pump}} that is evaded. The Trainers of the two battling Pokémon Mega Evolve their Pokémon into Mega Gardevoir and Mega Slowbro, respectively, and Roy becomes excited upon seeing Mega Evolution up close. Ult ridicules Roy for being excited at Mega Evolution, retorting how Sableye would be able to do it if he was interested, prompting Roy to return to the battle while being unsure what to make of Ult. The battle ends with Mega Gardevoir dealing the finishing blow on Mega Slowbro and a strange person on the side promotes Mega Evolution to the crowd. Roy and Ult, being the only ones interested, immediately come up to him to ask about Mega Evolution and the guy introduces himself as [[Master Mayonnaise]].

Master Mayonnaise brings the two boys to a café to discuss about Mega Evolution further. He begins by explaining what is Mega Evolution to Roy and Ult before revealing the conditions to Mega Evolve. The first condition is having a [[Key Stone]] that resonates with a Pokémon's [[Mega Stone]] and the second is a strong bond between a Trainer and their Pokémon. Roy and Ult become eager at the idea of their respective partners Mega Evolving, but Master Mayonnaise points out no one has seen a Mega Evolved Crocalor before. Roy doesn't become disheartened by that as he focuses on being the first to Mega Evolve Crocalor. Master Mayonnaise gives the two boys [[Mega Ring]]s to begin their training in mastering Mega Evolution, telling them to find Mega Stones next since they're usually hard to find. Ult reveals Sableye found its [[Sablenite]] while looking for shiny stuff. Crocalor brings over a random rock to not fall behind before the two boys head off.

Roy and Ult look for the [[Lost Mayo Maze]] based on a recommendation from Master Mayonnaise, who tells them to challenge the strongest Pokémon in there, the [[Yellow Flash]]. Roy realizes Ult would be able to bring them to Lost Mayo Maze since he knows the layout of Lumiose City, but the latter refuses, telling the former to find the way himself. After some struggle, Roy successfully arrives at Lost Mayo Maze, with Ult showing up shortly after. The two enter the palace cautiously and separate to find the Yellow Flash first. However, the layout of the place gives them a hard time finding the Yellow Flash until Crocalor and Sableye bump into each other. Roy and Ult run after their Pokémon and see a door on the other side of a long hallway. Believing the Yellow Flash is behind the door, Ult runs ahead first. Unfortunately, he falls into a trap before Sableye could warn him about it, though Ult is able to get out with Kilowattrel's help. As they are stumped on their next move, Crocalor finds a strange spot on the wall. Pushing it, he discovers a hidden passage way with a set of stairs that eventually leads the group to the Yellow Flash, which is revealed to be a {{Shiny}} Lucario, who challenges them to a battle. They begin by getting Sableye and Crocalor to use {{m|Power Gem}} and {{m|Flamethrower}} respectively, but the Yellow Flash dodges it all seamlessly. Due to its high speed, the Yellow Flash manages to attack Sableye and Crocalor before they could dodge. Roy and Ult get their Pokémon to attack again, but the Yellow Flash [[Fainting|knocks them out]] before they could even attack, leaving it the winner as Roy and Ult are shocked by the strength of the Yellow Flash.

==Major events==

* [[Roy]] recalls how he visited [[Kalos]] while the [[Rising Volt Tacklers]] were disbanded.
** Roy travels to Kalos, visiting the [[region]] for the first time.
** Roy witnesses [[Mega Evolution]] for the first time.
** Roy meets [[Ult]] and [[Master Mayonnaise]] for the first time.
** Roy and Ult receive a [[Mega Ring]] each from Master Mayonnaise.
** Ult is revealed to own a [[Sablenite]].
** Roy and Ult encounter a {{shiny}} {{TP|Roy|Lucario}} named the [[Yellow Flash]], which they battle and lose to.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Humans====
* [[Master Mayonnaise]]

====Pokémon debuts====
=====Main series debuts=====
* {{me|Tyranitar}}

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Master Mayonnaise]]
* {{pkmn|Trainer}}s
* Citizens

===Pokémon===
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Lucario}} (later {{OP|Roy|Lucario}}; [[Yellow Flash]]; {{Shiny}}; [[Mega Evolution|Mega Lucario]])
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s; [[Mega Evolution|Mega Sableye]])
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Gardevoir}} (Trainer's; [[Mega Evolution|Mega Gardevoir]])
* {{p|Slowbro}} (Trainer's; [[Mega Evolution|Mega Slowbro]])
* {{p|Pidgey}} (Trainer's)
* {{p|Jigglypuff}} (Trainer's)
* {{p|Eevee}} (Trainer's)
* {{p|Furret}} (Trainer's)
* {{p|Igglybuff}} (Trainer's)
* {{p|Marill}} (Trainer's)
* {{p|Smeargle}} (Trainer's)
* {{p|Ralts}} (Trainer's)
* {{p|Whismur}} (Trainer's)
* {{p|Makuhita}} (Trainer's)
* {{p|Bibarel}} (Trainer's)
* {{p|Pachirisu}} (Trainer's)
* {{p|Munchlax}} (Trainer's)
* {{p|Palpitoad}} (Trainer's)
* {{p|Braixen}} (Trainer's)
* {{p|Froakie}} (Trainer's)
* {{p|Bunnelby}} (Trainer's)
* {{p|Diggersby}} (Trainer's)
* {{p|Fletchling}} (Trainer's)
* {{p|Vivillon}} (Trainer's)
* {{p|Pancham}} (Trainer's)
* {{p|Pangoro}} (Trainer's)
* {{p|Furfrou}} (Trainer's; {{form|Furfrou|Debutante Form}})
* {{p|Meowstic}} (Trainer's; male)
* {{p|Aegislash}} (Trainer's)
* {{p|Spritzee}} (Trainer's)
* {{p|Aromatisse}} (Trainer's)
* {{p|Slurpuff}} (Trainer's)
* {{p|Inkay}} (Trainer's)
* {{p|Helioptile}} (Trainer's)
* {{p|Heliolisk}} (Trainer's)
* {{p|Dedenne}} (Trainer's)
* {{p|Goomy}} (Trainer's)
* {{p|Sliggoo}} (Trainer's)
* {{p|Klefki}} (Trainer's)
* {{p|Gourgeist}} (Trainer's)
* {{p|Smoliv}} (Trainer's)
* {{p|Tyranitar}} (Trainer's; [[Mega Evolution|Mega Tyranitar]]; fantasy)
* {{p|Furret}}
* {{p|Murkrow}}
* {{p|Mantyke}}
* {{p|Bunnelby}}
* {{p|Fletchinder}} (×2)
* {{p|Talonflame}}
* {{p|Pyroar}} (male and female)
* {{p|Skiddo}}
* {{p|Gogoat}}
* {{p|Helioptile}}

==Trivia==
[[File:HZ112 Title card.png|thumb|right|250px|Stylized title card for the episode]]
* This is the first episode of the [[Episode: Mega Evolution]] flashback arc. It takes place during the one-year timeskip in ''[[HZ089|Where the Adventure Leads]]''.
* The title text for this episode is shown directly over the background, without a separate [[title card]] segment. As such, the title is not read aloud. Since there is no opening theme, the series logo (with the arc subtitle) is shown directly over a shot of [[Lumiose City]].
* This episode does not contain any [[eyecatch]]es, instead having the [[series]] logo on a corner of the screen before and after the commercial break.
* This is the last episode to air in Japan before the release of [[Pokémon Legends: Z-A]].
* [[Ult]], {{TP|Ult|Sableye}}, [[Roy]], {{TP|Roy|Crocalor}}, and [[Emma]] narrate the preview for the [[HZ113|next episode]].
* The {{pmin|Taiwan}}ese Mandarin and {{pmin|Hong Kong}} Cantonese dubs of this episode were released on the Traditional Chinese Pokémon [[YouTube]] channel at 6:30 PM (UTC+8), at the same time the Japanese version was released on the Japanese YouTube channel after its television airing. In the regular episode order, the Taiwanese Mandarin dub was midway through [[Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua|the second season]], while the Hong Kong Cantonese dub was between the [[Pokémon Horizons: The Series (season)|first]] and second seasons.
* The {{pmin|South Korea|Korean}} dub of this episode aired on October 14, 2025 (four days after the Japanese airing), before the Mega Voltage arc.
* This episode marks the first time that {{m|Amnesia}} has been used in the {{pkmn|animated series}} since ''[[EP066|The Evolution Solution]]'', 1,278 episodes earlier.
* This episode marks the first time that one of the characters from {{aniseries|HZ}} passes through a [[Gym]] challenged by {{Ash}} in his [[Pokémon journey]] in ''[[Pokémon the Series]]''.
* During the ending animation, a blurry photo of [[Looker]] (alongside {{TP|Looker|Croagunk}}) can be seen at the [[Looker Bureau]] where Roy and Ult were eating and where Emma was serving them food.
* This is the only time Ult's Sableye was shown holding its [[Sablenite]] as when Ult took it out of his pocket to show it to [[Master Mayonnaise]], Sableye reached out for it and held onto it for the remainder of the scene. Similar to [[Dawn's Piplup]] and his [[Everstone]], Sableye has not been shown holding the Sablenite ever since and the [[Mega Stone]] would just magically appear before it when Sableye [[Mega Evolution|Mega Evolves]].
* A character in this episode [[Animated series character recycling|resembles]] [[Liko's homeroom teacher]].

===Errors===
* The episode's synopsis and blurb in {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} misspells [[Mega Evolution]] as "Mega Evolução", despite the correct spelling ("Megaevolução") being used on the episode's title.

===Dub edits===
*In the English, Taiwanese Mandarin, Korean, and other dubs, the on-screen "Mayo-Maze Palace" text is removed.
*In the Hong Kong Cantonese dub, the on-screen "Mayo-Maze Palace" text is replaced with the local script.
*In the Korean dub, clips of Roy and Ult Mega Evolving Lucario and Sableye are used at the very beginning of the episode (before the cold open) for an 8-second logo segment.
*In the English and other dubs, the ending theme uses clips from all three variants of the Japanese version. This same version animation is used for the other episodes of the arc, instead of different ones for each episode like in the original

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Mega-evolutie - Roy|Mega Evolution - Roy}}
|he={{tt|מגה התפתחות - רוי|Mega Evolution - Roy}}
|zh_yue={{tt|羅伊──修行|Roy—Training}}
|zh_cmn={{tt|羅伊──修行|Roy—Training}}
|fi={{tt|Megakehitys - Roy|Mega Evolution - Roy}}
|ko={{tt|로드-수련|Roy—Training}}
|pl={{tt|Mega Ewolucja - Roy|Mega Evolution - Roy}}
|pt_br={{tt|Megaevolução - Rain|Mega Evolution - Roy}}
|es_la={{tt|Megaevolución-Rod|Mega Evolution - Roy}}
|es_eu={{tt|Rod y la megaevolución|Roy and Mega Evolution}}
|sv={{tt|Megautveckling – Roy|Mega Evolution - Roy}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ111 |
prevtitle=Better, Farther, Stronger! |
nextcode=HZ113|
nexttitle=Mega Evolution - Ult |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1344}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|112]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Satoru Iriyoshi]]
[[Category:Episodes directed by Kyōhei Sumiyama]]
[[Category:Episodes animated by Kōki Yanagihara]]
[[Category:Episodes animated by Hiromi Niioka]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes animated by Toshiko Nakaya]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Roy]]

[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in Australia before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]

[[de:Mega-Entwicklung – Rory]]
[[es:EP1348]]
[[fr:LH112]]
[[it:OPS01]]
[[ja:2023年版第112話]]
[[zh:宝可梦地平线第112集]]

HZ111

2026-03-20T18:41:58Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ110 |
prevtitle=The Six Heroes Unleashed! |
nextcode=HZ112 |
nexttitle=Mega Evolution - Roy |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ111 |
altepcode=EP1343 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Better, Farther, Stronger! |
title_ja=強く、高みを目指して |
title_ja_trans=Get Stronger, Aim Higher |
broadcast_jp=September 19, 2025 |
broadcast_us=March 20, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=1 |
storyboard=尼野浩正 |
directorn=1 |
director=住山恭平 |
artn=5 |
art=新岡浩美 |
art2=阿部俊成 |
art3=加藤健二 |
art4=松本めぐみ |
art5=山田俊也 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ111-HZ120 |
footnotes=* {{BMGf|308172|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|308399|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|309912|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Better, Farther, Stronger!''' (Japanese: '''強く、高みを目指して''' ''Get Stronger, Aim Higher'') is the 111th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,343rd episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on September 19, 2025, in the United Kingdom on February 27, 2026, and in the United States on March 20, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

With five of the Six Hero Pokémon in a rage due to the meddling of the Explorers, Liko, Roy, and Ult desperately try to end the fight. Even Amethio arrives to help—will the Trainers’ combined powers be enough to stop the rampage?

==Plot==
As five of the [[Six Heroes]] go berserk [[HZ110|a second time]] due to the [[Strong Sphere|Super Strong Sphere]]s, [[Liko]], [[Roy]], and [[Ult]] prepare to face them again. The [[Rising Volt Tacklers]]' remaining Pokémon try to hold out against the rampaging Six Heroes while their {{pkmn|Trainer}}s look for an opening. However, Ult is left in despair by the situation such that he didn't notice {{TP|Lucius|Gouging Fire}} coming his way until [[Captain Pikachu]], who was protecting Ult, and {{p|Sableye}}, who was in the [[Paradox Pokémon]]'s attack range, are defeated by it. The other Pokémon soon are [[Fainting|defeated]] one by one, leaving only {{TP|Liko|Charcadet}}, {{TP|Roy|Lucario}}, and {{p|Dragonite|Mega Dragonite}} still standing. The kids recall their defeated Pokémon as they brace themselves for the next onslaught of attacks. Just then, a {{m|Thousand Arrows}} attack falls from the sky as [[Amethio]] arrives on {{p|Corviknight}} with the [[White Zygarde]] in its {{form|Zygarde|10% Forme}} in tow. [[Coral]] and [[Sidian]], who had been watching the {{pkmn|battle}}, decide to take on Amethio. He entrusts the battle against {{p|Glalie}} and {{p|Garganacl}}, both powered up by [[Laquium]], to Corviknight and Zygarde while calling out {{TP|Amethio|Ceruledge}} to assist with the Six Heroes.
[[File:Liko Charcadet and Amethio Ceruledge.png|thumb|250px|left|Ceruledge giving Charcadet a boost]]
Liko asks Amethio to have Ceruledge give Charcadet some power. Realizing her intent, Amethio calls for Ceruledge to use {{m|Bitter Blade}} on Charcadet, triggering its {{a|Flash Fire}} [[Ability]]. Roy decides to have Lucario power up as well, [[Mega Evolution|Mega Evolving]] the {{pkmn|category|Aura Pokémon}} into Mega Lucario. Liko initiates the counterattack by having Charcadet attack {{TP|Lucius|Arboliva}} with a {{DL|Type|Type effectiveness|supereffective}} {{m|Fire Spin}} to [[Bound|immobilize]] it. Charcadet momentarily celebrates its victory before getting caught off-guard by {{TP|Lucius|Kleavor}}. Ceruledge saves it with Bitter Blade before taking Kleavor head-on. Gouging Fire approaches Charcadet, making the latter panic until Liko reminds the Fire Child Pokémon of [[HZ108|its battle with]] {{p|Arcanine}}. Charcadet unleashes a barrage of {{m|Ember}}s before running away until Liko commands it to jump, clinging onto Gouging Fire like it did with Arcanine. In an attempt to get Charcadet off, Gouging Fire uses {{m|Burning Bulwark}}, but it only activates Charcadet's Ability once more and allows it to use a powered-up Ember against the Paradox Pokémon. Meanwhile, Ult struggles to help Mega Dragonite as {{rf|Galarian}} {{TP|Lucius|Moltres}} is catching up. Roy remembers [[HZ092|the battle against]] {{p|Steelix}} and has Ult get Mega Dragonite to fly to Mega Lucario, who is facing {{TP|Lucius|Lapras}}. Mega Dragonite does as ordered, and at the last second, both Mega Pokémon launch themselves into the air, causing Moltres and Lapras to collide with each other. The two Mega Pokémon prepare to attack, but they get attacked by Arboliva, who manages to free itself from Charcadet's Fire Spin. Charcadet gets trampled by Gouging Fire while Kleavor takes down Ceruledge. Corviknight and Zygarde are also defeated by Glalie and Garganacl, rendering Liko and the others hopeless as all of their Pokémon have been defeated. Out of desperation, an despaired Liko begging the Six Heroes to stop. To her surprise, they do. Right after that, the Laquium crystals on the bodies of the Six Heroes break off while the Pokémon themselves collapse from exhaustion as the effects of the Super Strong Spheres wear off. [[Spinel]] is satisfied with the results of the battle and orders the [[Explorers]] to retreat, leaving Liko's group watching helplessly as the Six Heroes get taken away.

[[Dot]] arrives at the warehouse, with Liko and Roy being surprised to see {{TP|Dot|Tinkaton}}, while [[Hamber]] and [[Cervantis]] react similarly to Amethio. While Liko, Roy, and Ult tend to their Pokémon, Amethio discusses the event that just transpired with the newcomers. He also apologizes for not having enough strength to help, but Dot thanks him for coming. Cervantis approaches Liko and Roy to apologize for the trouble caused. The two young Rising Volt Tacklers reveal their reason for visiting as Dot gives the former director a flash drive containing data on the harmful effects of the Strong Spheres, but Cervantis says Spinel could counter with his own data and claim they’re safe. Cervantis begins to apologize again for not being able to help when Amethio lashes out at him angrily, asking if he is really going to let things be. He refuses to let his father run away again and reveals he once gave up too until [[HZ104|he was reminded]] to follow his path. When asked about his path, Amethio answers that it's to defeat Spinel and rid the world of Laquium after gathering the [[Zygarde Cell]]s of [[Gibeon|his grandfather]]'s Zygarde. As for what comes after, it's something he'll discover along the way, leaving Cervantis properly chastised. Cervantis becomes motivated to fight back and asks to help, making his son pleased. The two reconcile with a handshake before Amethio tells the Rising Volt Tacklers they will meet again as long as their goals are the same.
[[File:Liko and Charcadet.png|thumb|250px|Liko and Charcadet ready to train]]
Liko, Roy, and Dot watch Amethio, Cervantis, and Hamber leave before deciding to return to the [[Brave Olivine]]. However, Ult announces he's not going back. Instead, he wants to train after experiencing a frustrating defeat by the Six Heroes. Charcadet and {{TP|Roy|Crocalor}} come out of their {{i|Poké Ball}}s, sharing his determination. Liko proposes they all train together since they all feel the same way, but none of them knows where to start. Just then, the group receives a call from [[Briar]], who is excited as [[Briar's Book|her book]] is ready to be published. When she finds out they wanted to ask her about Pagogo, Briar invites the group to [[Blueberry Academy]]. Dot notes its battle-focused curriculum, and the group decides to go train there while meeting with Briar. Meanwhile, in a room with the five captured Six Heroes, Spinel declares it's time for the next stage now that he believes Pagogo is no longer a threat.
{{-}}

==Major events==

* [[Liko]], [[Roy]], and [[Dot]] meet [[Amethio]] again, while [[Ult]] meets him for the first time.
* Amethio is revealed to have found [[Gibeon|his grandfather]]'s [[White Zygarde|Zygarde]], which transforms back into its {{form|Zygarde|10% Forme}}.
* The [[Explorers]] escape with five of the [[Six Heroes]].
* Liko, Roy, and Ult meet [[Hamber]] and [[Cervantis]] for the first time.
* Cervantis decides to join Amethio and Hamber on their journey to defeat [[Spinel]].
* Liko, Roy, Dot, and Ult decide to head for [[Blueberry Academy]] in the [[Unova]] region after learning about it from [[Briar]].
* [[Ann]] is revealed to have accepted the invitation to be an exchange student at Blueberry Academy.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Amethio]]
* [[Spinel]]
* [[Hamber]]
* [[Coral]]
* [[Sidian]]
* [[Indi]]
* [[Rubina]]
* [[Cervantis]]
* [[Explorers]]
* [[Briar]] (video call)

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form}})
* {{p|Charcadet}} ({{OP|Liko|Charcadet}})
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}}; [[Mega Evolution|Mega Lucario]])
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Tinkaton}} ({{OP|Dot|Tinkaton}})
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s; [[Mega Evolution|Mega Sableye]] in flashback)
* {{p|Dragonite}} ([[Ult]]'s; [[Mega Evolution|Mega Dragonite]])
* {{p|Ceruledge}} ({{OP|Amethio|Ceruledge}})
* {{p|Corviknight}} ([[Amethio]]'s)
* {{p|Umbreon}} ([[Spinel]]'s)
* {{p|Glalie}} ([[Coral]]'s)
* {{p|Garganacl}} ([[Sidian]]'s)
* {{p|Aerodactyl}} ([[Sidian]]'s)
* {{p|Rotom}} ([[Rubina]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Arcanine}} ([[Diana]]'s; flashback)
* {{p|Arboliva}} (formerly {{OP|Lucius|Arboliva}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Moltres}} (formerly {{OP|Lucius|Moltres}}; [[Galarian form|Galarian Form]])
* {{p|Lapras}} (formerly {{OP|Lucius|Lapras}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Kleavor}} (formerly {{OP|Lucius|Kleavor}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Gouging Fire}} (formerly {{OP|Lucius|Gouging Fire}})
* {{p|Zygarde}} (formerly [[Gibeon]]'s; [[White Zygarde]]; {{form|Zygarde|10% Forme}})
* {{p|Steelix}} (×2; flashback)

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Dragonite}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Liko]] with her {{TP|Liko|Meowscarada}}, {{TP|Liko|Hattrem}}, [[Pagogo]], and {{TP|Liko|Charcadet}}, and the second features [[Amethio]] with his {{TP|Amethio|Ceruledge}}, {{p|Corviknight}}, and [[White Zygarde]].
* For the initial airing of this episode, the Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution segment was replaced by special trailers for the upcoming ''Episode: Mega Evolution'' and ''Rising Arcs'' chapters. These trailers were [https://www.youtube.com/watch?v=Hp6m_bDyCzc later] [https://www.youtube.com/watch?v=JdIakJuvDJw uploaded] to the official Japanese [[YouTube]] channel.
* This is the last episode of the ''Mega Voltage'' chapter.
* This episode's title is likely a reference to the song "{{wp|Harder, Better, Faster, Stronger}}" from {{wp|Daft Punk}}.
* {{TP|Roy|Crocalor}}, [[Roy]], Ult's {{p|Sableye}}, Liko, and [[Dot]] narrate the preview for the [[HZ112|next episode]].
** The next episode preview is removed on VOD releases such as [[Prime Video]] or UNEXT, however it is retained in the [[YouTube]] and TVer releases. The TVer release contains an additional trailer for the ''[[Mega Voltage]]'' chapter after the next episode preview.

===Errors===
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Beter, verder, sterker!|Better, Farther, Stronger!}}
|fi={{tt|Paremmin, kauemmas, vahvemmin|Better, farther, stronger}}
|pt_br={{tt|Melhorado, Experiente e Fortalecido|Improved, Experient, and Strengthened}}
|es_la={{tt|Más alto, más lejos, más fuerte|Higher, farther, stronger}}
|sv={{tt|Bättre, längre, starkare|Better, farther, stronger}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ110 |
prevtitle=The Six Heroes Unleashed! |
nextcode=HZ112 |
nexttitle=Mega Evolution - Roy |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1343}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|111]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]]
[[Category:Episodes directed by Kyōhei Sumiyama]]
[[Category:Episodes animated by Hiromi Niioka]]
[[Category:Episodes animated by Toshinari Abe]]
[[Category:Episodes animated by Kenji Katō]]
[[Category:Episodes animated by Megumi Matsumoto]]
[[Category:Episodes animated by Toshiya Yamada]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a Paradox Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Tsuyoku, Takami o Mezashite]]
[[es:EP1347]]
[[fr:LH111]]
[[it:OP111]]
[[ja:2023年版第111話]]
[[zh:宝可梦地平线第111集]]

HZ110

2026-03-20T18:41:32Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ109 |
prevtitle=Tinkatuff's Hammer Wasn't Made in a Year! |
nextcode=HZ111 |
nexttitle=Better, Farther, Stronger! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ110 |
altepcode=EP1342 |
colorscheme=Z-A |
title_en=The Six Heroes Unleashed! |
title_ja=牙を剥く六英雄 |
title_ja_trans=The Six Heroes Bare Their Fangs |
broadcast_jp=September 12, 2025 |
broadcast_us=March 20, 2026 |
en_op= |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=1 |
storyboard=青山弘 |
directorn=1 |
director=岩田義彦 |
artn=12 |
art=柳原好貴 |
art2=中矢利子 |
art3=忍田雄介 |
art4=松本めぐみ |
art5=OLM Asia |
art6=ルラフォート |
art7=えりある |
art8=Revival |
art9=one order |
art10=ラッドプラス |
art11=01 ゼロワン |
art12=SILVER LINK |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ101-HZ110 |
footnotes=* {{BMGf|308171|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|308303|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|309911|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''The Six Heroes Unleashed!''' (Japanese: '''牙を剥く六英雄''' ''The Six Heroes Bare Their Fangs'') is the 110th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,342nd episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on September 12, 2025, in the United Kingdom on February 27, 2026, and in the United States on March 20, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

On their way to meet with Cervantis, the Rising Volt Tacklers are ambushed by the Explorers! Indi and Rubina use enhanced Super Strong Spheres on five of the Six Hero Pokémon, causing them to go berserk and attack Liko and friends.

==Plot==
Picking up from where the [[HZ109|last episode]] ended, [[Liko]], [[Roy]], and [[Ult]] are confronted by [[Indi]] and [[Rubina]], who reveal [[Cervantis]] is not present and that the message Liko received is actually a trap. Three trucks park in front of the new arrivals and open to reveal the five captured [[Six Heroes]] in their cages. The cages open as the [[Explorers]] bring out a variant of their [[Strong Sphere]]s, called Super Strong Spheres, and use it on the Six Heroes. [[Coral]] and [[Sidian]] arrive to observe the extent of the Super Strong Spheres, which apparently draws out the power of [[Laquium]] to its full potential, while the kids are forced to {{pkmn|battle}} the Six Heroes to free them.

{{TP|Lucius|Lapras}} uses {{m|Mist}} to allow {{TP|Lucius|Kleavor}} to attack Ult's {{p|Sableye}} while they couldn't see through the mist. Sableye struggles to get up while {{TP|Lucius|Arboliva}} attacks it, but [[Captain Pikachu]] manages to rescue the {{pkmn|category|Darkness Pokémon}}. Roy calls out {{TP|Roy|Kilowattrel}} to have {{TP|Roy|Crocalor}} ride on it and deal with {{rf|Galarian}} {{TP|Lucius|Moltres}} by shooting {{m|Flamethrower}} and sending it to the ground. {{TP|Liko|Meowscarada}} blocks Kleavor's attacks as her {{pkmn|Trainer}} calls out {{TP|Liko|Hattrem}} to help. Before Hattrem could do anything, Lapras sends out a {{m|Hydro Pump}} towards her, causing Liko to send in [[Pagogo]], who has {{a|Tera Shift|transformed}} into its {{form|Terapagos|Terastal Form}}, with {{m|Protect}}. The Transport Pokémon uses Mist again to conceal Kleavor, so Hattrem uses her power to sense Kleavor and navigate Meowscarada into dodging efficiently. Ult commands Sableye to use {{m|Throat Chop}} on {{TP|Lucius|Gouging Fire}}, but it gets {{status|Burn|burned}} by the [[Paradox Pokémon]]'s {{m|Burning Bulwark}}. Sableye manages to get rid of the burn as it uses {{m|Power Gem}}, which didn't deal notable [[damage]]. Gouging Fire prepares to take on Sableye, but Cap diverts its attention to himself as Ult becomes horrified at the strength of the Six Heroes.

Meanwhile, [[Dot]] meets [[Hamber]], who requests her assistance to save Cervantis. The two rush to the building where the former director is being held but are confronted by [[Chalce]]. She manages to get Hamber to stand down with some manipulation, resulting in Dot choosing to battle Chalce instead. Chalce uses her Strong Sphere on {{p|Medicham}} before it faces off against {{TP|Dot|Tinkaton}}. Tinkaton attacks Medicham with {{m|Metal Claw}} and a few {{m|Brutal Swing}}s, but Medicham manages to evade all of it and counterattack. As such, the Hammer Pokémon uses anything she could find on the field to make a smokescreen in hopes of landing a surprise attack. However, Medicham not only breaks the tree trunk Tinkaton sent with her hammer, but also retaliates with its own attack. Nonetheless, Tinkaton refuses to give up, leading to Dot telling Tinkaton to focus her power into her hammer in order to overcome the Meditate Pokémon. Dot succeeds in buying enough time for Tinkaton to power her hammer and allowing the Hammer Pokémon to learn {{m|Gigaton Hammer}}, which [[Fainting|defeats]] Medicham in one hit. Chalce retreats using {{p|Xatu}}, and Dot and Hamber continue making their way to Cervantis.

Back at the warehouse, Liko, Roy, and Ult are still struggling against the powered-up Six Heroes as Coral and Sidian observe. Liko remembers what [[Diana|her grandmother]] [[HZ108|said about Pagogo]] and asks Roy and Ult to help buy time for Pagogo. The three of them bring out {{TP|Liko|Charcadet}}, {{TP|Roy|Lucario}}, and {{p|Dragonite}}, with Liko and Roy {{Tera}}stallizing Meowscarada and Crocalor and Ult [[Mega Evolution|Mega Evolving]] Dragonite into Mega Dragonite. Crocalor sends Flamethrower to Arboliva while Kilowattrel attacks Galarian Moltres with {{m|Electro Ball}}, sending both Six Heroes to the ground. Meowscarada and Lucario deal with Kleavor while Mega Dragonite and Cap handle Gouging Fire. Charcadet uses {{m|Ember}}, which is manipulated by Hattrem's {{m|Confusion}}, to attack Lapras and save Pagogo. Once free from using Protect, Pagogo immediately purifies the Six Heroes from the influence of the Super Strong Spheres. [[Spinel]], who has been observing through his {{p|Beheeyem}}, determines Pagogo to be a threat to his plans and orders the defeat of the [[Rising Volt Tacklers]]. As Dot and Hamber successfully rescue Cervantis, the Explorers on-site use the Super Strong Spheres on the Six Heroes once more. Kleavor knocks out Hattrem and Pagogo, making Liko, Roy, and Ult worried about the second round against the Six Heroes since Pagogo is too weakened to help.

==Major events==

* The [[Explorers]] use [[Strong Sphere|Super Strong Spheres]] on five of the [[Six Heroes]] to turn them against the [[Rising Volt Tacklers]].
* [[Dot]] meets [[Hamber]] and [[Cervantis]] for the first time.
* [[Dot's Tinkaton]] learns {{m|Gigaton Hammer}}.
* Dot has a {{pkmn|battle}} against [[Chalce]] and wins.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Hamber]]
* [[Spinel]]
* [[Coral]]
* [[Sidian]]
* [[Chalce]]
* [[Diana]] (flashback)
* [[Indi]]
* [[Rubina]]
* [[Cervantis]]
* [[Explorers]]

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal and Terastal Form}})
* {{p|Charcadet}} ({{OP|Liko|Charcadet}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkaton}} ({{OP|Dot|Tinkaton}})
* {{p|Gimmighoul}} ({{OP|Dot|Gimmighoul}}; {{form|Gimmighoul|Chest form}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Dragonite}} ([[Ult]]'s; [[Mega Evolution|Mega Dragonite]])
* {{p|Dusknoir}} ([[Hamber]]'s)
* {{p|Glalie}} ([[Coral]]'s)
* {{p|Aerodactyl}} ([[Sidian]]'s)
* {{p|Medicham}} ([[Chalce]]'s)
* {{p|Xatu}} ([[Chalce]]'s)
* {{p|Rayquaza}} (formerly [[Lucius]]'s; [[Black Rayquaza]]; flashback)
* {{p|Arboliva}} (formerly {{OP|Lucius|Arboliva}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Moltres}} (formerly {{OP|Lucius|Moltres}}; [[Galarian form|Galarian Form]])
* {{p|Lapras}} (formerly {{OP|Lucius|Lapras}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Kleavor}} (formerly {{OP|Lucius|Kleavor}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Gouging Fire}} (formerly {{OP|Lucius|Gouging Fire}})

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Medicham}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Chalce]] with her {{p|Medicham}} and {{p|Xatu}}, and the second features [[Liko]] with her {{TP|Liko|Meowscarada}}, {{TP|Liko|Hattrem}}, [[Pagogo]], and {{TP|Liko|Charcadet}}.
* [[Halo]] is used as an insert song when Liko and [[Roy]] use {{Tera}}stallization and [[Ult]] uses [[Mega Evolution]].
* Ult, his {{p|Sableye}}, [[Amethio]], and {{TP|Amethio|Ceruledge}} narrate the preview for the [[HZ111|next episode]].

===Errors===
* When Dot talks with [[Hamber]] while catching her breath, her hair is reversed, exposing her right eye instead of the left.

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|De zes helden ontketend|The Six Heroes Unleashed}}
|fi={{tt|Kuutta sankaria vastaan!|Facing the Six Heroes!}}
|pt_br={{tt|Reencontro com os Seis Heróis|Reunion with the Six Heroes}}
|es_la={{tt|Los Seis Héroes desatados|The Six Heroes unleashed}}
|sv={{tt|De sex Hjältarna|The Six Heroes}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ109 |
prevtitle=Tinkatuff's Hammer Wasn't Made in a Year! |
nextcode=HZ111 |
nexttitle=Better, Farther, Stronger! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1342}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|110]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiroshi Aoyama]]
[[Category:Episodes directed by Yoshihiko Iwata]]
[[Category:Episodes animated by Kōki Yanagihara]]
[[Category:Episodes animated by Toshiko Nakaya]]
[[Category:Episodes animated by Yusuke Oshida]]
[[Category:Episodes animated by Megumi Matsumoto]]

[[Category:Episodes animated by Lu Laforte]]
[[Category:Episodes animated by A-Real]]




[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a Paradox Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Kiba o Muku Roku Eiyū]]
[[es:EP1346]]
[[fr:LH110]]
[[it:OP110]]
[[ja:2023年版第110話]]
[[zh:宝可梦地平线第110集]]

HZ109

2026-03-20T18:41:13Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ108 |
prevtitle=Taking the Next Steps |
nextcode=HZ110 |
nexttitle=The Six Heroes Unleashed! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ109 |
altepcode=EP1341 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Tinkatuff's Hammer Wasn't Made in a Year! |
title_ja=ナカヌチャン、最強ハンマーの作り方 |
title_ja_trans=How Nakanuchan Makes the Ultimate Hammer |
broadcast_jp=September 5, 2025 |
broadcast_us=March 20, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=うえのきみこ |
storyboardn=1 |
storyboard=浅田裕二 |
directorn=1 |
director=浅田裕二 |
artn=2 |
art=岩根雅明 |
art2=志村泉 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ101-HZ110 |
footnotes=* {{BMGf|308094|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|308210|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|309910|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Tinkatuff's Hammer Wasn't Made in a Year!''' (Japanese: '''ナカヌチャン、最強ハンマーの作り方''' ''How {{tt|Nakanuchan|Tinkatuff}} Makes the Ultimate Hammer'') is the 109th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,341st episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on September 5, 2025, in the United Kingdom on February 27, 2026, and in the United States on March 20, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

As the Rising Volt Tacklers prepare to meet with Cervantis at Exceed, Dot’s Tinkatuff is diligently searching for just the right metal to complete its hammer. Meanwhile, Coral and Sidian ride in a Flying Taxi after being summoned to Paldea.

==Plot==
On the [[Brave Olivine]], the younger members of the [[Rising Volt Tacklers]] listen to the [[Explorers]] admins [[Coral]] and [[Sidian]] promoting the [[Strong Sphere]]s to an enthusiastic audience from [[Ult]]'s [[Rotom Phone]]. Just then, [[Liko]] receives a message from [[Cervantis]], who agrees to a meeting and asks to meet the group at an [[Exceed]] warehouse. With hope that he could help them with the Strong Spheres and the [[Six Heroes]], [[Roy]] declares they'll leave once [[Murdock]] and [[Mollie]] return. [[Dot]] returns to her room to update the intel they have on the Strong Spheres despite {{TP|Dot|Gimmighoul}} wanting her and {{TP|Dot|Quaxwell}} to collect [[Gimmighoul Coin]]s. Unhappy, Gimmighoul leaves the room and goes to the top of the airship where it sees {{p|Tinkatuff}} looking for iron for her hammer in a scrapyard. The {{pkmn|category|Coin Chest Pokémon}} joins her and finds coins on its own while Tinkatuff finds a piece of iron that satisfies her. When Gimmighoul gets intimidated by a {{p|Scrafty}}, Tinkatuff steps in and protects Gimmighoul. However, when she returns to the iron she was working on, she sees it is taken by the workers, making the Coin Chest Pokémon feel guilty as everyone goes back to the Brave Olivine for takeoff.

Meanwhile, Coral and Sidian are wandering around town separately for their own leisure until they get surrounded by their fans. Fortunately, they get saved by a woman who reveals she's their {{OBP|manager|HZ109}} while she brings them to a [[Flying Taxi]]. The [[Cabbie]] initially refuses to bring them to their destination of [[Paldea]] due to it being the home of {{p|Corviknight}}'s {{p|Tinkaton|predators}} until he notices Coral, making him more willing to do as requested. Back at the Brave Olivine, as the Rising Volt Tacklers travel to their own destination, a depressed Tinkatuff looks over the road they're traveling and brightens up when she spots the iron she lost. Without hesitation, the Hammer Pokémon jumps off the airship and lands on the back of the truck carrying the iron. When the truck stops, Tinkatuff momentarily gets distracted by a group of {{p|Skwovet}} and {{p|Greedent}} before realizing she's lost. Dot notices Tinkatuff's disappearance and tells her friends to go on first while she and Murdock look for the Hammer Pokémon. At the same time, Tinkatuff witnesses a Corviknight flying above her and becomes enamored with its feathers. The Hammer Pokémon successfully hits the Raven Pokémon with a rock and chases after it as the Flying Taxi crashes. Dot and her remaining Pokémon also see the falling Flying Taxi and make their own pursuit. Coral and Sidian exit the taxi to see Tinkatuff grabbing Corviknight's feathers just as Dot arrives, also surprised to see the two Explorers. Meanwhile, the Cabbie and his Corviknight flee from the scene, fearful of Tinkatuff. Coral questions Dot's presence, causing the latter to realize the message Liko received is a trap, before deciding to have a {{pkmn|battle}} to fulfill her urge to battle.
[[File:Tinkaton and Gimmighoul.png|thumb|left|250px|Tinkaton giving Gimmighoul its coins back]]
Despite Sidian's attempt to stop Coral from battling, she does so anyway by having her {{p|Glalie}} use {{m|Ice Spinner}} that is kicked back by Quaxwell's {{m|Liquidation}}. Sidian calls out his {{p|Garganacl}} to assist in the battle, causing Quaxwell to face two Pokémon alone while Dot helps Tinkatuff with her hammer. However, the Explorers quickly overwhelm Quaxwell, leading to Gimmighoul taking Quaxwell's place to protect Tinkatuff. Gimmighoul attempts to use {{m|Astonish}} on Glalie, but it has little effect. Glalie manages to overpower Gimmighoul, who loses some of its coins near a feather. Choosing between the coins and the feather, Gimmighoul struggles to carry itself to the feather before lifting it to pass on to Tinkatuff, who accepts it. Eventually, her new hammer is completed, but it is also too heavy to carry even with the assistance of her {{pkmn|Trainer}} and friends. Before Coral could have Glalie finish the group off, Tinkatuff successfully lifts the hammer, allowing her to [[Evolution|evolve]] into {{TP|Dot|Tinkaton}}. Tinkaton ends the battle by sending Glalie flying with a {{m|Brutal Swing}} when the latter charges in with an Ice Spinner, causing the two admins to run after Glalie. As Dot congratulates Tinkaton on her Evolution, she remembers that she needed to inform her friends of the trap. Unbeknowest to her, Liko and Roy are already at the warehouse, [[HZ110|facing off against]] [[Indi]] and [[Rubina]].
{{-}}

==Major events==

* [[Dot's Gimmighoul]] is revealed to know {{m|Astonish}}.
* [[Dot]]'s {{p|Tinkatuff}} evolves into {{TP|Dot|Tinkaton}}.
* Dot has a {{pkmn|battle}} against [[Coral]] and [[Sidian]], which ends abruptly after Coral's {{p|Glalie}} is sent flying by Dot's Tinkaton.
* [[Liko]], [[Roy]], and [[Ult]] arrive at an [[Exceed]] warehouse to meet [[Cervantis]], but it is revealed to be a trap set by the [[Explorers]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Murdock]]
* [[Coral]]
* [[Sidian]]
* [[Indi]]
* [[Rubina]]
* {{OBP|Manager|HZ109}}
* {{tc|Cabbie}}
* {{tc|Trainer}}s
* Citizens
* Construction workers

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}}; evolves)
* {{p|Tinkaton}} ({{OP|Dot|Tinkaton}}; newly evolved)
* {{p|Gimmighoul}} ({{OP|Dot|Gimmighoul}}; {{form|Gimmighoul|Chest Form}})
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Rotom}} ([[Ult]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Lycanroc}} ({{OP|Murdock|Rockruff|Lycanroc}}; {{form|Lycanroc|Midday Form}})
* {{p|Glalie}} ([[Coral]]'s)
* {{p|Scream Tail}} ([[Coral]]'s; Screamypuff)
* {{p|Garganacl}} ([[Sidian]]'s)
* {{p|Rotom}} ([[Sidian]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Vigoroth}} ({{OBP|Manager|HZ109}}'s)
* {{p|Corviknight}} ([[Flying Taxi]])
* {{p|Bonsly}} (Trainer's)
* {{p|Espeon}} (Trainer's)
* {{p|Cyclizar}} (Trainer's)
* {{p|Flamigo}} (Trainer's)
* {{p|Slowpoke}} (Trainer's)
* {{p|Electrode}} (Trainer's)
* {{p|Scyther}} (Trainer's)
* {{p|Psyduck}} (Trainer's)
* {{p|Voltorb}} (Trainer's)
* {{p|Jigglypuff}} (Trainer's)
* {{p|Dedenne}} (Trainer's)
* {{p|Scrafty}}
* {{p|Skwovet}} (×3)
* {{p|Greedent}} (×2)

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Aerodactyl}}
* For the initial airing of this episode, the Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution segment was replaced by a special trailer for the upcoming conclusion of the ''Mega Voltage'' chapter. This trailer was later [https://youtu.be/r1EGzEL2O7c uploaded] to the official Japanese [[YouTube]] channel.
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Coral]] with her {{p|Glalie}} and {{p|Scream Tail|Screamypuff}}, and the second features [[Dot]] with her {{TP|Dot|Quaxwell}}, {{TP|Dot|Tinkatuff}}, and {{TP|Dot|Gimmighoul}}.
* The episode's English title is a reference to ''[[HZ070|Tinkatink's Hammer Wasn't Made in a Day]]''.
* [[Liko]], [[Roy]], Dot, and [[Pagogo]] narrate the preview for the [[HZ110|next episode]].

===Errors===
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Tinkatuffs hamer is niet in één jaar gebouwd|Tinkatuff's Hammer Wasn't Built in a Year}}
|fi={{tt|Tinkatuffin vasara ei vuodessa valmistunut!|Tinkatuff's hammer wasn't made in a year!}}
|pt_br={{tt|O Martelo da Tinkatuff Não Foi Construído em Um Ano!|Tinkatuff's Hammer Wasn't Built in A Year!}}
|es_la={{tt|¡El martillo de Tinkatuff no se hizo en un año!|Tinkatuff's hammer wasn't made in a year!}}
|sv={{tt|Tinkatuffs hammare byggdes inte på ett år|Tinkatuff's hammer wasn't built in a year}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ108 |
prevtitle=Taking the Next Steps |
nextcode=HZ110 |
nexttitle=The Six Heroes Unleashed! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1341}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|109]]
[[Category:Episodes written by Kimiko Ueno]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Dot]]
[[Category:Episodes in which a Paradox Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Nakanuchan, Saikyō Hammer no Tsukurikata]]
[[es:EP1345]]
[[fr:LH109]]
[[it:OP109]]
[[ja:2023年版第109話]]
[[zh:宝可梦地平线第109集]]

HZ108

2026-03-20T18:40:45Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ107 |
prevtitle=Friends as Two, Me and You |
nextcode=HZ109 |
nexttitle=Tinkatuff's Hammer Wasn't Made in a Year! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ108 |
altepcode=EP1340 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Taking the Next Steps |
title_ja=ダイアナ・カムズ・バック！！！！ |
title_ja_trans=Diana Comes Back!!!! |
broadcast_jp=August 29, 2025 |
broadcast_us=March 20, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=1 |
storyboard=小林一三 |
directorn=1 |
director=植田千湖 |
artn=13 |
art=Great Wall Animation |
art2=仲金 |
art3=WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION CO.LTD |
art4=fan dong dong |
art5=wang xiao ming |
art6=wang jian |
art7=sun qiang |
art8=APELIN |
art9=So Gyeon Suk |
art10=Baek yeon-ju |
art11=Park Shin-jun |
art12=亮点 |
art13=魏旭龍 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ101-HZ110 |
footnotes=* {{BMGf|307843|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|308106|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|309908|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Taking the Next Steps''' (Japanese: '''ダイアナ・カムズ・バック！！！！''' ''Diana Comes Back!!!!'') is the 108th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,340th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on August 29, 2025, in the United Kingdom on February 27, 2026, and in the United States on March 20, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

The Rising Volt Tacklers have a visitor—it’s Liko’s grandma, Diana! Back from her own adventure, she shares shocking news about Terapagos and the Six Heroes, then asks for a battle against Liko’s Charcadet. Will it be a washout for the Fire type?

==Plot==
[[Liko]] and [[Roy]] are waiting for someone as the former received a message from [[Lucca|her mother]] to do so. [[Dot]], after gathering a lot of [[Gimmighoul Coin]]s with {{TP|Dot|Quaxwell}} for {{TP|Dot|Gimmighoul}}, joins her friends just as the trio hear the sound of an engine from somewhere. Turning to the source of the sound, the trio are pleasantly surprised to see [[Diana]] arriving in an automobile with a {{p|Revavroom}} attached. Diana reveals during her adventures, she had {{pkmn2|caught}} other Pokémon and met people, including [[Hamber]], whose [[HZ107|gratitude to Liko]] [[HZ104|for her help with]] [[Amethio]] is passed on along with the agreement to provide information from within the [[Explorers]].
[[File:Diana and Ult.png|thumb|left|250px|Ult meeting Diana]]
The group heads to the observation deck where [[Ult]] manages to hit it off with Diana, who decides to get straight to the point of her visit. She [[HZ089|summarizes the events on]] [[Laqua]] based on what she heard from her granddaughter while the others inform her of the devices that uses the [[Laquium]], [[Strong Sphere]]s. Since taking on [[Exceed]] is difficult, Diana proposes they completely eradicate the Laquium with [[Pagogo]] once more. She points out a certain illustration of {{p|Terapagos}} in the [[Scarlet Book]] she brought, revealing the name of its unknown third form to be the {{form|Terapagos|Stellar Form}}, and theorizes Pagogo didn't have enough power to eradicate the Laquium both times when it was with [[Lucius]] and Liko. However, the context of power is not the strength of the [[Six Heroes]] but rather the number of Pokémon providing power to Pagogo. With references to Pagogo's Stellar Form and research materials, Diana speculates if Pagogo is able to resonate with Pokémon of each of the eighteen [[type]]s, then perhaps the Laquium could fully be eradicated for good. Unfortunately, there's no guarantee her theory would work, so Liko, Roy, and Dot decide to call [[Briar]] for her input, only to have the call cut off shortly due to the teacher's urgent need to finish her book before her fast approaching deadline. Leaving Briar to call them once she's finished her book, Diana suggests they gather the Six Heroes again. While they know the [[Black Rayquaza]] is resting, Liko's grandmother reveals the Explorers have the remaining Six Heroes in their possession. Ult asks about two of the Six Heroes, and when they confirmed it's [[Lucius's Kleavor]] and [[Lucius's Lapras|Lapras]], he divulges he saw them in [[Explorers base|the base]] when he was captured. Roy quickly reassures his frustrated friend by saying they at least have some new information to work on, and everyone decides to get back the Six Heroes from the Explorers.

Just then, they hear an explosion and went to the wing deck to see {{TP|Liko|Charcadet}} and {{TP|Roy|Crocalor}} having a {{pkmn|battle}} with [[Captain Pikachu]] as the [[Battle judge|referee]]. Crocalor uses {{m|Flamethrower}} to counter Charcadet's {{m|Ember}}, only for the latter to take no [[damage]] power up due to its [[Ability]], {{a|Flash Fire}}. Charcadet almost unleashes a powered-up Ember when Cap ends the battle. Upon seeing the look in Charcadet's eyes, Diana proposes a training session for the {{pkmn|category|Fire Child Pokémon}}. In a more open area for their [[Double Battle]], Liko is ready with {{TP|Liko|Meowscarada}} and Charcadet while Diana has her {{p|Arcanine}} out. Initially assuming she would battle with Revavroom, Diana instead calls out {{form|Rotom|Wash Rotom}}. Cap declares the start of the battle, and Liko has Meowscarada attack Wash Rotom with {{m|Flower Trick}} and Charcadet attack Arcanine with {{m|Clear Smog}}. Arcanine retreats to the back, allowing Wash Rotom to block both attacks with {{m|Discharge}}. Charcadet protects Meowscarada from Arcanine's Flamethrower, allowing it power up once more. Its Ember gets dissipated by Wash Rotom's {{m|Hydro Pump}} and the Plasma Pokémon sprays water everywhere, but it ends up getting hit by Meowscarada's {{DL|Type|Type effectiveness|supereffective}} Flower Trick. Charcadet prepares a Clear Smog, but a {{m|Flare Blitz}} from Arcanine makes the Fire Child Pokémon step in and protect Meowscarada. However, Diana anticipated this and has Wash Rotom use Hydro Pump on Charcadet, making Liko order Meowscarada to save Charcadet and leaving herself open to the supereffective attack which knocks her out of the battle.

Diana pauses the battle by approaching Charcadet and advises it to begin trusting its team members in order to protect better. Meowscarada also interacts with Charcadet, and with renewed vigor, the latter is ready to resume the battle. Arcanine rushes to Charcadet with {{m|Extreme Speed}}, only for Charcadet to jump onto the Legendary Pokémon and blind it. After using Clear Smog to envelop Arcanine, the Fire Child Pokémon then evades Wash Rotom's Hydro Pump while getting close to it, managing to grab the hose and swing the Pokémon around. When it lets go, Liko has Charcadet use {{m|Take Down}}, successfully [[Fainting|knocking out]] Wash Rotom and leaving only Arcanine to defeat. Arcanine attacks with Flamethrower, and Charcadet takes it to power up. Liko calls for a lot of Embers, but it changes into {{m|Fire Spin}} which traps Arcanine. It escapes the ring of fire with Extreme Speed and defeats Charcadet, making Diana the winner of the battle. After the battle, Liko asks her grandmother if she had Arcanine use Flamethrower intentionally, but she says it was all on Liko for helping Charcadet learn Fire Spin.

During her welcome back party, Diana announces her departure from the [[Brave Olivine]] and promises to return next time. While deciding their next move to be looking for the Six Heroes, Dot asks if Hamber gave any insight on their location. Diana reveals while he couldn't give the exact location due to being spied on by [[Chalce]], he suspected they're in one of the Exceed buildings. At the mention of Exceed, Liko suggests they ask Amethio's father, [[Cervantis]], since he was the former director and would probably have an idea. With no objections to the idea, the night continues as Liko vows to make sure the Six Heroes return safely.

==Major events==

* [[Liko]], [[Roy]], and [[Dot]] reunite with [[Diana]], while [[Ult]] meets her for the first time.
* Diana is revealed to have {{pkmn2|caught}} a {{p|Revavroom}} and a {{fd|Rotom|Wash}} {{p|Rotom}}.
* The [[Rising Volt Tacklers]] find out through Diana that [[Spinel]] is holding the remaining [[Six Heroes]] captive in one of [[Exceed]]'s buildings.
* [[Liko's Charcadet]] is revealed to know {{m|Take Down}} and learns {{m|Fire Spin}}.
* Liko has a [[Double Battle]] with Diana and loses.
* The Rising Volt Tacklers decide to find [[Cervantis]] to gather more information about the Six Heroes' whereabouts.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====
* {{p|Rellor}}
* {{p|Revavroom}}

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Mollie]]
* [[Orla]]
* [[Ludlow]]
* [[Murdock]]
* [[Friede]] (flashback)
* [[Amethio]] (flashback)
* [[Gibeon]] (flashback)
* [[Hamber]] (flasback)
* [[Chalce]] (flashback)
* [[Lucius]] (flashback)
* [[Diana]]
* [[Briar]]

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form and Stellar Form}}; Stellar Form in flashback)
* {{p|Charcadet}} ({{OP|Liko|Charcadet}})
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Gimmighoul}} ({{OP|Dot|Gimmighoul}}; {{form|Gimmighoul|Chest Form}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})
* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]'s)
* {{p|Alcremie}} ({{OP|Murdock|Alcremie}}; {{form|Alcremie|Strawberry Ruby Swirl}})
* {{p|Dusknoir}} ([[Hamber]]'s; flashback)
* {{p|Rotom}} ([[Hamber]]'s; flashback; [[Rotom Phone]])
* {{p|Xatu}} ([[Chalce]]'s; flashback)
* {{p|Rayquaza}} (formerly [[Lucius]]'s; [[Black Rayquaza]]; flashback)
* {{p|Arboliva}} (formerly {{OP|Lucius|Arboliva}}; {{pkmn2|giant}}; flashback)
* {{p|Moltres}} (formerly {{OP|Lucius|Moltres}}; [[Galarian form|Galarian Form]]; flashback)
* {{p|Lapras}} (formerly {{OP|Lucius|Lapras}}; {{pkmn2|giant}}; flashback)
* {{p|Kleavor}} (formerly {{OP|Lucius|Kleavor}}; {{pkmn2|giant}}; flashback)
* {{p|Gouging Fire}} (formerly {{OP|Lucius|Gouging Fire}}; flashback)
* {{p|Arcanine}} ([[Diana]]'s)
* {{p|Revavroom}} ([[Diana]]'s; debut)
* {{p|Rotom}} ([[Diana]]'s; {{form|Rotom|Wash Rotom}})
* {{p|Shuckle}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Carkol}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Slugma}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Tatsugiri}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; ×3; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy forms}})
* {{p|Bramblin}} (×2)
* {{p|Rellor}} (debut)

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Glalie}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Liko]] with her {{TP|Liko|Meowscarada}}, {{TP|Liko|Hattrem}}, [[Pagogo]], and {{TP|Liko|Charcadet}}, and the second features [[Diana]] with her {{p|Arcanine}}, {{p|Squawkabilly}}, and {{p|Revavroom}}.
* [[Dot]], {{TP|Dot|Tinkatuff}}, and a {{p|Corviknight}} narrate the preview for the [[HZ109|next episode]].

===Errors===
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|De volgende stappen zetten|Taking the Next Steps}}
|fi={{tt|Seuraavia askeleita ottamassa|Taking the next steps}}
|pt_br={{tt|Dando os Próximos Passos|Taking the Next Steps}}
|es_la={{tt|Dando el siguiente paso|Taking the next step}}
|sv={{tt|Nästa steg längs vägen|The next step along the way}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ107 |
prevtitle=Friends as Two, Me and You |
nextcode=HZ109 |
nexttitle=Tinkatuff's Hammer Wasn't Made in a Year! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1340}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|108]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Ichizō Kobayashi]]
[[Category:Episodes directed by Chiko Ueta]]
[[Category:Episodes animated by Great Wall Animation]]
[[Category:Episodes animated by Jin Zhong]]
[[Category:Episodes animated by Wuxi Huaxian Animation Production]]
[[Category:Episodes animated by Fan Dong Dong]]


[[Category:Episodes animated by Sun Qiang]]
[[Category:Episodes animated by Apelin]]
[[Category:Episodes animated by So Gyeonsuk]]
[[Category:Episodes animated by Highlight]]
[[Category:Episodes animated by Wei Xulong]]
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Liko]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Diana Comes Back!!!!]]
[[es:EP1344]]
[[fr:LH108]]
[[it:OP108]]
[[ja:2023年版第108話]]
[[zh:宝可梦地平线第108集]]

HZ107

2026-03-20T18:40:17Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ106 |
prevtitle=The Dusk Ball That Wouldn't Open |
nextcode=HZ108 |
nexttitle=Taking the Next Steps |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ107 |
altepcode=EP1339 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Friends as Two, Me and You |
title_ja=ふたり、友として |
title_ja_trans=Two People, As Friends |
broadcast_jp=August 22, 2025 |
broadcast_us=March 20, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=4 |
storyboard=荒谷萌衣 |
storyboard2=磯和優梨 |
storyboard3=でんさおり |
storyboard4=忍田雄介 |
directorn=1 |
director=MISU山猫 |
artn=8 |
art=忍田雄介 |
art2=篠原隆 |
art3=加藤健二 |
art4=阿部俊成 |
art5=池原菜緒 |
art6=スタジオマスケット |
art7=えりある |
art8=ルラフォート |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ101-HZ110 |
footnotes=* {{BMGf|307833|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|308011|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|309907|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Friends as Two, Me and You''' (Japanese: '''ふたり、友として''' ''Two People, As Friends'') is the 107th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,339th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on August 22, 2025, in the United Kingdom on February 27, 2026, and in the United States on March 20, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

Roy and Ult find themselves in mega trouble when they end up trapped in the Explorers’ base and must battle Indi and Rubina’s Strong Sphere-powered Pokémon team. Can the young Trainers work together to find a way to defeat the duo and escape?

==Plot==
[[Diana]] and [[Hamber]] are walking side by side in a forest after the latter helped the former {{pkmn2|caught|catch}} {{p|Pecharunt|a new Pokémon}}. At a crossroad, Hamber prepares to return to the [[Explorers]] to finish his business despite Diana suggesting he leave. He gives Diana information about [[Spinel]] and the [[Six Heroes]] as repayment for [[Liko]]'s [[HZ104|help with]] [[Amethio]]. Musing how he never expected to ally with his old friend once more, both Hamber and Diana agree the ones who are essential for Spinel's downfall are the ones who inherited [[Gibeon]]'s and [[Lucius]]'s wills — Amethio and Liko. After declaring he will not lose his way again and that the feud shall end, Hamber parts ways with Diana amicably.

Meanwhile, [[Ult]] loses the two Explorers [[HZ106|he was chasing]] until {{p|Sableye}} senses something. Following his Pokémon, Ult finds [[Indi]] and [[Rubina]] entering an [[Explorers base]] and follow them inside, witnessing them interacting with Spinel. Unfortunately, they get caught by Spinel's {{p|Beheeyem}}. Before Ult can initiate a {{pkmn|battle}}, an oppressive force sends him and Sableye to the ground as the three Explorers approach them. Spinel figures Ult is the newest member of the [[Rising Volt Tacklers]], leading to Ult to introduce himself as he throws Sableye out of the way, allowing it to escape while Ult is captured. As he is taken somewhere, Ult notices [[Lucius's Lapras|some]] [[Lucius's Kleavor|Pokémon]] trapped in boxes. At the same time, Sableye manages to find [[Roy]], {{TP|Roy|Crocalor}}, and [[Captain Pikachu]] and brings them to the base they found earlier. Unbeknownst to the group, they are being watched by Spinel, who is joined by [[Chalce]]. She feels that Spinel is acting too hastily even though he is capable to bringing down the Rising Volt Tacklers at any point. Spinel doesn't deny it, but points out not only are the Rising Volt Tacklers becoming stronger, but that he is aware of Amethio acting behind the scenes. Not keen on repeating Gibeon's mistakes, Spinel seeks to eliminate everyone opposing him as soon as possible.

Ult lays down on the bed in the room he's being held captive in and calls Sableye before remembering he sent it away earlier. Taking out his [[Dusk Ball]], Ult attempts to get {{p|Dragonite}} to get him out, but it doesn't respond, making him feel regretful for running away in the first place. Just as he decides to find a way out, something suddenly hits the door. A few more hits causes the door to break down, revealing none other than {{TP|Roy|Lucario}}, with Roy appearing behind right after. The boys awkwardly talk before escaping, only to be caught by Indi and Rubina in the process. In preparation for a battle, Roy and Ult send out their Pokémon while Indi and Rubina exchange theirs. When both {{p|Darmanitan}} come out, they activate their [[Hidden Ability]], {{a|Zen Mode}}, transforming them into {{form|Darmanitan|Zen Mode}}. After using the [[Strong Sphere]]s on both Darmanitan, Sableye and Lucario make the first attack, but it does not do much [[damage]]. Rubina calls for four {{p|Rabsca}}, which are also under the influence of [[Laquium]]. The {{pkmn|category|Rolling Pokémon}} float over and immediately let out an oppressive force that sends everyone, including {{TP|Roy|Kilowattrel}}, to the ground. Ult realizes it's the same feeling as earlier as Rubina reveals it's Rabsca's {{m|Gravity}} at work. However, {{rf|Galarian}} Darmanitan is able to still move around, despite Gravity also affecting it, thanks to Darmanitan using {{m|Psychic}}. As a result of the combination of Psychic and Gravity, it proves to be difficult to land any attacks. Roy has his Pokémon shield Sableye so that it can use {{m|Shadow Sneak}} on Darmanitan to stop it from using Psychic, while Cap uses {{m|Volt Tackle}}, while using Gravity to accelerate, to [[Fainting|knock it out]]. Indi isn't fazed and calls for a Rabsca, which uses {{m|Revival Blessing}} to revive Darmanitan. With both Darmanitan back on their feet, they manage to overwhelm Roy and Ult's Pokémon.

Seeing the scene in front of him, Ult wants to do something to save everyone. He brings out his Dusk Ball and pleads for Dragonite to help him save everyone, remembering [[Salt (Horizons)|his father's]] words to Dragonite. The Dragon Pokémon comes out and is immediately suppressed by Gravity. Ult encourages Dragonite, causing it and Ult's [[Mega Ring]] to glow. While surprised, Ult [[Mega Evolution|Mega Evolves]] Dragonite into Mega Dragonite and orders it to use {{m|Dragon Rush}} that successfully defeats all the Rabsca. With Gravity no longer in effect, Roy Mega Evolves Lucario into Mega Lucario, and the two Mega Pokémon defeat the two Darmanitan.

After leaving the base, Roy congratulates Ult on gaining Dragonite's approval. However, Ult doesn't agree, saying that he wants to be strongest with the purpose of protecting the people he cares about as only then will he gain Dragonite's approval. With the promise of protecting Roy, the two boys and their Pokémon return to the [[Brave Olivine]]. After explaining what happened earlier, Ult meets with [[Mollie]], who advises him based on her own experience. While confused, Ult thanks Mollie for not telling anyone about him running away. Later outside the observation deck, Ult warms up to being part of the Rising Volt Tacklers.

==Major events==

* [[Diana]] is revealed to have {{pkmn2|caught}} {{p|Pecharunt|a new Pokémon}}, which goes unidentified for now.
* [[Hamber]] reveals to Diana that [[Spinel]] is in possession of the [[Six Heroes]], except for the [[Black Rayquaza]].
* [[Ult]] meets Spinel for the first time.
* [[Roy]] encounters [[Indi]] and [[Rubina]] again.
* Ult's {{p|Dragonite}} is revealed to be capable of [[Mega Evolution|Mega Evolving]], and that it belonged to [[Salt (Horizons)|his father]].
** In the process, Ult is revealed to own a [[Dragoninite]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====
* {{me|Dragonite}}
* {{p|Darmanitan}} ([[Galarian form]]; {{form|Darmanitan|Zen Mode}})
* {{p|Rabsca}}

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Mollie]]
* [[Orla]]
* [[Ludlow]]
* [[Murdock]]
* [[Spinel]]
* [[Chalce]]
* [[Indi]]
* [[Rubina]]
* [[Hamber]]
* [[Diana]]
* {{OBP|Salt|Horizons}} (flashback)

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}}; [[Mega Evolution|Mega Lucario]])
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Dragonite}} ([[Ult]]'s; [[Mega Evolution|Mega Dragonite]])
* {{p|Beheeyem}} ([[Spinel]]'s)
* {{p|Umbreon}} ([[Spinel]]'s)
* {{p|Darmanitan}} ([[Indi]]'s; [[Galarian form]]; {{form|Darmanitan|Standard and Zen Mode}})
* {{p|Darmanitan}} ([[Rubina]]'s; {{form|Darmanitan|Standard and Zen Mode}})
* {{p|Dusclops}} ([[Hamber]]'s; photo)
* {{p|Dusknoir}} ([[Hamber]]'s)
* {{p|Arcanine}} ([[Diana]]'s)
* {{p|Lapras}} (formerly {{OP|Lucius|Lapras}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Kleavor}} (formerly {{OP|Lucius|Kleavor}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Noctowl}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Rabsca}} ([[Explorers]]'; ×4; debut)

==Trivia==
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Roy]] with his {{TP|Roy|Crocalor}}, {{TP|Roy|Kilowattrel}}, {{TP|Roy|Lucario}}, and [[Captain Pikachu]], and the second features [[Ult]] and his {{p|Sableye}}.
* There is no [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]] segment for this episode. Instead, the next episode preview is followed by a trailer for the three-part special [[Episode: Mega Evolution|Pocket Monsters Episode: Mega Evolution]]. This trailer was [https://youtu.be/IpuPx-C24eM uploaded] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel, but is geo-locked to Japan.
* This episode features {{me|Dragonite}}, making it the first episode to debut a Mega Evolution introduced after [[Generation VI]].
** It is also the first Mega Evolution to debut in the {{pkmn|animated series}} before its first appearance in a [[Pokémon Legends: Z-A|game]]. 
* Despite having existed since [[Generation IV]], this is the [[List of moves by animated series debut|first time]] the move {{m|Gravity}} is used in the animated series.
* [[Murdock]], [[Diana]], [[Liko]], and {{TP|Liko|Meowscarada}} narrate the preview for the [[HZ108|next episode]].

===Errors===
* In the English [[dub]], when commanding Dragonite to use {{m|Dragon Rush}}, Ult uses the move's Japanese name, Dragon Dive.
** However, captions from BBC iPlayer and CBBC masters show the correct name (Dragon Rush).

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Vrienden door dik en dun|Friends Through Thick and Thin}}
|fi={{tt|Kaksin aina kaunihimpi|Misery loves company}}
|pt_br={{tt|Grandes Amigos, Eu e Você|Great Friends, Me and You}}
|es_la={{tt|Amigos sin par, tú y yo|Special friends, you and I}}
|sv={{tt|Du och jag, ett kompislag|You and I, a team of friends}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ106 |
prevtitle=The Dusk Ball That Wouldn't Open |
nextcode=HZ108 |
nexttitle=Taking the Next Steps |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1339}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|107]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Mei Aratani]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yuri Isowa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Saori Den]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yusuke Oshida]]
[[Category:Episodes by multiple storyboarders]]
[[Category:Episodes directed by Misu Yamaneko]]
[[Category:Episodes animated by Yusuke Oshida]]
[[Category:Episodes animated by Takashi Shinohara]]
[[Category:Episodes animated by Kenji Katō]]
[[Category:Episodes animated by Toshinari Abe]]

[[Category:Episodes animated by Studio Massket]]
[[Category:Episodes animated by A-Real]]
[[Category:Episodes animated by Lu Laforte]]
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Ult]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Futari, Tomo Toshite]]
[[es:EP1343]]
[[fr:LH107]]
[[it:OP107]]
[[ja:2023年版第107話]]
[[zh:宝可梦地平线第107集]]

HZ106

2026-03-20T18:39:16Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ105 |
prevtitle=Riding the Waves |
nextcode=HZ107 |
nexttitle=Friends as Two, Me and You |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ106 |
altepcode=EP1338 |
colorscheme=Z-A |
title_en=The Dusk Ball That Wouldn't Open |
title_ja=メガすげぇ！？開かずのダークボール |
title_ja_trans=Mega Awesome!? The Unopenable Dark Ball |
broadcast_jp=August 15, 2025 |
broadcast_us=March 20, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=赤尾でこ |
storyboardn=1 |
storyboard=清島ゆうこ |
directorn=1 |
director=岩田義彦 |
artn=10 |
art=松本めぐみ |
art2=服部奈津美 |
art3=大西雅也 |
art4=志村泉 |
art5=中矢利子 |
art6=ルラフォート |
art7=GKセールス |
art8=X10 |
art9=暁 |
art10=えりある |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ101-HZ110 |
footnotes=* {{BMGf|307764|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|307939|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|309906|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''The Dusk Ball That Wouldn't Open''' (Japanese: '''メガすげぇ！？開かずのダークボール''' ''Mega Awesome!? The Unopenable {{tt|Dark Ball|Dusk Ball}}'') is the 106th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,338th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on August 15, 2025, in the United Kingdom on February 27, 2026, and in the United States on March 20, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

Ult leaves the ship after a spat with Roy. While out, he meets a Trainer named Ryan, whose Grafaiai is a talented but limited painter; and Ryan wants it to expand its palate beyond Nanab Berries so it can also expand its artistic output.

==Plot==
In the observation deck of the [[Brave Olivine]], [[Liko]] and [[Roy]] are trying to get [[Ult]] to clean the room since it's a shared space, but Ult doesn't see the problem. Roy ends up exploding at Ult, telling him to leave if he doesn't clean up properly. Rather than clean his room, Ult leaves the airship, thoroughly annoyed with Roy. Meanwhile, in [[Manpūku Town]], a boy named {{OBP|Ryan|HZ106}} is trying to sell some paintings while watching his {{p|Grafaiai}} make one. Unable to sell any, Ryan leaves his place and passes by some {{pkmn|Trainer}}s talking about [[Strong Sphere]]s, making Ryan interested in one to help his Pokémon. At that time, a hungry Ult arrives in Manpūku and spots some [[Nanab Berry]] trees. He tries to pluck one [[Berries|Berry]] but is stopped by Ryan, who claims the tree is his, leading to the two arguing until the trees' true owner comes out and his {{p|Mabosstiff}} chases the two boys. The two are able to get away from the {{pkmn|category|Boss Pokémon}} and rest for a while. When Ryan gets up to leave, he and Ult see their Pokémon getting along very well, making Ryan much more willing to be friends with Ult to the point of sharing his food with the hungry boy. It turns out because of Grafaiai's picky nature, it's difficult for Grafaiai to interact with anything new, hence why seeing Grafaiai getting along with {{p|Sableye}} made Ryan really happy. Ult notes the close bond Ryan has with Grafaiai, and he doesn't deny it. Upon seeing Grafaiai trying to eat Sableye's gems, Ult suggests having Grafaiai eat something that Sableye can also eat, resulting in the Toxic Monkey Pokémon successfully eating an [[Oran Berry]] for the first time. After plucking more berries, Ryan brings Ult to his place and they begin talking. Ult brings out his [[Dusk Ball]], telling Ryan there's an amazing Pokémon that hasn't acknowledged him yet. The two boys then talk about Ryan's desire to help Grafaiai become a better artist, and Ryan almost asks Ult something but backs out at the last second.

The next morning, Roy finds Ult gone. Liko and [[Dot]] come to find out what's going on, and the latter notes the random rocks laying around. Roy initially agrees, but realizes the rocks are simply memories of the journey Ult had been on and that he acted wrong when talking with Ult the day before. Wanting to apologize to Ult, Roy leaves to find him despite having no leads to do so. Meanwhile, Ult wakes up to find not only Ryan gone but also his Dusk Ball. Seeing the blue saliva left on his bag, Ult tracks down Ryan with the saliva that Grafaiai left behind. In Manpūku Town, a store owner is in the middle of completing a transaction when Ryan arrives with the Dusk Ball he stole from Ult, hoping to trade it for a Strong Sphere. [[Indi]] and [[Rubina]] hear the exchange and agrees to the trade just as Ult comes demanding for his {{i|Poké Ball}} back. Upon seeing Ult, Rubina stows away the Dusk Ball in her pocket, Ult then engages the two [[Explorers]] in a {{pkmn|battle}}, with the latter using the Strong Spheres on both their {{p|Darmanitan}}. Despite landing the first hit, Sableye is quickly overwhelmed by their strength. Grafaiai steps up to help its friend by dealing damage with Sludge Bomb, but a {{m|Fire Punch}} from Rubina's Darmanitan sends it flying. Ryan tearfully apologizes to everyone for causing this mess as he holds his weakened partner. Ult [[Mega Evolution|Mega Evolves]] Sableye into Mega Sableye while Ryan watches the two Darmanitan attack fearfully. He even tells Ult to abandon him for his mistakes when he sees Mega Sableye struggling, but he refuses to, saying that there's no reason to fight for someone's sake. Unseen to the others, Ult's Dusk Ball begins shaking in Rubina's pocket. Ult has Sableye press on, but when it is nearly defeated, the Dusk Ball opens to save Mega Sableye, revealing a {{p|Dragonite}} in the process. Dragonite is able to take on and defeat the two [[Laquium]]-enhanced opponents singlehandedly, forcing the Explorers to retreat. Ult chases after the truck that the two Explorers are in as Ryan thanks him.

Afterwards, Roy arrives in Manpūku Town, having just missed Ult. He asks Ryan, who is suspicious of Roy. Upon hearing his intention with his friend, Ryan tells Roy where Ult went and finds Roy to be a good person too when he compliments the painting on his back. At their usual place, Ryan happily watches Grafaiai paint with a new color.

==Major events==

* [[Ult]] encounters [[Indi]] and [[Rubina]] again.
* Ult's [[Dusk Ball]] is revealed to contain a {{p|Dragonite}}.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====
* {{p|Mabosstiff}}

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Mollie]]
* [[Indi]]
* [[Rubina]]
* {{OBP|Ryan|HZ106}}
* [[Exceed]] subordinate
* Citizens

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}}; fantasy)
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s; [[Mega Evolution|Mega Sableye]])
* {{p|Dragonite}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Darmanitan}} ([[Indi]]'s; [[Galarian form]])
* {{p|Darmanitan}} ([[Rubina]]'s)
* {{p|Grafaiai}} ({{OBP|Ryan|HZ106}}'s)
* {{p|Jigglypuff}} (Trainer's)
* {{p|Phanpy}} (Trainer's)
* {{p|Rotom}} (Trainer's; [[Rotom Phone]])
* {{p|Swablu}} (Trainer's)
* {{p|Floette}} (Trainer's)
* {{p|Mabosstiff}} (Trainer's; debut)

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Mawile}}
* As of this episode, [[Mollie]] is the only member of the [[Rising Volt Tacklers]] who only has one known Pokémon in their [[party]].
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Ult]] and his {{TP|Ult|Sableye}}, and the second features [[Roy]] with his {{TP|Roy|Crocalor}}, {{TP|Roy|Kilowattrel}}, {{Shiny}} {{TP|Roy|Lucario}}, and [[Captain Pikachu]].
* Ult and Sableye narrate the preview for the [[HZ107|next episode]].

===Errors===
* When [[Indi]] and [[Rubina]] recall their respective {{p|Darmanitan}} after being defeated by [[Ult's Dragonite]], Rubina recalls Indi's {{rf|Galarian}} Darmanitan while Indi recalls Rubina's Darmanitan despite not switching their Darmanitan to use their respective {{a|Zen Mode}}s like they would in the next episode.

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|De Duisterbal die niet open wilde gaan|The Dusk Ball That Wouldn't Open}}
|fi={{tt|Hämypallo, joka ei auennut|The Dusk Ball that didn't open}}
|pt_br={{tt|A Bola de Penumbra que não Abre|The Dusk Ball that wouldn't open}}
|es_la={{tt|La Ocasobola que no se abría|The Dusk Ball that wouldn't open}}
|sv={{tt|En Dusk Ball som vägrar öppna sig|A Dusk Ball that refuses to open}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ105 |
prevtitle=Riding the Waves |
nextcode=HZ107 |
nexttitle=Friends as Two, Me and You |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1338}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|106]]
[[Category:Episodes written by Deko Akao]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūko Kiyoshima]]
[[Category:Episodes directed by Yoshihiko Iwata]]
[[Category:Episodes animated by Megumi Matsumoto]]
[[Category:Episodes animated by Natsumi Hattori]]
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes animated by Toshiko Nakaya]]
[[Category:Episodes animated by Lu Laforte]]

[[Category:Episodes animated by X10]]
[[Category:Episodes animated by Akatsuki]]
[[Category:Episodes animated by A-Real]]
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Ult]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Mega Sugee!? Akazu no Dark Ball]]
[[es:EP1342]]
[[fr:LH106]]
[[it:OP106]]
[[ja:2023年版第106話]]
[[zh:宝可梦地平线第106集]]

HZ105

2026-03-20T18:38:56Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ104 |
prevtitle=Charcadet's Wish! |
nextcode=HZ106|
nexttitle=The Dusk Ball That Wouldn't Open |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ105 |
altepcode=EP1337 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Riding the Waves |
title_ja=嵐のち波乗りサーフゴー |
title_ja_trans=Surfing Surfugo After the Storm |
broadcast_jp=August 8, 2025 |
broadcast_us=March 20, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=うえのきみこ |
storyboardn=1 |
storyboard=青山弘 |
directorn=1 |
director=又野弘道 |
artn=3 |
art=新城真 |
art2=江山梨恵 |
art3=升谷有希 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ101-HZ110 |
footnotes=* {{BMGf|307761|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|307867|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|309905|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Riding the Waves''' (Japanese: '''嵐のち波乗りサーフゴー''' ''Surfing {{tt|Surfugo|Gholdengo}} After the Storm'') is the 105th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,337th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on August 8, 2025, in the United Kingdom on February 27, 2026, and in the United States on March 20, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

Leaving the island he called home for the past year, Amethio and his Corviknight navigate a storm over rough seas. Sensing danger, a hero leaps into action—is it a boat? A ship? No, it’s Mighty G! He whisks Amethio to the safety of a cave, and the two make curry with help from their Pokémon. Then, the Rising Volt Tacklers hit the beach to witness an exciting event—a Gholdengo surfing on the waves left by the storm. Dot would prefer to stay indoors, but the wild Gimmighoul following her has other plans…

==Plot==
During a stormy day, [[Ludlow]] and his {{p|Quagsire}} stand on the deck of the [[Brave Olivine]], overlooking the harsh sea when Quagsire senses a disturbance. In response, Ludlow changes into Mighty G and calls out his {{p|Sharpedo}} before all three jump into the sea. At the same time, [[Amethio]]'s {{p|Corviknight}} is having trouble getting through the harsh weather conditions despite an island being in view. Just then, Mighty G arrives and helps Amethio, who is confused by the man's appearance. Once the two seek refuge in a cave, Mighty G attempts to leave due to his back pain while Amethio wants to go through the cave in hopes of finding [[Zygarde Cell]]s, but he doesn't make it far before collapsing from hunger. Mighty G and Quagsire give Amethio ingredients to make {{wp|Japanese curry|curry rice}} before leaving him so that Mighty G can safely change back. When Ludlow peeks from the entrance, he becomes concerned when he sees Amethio standing around and not doing anything. He enters the cave again as Mighty G and asks Amethio about his cooking skills, which is not much since the most he can do is roast {{berries}}. As such, Mighty G teaches Amethio how to cook [[curry]]. During the cooking process, Mighty G realizes Amethio is still wet from the storm when the latter sneezes and teaches him how to properly dry his clothes. By the end of everything, Amethio is amazed not only by his clothes being fully dry but also by the pot of curry cooking in front of him. Mighty G tries to leave again, but he stays behind so that Amethio can experience eating curry with company present for the first time. While the Pokémon enjoy the curry by themselves, Mighty G and Amethio talk about Amethio's intentions once the storm passes. Amethio reveals he wants to prove the path he's taking is the right one to [[Gibeon|his late grandfather]], and Mighty G advises him that stopping once in a while is also right in itself. Looking to the Pokémon, Amethio agrees with his unusual company and gets praised by him. When the storm passes, Mighty G and his Pokémon return to the sea while Amethio resumes his journey with {{TP|Amethio|Ceruledge}} and Corviknight.
[[File:Gimmighoul Idolizing Gholdengo.png|thumb|left|250px|Gimmighoul Idolizing Gholdengo]]
Meanwhile, the [[Rising Volt Tacklers]] have arrived at the beach now that the storm is over. [[Liko]], [[Roy]], and [[Ult]] are enjoying their time swimming while [[Dot]] watches before announcing she's returning to the airship. When [[Mollie]] and [[Orla]] call the three remaining kids back to hydrate themselves, they see Dot searching around for something, which is a [[Gimmighoul Coin]], making her annoyed at having been controlled by {{p|Gimmighoul}} again. At that moment, Liko and Roy see a crowd of people waiting for {{p|Gholdengo}} so that they can enjoy {{wp|surfing}} with the {{pkmn|category|Coin Entity Pokémon}}, with [[Murdock]], {{TP|Murdock|Lycanroc}}, and [[Captain Pikachu]] coming up to the kids with their own surfboards. Murdock invites the kids to try surfing, but Dot refuses again, opting to edit videos in her room. Unfortunately, Dot continues to get controlled by Gimmighoul despite her attempts to stop it. She calls for {{TP|Dot|Quaxwell}} and {{TP|Dot|Tinkatuff}} to return with her after getting controlled again, but she sees the longing look in the Practicing Pokémon's eyes as he looks at the others surfing. Despite her reluctance, Dot ultimately chooses to surf to make Quaxwell happy, much to the shock of Liko and Murdock. Led by Gholdengo, the Rising Volt Tacklers wait for the next wave on their respective surfboards, with Gimmighoul stowing away on Dot's and she allows it to join her. When a coin falls out of its chest, Gimmighoul jumps in to catch it and starts drifting away until Dot rescues it. A huge wave approaches and everyone has a fun time surfing on it.

At sunset, everyone bids Gholdengo farewell as Dot looks at Gimmighoul with a contemplative look. Ludlow, whose back is still recovering from him becoming Mighty G for a lengthy period earlier, meets up with Liko and Roy as they tell him how their day went excitingly when they see Dot talking with Gimmighoul. Having been controlled by the Coin Chest Pokémon plenty of times, Dot wondered how to stop it from happening until she saw how Gimmighoul idolized Gholdengo like she does with {{an|Iono}}. Being able to understand how Gimmighoul feels about this, Dot decides to help Gimmighoul collect coins and asks to {{pkmn2|caught|catch}} it, which {{TP|Dot|Gimmighoul}} agrees to happily, joining her [[party|team]]. Even though Dot tells Gimmighoul there's no need for it to control her or her Pokémon again since they're a team now, it still does so later when Dot was telling Mollie about her newest capture.

==Major events==
[[File:Dot team HZ105.png|thumb|220px|Dot, Quaxwell, and Tinkatuff welcoming Gimmighoul to their team]]

* [[Dot]] {{pkmn2|caught|catches}} the {{TP|Dot|Gimmighoul}} that has been [[HZ102|following]] [[HZ103|the group]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====
* {{p|Gholdengo}}

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Mollie]]
* [[Orla]]
* [[Ludlow|Ludlow/Mighty G]]
* [[Murdock]]
* [[Amethio]]
* [[Sand Surfer]]
* {{pkmn|Trainers}}

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}})
* {{p|Gimmighoul}} ({{OP|Dot|Gimmighoul}}; {{form|Gimmighoul|Chest Form}}; new)
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})
* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]'s)
* {{p|Sharpedo}} ([[Ludlow]]'s)
* {{p|Lycanroc}} ({{OP|Murdock|Rockruff|Lycanroc}}; {{form|Lycanroc|Midday Form}})
* {{p|Ceruledge}} ({{OP|Amethio|Ceruledge}})
* {{p|Corviknight}} ([[Amethio]]'s)
* {{p|Wiglett}} (Trainer's)
* {{p|Palpitoad}} (Trainer's)
* {{p|Marill}} (Trainer's)
* {{p|Clobbopus}} (Trainer's)
* {{p|Shellder}} (Trainer's)
* {{p|Machoke}} (Trainer's)
* {{p|Quagsire}} (Trainers'; ×2)
* {{p|Gholdengo}} (debut)
* {{p|Alomomola}}

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Tyranitar}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Amethio]] with his {{TP|Amethio|Ceruledge}} and {{p|Corviknight}}, and the second features [[Ludlow|Mighty G]] and his {{p|Sharpedo}}.
* The structure of this episode with two distinct stories and characters in it is similar to some episodes of {{aniseries|JN}} like ''[[JN026|Splash, Dash, and Smash for the Crown! / Slowking's Crowning!]]'' and ''[[JN058|A Rollicking Roll… / Eyes on the Goal!]]''.
* Ult, {{TP|Roy|Crocalor}}, and [[Roy]] narrate the preview for the [[HZ106|next episode]].

===Errors===
* When Amethio sneezes, the stain on his shirt's left shoulder is miscolored.

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Surfend op de golven|Surfing on the Waves}}
|fi={{tt|Aallon ratsastajat|The wave riders}}
|he={{tt|רוכבים על הגלים|Riding the Waves}}
|pt_br={{tt|Pegando Onda|Catching Wave}}
|es_la={{tt|Remontando las olas|Riding the waves}}
|sv={{tt|Rida på vågen|Ride the wave}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ104 |
prevtitle=Charcadet's Wish! |
nextcode=HZ106|
nexttitle=The Dusk Ball That Wouldn't Open |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1337}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|105]]
[[Category:Episodes written by Kimiko Ueno]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiroshi Aoyama]]
[[Category:Episodes directed by Hiromichi Matano]]
[[Category:Episodes animated by Makoto Shinjō]]
[[Category:Episodes animated by Rie Eyama]]
[[Category:Episodes animated by Yuki Masutani]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes focusing on Amethio]]
[[Category:Episodes focusing on Dot]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Arashi Nochi Naminori Surfugo]]
[[es:EP1341]]
[[fr:LH105]]
[[it:OP105]]
[[ja:2023年版第105話]]
[[zh:宝可梦地平线第105集]]

HZ104

2026-03-20T18:38:21Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ103 |
prevtitle=Nidothing Love! |
nextcode=HZ105 |
nexttitle=Riding the Waves |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ104 |
altepcode=EP1336 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Charcadet's Wish! |
title_ja=カルボウの願い |
title_ja_trans=Carbou's Wish |
broadcast_jp=August 1, 2025 |
broadcast_us=March 20, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=2 |
storyboard=小林一三 |
storyboard2=でんさおり |
directorn=4 |
director=岩田義彦 |
director2=中田誠 |
director3=Limthong Chidphong |
director4=MISU山猫 |
artn=7 |
art=忍田雄介 |
art2=安田周平 |
art3=大西雅也 |
art4=服部奈津美 |
art5=松本めぐみ |
art6=大野泰江 |
art7=えりある |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ101-HZ110 |
footnotes=* {{BMGf|307666|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|307800|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|309904|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Charcadet's Wish!''' (Japanese: '''カルボウの願い''' ''{{tt|Carbou|Charcadet}}'s Wish'') is the 104th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,336th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on August 1, 2025, in the United Kingdom on February 27, 2026, and in the United States on March 20, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

After agreeing to help Zirc and Onia find Amethio, Liko travels with them to Amethio’s family home to look for clues to his whereabouts. A photograph of young Amethio with his Charcadet on a beach prompts Liko to dig deeper, and the group sets out again, this time to an island near Levincia. To their relief, they find Amethio, who has been living there for the past year. But then Liko’s Charcadet challenges Amethio’s Ceruledge—what will come of their battle?

==Plot==
[[Liko]], [[Zirc]], and [[Onia]] visit [[Amethio's mansion]], having obtained permission to use the place from [[Cervantis]]. In the sitting room, Zirc and Onia explain how the [[Explorers]] have changed when [[Spinel]] took over after the events on [[Laqua]], and that [[HZ092|they were assigned by]] [[Hamber]] to search for [[Amethio]], who is the only one capable of opposing Spinel. However, they have not been successful so far, and are now turning to Liko for help. Liko ponders for a moment when her {{TP|Liko|Charcadet}} directs her focus to a [[Photography|photo]] of a younger Amethio and his own {{p|Charcadet}} before it [[Evolution|evolved]] into {{TP|Amethio|Ceruledge}}. Looking at the photos put up, Liko asks where it was taken. Cervantis, who is working at an [[Exceed]] warehouse after stepping down, is about to give the location when Spinel makes a surprise visit. Cervantis asks about the [[Strong Sphere]]s, but Spinel reassures the former director that everything is going according to plan. Afterwards, when Cervantis sends the location of the island, Liko, Zirc, and Onia set off. On the way, Liko asks the two how they met Amethio. They reveal they were assigned to Amethio when they first joined the Explorers and assumed he was a spoiled kid, ready to take advantage of him to progress higher into the Explorers. Over time, their perspective on Amethio changed to the point where they decided to be completely loyal to him, and now they wish to help Amethio again.
[[File:Liko Charcadet and Amethio Ceruledge meet.png|thumb|250px|left|Charcadet and Ceruledge meet]]
At night on the island, Amethio reminisces the events from the past year. After [[HZ089|successfully escaping Laqua's collapse]], Amethio separated himself from his subordinates, telling them to go back to the Explorers on their own. While avoiding the Explorers after him under Spinel's orders, Amethio used the submarine to get to the island where he had his only family trip. Since then, Amethio has been hiding away on the island, feeling alone because there's no one he can turn to. Turning to the side, Amethio recalls [[Maria (Horizons)|his mother]] asking Charcadet to protect him, and imagines his mother's spirit heading for the sea. Looking further into the distance, Amethio sees something coming and thinks he's been found by the Explorers. To Amethio's surprise and relief, it is Liko, Zirc, and Onia who arrive by crashing the boat in front of him. The group huddles around a campfire, and Amethio notices Liko {{pkmn2|caught}} a Charcadet, with Liko saying it wanted to protect her. The trio explain Spinel's current intentions with the Explorers, Exceed, and the Strong Spheres to Amethio, who is unable to help. Having lost everything, Amethio feels powerless, causing Liko to [[HZ065|repeat the words he said to her when they were trapped in the cave]]. Charcadet challenges Ceruledge to a {{pkmn|battle}} in response to Liko's feelings. Despite Amethio trying to dissuade the {{pkmn|category|Fire Child Pokémon}} from taking on an impossible opponent, Liko also asks for a battle and points out anything can happen, resulting in Amethio reluctantly agreeing to the battle.

The battle begins with an {{m|Ember}} from Charcadet that is easily sliced in half, so Liko has Charcadet approach Ceruledge, but it is unable to do so due to a flurry of {{m|Psycho Cut}}s preventing it from getting closer. Charcadet uses {{m|Clear Smog}}, and Amethio sees right through its plan. Running through the smokescreen, Charcadet comes close to Ceruledge and uses Ember again, only to be surprised to find the Fire Blades Pokémon gone. Ceruledge rises from a portal and attacks from behind, having used {{m|Phantom Force}} before Charcadet attacked. Seeing it struggle to get up, Amethio declares the battle is over and tells Liko to [[recall]] it back into its {{i|Poké Ball}}. But she doesn't listen, and stares at Charcadet struggling to get back up. Despite the pleas for it to give up, Charcadet, with support from its {{pkmn|Trainer}} and fellow Pokémon, stands back up again with determination burning in its eyes. At Liko's command, Charcadet rushes towards Ceruledge, sliding under another Psycho Cut attack and jumping high enough to unleash a powerful Ember that manages to hit Ceruledge. Amethio isn't impressed by their success, but he and Liko notice Ceruledge's eyes are also burning with the same determination as Charcadet. Without any order from his Trainer, Ceruledge strikes down Charcadet with {{m|Shadow Claw}} before it could attack, ending the battle.
[[File:Liko Charcadet Meowscarada and Pagogo.png|thumb|250px|Liko, Meowscarada, and Pagogo praising Charcadet]]
Liko, {{TP|Liko|Meowscarada}}, and [[Pagogo]] praise Charcadet's efforts while Amethio and Ceruledge approach them. Liko thanks Amethio for the battle, admitting she didn't want to disappoint the Fire Child Pokémon by refusing to let it battle and promises to be stronger the next time they battle. Liko's words and the battle just now strike a chord with Amethio, who tells Zirc and Onia he can't go with them. As Explorers, they are capable of doing things that Amethio can't from within. As for Amethio, he decides to find something he can do, making his subordinates happy to see a spark of his old self back. Zirc and Onia give the [[Zygarde Cube]] to Amethio, making him realize he should gather the [[Zygarde Cell]]s of [[Gibeon|his grandfather's]] [[White Zygarde]], while Liko tells Amethio she believes in the path he's taking.

At the Explorers base, Hamber is updated on the situation and breaks down in relief when the call ends, all of which is seen by [[Chalce]] through the camera. Liko returns to the [[Brave Olivine]] where Charcadet is healed. [[Roy]] and [[Dot]] meet with Liko and inform her of their plans to have some fun while the ship is undergoing maintenance, with [[Ult]] demanding to join in. At sunrise, Amethio leaves the island on {{p|Corviknight}}, with the Zygarde Cube in hand and renewed determination.
{{-}}

==Major events==

* [[Liko]], [[Zirc]], and [[Onia]] reunite with [[Amethio]] and learn about his past.
* [[Liko's Charcadet]] is revealed to know {{m|Clear Smog}}.
* Liko and Amethio have a {{pkmn|battle}}, which is called off.
* Amethio is given the [[Zygarde Cube]] and decides to embark on a personal journey to gather the [[Zygarde Cell]]s of the [[White Zygarde]] and defeat [[Spinel]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Mollie]]
* [[Amethio]]
* [[Onia]]
* [[Zirc]]
* [[Gibeon]] (flashback)
* [[Hamber]]
* [[Spinel]]
* [[Chalce]]
* [[Cervantis]]
* {{OBP|Maria|Horizons}} (flashback)
* [[Explorers]]

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form}})
* {{p|Charcadet}} ({{OP|Liko|Charcadet}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})
* {{p|Charcadet}} ({{OP|Amethio|Ceruledge}}; flashback)
* {{p|Ceruledge}} ({{OP|Amethio|Ceruledge}})
* {{p|Corviknight}} ([[Amethio]]'s)
* {{p|Skarmory}} ([[Onia]]'s; flashback)
* {{p|Golduck}} ([[Onia]]'s)
* {{p|Rhydon}} ([[Zirc]]'s)
* {{p|Skarmory}} ([[Zirc]]'s; flashback)
* {{p|Zygarde}} (formerly [[Gibeon]]'s; [[White Zygarde]]; {{form|Zygarde|Zygarde Cell and 50% Forme}}; 50% Forme in flashback)
* {{p|Dusknoir}} ([[Hamber]]'s)
* {{p|Rotom}} ([[Hamber]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Medicham}} ([[Chalce]]'s)
* {{p|Minccino}} ([[Cervantis]]'s; photo)
* {{p|Cinccino}} ([[Cervantis]]'s)
* {{p|Rotom}} ([[Cervantis]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Luxray}} ([[Explorers]]'; flashback)
* {{p|Mightyena}} ([[Explorers]]'; flashback)
* {{p|Maushold}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; {{form|Maushold|Family of Four}})
* {{p|Indeedee}} (female)
* {{p|Chinchou}}
* {{p|Wingull}}
* {{p|Passimian}} (flashback)
* {{p|Venonat}} (flashback)
* {{p|Krabby}} (×2)
* {{p|Pincurchin}} (flashback)
* {{p|Wingull}} (photo)
* {{p|Purrloin}} (image)

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Slowbro}}
** This marks the first appearance of Mega Slowbro in the anime.
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Liko]] with her {{TP|Liko|Meowscarada}}, {{TP|Liko|Hattrem}}, [[Pagogo]], and {{TP|Liko|Charcadet}}, and the second features [[Amethio]] with his {{TP|Amethio|Ceruledge}} and {{p|Corviknight}}.
* Amethio's Ceruledge is confirmed to be male in this episode.
* [[Roy]], [[Dot]], Liko, a [[Rising Volt Tacklers#Gimmighoul|Gimmighoul]], and a {{p|Gholdengo}} narrate the preview of the [[HZ105|next episode]].

===Errors===
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|De wens van Charcadet|Charcadet's Wish}}
|fi={{tt|Charcadetin toive|Charcadet's wish}}
|he={{tt|המשאלה של צ'ארקאדט|Charcadet's Wish}}
|pt_br={{tt|O Desejo de Charcadet|Charcadet's Wish}}
|es_la={{tt|El deseo de Charcadet|Charcadet's wish}}
|sv={{tt|Charcadets önskan|Charcadet's wish}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ103 |
prevtitle=Nidothing Love! |
nextcode=HZ105 |
nexttitle=Riding the Waves |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1336}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|104]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Ichizō Kobayashi]]
[[Category:Episodes storyboarded by Saori Den]]
[[Category:Episodes by multiple storyboarders]]
[[Category:Episodes directed by Yoshihiko Iwata]]
[[Category:Episodes directed by Makoto Nakata]]

[[Category:Episodes directed by Misu Yamaneko]]
[[Category:Episodes by one-time directors]]
[[Category:Episodes by multiple assistant directors]]
[[Category:Episodes animated by Yusuke Oshida]]
[[Category:Episodes animated by Shūhei Yasuda]]
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]
[[Category:Episodes animated by Natsumi Hattori]]
[[Category:Episodes animated by Megumi Matsumoto]]
[[Category:Episodes animated by Yasue Ōno]]
[[Category:Episodes animated by A-Real]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Liko]]
[[Category:Episodes focusing on Amethio]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]

[[de:Carbou no Negai]]
[[es:EP1340]]
[[fr:LH104]]
[[it:OP104]]
[[ja:2023年版第104話]]
[[zh:宝可梦地平线第104集]]

HZ103

2026-03-20T18:37:51Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ102 |
prevtitle=The Knight in the Ruins |
nextcode=HZ104 |
nexttitle=Charcadet's Wish! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ103 |
altepcode=EP1335 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Nidothing Love! |
title_ja=燃やせ、ぐるみん愛！ |
title_ja_trans=Burn, Gurumin Love! |
broadcast_jp=July 18, 2025 |
broadcast_us=March 20, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=福島直浩 |
storyboardn=1 |
storyboard=浅田裕二 |
directorn=1 |
director=浅田裕二 |
artn=2 |
art=岩根雅明 |
art2=志村泉 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ101-HZ110 |
footnotes=* {{BMGf|307507|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|307665|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|309903|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Nidothing Love!''' (Japanese: '''燃やせ、ぐるみん愛！''' ''Burn, {{tt|Gurumin|Nidothing}} Love!'') is the 103rd episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,335th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on July 18, 2025, in the United Kingdom on February 27, 2026, in sub-Saharan Africa on March 15, 2026, and in the United States on March 20, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

It’s a big day in Levincia, as Nidothing and Iono are collaborating on a meet and greet for their fans! Liko is beside herself with excitement—and so is Zirc, who is taking a break from searching for Amethio to attend the event. But he soon loses his ticket, and Liko surprises everyone by offering to help him find it!

==Plot==
At the end of her livestream, [[Dot|Nidothing]] introduces a special guest on her channel: {{an|Iono}}. The two streamers reveal the details of their upcoming collaboration event that is being held in [[Levincia]], making [[Liko]] excited at the opportunity to get a handshake or a hug from Nidothing. On the outside deck, Dot explains how this event would help them to raise funds to travel around, and Liko invites [[Ult]] to join them. He turns it down, not being interested in a costumed streamer and gets startled when Liko fiercely defends Nidothing. At the same time, on the coast of Levincia, [[Zirc]], [[Onia]], and their Pokémon are laying around as they are stuck without any sort of clue to find [[Amethio]]. Onia declares they should try searching again tomorrow, but Zirc is reluctant due to wanting to attend Nidothing's event that is being held the same day.

The following day, [[Roy]] and Dot observe the line of people waiting to get a ticket needed to enter the event, including Liko. Even though Dot offers to let Liko in without a ticket, the latter objects on the grounds of not being qualified to be a true Nidothing fan if she doesn't get a ticket with her own hands. After successfully getting a ticket, the trio runs into [[Grusha]], who explains he saw the event on Iono's channel, surprising them by revealing how much of a fan he is, as his single-digit ticket number means he must have queued really early, he is. Meanwhile, Zirc is pleased to have obtained his own ticket, which matches {{p|Rhydon}}'s Pokédex number, and being excited to meet Nidothing. Due to a strong gust of wind, the ticket flies out of his hand and into the drain. When his Rhydon opens the drain, the ticket is gone, leaving Zirc devastated. On the way to a rehearsal with ice cream in hand, Liko, Roy, and Dot encounter Onia and a depressed Zirc, who doesn't react at all to the [[Rising Volt Tacklers]]' presence. When she finds out how he lost his ticket and remembering how he and Onia [[HZ087|helped them last time]], Dot offers her ticket to Zirc. However, he rejects it, misunderstanding Dot as a bigger Nidothing fan (due to how she has the same Pokémon as in Nidothing's streams), and winds up repeating what Liko said when she was queuing up earlier, causing Liko to volunteer to help Zirc find his ticket, to her friends' surprise.

At the place where Zirc lost his ticket, Dot asks Iono for help in finding out where the drain leads to as Liko and Zirc reveal their online usernames to each other. With Iono's help, the group goes to the area below the central plaza. Liko suggests having Onia's {{p|Golduck}} swim around, but she reveals Golduck's sensitive skin prevents it from swimming in the seas. Despite that, everyone searches around the area, with some searching on land, and the rest on the boat Zirc and Onia travels around in. By evening, the group is unsuccessful in their efforts and Dot has to leave them to get to the event. Zirc decides to give up the chance to meet Nidothing, but Liko rebukes him, making him motivated to search for the ticket again. [[Roy's Crocalor]] is also eager to help, and in a show of eagerness, runs into a rock that sprouted from the sand out of nowhere. Three heads exit from the rock, with one of them having Zirc's ticket on its head. Rhydon rushes to the Pokémon against Zirc's orders and ends up getting attacked by a {{DL|Type|Type effectiveness|supereffective}} {{m|Triple Dive}}. With Roy's [[Rotom Phone]], they learn the Pokémon is a {{p|Wugtrio}}, and Liko sends {{TP|Liko|Meowscarada}} to stop the {{pkmn|category|Garden Eel Pokémon}} from moving. However, it uses {{m|Dig}} to constantly avoid the Magician Pokémon, as well as the Duck Pokémon when Onia tries to help. When Rhydon rushes in again, it gets hit by another Triple Dive. Unseen by Wugtrio, Crocalor jumps on it and manages to grab it, only for the {{pkmn2|wild}} Wugtrio to retaliate with the same move after escaping his grasp. [[Captain Pikachu]] delivers a {{m|Thunder Punch}} that manages to {{status|paralyze}} it long enough for Rhydon to take back the ticket with its horn. Zirc thanks everyone gratefully for their help, and they rush to the central plaza.

Liko, Roy, and Zirc manage to arrive just as the event starts. Throughout the event, various segments are carried out, including a dance session with {{TP|Dot|Quaxwell}} that ends with Rhydon chasing Nidothing affectionately, mistaking her for an actual {{p|Nidorina}}. Afterwards is the meet-and-greet segment, where Liko and Zirc happily receive a handshake from Nidothing while Grusha greets Iono. Onia, who was a fan of Grusha's since his professional snowboarding days, asks to shake his hand and pets his {{p|Cetoddle}}. Once the event is over, Liko and Roy got to meet up with Dot, not noticing Zirc is following them since he wanted to thank them again for helping earlier. As a result, he and Rhydon find out Dot is Nidothing, sending them into a great shock. Onia finds out what happened when she joins them a moment later and, together with Roy, watches Nidothing cheer Zirc and Rhydon up, along with Liko who is happy to see Nidothing again. Later on, Zirc and Onia decide to talk to Liko and explain the current situation with Amethio. Liko is stunned when they ask her to join them in their search for their missing leader.

==Major events==

* [[Liko]], [[Roy]], and [[Dot]] reunite with [[Onia]], [[Zirc]], {{an|Iono}}, and [[Grusha]] again.
* Onia and Zirc ask Liko for her help in finding [[Amethio]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Ludlow]]
* [[Onia]]
* [[Zirc]]
* [[Coral]] (flashback)
* [[Sidian]] (flashback)
* [[Chalce]] (flashback)
* {{an|Iono}}
* [[Grusha]]
* [[Litten Smitten]]

===Pokémon===
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Meowscarada}}; flashback)
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form}}; flashback)
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]'s)
* {{p|Golduck}} ([[Onia]]'s)
* {{p|Rhydon}} ([[Zirc]]'s)
* {{p|Bellibolt}} ({{an|Iono}}'s)
* {{p|Cetoddle}} ([[Grusha]]'s)
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Oddish}} (Trainer's)
* {{p|Jigglypuff}} (Trainer's)
* {{p|Psyduck}} (Trainer's)
* {{p|Mankey}} (Trainer's)
* {{p|Slowpoke}} (Trainer's)
* {{p|Voltorb}} (Trainer's)
* {{p|Electrode}} (Trainer's)
* {{p|Scyther}} (Trainer's)
* {{p|Jolteon}} (Trainer's)
* {{p|Flaaffy}} (Trainer's)
* {{p|Azumarill}} (Trainer's)
* {{p|Heracross}} (Trainer's)
* {{p|Luxio}} (Trainer's)
* {{p|Bonsly}} (Trainer's)
* {{p|Herdier}} (Trainer's)
* {{p|Blitzle}} (Trainer's)
* {{p|Zebstrika}} (Trainer's)
* {{p|Dedenne}} (Trainer's)
* {{p|Toxel}} (Trainer's)
* {{p|Dreepy}} (Trainer's)
* {{p|Smoliv}} (Trainer's)
* {{p|Flamigo}} (Trainer's)
* {{p|Cyclizar}} (Trainer's)
* {{p|Arctibax}} (Trainer's)
* {{p|Pawmi}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Snorunt}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Gimmighoul}} ({{an|Gimmighoul|anime}}; {{form|Gimmighoul|Chest Form}})
* {{p|Finizen}}
* {{p|Tynamo}} (×2)
* {{p|Wugtrio}}
* {{p|Nidorina}} (fantasy)

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Gengar}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Dot]] with her {{TP|Dot|Quaxwell}} and {{TP|Dot|Tinkatuff}}, and the second features [[Zirc]], his {{p|Rhydon}}, [[Onia]], and her {{p|Golduck}}.
** This is the first [[eyecatch]] in {{aniseries|HZ}} to feature multiple human characters.
* [[Zirc]], [[Onia]], {{TP|Liko|Meowscarada}}, [[Liko]], and {{TP|Liko|Charcadet}} narrate the preview for the [[HZ104|next episode]].
* The number on the ticket that Zirc had been given is the same as Rhydon's [[National Pokédex]] number, #0112.
** Zirc even mentions the coincidence earlier in the episode.

===Errors===
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Liefde voor Nidothing|Love for Nidothing}}
|fi={{tt|Rakas Nidothing|Beloved Nidothing}}
|he={{tt|אהבת נידוטינג|Nidothing Love}}
|pt_br={{tt|Apaixonados pela Nidotina|In love with Nidothing}}
|es_la={{tt|Amor a Nidotina|Love to Nidothing}}
|sv=Nidothing Love
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ102 |
prevtitle=The Knight in the Ruins |
nextcode=HZ104 |
nexttitle=Charcadet's Wish! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1335}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|103]]
[[Category:Episodes written by Naohiro Fukushima]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on the Explorers]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]

[[de:Nidothing-Liebe]]
[[es:EP1339]]
[[fr:LH103]]
[[it:OP103]]
[[ja:2023年版第103話]]
[[zh:宝可梦地平线第103集]]

HZ102

2026-03-20T18:37:27Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ101 |
prevtitle=Terastallization vs. Mega Evolution! |
nextcode=HZ103 |
nexttitle=Nidothing Love! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ102 |
altepcode=EP1334 |
colorscheme=Z-A |
title_en= The Knight in the Ruins |
title_ja=遺跡で出逢った騎士 |
title_ja_trans=The Knight Encountered in the Ruins |
broadcast_jp=July 4, 2025 |
broadcast_us=March 20, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=佐藤大 |
storyboardn=1 |
storyboard=木下大悟 |
directorn=1 |
director=植田千湖 |
artn=6 |
art=篠原隆 |
art2=阿部俊成 |
art3=服部奈津美 |
art4=柳原好貴 |
art5=ルラフォート |
art6=Revival |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ101-HZ110 |
footnotes=* {{BMGf|307461|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|307540|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|309902|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''The Knight in the Ruins''' (Japanese: '''遺跡で出逢った騎士''' ''The Knight Encountered in the Ruins'') is the 102nd episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,334th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on July 4, 2025, in the United Kingdom on February 27, 2026, in sub-Saharan Africa on March 15, 2026, and in the United States on March 20, 2026.
{{spoilers}}

==Blurb==

At Naranja Academy, Penny challenges Dot to battle! Quaxwell and Tinkatuff give their all against Penny’s Flareon and Sylveon, and Dot is surprised by the results. Liko, Roy, Dot, and Ult go searching for traces of Laquium, but a wild Gimmighoul sets them on an unexpected quest to gather coins. Liko then meets a Trainer whose Scovillain went out of control after a Strong Sphere was used on it, and she and Meowscarada must calm it down with a battle. Suddenly, they receive some unexpected help from a familiar face!

==Plot==
[[File:Infatuation HZ.png|thumb|left|250px|Quaxwell getting infatuated by Sylveon]]
After [[Penny]] [[HZ101|challenges]] [[Dot]] to a [[Double Battle]] of their own, the two {{pkmn|Trainer}}s stand on opposite ends of the battlefield as [[Dendra]], as the [[Battle judge|referee]], explains they'll be using the same rules as the {{pkmn|battle}} before. With Dot having the advantage considering the [[type]] match-ups, Dendra starts the battle. Penny makes the first move by having her {{p|Sylveon}} to use {{m|Moonblast}} that is blocked by [[Dot's Tinkatuff]]'s {{m|Brutal Swing}}. [[Dot's Quaxwell]] lands a {{m|Liquidation}} on Penny's Sylveon, causing Penny to order her Pokémon to attack Tinkatuff simultaneously. While she was able to hold off the [[Move|attacks]], Dot attempts to have Quaxwell help Tinkatuff, but for some reason, he doesn't act, leading to Tinkatuff being dealt [[damage]]. Dot realizes Quaxwell is [[infatuation|infatuated]] with Penny's Sylveon thanks to the latter's [[Ability]], {{a|Cute Charm}}, when he attacked with Liquidation earlier. As such, Dot tries to have Quaxwell go to attack {{p|Flareon}}, only for Sylveon to step in and make him retreat without doing anything. Frustrated, Tinkatuff knocks some sense into Quaxwell with her hammer as Dot asks, successfully removing the [[status condition]], to the surprise of Penny and {{an|Nemona}} since it's usually removed when Sylveon is [[Fainting|knocked out]]. With Quaxwell back to normal, both Trainers pull out their [[Tera Orb]]s and {{Tera}}stallize their respective Pokémon. Sylveon attacks with Moonblast, and Quaxwell takes the attack after launching Tinkatuff into the air. Tinkatuff uses {{m|Slam}} onto the ground, dealing damage to both opponents and shocking Penny, and Quaxwell follows up with another Liquidation on Sylveon. Unfortunately, Flareon uses the opportunity to leap in on an unsuspecting Quaxwell and defeat him with {{m|Swift}}, winning Penny the battle. Everyone is impressed by the battle and in awe at Penny's talent and strength, which Nemona credits to her spending so much time around the top trainers of the Pokemon League. Fired up by the battle, [[Ult]] wants to battle next. However, school hours have ended with the bell chiming, forcing Ult to wait until next time.

In the meeting room of the [[Brave Olivine]], the team goes over the data that Penny gathered, and [[Roy]] notices the newest [[Laquium]] Sign sighting was at [[South Province (Area Three)|the same ruins]] that [[HZ057|they explored with]] [[Raifort]] the year before. Since it's nearby, Dot suggests they check it out, and everyone agrees, with [[Murdock]] preparing a [[picnic]] set for the younger members before they leave. Upon arriving at the area, the four members split up to cover more ground. While investigating, [[Liko]] comes across {{OBP|Pepper|HZ102}}, a student of [[Naranja Academy]] who is looking for his Pokémon partner {{p|Scovillain}}, who disappeared the day before. While she hasn't seen the Pokémon, Liko promises to keep an eye for it just as Roy informs her everyone else has gathered for lunch at the watchtower.

The group settles down for a picnic, with Liko realizing this is Dot's first one with them. They bring up how [[HZ013|Liko made a picnic set for Dot who preferred to stay in her room back then]], with the latter admitting she had fun making [[sandwich]]es with [[Ludlow]] that time. The group have a fulfilling picnic before setting off for a second round of investigation. Dot muses how they'll need plenty of money to travel around if they want to spread the truth of the Laquium, especially since their funds primarily came from the odd jobs that [[Friede]] and [[Captain Pikachu]] did. Ult's {{p|Sableye}} comes over with a [[Gimmighoul Coin|worthless coin]], causing Liko and Dot to recall how Roy collected plenty of coins when he was controlled by {{p|Gimmighoul}}, which Ult finds humorous. Roy says he won't fall for it this time, which Ult is skeptical of. All the while, the group doesn't realize they are being watched by the {{pkmn|category|Coin Chest Pokémon}}.
[[File:Liko Charcadet and Pagogo.png|thumb|250px|Pagogo and Charcadet coming to Liko's rescue]]
The [[Rising Volt Tacklers]] resume their search. However, instead of clues, Roy ironically finds a Gimmighoul Coin, with everyone else joining in, except for Liko and her Pokémon, as a result of Gimmighoul's control. Liko notices her friends' absence while [[Pagogo]] wanders off, finding a certain area very familiar. It enters an opening and finds the {{p|Charcadet}} it had met last year. The two Pokémon interact with each other before Charcadet realizes three of its friends are missing. Liko calls out for Pagogo when she realizes it disappeared as well, only for {{TP|Liko|Meowscarada}} to get her attention on [[footprint]]s that emit pink smoke. She investigates further when she couldn't contact her friends, who were still looking for Gimmighoul Coins. They find a trio of [[wild Pokémon]], who happens to be Charcadet's missing friends, fleeing from a rampaging Scovillain. Liko has Meowscarada distract Scovillain while her {{TP|Liko|Hattrem}} heals the wild Pokémon with {{m|Heal Pulse}}, realizing in the process the Scovillain is Pepper's missing partner. Meowscarada is gradually getting overpowered by Scovillain's attacks, while Liko is unsure on her next step. The wild {{p|Happiny}} runs off scared, and Liko dives in to protect her from Scovillain's attack, only for it to never come. Liko looks up and sees Charcadet riding on Pagogo, remembering the Charcadet as the one from the year before as well. Facing Scovillain head on, Charcadet takes on the attack, not taking any damage thanks to its {{a|Flash Fire}} Ability. Charcadet also gains a boost in its {{m|Ember}}, allowing it to knock down Scovillain long enough for Pagogo to purify the Laquium from the Spicy Pepper Pokémon.
[[File:Liko team HZ102.png|thumb|left|250px|Pagogo giving Charcadet a ride]]
Liko brings Scovillain to Pepper, who is happy to reunite with his partner, before asking if he used a [[Strong Sphere]]. While surprised, Pepper confirms he uses a Strong Sphere, but it's not on him as he sent it back to [[Exceed]] to get it recharged after it ran out of energy from many uses. Pepper thanks Liko for bringing back Scovillain, and she returns to see Charcadet waiting for her with its friends. She sadly informs the Fire Child Pokémon of her need to leave and thanks it for helping them earlier. However, encouraged by Pagogo and its friends, Charcadet ends up stepping up and kneeling to Liko, offering its protection. Liko accepts Charcadet's offer and takes out a {{i|Poké Ball}}, allowing {{TP|Liko|Charcadet}} to join her [[party|team]].

Afterwards, Liko rejoins her friends and is exasperated to see them under Gimmighoul's control, snapping out of it a moment later. Back in the Brave Olivine, the younger members speculate how using the Strong Sphere could sever a bond between a Trainer and Pokémon, using the [[HZ100|battle against the Explorers']] {{p|Tauros}} as a possible reference. Dot then receives a video message from {{an|Iono}}, who asks to have a handshake event as their next collaboration. Dot reluctantly agrees to hold it as a means to earn some money, making Liko overjoyed. Meanwhile, the Gimmighoul from earlier has secretly stowed away on the airship.
{{-}}

==Major events==
[[File:Liko catches Charcadet.png|250px|thumb|Charcadet joining Liko's team]]

* [[Dot]] and [[Penny]] have a [[Double Battle]], with Penny winning after scoring the first knockout.
* [[Liko]] reunites with the {{p|Charcadet}} she [[HZ057|previously]] met, and it is revealed to know {{m|Ember}} and have {{a|Flash Fire}} as its [[Ability]].
* Liko {{pkmn2|caught|catches}} {{TP|Liko|Charcadet}}.
* The {{pkmn2|wild}} {{an|Gimmighoul}} from a year prior<ref>While this is not explicitly stated in the episode itself, it was confirmed in a [https://twitter.com/anipoke_PR/status/1996504764809609277 tweet] of the episode summary by the [https://twitter.com/anipoke_PR animated series's official Japanese Twitter account].</ref> secretly stows away on the [[Brave Olivine]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Mollie]]
* [[Orla]]
* [[Ludlow]] (flashback)
* [[Murdock]]
* [[Friede]] (flashback)
* {{an|Iono}} (video)
* [[Penny]]
* [[Raifort]] (flashback)
* {{OBP|Pepper|HZ102}}

===Pokémon===
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Meowscarada}}; flashback)
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal and Terastal Form}})
* {{p|Charcadet}} ({{OP|Liko|Charcadet}}; new)
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}}; [[Mega Evolution|Mega Lucario]])
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxwell}}; flashback)
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}}; flashback)
* {{p|Elekid}} ([[Orla]]'s; flashback)
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Lycanroc}}; flashback)
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}}; flashback)
* {{p|Sylveon}} ([[Penny]]'s; {{Tera}}stallized)
* {{p|Flareon}} ([[Penny]]'s)
* {{p|Capsakid}} ({{OBP|Pepper|HZ102}}'s)
* {{p|Scovillain}} ({{OBP|Pepper|HZ102}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{OBP|Pepper|HZ102}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Gimmighoul}} ({{an|Gimmighoul|anime}}; {{form|Gimmighoul|Chest Form}})
* {{p|Nacli}}
* {{p|Happiny}}
* {{p|Bonsly}}
* {{p|Kricketot}}
* {{p|Bounsweet}}
* {{p|Scovillain}} (multiple; photos)

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Blastoise}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Dot]] with her {{TP|Dot|Quaxwell}} and {{TP|Dot|Tinkatuff}}, and the second features [[Penny]] with her {{p|Sylveon}} and {{p|Flareon}}.
* [[Zirc]], his {{p|Rhydon}}, and [[Onia]] narrate the preview of the [[HZ103|next episode]].
* This episode marks the first time that a female main character has caught a {{type|Fire}} that isn't a [[first partner Pokémon]], not counting [[SM078|temporary]] {{DL|Ultra Beasts (anime)|captures}}.
** This is also the first time that a female main character has officially caught a Fire-type since {{an|Serena}} obtained her {{TP|Serena|Fennekin}} in ''[[XY004|A Shockingly Cheeky Friendship!]]'', 531 episodes earlier.
* This episode marks the first appearance of a {{p|Happiny}} in the animated series since ''[[SM128|League Offenders and Defenders!]]'', 267 episodes earlier.

===Errors===

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|De ridder in de ruïnes|The Knight in the Ruins}}
|fi={{tt|Ritari raunioilla|The knight in the ruins}}
|he={{tt|האביר בהריסות|The Knight in the Ruins}}
|pt_br={{tt|O Cavaleiro nas Ruínas|The Knight in the Ruins}}
|es_la={{tt|El caballero en las ruinas|The knight in the ruins}}
|sv={{tt|Ruinriddaren|The ruin knight}}
}}

==References==
{{reflist}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ101 |
prevtitle=Terastallization vs. Mega Evolution! |
nextcode=HZ103|
nexttitle=Nidothing Love! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1334}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|102]]
[[Category:Episodes written by Dai Satō]]
[[Category:Episodes storyboarded by Daigo Kinoshita]]
[[Category:Episodes directed by Chiko Ueta]]
[[Category:Episodes animated by Takashi Shinohara]]
[[Category:Episodes animated by Toshinari Abe]]
[[Category:Episodes animated by Natsumi Hattori]]
[[Category:Episodes animated by Kōki Yanagihara]]
[[Category:Episodes animated by Lu Laforte]]
[[Category:Episodes animated by Revival]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]

[[de:Ein wahrer Ritter]]
[[es:EP1338]]
[[fr:LH102]]
[[it:OP102]]
[[ja:2023年版第102話]]
[[zh:宝可梦地平线第102集]]

Dusk Ball

2026-03-20T18:29:30Z

Test1967: /* In other languages */

{{Samename|type of Poké Ball used by the [[Iron-Masked Marauder]], which has the same name in Japanese|Dark Ball}}
{{ItemInfobox/head
|name=Dusk Ball
|jname=ダークボール
|jtrans=Dark Ball
|gen=IV
|colorscheme=Poké Balls
}}
{{ItemInfobox/BagRow|IV|Poké Balls}}
{{ItemInfobox/BagRow|V|Items|group=Poké Balls|colorscheme=Poké Balls}}
{{ItemInfobox/BagRow|VI|Items|colorscheme=Poké Balls}}
{{ItemInfobox/BagRow|VII|Items|colorscheme=Poké Balls}}
{{ItemInfobox/BagRow|VIII|Poké Balls}}
{{ItemInfobox/BagRowBottom|IX|Poké Balls}}
|}

The '''Dusk Ball''' (Japanese: '''ダークボール''' ''Dark Ball'') is a type of [[Poké Ball]] introduced in [[Generation IV]]. It can be used to catch a [[wild Pokémon]], being more likely to succeed if used at [[time|night]] or in a [[cave]].

==In the core series games==
===Price===
{{ItemPrice/head|Poké Balls}}
{{ItemPrice|{{gameabbrev4|DPPtHGSS}} {{gameabbrev5|BWB2W2}} {{gameabbrev6|XYORAS}} {{gameabbrev7|SMUSUM}} {{gameabbrev8|SwShBDSP}}|{{PDollar}}1,000|{{PDollar}}500}}
{{ItemPrice|{{gameabbrev9|SVZA}}|{{PDollar}}1,000|{{PDollar}}250}}
|}
|}

===Effect===
====Manual activation====
When used from the [[Bag]] in a {{pkmn2|wild}} encounter, it attempts to catch the wild Pokémon. If used at [[time|evening or night]] or in a [[cave]], it has an increased [[catch rate]] modifier. The catch rate is not boosted inside of buildings, regardless of time.

The Dusk Ball cannot be used in situations in which Poké Balls cannot be used, such as in wild battles with two or more opponents currently present or against a [[Island challenge|trial]] Pokémon. If used in a Trainer battle, the opposing Trainer will deflect the ball, wasting the player's turn.

=====Generation IV to VI=====
If used in a [[cave]] (except [[Mirage Caves]]) or at [[time|night]], the Dusk Ball has a 3.5× [[catch rate]] modifier; otherwise, it has a 1× modifier.

In [[Generation V]] only, in certain indoor areas (specifically, [[Strange House]] and {{p|Volcarona}}'s room in [[Relic Castle]]), Dusk Balls only have a 1× modifier even at night.

=====Generation VII onward=====
If used at [[time|night]] or in a [[cave]], the Dusk Ball has a 3× [[catch rate]] modifier; otherwise, it has a 1× modifier. If used on an [[Ultra Beast]], the catch rate modifier is instead always set to 410/4096× (~0.1×).

=====Generation VIII=====
If used during the [[Darkest Day]] or at [[Newmoon Island]], the Dusk Ball has a 3× modifier, even during the day.

=====Generation IX=====
If used in [[Area Zero]], the 3× modifier only applies in the various caves, and lower cavern section, regardless of the time of day in the rest of [[Paldea]].<ref>https://x.com/Sibuna_Switch/status/1610341836823969792</ref>

====Held item====
{{m|Fling}} fails if the user is holding a Dusk Ball.

===Description===
{{movedesc|Poké Balls}}
{{movedescentry|{{gameabbrev4|DPPtHGSS}} {{gameabbrev5|BWB2W2}} {{gameabbrev6|XYORAS}} {{gameabbrev7|SMUSUM}}|A somewhat different Poké Ball that makes it easier to catch wild Pokémon at night or in dark places like caves.}}
{{movedescentry|{{gameabbrev7|PE}} {{gameabbrev8|SwShBDSPLA}}|A somewhat different Poké Ball that makes it easier to catch wild Pokémon at night or in dark places such as caves.}}
{{movedescentry|{{gameabbrev9|SV}}|A somewhat different Poké Ball that is more effective when catching Pokémon at night or in dark places, such as caves.}}
{{movedescentry|{{gameabbrev9|ZA}}|A somewhat different Poké Ball that is more effective when catching Pokémon at night.}}
|}
|}

===Acquisition===
{{ItemAvailability/head|Poké Balls}}
|-
| {{gameabbrev4|DPPt}}
| [[Oreburgh City]], [[Iron Island]]{{sup/4|Pt}}
| {{to|Solaceon}}, {{ci|Snowpoint}}, {{ci|Pastoria}}, and {{si|Pokémon League}} [[Poké Mart]]s, [[Celestic Town]] shop [[Pokémon News Press]]
|-
| {{gameabbrev4|HGSS}}
|
| {{ci|Blackthorn}}, [[Frontier Access]], {{ci|Vermilion}}, {{to|Lavender}}, and {{ci|Fuchsia}} [[Poké Mart]]s, [[Safari Zone Gate]] [[Goldenrod Department Store]] lottery (second prize){{dotw|Fr}}
|-
| {{gameabbrevss|PW}}
|
| {{pw|Scary Cave}} (4000+ Steps), {{pw|Quiet Cave}} (2000+ Steps)
|-
| {{gameabbrev5|BW}}
| [[Striaton City]] [[Passerby Analytics HQ]] (complete "More men or more women?" survey)
| {{ci|Driftveil}}, {{ci|Opelucid}}, and {{un|Pokémon League}} [[Poké Mart]]s, [[Shopping Mall Nine]]
|-
| {{gameabbrev5|B2W2}}
| [[Mistralton Cave]], [[Striaton City]], [[Twist Mountain]]{{sup/s|Sp}}{{sup/s|Su}}{{sup/s|A}} [[Passerby Analytics HQ]] (complete "More men or more women?" survey)
| {{ci|Driftveil}}, {{to|Lentimas}}, {{ci|Opelucid}}, {{OBP|Victory Road|Black 2 and White 2}}, and {{ci|Icirrus}} [[Poké Mart]]s, [[Shopping Mall Nine]] [[Funfest Mission]] ({{DL|Funfest Mission|Shocking Shopping!}})
|-
| {{gameabbrevss|DW}}{{tt|*|No longer in service}}
|
| {{dwa|Icy Cave}}
|-
| {{gameabbrev6|XY}}
| {{rt|9|Kalos}}, [[Poké Ball Factory]], [[Frost Cavern]], [[Terminus Cave]], {{kal|Victory Road}}
| {{ci|Cyllage}} and {{ci|Snowbelle}} [[Poké Mart]]s, [[Poké Ball Boutique]] [[Lost Hotel]] ({{DL|Ambush encounter|shaking trash cans}})
|-
| {{gameabbrev6|ORAS}}
|
| {{to|Fallarbor}} [[Poké Mart]] {{rt|120|Hoenn}} (20% chance after a [[rematch]] with {{tc|Delinquent}} Sharlene or {{tc|Street Thug}} Gomez)
|-
| {{gameabbrevss|PMC}}{{tt|*|No longer in service}}
|
| {{DL|PokéMileage Club|Mine Cart Adventure}} (all levels)
|-
| {{gameabbrev7|SMUSUM}}
| {{rt|14|Alola}}, [[Diglett's Tunnel]], [[Memorial Hill]], [[Vast Poni Canyon]]
| {{rt|8|Alola}} [[Poké Mart]] [[Festival Plaza]] ([[Festival Plaza#Goody shops|Ball Shop]]){{sup/7|MUM}}
|-
| {{gameabbrev8|SwSh}}
| [[Galar Mine No. 2]]
| Southern [[Hammerlocke]] [[Poké Mart]] All [[Wild Area]] [[Watt Trader]]s (50 {{Watt}}) Reward from Ball Guy for clearing [[Champion Cup]] tournament during post-game (×3, 5% chance)
|-
| {{gameabbrev8|SwSh}}{{gameabbrev8|IA}}
|
| Hidden [[recurring item]] ([[Brawlers' Cave]], [[Courageous Cavern]]) [[Cram-o-matic]] ([[Black Apricorn]])
|-
| {{gameabbrev8|SwSh}}{{gameabbrev8|CT}}
|
| [[Snowslide Slope]] [[Watt Trader]] (50 {{Watt}}) Hidden [[recurring item]] ([[Tunnel to the Top]], [[Roaring-Sea Caves]], [[Lakeside Cave]]) Reward from Ball Guy for clearing [[Galarian Star Tournament]] during post-game (×3, 5% chance)
|-
| {{gameabbrev8|BDSP}}
| [[Oreburgh City]] [[Eterna City]] (from the [[Underground Man]] after creating a [[Secret Base]])
| {{to|Solaceon}}, {{ci|Snowpoint}}, {{ci|Pastoria}}, and {{si|Pokémon League}} [[Poké Mart]]s, [[Celestic Town]] shop [[Pokémon News Press]]
|-
| {{gameabbrev9|SV}}
| [[Inlet Grotto]], [[East Province (Area Three)]], [[South Province (Area Three)]], [[South Province (Area Six)]], [[West Province (Area One)]] Reward for registering 140 Pokémon in the [[List of Pokémon by Paldea Pokédex number|Paldea Pokédex]] (×10)
| All [[Poké Mart]]s (after earning 7 [[Badge|Gym Badges]]), [[Porto Marinada Market|Porto Marinada auction]]
|-
| {{gameabbrev9|SV}}{{gameabbrev9|TM}}
| [[Chilling Waterhead]], [[Fellhorn Gorge]], [[Paradise Barrens]], [[Wistful Fields]]
| {{DL|Mossui Town|Peachy's}} (after earning 7 [[Badge|Gym Badge]]s)
|-
| {{gameabbrev9|SV}}{{gameabbrev9|ID}}
| [[Chargestone Cavern]]
| [[Vending machine]]s ([[Terarium]]) [[Item Printer]] (Poké Ball Lotto)
|-
| {{gameabbrev9|ZA}}
| Rewards for completing [[Mission (Legends: Z-A)#Side missions|Side Mission 25: "Troublesome Patrons"]] and [[Mission (Legends: Z-A)#Side missions|Side Mission 105: "Trevenant, the Haunted Elder Tree"]]
| [[Poké Ball Boutique]]
|-
| {{gameabbrev9|ZA}}{{gameabbrev9|MD}}
| Reward for completing [[Mission (Legends: Z-A)#Side missions|Side Mission 131: "Rouge District's Utility Hole Covers"]]
| Destroy [[Floating Poké Ball]] in [[Hyperspace Lumiose|Hyperspace Zone]]s with [[Donut#Flavor Power|Item Power: Poké Balls]]
|}
|}

====Distribution====
{| class="roundy" style="background: #{{Poké Balls color light}}; border: 5px solid #{{Poké Balls color}}"
|-
|
{| border=1 style="background:#FFF; border:1px solid #{{Poké Balls color light}}; border-collapse:collapse"
|-
! style="background:#FFF; {{roundytl|5px}}" | Games
! style="background:#FFF" | Event
! style="background:#FFF" | Language/Region
! style="background:#FFF; {{roundytr|5px}}" | Distribution period
|- style="background:#FFF;"
| rowspan=2 | {{gameabbrev9|SV}}
| {{DL|List of other event distributions in Generation IX|Variety Ball Sets}}
| Japan
| November 18, 2022 to March 7, 2023
|- style="background:#FFF;"
| {{DL|List of other event distributions in Generation IX|Miscellaneous items: Rare Candies, Max Revives and variety ball set}}
| Japanese
| April 13 to October 2, 2023
|}
|}

===NPC usage===
====Pokémon Sun, Moon, Ultra Sun, and Ultra Moon====
{{tc|Punk Guy}}s and {{tc|Punk Girl}}s keep their Pokémon in Dusk Balls.

====Pokémon Sword and Shield====
[[Marnie]], [[Allister]], and [[Piers]] keep their Pokémon in Dusk Balls.

The following {{DL|Pokémon Trainer|Trainer class}}es keep their Pokémon in Dusk Balls:

* {{tc|Model}}
* {{tc|Rail Staff}}
* {{tc|Gym Trainer}} ([[Stow-on-Side Stadium|Stow-on-Side]]{{sup/8|Sh}}, [[Spikemuth]])

====Pokémon Legends: Z-A====
[[Corbeau]] keeps his Pokémon in Dusk Balls.

==Gallery==
===Artwork===
{| style="margin:auto; text-align:center; {{roundy|20px}} border: 2px solid #{{Poké Balls color dark}}; background: #{{Poké Balls color}}; font-size: 80%"
|-
|style="{{roundy|80px}} border: 2px solid #{{Poké Balls color dark}}; background: #{{Poké Balls color light}}"| [[File:SugimoriDuskBall.png|100px]]
|style="{{roundy|80px}} border: 2px solid #{{Poké Balls color dark}}; background: #{{Poké Balls color light}}"| [[File:Dream Dusk Ball Sprite.png|100px]]
|style="{{roundy|80px}} border: 2px solid #{{Poké Balls color dark}}; background: #{{Poké Balls color light}}"| [[File:Bag Dusk Ball ZA Sprite.png|100px]]
|-
| Artwork by {{color2|000|Ken Sugimori}}
| Artwork from {{color2|000|Pokémon Global Link|Global Link}}
| Artwork from {{color2|000|Pokémon Legends: Z-A|Legends: Z-A}}
|}

===Sprites===
{| style="margin:auto; text-align:center; {{roundy|20px}} border: 2px solid #{{Poké Balls color dark}}; background: #{{Poké Balls color}}; font-size: 80%"
|-
|style="{{roundy|80px}} border: 2px solid #{{Poké Balls color dark}}; background: #{{Poké Balls color light}}"| [[File:Dusk Ball summary IV.png]]
|style="{{roundy|80px}} border: 2px solid #{{Poké Balls color dark}}; background: #{{Poké Balls color light}}"| [[File:Dusk Ball battle IV.png]]
|style="{{roundy|80px}} border: 2px solid #{{Poké Balls color dark}}; background: #{{Poké Balls color light}}"| [[File:Dusk Ball summary PBR.png]]
|style="{{roundy|80px}} border: 2px solid #{{Poké Balls color dark}}; background: #{{Poké Balls color light}}"| [[File:Dusk Ball battle V.png]]
|-
| Summary sprite from {{color2|000|Generation IV|Generations IV}} and {{color2|000|Generation V|V}}
| In-battle sprite in {{color2|000|Generation IV}}
| Summary sprite from {{color2|000|Pokémon Battle Revolution|Battle Revolution}}
| In-battle sprite in {{color2|000|Generation V}}
|}

===Models===
{| style="margin:auto; text-align:center; {{roundy|20px}} border: 2px solid #{{Poké Balls color dark}}; background: #{{Poké Balls color}}; font-size: 80%"
|-
|style="{{roundy|80px}} border: 2px solid #{{Poké Balls color dark}}; background: #{{Poké Balls color light}}"| [[File:Dusk Ball battle 3DS.png|100px]]
|style="{{roundy|80px}} border: 2px solid #{{Poké Balls color dark}}; background: #{{Poké Balls color light}}"| [[File:Dusk Ball VIII.png|100px]]
|-
| In-battle model {{color2|000|Pokémon X and Y|X, Y}}, {{color2|000|Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Omega Ruby, Alpha Sapphire}}, {{color2|000|Pokémon Sun and Moon|Sun, Moon}}, {{color2|000|Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon|Ultra Sun, and Ultra Moon}}
| Model from {{color2|000|Generation VIII}}
|}

==In animation==
===''Pokémon the Series''===
[[File:Dusk Ball anime.png|thumb|250px|A Dusk Ball in {{aniseries|HZ}}]]
===={{aniseries|DP}}====
A Dusk Ball appeared in [[Which One ~ Is It?]], a Japanese ending theme from ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]''.

===={{aniseries|XY}}====
In ''[[XY079|A Frenzied Factory Fiasco!]]'', multiple Dusk Balls were seen at the [[Poké Ball Factory]].

===={{aniseries|SM}}====
In ''[[SM062|Acting True to Form!]]'', a Dusk Ball appeared as a part of [[James]]'s Poké Ball collection. It reappeared in ''[[JN026|Splash, Dash, and Smash for the Crown!]]''.

In the [[Poké Problem]] extra scene of [[SM127]], after finding [[Mohn|his father]]'s lost {{TP|Gladion|Zoroark}}, {{an|Gladion}} was shown to have {{pkmn2|caught}} it in a Dusk Ball. Zoroark's Dusk Ball made its [[dub]] debut in ''[[SM138|Final Rivals!]]''.

===={{aniseries|JN}}====
In ''[[JNS01|The Arceus Chronicles (Part 1)]]'', [[Saturn]] used a Dusk Ball to catch a {{p|Heatran}}. In ''[[JNS02|The Arceus Chronicles (Part 2)]]'', Heatran went on a rampage and ended up melting its own Dusk Ball.

In ''[[JN099|Battling Turned Up to Eleven!]]'', [[Marnie]] was revealed to keep her {{p|Grimmsnarl}} in a Dusk Ball.

===''Pokémon Horizons: The Series''===
In ''[[HZ096|Crash! Team Dragon Rampage!]]'', [[Ult]] was shown to possess a Dusk Ball. In ''[[HZ106|The Dusk Ball That Wouldn't Open]]'', it was revealed to contain his {{p|Dragonite}}, which he received from [[Salt (Horizons)|his father]].
{{-}}

==In the manga==
[[File:Dusk Ball PBW.png|thumb|250px|A Dusk Ball in [[Be the Best! Pokémon B+W]]]]
===Be the Best! Pokémon B+W===
In ''[[PBW6|Pokédex Complete!]]'', [[Monta]] used a Dusk Ball to catch {{p|Kyurem}}.

===Pokémon Adventures===
===={{MangaArc|Sword & Shield}}====
In ''[[PASS13|Glittering!! The Tapestry in the Vault]]'', [[Allister]] was shown to keep his Pokémon in Dusk Balls.
{{-}}

==In the TCG==
[[File:DuskBallSurgingSparks175.jpg|thumb|200px|Paradise Dragona print of Dusk Ball]]
{{main|Dusk Ball (Mysterious Treasures 110)}}
The {{TCG ID|Mysterious Treasures|Dusk Ball|110}} was first introduced in the [[Pokémon Trading Card Game]] during the English Diamond & Pearl Series (the Japanese DP Era). It debuted as a {{TCG|Trainer}} card in the Japanese {{TCG|Secret of the Lakes}} expansion and the English {{TCG|Mysterious Treasures}} expansion, with artwork by [[Ryo Ueda]]. It is reprinted in the Japanese {{TCG|Paradise Dragona}} subset as an {{TCG|Item card}} with new artwork by [[Studio Bora Inc.]] The card allows the player to search the bottom 7 cards of their deck for a Pokémon and put it into their hand. Afterwards, the player shuffles their deck.
{{-}}

==Trivia==
* The Dusk Ball and the [[Dark Ball]] have the same name in Japanese, despite having dissimilar properties.

==In other languages==
{{langtable|color={{Poké Balls color light}}|bordercolor={{Poké Balls color}}
|zh_yue=黑暗球 ''{{tt|Hākam Kàuh|Dark Ball}}''
|zh_cmn=黑暗球 ''{{tt|Hēi'àn Qiú|Dark Ball}}''
|nl=Duisterbal{{tt|*|XY series onwards}} Schemerbal{{tt|*|Platinum manual}}
|fi=Hämypallo{{tt|*|Horizons series}} Hämäräpallo{{tt|*|XY series}}
|fr=Sombre Ball
|de=Finsterball
|id=Bola Dusk
|it=Scuro Ball
|ko=다크볼 ''Dark Ball''
|pl=Mrokball{{tt|*|XY series onwards}} Piłka Zmierzchu{{tt|*|Mysterious Treasures (TCG)}}
|pt_br=Bola de Penumbra
|pt_eu=Bola Crepúsculo
|es_la=Ocasobola
|es_eu=Ocaso Ball
|th=ดาร์กบอล ''Dark Ball''
}}

==References==
{{Reflist}}

==Related articles==
{{Poké Balls}}
{{Project ItemDex notice}}

[[Category:Poké Balls]]

[[de:Finsterball]]
[[es:Ocasobola/Ocaso Ball]]
[[fr:Sombre Ball]]
[[it:Scuro Ball]]
[[ja:ダークボール]]
[[zh:黑暗球（道具）]]

HZ101

2026-01-06T19:38:38Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ100 |
prevtitle=We Are the Rising Volt Tacklers! |
nextcode=HZ102 |

series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ101 |
altepcode=EP1333 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Terastallization vs. Mega Evolution! |
title_ja=闘え！テラスタル対メガシンカ！！ |
title_ja_trans=Fight! Terastal VS Mega Evolution!! |
broadcast_jp=June 27, 2025 |
broadcast_us=January 6, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=佐藤大 |
storyboardn=1 |
storyboard=尼野浩正 |
directorn=1 |
director=後藤康徳 |
artn=7 |
art=柳原好貴 |
art2=大西雅也 |
art3=忍田雄介 |
art4=中矢利子 |
art5=大野泰江 |
art6=黒田ありさ |
art7=えりある |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ101-HZ110 |
footnotes=* {{BMGf|307338|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|307466|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|309472|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Terastallization vs. Mega Evolution!''' (Japanese: '''闘え！テラスタル対メガシンカ！！''' ''Fight! Terastal VS Mega Evolution!!'') is the 101st episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,333rd episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on June 27, 2025, and in the United States on January 6, 2026.
{{spoilers}}



==Plot==
As the [[Brave Olivine]] flies over the sea, [[Roy]] is steering the ship for the first time under [[Murdock]]'s supervision. He tells Roy the younger members will be deciding where the Brave Olivine will travel to from now on as a flashback shows them planning their next step. With their promise to [[Lucius]] to rid the world of [[Laquium]], it is going to be difficult with the [[Explorers]] not only spreading them in [[Strong Sphere]]s, but also them being declared as "heroes" in contrast to the "villainous" [[Rising Volt Tacklers]]. Using brute force is out of the question, leaving investigating the Laquium further as their only choice in convincing people of their dangerous use. Just then, [[Dot]] suggests they go to [[Naranja Academy]] in [[Paldea]] since the people there know of the true nature of the Explorers, and are therefore likely to believe in the Rising Volt Tacklers. Back in the present, [[Liko]] comes to the captain's deck to tell [[Ult]] about his room, but Roy tells her only his {{p|Sableye}} is with him. Asking Sableye for help, Liko finds Ult struggling with his motion sickness as {{TP|Liko|Meowscarada}} makes a flower bomb startle him to her amusement. Liko tells Ult about his room, but he refuses, wanting to take the observation deck instead. Musing about [[Diana|the last person]] who used the observation deck as a room, Liko asks why does Ult want it as his room, and he responds he's able to see the sky from there.

The younger members arrive at Naranja Academy as the older members do their own stuff. In the principal's office, [[Clavell]] and [[Geeta]] introduce themselves to Ult, who is surprised to hear Geeta is Top Champion of the {{pal|Pokémon League}}. Geeta notes Meowscarada's [[Evolution]] and {{TP|Roy|Lucario}}'s presence while Clavell is proud to see their growth. When Geeta tells them the rumors of the Rising Volt Tacklers have reached their ears, Liko and Roy defend the team, but Geeta reassures nothing has changed in their trust before Clavell asks them to give their presentation. With a deep breath, Dot begins with the sightings of Pokémon [[HZ090|acting unusually]] in various [[region]]s, stemming from Laquium that came from [[Laqua]] on [[Mount Pericarp]], with [[Exceed]] using these very crystals in their Strong Spheres. She further elaborates on the effects they've seen thus far, such as increasing a Pokémon's stats and inability to listen to their {{pkmn|Trainer}}. Geeta understands the situation, but asks for more evidence before they can act on the issue. Clavell introduces the kids to someone who can help them with this, none other than [[Jacq]].

While Liko, Roy, and Dot explain what they know about Laquium to Jacq, Ult gets chased around by {{an|Nemona}} and [[Dendra]], who caught him when he almost ate food meant for the {{tc|student}}s. Jacq decides to collaborate with the Rising Volt Tacklers in their investigation into the Laquium, making them happy. Roy finally notices Ult is not with them and they set off to find him. They find him and Sableye being held in Dendra's {{p|Hariyama}}'s fists while reuniting with Nemona and Dendra. The duo are released from Hariyama's hold when Roy explains the situation. Nemona asks for a {{pkmn|battle}} with Roy since it has been some time, and he agrees, with Dendra acting as referee.

Dendra explains the rules of a [[Double Battle]], with Roy bringing out Lucario and {{TP|Roy|Crocalor}}, making Nemona excited at seeing Roy with a new Pokémon. She brings out her {{p|Pawmot}} and {{p|Ribombee}}, allowing Dendra to begin the battle. Lucario and Pawmot exchange blows with {{m|Close Combat}} and {{m|Mach Punch}}, leaving Liko and Dot in awe at how evenly matched they are. Ult is impressed with Nemona's strength, only to be surprised again when Dot reveals Nemona is a Champion. Nemona has Ribombee give Pawmot a {{m|Pollen Puff}}, healing the {{pkmn|category|Hands-On Pokémon}}. Roy sends Crocalor to stop Ribombee from healing Pawmot again, so Nemona has Ribombee send a Pollen Puff to the Fire Croc Pokémon, dealing [[damage]] instead of healing. At that moment, [[Penny]] calls Dot, telling her to go somewhere, forcing her to leave. While Pawmot charges up, Crocalor and Lucario charge in, only for Ribombee to put up a {{m|Light Screen}} to block their attacks. Nemona has Pawmot use {{m|Focus Punch}} once it finishes charging up, causing heavy damage to Roy's Pokémon.

At the same time, Dot arrives at Penny's room, and the latter explains she has organized some Laquium Signs sighting points for the former using the observation cameras, earning some gratitude from Dot. While Penny sends the data to Dot, Liko and Ult are concerned for Roy. Pawmot charges up again, causing Roy to send his Pokémon to stop it, but Ribombee stops them using {{m|Sticky Web}}. Crocalor melts the net with {{m|Flame Charge}} and slams into Pawmot. Nemona orders Ribombee to send a Pollen Puff to help Pawmot, but it ends up helping Crocalor when he eats it instead. Dot returns with Penny in tow just as Roy [[Mega Evolution|Mega Evolves]] Lucario into Mega Lucario. Nemona gets even more pumped up at the development and decides to {{Tera}}stallize her Pawmot into a {{t|Fighting}} type. Once again, the two Pokémon exchange blows with Close Combat and Mach Punch, leaving their Trainers in awe at the power-ups the other Pokémon got. Roy attempts to have Crocalor help in with {{m|Stomping Tantrum}}, but Nemona has Ribombee block it with {{m|Energy Ball}}. Pawmot goes after Lucario, with Ribombee sending plenty of Pollen Puffs that is eaten by Crocalor, only to miss out one. Despite the damage, Lucario held in there. Both Trainers send their Pokémon to deal the finishing blow, with Nemona's Pawmot being defeated as its Terastallization comes undone, leaving Roy the winner. While frustrated, Nemona accepts her loss as the others talk about Nemona's dedication. Shortly after, Penny surprises everyone present by asking to battle Dot, bringing out her {{p|Sylveon}} and {{p|Flareon}}.

Meanwhile, on a boat, [[Zirc]] and [[Onia]] are still searching for [[Amethio]]. As Zirc says searching is all they can do, Onia holds the [[Zygarde Cube]], asking [[White Zygarde|Zygarde]] to guide them.

==Major events==

* The [[Rising Volt Tacklers]] travel to [[Paldea]] again.
* [[Liko]], [[Roy]], and [[Dot]] meet {{an|Nemona}}, [[Geeta]], [[Clavell]], and [[Penny]] again, while [[Ult]] meets them for the first time.
* Liko, Roy, and Dot meet [[Jacq]] again.
* Jacq decides to help the Rising Volt Tacklers in their research on [[Laquium]].
* Nemona is revealed to own a {{p|Ribombee}}.
* Roy and Nemona have a [[Double Battle]], with Roy winning after scoring the first knockout.
* Penny challenges Dot to a Double Battle and is revealed to own a {{p|Flareon}} and a {{p|Sylveon}}.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====
*{{p|Tandemaus}}


==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Friede]] (flashback)
* [[Orla]]
* [[Ludlow]]
* [[Murdock]]
* [[Mollie]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Onia]]
* [[Zirc]]
* [[Diana]] (flashback)
* {{an|Nemona}}
* [[Penny]]
* [[Geeta]]
* [[Clavell]]
* [[Jacq]]
* [[Dendra]]
* {{tc|Student}}s

===Pokémon===
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Meowscarada}}; flashback)
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal and Terastal Form}}; flashback)
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}}; [[Mega Evolution|Mega Lucario]])
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}}; flashback)
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]'s; flashback)
* {{p|Alcremie}} ({{OP|Murdock|Alcremie}}; {{form|Alcremie|Strawberry Ruby Swirl}})
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}}; flashback)
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s; [[Mega Evolution|Mega Sableye]] in flashback)
* {{p|Arcanine}} ([[Diana]]'s; flashback)
* {{p|Squawkabilly}} ([[Diana]]'s; {{form|Squawkabilly|Yellow Plumage}}; flashback)
* {{p|Pawmot}} ({{an|Nemona}}'s; {{Tera}}stallized)
* {{p|Ribombee}} ({{an|Nemona}}'s)
* {{p|Sylveon}} ([[Penny]]'s)
* {{p|Flareon}} ([[Penny]]'s)
* {{p|Hariyama}} ([[Dendra]]'s)
* {{p|Nosepass}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Polteageist}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; flashback)
* {{p|Ribombee}} ({{tc|Student}}s'; ×2)
* {{p|Golduck}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Nosepass}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Lycanroc}} ({{tc|Student}}'s; {{form|Lycanroc|Midday form}})
* {{p|Noctowl}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Larvitar}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Igglybuff}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Tandemaus}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Carbink}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Snorunt}} ({{tc|Student}}s'; ×2)
* {{p|Rotom}} ({{tc|Student}}s'; ×2; [[Rotom Phone]])
* {{p|Haunter}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Psyduck}} ({{tc|Student}}s'; ×2)
* {{p|Arctibax}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Maschiff}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Ditto}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Flittle}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Slaking}} (flashback)
* {{p|Steelix}} (flashback; ×2)

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Venusaur}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Roy]] with his {{TP|Roy|Crocalor}}, {{TP|Roy|Kilowattrel}}, {{TP|Roy|Lucario}}, and [[Captain Pikachu]], and the second features [[Nemona]] with her {{p|Pawmot}} and {{p|Ribombee}}.
* [[Liko]], {{TP|Liko|Meowscarada}}, Crocalor, {{TP|Dot|Quaxwell}}, [[Dot]], [[Penny]], Roy, and {{TP|Dot|Tinkatuff}} narrate the preview for the [[HZ102|next episode]].

===Errors===
* In the scene after losing the battle against Roy, the top forehead bang of Nemona's hair is green colored instead of the normal black coloring.
* When Penny opens the door to let Dot into her room, the left side of her hair is pale blue instead of red.

<gallery>
Nemona anime.png|Nemona with three green forehead bangs.
</gallery>

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Terakristallisatie versus Mega-evolutie!|Terastallization vs. Mega Evolution!}}
|pl={{tt|Terastalizacja kontra Megaewolucja!|Terastallization vs. Mega Evolution!}}
|pt_br={{tt|Terastalização contra megaevolução!|Terastallization versus mega evolution!}}
|es_la={{tt|¡Teracristalización contra megaevolución!|Terastallization vs. Mega Evolution!}}
}}
{{-}}

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ100 |
prevtitle=We Are the Rising Volt Tacklers! |
nextcode=HZ102 |

series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1333}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|101]]
[[Category:Episodes written by Dai Satō]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]]

[[Category:Episodes by one-time directors]]
[[Category:Episodes animated by Kōki Yanagihara]]
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]
[[Category:Episodes animated by Yusuke Oshida]]
[[Category:Episodes animated by Toshiko Nakaya]]
[[Category:Episodes animated by Yasue Ōno]]

[[Category:Episodes animated by A-Real]]
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Roy]]
[[Category:Episodes in which a Champion appears]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]

[[de:Tatakae! Terastal tai Mega Shinka!!]]
[[es:EP1337]]
[[fr:LH101]]
[[it:OP101]]
[[ja:2023年版第101話]]
[[zh:宝可梦地平线第101集]]

HZ100

2026-01-06T19:38:20Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ099 |
prevtitle=Orla, Grounded |
nextcode=HZ101 |
nexttitle=Terastallization vs. Mega Evolution! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ100 |
altepcode=EP1332 |
colorscheme=Z-A |
title_en=We Are the Rising Volt Tacklers! |
title_ja=我らライジングボルテッカーズ！ |
title_ja_trans=We Are the Rising Volteccers! |
broadcast_jp=June 20, 2025 |
broadcast_us=January 6, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=1 |
storyboard=住山恭平 |
directorn=1 |
director=住山恭平 |
artn=8 |
art=松本めぐみ |
art2=服部奈津美 |
art3=花井柚都子 |
art4=Chuckle Mouse Studio |
art5=Mixemirai |
art6=志村泉 |
art7=武内啓 |
art8=ルラフォート |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ091-HZ100 |
footnotes=* {{BMGf|307153|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|307418|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|308855|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''We Are the Rising Volt Tacklers!''' (Japanese: '''我らライジングボルテッカーズ！''' ''We Are the {{tt|Rising Volteccers|Rising Volt Tacklers}}!'') is the 100th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,332nd episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on June 20, 2025, in the United Kingdom on October 27, 2025, and in the United States on January 6, 2026.
{{spoilers}}



==Plot==
Picking up from where the [[HZ099|last episode]] left off, the two [[Explorers]], [[Indy]] and [[Rubella]], begin the {{pkmn|battle}} by having their respective {{rf|Paldean}} {{p|Tauros}} attack. The children's Pokémon dodge, but the two Tauros manage to land [[Type#Type effectiveness|supereffective]] {{m|Raging Bull}} attacks on [[Liko's Meowscarada]] and [[Roy's Crocalor]]. [[Dot]] notices how their opponents did not call out any moves, much like [[HZ097|the battle]] with [[Stunner Fisk]]. [[Dot's Quaxwell]] and [[Ult]]'s {{p|Sableye}} try to attack, but are immediately pushed back thanks to the [[Laquium]] in the [[Strong Sphere]]s enhancing the capabilities of the two Tauros. Meowscarada uses {{m|Magical Leaf}} on the {{form|Paldean Tauros|Aqua Breed}} Tauros. However, it is intercepted by the {{form|Paldean Tauros|Blaze Breed}} Tauros. Crocalor rushes in to help with {{m|Flame Charge}}, only for the Aqua Breed Tauros to counterattack without a command from its {{pkmn|Trainer}}. Crocalor manages to stop himself before the attack could hit as Quaxwell and Sableye save Meowscarada using {{m|Aqua Cutter}} and {{m|Power Gem}}, respectively, to cancel the attack before all four Pokémon retreat to their Trainers' side.

Without a blind spot to exploit, the four Pokémon are forced to dodge another set of Raging Bull attacks. As Dot tries to come up with a plan, Ult has Sableye use {{m|Confuse Ray}} that succeeds in {{status|confusing}} Indy's Tauros, causing it to attack Rubella's Tauros that couldn't dodge despite Rubella calling for it to do so. That moment allowed Dot to realize how the Pokémon had been battling while under the influence of Laquium. She explains how Laquium increases a Pokémon's fighting instincts, but at the cost of no longer being able to respond to orders from their Trainers. With this in mind, when the two Tauros charge in with Raging Bull, Meowscarada and Crocalor dodge in the opposite directions from earlier at the last second. This results in both Tauros hitting each other and becoming disoriented. The four Pokémon seize the opportunity and successfully defeat the two {{pkmn|category|Wild Bull Pokémon}}.

As the Explorers were shocked at their defeat, [[Liko]] and [[Roy]] rebuke them by saying their Strong Spheres could never overcome the bond between a Pokémon and their Trainer, forcing the Explorers and [[Exceed]] employees to leave [[Karna's Poké Ball factory]] without the Strong Sphere shells. Inside her factory, [[Karna]] promises to dispose the shells she made, but points out it wouldn't make much of a difference if her factory wasn't the only one commissioned to make the shells. Liko and the others are determined to stop Strong Spheres from being released to the public. [[Orla]] asks to help them as watching their battle earlier made her remember [[Friede]] would never let this run on, and becomes inspired to adventure as a member of the [[Rising Volt Tacklers]] once more, making the kids happy to have her join them. Orla asks for three days to ensure the [[Brave Olivine]] is in perfect condition while her Pokémon and the kids offer their own help.
[[File:Liko team HZ100.png|thumb|left|250px|Liko and her Pokémon helping clean the Brave Olivine]]
Three days later, the airship is ready to take off for the skies again. The kids are eager to board, but Orla stops them, revealing she has more good news while turning behind her. [[Mollie]], [[Murdock]], and their Pokémon step out from the bushes, explaining how Orla had told them about the Brave Olivine being restored and got the approval from their respective workplaces to rejoin the group. [[Ludlow]] wasn't informed because he didn't have a [[Rotom Phone]], but to everyone's shock, he is already sitting on his usual place on the Brave Olivine after "hearing from the waves" about the Brave Olivine's upcoming departure. Orla asks on the behalf of the adults present to join the Rising Volt Tacklers reformed by the kids, which they belatedly agree to. Ult also declares he's going to join their team, wanting to take up the position as captain. While he was disappointed to find out [[Captain Pikachu]] has already been designated captain, everyone else doesn't mind letting Ult join the team.

The newly reformed Rising Volt Tacklers settle into their old positions on the airship, including Dot who is booting up the team app's server. When it finishes booting up, Dot notices an encrypted voice message was received from an unknown address a month ago. She successfully decrypts the message and plays it, sending the original Rising Volt Tacklers into disbelief when Friede's voice is heard in the message. Once they calm down, Dot plays the message again, where Friede reveals both he and his {{TP|Friede|Charizard}} are doing well after being blown off the ship [[HZ089|during the events at Laqua]]. He apologizes for not being able to send a message sooner due to the Explorers watching him and asks they look after themselves until he returns while he does his own investigation into the Laquium. Everyone decides to not only celebrate their reunion, but also Friede's survival. Karna sees Orla off while they thank each other for the past year. Orla gives Karna a {{i|Poké Ball}} she made. While not as good at the one she usually makes, Karna compliments it as a unique Poké Ball that only Orla could make and promises to cherish it much like Orla did with the Poké Ball [[HZ029|she received from Karna]]. When the Brave Olivine finally sets sail for the first time in a year, Roy suggests doing something, which Liko and Dot agree to as Ult becomes bewildered. On the wing deck, Liko leads the Rising Volt Tacklers as they do their signature handshake.

Meanwhile, at Exceed, Indy and Rubella report their failure to [[Spinel]], who excuses them since failure is expected from time to time. Instead, he asks the two keep up with their missions for the Explorers before they leave. Hearing about the Rising Volt Tacklers being active again, Spinel plots to get rid of them again.

==Major events==
[[File:Ult Rising Volt Tacklers.png|thumb|250px|Ult joining the Rising Volt Tacklers]]

* The [[Rising Volt Tacklers]] are officially re-formed, with everyone except [[Friede]] rejoining.
* The Rising Volt Tacklers clean and repair the [[Brave Olivine]].
* [[Liko]], [[Roy]], and [[Dot]] reunite with [[Ludlow]], while [[Ult]] meets Ludlow and [[Mollie]] for the first time.
* Ult officially joins the Rising Volt Tacklers.
* Friede and his {{TP|Friede|Charizard}} are revealed to be alive and in hiding.
* [[Spinel]] discovers that the Rising Volt Tacklers have returned to action.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====


==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Friede]] (voice)
* [[Orla]]
* [[Ludlow]]
* [[Murdock]]
* [[Mollie]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Spinel]]
* [[Mollie's mother]] (flashback)
* [[Katy]] (flashback)
* [[Karna]]
* [[Indy]]
* [[Rubella]]
* [[Stunner Fisk]] (flashback)

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form}})
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]'s; [[Rotom Phone]]; flashback)
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}}; voice)
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Metagross}} ([[Orla]]'s)
* {{p|Elekid}} ([[Orla]]'s)
* {{p|Rotom}} ([[Orla]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]'s)
* {{p|Lycanroc}} ({{OP|Murdock|Lycanroc}}; {{form|Lycanroc|Midday Form}})
* {{p|Alcremie}} ({{OP|Murdock|Alcremie}}; {{form|Alcremie|Strawberry Ruby Swirl}})
* {{p|Rotom}} ([[Murdock]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})
* {{p|Rotom}} ([[Mollie]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Blissey}} ([[Mollie's mother]]'s; flashback)
* {{p|Ursaring}} ([[Katy]]'s; {{DL|Katy|Teddy}}; flashback)
* {{p|Umbreon}} ([[Spinel]]'s)
* {{p|Magby}} ([[Karna]]'s)
* {{p|Stunfisk}} ([[Stunner Fisk]]'s; flashback)
* {{p|Tauros}} ([[Indy]]'s; [[Paldean form|Paldean Form]]; {{form|Paldean Tauros|Aqua Breed}})
* {{p|Tauros}} ([[Rubella]]'s; [[Paldean form|Paldean Form]]; {{form|Paldean Tauros|Blaze Breed}})
* {{p|Pawmi}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Shuckle}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Snorunt}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Noctowl}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Carkol}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Slugma}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Muk}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; [[Alolan form]])
* {{p|Nosepass}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Polteageist}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Sinistea}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Maushold}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; {{form|Maushold|Family of Four}})
* {{p|Tatsugiri}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; ×3; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy forms}})
* {{p|Psyduck}} (Trainer's)
* {{p|Marill}} (Trainer's)
* {{p|Steelix}} (×2; flashback)

==Trivia==
[[File:HZ100 Special Illustration.jpg|200px|thumb|right|Illustration of [[Roy]], {{TP|Roy|Fuecoco}}, [[Captain Pikachu|Cap]], [[Liko]], and {{TP|Liko|Sprigatito}} before the timeskip<ref name="illus1"/>]]
[[File:HZ100 Special Illustration 2.jpg|200px|thumb|right|Illustration of Roy, {{TP|Roy|Crocalor}}, Cap, Liko, and {{TP|Liko|Meowscarada}} after the timeskip<ref name="illus2"/>]]
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Charizard}} (Mega Charizard Y)
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Liko]] with her {{TP|Liko|Meowscarada}}, {{TP|Liko|Hattrem}}, and [[Pagogo]], and the second features [[Roy]] with his {{TP|Roy|Crocalor}}, {{TP|Roy|Kilowattrel}}, {{TP|Roy|Lucario}}, and [[Captain Pikachu]].
* Two [[a:File:HZ100 Special Illustration.jpg|special]] [[a:File:HZ100 Special Illustration 2.jpg|illustrations]] of this episode were released on the {{pkmn|animated series}}'s Japanese X/Twitter account, by an unknown artist.<ref name="illus1">[https://twitter.com/anipoke_PR/status/1933471910626800109 アニメ「ポケットモンスター」公式 (@anipoke_PR) on X/Twitter, Jun 13, 2025]</ref><ref name="illus2">[https://twitter.com/anipoke_PR/status/1936008625950278033 アニメ「ポケットモンスター」公式 (@anipoke_PR) on X/Twitter, Jun 20, 2025]</ref>
* Despite ''[https://twitter.com/i/user/4274109794 Mixemirai]'' working for ''[https://twitter.com/i/user/1411357127851974656 Chuckle Mouse Studio]'' as animation director, the studio itself was left uncredited in the ending credits for that role and added into the listing for clarification purposes.
* [[Heart-Pounding Diary]] is used as an insert song near the end of the episode when the [[Brave Olivine]] takes flight.
* Roy, Captain Pikachu, [[Orla]], [[Murdock]], [[Mollie]], [[Ludlow]], [[Ult]], [[Dot]], and Liko narrate the preview for the [[HZ101|next episode]].
* The [[title card]] used during the next episode preview is updated to include the Brave Olivine.

===Errors===
* Orla claims that [[Ludlow]] doesn’t own a smartphone, but he was shown in possession of a [[Rotom Phone]] in several episodes, such as ''[[HZ001|The Pendant That Starts It All (Part One)]]'' and ''[[HZ007|Special Training with Cap!]]''.

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Wij zijn de Volttackle-aeronauten!|We Are the Rising Volt Tacklers!}}
|pl={{tt|Jesteśmy Wojownikami Elektroakcji!|We are the Rising Volt Tacklers!}}
|pt_br={{tt|Nós somos os Trovonautas!|We are the Rising Volt Tacklers!}}
|es_la={{tt|Somos la Tacleada de Voltionautas|We are the Rising Volt Tacklers}}
}}

== References ==
<references />

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ099 |
prevtitle=Orla, Grounded |
nextcode=HZ101 |
nexttitle=Terastallization vs. Mega Evolution! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1332}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|100]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Milestone episodes]]


[[Category:Episodes by one-time storyboarders]]
[[Category:Episodes directed by Kyōhei Sumiyama]]
[[Category:Episodes animated by Megumi Matsumoto]]
[[Category:Episodes animated by Natsumi Hattori]]
[[Category:Episodes animated by Yutsuko Hanai]]
[[Category:Episodes animated by Chuckle Mouse Studio]]
[[Category:Episodes animated by Mixemirai]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes animated by Akira Takeuchi]]
[[Category:Episodes animated by Lu Laforte]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Warera Rising Volt Tacklers!]]
[[es:EP1336]]
[[fr:LH100]]
[[it:OP100]]
[[ja:2023年版第100話]]
[[zh:宝可梦地平线第100集]]

HZ099

2026-01-06T19:37:57Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ098 |
prevtitle=Reunion in Cortondo |
nextcode=HZ100 |
nexttitle=We Are the Rising Volt Tacklers! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ099 |
altepcode=EP1331 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Orla, Grounded |
title_ja=飛べないオリオと |
title_ja_trans=With a Flightless Orio |
broadcast_jp=June 13, 2025 |
broadcast_us=January 6, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=1 |
storyboard=小林一三 |
directorn=1 |
director=徐恵眞 |
artn=9 |
art=長城動畫 |
art2=仲金 |
art3=APELIN |
art4=So Gyeonsuk |
art5=亮点 |
art6=Wei Xulonmg |
art7=WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION CO.LTD |
art8=fan dong dong |
art9=zhao qing yun |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ091-HZ100 |
footnotes=* {{BMGf|307152|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|307372|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|308854|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Orla, Grounded''' (Japanese: '''飛べないオリオと''' ''With a Flightless {{tt|Orio|Orla}}'') is the 99th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,331st episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on June 13, 2025, in the United Kingdom on October 27, 2025, and in the United States on January 6, 2026.
{{spoilers}}



==Plot==
[[Liko]], [[Roy]], [[Dot]], and [[Ult]] have arrived in [[Galar]] to meet with Orla, who is doing maintenance somewhere. Later, she greets [[Karna]] as the two begin their work at [[Karna's Poké Ball factory]] for the day. Karna rushes her part of the work due to an order that needs to be completed by the next day, resulting in her slipping on a [[Poké Ball]] in the process. After being helped up by Orla, the two talk about Karna wanting to make Poké Balls instead of the strange order, since that is what Karna is more passionate about and accidentally drinks {{p|Sinistea}}'s tea. When Orla scolds Sinistea and {{p|Polteageist}} for the prank, the doorbell rings, making Karna worried it's the customers who made the strange order coming unexpectedly early.

Instead, she is pleasantly surprised to see some familiar faces. While Karna happily greets Liko and Roy, noting their Pokémon had [[Evolution|evolved]] since [[HZ029|they last met]], Dot and Ult introduce themselves and their Pokémon. Orla steps out and greets everyone, with Ult introducing himself from behind a bush. Despite Karna's invitation for tea, Ult forces the other three to explain their presence. As Roy and Dot lecture him for his rudeness, Orla prompts them to continue, but is caught off guard when Liko, Roy, and Dot reveal what they have been up to and request her to make a new airship for them. However, she coldly denies their request and heads back into the factory, sparking concern from the rest. Ult suggests asking Orla again, but Liko opts to wait for her calm down. Just then, [[Captain Pikachu]] senses something and leads Liko, Roy, and Dot somewhere, leaving Ult alone as he collapses after drinking Sinistea's tea.

Following Cap deeper into the forest, the group is stunned to see the [[Brave Olivine]], not only not dismantled as [[Murdock]] said it should've been, but also the wild Pokémon still living aboard the ship. Liko becomes confused at what they're seeing before them just as Karna tiredly offers them an explanation. As the Pokémon celebrate their reunion, Karna reveals Orla had landed in the forest with the Brave Olivine alone a year ago and asked to work at Karna's factory, which led to the two working together. Sometime later, Orla revealed [[HZ089|the events on]] [[Mount Pericarp]] and the disbandment of the [[Rising Volt Tacklers]] to Karna. The airship wasn't dismantled so that the wild Pokémon on board could continue living there together. Karna admits she notices how the wild Pokémon seem to be happier when Orla or the kids are around. She further reveals Orla does not want to fly the Brave Olivine or go adventuring once more, but she believes her friend is hiding her true feelings away. In the evening, the trio send Ult and his {{p|Sableye}} away so they could head somewhere else.

The next day, Karna tries to persuade Orla to listen to Liko and the others, but the latter adamantly refuses and changes the subject to her being grateful for letting her work at the factory to keep her mind off some matters. While she is concerned about Orla, Karna suggests her friend takes a break while she deals with the customers coming for the order. As she walks in the forest, Orla recalls the time [[Friede]] [[HZ018|asked her to make an airship]] and watching him being blown off. She finds herself at the Brave Olivine, also finding Liko, Roy, and Dot standing before the airship. She attempts to dissuade them from asking more from her, but is taken aback when Liko apologizes, explaining how they actually entered the Brave Olivine earlier and found everything to be in perfect condition thanks to the engineer's efforts. The trio asks Orla for her true thoughts on the matter, but she snaps at them, saying there's nothing now that Friede is gone.

However, Liko feels differently, saying since they're restarting their adventure as the Rising Volt Tacklers, it didn't feel like Friede is gone. Rather, it's a path he would make. Investigating the [[Laquium]], keeping their promise to [[Lucius]], getting the truth back, all of that is something the trio believe Friede would have done, and hence why they feel like they are adventuring together with Friede again. Seeing Cap sitting on his usual place in the Brave Olivine through the window, Orla realizes she has been so stuck in her thoughts of the past that she never spared a thought for the future.

Just then, the group hears an explosion, prompting the kids to head for the source as Orla hesitates. With her {{p|Metagross}} and {{p|Elekid}}'s encouragement, she follows behind the kids. At Karna's factory, Ult is trying to chase away two people, who are picking up the order that had Karna rushing. When Liko, Roy, and Dot arrive, Ult explains that order the two people are trying to pick up are [[Strong Sphere]]s. The two try to reassure the group of the Strong Spheres being safe by passing various safety checks, and that the order was for just their exterior shells, but the kids explain it uses Laquium, which harms Pokémon. Hearing this, Karna withdraws from the job, declaring she refuses to make something that would hurt Pokémon when she began her job to create Poké Balls that connect {{pkmn|Trainers}} to their precious partners. With Karna's declaration, [[Indy|two]] [[Rubella|unknown]] [[Explorers]] enter the conversation, dismissing the claims made against the Strong Spheres. Karna urges Liko and Roy to leave, but when the two Explorers hear their names, they realize they are from the Rising Volt Tacklers and deems the group is up to no good once more by getting in the way, sending out their [[Paldean form|Paldean Form]] {{p|Tauros}}, one a {{form|Paldean Tauros|Aqua Breed}} and the other a {{form|Paldean Tauros|Blaze Breed}}, for battle. The two Explorers use the Strong Spheres on their Pokémon, ready to battle Liko and the others not only for the Strong Sphere exterior parts, but to also get rid of them.

==Major events==

* [[Liko]], [[Roy]], [[Dot]], and [[Ult]] travel to [[Galar]].
* Liko, Roy, and Dot reunite with [[Orla]], while Ult meets her for the first time.
* It is revealed that the [[Brave Olivine]] was not dismantled and is still intact.
* The group meets [[Indy]] and [[Rubella]], two members of the [[Explorers]], for the first time.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Humans====
* [[Indy]]
* [[Rubella]]

====Pokémon debuts====
* {{p|Tauros}} ({{form|Paldean Tauros|Paldean Form; Aqua and Blaze Breed}})


==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Friede]] (flashback)
* [[Orla]]
* [[Ludlow]] (flashback)
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Karna]]
* [[Indy]]
* [[Rubella]]
* [[Exceed]] employees (×2)

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}}; flashback)
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Metagross}} ([[Orla]]'s)
* {{p|Elekid}} ([[Orla]]'s)
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Glalie}} ([[Coral]]'s; flashback)
* {{p|Garganacl}} ([[Sidian]]'s; flashback)
* {{p|Magby}} ([[Karna]]'s)
* {{p|Tauros}} ([[Indy]]'s; [[Paldean form|Paldean Form]]; {{form|Paldean Tauros|Aqua Breed}}; debut)
* {{p|Tauros}} ([[Rubella]]'s; [[Paldean form|Paldean Form]]; {{form|Paldean Tauros|Blaze Breed}}; debut)
* {{p|Pawmi}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Shuckle}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Snorunt}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Noctowl}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Carkol}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Slugma}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Muk}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; [[Alolan form]])
* {{p|Nosepass}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Polteageist}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Sinistea}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Tatsugiri}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; ×3; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy forms}})
* {{p|Wingull}}
* {{p|Rookidee}}

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Charizard}} (Mega Charizard X)
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Liko]] with her {{TP|Liko|Meowscarada}}, {{TP|Liko|Hattrem}}, and [[Pagogo]], and the second features [[Orla]] with her {{p|Elekid}} and {{p|Metagross}}.
* As of this episode, all of the [[Paldean form]]s have appeared in the {{pkmn|animated series}}.
* Meowscarada, Liko, [[Roy]], {{TP|Roy|Crocalor}}, [[Ult]], {{p|Sableye}}, [[Dot]], and {{TP|Dot|Quaxwell}} narrate the preview for the [[HZ100|next episode]].

===Errors===
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Orla aan de grond!|Orla, Grounded!}}
|fi={{tt|Orla, maankamaralla|Orla, grounded}}
|pl={{tt|Uziemiona Orla|Grounded Orla}}
|pt_br={{tt|Pés no chão, cabeça nas nuvens|Feet on the ground, head in the clouds}}
|es_la={{tt|Oria, varada|Orla, stranded}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ098 |
prevtitle=Reunion in Cortondo |
nextcode=HZ100 |
nexttitle=We Are the Rising Volt Tacklers! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1331}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|099]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Ichizō Kobayashi]]
[[Category:Episodes directed by Seo Hye Jin]]
[[Category:Episodes animated by Great Wall Animation]]
[[Category:Episodes animated by Jin Zhong]]
[[Category:Episodes animated by Apelin]]
[[Category:Episodes animated by So Gyeonsuk]]
[[Category:Episodes animated by Highlight]]
[[Category:Episodes animated by Wei Xulong]]
[[Category:Episodes animated by Wuxi Huaxian Animation Production]]
[[Category:Episodes animated by Fan Dong Dong]]
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Tobenai Orio to]]
[[es:EP1335]]
[[fr:LH099]]
[[it:OP099]]
[[ja:2023年版第99話]]
[[zh:宝可梦地平线第99集]]

HZ098

2026-01-06T19:37:42Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ097 |
prevtitle=The Prankster |
nextcode=HZ099 |
nexttitle=Orla, Grounded |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ098 |
altepcode=EP1330 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Reunion in Cortondo |
title_ja=再会のセルクルタウン！ |
title_ja_trans=Reunion in Cercle Town! |
broadcast_jp=June 6, 2025 |
broadcast_us=January 6, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=赤尾でこ |
storyboardn=1 |
storyboard=鈴 |
directorn=1 |
director=岩田義彦 |
artn=13 |
art=忍田雄介 |
art2=阿部俊成 |
art3=X10 |
art4=董立则 |
art5=沈陶裔 |
art6=陈亮 |
art7=何烨 |
art8=郁慧云 |
art9=罗睿 |
art10=Brave Pictures |
art11=倉谷亮多 |
art12=えりある |
art13=ルラフォート |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ091-HZ100 |
footnotes=* {{BMGf|307061|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|307262|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|308853|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Reunion in Cortondo''' (Japanese: '''再会のセルクルタウン！''' ''Reunion in {{tt|Cercle Town|Cortondo}}!'') is the 98th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,330th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on June 6, 2025, in the United Kingdom on October 27, 2025, and in the United States on January 6, 2026.
{{spoilers}}



==Plot==
[[Liko]], [[Roy]], and [[Ult]] arrive at Patisserie Soapberry in [[Cortondo]] just as [[Murdock]] enthusiastically greets [[Dot]], who arrived at the same time in a [[Flying Taxi]]. [[Katy]] exits her store to greet Liko, and everyone heads upstairs to eat some sweets. Liko and Roy introduce Ult to Murdock as {{TP|Murdock|Alcremie}} creates some whipped cream for [[Pagogo]]. Seeing the whipped cream, Ult asks for some too, only for {{TP|Roy|Crocalor}}, {{TP|Dot|Tinkatuff}}, and {{TP|Roy|Kilowattrel}} to ask for some as well, causing the group to fight. Fed up with the fighting, [[Liko's Hattrem]] and [[Captain Pikachu]] set them in order, allowing Alcremie to happily make some whipped cream for the four of them. Cap is introduced to Katy, who notices Liko has an additional partner [[HZ067|since they last met]].

Roy asks about Murdock's {{p|Rockruff}}, and is happy to learn it [[Evolution|evolved]] into a {{form|Lycanroc|Midday Form}} {{TP|Murdock|Lycanroc}}. When Lycanroc appears before them, almost everyone is stunned to see it chubby while Liko finds it cute, petting it along with {{TP|Dot|Quaxwell}} and Pagogo. When Dot asks how it came to be this way, Murdock sheepishly revealed it was from tasting all the sweets he made since he started working at Patisserie Soapberry after the [[Rising Volt Tacklers]] disbanded. Ult continues to stuff himself with sweets as everyone is talking, but ends up choking on them. He is unable to interact with Katy well after she offers a drink to help him, and he falls over when she approaches him. Dot and {{p|Sableye}} help him up, but Ult becomes shocked when he finds out Dot is actually a girl, unable to discern from the [[Rotom Phone]] this whole time.

Trying to divert the attention away, Ult brings up the [[Explorers]], [[Exceed]], and the [[Strong Sphere]]. Dot bluntly reveals they're starting their adventure again, with Liko and Roy explaining they reformed the Rising Volt Tacklers to retrieve the truth and expose the Explorers. Katy is pleased to see the kids have created their own path while Murdock becomes concerned for them. Despite Liko's attempts to ease his worries, Murdock remains unconvinced. Katy suggests having a {{pkmn|battle}} with Liko to alleviate Murdock's worries, which she agrees to. The [[Gym Leader]] then reveals her {{p|Teddiursa}}, Teddy, had evolved into {{p|Ursaring}} before choosing Pagogo as her opponent, catching the others off guard.

At the battlefield, Pagogo {{a|Tera Shift|transforms}} into its {{form|Terapagos|Terastal Form}} before the battle starts. Katy begins by having Teddy use {{m|High Horsepower}}, which Pagogo blocks with {{m|Protect}} before using {{m|Ancient Power}} that is smacked away by Teddy with {{m|Hammer Arm}}. Teddy keeps on the offensive by attacking with {{m|Fury Cutter}}, shattering Pagogo's Protect and sending it flying. Liko sends Pagogo straight to Teddy with a plan in mind. When the two Pokémon are close enough, Katy attempts to have the {{pkmn|category|Hibernator Pokémon}} use Hammer Arm to beat down Pagogo, but Liko has it attack with {{m|Rapid Spin}} to land some attacks. Impressed by Liko's growth, Katy {{Tera}}stallizes Teddy into the {{t|Bug}} type. Pagogo attacks with Ancient Power, its stats increasing in the process, as Teddy charges towards the Tera Pokémon with a flurry of Fury Cutters. Pagogo holds on until it makes a signal to Liko, who has it use {{m|Tera Starstorm}}, successfully defeating Teddy when it couldn't defend itself.
[[File:Liko Roy Dot.png|thumb|250px|left|Liko, Roy and Dot agreeing to get the Brave Olivine]]
While the others congratulate Liko on her win, Murdock tells Liko she had shown him what one would expect from a Rising Volt Tackler, completely alleviated of his worries. Now that Murdock is in the loop, Ult suggests moving on elsewhere. As Roy and Ult argue, Dot agrees with going elsewhere now, but prefers to gather information for their investigation at the same time. As one, the three young Rising Volt Tacklers realize they need the [[Brave Olivine]]. To Liko and Dot's dismay, Murdock reveals [[Orla]] planned to dismantle the airship after they separated. However, Roy and Ult come up with the idea of asking Orla to make a new airship for them. With a plan set in course, the kids set off to meet Orla while Murdock and Katy see them off. Shortly after, Murdock reveals despite being the one who declared the Rising Volt Tacklers should disband in order to not hold the kids back, he still wanted to travel with everyone. Katy advises Murdock he could still fly since Liko and the others have done so despite their complicated circumstances, making Murdock come to a realization of his own.

==Major events==

* [[Liko]] and [[Roy]] reunite with [[Dot]] in person, while [[Ult]] meets her for the first time.
* Liko, Roy, and Dot reunite with [[Murdock]] and [[Katy]], with Ult meeting them for the first time.
* Murdock's {{p|Rockruff}} is revealed to have evolved into a {{form|Lycanroc|Midday Form}} {{TP|Murdock|Lycanroc}}.
* Katy's {{p|Teddiursa}}, {{DL|Katy|Teddy}}, is revealed to have evolved into an {{p|Ursaring}}.
* [[Pagogo]] is revealed to know {{m|Rapid Spin}}.
* Liko has a [[rematch]] against Katy and wins.
* Murdock reveals that [[Orla]] planned to dismantle the [[Brave Olivine]] after the events at [[Laqua]].
* The group decides to travel to find Orla.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====
* [[Murdock's Lycanroc]]

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Murdock]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Katy]]

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal and Terastal Form}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}}; flashback)
* {{p|Lycanroc}} ({{OP|Murdock|Rockruff|Lycanroc}}; {{form|Lycanroc|Midday Form}})
* {{p|Alcremie}} ({{OP|Murdock|Alcremie}}; {{form|Alcremie|Strawberry Ruby Swirl}})
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}})
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Ursaring}} ([[Katy]]'s; {{DL|Katy|Teddy}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Shelmet}} (Trainer's)
* {{p|Heracross}} (Trainer's)
* {{p|Tarountula}} (Trainer's)
* {{p|Squawkabilly}} ([[Flying Taxi]]; ×6; {{form|Squawkabilly|Yellow, Green, and Blue Plumage}})
* {{p|Combee}}
* {{p|Smoliv}} (×3)

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Gyarados}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Murdock]] with his {{TP|Murdock|Lycanroc}} and {{TP|Murdock|Alcremie}}, and the second features [[Katy]] with her {{p|Ursaring}} and {{p|Lokix}}.
* This episode marks the first time [[Liko]] has defeated a [[Gym Leader]] in a [[Pokémon battle]].
** This episode also marks the first time that a female main character has defeated a Gym Leader in a non-[[Multi Battle|Tag Battle]] in the animated series.
* This episode marks the first appearance of {{p|Shelmet}} since ''[[BW063|Evolution Exchange Excitement!]]'', 610 episodes ago.
* [[Roy]], [[Dot]], [[Liko]], [[Ult]], and {{TP|Roy|Crocalor}} narrate the preview for the [[HZ099|next episode]].

===Errors===
* Liko's left arm can be seen drawn twice in the same frame, mid-transitioning into a wider shot.
* In the {{pmin|Poland|Polish}} dub, {{m|Tera Starstorm}} is called ''Tera Sandstorm''. However, this error doesn't occur in the subtitles.

<gallery>
HZ098 error 1.png|Liko's left arm mid-transition
</gallery>

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Hereniging in Cortondo|Reunion in Cortondo}}
|fi={{tt|Jälleennäkeminen Cortondossa|Reunion in Cortondo}}
|pl={{tt|Spotkanie w Cortondo|Meeting in Cortondo}}
|pt_br={{tt|Reencontro em Cortondo|Reunion in Cortondo}}
|es_la={{tt|Reunión en Pueblo Pirotín|Reunion in Cortondo}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ097 |
prevtitle=The Prankster |
nextcode=HZ099 |
nexttitle=Orla, Grounded |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1330}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|098]]
[[Category:Episodes written by Deko Akao]]
[[Category:Episodes by one-time storyboarders]]
[[Category:Episodes directed by Yoshihiko Iwata]]
[[Category:Episodes animated by Yusuke Oshida]]
[[Category:Episodes animated by Toshinari Abe]]
[[Category:Episodes animated by X10]]

[[Category:Episodes animated by Ryōta Kuratani]]
[[Category:Episodes animated by A-Real]]
[[Category:Episodes animated by Lu Laforte]]
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Saikai no Cerclé Town!]]
[[es:EP1334]]
[[fr:LH098]]
[[it:OP098]]
[[ja:2023年版第98話]]
[[zh:宝可梦地平线第98集]]

HZ097

2026-01-06T19:37:27Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ096 |
prevtitle=Crash! Team Dragon Rampage! |
nextcode=HZ098 |
nexttitle=Reunion in Cortondo |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ097 |
altepcode=EP1329 |
colorscheme=Z-A |
title_en=The Prankster |
title_ja=いたずらマッギョのイイ笑顔？ |
title_ja_trans=The Mischievous Maggyo's Great Smile? |
broadcast_jp=May 30, 2025 |
broadcast_us=January 6, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=福島直浩 |
storyboardn=1 |
storyboard=浅田裕二 |
directorn=1 |
director=浅田裕二 |
artn=2 |
art=岩根雅明 |
art2=志村泉 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ091-HZ100 |
footnotes=* {{BMGf|306559|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|307085|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|308852|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''The Prankster''' (Japanese: '''いたずらマッギョのイイ笑顔？''' ''The Mischievous {{tt|Maggyo|Stunfisk}}'s Great Smile?'') is the 97th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,329th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on May 30, 2025, in the United Kingdom on October 27, 2025, and in the United States on January 6, 2026.
{{spoilers}}



==Plot==
Upon arriving at {{an|Iono}}'s studio, [[Dot]] asks for the reason why Iono had called. Remembering Dot has been asking for information on Pokémon acting strange, Iono reveals she saw something similar in [[Levincia]] as she sends some camera footage to Dot. When watching the footage, the Levincia [[Gym Leader]] discloses it was a {{p|Stunfisk}} that had been causing trouble on the Pokémon. However, Dot notes that particular Stunfisk is moving faster than normal before noticing the [[Laquium|Laquium Sign]] left behind.

Provided with more clues on the situation, Dot heads to Levincia to investigate further, with Iono unable to join her due to her scheduled livestream. As Dot searches for the Stunfisk, an advertisement of [[Exceed]] plays on the screen, causing her to wonder if their [[Strong Sphere]]s are related to the Stunfisk exhibiting Laquium Signs. At that moment, a few Pokémon get electrocuted, resulting in Dot searching the area closely, finding a spot of mud that Stunfisk uses to hide itself. When [[Dot's Quaxwell]] stops {{TP|Dot|Tinkatuff}} from entering the mud, he gets electrocuted instead as a [[Rotom Phone]] is spotted floating above them. The group chases after Stunfisk and the Rotom Phone, finding themselves in an alley.

Dot confronts Stunfisk's {{pkmn|Trainer}}, [[Stunner Fisk]], who reveals he used the Strong Sphere, which he attained by signing up as a product tester, on his Stunfisk to increase its speed, allowing it to electrocute Pokémon in a wider range, with Stunner Fisk taking pictures of their shocked faces and making videos for his own channel in order to go viral and get Iono's attention. Stunner Fisk then realizes Dot is the Trainer that Iono {{pkmn|battle}}d during the [[Tera Training]] and decides to battle her to further his goals. Having no other choice, Dot sends out Quaxwell as Stunfisk uses {{m|Mud-Slap}} to hide itself. Aware of the likelihood of Quaxwell stepping on Stunfisk, Dot has him use {{m|Aqua Cutter}} to wash away the mud and land a [[Type#Type effectiveness|supereffective]] attack on the {{pkmn|category|Trap Pokémon}}. Stunfisk counterattacks with {{m|Electroweb}} that Quaxwell dodges. Dot gets Quaxwell to use another Aqua Cutter on Stunfisk, which weakened it.
[[File:Dot and Tinkatuff.png|thumb|left|250px|Dot praising Tinkatuff after winning the battle]]
Stunner Fisk becomes upset with the situation and uses the Strong Sphere on Stunfisk, enhancing its stats. Quaxwell tries to use a series of Aqua Cutters, but with its speed increased, Stunfisk easily evades the attacks and counters with an Electroweb that cuts through another Aqua Cutter sent its way. When Quaxwell stumbles as a result of being hit by Electroweb, Stunfisk slides under his foot, allowing it to electrocute him, severely damaging the Practicing Pokémon and forcing Dot to [[recall]] him and send out Tinkatuff. Despite Tinkatuff's best attempts to attack with {{m|Slam}}, Stunfisk manages to dodge it all and lands the same attack combination on her. As Stunner Fisk realizes something is off with his Stunfisk, Tinkatuff charges in with Slam again. When it sends an Electroweb again, Dot has Tinkatuff use {{m|Brutal Swing}} to nullify the attack, learning {{m|Metal Claw}} in the process. With the opportunity created by Tinkatuff, Dot {{Tera}}stallizes the Hammer Pokémon into the {{t|Steel}} type. Tinkatuff then lands a successful attack with Metal Claw. Unable to stop itself and ignoring its Trainer's plea, Stunfisk continuously attacks with jolts of electricity that Tinkatuff manages to cut through, successfully defeating Stunfisk with a Metal Claw when it tires itself out from the rampage.

As Stunner Fisk checks on his Stunfisk, Iono (who had been watching for some time) calls Dot to congratulate her on winning the battle. She also addresses Stunner Fisk, who is disheartened at pushing Stunfisk until it lost the smile he loved. When he declares his intent to stop making videos, Iono instead proposes a challenge to motivate him to pursue his goals once more, this time without using the Strong Sphere that Stunner Fisk subsequently smashes to the ground. Later, Dot updates [[Liko]] and [[Roy]] on what happened in Levincia as [[Ult]] struggles with his motion sickness caused by the ferry they are taking. When she hears they are almost at [[Cortondo]], Dot scrambles to find a way to get there quickly. Iono then arrives in a [[Flying Taxi]], having hired one for Dot to use to get to Cortondo and reunite with her friends.

==Major events==

* [[Dot]] reunites with {{an|Iono}} in [[Levincia]] on her way to [[Cortondo]].
* [[Dot's Tinkatuff]] learns {{m|Metal Claw}} and {{Tera}}stallizes for the first time.
** In the process, Dot's Tinkatuff's Tera Type is revealed to be {{t|Steel}}.
* Dot fights a [[Strong Sphere]]-using {{pkmn|Trainer}} named [[Stunner Fisk]] and wins.
{{animeevents|HZ}}
===Debuts===
====Pokémon debuts====


==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* {{an|Iono}}
* [[Stunner Fisk]]
* {{tc|Cabbie}}
* {{pkmn|Trainer}}s

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Bellibolt}} ({{an|Iono}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{an|Iono}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Stunfisk}} ([[Stunner Fisk]]'s)
* {{p|Rotom}} ([[Stunner Fisk]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Azumarill}} (Trainer's; ×2; video)
* {{p|Trapinch}} (Trainer's; video)
* {{p|Steenee}} (Trainer's; video)
* {{p|Corvisquire}} (Trainer's; video)
* {{p|Lechonk}} (Trainer's; video)
* {{p|Heracross}} (Trainer's)
* {{p|Psyduck}} (Trainer's)
* {{p|Arctibax}} (Trainer's)
* {{p|Blitzle}} (Trainer's)
* {{p|Luxio}} (Trainer's)
* {{p|Kirlia}} (Trainer's)
* {{p|Croagunk}} (Trainer's)
* {{p|Flaaffy}} (Trainer's)
* {{p|Electrode}} (Trainer's)
* {{p|Plusle}} (Trainer's)
* {{p|Minun}} (Trainer's)
* {{p|Bonsly}} (Trainer's)
* {{p|Timburr}} (Trainer's)
* {{p|Squawkabilly}} ([[Flying Taxi]]; ×6; {{form|Squawkabilly|Yellow, Green, and Blue Plumage}})

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Altaria}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Dot]] with her {{TP|Dot|Quaxwell}} and {{TP|Dot|Tinkatuff}}, and the second features {{an|Iono}} and her {{p|Bellibolt}}.
* [[Katy]], [[Murdock]], [[Murdock's Lycanroc]], and Katy's {{p|Ursaring}} narrate the preview for the [[HZ098|next episode]].

===Errors===
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|De grapjas|The Prankster}}
|fi={{tt|Kuka tekee kepposia?|Who plays pranks?}}
|pl={{tt|Kawalarz|The prankster}}
|pt_br={{tt|O brincalhão|The joker}}
|es_la={{tt|El bromista|The prankster}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ096 |
prevtitle=Crash! Team Dragon Rampage! |
nextcode=HZ098 |
nexttitle=Reunion in Cortondo |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}
{{DEFAULTSORT:1329}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|097]]
[[Category:Episodes written by Naohiro Fukushima]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Dot]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Itazura Maggyo no Ii Egao?]]
[[es:EP1333]]
[[fr:LH097]]
[[it:OP097]]
[[ja:2023年版第97話]]
[[zh:宝可梦地平线第97集]]

HZ096

2026-01-06T19:37:10Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ095 |
prevtitle=The Strong Sphere |
nextcode=HZ097 |
nexttitle=The Prankster |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ096 |
altepcode=EP1328 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Crash! Team Dragon Rampage! |
title_ja=激突！ドラゴン爆走団 |
title_ja_trans=Clash! The Dragon Rampage Gang |
broadcast_jp=May 16, 2025 |
broadcast_us=January 6, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=うえのきみこ |
storyboardn=1 |
storyboard=尼野浩正 |
directorn=1 |
director=岩田義彦 |
artn=5 |
art=柳原好貴 |
art2=中矢利子 |
art3=大西雅也 |
art4=志村泉 |
art5=えりある |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ091-HZ100 |
footnotes=* {{BMGf|306542|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|306867|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|308851|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Crash! Team Dragon Rampage!''' (Japanese: '''激突！ドラゴン爆走団''' ''Clash! The {{tt|Dragon Rampage Gang|Team Dragon Rampage}}'') is the 96th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,328th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on May 16, 2025, in the United Kingdom on October 27, 2025, and in the United States on January 6, 2026.
{{spoilers}}



==Plot==
[[Liko]], [[Roy]], and [[Ult]] return to [[Mochew City]] late at night, but as they arrive, [[Pagogo]] is highly interested in going to a nearby mountain. [[Dot]] notices, and points out that it is in the direction of [[Blackthorn City]], home to {{tc|Dragon Tamer}}s. Roy is interested, but Dot is intrigued by the fact that someone had seen a [[Black Rayquaza]] on a mountain nearby, almost a year prior. They all rush off towards the mountain, ready to complete their mission, and not knowing what they are about to run into.

Though Ult is excited to finally get close to finding Rayquaza, the others realise it is already late. They set up camp by a stream along their path, and their partner Pokémon help by setting up a campfire. But soon, Ult confronts Roy, as he believes it is a trick to get him to fall asleep so that they can ditch him again. He goes off on his own, despite the others' warnings, only to immediately end up going in a circle and returning to the campsite. He helps Liko make pancakes by the fire. She asks him why he wants to find the Black Rayquaza, to which he answers that he wants to become the strongest trainer there is, but he is not very open to further conversation, and climbs onto a tree branch to be alone. He doesn't even come down when the pancakes shaped as members of the team are finished, despite his hunger and his {{p|Sableye}} abandoning him to eat, and Liko gets a little concerned.

He finally comes down when the others are asleep, scolds Sableye for leaving him be, and ponders what to do, before Sableye offers him a pancake. He loves it, and they both eat the entire stash of pancakes, but this angers Roy once they all wake up, as it was supposed to be their breakfast. Liko just wants them to get along, and they leave together after she suggests they eat [[Berry|berries]] on the way, but the boys are still annoyed at each other. They ask a passing traveler about the Black Rayquaza. While he knows nothing about that, he warns them about [[Team Dragon Rampage]], who are roaming nearby. They acknowledge his warnings, stories about the Gang mugging people and stealing their Poké Balls, and the knowledge that the hideout is exactly along their path, and continue their trek up the mountain.

On a mountain path, they are met by three masked people, riding atop {{p|Cyclizar}}, who introduce themselves as Team Dragon Rampage. They tell the children to stay out of their territory, and recoil in shock at the mention of Rayquaza. Roy assures them that he is acquainted with the Black Rayquaza, that they traveled to [[Laqua]] together, and that he is ''not'' a member of the rival gang Team Wriggle, though Team Dragon Rampage does not believe any of that. A fight breaks out between the Cyclizar, [[Roy's Lucario]], and soon Sableye as well. A collision between {{m|Dragon Pulse}} and {{m|Power Gem}} causes a whirlwind, which blows off the Gang's masks, revealing them to all be women, to Ult's shock and fear. His loss of respect angers the leader, and they launch a combined {{m|Dragon Rush}}. Sableye dodged the first Cyclizar, but was knocked to the ground by the others. Now that the battle is over, the Gang put on their masks, and take off on their Cyclizar. Pagogo exits its Poké Ball and insists that they continue up the mountain path, so that is what they do.

While stopping briefly, they notice [[Snake|a man]] with an {{p|Arbok}} stealing an egg from a nest, which immediately hatches as a {{p|Dratini}}, and places it into a cage. Ult does not stand for it, and gets Sableye to preemptively attack with {{m|Shadow Sneak}}, but Arbok sees it coming at the last moment. This man is a member of the aforementioned Team Wriggle, and antagonizes the children by assuming their affiliation with Team Dragon Rampage. Ult is sure he alone can take him, before a {{p|Seviper}} jumps out of nowhere. Its poison attack could harm the remaining eggs, if {{TP|Liko|Meowscarada}} had not jumped into just in time. Liko convinces Ult that collaboration is what will make him stronger, and so both he and Roy [[Mega Evolution|Mega Evolve]] their Pokémon. Meowscarada holds the snakes in place, and a combined high-power attack sends Team Wriggle running away. Ult is a little uncomfortable to have worked together with Roy, but proud of their victory. Soon enough, Team Dragon Rampage, who had been watching from afar, congratulate them on saving the eggs. Liko asks about the Black Rayquaza, and this time, they invite the children to join them in their hideout... except for Ult, who showed less-than-honorable intentions with meeting Rayquaza, and had to run after them.

In a cavern deep in the mountain, the Gang shows them the clearing where the Black Rayquaza is resting. Pagogo's call is what awakes it, something that seemingly hasn't happened in a long time. This place is a shrine where Dragon-type Pokémon can regain energy, and where Rayquaza has been slumbering for the last year. The Gang's only intentions was to protect Rayquaza once it lay to rest, and not let others find out about its presence by spreading bad rumours about themselves. Roy and Liko wish Rayquaza well, and for its quick recovery, but Ult is not impressed. The slumbering Pokémon before him is not strong enough for him, and Ult wants it to regain its strength so that he can complete his goal, and become the strongest trainer. They wish Team Dragon Rampage good luck in their mission to protect Rayquaza until the day when it can fly again.

Dot is surprised to hear all that has happened, and helps the group to decide their next course of action. She suggests that they return to the Paldea region, and reunite with Murdock, who she has recently discovered is working with [[Katy]]. They agree to meet in [[Cortondo]], and Ult does too, and they set off. Dot gets ready to leave as well, but as she packs up her room, she gets a phone call from {{an|Iono}}.

==Major events==

* [[Ult]] is revealed to own a [[Dusk Ball]] with an unknown Pokémon inside.
* The [[Black Rayquaza]] is revealed to have been slumbering for the past year in a cave near [[Blackthorn City]].
* [[Liko]] and [[Roy]] reunite with the Black Rayquaza, while Ult meets it for the first time.
* [[Dot]] reveals that [[Murdock]] is working with [[Katy]] at Patisserie Soapberry after the [[Rising Volt Tacklers]] disbanded.
* Liko, Roy, and Ult make their way to [[Paldea]] to meet with Dot at [[Cortondo]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====


==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Hassel]] (fantasy)
* [[Snake]]
* [[Team Dragon Rampage]]
** Neki
** Dorara
** Dora

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}}; [[Mega Evolution|Mega Lucario]])
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s; [[Mega Evolution|Mega Sableye]])
* {{p|Rayquaza}} (formerly [[Lucius]]'s; [[Black Rayquaza]])
* {{p|Arbok}} ([[Snake]]'s)
* {{p|Seviper}} ([[Snake]]'s)
* {{p|Cyclizar}} ([[Team Dragon Rampage]]'s; ×3)
* {{p|Dratini}} (hatched)

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Kangaskhan}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Ult]] and his {{p|Sableye}}, and the second features [[Roy]] with his {{TP|Roy|Crocalor}}, {{TP|Roy|Kilowattrel}}, {{TP|Roy|Lucario}}, and [[Captain Pikachu]].
* [[Snake]] shares both of his Pokémon, an {{p|Arbok}} and a {{p|Seviper}}, with [[Jessie]] from {{aniseries|PTS}}.
* [[Liko's Meowscarada]] can be seen [[breaking the fourth wall]] in this episode as she is implied to be winking and shrugging at the viewer near the end of the episode.
* {{an|Iono}}, her {{p|Bellibolt}}, and [[Dot]] narrate the preview for the [[HZ097|next episode]].

===Errors===
* In the {{pmin|Poland|Polish}} dub, [[Mochew City]] is called ''Mochi City''.

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Botsing met Team Drakenwrekers!|Crash with Team Dragon Rampage!}}
|fi={{tt|Törmäys Lohikäärmeritareihin!|Encountering Dragon Knights!}}
|pl={{tt|Oto Zespół Zemsta Smoka!|It's Team Dragon Rampage!}}
|pt_br={{tt|Deu ruim! Equipe dragão em ação!|Gone wrong! Team dragon in action!}}
|es_la={{tt|¡Enfrentamiento! ¡Equipo Dragón Rugiente!|Confrontation! Team Roaring Dragon!}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ095 |
prevtitle=The Strong Sphere |
nextcode=HZ097 |
nexttitle=The Prankster |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1328}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|096]]
[[Category:Episodes written by Kimiko Ueno]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]]
[[Category:Episodes directed by Yoshihiko Iwata]]
[[Category:Episodes animated by Kōki Yanagihara]]
[[Category:Episodes animated by Toshiko Nakaya]]
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes animated by A-Real]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Gekitotsu! Dragon Bakusō-dan]]
[[es:EP1332]]
[[fr:LH096]]
[[it:OP096]]
[[ja:2023年版第96話]]
[[zh:宝可梦地平线第96集]]

HZ095

2026-01-06T19:36:55Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ094 |
prevtitle=The Pokémon Center Lady |
nextcode=HZ096 |
nexttitle=Crash! Team Dragon Rampage! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ095 |
altepcode=EP1327 |
colorscheme=Z-A |
title_en=The Strong Sphere |
title_ja=ストロングスフィア |
title_ja_trans=The Strong Sphere |
broadcast_jp=May 9, 2025 |
broadcast_us=January 6, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=永川成基 |
storyboardn=1 |
storyboard=清水聡 |
directorn=1 |
director=又野弘道 |
artn=4 |
art=新城真 |
art2=江山梨恵 |
art3=Alliance |
art4=阿部咲夜 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ091-HZ100 |
footnotes=* {{BMGf|306537|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|306762|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|308850|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''The Strong Sphere''' (Japanese: '''ストロングスフィア''' ''The Strong Sphere'') is the 95th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,327th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on May 9, 2025, in the United Kingdom on October 27, 2025, and in the United States on January 6, 2026.
{{spoilers}}



==Plot==
During breakfast in a hotel lobby in [[Mochew City]], [[Liko]], [[Roy]], and [[Dot]] discuss the [[Exceed Testing Center|facility]] that [[HZ094|was found earlier]] and the upcoming demonstration of a [[Strong Sphere|new product]]. Liko and Roy believe there is a connection between the product demonstration and {{p|Vileplume}} going berserk near the building and decide to investigate further, with Dot deciding to collect more information in the meantime.

At the Testing Center, Liko and Roy see a bus dropping off some Trainers including [[Ult]], who appears off. They then get spotted by a security guard, who mistake them as more Trainers arriving for the demonstration, and are ushered in. As the demonstration starts, Liko and Roy witness [[Dash]] being given a Strong Sphere and using it on her {{p|Swanna}} during a {{pkmn|battle}} against an [[Exceed]] employee to win the battle. During the battle, the two notice similarities between Swanna and the rampaging Pokémon, concluding the Strong Sphere uses [[Laquium]]. Afterwards, they reconnect with Dash, who seem excited to have something to help her win against [[Niko|her]] [[Rob|friends]], while her Swanna comes up to them exhausted. Dash brings her Swanna out for some rest while Roy spots Ult in the crowd. When Roy greets the younger boy, he is surprised to be brushed off instead, sparking concern from Roy.

At that moment, the announcer returns with some special guests – [[Coral]] and [[Sidian]] from the [[Explorers]]. Coral happily entertains the crowd as Sidian spots the two [[Rising Volt Tacklers]], alerting Coral, who is also stunned to see them. The announcer declares the Explorers are having an exhibition match, with the two admins deciding to have Liko and Roy as their opponents, which they accept. Liko and Roy were offered Strong Spheres but they decline, choosing to battle without it. Both sides quickly exchange pleasantries before bringing out their Pokémon for battle. In the meantime, Ult snatches a Strong Sphere from the employee who offered the Spheres to Liko and Roy earlier.

Coral starts the battle by having her {{p|Glalie}} use {{m|Blizzard}} which is countered by {{TP|Roy|Crocalor}}'s {{m|Flamethrower}}. While neither side overpowers the other, Roy notes how the Explorers also got stronger. {{TP|Liko|Meowscarada}} and Crocalor evade Glalie's Blizzard and {{m|Ice Spinner}} combination attack, attracting awe from the spectators. Sidian takes advantage of the situation and has {{p|Garganacl}} use {{m|Salt Cure}}, which Meowscarada narrowly avoids. Once they appear to be cornered, Liko gets Meowscarada to use {{m|Flower Trick}} to disrupt Glalie's Ice Spinner, allowing Crocalor to land a direct hit with Flamethrower while it is in the air. As a result, the two Explorers use the Strong Spheres on their Pokémon, allowing their moves to be more devastating at the cost of inflicting damage to themselves. Liko tries to berate the two Explorers but they refuse to listen, leading to her and Roy getting ready to {{Tera}}stallize. However, Garganacl defeats them before they could Terastallize, ending the battle in a victory for the Explorers.

Coral is not satisfied with the battle as Glalie and Garganacl continue attacking the fainted Pokémon. Roy sends in [[Captain Pikachu]] with {{m|Volt Tackle}} to save Meowscarada and Crocalor. As the spectators cheer on, Cap gets cornered until Ult steps in, challenging the Explorers himself. He reveals his dislike for the Explorers and declares he will give them a true battle. At first glance, it seems like Ult would use the Strong Sphere for the battle, but he ends up smashing it to the ground, finding it distasteful. Coral becomes angry and orders Glalie to attack, but Ult's {{p|Sableye}} is able get some attacks in before she demands Glalie to use {{m|Self-Destruct}}. A wall is brought up by [[Chalce]] and the demonstration abruptly ends.

Watching Liko, Roy, and Ult escape from the security cameras, Chalce reminds Coral and Sidian of their goals and how they're untouchable while the public supports them. Meanwhile, Dot reports the public's interest in the Strong Sphere despite the use of Laquium. Liko wants to do something about the situation, but Roy points out no one would believe them, only for Ult to say he will. Roy chastises Ult on his recklessness but expresses relief when Ult seems to be normal again, causing the younger boy to be bewildered. When Roy explains how he seemed off earlier, Ult hesitantly explains it was from the bus ride, revealing his motion sickness to the other two. Changing the topic, Ult declares after seeing what happened, he wants to join Liko and Roy on their journey, which they accept. [[Pagogo]] then senses something in another direction, showing it to be from a cave on a mountain.

==Major events==

* [[Ult]] meets the [[Explorers]] for the first time.
* It is revealed that the Explorers have started to manufacture battle items called [[Strong Sphere]]s that utilize [[Laquium]] to empower Pokémon and are trying to sell them to the public.
* [[Dash]]'s {{p|Ducklett}} is revealed to have evolved into {{p|Swanna}}.
* [[Liko]] and [[Roy]] have another [[Multi Battle]] against [[Coral]] and [[Sidian]] and lose due to Coral and Sidian's use of the Strong Spheres.
* Ult rejects the use of Laquium, battles against the Explorers, and helps Liko and Roy escape.
* Ult officially joins Liko and Roy on their journey.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====


==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Spinel]] (flashback)
* [[Coral]]
* [[Sidian]]
* [[Chalce]]
* [[Dash]]
* [[Exceed]] Employees
* Trainers

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Glalie}} ([[Coral]]'s)
* {{p|Garganacl}} ([[Sidian]]'s)
* {{p|Rayquaza}} (formerly [[Lucius]]'s; [[Black Rayquaza]]; flashback)
* {{p|Arboliva}} (formerly {{OP|Lucius|Arboliva}}; {{pkmn2|giant}}; flashback)
* {{p|Moltres}} (formerly {{OP|Lucius|Moltres}}; [[Galarian form|Galarian Form]]; flashback)
* {{p|Lapras}} (formerly {{OP|Lucius|Lapras}}; {{pkmn2|giant}}; flashback)
* {{p|Kleavor}} (formerly {{OP|Lucius|Kleavor}}; {{pkmn2|giant}}; flashback)
* {{p|Gouging Fire}} (formerly {{OP|Lucius|Gouging Fire}}; flashback)
* {{p|Swanna}} ([[Dash]]'s)
* {{p|Houndour}} (Security Guard's)
* {{p|Hoothoot}} (Trainer's)
* {{p|Bellossom}} (Trainer's)
* {{p|Larvitar}} (Trainer's)
* {{p|Marill}} (Trainer's)
* {{p|Sentret}} (Trainer's)
* {{p|Sudowoodo}} (Trainer's)
* {{p|Aipom}} (Trainer's)
* {{p|Farfetch'd}} (Trainer's)
* {{p|Politoed}} (Trainer's)
* {{p|Smeargle}} (Trainer's)
* {{p|Electivire}} (Trainer's)
* {{p|Bellsprout}} (Trainer's)
* {{p|Azumarill}} (Trainer's)
* {{p|Mareep}} (Trainer's)
* {{p|Heracross}} (Trainer's)
* {{p|Tangela}} (Trainer's)
* {{p|Weepinbell}} (Trainer's)
* {{p|Jigglypuff}} (Trainer's)
* {{p|Tyrogue}} (Trainer's)
* {{p|Rotom}} (Trainer's; [[Rotom Phone]]; multiple)
* {{p|Steelix}} (×2; flashback)
* {{p|Vileplume}} (flashback)

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Absol}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Sidian]] with his {{p|Garganacl}} and {{p|Aerodactyl}}, and the second features [[Coral]] with her {{p|Glalie}} and [[Screamypuff]].
* [[Ult]], [[Roy]], [[Pagogo]], and [[Liko]] narrate the preview for the [[HZ096|next episode]].
* Despite being minor recurring characters since ''[[HZ053|Hatenna and the Otherworldly]]'', this is the first time that [[Dash]], [[Niko]], and [[Rob]] have had their names spoken out loud.
* The breakfast Liko and Roy are eating at the start of the episode is based on the real-life breakfast item {{wp|Ogura toast}}, which is a specialty in {{wp|Nagoya}}, a city in the {{wp|Chūbu region}}. It's often topped with butter, red bean paste, and whipped cream.

===Errors===
* In the {{pmin|Poland|Polish}} dub, [[Mochew City]] is called ''Mochi City''.

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|De Krachtbol|The Strength Sphere}}
|fi={{tt|Väkipallo|The Strong Sphere}}
|pl={{tt|Kula Mocy|The Strong Sphere}}
|pt_br={{tt|A esfera forte|The strong sphere}}
|es_la={{tt|La Esfera Fuerte|The Strong Sphere}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ094 |
prevtitle= |
nextcode=HZ096 |
nexttitle=Crash! Team Dragon Rampage! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1327}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|095]]
[[Category:Episodes written by Naruki Nagakawa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Satoshi Shimizu]]
[[Category:Episodes directed by Hiromichi Matano]]
[[Category:Episodes animated by Makoto Shinjō]]
[[Category:Episodes animated by Rie Eyama]]


[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on the Explorers]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Strong Sphere]]
[[es:EP1331]]
[[fr:LH095]]
[[it:OP095]]
[[ja:2023年版第95話]]
[[zh:宝可梦地平线第95集]]

HZ094

2026-01-06T19:36:38Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ093 |
prevtitle=Clash of the Nidothing Fans |
nextcode=HZ095 |
nexttitle=The Strong Sphere |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ094 |
altepcode=EP1326 |
colorscheme=Z-A |
title_en=The Pokémon Center Lady |
title_ja=ポケモンセンターのお姉さん |
title_ja_trans=The Pokémon Center Lady |
broadcast_jp=May 2, 2025 |
broadcast_us=January 6, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=2 |
storyboard=浅田裕二 |
storyboard2=小林一三 |
directorn=1 |
director=野田泰宏 |
artn=7 |
art=萩原慶汰 |
art2=服部奈津美 |
art3=酒井裕未 |
art4=松本めぐみ |
art5=志村泉 |
art6=ルラフォート |
art7=えりある |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ091-HZ100 |
footnotes=* {{BMGf|306536|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|306688|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|308849|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''The Pokémon Center Lady''' (Japanese: '''ポケモンセンターのお姉さん''' ''The Pokémon Center Lady'') is the 94th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,326th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on May 2, 2025, in the United Kingdom on October 27, 2025, and in the United States on January 6, 2026.
{{spoilers}}



==Plot==
In an early evening in [[Mochew City]], many people are sitting in a [[Pokémon Center]], as {{p|Maushold}} pushes a cart of [[Poké Ball]]s. [[Mollie]] and her {{TP|Mollie|Chansey}}, in [[Nurse Joy]] uniforms, take two Poké Balls and return them to a Trainer at the front desk. He thanks her enthusiastically, and he and his Pokémon leave. Mollie is told by Nurse Joy that her shift is over, and then promptly leaves to go to her locker. At her locker, [[Mollie's mother|her mother]] congratulates her on the hard work, and expresses her appreciation at Mollie's return, to which she appears dismissive. Mollie sees on her phone that Pokémon were found injured in a forest, and immediately leaves with her partners to help.

[[Liko]], [[Roy]], and their Pokémon are eating dinner by a hotel lobby, which all seem to be enjoying. They agree to rest up the following day to recover energy, right before hearing a woman telling a concierge that her Pokémon started feeling sick out of nowhere in a forest. Though her Pokémon are now fine, people nearby started telling similar stories. Liko and Roy choose to find out more and arrive at the nearby forest soon, by which point the sun had completely set. While navigating through the forest, they discuss what they should be looking for. No dangerous or strong Pokémon apparently live in the forest, and none of the people mentioned that their Pokémon were attacked, just that their energy suddenly depleted. They are now a little on edge due to the near-pitch darkness, and the prospect of an energy-stealing Pokémon, and so are both startled by a face in the shadow, only to find that it is simply a shape cast by shadows of tree branches. They get startled again by more faces, once again finding them to be shadows cast by leaves. Regaining confidence and digging through some bushes, they find Mollie and her partners sitting by a lantern, treating a poisoned {{p|Furret}}. Surprised to see each other after so long, Mollie explains that there is an unusually strong {{status|poison}} prevalent in the area. They each explain their recent ventures, Mollie having returned to her family's Pokémon Center, and Liko and Roy having restarted the [[Rising Volt Tacklers]]. Mollie is surprised, and a little annoyed too. She tells them not to call themselves by that name, and reminds them that the team was disbanded.

In a flashback, taking place soon after [[Friede]]'s [[HZ089|disappearance]], the remaining members of the Rising Volt Tacklers discuss the team's future. Now that [[Pagogo]] had been taken to [[Laqua]], and the [[Laquium]] had been removed, there was nothing left to do. The team could not work together properly without Friede, and the engine had received heavy damage. Though Roy and [[Dot]] protested, Liko and the others could not help but agree, and the group was officially disbanded.

Mollie fully supports Liko and Roy's desire to keep travelling together, and has very fond memories of her time with the Rising Volt Tacklers. But she does not wish for them to stick with that name, and that legacy. The children disagree. Roy is happy to embrace that name, and say he couldn't lose it even if they wanted to. Liko knows that the public image of the Rising Volt Tacklers can change, and uses her [[HZ093|recent experience]] with [[Litten Smitten]] as proof. But as they speak, [[Captain Pikachu|Cap]] notices something. They all leave in a hurry as the night sky darkens, and find more poisoned Pokémon. After treating them, the cause of the poisoning emerges: a {{p|Vileplume}}. Mollie recognizes it, and says it is not the type to spread poison for no reason, but Roy recognizes the tell-tale sign of Laquium affliction. {{TP|Liko|Meowscarada}} and {{TP|Roy|Crocalor}} stand tall, but could not avoid the Vileplume's strong poison. A {{m|Magical Leaf}} and {{m|Flamethrower}} are entirely blocked, leading to the children deciding to [[recall]] their partners. Roy sends out {{TP|Roy|Lucario}}, which is immune to poison, but its {{m|Metal Claw}} only leads to an even larger outpouring of poison pollen. Vileplume's {{a|Effect Spore}} [[Ability]] has also left Lucario {{status|paralyzed}}. Liko sends out {{TP|Liko|Hattrem}}. Vileplume is hit with a supereffective {{m|Confusion}}, but retaliates with {{m|Giga Drain}}, regaining its lost health. Lucario manages to defend Hattrem from another Giga Drain, and the poison pollen is cleared up by Maushold's use of {{m|Tidy Up}}, {{TP|Roy|Kilowattrel}}'s wings, and Cap's Rising {{m|Volt Tackle}}. Now with a chance to win, Liko {{Tera}}stallizes Hattrem into the {{t|Psychic}} type. Maushold uses {{m|Follow Me}} to distract Vileplume, allowing Hattrem to land a Terastallization-boosted Confusion attack to finally knock it down. But while Hattrem readies a final attack, she stops. She senses Vileplume's anger, and does not want to attack it anymore. Liko wants to help her partner fulfill her desire to help Vileplume. Hattrem uses {{m|Heal Pulse}} on Vileplume, but is unable to calm it, and gets poisoned in the process. With Chansey's help, Hattrem learns {{m|Healing Wish}}, and finally manages to calm it down before [[fainting]]. Pagogo removes the Laquium, and the battle is over.

Even though Vileplume is in perfect health, it is very low in energy from overexerting itself under the effects of Laquium, so Mollie and the others take it to a Pokémon Center. While waiting for Mollie, Liko and Roy overhear Pokémon Center visitors talking about some [[Strong Sphere|power-up spheres]] which should come to the market soon. After everyone has been healed up, Liko and Roy invite Mollie to join them, but she chooses to stay at the Pokémon Center for now, until the day when the team is fully back together, since it's the good chance to learn. Liko and Roy take Vileplume back to the forest and watch it make peace with its friends, but Cap finds something. It's an [[Exceed]] facility, located at the edge of the forest.

==Major events==

* It is revealed [[Mollie]] returned to working at a [[Pokémon Center]] in [[Mochew City]] after the [[Rising Volt Tacklers]] split up and has taken the {{p|Maushold}} that was living on the [[Brave Olivine]] under her care.
** It is also revealed that [[Mollie's mother]] is a [[Nurse Joy]].
* [[Liko]] and [[Roy]] reunite with Mollie.
* [[Liko's Hattrem]] {{Tera}}stallizes for the first time and learns {{m|Healing Wish}}.
** In the process, Liko's Hattrem's Tera Type is revealed to be {{t|Psychic}}.
* Liko and Roy come across a new [[Exceed]] building.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Humans====
* [[Mollie's mother]]

====Pokémon debuts====

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Orla]] (flashback)
* [[Ludlow]] (flashback)
* [[Murdock]] (flashback)
* [[Mollie]]
* [[Dot]] (flashback)
* [[Nurse Joy]]
* [[Mollie's mother]]
* [[Litten Smitten]] (flashback)

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal and Terastal Form}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}})
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]]; flashback)
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})
* {{p|Rotom}} ([[Mollie]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Blissey}} ([[Nurse Joy]]'s)
* {{p|Litten}} ([[Litten Smitten]]'s; ×2; flashback)
* {{p|Incineroar}} ([[Litten Smitten]]'s; flashback)
* {{p|Maushold}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; {{form|Maushold|Family of Four}})
* {{p|Tyrogue}} (Trainer's)
* {{p|Smeargle}} (Trainer's)
* {{p|Oddish}} (Trainers'; ×2)
* {{p|Ledyba}} (Trainer's)
* {{p|Phanpy}} (Trainer's)
* {{p|Igglybuff}} (Trainer's)
* {{p|Cleffa}} (Trainer's)
* {{p|Weepinbell}} (Trainer's)
* {{p|Hoothoot}} (Trainer's)
* {{p|Gloom}} (Trainer's)
* {{p|Purugly}} (Trainer's)
* {{p|Pachirisu}} (Trainer's)
* {{p|Bellsprout}} (Trainer's)
* {{p|Heracross}} (Trainer's)
* {{p|Larvitar}} (Trainer's)
* {{p|Sunkern}} (Trainer's)
* {{p|Rattata}}
* {{p|Raticate}}
* {{p|Jigglypuff}}
* {{p|Vileplume}}
* {{p|Tangela}}
* {{p|Sentret}}
* {{p|Furret}}
* {{p|Hoothoot}}
* {{p|Igglybuff}}
* {{p|Politoed}}
* {{p|Mareep}}
* {{p|Bellossom}}
* {{p|Marill}}
* {{p|Aipom}}
* {{p|Swinub}}
* {{p|Rattata}} (image)
* {{p|Oddish}} (image)
* {{p|Paras}} (image)
* {{p|Furret}} (image)
* {{p|Bellossom}} (image)
* {{p|Marill}} (image)
* {{p|Hoppip}} (image)
* {{p|Skiploom}} (image)
* {{p|Jumpluff}} (image)
* {{p|Aipom}} (image)
* {{p|Heracross}} (image)

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Ampharos}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Liko]] with her {{TP|Liko|Meowscarada}}, {{TP|Liko|Hattrem}}, and [[Pagogo]], and the second features [[Mollie]] with her {{TP|Mollie|Chansey}} and the [[Rising Volt Tacklers#Maushold|Rising Volt Tacklers' Maushold]].
* As of this episode, [[Dot]] is the only female member of the [[Rising Volt Tacklers]] that hasn't revealed her home region.
* This episode marks the first time that {{m|Follow Me}} and {{a|Effect Spore}} have been seen in the {{pkmn|animated series}}, despite having existed since [[Generation III]].
** This is also the first time that {{m|Giga Drain}} has been used in the animated series since ''[[DP187|A Real Rival Rouser!]]'', 473 episodes ago, as well as the first time it has been used by a Pokémon not owned by [[Paul]].
** Moreover, this is the first time that {{m|Healing Wish}} has been used in the animated series since ''[[BW132|Searching for a Wish!]]'', 337 episodes earlier.
* Liko, [[Roy]], and [[Ult]] narrate the preview of the [[HZ095|next episode]].

===Errors===
* In the {{pmin|Poland|Polish}} dub, [[Mochew City]] is called ''Mochi City''.

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|en_gb=The Pokémon Centre Lady {{tt|*|BBC and Apple TV listings}}
|nl={{tt|De vrouw van het Pokémon Center|The Lady of the Pokémon Center}}
|fi={{tt|Pokémonkeskuksen täti|Lady of the Pokémon Centre}}
|pl={{tt|Pani z Centrum Pokémonów|The Pokémon Centre Lady}}
|pt_br={{tt|Dama do centro Pokémon|Pokémon center lady}}
|es_la={{tt|La chica del Centro Pokémon|The Pokémon Center girl}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ093 |
prevtitle=Clash of the Nidothing Fans |
nextcode=HZ095 |
nexttitle=The Strong Sphere |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1326}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|094]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes storyboarded by Ichizō Kobayashi]]
[[Category:Episodes by multiple storyboarders]]
[[Category:Episodes directed by Yasuhiro Noda]]
[[Category:Episodes animated by Keita Hagiwara]]
[[Category:Episodes animated by Natsumi Hattori]]
[[Category:Episodes animated by Yumi Sakai]]
[[Category:Episodes animated by Megumi Matsumoto]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes animated by Lu Laforte]]
[[Category:Episodes animated by A-Real]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes focusing on Mollie]]
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Pokémon Center no Onē-san]]
[[es:EP1330]]
[[fr:LH094]]
[[it:OP094]]
[[ja:2023年版第94話]]
[[zh:宝可梦地平线第94集]]

HZ094

2026-01-06T19:36:15Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ093 |
prevtitle=Clash of the Nidothing Fans |
nextcode=HZ095 |
nexttitle=The Strong Sphere |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ094 |
altepcode=EP1326 |
colorscheme=Z-A |
title_en=The Pokémon Center Lady |
title_ja=ポケモンセンターのお姉さん |
title_ja_trans=The Pokémon Center Lady |
broadcast_jp=May 2, 2025 |
broadcast_us=January 6, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]] |
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=2 |
storyboard=浅田裕二 |
storyboard2=小林一三 |
directorn=1 |
director=野田泰宏 |
artn=7 |
art=萩原慶汰 |
art2=服部奈津美 |
art3=酒井裕未 |
art4=松本めぐみ |
art5=志村泉 |
art6=ルラフォート |
art7=えりある |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ091-HZ100 |
footnotes=* {{BMGf|306536|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|306688|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|308849|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''The Pokémon Center Lady''' (Japanese: '''ポケモンセンターのお姉さん''' ''The Pokémon Center Lady'') is the 94th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,326th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on May 2, 2025, in the United Kingdom on October 27, 2025, and in the United States on January 6, 2026.
{{spoilers}}



==Plot==
In an early evening in [[Mochew City]], many people are sitting in a [[Pokémon Center]], as {{p|Maushold}} pushes a cart of [[Poké Ball]]s. [[Mollie]] and her {{TP|Mollie|Chansey}}, in [[Nurse Joy]] uniforms, take two Poké Balls and return them to a Trainer at the front desk. He thanks her enthusiastically, and he and his Pokémon leave. Mollie is told by Nurse Joy that her shift is over, and then promptly leaves to go to her locker. At her locker, [[Mollie's mother|her mother]] congratulates her on the hard work, and expresses her appreciation at Mollie's return, to which she appears dismissive. Mollie sees on her phone that Pokémon were found injured in a forest, and immediately leaves with her partners to help.

[[Liko]], [[Roy]], and their Pokémon are eating dinner by a hotel lobby, which all seem to be enjoying. They agree to rest up the following day to recover energy, right before hearing a woman telling a concierge that her Pokémon started feeling sick out of nowhere in a forest. Though her Pokémon are now fine, people nearby started telling similar stories. Liko and Roy choose to find out more and arrive at the nearby forest soon, by which point the sun had completely set. While navigating through the forest, they discuss what they should be looking for. No dangerous or strong Pokémon apparently live in the forest, and none of the people mentioned that their Pokémon were attacked, just that their energy suddenly depleted. They are now a little on edge due to the near-pitch darkness, and the prospect of an energy-stealing Pokémon, and so are both startled by a face in the shadow, only to find that it is simply a shape cast by shadows of tree branches. They get startled again by more faces, once again finding them to be shadows cast by leaves. Regaining confidence and digging through some bushes, they find Mollie and her partners sitting by a lantern, treating a poisoned {{p|Furret}}. Surprised to see each other after so long, Mollie explains that there is an unusually strong {{status|poison}} prevalent in the area. They each explain their recent ventures, Mollie having returned to her family's Pokémon Center, and Liko and Roy having restarted the [[Rising Volt Tacklers]]. Mollie is surprised, and a little annoyed too. She tells them not to call themselves by that name, and reminds them that the team was disbanded.

In a flashback, taking place soon after [[Friede]]'s [[HZ089|disappearance]], the remaining members of the Rising Volt Tacklers discuss the team's future. Now that [[Pagogo]] had been taken to [[Laqua]], and the [[Laquium]] had been removed, there was nothing left to do. The team could not work together properly without Friede, and the engine had received heavy damage. Though Roy and [[Dot]] protested, Liko and the others could not help but agree, and the group was officially disbanded.

Mollie fully supports Liko and Roy's desire to keep travelling together, and has very fond memories of her time with the Rising Volt Tacklers. But she does not wish for them to stick with that name, and that legacy. The children disagree. Roy is happy to embrace that name, and say he couldn't lose it even if they wanted to. Liko knows that the public image of the Rising Volt Tacklers can change, and uses her [[HZ093|recent experience]] with [[Litten Smitten]] as proof. But as they speak, [[Captain Pikachu|Cap]] notices something. They all leave in a hurry as the night sky darkens, and find more poisoned Pokémon. After treating them, the cause of the poisoning emerges: a {{p|Vileplume}}. Mollie recognizes it, and says it is not the type to spread poison for no reason, but Roy recognizes the tell-tale sign of Laquium affliction. {{TP|Liko|Meowscarada}} and {{TP|Roy|Crocalor}} stand tall, but could not avoid the Vileplume's strong poison. A {{m|Magical Leaf}} and {{m|Flamethrower}} are entirely blocked, leading to the children deciding to [[recall]] their partners. Roy sends out {{TP|Roy|Lucario}}, which is immune to poison, but its {{m|Metal Claw}} only leads to an even larger outpouring of poison pollen. Vileplume's {{a|Effect Spore}} [[Ability]] has also left Lucario {{status|paralyzed}}. Liko sends out {{TP|Liko|Hattrem}}. Vileplume is hit with a supereffective {{m|Confusion}}, but retaliates with {{m|Giga Drain}}, regaining its lost health. Lucario manages to defend Hattrem from another Giga Drain, and the poison pollen is cleared up by Maushold's use of {{m|Tidy Up}}, {{TP|Roy|Kilowattrel}}'s wings, and Cap's Rising {{m|Volt Tackle}}. Now with a chance to win, Liko {{Tera}}stallizes Hattrem into the {{t|Psychic}} type. Maushold uses {{m|Follow Me}} to distract Vileplume, allowing Hattrem to land a Terastallization-boosted Confusion attack to finally knock it down. But while Hattrem readies a final attack, she stops. She senses Vileplume's anger, and does not want to attack it anymore. Liko wants to help her partner fulfill her desire to help Vileplume. Hattrem uses {{m|Heal Pulse}} on Vileplume, but is unable to calm it, and gets poisoned in the process. With Chansey's help, Hattrem learns {{m|Healing Wish}}, and finally manages to calm it down before [[fainting]]. Pagogo removes the Laquium, and the battle is over.

Even though Vileplume is in perfect health, it is very low in energy from overexerting itself under the effects of Laquium, so Mollie and the others take it to a Pokémon Center. While waiting for Mollie, Liko and Roy overhear Pokémon Center visitors talking about some [[Strong Sphere|power-up spheres]] which should come to the market soon. After everyone has been healed up, Liko and Roy invite Mollie to join them, but she chooses to stay at the Pokémon Center for now, until the day when the team is fully back together, since it's the good chance to learn. Liko and Roy take Vileplume back to the forest and watch it make peace with its friends, but Cap finds something. It's an [[Exceed]] facility, located at the edge of the forest.

==Major events==

* It is revealed [[Mollie]] returned to working at a [[Pokémon Center]] in [[Mochew City]] after the [[Rising Volt Tacklers]] split up and has taken the {{p|Maushold}} that was living on the [[Brave Olivine]] under her care.
** It is also revealed that [[Mollie's mother]] is a [[Nurse Joy]].
* [[Liko]] and [[Roy]] reunite with Mollie.
* [[Liko's Hattrem]] {{Tera}}stallizes for the first time and learns {{m|Healing Wish}}.
** In the process, Liko's Hattrem's Tera Type is revealed to be {{t|Psychic}}.
* Liko and Roy come across a new [[Exceed]] building.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Humans====
* [[Mollie's mother]]

====Pokémon debuts====

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Orla]] (flashback)
* [[Ludlow]] (flashback)
* [[Murdock]] (flashback)
* [[Mollie]]
* [[Dot]] (flashback)
* [[Nurse Joy]]
* [[Mollie's mother]]
* [[Litten Smitten]] (flashback)

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal and Terastal Form}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}})
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]]; flashback)
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})
* {{p|Rotom}} ([[Mollie]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Blissey}} ([[Nurse Joy]]'s)
* {{p|Litten}} ([[Litten Smitten]]'s; ×2; flashback)
* {{p|Incineroar}} ([[Litten Smitten]]'s; flashback)
* {{p|Maushold}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; {{form|Maushold|Family of Four}})
* {{p|Tyrogue}} (Trainer's)
* {{p|Smeargle}} (Trainer's)
* {{p|Oddish}} (Trainers'; ×2)
* {{p|Ledyba}} (Trainer's)
* {{p|Phanpy}} (Trainer's)
* {{p|Igglybuff}} (Trainer's)
* {{p|Cleffa}} (Trainer's)
* {{p|Weepinbell}} (Trainer's)
* {{p|Hoothoot}} (Trainer's)
* {{p|Gloom}} (Trainer's)
* {{p|Purugly}} (Trainer's)
* {{p|Pachirisu}} (Trainer's)
* {{p|Bellsprout}} (Trainer's)
* {{p|Heracross}} (Trainer's)
* {{p|Larvitar}} (Trainer's)
* {{p|Sunkern}} (Trainer's)
* {{p|Rattata}}
* {{p|Raticate}}
* {{p|Jigglypuff}}
* {{p|Vileplume}}
* {{p|Tangela}}
* {{p|Sentret}}
* {{p|Furret}}
* {{p|Hoothoot}}
* {{p|Igglybuff}}
* {{p|Politoed}}
* {{p|Mareep}}
* {{p|Bellossom}}
* {{p|Marill}}
* {{p|Aipom}}
* {{p|Swinub}}
* {{p|Rattata}} (image)
* {{p|Oddish}} (image)
* {{p|Paras}} (image)
* {{p|Furret}} (image)
* {{p|Bellossom}} (image)
* {{p|Marill}} (image)
* {{p|Hoppip}} (image)
* {{p|Skiploom}} (image)
* {{p|Jumpluff}} (image)
* {{p|Aipom}} (image)
* {{p|Heracross}} (image)

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Ampharos}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Liko]] with her {{TP|Liko|Meowscarada}}, {{TP|Liko|Hattrem}}, and [[Pagogo]], and the second features [[Mollie]] with her {{TP|Mollie|Chansey}} and the [[Rising Volt Tacklers#Maushold|Rising Volt Tacklers' Maushold]].
* As of this episode, [[Dot]] is the only female member of the [[Rising Volt Tacklers]] that hasn't revealed her home region.
* This episode marks the first time that {{m|Follow Me}} and {{a|Effect Spore}} have been seen in the {{pkmn|animated series}}, despite having existed since [[Generation III]].
** This is also the first time that {{m|Giga Drain}} has been used in the animated series since ''[[DP187|A Real Rival Rouser!]]'', 473 episodes ago, as well as the first time it has been used by a Pokémon not owned by [[Paul]].
** Moreover, this is the first time that {{m|Healing Wish}} has been used in the animated series since ''[[BW132|Searching for a Wish!]]'', 337 episodes earlier.
* Liko, [[Roy]], and [[Ult]] narrate the preview of the [[HZ095|next episode]].

===Errors===
* In the {{pmin|Poland|Polish}} dub, [[Mochew City]] is called ''Mochi City''.

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|De vrouw van het Pokémon Center|The Lady of the Pokémon Center}}
|en_gb=The Pokémon Centre Lady {{tt|*|BBC and Apple TV listings}}
|fi={{tt|Pokémonkeskuksen täti|Lady of the Pokémon Centre}}
|pl={{tt|Pani z Centrum Pokémonów|The Pokémon Centre Lady}}
|pt_br={{tt|Dama do centro Pokémon|Pokémon center lady}}
|es_la={{tt|La chica del Centro Pokémon|The Pokémon Center girl}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ093 |
prevtitle=Clash of the Nidothing Fans |
nextcode=HZ095 |
nexttitle=The Strong Sphere |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1326}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|094]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes storyboarded by Ichizō Kobayashi]]
[[Category:Episodes by multiple storyboarders]]
[[Category:Episodes directed by Yasuhiro Noda]]
[[Category:Episodes animated by Keita Hagiwara]]
[[Category:Episodes animated by Natsumi Hattori]]
[[Category:Episodes animated by Yumi Sakai]]
[[Category:Episodes animated by Megumi Matsumoto]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes animated by Lu Laforte]]
[[Category:Episodes animated by A-Real]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes focusing on Mollie]]
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Pokémon Center no Onē-san]]
[[es:EP1330]]
[[fr:LH094]]
[[it:OP094]]
[[ja:2023年版第94話]]
[[zh:宝可梦地平线第94集]]

HZ093

2026-01-06T19:35:50Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ092 |
prevtitle=Following Traces of Laquium |
nextcode=HZ094 |
nexttitle=The Pokémon Center Lady |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ093 |
altepcode=EP1325 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Clash of the Nidothing Fans |
title_ja=ガチ推し！？ぐるみんファン対決！！ |
title_ja_trans= Super-Stans?! A Gurumin Fan Showdown!! |
broadcast_jp=April 25, 2025 |
broadcast_us=January 6, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]]|
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=1 |
storyboard=尼野浩正 |
directorn=1 |
director=植田千湖 |
artn=13 |
art=忍田雄介 |
art2=阿部俊成 |
art3=高星佑平 |
art4=新岡浩美 |
art5=花井柚都子 |
art6=Chuckle Mouse Studio |
art7=Mixemirai |
art8=OLM Thailand |
art9=Prommee Saksit |
art10=Sato |
art11=ルラフォート |
art12=えりある |
art13=X10 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ091-HZ100 |
footnotes=* {{BMGf|306126|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|306590|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|308848|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Clash of the Nidothing Fans''' (Japanese: '''ガチ推し！？ぐるみんファン対決！！''' '' Super-Stans?! A {{tt|Gurumin|Nidothing}} Fan Showdown!!'') is the 93rd episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,325th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on April 25, 2025, in the United Kingdom on October 27, 2025, and in the United States on January 6, 2026.
{{spoilers}}



==Plot==
While recording a [[Nidothing]] livestream accompanied by her {{TP|Dot|Quaxwell}} and {{TP|Dot|Tinkatuff}}, Dot asks viewers for any information regarding rare or legendary Pokémon, or Pokémon using moves that the Pokédex does not account for (in an attempt to find potential whereabouts of the [[Black Rayquaza]]). Upon seeing that the chat is no longer adding any comments to the livestream, she freaks out and begs the audience for any small detail. It is immediately after this that a long comment appears on screen, relating to the Black Rayquaza, to Nidothing's surprise.

[[Liko]] and [[Roy]] have arrived at [[Teacup Town]]. They look out over a large patch of farmland, where farmers are working, aided by a few {{p|Machoke}} and {{p|Machop}}. They comment on the fragrant smell of tea leaves, before walking ahead to their supposed meet-up spot. They do not know a lot about who they intend to meet up with, only that their name is [[Litten Smitten]] and they are a big fan of Nidothing, which concerns Liko a little, since she has not watched a lot of Nidothing content over the last year. Roy comforts her, and they soon find Litten Smitten, accompanied by two {{p|Litten}}. She introduces herself as a Litten SuperFan, and rushes to [[Captain Pikachu]], commenting on how cute he is, to his disappointment. Liko points out all of the Nidothing merchandise she is wearing, asking where she got it from, to find out that it was all homemade. Liko and Roy introduce themselves, and Litten Smitten announces her pleasure at meeting people who work with Nidothing. Roy asks for a follow-up on her earlier mention of the Black Rayquaza, but before all of that she wants to see Nidothing first, and is very disappointed upon hearing that she will not get to meet her after all. Litten Smitten says she will only speak to Nidothing, and so before she leaves, Nidothing appears on Roy's [[Rotom Phone]]. She is very excited at the prospect of speaking to Nidothing, and happily accepts to guide Liko and Roy to where she saw Rayquaza.

Litten Smitten and Liko talk a little on how she knows Nidothing, and [[Liko's Meowscarada]] gets jealous after the two Litten climb onto Liko's legs. Soon after Liko mentions she has not interacted with Nidothing's livestreams in a while, Litten Smitten seems to be irritated, leading to an awkward moment. Now in the middle of a large clearing, they have a little trouble finding where Litten Smitten saw the Rayquaza, and so she asks them why they want to find it, to which Roy answers that he wants to catch it. He says it has been his dream since he joined the [[Rising Volt Tacklers]], though Litten Smitten instantly recognizes the name and loses all trust in them. She is well aware of [[Exceed]]'s announcement, and the claims they have made regarding the Rising Volt Tacklers, and refuses to help them further before challenging Liko to a battle. She accepts, and readies Meowscarada for battle. In turn, Litten Smitten sends out her {{p|Incineroar}}. Litten Smitten comments on how both her and Liko are using using cat-based Pokemon, and that her Incineroar has the advantage due to its Fire-typing.

After Cap starts the battle, Meowscarada starts off with {{m|Flower Trick}}, blocked by Incineroar's {{m|Darkest Lariat}}, a move that is then dodged. After skillfully dodging a {{m|Double Kick}}, Meowscarada goes in for {{m|Acrobatics}}, which is blocked by Incineroar's {{m|Bulk Up}}. Meowscarada wraps Incineroar's leg with her flower in an attempt to trip it, but Incineroar counters and just uses that to bring Meowscarada closer with Darkest Lariat, then lands a Supereffective {{m|Flamethrower}} in close range. Liko's Pokémon is badly hurt, but she is still able to get up despite that. While the others comment on Incineroar's incredible attack power, Liko points out in her head that, though it is powerful, Incineroar tends to use simple attacks and patterns. That means, though the type matchup is not in her favor, the battle can still be won. After another well-timed dodge, Meowscarada hits Incineroar with Acrobatics just as its Darkest Lariat attack is about to end, making it hit the ground. And after a Double Kick is countered by a strong {{m|Magical Leaf}} attack, Meowscarada is now nowhere to be seen. Appearing behind Incineroar, Meowscarada uses Flower Trick, though it is blocked with Darkest Lariat once again. However, Liko's plan is not over. Just as Incineroar is about to finish off the battle with Flamethrower, an invisible flower bud, still stuck to its belt, explodes as Incineroar attempts to use Flamethrower, damaging it greatly. The battle is not over however, and Incineroar and Meowscarada both face each other.

Just as the battle is about to resume, [[Ult]] suddenly appears from some nearby trees, running in fear from a swarm of {{p|Dodrio}}. The swarm surrounds the group as Ult explains that he had unknowingly trespassed into their territory. The group is also has been surrounded by a group of {{p|Fearow}}, whom Ult had also angered. Once he stops arguing with Roy, Ult and Litten Smitten prepare to fight the hordes, only for Liko to stop them, saying the Pokémon did nothing wrong. The rest of her and Roy's Pokémon are sent out, and [[Pagogo]] switches to its {{fd|Terapagos|Terastal Form}}. Pagogo blocks the wild Pokémon attacks with {{m|Protect}}, {{TP|Roy|Lucario}} stops their running with a {{m|Flash Cannon}} on the ground, Cap and Meowscarada distract them with {{m|Double Team}} and Flower Trick respectively, {{TP|Roy|Kilowattrel}} and {{TP|Roy|Crocalor}} and Roy all start singing to calm the Pokémon, and finally, {{TP|Liko|Hattrem}} restores all of them to full health with {{m|Heal Pulse}}. The Fearow and Dodrio then leave the area in peace.

Liko wants to resume her battle, but Litten Smitten says there is no need, since she now sees that they are not bad guys after all. Now that their search continues, Litten Smitten finally reveals that she did not see a Black Rayquaza at all, and that she only commented on that livestream out of impulse. Ult and {{TP|Ult|Sableye}} leave in annoyance. Litten Smitten apologizes profusely to Nidothing on the Rotom Phone, saying she only wanted attention from her, and had even taken her username from Liko's (who she knew used to be a regular commenter on Nidothing's streams). Nidothing understands, and assures her that Liko does not get special treatment despite being friends with her in real life. Liko also notes how Litten Smitten has a strong bond with her Pokemon, based on her battle with Incineroar. Now leaving on a good note, Liko and Roy continue their journey.

==Major events==

{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Humans====
* [[Litten Smitten]]

====Pokémon debuts====

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot|Nidothing]] (video)
* [[Ult]]
* [[Litten Smitten]]
* Farmers

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal and Terastal Form}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}})
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}}; video)
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}}; video)
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s)
* {{p|Litten}} ([[Litten Smitten]]'s; ×2)
* {{p|Incineroar}} ([[Litten Smitten]]'s)
* {{p|Machoke}} (Farmers'; ×2)
* {{p|Machop}} (Farmers's)
* {{p|Dodrio}} (multiple)
* {{p|Fearow}} (×5)

==Trivia==
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Sableye}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Liko]] with her {{TP|Liko|Meowscarada}}, {{TP|Liko|Hattrem}}, and [[Pagogo]], and the second features [[Dot]] with her {{TP|Dot|Quaxwell}} and {{TP|Dot|Tinkatuff}}.
* Despite ''[https://twitter.com/i/user/4274109794 Mixemirai]'', ''{{r|Prommee Saksit}}'' and ''Sato'' working for their respective studios as animation directors, ''[https://twitter.com/i/user/1411357127851974656 Chuckle Mouse Studio]'' and ''{{r|OLM Thailand}}'' themselves were left uncredited in the ending credits for that role and added into the listing for clarification purposes.
* The episode's English [[dub]] title is similar to that of a [[BW080|previous episode]].
* This is the first episode of the ''Mega Voltage'' arc of {{aniseries|HZ}} to not showcase a Mega-Evolved Pokémon in any capacity.
* [[Captain Pikachu]] acts as the referee during the battle between Liko and [[Litten Smitten]], being the second Pokémon overall to oversee a battle in the {{pkmn|animated series}} after [[Ash's Pikachu]] did so in ''[[JN138|A Fated Face-Off!]]''.
* Meowscarada, Liko, [[Roy]], and {{TP|Roy|Crocalor}} narrate the preview for the [[HZ094|next episode]].

===Errors===
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Botsing tussen de Nidothing-fans|Clash of Nidothing Fans}}
|fi={{tt|Nidothing-fanien kohtaaminen!|Clash of Nidothing fans!}}
|pl={{tt|Starcie fanek Nidothing!|Clash of Nidothing fans!}}
|pt_br={{tt|Disputa entre fãs da Nidotina|Dispute between Nidothing fans}}
|es_la={{tt|Choque de fans|Clash of fans}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ092 |
prevtitle=Following Traces of Laquium |
nextcode=HZ094 |
nexttitle=The Pokémon Center Lady |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1325}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|093]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]]
[[Category:Episodes directed by Chiko Ueta]]
[[Category:Episodes animated by Yusuke Oshida]]
[[Category:Episodes animated by Toshinari Abe]]
[[Category:Episodes animated by Yūhei Takahoshi]]
[[Category:Episodes animated by Hiromi Niioka]]
[[Category:Episodes animated by Yutsuko Hanai]]
[[Category:Episodes animated by Chuckle Mouse Studio]]
[[Category:Episodes animated by Mixemirai]]
[[Category:Episodes animated by OLM Thailand]]
[[Category:Episodes animated by Prommee Saksit]]

[[Category:Episodes animated by Lu Laforte]]
[[Category:Episodes animated by A-Real]]
[[Category:Episodes animated by X10]]
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Liko]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Gachi Oshi!? Gurumin Fan Taiketsu!!]]
[[es:EP1329]]
[[fr:LH093]]
[[it:OP093]]
[[ja:2023年版第93話]]
[[zh:宝可梦地平线第93集]]

HZ092

2026-01-06T19:35:29Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ091 |
prevtitle=Eyes to the Skies Once Again, Part 2 |
nextcode=HZ093 |
nexttitle=Clash of the Nidothing Fans |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ092 |
altepcode=EP1324 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Following Traces of Laquium |
title_ja=ラクリウム・サインを追って |
title_ja_trans=Follow the Laqurium Signs |
broadcast_jp=April 18, 2025 |
broadcast_us=January 6, 2026 |
en_op=[[Evolving Again]] |
ja_op=[[GET BACK]]|
ja_ed=[[Ready Go]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=佐藤大 |
storyboardn=1 |
storyboard=浅田裕二 |
directorn=1 |
director=浅田裕二 |
artn=2 |
art=岩根雅明 |
art2=志村泉 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ091-HZ100 |
footnotes=* {{BMGf|306125|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|306502|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|308847|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Following Traces of Laquium''' (Japanese: '''ラクリウム・サインを追って''' ''Follow the {{tt|Laqurium|Laquium}} Signs'') is the 92nd episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,324th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on April 18, 2025, in the United Kingdom on October 27, 2025, and in the United States on January 6, 2026.
{{spoilers}}



==Plot==
Arriving at a train station to find [[Roy]], [[Ult]] finds him with the help of a passerby. To Ult's shock, Roy is not alone, as he spots him with an unknown girl. Meanwhile, [[Liko]] and Roy, unaware of Ult nearby, contact [[Dot]] for more information about the next [[Laquium]] sighting before heading to the site of the next Laquium sighting to begin their investigation. Once there, {{TP|Roy|Crocalor}} and {{TP|Roy|Kilowattrel}} search from the sky as Liko, Roy, and their remaining Pokémon search on the ground. Stopping for a brief moment, Liko reminisces the [[Tera Training]] they went through the year before as Dot wonders about [[Pagogo]]. Liko sadly informs Dot it hasn't left its {{i|Poké Ball}} since leaving [[Laqua]] but cheers up when Dot points out {{TP|Liko|Hattrem}}'s ease with Pagogo's Poké Ball. Just then, Roy spots some Pokémon running away and he, [[Captain Pikachu]], and {{TP|Roy|Lucario}} go in the opposite direction to find the terrain filled with holes. Cap feels someone watching them, and when he turns around, misses Ult and {{p|Sableye}}, who fall into one of the holes. Above ground, Liko and Roy investigate the holes and find more pink mist, which Dot reveals they have been calling such proof as "Laquium Signs". Below ground, after falling down a hole, Ult moves further into the tunnel, only to find a {{p|Steelix}} acting just like the {{p|Slaking}} [[HZ090|he encountered before]]. The {{pkmn|category|Iron Snake Pokémon}} notices Ult and suddenly bursts through the ground above. Liko, Roy, and Dot are surprised by Steelix and make a quick retreat when it suddenly attacks them.

Forced to battle, the two quickly find out physical attacks are not as effective due to Steelix's high Defense and that they have difficulty pinning it down thanks to the holes it made. As such, Dot has Roy send Crocalor and Kilowattrel to attack from the sky while Lucario and {{TP|Liko|Meowscarada}} try to make an opening for Crocalor. With Lucario's [[Aura]], it points Meowscarada to the hole where Steelix is likely to appear and she manages to hold it down when it appears. Spotting Crocalor getting ready to attack with {{m|Flamethrower}}, Steelix counters with an attack of its own, only for Hattrem and Cap to stop the attack. Meowscarada loses her grip on Steelix as the latter retreats into the hole once more. Roy forces Steelix to come out of hiding by having the two Pokémon in the sky use {{m|Uproar}} and {{m|Disarming Voice}} into the same hole it retreated into earlier. Once it comes out, Crocalor tries to use Flamethrower again but a sneak attack from the side sends Crocalor and Kilowattrel to the ground as another Laquium-infected Steelix reveals itself, surprising the group.

Using {{m|Sand Tomb}} to attack Crocalor and Kilowattrel, Liko, Roy, and Dot are further shocked by the power of Steelix's attack, attributing the cause to be the Laquium. As Cap goes to save the two Pokémon trapped in Sand Tomb, Meowscarada and Lucario are targeted by Steelix. Before one of them could successfully attack Meowscarada, she is saved by Sableye, with Ult appearing from a hole, to Roy's surprise. Ult notes the severity of the situation before he and Roy [[Mega Evolution|Mega Evolve]] Sableye and Lucario, respectively. The two Mega Pokémon land successive attacks on each Steelix before the two appear to be cornered. At the last second, they dodge the upcoming attack from both Steelix, causing both Laquium-infected Pokémon to hit Sableye's gem. Cap comes up with Crocalor and Kilowattrel and Roy has Crocalor use Flamethrower, this time successfully landing the attack.

Unfortunately, when the smoke clears, both Steelix are attacking each other, unable to tell each other from friend or foe due to the Laquium. [[HZ089|Recalling what happened]] on Laqua, Liko desperately tries to stop them from fighting, but when attacks from both Steelix nearly hit her and her Pokémon, the three are saved by a protective barrier put up by Pagogo, who awakens from its Poké Ball. Pagogo then {{a|Tera Shift|tranforms}} into its {{form|Terapagos|Terastal Form}} to purify both Steelix of the Laquium before Hattrem heals them with {{m|Heal Pulse}}. Roy and Dot are relieved to see Pagogo awake while Liko happily greets Pagogo. Roy then introduces Ult to Liko, who thanks him for saving Meowscarada earlier. After stopping Sableye from eating Pagogo, Liko asks Roy and Ult about Mega Evolution, which Nidothing explains in a video. Ult chastises Roy for abandoning him in the forest but Roy realizes Ult had been following him, which he denies before declaring the [[Black Rayquaza]] would be his. Roy drags Liko away during Ult's monologue, not desiring to bring him along their journey, to Ult's frustration at being left behind once more.

At the [[Explorers]] base, [[Hamber]] meets with [[Zirc]] and [[Onia]]. The two agents lament their inability to protect their boss, who is now missing, and are prepared to take accountability for their actions. To their surprise, Hamber does not reprimand them. Hamber reveals to the two that after the events in Laqua, [[Spinel]] made a report claiming that [[Amethio]] had betrayed [[Gibeon]] and that he had also perished, but neither him nor his father [[Cervantis]] believed the report. He then takes out a [[Zygarde Cube]] and the lone [[Zygarde Cell]], demonstrating how the cube works. Hamber assigns them a new task - to find the rest of the [[White Zygarde]] and Amethio without letting Spinel know what they were up to before it's too late.

==Major events==

* [[Liko]] meets [[Ult]] and witnesses [[Mega Evolution]] for the first time.
* [[Pagogo]] awakens from its slumber.
* [[Hamber]] gives a [[Zygarde Cube]] to [[Zirc]] and [[Onia]] and assigns them to find [[White Zygarde|Zygarde]] and [[Amethio]], who has gone missing.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====


==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Hamber]]
* [[Onia]]
* [[Zirc]]

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal and Terastal Form}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}}; [[Mega Evolution|Mega Lucario]])
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}})
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s; [[Mega Evolution|Mega Sableye]])
* {{p|Rotom}} ([[Ult]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Zygarde}} (formerly [[Gibeon]]'s; {{form|Zygarde|Zygarde Cell}}; [[White Zygarde]])
* {{p|Rayquaza}} (formerly [[Lucius]]'s; [[Black Rayquaza]]; flashback)
* {{p|Arboliva}} (formerly {{OP|Lucius|Arboliva}}; {{pkmn2|giant}}; flashback)
* {{p|Moltres}} (formerly {{OP|Lucius|Moltres}}; [[Galarian form|Galarian Form]]; flashback)
* {{p|Lapras}} (formerly {{OP|Lucius|Lapras}}; {{pkmn2|giant}}; flashback)
* {{p|Kleavor}} (formerly {{OP|Lucius|Kleavor}}; {{pkmn2|giant}}; flashback)
* {{p|Gouging Fire}} (formerly {{OP|Lucius|Gouging Fire}}; flashback)
* {{p|Sudowoodo}}
* {{p|Ampharos}}
* {{p|Teddiursa}}
* {{p|Phanpy}}
* {{p|Furret}}
* {{p|Steelix}} (×2)
* {{p|Charizard}} ([[Mega Evolution|Mega Charizard Y]]; fantasy)
* {{p|Ampharos}} ([[Mega Evolution|Mega Ampharos]]; fantasy)
* {{p|Gardevoir}} ([[Mega Evolution|Mega Gardevoir]]; fantasy)

==Trivia==
[[File:HZ092 Title card.png|thumb|230px|The updated title card]]
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Steelix}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Liko]] with her {{TP|Liko|Meowscarada}}, and {{TP|Liko|Hattrem}}, and the second features [[Ult]] and his {{p|Sableye}}.
* For the initial airing of this episode, the Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution segment was absent and the episode was followed by a segment featuring [[Professor Willow]], announcing an event in {{g|GO}} featuring characters from {{aniseries|HZ}}. This trailer was later [https://youtu.be/SDh6M3UBhbo uploaded] to the Japanese Pokémon [[YouTube]] channel.
* This episode debuts a new [[title card]] featuring the main cast's three [[Paldea first partner Pokémon]] in their current stages.
* [[Only One Story]] is replaced by [[GET BACK]] as the Japanese opening theme, while [[Sparkle!]] is replaced by [[Ready Go]] as the Japanese ending theme.
* [[Roy]], Liko, and [[Dot]] narrate the preview for the [[HZ093|next episode]].

===Errors===

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Op zoek naar sporen van Laquium|In Search of Laquium's Traces}}
|fi={{tt|Laquiumin jäänteiden jäljillä!|Following the traces of Laquium!}}
|pl={{tt|Śladami Laquium|Following the traces of Laquium}}
|pt_br={{tt|Seguindo os rastros do Láquio|Following the traces of Laquium}}
|es_la={{tt|Tras los rastros de Laqualio|Following the traces of Laquium}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ091 |
prevtitle=Eyes to the Skies Once Again, Part 2 |
nextcode=HZ093 |
nexttitle=Clash of the Nidothing Fans |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1324}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|092]]
[[Category:Episodes written by Dai Satō]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Rakurium Sign o Otte]]
[[es:EP1328]]
[[fr:LH092]]
[[it:OP092]]
[[ja:2023年版第92話]]
[[zh:宝可梦地平线第92集]]

HZ091

2026-01-06T19:34:55Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ090 |
prevtitle=Eyes to the Skies Once Again, Part 1 |
nextcode=HZ092 |
nexttitle=Following Traces of Laquium |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ091 |
altepcode=EP1323 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Eyes to the Skies Once Again, Part 2 |
title_ja=大空へ向かって、再び　後編 |
title_ja_trans=Once More, To the Skies, Part 2 |
broadcast_jp=April 11, 2025 |
broadcast_us=January 6, 2026 |
en_op=None |en_ed=[[Evolving Again]] (instrumental) |
ja_op=None |
ja_ed=[[GET BACK]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=佐藤大 |
storyboardn=1 |
storyboard=小林一三 |
directorn=1 |
director=大井将経 |
artn=18 |
art=北島勇樹 |
art2=仲金 |
art3=季亜晨 |
art4=WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION |
art5=XiaoTong |
art6=LuQingYun |
art7=LaoNiu |
art8=Luv Letter Studios |
art9=Kennedy Freeman |
art10=Federico Iglesias |
art11=Imani Brown |
art12=UEC Co., Ltd. |
art13=Park Song Hwa |
art14=Park Ji yun |
art15=Heo Jae young |
art16=Kim Jeong woo |
art17=晴れやか |
art18=樫内乃恵子 |
morecredits=no |
epstaffpage=HZ091-HZ100 |
footnotes=* {{BMGf|306098|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|306351|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|308846|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Eyes to the Skies Once Again, Part 2''' (Japanese: '''大空へ向かって、再び　後編''' ''Once More, To the Skies, Part 2'') is the 91st episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,323rd episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on April 11, 2025 as a one-hour special alongside [[HZ090]], in the United Kingdom on October 27, 2025, and in the United States on January 6, 2026.
{{spoilers}}



==Plot==
Resuming from the [[HZ090|previous episode]], [[Roy]] and [[Captain Pikachu]] arrive at [[Indigo Academy]] thanks to [[Roy's Kilowattrel]]. Roy reveals he has something to tell [[Liko]] but is unable to due to the arrival of some students, including [[Ann]], who greets Roy happily. The two girls bring Roy around the school before they settle in the cafeteria, where Liko and Roy reveal what happened with the [[Rising Volt Tacklers]] to Ann. After [[HZ089|escaping from]] [[Laqua]], they tried to search for their [[Friede|lost member]] but were unable to find him, with [[Exceed]] sealing off [[Mount Pericarp]], preventing them from searching further. Upon further discussion, the Rising Volt Tacklers agreed to disband, causing Ann to sympathize with Liko. Roy then reveals he had been training in [[Kalos]] before being interrupted by some students, who wanted to speak with Ann. As Ann leaves, Roy tells Liko about Dot contacting him to investigate a peculiar Pokémon that exuded pink mist, stunning Liko. She is in disbelief as [[Pagogo]] had purified Laqua of [[Laquium]] that time. Hence, Roy asks for Liko's help, but she is unable to, especially since Pagogo hadn't awakened since it returned to its Poké Ball. Roy takes the rejection in good stride and Ann returns to find them in an awkward tension. She suggests a {{pkmn|battle}} to cheer them up, but [[Liko's Meowscarada]] disappeared during their discussion, so Roy and Ann head to the courtyard first while Liko searches for her partner with {{TP|Liko|Hattrem}}.
[[File:Ann Vs Roy HZ091.png|thumb|250px|left|Roy and Ann having a battle]]
In the courtyard, Ann and Roy begin to battle, with {{TP|Roy|Lucario}} sending a {{m|Flash Cannon}} that is overpowered by {{p|Samurott}}'s {{m|Hydro Pump}}. Lucario dodges the attack and returns with {{m|Metal Claw}}. Samurott stops the attack with {{m|Razor Shell}} and Ann has it use {{m|Drill Run}} next. Unbeknownst to the two, the same students from the cafeteria are wary of Roy being a member of the Rising Volt Tacklers. Meanwhile, as more students gather to watch the battle, Liko and Hattrem find Meowscarada on a rooftop, also watching the battle. Liko sees Roy's new partner and becomes crestfallen as she realizes her friends have managed to move on while she is stuck. One of Meowscarada's flowers explodes next to Liko as the {{pkmn|category|Magician Pokémon}} leaps off the rooftop. Back in the battle, the students are amazed by the battle, with some wondering about Roy. Word then gets around about Roy's affiliation, with Liko listening in. Unaware of the ongoing concerns, Lucario connects with its Trainer with [[Aura]], allowing it to dodge Samurott's Drill Run and defeat it with {{m|Close Combat}}. Liko approaches the two and Roy asks to battle her next.

For his next battle, Roy has {{TP|Roy|Crocalor}} battle instead and he begins with {{m|Flamethrower}} that Meowscarada evades. Liko has Meowscarada attack with {{m|Flower Trick}}, causing flower bombs to appear in the sky. Meowscarada then catches and starts juggling them, distracting Crocalor which fails to notice one flower bomb still in the air which descends right in front of Crocalor and explodes, causing damage. Crocalor charges in with {{m|Flame Charge}} and Meowscarada avoids it with {{m|Acrobatics}}. Unfortunately another Flame Charge from Crocalor causes some [[Type#Type effectiveness|supereffective]] damage to Meowscarada. She uses Flower Trick to counter, but Roy now knows not to rely on sight and has Crocalor use {{m|Disarming Voice}} to attack all of Meowscarada's flowers at once, forcing them to explode early. Meowscarada tries to land an attack with Acrobatics, but not only did Crocalor evade it, but he retaliates with Flamethrower. The Magician Pokémon throws a smokescreen with one of her flowers to avoid the attack, surprising Liko, whose feelings become in tune with her partner's at that moment. To stop Crocalor from hitting her with Flame Charge, Meowscarada holds Crocalor up in the air with her invisible stem. Unfortunately, Crocalor manages to hit Meowscarada straight on with Flamethrower despite being held in place. At that moment, Roy notices Meowscarada's flower had disappeared, with it reappearing when Liko calls for her Pokémon to use Flower Trick that manages to land some hits. With her confidence restored, Liko and Roy {{Tera}}stallize their Pokémon and launch attacks at each other, with Meowscarada being defeated as the final result.

Once the battle is over, some students approach Roy to clarify his affiliation with the Rising Volt Tacklers. He doesn't deny it, causing the students to ask Liko for an explanation, which she does by confidently introducing herself as a member of the Rising Volt Tacklers. At the bus stop, Roy, Ann, and their Pokémon are waiting for Liko, who was getting ready in her dormitory, when he muses how the school didn't know about the Rising Volt Tacklers. Ann says it's good for Liko to finally let go of her worries after keeping it in for a year, and Roy agrees. Liko then appears with Meowscarada, ready to take back their truth from the [[Explorers]] with Roy. While Ann sees her friends off, Liko remarks she can move forward with her Pokémon by her side as she takes off for her new adventure. Elsewhere, [[Spinel]] watches the captured [[Six Heroes]], minus the [[Black Rayquaza]], as he declares the world will bow before the Explorers.

==Major events==

* [[Roy]] meets [[Ann]] again.
* Roy is revealed to have been {{pkmn|training}} in the [[Kalos]] [[region]] over the past year and obtained his {{TP|Roy|Lucario}} there.
* Roy battles Ann and [[Liko]], winning both battles.
* Roy's Lucario is revealed to know {{m|Flash Cannon}}.
* Liko decides to travel with Roy in order to expose the truth about the [[Explorers]] and clear the [[Rising Volt Tacklers]]' name.
* [[Spinel]] is revealed to have captured and taken the [[Six Heroes]] captive, except for the [[Black Rayquaza]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====


==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Orla]] (flashback)
* [[Ludlow]] (flashback)
* [[Murdock]] (flashback)
* [[Mollie]] (flashback)
* [[Dot]] (flashback)
* [[Ult]] (flashback)
* [[Amethio]] (flashback)
* [[Spinel]]
* [[Ann]]
* {{tc|Student}}s

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}}; [[Mega Evolution|Mega Lucario]] in flashback)
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}}; flashback)
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}}; flashback)
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]]; flashback)
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s; [[Mega Evolution|Mega Sableye]]; flashback)
* {{p|Ceruledge}} ({{OP|Amethio|Ceruledge}}; flashback)
* {{p|Umbreon}} ([[Spinel]]'s)
* {{p|Rayquaza}} (formerly [[Lucius]]'s; [[Black Rayquaza]]; flashback)
* {{p|Arboliva}} (formerly {{OP|Lucius|Arboliva}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Moltres}} (formerly {{OP|Lucius|Moltres}}; [[Galarian form|Galarian Form]])
* {{p|Lapras}} (formerly {{OP|Lucius|Lapras}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Kleavor}} (formerly {{OP|Lucius|Kleavor}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Gouging Fire}} (formerly {{OP|Lucius|Gouging Fire}})
* {{p|Samurott}} ([[Ann]]'s)
* {{p|Sandslash}} ([[Ann]]'s)
* {{p|Pignite}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Grotle}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Marshtomp}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Mudkip}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Charizard}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Squirtle}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Growlithe}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Slaking}} (flashback)
* {{p|Swablu}} (multiple; flashback)
* {{p|Taillow}} (multiple; flashback)

==Trivia==
[[File:HZ091 Title card.png|thumb|250px|Title card]]
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Roy]] with his {{TP|Roy|Crocalor}}, {{TP|Roy|Kilowattrel}}, {{TP|Roy|Lucario}}, and [[Captain Pikachu]], and the second features [[Liko]] with her {{TP|Liko|Meowscarada}} and {{TP|Liko|Hattrem}}.
* The title text for this episode is shown on screen near the end of the episode, instead of a separate title card segment. Hence, no one reads the title aloud for this episode.
[[File:HZ091 Title card initial TV airing.png|thumb|250px|Title card for the one-hour special]]
* For the initial airing of this episode, it aired during a one-hour special with the [[HZ090|previous episode]].
** The recap was skipped and its background music which played a bit beyond the recap was also cut out.
** The title was directly shown at the end of the special and didn't include "Part 1" or "Part 2" - treating the special as one episode.
** The [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]] segment is also present after this episode at the end of the one hour special, but is included with the previous episode for VOD releases.
** The end of the one-hour special also featured an additional credits segment covering combined credits for both episodes (as listed [[Animated series staff by episode (HZ091-HZ100)#HZ090 / HZ091 One-Hour Special|here]]), featuring generic animated series music over an out-of-focus shot of the school's clock tower.
* For the regular release of this episode:
* The Japanese version uses the regular opening theme ([[GET BACK]]) as the ending theme.
** Other language releases use the instrumental version of [[Evolving Again]] as the ending theme with the regular animation sequence.
* Despite animated series staff members working for the studio being credited as animation directors, the studio ''UEC Co., Ltd.'' itself was left uncredited in the ending credits and added into the listing for clarification purposes.
* This episode marks the first time that a main character other than {{Ash}} has been seen using [[Aura]].
* [[Ult]], {{p|Sableye}}, Liko, and Roy narrate the preview for the [[HZ092|next episode]].

===Errors===
*[[Haven Paschall]] is credited as the vocalist for [[Evolving Again]], even though only the instrumental ending version is used for this episode.
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Opnieuw met de blik omhoog, deel twee|Looking Up Again, Part Two}}
|fi={{tt|Katse taivaalle taas kerran, osa kaksi|Look up to the sky once again, part two}}
|pl={{tt|Jeszcze raz w stronę nieba (część druga)|To the sky once again (part two)}}
|pt_br={{tt|De olho nos ares de novo (Parte Dois)|Eyes to the skies once again (Part Two)}}
|es_la={{tt|De nuevo con la vista al cielo (Parte dos)|Looking towards the sky once again (Part two)}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ090 |
prevtitle=Eyes to the Skies Once Again, Part 1 |
nextcode=HZ092 |
nexttitle=Following Traces of Laquium |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1323}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|091]]
[[Category:Episodes written by Dai Satō]]
[[Category:Episodes storyboarded by Ichizō Kobayashi]]

[[Category:Episodes by one-time directors]]
[[Category:Episodes animated by Yūki Kitajima]]
[[Category:Episodes animated by Jin Zhong]]
[[Category:Episodes animated by Wuxi Huaxian Animation Production]]
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a main character joins the group]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a Paradox Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Ōzora e Mukatte, Futatabi Kōhen]]
[[es:EP1327]]
[[fr:LH091]]
[[it:OP091]]
[[ja:2023年版第91話]]
[[zh:宝可梦地平线第91集]]

HZ090

2026-01-06T19:34:21Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ089 |
prevtitle=Where the Adventure Leads |
nextcode=HZ091 |
nexttitle=Eyes to the Skies Once Again, Part 2 |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ090 |
altepcode=EP1322 |
colorscheme=Z-A |
title_en=Eyes to the Skies Once Again, Part 1 |
title_ja=大空へ向かって、再び　前編 |
title_ja_trans=Once More, To the Skies, Part 1 |
broadcast_jp=April 11, 2025 |
broadcast_us=January 6, 2026 |
en_op=None |en_ed=[[Evolving Again]] (instrumental) |
ja_op=None |
ja_ed=None |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=佐藤大 |
storyboardn=1 |
storyboard=尼野浩正 |
directorn=1 |
director=森山愛弓 |
artn=6 |
art=柳原好貴 |
art2=大西雅也 |
art3=中矢利子 |
art4=服部奈津美 |
art5=新岡浩美 |
art6=忍田雄介 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ081-HZ090 |
footnotes=* {{BMGf|306098|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|306351|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|308845|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Eyes to the Skies Once Again, Part 1''' (Japanese: '''大空へ向かって、再び　前編''' ''Once More, To the Skies, Part 1'') is the 90th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,322nd episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on April 11, 2025 as a one-hour special alongside [[HZ091]], in the United Kingdom on October 27, 2025, and in the United States on January 6, 2026.
{{spoilers}}



==Plot==
In a forest, [[wild Pokémon]] are watching a wild {{p|Slaking}} warily as it exudes a pink mist. At the same time, [[Dot]] is guiding [[Captain Pikachu]] and [[Roy]] somewhere until Cap notices some [[footprint]]s and the two pursue it. While they are following the footprints, Roy reveals he had been on an adventure to meet the [[Black Rayquaza]] once more when Dot contacted him after a long time, asking him to investigate an abnormality. At that moment, they arrive to find Slaking and find it acting contradatory to what the [[Pokédex]] says, leading Roy to suspect the [[Laquium]] is at work. Wanting to update Dot, Roy is interrupted by [[Ult]] and his {{p|Sableye}}, who cause him to lose sight of the Slaking he was watching a moment ago. Ult tries to declare Rayquaza would be his, but Roy ignores him in favor of finding Slaking and reluctantly lets Ult tag along when he wouldn't leave him alone. From the sky, [[Roy's Kilowattrel]] directs the group to the Slaking from earlier. Unfortunately, because of Sableye, the wild Pokémon turns hostile, forcing them to battle it.

Roy sends Cap out with {{m|Double Team}} and determines Slaking is not acting normal. {{TP|Roy|Crocalor}} charges in with {{m|Flame Charge}} but is tossed into the air. Before Slaking's attack hits the {{pkmn|category|Fire Croc Pokémon}}, Kilowattrel saves him before the two attack with {{m|Electro Ball}} and {{m|Flamethrower}} respectively, with Sableye following up with {{m|Power Gem}}. Roy notices the other wild Pokémon are in danger because of their battle and sends Kilowattrel and Crocalor to take care of them. While wary of the possibility of the Laquium, Ult snaps Roy out of his depressed thoughts and the latter brings out {{TP|Roy|Lucario}}. Roy and Ult [[Mega Evolution|Mega Evolve]] their Pokémon into Mega Lucario and Mega Sableye. The two Mega Pokémon and Cap attack Slaking together, but it retaliates with a devastating {{m|Hyper Beam}}. Because of the attack's strength and color, Roy concludes Laquium is definitely involved. Mega Sableye is [[Type#Type effectiveness|unaffected]] by the follow-up Hyper Beam, thanks to its {{t|Ghost}} type, before it and Mega Lucario land more attacks, with Cap finishing it off with a {{m|Volt Tackle}}.
[[File:Roy and Ult.png|thumb|left|250px|Roy and Ult talking]]
After the battle, Roy updates Dot on the situation and she agrees with his assessment regarding the involvment of the Laquium, which should have been destroyed by [[Pagogo]] [[HZ089|one year ago]]. Before they can ponder on it further, [[Franka]] enters Dot's room with some {{wp|Pancake|hotcakes}}, forcing Dot to end the call. Roy declares he needs to tell [[Liko|someone]] their adventures aren't over and tells Ult to come out of hiding. While he initially agreed to let Ult join him due to their shared goal with Rayquaza, Roy sneaks away during the night, to Ult's frustration at being abandoned.

At [[Indigo Academy]], a class has finished a lesson and the teacher announces the next lesson would take place in the courtyard. The students run out excitedly, including [[Ann]] and her {{p|Samurott}}. The last student in the classroom, Liko, remarks how they're energetic before she heads off to her next lesson with {{TP|Liko|Meowscarada}}. Over the past year, with new students arriving at the school and Ann's skills being acknowledged by not only Indigo Academy but supposedly [[Blueberry Academy]], Liko had adjusted to school life. In their shared dormitory, Liko helps Ann find her toothbrush and remarks on the latter's tendency to put things down without thinking, causing Ann to point out Liko is also unconsciously stroking Pagogo's {{i|Poké Ball}}, with the Tera Pokémon itself not leaving its Poké Ball at all. Ann tries to check in on Liko, but the latter brushes it off. Ann suggests training together tomorrow and Liko agrees. While everyone is sleeping, Liko once again strokes Pagogo's Poké Ball, unaware of Ann being concerned for her.

The next day, Ann watches a Nidothing video, where Nidothing is asking for info on anything unusual, and shows the video to her distracted friend. Liko changes the topic from her not watching Nidothing lately to Ann's idea of training. As their two Pokémon train, Liko clarifies the rumor about Blueberry Academy and Ann confirms it, making Liko happy that her friend is getting closer to her dream while she hasn't made progress since her return. In the cafeteria, Liko overhears two students talking about [[Spinel]]'s interview and the recent incidents being caused by the [[Rising Volt Tacklers]]. Ann tries to stop them, but Liko drags her away as no one at school knows Liko is a member of the Rising Volt Tacklers or the events of a year ago. On the rooftop, someone calls out to Liko, and she is surprised to see Roy and Cap heading her way.

==Major events==

* Following a tip from [[Dot]], [[Roy]] discovers that the [[Laquium]] wasn't completely destroyed and that it is affecting [[wild Pokémon]] far from [[Laqua]].
* Roy is revealed to have a new [[rival]] named [[Ult]].
* [[Roy's Kilowattrel]] is revealed to have learned {{m|Electro Ball}}.
* Roy is revealed to have obtained a [[Lucarionite]].
* [[Roy's Lucario]] is seen [[Mega Evolution|Mega Evolving]] for the first time and is revealed to know {{m|Metal Claw}} and {{m|Close Combat}}.
* It is revealed that the [[Rising Volt Tacklers]] disbanded after the events at Laqua, and [[Pagogo]] has not left its {{i|Poké Ball}} since.
* [[Ann]]'s {{p|Dewott}} and {{p|Sandshrew}} are revealed to have evolved into {{p|Samurott}} and {{p|Sandslash}}, respectively.
* Ann is revealed to have been invited to study at [[Blueberry Academy]] by the institution's [[Cyrano|director]].
* Roy reunites with [[Liko]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Humans====
* [[Ult]]

====Pokémon debuts====
=====TV episode debuts=====
* {{me|Sableye}}

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Friede]] (flashback; photo)
* [[Orla]] (flashback; photo)
* [[Ludlow]] (photo)
* [[Murdock]] (photo)
* [[Mollie]] (photo)
* [[Dot]]
* [[Ult]]
* [[Lucius]] (flashback)
* [[Gibeon]] (flashback)
* [[Spinel]] (flashback; photo)
* [[Franka]]
* [[Ann]]
* {{tc|Student}}s

===Pokémon===
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Meowscarada}}; flashback; photo)
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form}}; flashback; photo)
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{shiny}}; [[Mega Evolution|Mega Lucario]])
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}}; flashback)
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]'s; photo)
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s; [[Mega Evolution|Mega Sableye]])
* {{p|Rayquaza}} (formerly [[Lucius]]'s; [[Black Rayquaza]]; flashback)
* {{p|Arboliva}} (formerly {{OP|Lucius|Arboliva}}; {{pkmn2|giant}}; flashback)
* {{p|Moltres}} (formerly {{OP|Lucius|Moltres}}; [[Galarian form|Galarian Form]]; flashback)
* {{p|Lapras}} (formerly {{OP|Lucius|Lapras}}; {{pkmn2|giant}}; flashback)
* {{p|Kleavor}} (formerly {{OP|Lucius|Kleavor}}; {{pkmn2|giant}}; flashback)
* {{p|Gouging Fire}} (formerly {{OP|Lucius|Gouging Fire}}; flashback)
* {{p|Zygarde}} (formerly [[Gibeon]]'s; {{form|Zygarde|50% Forme}}; [[White Zygarde]]; flashback)
* {{p|Ceruledge}} ({{OP|Amethio|Ceruledge}}; flashback)
* {{p|Lycanroc}} ([[Franka]]'s; {{form|Lycanroc|Midnight Form}})
* {{p|Umbreon}} ([[Spinel]]'s; photo)
* {{p|Samurott}} ([[Ann]]'s)
* {{p|Sandslash}} ([[Ann]]'s)
* {{p|Rotom}} ([[Ann]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Ivysaur}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Monferno}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Servine}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Croconaw}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Quilava}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Pignite}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Bayleef}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Combusken}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Prinplup}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Frogadier}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Braixen}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Oshawott}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Tepig}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Dartrix}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Litten}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Sprigatito}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Torchic}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Popplio}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Chikorita}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Squirtle}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Rowlet}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Piplup}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Marshtomp}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Raboot}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Wartortle}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Brionne}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Quilladin}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{tc|Student}}s'; [[Rotom Phone]]; multiple)
* {{p|Swablu}} (multiple)
* {{p|Shroomish}}
* {{p|Breloom}}
* {{p|Slaking}}
* {{p|Electrike}}
* {{p|Cacnea}}
* {{p|Cacturne}}
* {{p|Taillow}} (multiple)
* {{p|Skitty}}
* {{p|Wurmple}}
* {{p|Silcoon}}
* {{p|Jigglypuff}}
* {{p|Gloom}}

==Trivia==
[[File:HZ090 Title card.png|thumb|250px|Title card]]
* [[Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution]]: {{p|Lucario}}
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Roy]] with his {{TP|Roy|Crocalor}}, {{TP|Roy|Kilowattrel}}, {{TP|Roy|Lucario}}, and [[Captain Pikachu]], and the second features [[Ult]] and his {{p|Sableye}}.
** Starting from this episode, the [[eyecatch]]es in {{aniseries|HZ}} feature the Trainer's entire party, instead of only one of their Pokémon.
* This is the first episode of the ''[[Mega Voltage]]'' chapter.
* This is the season premiere of [[Pokémon Horizons: Season 3—Rising Hope]].
* The title text for this episode is shown on screen near the end of the episode, instead of a separate title card segment. Hence, no one reads the title aloud for this episode.
* For the initial airing of this episode, it aired during a one-hour special with the [[HZ091|next episode]].
** The end credits, the "To Be Continued" text, and the next episode preview were not present at the end of the episode.
** The title was directly shown at the end of the special and didn't include "Part 1" or "Part 2" - treating the special as one episode.
** The Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution segment is also present after the next episode at the end of the one hour special, but is included after this episode for VOD releases.
** The end of the one-hour special also featured an additional credits segment covering combined credits for both episodes (as listed [[Animated series staff by episode (HZ091-HZ100)#HZ090 / HZ091 One-Hour Special|here]]), featuring generic animated series music over an out-of-focus shot of the school's clock tower.
* For the regular release of this episode:
** The Japanese release uses generic animated series music during the ending credits, with the credits appearing on a black split screen, with scenes from the episode playing on the other side.
** Other language releases use the instrumental version of [[Evolving Again]] as the ending theme with the regular animation sequence.
* This episode marks the first time that:
** A {{p|Cacturne}} appears in the {{pkmn|animated series}} other than [[Harley's Cacturne|the one that belongs to]] [[Harley]].
*** This is also the first appearance of a Cacturne in the animated series since ''[[AG187|The Unbeatable Lightness of Seeing!]]'', 861 episodes earlier.
** A {{p|Prinplup}} appears after {{aniseries|DP}}, since ''[[DP123|Old Rivals, New Tricks!]]'', 733 episodes earlier.
* [[Roy]] narrates the preview for the [[HZ091|next episode]].


===Errors===
*[[Haven Paschall]] is credited as the vocalist for [[Evolving Again]], even though only the instrumental ending version is used for this episode.
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{tt|Opnieuw met de blik omhoog, deel één|Looking Up Again, Part One}}
|fi={{tt|Katse taivaalle taas kerran, osa yksi|Look up to the sky once again, part one}}
|pl={{tt|Jeszcze raz w stronę nieba (część pierwsza)|To the sky once again (part one)}}
|pt_br={{tt|De olho nos ares de novo (Parte Um)|Eyes to the skies once again (Part One)}}
|es_la={{tt|De nuevo con la vista al cielo (Parte uno)|Looking towards the sky once again (Part one)}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ089 |
prevtitle=Where the Adventure Leads |
nextcode=HZ091 |
nexttitle=Eyes to the Skies Once Again, Part 2 |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1322}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|090]]
[[Category:Episodes written by Dai Satō]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]]
[[Category:Episodes directed by Ayumi Moriyama]]
[[Category:Episodes animated by Kōki Yanagihara]]
[[Category:Episodes animated by Toshiko Nakaya]]
[[Category:Episodes animated by Hiromi Niioka]]
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]
[[Category:Episodes animated by Natsumi Hattori]]
[[Category:Episodes animated by Yusuke Oshida]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Roy]]
[[Category:Episodes focusing on Ult]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Ōzora e Mukatte, Futatabi Zenpen]]
[[es:EP1326]]
[[fr:LH090]]
[[it:OP090]]
[[ja:2023年版第90話]]
[[zh:宝可梦地平线第90集]]

Evolving Again

2026-01-06T19:11:18Z

Test1967: /* In other languages */

{{PrevNext|
prev=My Favorite Pokémon |
nextlink= |
next=None |
list=English opening themes |
colorscheme=Z-A}}
{{Song|
type=Dub HZ OP 03 |
language=en |
title=Evolving Again |
screen=hd |
screenshot=HZ OPE03.png |
artistname=[[Haven Paschall]] |
lyricistname=[[Ed Goldfarb]] and Nataan Hong for Madcap Labs, Inc. |
composername=[[Ed Goldfarb]] and Nataan Hong for Madcap Labs, Inc. |
colorscheme=Z-A}}
[[File:Evolving Again cover.png|thumb|150px|Single cover]]
'''Evolving Again''' is the opening theme song for the English [[dub]] of the third [[season]] of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', [[Pokémon Horizons: Season 3—Rising Hope]]. It first aired with ''[[HZ090|Eyes to the Skies Once Again, Part 1]]''. The opening animation is composed of clips from the fifth ''Pokémon Horizons: The Series'' Japanese opening, [[GET BACK]], while the ending animation is composed of clips from the fourth ''Pokémon Horizons: The Series'' Japanese ending, [[Ready Go]].

The full version of the song was released on [[iTunes Store|iTunes]], [[Prime Video|Amazon]], [[Spotify]], [[iTunes Store|Apple Music]], [[Prime Video|Amazon Music]], [[YouTube]], [[YouTube|YouTube Music]], {{wp|Pandora Radio|Pandora}}, {{wp|Deezer}}, and {{wp|Tidal (service)|Tidal}} on January 6, 2026.

==Lyrics==
===TV version===
''<ab>We awoke from our dream
Where we knew
Anything was possible
Now that seems so long ago
And what's coming?
I don't know

Just when
I feel like
I'm making
New friends
Everything changes
Could this be
The end?
Or are we evolving again?
We're evolving
We're evolving again!</ab>''

===Full version===
''<ab>We awoke from our dream
Where we knew
Anything was possible
Now that seems so long ago
And what's coming?
I don't know

Just when
I feel like
I'm making
New friends
Everything changes
Could this be
The end?
Or are we evolving again?

I'm always growing, changing
Revising, rearranging
I know that this may never end
And so I greet tomorrow
Already come so far and
Prepared to now evolve again

Now that seems so long ago
And what's coming?
I don't know

Just when
I feel like
I'm making
New friends
Everything changes
Could this be
The end?
Or are we evolving again?
We're evolving
We're evolving again!</ab>''

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Friede]]
* [[Murdock]]
* [[Orla]]
* [[Mollie]]
* [[Ludlow]]
* [[Dot]]
* [[Ult]]

===Pokémon===
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Meowscarada}}; flashback)
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Meowscarada}}; flashback)
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Terastal Form}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; [[Mega Evolution|Mega Lucario]])
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Sableye}} ([[Ult]]'s; [[Mega Evolution|Mega Sableye]])
* {{p|Rayquaza}} (formerly [[Lucius]]'s; [[Black Rayquaza]])

==Trivia==
* This opening theme features one of the leitmotifs from the soundtrack of the dubbed version of the [[Pokémon the Series: XY|''Pokémon the Series: XY'']], specifically the one used during Mega Evolution.
** Coincidentally, this opening theme is sung by the voice actress who voiced [[Serena (anime)|one of the main characters]] in the aforementioned series.

==In other languages==
{{Epilang|color=79DD91|bordercolor=208338
|nl={{DL|List of Dutch Pokémon themes|Ontstijgen onszelf}} ''Rising above ourselves''
|fr={{DL|List of French Pokémon themes|Évolution}} ''Evolution''
|pl={{DL|List of Polish Pokémon themes|Znak ewolucji}} ''Sign of Evolution''
|pt_br={{DL|List of Brazilian Portuguese Pokémon themes|Mais Uma Evolução}} ''Another Evolution''
|es_la={{DL|List of Latin American Pokémon themes|Vuelve la evolución}} ''The Evolution Returns''
}}

==External links==
* [https://album.link/i/1858270583 On digital platforms]

==Related articles==
{{English opening themes}}

{{PrevNext|
prev=My Favorite Pokémon |
nextlink= |
next=None |
list=English opening themes |
colorscheme=Z-A}}
{{Project Music notice}}

[[Category:English opening themes]]

[[es:OP29]]
[[fr:Évolution (générique)]]

List of Dutch Pokémon themes

2026-01-06T19:03:55Z

Test1967: /* Ontstijgen onszelf */

{{incomplete|2=needs singers and lyrics}}

<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of themes that have been played in the {{pmin|the Netherlands|Dutch}} dub of the [[Pokémon animated series]].

The openings of season 3, 4 and 8-present were originally dubbed into Dutch.
The openings of season 2, 5, 6 and 7 were never dubbed and therefore have no official Dutch version.

The first opening was dubbed in Pokémon X & Y and the [[M20|20th movie]].
For the first opening the version from Movie 20 was used.

==Openings==
===[[Pokémon Theme|Pokémon Themalied]]===
[[File:OPE01.png|250px|thumb|Indigo League]]
This opening was sung by Jullian Ubbergen.

====TV version====
{{Schemetable|Kanto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Ik word ooit beter dan de rest
Voor mij bestaat geen grens
Ze vangen is de ware test
Ze trainen is mijn wens

Ik zal reizen over land
Zal zoeken, oh zo goed
Een Pokémon die weet wel wat
Hij met zijn krachten moet

(Pokémon!)
(Ik wil ze allemaal), 'tis jij en ik
(Pokémon!)
En daarop richt ik mijn blik
(Pokémon!)
Yeah, vrienden voor altijd
Zijn betrokken wereldwijd
(Pokémon!)
(Ik wil ze allemaal), een hart zo echt
(Pokémon!)
Zo moedig ja voel je vrij
Ik leer jou en jij leert mij
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(Ik wil ze allemaal)
Ik wil ze allemaal!</ab>
| <ab>Once I'll be better than the rest
For me there's no limit
To catch them is the true test
To train them is my wish

I will travel over land
Will seek, oh so well
A Pokémon knows what
It has to do with its powers

(Pokémon!)
(I want them all), it's you and me
(Pokémon!)
And to that turn my gaze
(Pokémon!)
Yeah, friends forever
Are involved worldwide
(Pokémon!)
(I want them all), a heart so true
(Pokémon!)
So brave yeah feel free
I teach you and you teach me
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(I want them all!)
I want them all!</ab>
|}
|}

====Extended version====
{{Schemetable|Kanto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Ik wordt ooit beter dan de rest
Voor mij bestaat geen grens
Ze vangen is de ware test
Ze trainen is mijn wens

Ik zal reizen over land
Zal zoeken, oh zo goed
Een Pokémon die weet wel wat
Hij met zijn krachten moet

(Pokémon!)
(Ik wil ze allemaal), 'tis jij en ik
(Pokémon!)
En daarop richt ik mijn blik
(Pokémon!)
Yeah, vrienden voor altijd
Zijn betrokken wereldwijd
(Pokémon!)
(Ik wil ze allemaal), een hart zo echt
(Pokémon!)
Zo moedig ja voel je vrij
Ik leer jou en jij leert mij
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(Ik wil ze allemaal)
Ik wil ze allemaal!

Elke opdracht groot of klein
Met moed ga ik er voor
Een ware strijder zal ik zijn
En al maar ga ik door

Kom maar mee, het is m'n tijd
We strijden met elkaar
Arm in arm, een prachtig team
En dromen worden waar

(Pokémon!)
(Ik wil ze allemaal), 'tis jij en ik
(Pokémon!)
En daarop richt ik mijn blik
(Pokémon!)
Yeah, vrienden voor altijd
Zijn betrokken wereldwijd
(Pokémon!)
(Ik wil ze allemaal), een hart zo echt
(Pokémon!)
Zo moedig ja voel je vrij
Ik leer jou en jij leert mij
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(Ik wil ze allemaal)
Ik wil ze allemaal!

(Ik wil ze allemaal)
Ik wil ze allemaal
Ik wil ze allemaal!
Pokémon!</ab>
| <ab>Once I'll be better than the rest
For me there's no limit
To catch them is the true test
To train them is my wish

I will travel over land
Will seek, oh so well
A Pokémon knows what
It has to do with its powers

(Pokémon!)
(I want them all), it's you and me
(Pokémon!)
And to that I turn my gaze
(Pokémon!)
Yeah, friends forever
Are involved worldwide
(Pokémon!)
(I want them all), a heart so true
(Pokémon!)
So brave yeah feel free
I teach you and you teach me
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(I want them all!)
I want them all!

Every mission big or small
With courage I go for it
A true warrior I will be
And ever I carry on

Come along, now is the time
We fight together
Arm in arm, a splendid team
And dreams become reality

(Pokémon!)
(I want them all), it's you and me
(Pokémon!)
And to that I turn my gaze
(Pokémon!)
Yeah, friends forever
Are involved worldwide
(Pokémon!)
(I want them all), a heart so true
(Pokémon!)
So brave yeah feel free
I teach you and you teach me
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(I want them all)
I want them all!

(I want them all)
I want them all
I want them all!
Pokémon!</ab>
|}
|}

====Movie version====
{{Schemetable|Kanto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Ik wordt ooit beter dan de rest
Voor mij bestaat geen grens
Ze vangen is de ware test
Ze trainen is mijn wens

Ik zal reizen over land
Zal zoeken, oh zo goed
Een Pokémon die weet wel wat
Hij met zijn krachten moet

(Pokémon!)
dus jij en ik
En daarom richt ik mijn blik
(Pokémon!)
vrienden voor altijd
Zijn betrokken wereldwijd
(Pokémon!)
een hart zo echt
Zo moedig ja voel je vrij
Ik leer jou en jij leert mij
Po-ké-mon!
Ja ik wil ze, wil ze alle
Ik wil ze allemaal!

Elke opdracht groot of klein
Met moed ga ik er voor
Een ware strijder zal ik zijn
En al maar ga ik door

Kom maar mee, het is nu tijd
We strijden met elkaar yeah
Arm in arm, een prachtig team
En dromen worden waar
En dromen worden waar

(Pokémon!)
dus jij en ik
En daarom richt ik mijn blik
(Pokémon!)
vrienden voor altijd
Zijn betrokken wereldwijd
(Pokémon!)
een hart zo echt
Zo moedig ja voel je vrij
Ik leer jou en jij leert mij
Po-ké-mon!
Ik leer jou who-oh-oh

Ik wil ze alle
Ik wil ze alle
Ik wil ze allemaal!
Pokémon!</ab>
| <ab> I'll ever get better than the rest
There is no limit for me
Catching them is the real test
Training them is my wish

I will travel by land
Will seek, oh so good
A Pokémon that knows what
He must with his powers

(Pokémon!)
so you and me
And that's why I focus my gaze
(Pokémon!)
friends forever
Are involved worldwide
(Pokémon!)
a heart so real
So brave yes feel free
I teach you and you teach me
Po-ké-mon!
Yes I want them, want them all
I want them all!

Any assignment big or small
I go for it with courage
I will be a true warrior
And I keep going

Come on, now is the time
We fight each other yeah
Arm in arm, a wonderful team
And dreams come true
And dreams come true

(Pokémon!)
so you and me
And that's why I focus my gaze
(Pokémon!)
friends forever
Are involved worldwide
(Pokémon!)
a heart so real
So brave yes feel free
I teach you and you teach me
Po-ké-mon!
I'm teaching you who-oh-oh

I want them all
I want them all
I want them all!
Pokémon!</ab>
|}
|}

===[[Pokémon Johto|Pokémon Johto (De Reis van Johto)]]===
[[File:OPE03.png|250px|thumb|Johto League Journeys]]
The TV and Extended versions were sung by Ferry van Leeuwen and written by Sjé Stevens, and the movie version was sung by Niki Romijn and Tony Neef.
====TV version====
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>'t Is totaal een nieuwe wereld
Pokémon Johto!

Iedereen wil een meester worden
Iedereen roept zijn krachten op
Iedereen wil er sneller komen
Op weg naar de hoogste top

Elke keer, jij wil, word je steeds weer een beetje beter
Elke stap, je neemt, weer een stap op de ladder

't Is totaal een nieuwe wereld
Een andere weg dan voorheen
't Is een nieuwe plek, een splinternieuw begin
Maar denk eraan, pak ze allemaal
Geef het beste van jezelf

Pokémon Johto!

't Is totaal een nieuwe wereld
Maar denk eraan, pak ze allemaal
Geef het beste van jezelf

Pokémon Johto
Pokémon Johto!</ab>
| <ab>It's a completely new world
Pokémon Johto!

Everybody wants to become a master
Everybody calls for their powers
Everybody wants to get there faster
On the way to the highest top

Each time, you want, you'll become just a little bit better
Each step, you take, one more step up the ladder

It's a completely new world
A different way than before
It's a new place, a brand new beginning
But remember, get them all
Give the best of yourself

Pokémon Johto!

It's a completely new world
But remember, get them all
Give the best of yourself

Pokémon Johto
Pokémon Johto!</ab>
|}
|}
====Extended version====
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
|<ab>Iedereen wil een meester worden
Iedereen roept zijn krachten op
Iedereen wil er sneller komen
Op weg naar de hoogste top

Elke keer, jij wil, wordt je steeds weer een beetje beter
Elke stap, je neemt, weer een stap op de ladder

'T Is totaal een nieuwe wereld
Een andere weg dan voorheen
'T Is een nieuwe plek
Een splinternieuw begin
Maar denk eraan; Pak ze allemaal
Geef het beste van jezelf

Doot doot do do
Pokémon Johto!
Doot doot do do

Iedereen wil belangrijk wezen
Iedereen in de eerste rij
Stel je voor in een winnaarscirkel
De muziek klinkt dan heel dichtbij

Toon nu je kracht, en misschien wordt jij de beste
Grijp nu je kans, ieder reis maakt het je dag

'T Is totaal een nieuwe wereld
Een andere weg dan voorheen
'T Is een nieuwe plek
Een splinternieuw begin
Maar denk eraan; Pak ze allemaal
Geef het beste van jezelf

Doot doot do do
Pokémon Johto
Doot doot do do

'T Is totaal een nieuwe wereld
Een andere weg dan voorheen
'T Is een nieuwe plek
Een splinternieuw begin
Maar denk eraan; Pak ze allemaal
Geef het beste van jezelf

'T Is totaal een nieuwe wereld
Een andere weg dan voorheen
'T Is een nieuwe plek
Een splinternieuw begin
Maar denk eraan; Pak ze allemaal
Geef het beste van jezelf

Pokémon Johto!
Yeah!
Pokémon Johto!
Oh yeah!
Pokémon Johto!
Oh yeah!
Pokémon Johto!</ab>
|<ab>Everybody wants to become a master
Everybody calls for their powers
Everybody wants to get there faster
On the way to the highest top

Each time, you want, you'll become just a little bit better
Each step, you take, one more step up the ladder

It's a completely new world
A different way than before
It's a new place, a brand new beginning
But remember, get them all
Give the best of yourself

Doot doot do do
Pokémon Johto!
Doot doot do do

Everybody wants to be important
Everybody (wants to be) in first place
Put yourself in a victory circle
Then the music sounds very close

Show your powers now, and you might be the best
Grab your chance now, every journey makes it your day

It's a completely new world
A different way than before
It's a new place, a brand new beginning
But remember, get them all
Give the best of yourself

Doot doot do do
Pokémon Johto
Doot doot do do

It's a completely new world
A different way than before
It's a new place, a brand new beginning
But remember, get them all
Give the best of yourself

It's a completely new world
A different way than before
It's a new place, a brand new beginning
But remember, get them all
Give the best of yourself

Pokémon Johto!
Yeah!
Pokémon Johto!
Oh yeah!
Pokémon Johto!
Oh yeah!
Pokémon Johto!</ab>
|}
|}

====Movie version====
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Iedereen wil een meester worden
Iedereen wil hogerop
Iedereen wil er sneller komen
De weg naar de hoogste top

Dus waag, de kans
Ja, je kunt van iedereen winnen
Je hebt, de kracht
En je kunt vandaag beginnen

't Is totaal een nieuwe wereld
't Is totaal een nieuwe weg
't Is een nieuw begin
Zet je zorgen aan de kant
En vang alle Pokémon
Je kunt het best, je zult het zien

Pokémon Johto

Iedereen heeft wel iets te zeggen
Iedereen volgt zijn eigen gevoel
Om van iedereen te kunnen winnen
Da's voor ieder het hoogste doel

Dus doe, je best
Dan gaat het weer een beetje beter
Versla, de rest
Voor je 't weet ben je Pokémon meester

't Is totaal een nieuwe wereld (Nieuwe wereld)
't Is totaal een nieuwe weg (Nieuwe weg)
't Is een nieuw begin (Nieuw begin)
Zet je zorgen aan de kant
En vang alle Pokémon
Je kunt het best, je zult het zien

Pokémon Johto

Pokémon Johto

Een nieuwe wereld
Een nieuwe weg
Een nieuw begin

Een nieuwe wereld
Een nieuwe weg
Een nieuw begin

't Is totaal een nieuwe wereld (Yeah)
't Is totaal een nieuwe weg (Yeah)
't Is een nieuw begin
Zet je zorgen aan de kant (Oh ja)
En vang alle Pokémon

't Is totaal een nieuwe wereld (Nieuwe wereld)
't Is totaal een nieuwe weg (Nieuwe weg)
't Is een nieuw begin
Zet je zorgen aan de kant
En vang alle Pokémon

't Is totaal een nieuwe wereld
't Is totaal een nieuwe weg ('t Is totaal een nieuwe weg oh!)
't Is een nieuw begin
Zet je zorgen aan de kant (Yeah!)
En vang alle Pokémon
Je kunt het best, je zult het zien</ab>
| <ab>Everybody wants to become a master
Everybody wants to get higher
Everybody wants to get there faster
The way to the highest top

So take, the chance
Yes, you can beat everyone
You have, the power
And you can start today

It's a completely new world
It's a completely new road
It's a new beginning
Put your worries aside
And catch all the Pokémon
You can do it, you will see

Pokémon Johto

Everybody has something to say
Everbody follows their own feeling
To beat everyone
That's the highest goal for all

So do, your best
Then it will go just a little bit better
Beat, the rest
Before you know it you're Pokémon master

It's a completely new world (New world)
It's a completely new road (New road)
It's a new beginning (New beginning)
Put your worries aside
And catch all the Pokémon
You can do it, you will see

Pokémon Johto

Pokémon Johto

A new world
A new road
A new beginning

A new world
A new road
A new beginning

It's a completely new world (Yeah)
It's a completely new road (Yeah)
It's a new beginning
Put your worries aside (Oh yeah)
And catch all the Pokémon

It's a completely new world (New world)
It's a completely new road (New road)
It's a new beginning
Put your worries aside
And catch all the Pokémon

It's a completely new world
It's a completely new road (It's a completely new road oh!)
It's a new beginning
Put your worries aside (Yeah!)
And catch all the Pokémon
You can do it, you will see</ab>
|}
|}

===[[Born to Be a Winner|Ik ben een geboren winnaar]]===
[[File:OPE04.png|250px|thumb|Johto League Champions]]
This opening was sung by Herman van Doorn and written by Niki Romijn.
====TV version====
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Pokémon!
Pokémon!
Pokémon...

Daar gaat ie

Ik wil gewoon de beste zijn
Dat geeft een goed gevoel
Ze vangen is mijn opdracht
Ze trainen is mijn doel
Het is nu echt de hoogste tijd
Om te laten zien
Dat ik klaar ben voor de strijd
En ik tel voor tien

Ik ben een geboren winnaar
(Johto)
Ik ben een geboren kampioen
Ik ben een geboren winnaar
Geboren om iets goeds te doen
(Pokémon Johto)
Ik ben een geboren winnaar
Pokémon!</ab>
| <ab>Pokémon!
Pokémon!
Pokémon...

There it goes

I just wanna be the best
That gives a good feeling
To catch them is my mission
To train them is my goal
Now it really is high time
To show
That I'm ready for the fight
And I count to ten

I'm a born winner
(Johto)
I'm a born champion
I'm a born winner
Born to do something good
(Pokémon Johto)
I'm a born winner
Pokémon!</ab>
|}
|}

====Movie version====
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Pokémon!
Pokémon!
Pokémon!
Pokémon...

Ik wil altijd de beste zijn
Van iedereen
Want ze vangen dat is mijn werk
Ze trainen in mijn doel

Ik heb dit altijd gewild
Trainen is mijn talent
Wat ik wil is winnen
'k Zal ze het laten zien

Want ik ben een winnaar
Want ik ben een kampioen
Want ik ben een winnaar
Want ik zal de beste zijn
Want ik ben een winnaar
Pokémon!

Elke wedstrijd zal ik er zijn
Vechten elke dag
Knokken voor de eerste plaats
Want die hoort bij mij

Kom maar mee, het is nu tijd
Voor het beste team
Winnen staat bij ons voorop
Het is onze droom

Want ik ben een winnaar
Want ik ben een kampioen
Want ik ben een winnaar
Want ik zal de beste zijn

Want ik ben een winnaar
Want ik ben een kampioen
Want ik ben een winnaar
Want ik zal de beste zijn
Want ik ben een winnaar
(Want ik ben een winnaar)
Want ik ben een winnaar
Pokémon!</ab>
| <ab>Pokémon!
Pokémon!
Pokémon!
Pokémon...

I always want to be the best
Out of everyone
Because to catch them is my job
To train them is my goal

I have always wanted this
Training is my talent
What I want is winning
I will show them

Because I'm a winner
Because I'm a champion
Because I'm a winner
Because I will be the best
Because I'm a winner
Pokémon!

Every match I will be there
Fighting every day
Fighting for the first place
Because it belongs to me

Come with me, it is time
For the best team
Winning is our foremost priority
It's our dream

Because I'm a winner
Because I'm a champion
Because I'm a winner
Because I will be the best

Because I'm a winner
Because I'm a champion
Because I'm a winner
Because I will be the best
Because I'm a winner
(Because I'm a winner)
Because I'm a winner
Pokémon!
</ab>
|}
|}

===[[Unbeatable|Onoverwinnelijk]]===
[[File:OPE08.png|250px|thumb|Advanced Battle]]
This opening was sung by Herman van Doorn.
====TV version====
{{Schemetable|Hoenn}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Ohh oh-oh-oh oh-oh
Ik ben onoverwinnelijk!

Een eindeloze weg te gaan
Al mijn vrienden om me heen
We geven nooit op, we doen ons best
Dit gevecht is de ultieme test

Van de aarde, lucht, het ruime sop
Ze zullen nooit winnen, maar ze geven niet op

Ohh oh-oh-oh oh-oh
Ik ben onoverwinnelijk!
Pokémon
(Advanced Battle!)

Oh oh-oh-oh oh-oh
Ik ben onoverwinnelijk!
Ver van hier, uit een andere tijd
Spelen ze mee, maar verliezen altijd

Ohh oh-oh-oh oh-oh
Ik ben onoverwinnelijk!
Pokémon
(Advanced Battle!)

Ohh oh-oh-oh oh-oh
Onoverwinnelijk!

Oh oh oh
(Advanced Battle!)
Ongelofelijk!
Pokémon!</ab>
| <ab>Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable!

An endless road to travel
All my friends around me
We never give up, we do our best
This battle is the ultimate test

From the earth, the sky, the offing
They'll never win, but they'll never give up

Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable!
Pokémon
(Advanced Battle!)

Oh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable!
Far from here, from another time
They play along, but always lose

Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable!
Pokémon
(Advanced Battle!)

Ohh oh-oh-oh oh-oh
Unbeatable!

Oh oh oh
(Advanced Battle!)
Unbelievable!
Pokémon!</ab>
|}
|}

====Movie version====
{{Schemetable|Hoenn}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Ohh oh-oh-oh oh-oh
Ik ben onoverwinnelijk!

Een eindeloze weg te gaan
Al mijn vrienden om me heen
We geven nooit op, we doen ons best
Dit gevecht is de ultieme test

Van de aarde, lucht, het ruime sop
Ze zullen nooit winnen, maar ze geven niet op

Ohh oh-oh-oh oh-oh
Ik ben onoverwinnelijk!
Pokémon
(Advanced Battle!)

Oh oh-oh-oh oh-oh
Ik ben onoverwinnelijk!
Ver van hier, uit een andere tijd
Spelen ze mee, maar verliezen altijd

Ohh oh-oh-oh oh-oh
Ik ben onoverwinnelijk!
Pokémon
(Advanced Battle!)

Ohh oh-oh-oh oh-oh
Ik ben onoverwinnelijk!
Je denkt te winnen, totdat je ziet
Je bent wel sterk, maar mij versla je niet

Oh, ik voel heel diep van binnen
Het verlangen om te winnen
En dat geweldige gevoel
Wijst de weg naar m'n uiterste doel
Al doe je je best, het heeft geen zin
Je hebt al verloren vanaf het begin

Onoverwinnelijk!
Elke aanval die je kiest
Je denkt dat je wint, maar jij verliest

Oh oh oh
(Advanced Battle!)
Ongelofelijk!</ab>
| <ab>Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable!

An endless road to travel
All my friends around me
We never give up, we do our best
This battle is the ultimate test

From the earth, the sky, the offing
They'll never win, but they'll never give up

Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable!
Pokémon
(Advanced Battle!)

Oh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable!
Far from here, from another time
They play along, but always lose

Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable!
Pokémon
(Advanced Battle!)

Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable!
You think you'll win, until you see
You're strong, but you can't defeat me

Oh, I feel deep inside
The desire to win
And that incredible feeling
Shows the way to my ultimate goal
Even if you do your best, it's no use
You've already lost from the beginning

Unbeatable!
Every move you choose
You think you'll win, but you lose

Oh oh oh
(Advanced Battle!)
Unbelievable!</ab>
|}
|}

===[[Battle Frontier (English song)|Battle Frontier]]===
[[File:OPE09.png|250px|thumb|Battle Frontier]]
This opening was sung by Herman van Doorn and written by Nikki Romijn.
{{Schemetable|Emerald}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Pokémon!
Of je nu wint of je verliest
't Is de vriend die je maakt
En de weg die jij kiest

Je hebt het in je
Dus zet je in joh
Vind de kracht die van binnen zit
Je komt ver als je vecht
En je droom is levensecht
't Is de Battle Frontier
Pokémon!

Doe je best, bijt je vast
Vind de roeping die je past
't 'Is het meesterplan
Je hebt het in de hand
Pokémon!</ab>
| <ab>Pokémon!
If you win or if you lose
It's the friend you make
And the path that you choose

You've got it in you
So put in some effort man
Find the power that's inside
You'll get far if you fight
And your dream is lifelike
It's the Battle Frontier
Pokémon!

Do your best, get a grip
Find the calling that suits you
It's the masterplan
You've got it in your hand
Pokémon!</ab>
|}
|}

===[[Diamond and Pearl (song)|Pokémon: Diamond en Pearl]]===
[[File:OPE10.png|250px|thumb|Diamond & Pearl]]
This opening was sung by Herman van Doorn.
{{Schemetable|Sinnoh}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Pokémon!
Pokémon!

Het gaat hier om de uitdaging
Een nieuwe kans
In een gloednieuw spel
Het gegeven
Om te kunnen overleven
Glans als een parel
Wees hard als diamant
Kom op!

Wat telt zijn de gevechten
Dus houd je hoofd koel
En blijf jezelf testen
Telkens als je wint
Weet je, alles begint opnieuw
Houd je ogen op je doel
Alleen dan word je de beste...

Pokémon!
Pokémon!

Diamond en Pearl
Doe maar wat je wil
Jij maakt het verschil
Pokémon!</ab>
| <ab>Pokémon!
Pokémon!

It's about the challenge here
A new chance
In a brand new game
The element
To be able to survive
Shine like a pearl
Be hard like diamond
Come on!

What counts are the battles
So keep your head cool
And keep on testing yourself
Each time you win
You know, everything starts over
Keep your eyes on your goal
Only then you'll be the best...

Pokémon!
Pokémon!

Diamond and Pearl
Do whatever you want
You make the difference
Pokémon!</ab>
|}
|}

===[[We Will Be Heroes|Ja, wij zijn helden!]]===
[[File:OPE11.png|250px|thumb|Battle Dimension]]
The TV version was sung by Herman van Doorn and the movie version was sung by Marcel Veenendaal, both versions are written by Bianca Steenhagen.
====TV version====
{{Schemetable|Sinnoh}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Onderweg, ver van huis
Toch voel je je altijd thuis
Flink en sterk
Zullen we samen zijn?
Dat is ons geheim

Ja, wij zijn helden
Kunnen alles aan, zij aan zij
Ik ga waar jij gaat
Jij bent mijn vriend, ik en jij

Ja, wij zijn helden
Battle Dimension!
Pokémon!</ab>
| <ab>On the road, far from home
Yet you always feel at home
Brave and strong
Will we be together?
That is our secret

Yes, we are heroes
Can take on anything, side by side
I go where you go
You are my friend, me and you

Yes, we are heroes
Battle Dimension!
Pokémon!</ab>
|}
|}

====Movie version====
{{Schemetable|Sinnoh}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Pokémon!
Een nieuwe dag, een nieuw begin
En weer een kans, hopen dat je wint (Pokémon!)
Wij blijven sterk, wij zijn vrij
Klaar voor de strijd, ik en jij!

Ja, wij zijn helden (Pokémon!)
Kunnen alles aan, denk aan mij (Darkrai!)
Ik ga waar jij gaat (Pokémon!)
Jij bent mijn vriend, blijf bij mij (Darkrai!)
Ja, wij zijn helden
Pokémon!

Nu is het tijd, we gaan er voor
Je kunt het best, samen gaan we door
Dus pak mijn hand en volg mij
We winnen echt, zij aan zij!

Ja, wij zijn helden (Pokémon!)
Kunnen alles aan, denk aan mij (Darkrai!)
Ik ga waar jij gaat (Pokémon!)
Jij bent mijn vriend, blijf bij mij (Darkrai!)
Ja, wij zijn helden
Pokémon!

Ja, wij zijn helden (Pokémon!)
Kunnen alles aan, denk aan mij (Darkrai!)
Ik ga waar jij gaat (Pokémon!)
Jij bent mijn vriend, blijf bij mij (Darkrai!)
Ja, wij zijn helden
Pokémon!
Ja, wij zijn helden
Pokémon!
Ja, wij zijn helden
Pokémon!</ab>
| <ab>Pokémon!
A new day, a new beginning
And another chance, hoping you win (Pokémon!)
We stay strong, we are free
Ready for the fight, me and you!

Yes, we are heroes (Pokémon!)
Can take on anything, think of me (Darkrai!)
I go where you go (Pokémon!)
You are my friend, stay with me (Darkrai!)
Yes, we are heroes
Pokémon!

Now is the time, we're going for it
You can do it, together we carry on
So take my hand and follow me
We really win, side by side!

Yes, we are heroes (Pokémon!)
Can take on anything, think of me (Darkrai!)
I go where you go (Pokémon!)
You are my friend, stay with me (Darkrai!)
Yes, we are heroes
Pokémon!

Yes, we are heroes (Pokémon!)
Can take on anything, think of me (Darkrai!)
I go where you go (Pokémon!)
You are my friend, stay with me (Darkrai!)
Yes, we are heroes
Pokémon!
Yes, we are heroes
Pokémon!
Yes, we are heroes
Pokémon!</ab>
|}
|}

===[[Battle Cry - (Stand Up!)|Sta Sterk! Wees voorbereid]]===
[[File:OPE12.png|250px|thumb|Galactic Battles]]
This opening was sung by Cindy Oudshoorn, Edward Reekers (background), and Han van Eijk (background) and written by Hilde de Mildt.
====TV version====
{{Schemetable|Sinnoh}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Je weet niet altijd goed
Of het juist is wat je doet
Ga steeds af op je gevoel
Je hart brengt je dan naar je doel

Sta sterk!
(Sta Sterk!)
Wees voorbereid
En vecht!
(En vecht!)
Voor rechtvaardigheid
Hou vol!
(Hou vol!)
Vriend voor altijd

Als jij en ik er samen voor gaan
Dan kunnen wij de queeste aan
En is de strijd gewonnen!
Galactic Battle! Pokémon!</ab>
| <ab>You're not always sure
If what you're doing is right
Always follow your feeling
Your heart will then bring you to your goal

Stay strong!
(Stay strong!)
Be prepared
And fight!
(And fight!)
For justice
Hold on!
(Hold on!)
Friend forever

If you and I go for it together
Then we can take on the quest
And the fight is won!
Galactic Battle! Pokémon!</ab>
|}
|}

====Movie version====
{{Schemetable|Sinnoh}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Je weet niet altijd goed
Of het juist is wat je doet
Ga steeds af op je gevoel
Je hart brengt je dan naar je doel

Soms lever je een strijd
Ben je even je richting kwijt
Maar blijf jezelf dan altijd trouw
De beste keus die komt van jou

Sta sterk!
(Sta Sterk!)
Wees voorbereid
En vecht!
(En vecht!)
Voor rechtvaardigheid
Hou vol!
(Hou vol!)
Vriend voor altijd

Als jij en ik er samen voor gaan
Dan kunnen wij de queeste aan
En is de strijd gewonnen!
Pokémon!

Woo-hoo!

Het spel begint weldra
Weet dat ik hier naast je sta
Voel de kracht die jou aanraakt
En die de wereld mooier maakt

Sta sterk!
(Sta Sterk!)
Wees voorbereid
En vecht!
(En vecht!)
Voor rechtvaardigheid
Hou vol!
(Hou vol!)
Vriend voor altijd

Als jij en ik er samen voor gaan
Dan kunnen wij de queeste aan
En is de strijd gewonnen!
Pokémon!

Soms vraag je jezelf af 'Waar doe ik het toch voor?'
Dan slaat de vonk weer over, daarom zet je door
Als je struikelt, ga weer staan
Heb de moed om door te gaan
Je hebt vrienden om je heen
En dan sta je nooit alleen

Sta sterk!
(Sta Sterk!)
Wees voorbereid
En vecht!
(En vecht!)
Voor rechtvaardigheid
Hou vol!
(Hou vol!)
Vriend voor altijd

Als jij en ik er samen voor gaan
Dan kunnen wij de queeste aan
En is de strijd gewonnen!
Pokémon!</ab>
| <ab>You're not always sure
If what you're doing is right
Always follow your feeling
Your heart will then bring you to your goal

Sometimes you deliver a fight
You lose direction for a moment
But then always stay true to yourself
The best choice comes from you

Stay strong!
(Stay strong!)
Be prepared
And fight!
(And fight!)
For justice
Hold on!
(Hold on!)
Friend forever

If you and I go for it together
Then we can take on the quest
And the fight is won!
Pokémon!

Woo-hoo!

The game will start soon
Know I'm here by your side
Feel the power that touches you
And makes the world more beautiful

Stay strong!
(Stay strong!)
Be prepared
And fight!
(And fight!)
For justice
Hold on!
(Hold on!)
Friend forever

If you and I go for it together
Then we can take on the quest
And the fight is won!
Pokémon!

Sometimes you ask yourself 'What am I doing it for?'
Then the fire will spark again, that's why you carry on
If you stumble, rise again
Have to courage to carry on
You've got friends around you
And then you'll never be alone

Stay strong!
(Stay strong!)
Be prepared
And fight!
(And fight!)
For justice
Hold on!
(Hold on!)
Friend forever

If you and I go for it together
Then we can take on the quest
And the fight is won!
Pokémon!</ab>
|}
|}

===[[We Will Carry On!|Wij gaan ermee door]]===
[[File:OPE13.png|250px|thumb|Sinnoh League Victors]]
This opening was sung and written by Franky Rampen.
{{Schemetable|Sinnoh}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Het gaat over jou
Het gaat over mij
Het gaat over hoop
En dromen erbij
Het gaat over vrienden die samen werken
En streven naar een doel

Het gaat over het bereiken van de hemel
(Pokémon)
Het hebben van moed
En daar bereidt zijn voor te vechten

En we geven het nooit op
Dus houdt je hoofd koel
En wij gaan er mee door
(Sinnoh League Victors)
Pokémon!</ab>
| <ab>It's about you
It's about me
It's about hope
And dreams included
It's about friends that work together
And are aiming for a goal

It's about reaching the heaven
(Pokémon)
Having the courage
And willing to fight for that

And we never give up
So keep your head cool
And we will carry on
(Sinnoh League Victors)
Pokémon!</ab>
|}
|}

===[[Black and White (song)|Wit en Zwart]]===
[[File:OPE14.png|250px|thumb|Black & White]]
The TV version was sung by Franky Rampen and Anneke Beukman and written by Hilde de Mildt and the movie version was sung by Franky Rampen and Sophie Peelen.

====TV version====
{{Schemetable|Unova}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Een nieuwe reis
Ja, die stap is heel groot
Zoek de juiste weg
En een bondgenoot
Richt je kracht maar op je doel
Het is van jou, vertrouw op je gevoel

Het is niet altijd wit of zwart
Zoek het antwoord maar in je hart
Of je nu wint of verliest, het is de weg die je kiest
En de reis gaat van start
Pokémon!</ab>
| <ab>A new journey
Yes, that's a very big step
Find the right path
And an ally
Just focus your power on your goal
It belongs to you, trust on your feeling

It's not always white or black
Just seek the answer in your heart
If you win or lose, it's the path that you choose
And the journey begins
Pokémon!</ab>
|}
|}

====Movie version====
{{Schemetable|Unova}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Een nieuwe reis
Hoe bereid je je voor?
Is de weg wel juist?
Blijf je op je spoor?
Richt je kracht maar op je doel
Het is van jou, dus vertrouw op je gevoel

De keus die je maakt
Is dat wat je wil?
En zeg je dat open
Of ben je stil?
Maar weet wel, voor jou komt ook de tijd
Dat het vuur van binnen zich verspreidt

Er is geen goed of fout
Als jij op jezelf vertrouwt
En weet dat je nooit verliest
Zolang je eerlijk kiest
De waarheid ben jij

Het is niet altijd wit of zwart
Zoek het antwoord maar in je hart
De reis maakt je vrij

Het zijn steeds die keuzes
Doe ik het goed?
En weet ik zeker
Waarheen ik moet?
Wanneer zeg ik ja
En wanneer nee?
Gaan wij die weg hier met z'n twee

Er is geen goed of fout
Als jij op jezelf vertrouwt
En weet dat je nooit verliest
Zolang je eerlijk kiest
De waarheid ben jij

Het is niet altijd wit of zwart
Zoek het antwoord maar in je hart
De reis maakt je vrij
Pokémon!

Je kunt het aan, zet door
De kracht zit van binnen dus ga ervoor
Er is geen goed of fout
Als jij op jezelf vertrouwt
En weet dat je nooit verliest
Zolang je eerlijk kiest
De waarheid ben jij

Het is niet altijd wit of zwart
Zoek het antwoord maar in je hart
De reis maakt je vrij
Pokémon!</ab>
| <ab>A new journey
How do you prepare?
Is it the right path?
Will you continue on this road?
Just focus your power on your goal
It belongs to you, so trust in your feeling

The choice that you make
Is that what you want?
And do you say that openly
Or are you quiet?
But know, for you the time will also come
That the fire will spread from inside

There's no right or wrong
If you trust in yourself
And know you'll never lose
As long as you choose honestly
You are the truth

It's not always white or black
Just seek the answer in your heart
The journey makes you free

It's always those choices
Am I doing good?
And am I sure
Where I have to go?
When will I say yes
And when no?
The two of us take that road here

There's no right or wrong
If you trust in yourself
And know you'll never lose
As long as you choose honestly
You are the truth

It's not always white or black
Just seek the answer in your heart
The journey makes you free
Pokémon!

You can take it, carry on
The power is inside so go for it
There's no right or wrong
If you trust in yourself
And know you'll never lose
As long as you choose honestly
You are the truth

It's not always white or black
Just seek the answer in your heart
The journey makes you free
Pokémon!</ab>
|}
|}

===[[Rival Destinies (song)|Rivaliserende Lotsbestemmingen]]===
[[File:OPE15.png|250px|thumb|Rivaliserende Lotsbestemmingen]]
This opening was sung by Franky Rampen and Anneke Beukman and written by Hilde de Mildt.
====TV version====
{{Schemetable|Unova}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Een nieuwe dag, een nieuw avontuur
Het daagt je uit met kracht en vuur
Je weet waar we voor staan
Die uitdaging ga je aan

Wij samen zetten door, vrienden gaan ervoor
Waarheen de weg ook leidt, jij bent er altijd
Aan mijn zij
Ik en jij
't Is zo voorbestemd
Pokémon!</ab>
| <ab>A new day, a new adventure
It challenges you with strength and fire
You know what we stand for
You will take that challenge

Together we carry on, friends go for it
Wherever the path leads, you are always there
At my side
Me and you
It's destined that way
Pokémon!</ab>
|}
|}

====Movie version====
{{Schemetable|Unova}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Een nieuwe dag, een nieuw avontuur
Het daagt je uit met kracht en vuur
Je weet waar we voor staan
Die uitdaging ga je aan

Het is zo simpel zoals het gaat
Jij bent mijn steun en mijn toeverlaat
De kracht schuilt in ons beiden
Zolang we samen strijden

Wij zetten samen door, vrienden gaan ervoor
Waarheen de weg ook leidt, jij bent er altijd
Aan mijn zij
Ik en jij
't Is zo voorbestemd

Er zijn geen vragen dus voel je vrij
Het gaat beter met jou erbij
Dus ga je met me mee
Die kracht is voor ons twee

Wij zetten samen door, vrienden gaan ervoor
Waarheen de weg ook leidt, jij bent er altijd
Aan mijn zij
Ik en jij
't Is zo voorbestemd
Pokémon!

Oooh ooh, als je mij helpt
Oooh ooh, help ik jou
Oooh ooh, ik voel me dapper
Ja, omdat ik jou vertrouw
Oooh ooh, er is een opdracht
Oooh ooh, en geef niet op
Oooh ooh, wij blijven samen
Jij brengt me naar de top

Wij zetten samen door, vrienden gaan ervoor
Waarheen de weg ook leidt, jij bent er altijd
Aan mijn zij
Ik en jij
Wij zijn er klaar voor, dat gaan we voorbij
't Is zo voorbestemd
Pokémon!</ab>
| <ab>A new day, a new adventure
It challenges you with strength and fire
You know what we stand for
That challenge you will take

It's as simple as it goes
You are my reliance
The power lurks in both of us
As long as we fight together

We carry on together, friends go for it
Wherever the path leads, you are always there
At my side
Me and you
It's destined that way

There are no questions so feel free
Things go better when you are there
So will you come with me
That power is for both of us

We carry on together, friends go for it
Wherever the path leads, you are always there
At my side
Me and you
It's destined that way
Pokémon!

Oooh ooh, if you help me
Oooh ooh, I will help you
Oooh ooh, I feel brave
Yes, because I trust you
Oooh ooh, there's a mission
Oooh ooh, and won't give in
Oooh ooh, we stay together
You will bring me to the top

We together carry on, friends go for it
Wherever the path leads, you're always there
At my side
Me and you
We're ready for it, we're going past that
It's destined that way
Pokémon!
</ab>
|}
|}

===[[It's Always You and Me|Samen zijn we sterk]]===
[[File:OPE16.png|250px|thumb|Avonturen In Unova]]
This opening was sung by Franky Rampen and Anneke Beukman and written by Hilde de Mildt.
====TV version====
{{Schemetable|Unova2}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Weer een nieuw hoofdstuk, ga af op je doel
Klaar voor het gevecht, trots en cool
Je weet waarom je hier bent
Dit is jouw moment

Oh-oh
Vervul je wens
De reis is lang, verleg steeds je grens
Oh-oh
We gaan voor het teamwerk
Samen zijn we sterk
Pokémon!</ab>
| <ab>Another chapter, face your goal
Ready for the fight, proud and cool
You know why you're here
This is your moment

Oh-oh
Fulfill you wish
The journey is long, push back your frontiers
Oh-oh
We go for the teamwork
Together we are strong
Pokémon!
</ab>
|}
|}

====Movie version====
{{Schemetable|Unova2}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Weer een nieuw hoofdstuk ga af op je doel
Klaar voor het gevecht, trots en cool
Je weet waarom je hier bent
Dat is wat ik je zeg

Ieder verhaal heeft een eind en begin
Nooit zonder je vrienden, dat heeft geen zin
Als we samen sterk staan
Dit is ons moment

Oh-oh
Vervul je wens
De reis is lang, verleg steeds je grens
Oh-oh
Ons doel komt dichterbij
Oh-oh
Wij gaan voor het teamwerk
Wij zijn vrienden voor altijd
Voor eeuwig jij en ik

Wij zijn onverslaanbaar, zo zij aan zij
Ik blijf bij jou, jij bent zo goed voor mij
Het maakt niet uit waar we heen gaan
Dichtbij jou daar voel ik me pas vrij

Oh-oh
Vervul je wens
De reis is lang, verleg steeds je grens
Oh-oh
Ons doel komt dichterbij
Oh-oh
Wij gaan voor het teamwerk
Wij zijn vrienden voor altijd
Voor eeuwig jij en ik
Pokémon!

Oh-oh
Wij gaan voor het teamwerk
Wij zijn vrienden voor altijd
Voor eeuwig jij en ik
(Voor eeuwig jij en ik)
Pokémon!</ab>
| <ab>Another chapter, face your goal
Ready for the fight, proud and cool
You know why you're here
That's what I'm telling you

Every story has an end and a beginning
Never without your friends, that's no use
If we stand strong together
This is our moment

Oh-oh
Fulfill your wish
The journey is long, push back your frontiers
Oh-oh
Our goal is getting closer
Oh-oh
We go for the teamwork
We're friends forever
Forever you and me

We're unbeatable, side by side like this
I stay with you, you're so good for me
It doesn't matter where we go
Close to you, only there do I feel free

Oh-oh
Fulfill your wish
The journey is long, push back your frontiers
Oh-oh
Our goal is getting closer
Oh-oh
We go for the teamwork
We're friends forever
Forever you and me
Pokémon!

Oh-oh
We go for the teamwork
We're friends forever
Forever you and me
(Forever you and me)
Pokémon!</ab>
|}
|}

===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Thema Lied (XY)]]===
[[File:OPE17.png|250px|thumb|De serie: XY]]
This opening was sung by Herman van Doorn and written by Hilde de Mildt.
====TV version====
{{Schemetable|Kalos}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Ik word ooit beter dan de rest
Voor mij bestaat geen grens
Ze vangen is de ware test
Ze trainen is mijn wens

(Pokémon!)
(Ik wil ze allemaal), dus jij en ik
(Pokémon!)
En daarom richt ik mijn blik
(Pokémon!)
Je hebt vrienden voor altijd
Zijn betrokken wereldwijd
(Pokémon!)
(Ik wil ze allemaal)
Ik wil ze allemaal!
Pokémon!</ab>
| <ab>Once I'll be better than the rest
For me there's no limit
To catch them is the true test
To train them is my wish

(Pokémon!)
(I want them all), so you and me
(Pokémon!)
And that's why I turn my gaze
(Pokémon!)
You have friends forever
Are involved worldwide
(Pokémon!)
(I want them all!)
I want them all!
Pokémon!</ab>
|}
|}

====Movie version====
{{Schemetable|Kalos}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Ik wordt ooit beter dan de rest
Voor mij bestaat geen grens
Ze vangen is de ware test
Ze trainen is mijn wens

Ik zal reizen over land
Zal zoeken, oh zo goed
Een Pokémon die weet wel wat
Hij met zijn krachten moet

(Pokémon!)
(Ik wil ze allemaal), dus jij en ik
(Pokémon!)
En daarom richt ik mijn blik
(Pokémon!)
Je hebt vrienden voor altijd
Zijn betrokken wereldwijd
(Pokémon!)
(Ik wil ze allemaal), een hart zo echt
(Pokémon!)
Zo moedig hoor je vrij
Ik leer jou en jij leert mij
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(Ik wil ze allemaal)
Ik wil ze allemaal!

Elke opdracht groot of klein
Met moed ga ik er voor
Een ware strijder zal ik zijn
En al maar ga ik door

Kom maar mee, het is m'n tijd
We strijden met elkaar
Arm in arm, een prachtig team
En dromen worden waar

(Pokémon!)
(Ik wil ze allemaal), dus jij en ik
(Pokémon!)
En daarom richt ik mijn blik
(Pokémon!)
Je hebt vrienden voor altijd
Zijn betrokken wereldwijd
(Pokémon!)
(Ik wil ze allemaal), een hart zo echt
(Pokémon!)
Zo moedig hoor je vrij
Ik leer jou en jij leert mij
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(Ik wil ze allemaal)
Ik wil ze allemaal!

(Ik wil ze allemaal)
Ik wil ze allemaal
Ik wil ze allemaal!
Pokémon!</ab>
| <ab>Once I'll be better than the rest
For me there's no limit
To catch them is the true test
To train them is my wish

I will travel over land
Will seek, oh so well
A Pokémon knows what
It has to do with its powers

(Pokémon!)
(I want them all), so you and me
(Pokémon!)
And that's why I turn my gaze
(Pokémon!)
You have friends forever
Are involved worldwide
(Pokémon!)
(I want them all), a heart so true
(Pokémon!)
So bravely you hear free
I teach you and you teach me
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(I want them all!)
I want them all!

Every mission big or small
With courage I go for it
A true warrior I will be
And ever I carry on

Come along, now is the time
We fight together
Arm in arm, a splendid team
And dreams become reality

(Pokémon!)
(I want them all), so you and me
(Pokémon!)
And that's why I turn my gaze
(Pokémon!)
You have friends forever
Are involved worldwide
(Pokémon!)
(I want them all), a heart so true
(Pokémon!)
So bravely you hear free
I teach you and you teach me
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(I want them all)
I want them all!

(I want them all)
I want them all
I want them all!
Pokémon!</ab>
|}
|}

===[[Be a Hero|Wees een Vechter]]===
[[File:OPE18.png|250px|thumb|Ontdekkingsreis door Kalos]]
This opening was sung by Franky Rampen and written by Bianca Steenhagen.
{{Schemetable|Kalos}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Je bent een ster en op reis
Om ooit de beste te zijn
En op een dag zul jij winnen en stralen
Dus doe je best en bewijs
Dat je de held bent in alle verhalen

Wees een vechter, wees een vechter
En de wereld is prachtig en fijn
Pak je kans en wees dus een vechter
De toekomst van de wereld dat ben jij

Pokémon!</ab>
| <ab>You're a star and on a journey
To once become the best
And one day you'll win and shine
So do your best and prove
That you're the hero in all stories

Be a fighter, be a fighter
And the world is gorgeous and nice
Take your chance and be a fighter
You're the future of the world

Pokémon!</ab>
|}
|}

===[[Stand Tall|Ik sta sterk]]===
[[File:OPE19.png|250px|thumb|De serie: XYZ]]
This opening was sung by Franky Rampen, the TV version was written by Hilde de Mildt and the movie version was written by Bianca Steenhagen.
====TV version====
{{Schemetable|XYZ}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Ik sta sterk, want ik weet ik ben een winnaar
Sla me neer, ik kom steeds weer overeind
Nu zijn wij als tegenstanders vergelijkbaar

Pokémon,
Pokémon,
Ik wil ze allemaal!

Ik sta sterk, want ik weet ik ben een winnaar

Pokémon,
Pokémon,
Ik wil ze allemaal!</ab>
| <ab>I stand strong, because I know I'm a winner
Knock me down, I'll always get back up
Now we are equivalent opponents

Pokémon,
Pokémon,
I want them all!

I stand strong, because I know I'm a winner

Pokémon,
Pokémon,
I want them all!</ab>
|}
|}

====Movie version====
{{Schemetable|XYZ}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Ik sta sterk, want ik weet ik ben een winnaar
Ja, kom maar op, ik ben een overwinnaar
Ik wil ze allemaal!

Ik sta sterk, want ik weet ik ben een winnaar
Sla me neer, ik kom steeds weer overeind
Ja, kom maar op, ik ben een overwinnaar

Pokémon,
Pokémon,
Ik wil ze allemaal!

Ja, kom maar op, ik ben een overwinnaar

Pokémon,
Pokémon,
Ik wil ze allemaal!

Ik heb al mijn vrienden bij mij
Ik hou m'n ogen op de bal
Jarenlange ervaring en wijsheid
Ik wil ze allemaal!</ab>
| <ab>I stand strong, because I know I'm a winner
Yeah, come on, I'm a victor
I want them all!

I stand strong, because I know I'm a winner
Knock me down, I'll always get back up
Yeah, come on, I'm a victor

Pokémon,
Pokémon,
I want them all!

Yeah, come on, I'm a victor

Pokémon,
Pokémon,
I want them all!

I have all my friends with me
I keep my eye on the ball
Years of experience and wisdom
I want them all!</ab>
|}
|}

===[[Under The Alolan Sun|Onder de Alolan zon]]===
[[File:OPE20.png|250px|thumb|Onder de Alolan zon]]
This opening was sung by Sarah Nauta and Franky Rampen, and written by Christa Lips.

{{Schemetable|Alola}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Ik voel me goed bij de zon op mijn huid
Ik word sterker, beleef elke dag avonturen
De dag mag van mij langer duren

Ja! We hebben zoveel plezier (zoveel plezier)
Net een vakantie, te mooi om te verzinnen
Ja! Onze reis begint hier
Wij zijn een team, we doen alles om te winnen

Onder de Alolan zon
Pokémon!</ab>
| <ab>I feel good with the sun on my skin
I become stronger, I experience adventures every day
It's fine with me if the day lasts longer

Yeah! We have so much fun (so much fun)
On a vacation too beautiful to imagine
Yeah! Our journey begins here
We are a team, we do everything to win

Under the Alolan sun
Pokémon!</ab>
|}
|}

===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub Movie 20 OP|Pokémon Thema Lied (Ik wil ze allemaal)]]===
[[File:M20 OPE.png|250px|thumb|Pokémon Thema Lied (Ik wil ze allemaal)]]
This opening was sung by Juliann Ubbergen and Jeske van der Staak and written by Hilde de Mildt.
{{Schemetable|Alola}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Ik wordt ooit beter dan de rest
Voor mij bestaat geen grens
Ze vangen is de ware test
Ze trainen is mijn wens

Ik zal reizen over land
Zal zoeken, oh zo goed
Een Pokémon die weet wel wat
Hij met zijn krachten moet

Pokémon (Ik wil ze allemaal), dus jij en ik
En daarom richt ik mijn blik
(Pokémon!)
Je hebt vrienden voor altijd
Zijn betrokken wereldwijd
Pokémon (Ik wil ze allemaal), hart zo echt
Zo moedig ja voel je vrij
Ik leer jou en jij leert mij
Po-ké-mon!
(Ik wil ze allemaal!)
Ik wil ze allemaal!

Elke opdracht groot of klein
Met moed ga ik er voor
Een ware strijder zal ik zijn
En al maar ga ik door

Kom maar mee, het is m'n tijd
We strijden met elkaar
Arm in arm, een prachtig team
En dromen worden waar

Pokémon (Ik wil ze allemaal), dus jij en ik
En daarom richt ik mijn blik
(Pokémon!)
Je hebt vrienden voor altijd
Zijn betrokken wereldwijd
Pokémon (Ik wil ze allemaal), hart zo echt
Zo moedig ja voel je vrij
Ik leer jou en jij leert mij
Po-ké-mon!
(Ik wil ze allemaal!)
Ik wil ze allemaal!

Ik wil ze allemaal!</ab>
| <ab>Once I'll be better than the rest
For me there's no limit
To catch them is the true test
To train them is my wish

I will travel over land
Will seek, oh so well
A Pokémon knows what
It has to do with its powers

Pokémon (I want them all), so you and me
And that's why I turn my gaze
(Pokémon!)
You have friends forever
Are involved worldwide
Pokémon (I want them all), a heart so true
So brave, yes, you feel free
I teach you and you teach me
Po-ké-mon!
(I want them all!)
I want them all!

Every mission big or small
With courage I go for it
A true warrior I will be
And ever I carry on

Come along, now is the time
We fight together
Arm in arm, a splendid team
And dreams become reality

Pokémon (I want them all), so you and me
And that's why I turn my gaze
(Pokémon!)
You have friends forever
Are involved worldwide
Pokémon (I want them all), a heart so true
So brave, yes, you feel free
I teach you and you teach me
Po-ké-mon!
(I want them all!)
I want them all!

I want them all!</ab>
|}
|}

===[[Under The Alolan Moon|Onder de Alolan Maan]]===
[[File:OPE21.png|thumb|250px|Onder de Alolan Maan]]
This opening was sung by Kelvin Allison, Jeske van der Staak, Anneke Beukman, Franky Rampen, and written by Hilde de Mildt.

{{Schemetable|Alola}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Tapu Koko, Tapu Lele,
Tapu Bulu, Tapu Fini

Leer van het leven, geven,
streven, leer bewust je les

Eenheid, wedstrijd,
blijheid, samen ga je voor succes

(Want het komt eraan)
De dag dat je je doel bereikt.
Onder de Alolan Maan
Pokémon!</ab>
| <ab>Tapu Koko, Tapu Lele
Tapu Bulu, Tapu Fini

Learn from life, give,
aim, learn your lesson consciously

Unity, competition,
joy, together you go for success

(Because it's coming)
The day you reach your goal.
Under the Alolan Moon
Pokémon! </ab>
|}
|}

===[[The Challenge of Life|De Uitdaging Aan]]===
[[File:OPE22.png|250px|thumb|De Uitdaging Aan]]
This opening was sung by Tommie Christiaan and Talita Angwarmasse, and written by Hilde de Mildt.
{{Schemetable|SM}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Kom, sta op de uitdaging roept jou
(De uitdaging roept jou)
Kom, sta op en wordt kampioen
(De uitdaging roept jou)

Pak mijn hand en train met mij
Dan winnen we samen
(De uitdaging roept jou)
Niets wat ons in de weg zal staan

Sterker en sterker
Dus ik neem de uitdaging aan!
Pokémon!</ab>
| <ab>Come on, stand up to the challenge calling you
(The challenge calls you)
Come on, get up and become a champion
(The challenge calls you)

Take my hand and train with me
Then we will win together
(The challenge calls you)
Nothing will stand in our way

Stronger and stronger
So I will accept the challenge!
Pokémon!</ab>
|}
|}

===[[The Journey Starts Today|De Reis Begint Vandaag]]===
[[File:OPE23.png|250px|thumb|De Reis Begint Vandaag]]
This opening was sung by Kelvin Alisson and Maria Hengst, and written by Marjolein Spijkers..
{{Schemetable|Galar}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>In de grote wereld weet je me te vinden
Dan zijn we samen om het leven te ontdekken
Avonturen lijken eeuwig te duren
Samen vinden wij het antwoord op elke vraag

In de wereld van hoog tot laag
De reis begint vandaag!
De reis begint vandaag!
De reis begint vandaag!</ab>
| <ab>In the big world, you know to find me
Then we are together to discover life
Adventures seem to last forever
Together, we find the answer to every question

In the world from high to low
The journey starts today!
The journey starts today!
The journey starts today!</ab>
|}
|}

===[[Always Safe|Ik let op jou]]===
[[File: M23 OPE.png|250px|thumb|Ik let op jou]]

{{Schemetable|Galar}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Kleine vogel op de vlucht
Het valt niet mee in die grote lucht
Maar de wolken lachen naar jou
Je leert zoveel in het hemelblauw

Pak je kans snel
Je kunt het heus wel
Ik ben dicht bij
Vlieg maar kleine jij

Ook al raast de wind
Je vindt altijd een weg terug
Je bent veilig hier, ik let op jou altijd
Ook al ben je bang
Je vindt altijd een weg terug
Je bent veilig hier, ik let op jou altijd
Ik let op jou

Nee, niet huilen, ga door
Oefen maar je kunt het hoor
Als je valt, sta dan weer op
Je bent heel sterk dus geef niet op

Je groeit elke dag
Vertrouw op je kracht
Ben altijd dicht bij
Vlieg maar kleine jij

Ik let op jou</ab>
| <ab>Little bird on the run
It's not easy in that big sky
But the clouds are smiling at you
You learn so much in the sky blue

Grab your chance quickly
You can do it
I'm close
Fly little you

Even though the wind is blowing
You always find a way back
You're safe here, I'm always watching you
Even if you're scared
You always find a way back
You're safe here, I'm always watching you
I'm watching you

No, don't cry, keep going
Practice but you can hear it
If you fall, get up again
You are very strong so don't give up

You grow every day
Trust your strength
I'm always close
Fly little you

I'm watching you</ab>
|}
|}

===[[Journey to Your Heart|Luister Naar Je Hart]]===
[[File: OPE24.png|250px|thumb|Luister Naar Je Hart]]
This opening was sung by Maria Hengst and written by Marcel Jonker.
{{Schemetable|Galar}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Laten we op reis gaan
Jij en ik

Want dan zijn we sterker dan de rest
En dan doen we alles samen
Leren, trainen, niet te stoppen
Go! Go! Go!

Waar je ook naartoe gaat, ik ga mee
Laten we op reis gaan, volg je hart
Dus luister naar je hart

Pokémon!</ab>
| <ab>Let's go on a journey
You and me

Because then we are stronger than the rest
And then we do everything together
Learning, training, unstoppable
Go! Go! Go!

Wherever you go, I'll go with you
Let's go on a journey, follow your heart
So listen to your heart

Pokémon!</ab>
|}
|}

===[[With You|Naartoe]]===
[[File:OPE25.png|250px|thumb|Naartoe]]
This opening was sung by Michelle Smit and written by Marcel Jonker.
{{Schemetable|Galar}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Samen gaan we overal naartoe
Oh-oh-oh-oh-oh
Ook al weet ik nog niet altijd hoe
Oh-oh-oh-oh-oh

Het gaat me om de reis
en niks brengt ons van de wijs

Samen gaan we overal naartoe
(Overal naartoe)
Naartoe</ab>
| <ab>Together we go everywhere
Oh-oh-oh-oh-oh
Even though I don't always know how
Oh-oh-oh-oh-oh

What matters to me is the journey
and nothing will take us off the hook

Together we go everywhere
(Go everywhere)
to</ab>
|}
|}

===[[Gotta Catch Em All (song)|Ik wil ze allemaal]]===
[[File:OPE26.png|250px|thumb|Ik wil ze allemaal]]
This opening was sung by Kelvin Allison and written by Christa Lips.
{{Schemetable|Kanto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>POKÉMON!
(Ik wil ze allemaal)
't Is jij en ik
En daarop richt ik mijn blik
POKÉMON!
O, vrienden voor altijd
Zijn betrokken wereldwijd
POKÉMON!
(Ik wil ze allemaal)
Een hart zo echt
Zo moedig in elk gevecht
Ik leer jou en jij leert mij
POKÉMON!
Ik wil ze allemaal!
POKÉMON!</ab>
| <ab>POKÉMON!
(I want them all)
It's you and me
And that's where I focus my gaze
POKÉMON!
Oh, friends forever
Are involved worldwide
POKÉMON!
(I want them all)
A heart so true
So brave in every battle
I teach you and you teach me
POKÉMON!
I want them all!
POKÉMON!</ab>
|}
|}

===[[Becoming Me|Zo word ik mezelf]]===
[[File:HZ OPE01.png|250px|thumb|Zo word ik mezelf]]

{{Schemetable|Paldea}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Als je leidt met je hart
Lijkt dat soms een slechte start
Al voel je je verward
Geloof me, dat wordt beter

Ik voel me hier thuis, dit is mijn plek
Waar ik opnieuw mijn kracht ontdek
Ik voel me altijd
Met jou, zo word ik mezelf
(Zo word ik mezelf)
Zo word ik mezelf
</ab>
| <ab>
When you lead with your heart
Sometimes it seems like a bad start
Even if you feel confused
Trust me, it gets better

I feel at home here, this is my place
Where I rediscover my strength
I always feel myself
With you, this is how I become myself
(This is how I become myself)
This is how I become myself</ab>
|}
|}

===[[My Favorite Pokémon|Met de beste Pokémon]]===
[[File:HZ_OPE02.png|250px|thumb|Met de beste Pokémon]]


====TV version====
{{Schemetable|Paldea}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>(Met de beste Pokémon
Met de beste Pokémon)

Hé!
Wij zijn kampioen
Wij winnen elke strijd
(Voor verliezen geen tijd)
Wij blijven samenwerken
Overal en voor altijd

Geloof me
(Wij samen voor eeuwig is ons)
Wij samen
(Levenslot)
Voor eeuwig
(Voor de winst)
Is ons
(Ik meen het)
(Met de beste
Met de beste Pokémon)

Niets kan die band verbreken
Wij zijn sterk voor twee
(Kom en doe met ons mee)
Ik blijf voor altijd samen
Met de beste Pokémon
(Met de beste Pokémon)
Pokémon!</ab>
| <ab>(With the best Pokémon
With the best Pokémon)

Hey!
We're champions
We win every battle
(No time to waste)
We continue to work
Anywhere, any time

Believe me
(Together forever is our)
Together
(Destiny)
Forever
(For the win)
Is our
(I mean it)
(With the best Pokémon
With the best Pokémon)

Nothing can break that bond
We are strong for two
(Come and join us)
I will stay together forever
With the best Pokémon
(With the best Pokémon)
Pokémon!</ab>
|}
|}

====Extended version====
{{Schemetable|Paldea}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>(Met de beste Pokémon
Met de beste Pokémon)

Hé!
Wij zijn kampioen
Wij winnen elke strijd
(Voor verliezen geen tijd)
Wij blijven samenwerken
Overal en voor altijd

Geloof me
(Wij samen voor eeuwig is ons)
Wij samen
(Levenslot)
Voor eeuwig
(Voor de winst)
(Met de beste
Met de beste Pokémon)

Niets kan die band verbreken
Wij zijn sterk voor twee
(Kom en doe met ons mee)
Ik blijf voor altijd samen
Met de beste Pokémon
Met de beste Pokémon

Wij samen voor eeuwig is ons
Levenslot
(Voor eeuwig is ons…)
Met de beste
Met de beste Pokémon
Voor verliezen geen, voor verliezen geen
Voor-voor verliezen geen tijd (tijd tijd tijd)
Wij samen voor eeuwig is ons
Leven
Voor eeuwig
Is ons (levenslot)
Ik meen het!

Geloof me
(Wij samen voor eeuwig is ons)
Wij samen
(Levenslot)
Voor eeuwig
(Voor de winst)
Is ons
(Ik meen het)
(Met de beste
Met de beste Pokémon)

Niets kan die band verbreken
Wij zijn sterk voor twee
(Kom en doe met ons mee)
Ik blijf voor altijd samen
Met de beste Pokémon
Met de beste Pokémon
Pokémon!</ab>
| <ab>(With the best Pokémon
With the best Pokémon)

Hey!
We're champions
We win every battle
(No time to waste)
We continue to work
Anywhere, any time

Believe me
(Together forever is our)
Together
(Destiny)
Forever
(For the win)
(With the best
With the best Pokémon)

Nothing can break that bond
We are strong for two
(Come and join us)
I will stay together forever
With the best Pokémon
With the best Pokémon

Together forever is our
Destiny
(Forever is our…)
With the best
With the best Pokémon
No time to, No time to,
No-no time to waste (waste waste waste)
Together forever is our
Life
Forever
Is our (destiny)
I mean it!

Believe me
(Together forever is our)
Together
(Destiny)
Forever
(For the win)
Is our
(I mean it)
(With the best
With the best Pokémon)

Nothing can break that bond
We are strong for two
(Come and join us)
I will stay together forever
With the best Pokémon
With the best Pokémon
Pokémon!</ab>
|}
|}

===[[Evolving Again|Ontstijgen onszelf]]===
[[File:HZ OPE03.png|250px|thumb|Ontstijgen onszelf]]

{{Schemetable|Z-A}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Weer ontwaakt uit een droom
Waarin wat wij ons wensen
Echt bestaat
Dat lijkt nu lang voorbij
Niemand weet
Wat komen gaat

Net toen
Ik dacht ik
Heb vrienden
Gemaakt
Zijn wij
In 't keerpunt
Ons doel kwijtgeraakt
Of ontstijgen wij weer onszelf?
Wij ontstijgen
Wij ontstijgen onszelf!
</ab>
| <ab>
Woken again from a dream
In which what we wish for
Truly exists
That seems long gone now
No one knows
What is yet to come

Just when
I thought I
Had made
Friends
Have we,
At the turning point,
Lost our goal
Or will we rise above ourselves again?
We are rising
We are rising above ourselves!</ab>
|}
|}

==Endings==
===[[To Know the Unknown|Najaarszon]]===
[[File:M03 EDE.png|250px|thumb|Najaarszon]]
This ending was sung and translated by Bert Heerink only for the theater version of the movie. The original song is called Burning Heart from Vandenberg. It was not included in the dvd version.
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Voel de najaarszon die zo warm begon
En hoe ze speelt met jou, op jouw gezicht in 't herfstlicht
Voel de najaarswind die zo zacht begint
Of op de trommel slaat en in de maat van de herfst gaat

Dit hart dat klopt voor jou
In de maat die hoort bij jou
Dit hart dat klopt in mij
Voor ons allebei

Voel mijn hart voor jou, hoe het voor jou slaat
En voor wat komen gaat, als we samen zijn, met z'n tweeen zijn
Voel jouw hart voor mij, voor ons allebei
En hoe ze samen gaan, het ritme slaan voor jou en mij

Dit hart dat klopt voor jou
In de maat die hoort bij jou
Dit hart dat klopt in mij
Voor ons allebei
Ons allebei

Dit hart dat klopt voor jou
In de maat die hoort bij jou
Dit hart dat klopt in mij
Voor ons allebei

Dit hart dat klopt voor jou
In de maat die hoort bij jou
Dit hart dat klopt in mij
Voor ons allebei
Ons allebei

Dit hart dat klopt voor jou
In de maat die hoort bij jou
Dit hart dat klopt in mij
Voor ons allebei
Voor ons allebei

</ab>
| <ab>
Feel the autumn sun that started so warm
And how she plays with you, on your face in the autumn light
Feel the autumn wind starting so softly
Or hit the drum and go in time with fall

This heart that beats for you
In the size that belongs to you
This heart that beats in me
For the both of us

Feel my heart for you, how it beats for you
And for what is to come, when we are together, the two of us
Feel your heart for me, for both of us
And how they go together, hit the beat for you and me

This heart that beats for you
In the size that belongs to you
This heart that beats in me
For the both of us
Both of us

This heart that beats for you
In the size that belongs to you
This heart that beats in me
For the both of us

This heart that beats for you
In the size that belongs to you
This heart that beats in me
For the both of us
Both of us

This heart that beats for you
In the size that belongs to you
This heart that beats in me
For the both of us
For the both of us
</ab>
|}
|}

===[[This Side of Paradise|Hier in het Paradijs]]===
[[File:M07 EDE.png|250px|thumb|Hier in het Paradijs]]

{{Schemetable|Hoenn}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Er is een mooie plaats, met leuke wezens
Kom mee en ga maar mee, er zijn geen zorgen
Ze zijn je grootste vriend, en ik ga je zeggen
Deze plaats is cool en super vet want

Soms dan voel je je een beetje rot
De muren komen op je af
Wees niet bang want het komt wel goed
Pak mijn hand en kom maar mee

Hier in het paradijs, de plaats voor jou en mij
Hier in het paradijs, voor jou en mij
Hier in het paradijs, hier krijg je wat je ziet
Nooit gedacht dat het zo mooi zou zijn
Hier in het paradijs

Er is een mooie plaats, met leuke wezens
Kom mee en ga maar mee, er zijn geen zorgen
Ze zijn je grootste vriend, en ik ga je zeggen
Deze plaats is cool en super vet want

Soms dan voel je je een beetje rot
De muren komen op je af
Wees niet bang want het komt wel goed
Pak mijn hand en kom maar mee

Hier in het paradijs, de plaats voor jou en mij
Hier in het paradijs, voor jou en mij
Hier in het paradijs, hier krijg je wat je ziet
Nooit gedacht dat het zo mooi zou zijn
Hier in het paradijs

Hier vliegen al je zorgen weg, je vreugde kent geen grenzen meer
Ik droom ervan, geniet ervan
Dansen op een ster met jou
Ik neem je mee

Hier in het paradijs, de plaats voor jou en mij
Hier in het paradijs, voor jou en mij
Hier in het paradijs, hier krijg je wat je ziet
Nooit gedacht dat het zo mooi zou zijn

Hier in het paradijs, de plaats voor jou en mij
Hier in het paradijs, voor jou en mij
Hier in het paradijs, hier krijg je wat je ziet
Nooit gedacht dat het zo mooi zou zijn
Hier in het paradijs

Er is een mooie plaats, met leuke wezens
Kom mee en ga maar mee, er zijn geen zorgen
Ze zijn je grootste vriend, en ik ga je zeggen
Deze plaats is cool en super vet want

Soms dan voel je je een beetje rot
De muren komen op je af
Wees niet bang want het komt wel goed
Pak mijn hand en kom maar mee

Hier in het paradijs, de plaats voor jou en mij
Hier in het paradijs, voor jou en mij
Hier in het paradijs, hier krijg je wat je ziet
Nooit gedacht dat het zo mooi zou zijn
Hier in het paradijs

Er is een mooie plaats, met leuke wezens
Kom mee en ga maar mee, er zijn geen zorgen
Ze zijn je grootste vriend, en ik ga je zeggen
Deze plaats is cool en super vet want

Soms dan voel je je een beetje rot
De muren komen op je af
Wees niet bang want het komt wel goed
Pak mijn hand en kom maar mee

Hier in het paradijs, de plaats voor jou en mij
Hier in het paradijs, voor jou en mij
Hier in het paradijs, hier krijg je wat je ziet
Nooit gedacht dat het zo mooi zou zijn
Hier in het paradijs, de plaats voor jou en mij
Hier in het paradijs, voor jou en mij
Hier in het paradijs, hier krijg je wat je ziet
Hier in het paradijs, de plaats voor jou en mij
Hier in het paradijs, de plaats voor jou en mij</ab>
| <ab>
There is a beautiful place, with lovely creatures
Come and go with us, there are no worries
They are your best friend, and I'm going to tell you
This place is cool and super cool because

Sometimes you're feeling a bit miserable
The walls are closing you in
Don't be afraid, it will be okay
Take my hand and come with me

Here in the paradise, the place for you and me
Here in the paradise, for you and me
Here in the paradise, here you'll get what you see
I've never thought it would be so beautiful
Here in the paradise

There is a beautiful place, with lovely creatures
Come and go with us, there are no worries
They are your best friend, and I'm going to tell you
This place is cool and super cool because

Sometimes you're feeling a bit miserable
The walls are closing you in
Don't be afraid, it will be okay
Take my hand and come with me

Here in the paradise, the place for you and me
Here in the paradise, for you and me
Here in the paradise, here you'll get what you see
I've never thought it would be so beautiful
Here in the paradise

Here all your worries will fly away, your joy has no limits anymore
I'm dreaming about it, enjoy it
Dancing with you on a star
I'll take you with me

Here in the paradise, the place for you and me
Here in the paradise, for you and me
Here in the paradise, here you'll get what you see
I've never thought it would be so beautiful

Here in the paradise, the place for you and me
Here in the paradise, for you and me
Here in the paradise, here you'll get what you see
I've never thought it would be so beautiful
Here in the paradise

There is a beautiful place, with lovely creatures
Come and go with us, there are no worries
They are your best friend, and I'm going to tell you
This place is cool and super cool because

Sometimes you're feeling a bit miserable
The walls are closing you in
Don't be afraid, it will be okay
Take my hand and come with me

Here in the paradise, the place for you and me
Here in the paradise, for you and me
Here in the paradise, here you'll get what you see
I've never thought it would be so beautiful
Here in the paradise

There is a beautiful place, with lovely creatures
Come and go with us, there are no worries
They are your best friend, and I'm going to tell you
This place is cool and super cool because

Sometimes you're feeling a bit miserable
The walls are closing you in
Don't be afraid, it will be okay
Take my hand and come with me

Here in the paradise, the place for you and me
Here in the paradise, for you and me
Here in the paradise, here you'll get what you see
I've never thought it would be so beautiful
Here in the paradise, the place for you and me
Here in the paradise, for you and me
Here in the paradise, here you'll get what you see
Here in the paradise, the place for you and me
Here in the paradise, the place for you and me
</ab>
|}
|}

===[[If We Only Learn|Wij Maken Dromen Waar]]===
[[File:M12 EDE 01.png|250px|thumb|Wij Maken Dromen Waar]]
This ending was sung by Franky Rampen, Edward Reekers, and Han van Eijk.
{{Schemetable|Sinnoh}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Ik zie beelden in de toekomst
en ze stellen jou de vraag
Vecht jij voor een betere wereld?
Want die queeste speelt vandaag
Dit lied is voor degene die niet voor wanhoop zwicht
Als mensen samen komen, wijkt het duister voor het licht
De wereld wordt echt mooier als we samen verdergaan
Dan hebben we een toekomst en daar komt geen einde aan

Één hoop één wens
Voor wat op aarde leeft
Er is een kans
Voor iedereen om wie je geeft
Alleen vertrouwen op elkaar
Dan maken wij je dromen waar

Durf jij door te vechten
Al ben je soms alleen
Blijf jij sterk en moedig zonder vrienden om je heen?
Blijf maar stevig staan ook al gaat het even slecht
Want wij zijn aan je zijde
Klaar voor het gevecht
De wereld wordt echt mooier als we samen verdergaan
Dan hebben we een toekomst en daar komt geen einde aan

Één hoop één wens
Voor wat op aarde leeft
Er is een kans
Voor iedereen om wie je geeft
Alleen vertrouwen op elkaar
Dan maken wij je dromen waar

Luister naar die stem vanbinnen
Laat de strijd gerust beginnen
Samen gaan wij overwinnen telkens weer

Één hoop één wens
Voor wat op aarde leeft
Er is een kans
Voor iedereen om wie je geeft
Alleen vertrouwen op elkaar
Dan maken wij je dromen waar

Heb vertrouwen en wij maken dromen waar...

Één hoop één wens
Voor wat op aarde leeft
Er is een kans
Voor iedereen om wie je geeft
Alleen vertrouwen op elkaar
Dan maken wij je dromen waar

Ja, wij maken dromen waar
</ab>
| <ab>
I see images in the future
and they ask you the question
Do you fight for a better world?
Because that question is on today
This song is for those who do not yield for despair
If people come together, the darkness will make way for the light
The world would really be better if we move forwards together
Then we will have a future and there wouldn't be an end for it

One hope one wish
For what lives on earth
There is a chance
For everyone who you care for
Only trust in each other
Then we'll make your dream come true

Do you dare to fight forth
Even if you're sometimes alone
Do you stay strong and brave without friends around you?
Stay strong, even when it's going bad
Because we are by your side
Ready for the figth
The world would really be better if we move forwards together
Then we will have a future and there wouldn't be an end for it

One hope one wish
For what lives on earth
There is a chance
For everyone who you care for
Only trust in each other
Then we'll make your dream come true

Listen to your inner voice
Let the fight easily begin
Together we will win over and over again

One hope one wish
For what lives on earth
There is a chance
For everyone who you care for
Only trust in each other
Then we'll make your dream come true

Have confidence and we'll make dreams come true...

One hope one wish
For what lives on earth
There is a chance
For everyone who you care for
Only trust in each other
Then we'll make your dream come true

Yes, we'll make dreams come true</ab>

|}
|}

===[[I'll Always Remember You|Vergeten Zal Ik Je Niet]]===
[[File:M12 EDE 03.png|250px|thumb|Vergeten Zal Ik Je Niet]]
This ending was sung by Anneke Beukman and written by Bianca Steenhagen and Hilde de Mildt.
{{Schemetable|Sinnoh}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Vergeten zal ik je niet
Geef het nooit op en dan zul je het zien
Bij iedere zucht
Denk ik aan jou terug
Vergeten zal ik je niet

Overal zie ik jouw mooie schaduw
Met mijn ogen dicht zie ik jouw blik
En als ik zing, hoor ik jouw melodie
Er gaat geen één moment voorbij
Dat ik niet denk aan jou en mij

Voor altijd zul jij nu mijn held zijn
En jij bent zo sterk en kent geen angst
Ik weet dat ik op jou kan bouwen
Jij bent altijd dicht bij mij
Een echte vriend
Ja, dat ben jij

Vergeten zal ik je niet
Geef het nooit op en dan zul je het zien
Bij iedere zucht
Denk ik aan jou terug
Vergeten zal ik je niet

Oh oh yeah, niet vergeten
Hey yeah yeah yeah, niet vergeten

Oh, omdat je zoveel voor me deed
En ik nu zeker weet

Vergeten zal ik je niet
Geef het nooit op en je zult het echt zien
Bij iedere zucht
Denk ik aan jou terug
Vergeten zal ik je niet

Vergeten zal ik je niet
Geef het nooit op en je zult het echt zien
Bij iedere zucht
Denk ik aan jou terug
Ik zal niet vergeten
Nee niet vergeten
Zal niet vergeten
Vergeten zal ik je niet</ab>
| <ab>
I won't forget you
Never give up and then you'll see it
With every sigh
I think back to you
I won't forget you

Everywhere I see your beautiful shadow
With my eyes closed I see your look
And when I sing, I hear your melody
No moment goes by
That I don't think about you and me

Forever you will be my hero
And you're so strong and don't know any fear
I know that I can rely on you
You're always close to me
A true friend
Yes, that's you

I won't forget you
Never give up and then you'll see it
With every sigh
I think back to you
I won't forget you

Oh oh yeah, don't forget
Hey yeah yeah yeah, don't forget

Oh, because you did so much for me
And now I'm sure

I won't forget you
Never give up and then you'll really see it
With every sigh
I think back to you
I won't forget you

I won't forget you
Never give up and then you'll really see it
With every sigh
I think back to you
I won't forget
No don't forget
Won't forget
I won't forget you
</ab>
|}
|}

===[[Living in the Shadow|Leven in de schaduw]]===
[[File:M10 EDE 02.png|250px|thumb|Leven in de schaduw]]
This ending was sung by Marcel Veenendaal and written by Bianca Steenhagen.
{{Schemetable|Sinnoh}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Soms kun je het moeiljk zien
Is dit een vijand of een vriend
Maar dat gaat zo
Als je leeft in de schaduw

Soms is er haat en nijd als er iets gebeurt met ruimte en tijd
Maar dat gaat zo
Als je leeft in de schaduw

Nu is het tijd
We gaan ervoor
Spreid je vleugels
We vechten weer door
Heb je lef genoeg
Of ga je er vandoor

Leven in de schaduwhemel
Leven in de schaduw
Oh, Darkrai
Leven in de schaduwhemel
Leven in de schaduw
Oh, Darkrai
</ab>
| <ab>
Sometimes it's hard to see
Is this a foe or a friend
But it goes like that
When you live in the shadow

Sometimes there's hatred and envy if something happens with space and time
But it goes like that
When you live in the shadow

Now it's time
We go for it
Spread your wings
We fight on again
Do you have enough courage
Or do you run off

Living in the shadow sky
Living in the shadow
Oh, Darkrai
Living in the shadow sky
Living in the shadow
Oh, Darkrai
</ab>
|}
|}

===[[This is a Beautiful World|Wat is de wereld toch mooi]]===
[[File:M11 EDE.png|250px|thumb|Wat is de wereld toch mooi]]
[[File:M12 EDE 02.png|250px|thumb|Wat is de wereld toch mooi]]
This ending was sung by Marcel Veenendaal and written by Hilde de Mildt.
{{Schemetable|Sinnoh}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Elke dag weer jachtig jagen zonder vragen of je je vergist
De kans bestaat dat als je nooit bij het leven stilstaat dat je iets hebt gemist
Er wacht een hele wereld daar
Water, aarde, lucht en vuur
Als een regenboog vol kleuren
Het is een prachtig avontuur

Dus kijk om je heen
Dan zie je pas goed
Waar je nu staat
En waar je heen moet
Dan heb je door
Wat is de wereld toch mooi

Alle goede dingen moet je vieren in het leven
Kom op pak die kans
Of het geschenk dat in jouw handen is gegeven verliest zijn glans
Dat mag niet gebeuren
Wees je eigen held
Bepaal je eigen toekomst
Wees bewust dat alles telt

Dus kijk om je heen
Dan zie je pas goed
Waar je nu staat
En waar je heen moet
Dan heb je door
Wat is de wereld toch mooi
Wat is de wereld toch mooi

De sleutel van het wonder
Hou jij in je hand
Open alle deuren
Stap maar in een magisch land

Dus kijk om je heen
Dan zie je pas goed
Waar je nu staat
En waar je heen moet
Dan heb je door
Wat is de wereld toch mooi

Dus kijk om je heen
Dan zie je pas goed
Waar je nu staat
En waar je heen moet
Dan heb je door
Wat is de wereld toch mooi
Wat is de wereld toch mooi

Kijk om je heen
Dan zie pas goed
Dan heb je door
Wat is de wereld toch mooi
De wereld is mooi
Dus kijk om je heen
Wat is de wereld toch mooi
Ooh de wereld is mooi</ab>
| <ab>
Hectic hunting every day again without asking if you make a mistake
There is a chance that you have missed something if you never give thought to life
A whole world is waiting there
Water, earth, air, and fire
Like a rainbow full of colors
It's a splendid adventure

So look around you
Only then you see
Where you're standing right now
And where you have to go
Then you get
What a beautiful world

All good things should be celebrated in life
Come on and grab that chance
Or else the gift that has been given into your hands loses its shine
That can't happen
Be your own hero
Determine your own future
Be aware that everything counts

So look around you
Only then you see
Where you're standing right now
And where you have to go
Then you get
What a beautiful world
What a beautiful world

The miracle's key
Are you holding in your hand
Open all doors
Just step into a magical land

So look around you
Only then you see
Where you're standing right now
And where you have to go
Then you get
What a beautiful world

So look around you
Only then you see
Where you're standing right now
And where you have to go
Then you get
What a beautiful world
What a beautiful world

So look around you
Only then you see
Then you get
What a beautiful world
The world is beautiful
So look around you
What a beautiful world
Ooh the world is beautiful</ab>
|}
|}

===[[I Believe in You|Ik Vertrouw Op Jou]]===
[[File:M13 EDE.png|250px|thumb|Ik Vertrouw Op Jou]]
This ending was sung by Franky Rampen and Marjolein Spijkers and written by Marjolein Spijkers.
{{Schemetable|HGSS}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Wie vangt me op als alles misloopt
Waar kan ik heen als ik eenzaam ben
Waar kan ik schuilen en me verwarmen
Bij jou
Ja bij jou

Wie vangt me op met open armen
Waar kan ik heen als het tegenzit
Waar vindt ik hoop als ik 's ochtends opstaan
Bij jou
Ja bij jou

Jij stond voor me klaar toen het nodig was
Jij ving me op toen het moeilijk was
Een helder licht al is het buiten grauw
Ik vertrouw op jou

Als ik struikel en val
Pak jij mijn hand
Als ik het niet weet ben jij mijn verstand
Als ik het niet snap leg jij het nog een keer uit
Echt waar
Wij horen samen, vanaf het begin
En ik ken je door en door
Wat zou ik moeten als jij er niet voor mij zou zijn

Jij stond voor me klaar toen het nodig was
Jij ving me op toen het moeilijk was
Een helder licht al is het buiten grauw
En ben ik ooit zwak, dan geef jij mij kracht
Terwijl jij nooit iets terugverwacht
Mijn straaltje hoop, jij bent mij altijd trouw
Ja, ik vertrouw op jou
Ja, ik vertrouw op jou

Jij stond voor me klaar toen het nodig was
Jij ving me op toen het moeilijk was
Een helder licht al is het buiten grauw
En ben ik ooit zwak, dan geef jij mij kracht
Terwijl jij nooit iets terugverwacht
Mijn straaltje hoop, jij bent mij altijd trouw
Ja, ik vertrouw op jou

Jij stond voor me klaar toen het nodig was
Jij ving me op toen het moeilijk was
Een helder licht al is het buiten grauw
Ik vertrouw op jou
Ja, ik vertrouw op jou
</ab>
| <ab>
Who receives me when everything goes wrong
Where can I go when I'm lonely
Where can I shelter and warm up
With you
Yes with you

Who receives me with open arms
Where can I go when things go against me
Where do I find hope when I get up in the morning
With you
Yes with you

You were there for me when it was necessary
You received me when things were hard
A bright light even if it's grey outside
I trust in you

When I trip and fall
You grab my hand
When I don't know it anymore you're my brain
When I don't understand you explain it once again
Really
We belong together, from the beginning
And I know you through and through
What would I do if you won't be there for me

You were there for me when it was necessary
You received me when things were hard
A bright light even if it's grey outside
And if I'm ever weak, you give me strength
While you never expect anything in return
My ray of hope, you're always faithful to me
Yes, I trust in you
Yes, I trust in you

You were there for me when it was necessary
You received me when things were hard
A bright light even if it's grey outside
And if I'm ever weak, you give me strength
While you never expect anything in return
My ray of hope, you're always faithful to me
Yes, I trust in you

You were there for me when it was necessary
You received me when things were hard
A bright light even if it's grey outside
I trust in you
Yes, I trust in you
</ab>
|}
|}

===[[Follow Your Star|De Sterren Zijn Voor Jou]]===
[[File:M14 Zekrom EDE.png|250px|thumb|De Sterren Zijn Voor Jou (Ideals Mix)]]
[[File:M14 Reshiram EDE.png|250px|thumb|De Sterren Zijn Voor Jou (Truth Mix)]]
This ending was sung by Sophie Peelen in Black and by Franky Rampen in White, and written by Hilde de Mildt.
{{Schemetable|Unova}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Schiet omhoog, wees een ster
Die kans brengt je ver
Het is de kracht die in jou leeft
Die jou vleugels geeft
Vlieg maar hoog langs de maan
Je kunt de wereld aan
Maak je keus zonder rem
Geef het een stem

De sterren voorbij
Als jij je vleugels spreidt
Gewichtloos en vrij
Worden wensen werkelijkheid
Dus luister naar je hart
Blijf je dromen altijd trouw
De sterren, die zijn voor jou

Iedere stap die je doet
Brengt je dichter bij je doel
En je weet: dit is goed
Vertrouw op je gevoel
Zet door, heel gericht
Dan dooft echt nooit het licht
Wis je twijfels maar uit
Oh, zing het luid

De sterren voorbij
Als jij je vleugels spreidt
Gewichtloos en vrij
Worden wensen werkelijkheid
Dus luister naar je hart
Blijf je dromen altijd trouw
De sterren, die zijn voor jou

De sterren voorbij
Als jij je vleugels spreidt
Gewichtloos en vrij
Worden wensen werkelijkheid
Dus luister naar je hart
Blijf je dromen altijd trouw
De sterren, die zijn voor jou
De sterren, die zijn voor jou
De sterren, die zijn voor jou
De sterren, die zijn voor jou
De sterren, die zijn voor jou
De sterren, die zijn voor jou
</ab>
| <ab>
Shoot up, be a star
That chance gets you far
It's the power that lives inside of you
That gives you wings
Just fly high past the moon
You can take on the world
Make your choice without a brake
Give it a voice

Beyond the stars
When you spread your wings
Weightless and free
Dreams become reality
So listen to your heart
Always stay true to your dreams
The stars, they're for you

Every step you take
Brings you closer to your goal
And you know: this is good
Trust in your feeling
Carry on, very focused
Then the light never extinguishes
Just erase your worries
Oh, sing out loud

Beyond the stars
When you spread your wings
Weightless and free
Dreams become reality
So listen to your heart
Always stay true to your dreams
The stars, they're for you

Beyond the stars
When you spread your wings
Weightless and free
Dreams become reality
So listen to your heart
Always stay true to your dreams
The stars, they're for you
The stars, they're for you
The stars, they're for you
The stars, they're for you
The stars, they're for you
The stars, they're for you
</ab>
|}
|}

===[[Open My Eyes|Ja Dan Ben Je Vrij]]===
[[File:M17 EDE.png|250px|thumb|Ja Dan Ben Je Vrij]]
This ending was sung by Tineke Blok and written by Laura Vlasblom.
{{Schemetable|XY}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Weg uit het donker
Op naar het zonlicht
De wereld staat weer open
Eens was ik zo bang
Nu voelt het zo goed
Ik huil nog een keer 't is voorbij
Dit betekent nu zoveel voor mij

'K wil je bedanken lief je helpt me zo goed
Weet wat ik moet en waarom we hier zijn
We gaan nu hier ontdekken, samen beleven dat maakt het zo fijn
Het afscheid komt te vroeg toe blijf toch bij mij
Hou je zo stevig vast dan voel ik me blij
Dicht langs de wolken met mij
Ja, dan ben je vrij

Weg uit het donker
Op naar het zonlicht
De wereld staat weer open
Eens was ik zo bang
Nu voelt het zo goed
Ik huil nog een keer 't is voorbij
Dit betekent nu zoveel voor mij

'K wil je bedanken lief je helpt me zo goed
Weet wat ik moet en waarom we hier zijn
We gaan nu hier ontdekken, een nieuw avontuur
Maakt wie we zijn
</ab>
| <ab>
Away from the darkness
To the sunlight
The world stands open again
Once I was so scared
Now it feels so good
I cry another time it is over
This means so much for me now

I want to thank you sweetheart that you help me so well
Know what I must and why we are here
Now we go discover here, experience together that is so nice
The goodbye cames too early, please stay with me
Hold you tight then I feel myself happy
Close by the clouds
Yes, then are you free

Away from the darkness
To the sunlight
The world stands open again
Once I was so scared
Now it feels so good
I cry another time it is over
This means so much for me now

I want to thank you sweetheart that you help me so well
Know what I must and why we are here
Now we go discover here, a new adventure
Makes who we are
</ab>
|}
|}

===[[Every Side Of Me|Elke Kant Van Mij]]===
[[File:M18 EDE.png|250px|thumb|Elke Kant Van Mij]]
This ending was sung by Tineke Blok and written by Marjolein Spijkers.
{{Schemetable|ORAS}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Ooit sloot ik me af
Deed alles graag alleen
In mijn wereld was slechts plaats voor één persoon
Maar nu heb ik je nodig
Onze levens lopen nu voorgoed synchroon
Jij voelt wat ik voel
En snapt wat ik bedoel

Ik blijf mijn dromen trouw
Mijn wensen komen uit met jou
Ik blijf mijn dromen trouw dan komen wensen uit

Jij kent elke kant van mij
Al mijn zwakke punten die zie jij
Een heel nieuwe start (heel nieuwe start)
Want wij horen samen (oooooh)
Jij bent elke kant van mij
Al die dingen strijden om een plaatje in jouw hart
Ik blijf mijn dromen trouw dan komen wensen uit

Ik blijf mijn dromen trouw
Mijn wensen komen uit met jou
Ik blijf mijn dromen trouw dan komen wensen uit

Jij kent elke kant van mij
Al mijn zwakke punten die zie jij
Een heel nieuwe start
Want wij horen samen

Jij kent elke kant van mij
Al mijn zwakke punten die zie jij
Een heel nieuwe start
Want wij horen samen

Jij kent elke kant van mij
Al mijn zwakke punten die zie jij
Een heel nieuwe start (heel nieuwe start)
Want wij horen samen (oooooh)
Jij bent elke kant van mij
Al die dingen strijden om een plaatje in jouw hart
Ik blijf mijn dromen trouw
Mijn wensen komen uit met jou
Ik blijf mijn dromen trouw dan komen wensen uit
</ab>
| <ab>
Once I closed myself off
Liked to do everything alone
In my world there was only place for one person
But now I need you
Our lives are now synchronized for good
You feel what I feel
And understand what I mean

I stay true to my dreams
My wishes come true with you
I stay true to my dreams then my wishes come true

You know every side of me
All my weak points, you see them
A whole new start (whole new start)
Because we belong together (oooooh)
You are every side of me
All those things fight for a place in your heart
I stay true to my dreams then my wishes come true

I stay true to my dreams
My wishes come true with you
I stay true to my dreams then my wishes come true

You know every side of me
All my weak points, you see them
A whole new start
Because we belong together

You know every side of me
All my weak points, you see them
A whole new start
Because we belong together

You know every side of me
All my weak points, you see them
A whole new start (whole new start)
Because we belong together (oooooh)
You are every side of me
All those things fight for a place in your heart
I stay true to my dreams
My wishes come true with you
I stay true to my dreams then my wishes come true
</ab>
|}
|}

===[[Soul-Heart (song)|Mijn Zielenhart]]===
[[File:M19 EDE.png|250px|thumb|Mijn Zielenhart]]
This ending was sung by Tineke Blok and written by Bianca Steenhagen.
{{Schemetable|XYZ}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Mooi en uniek
Sterk als staal, gesmeed door een genie
En met een machtig hart, bracht veel vreugd en smart
Vergeet de plek waar de chaos alleen overbleef
Daar kwam ik plotseling terecht
Word een vriendschap beslecht

Pak mijn hand, voel mijn zielenhart
't Is nu hoog tijd voor een nieuwe start
Laat mij jouw lichtpuntje zijn
Tot de zon straks weer schijnt
Dit is fijn ken mijn zielenhart
Ik hou de wacht over jouw stad
Ik ben jouw heldere ster
Schittert fel van heel ver
Naar de plek die ik ken
Naar de plek waar jij bent
Voel mijn zielenhart nu

Huil maar niet meer
Ik was weg maar ik ben er nu weer
Laat de wezens weer leven onbegrensd
Dit is mijn wens
Ken voor altijd mijn zielenhart
't Is nu hoog tijd voor een nieuwe start
Laat mij jouw lichtpuntje zijn
Tot de zon straks weer schijnt</ab>
| <ab>Beautiful and unique
Strong as steel, forged by a genius
And with a mighty heart, brought a lot of joy and sorrow
Forget the place where the chaos alone remained
There I suddenly ended up
Is a friendship being settled

Take my hand, feel my soul heart
It's high time now for a new start
Let me be your ray of hope
Until the sun shines again soon
This is nice know my soul heart
I keep watch over your city
I'm your bright star
Shines bright from far away
To the place I know
To the place where you are
Feel my soul heart now

Do not cry anymore
I was away but I'm back now
Let the creatures live again limitless
This is my wish
Know my soul heart forever
It's high time now for a new start
Let me be your ray of hope
Until the sun shines again soon</ab>
|}
|}

==={{so|I Choose You|Ik kies jou}}===
[[File:M20 EDE.png|250px|thumb|Ik kies jou]]
This song was sung by Tineke Blok and written by Marcel Jonker.
{{Schemetable|Alola}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Hey, daar ben je
Zeker weten
Ik had jou zo herkend
Ik kan gaan tot het eind van de wereld en
Weet dat jij daar bent

Ik bleef speuren en speuren
Ver, dichtbij
Speuren en speuren
En daar was jij
En dromen delen wij

Ik kies jou
Ik kies jou
Dus kom nu maar gauw
Want wij horen gewoon bij elkaar
En we wisten meteen
Onze harten zijn één
Ik kies jou
Ik kies jou

Hallo, maatje
Lang geleden
Fijn om jou weer te zien
Kunnen wij na een reis vol gevaar, alweer
Terug naar huis misschien?

Ik zal zoeken en zoeken
Telkens weer
Zoeken en zoeken
't Is... iedere keer
Net zoals weleer

Ik kies jou
Ik kies jou
Dus kom nu maar gauw
Want wij horen gewoon bij elkaar
En we wisten meteen
Onze harten zijn één
Ik kies jou
Ik kies jou

Ik kies jou
Ik kies jou
Blijf jou altijd trouw
Steeds op weg naar een nieuw avontuur
Want ik kan alles aan
Als je naast me blijft staan
Ik kies jou
Ik kies jou</ab>
| <ab>Hey, there you are
Definitely
I had recognized you like that
I can go to the end of the world and
Know that you are there

I kept searching and searching
Far, close
Searching and searching
And there you were
And dreams we share

I choose you
I choose you
So come soon
Because we just belong together
And we knew immediately
Our hearts are one
I choose you
I choose you

Hello, buddy
Been a while
Good to see you again
After a journey full of danger, can we
Go back home perhaps?

I will search and search
Again and again
Search and search
It's... every time
Just like before

I choose you
I choose you
So come soon
Because we just belong together
And we knew immediately
Our hearts are one
I choose you
I choose you

I choose you
I choose you
Always stay loyal to you
Always on the way to a new adventure
Because I can take on everything
If you stay beside me
I choose you
I choose you</ab>
|}
|}

==={{so|The Power of Us|Onze Kracht}}===
[[File:M21 EDE.png|250px|thumb|Onze Kracht]]
This ending was sung by Desi van Doeveren, Edward Reekers, Jannemien Cnossen, and Marjolein Spijkers and written by Bianca Steenhagen.

{{Schemetable|Alola}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Ik was een kind
't Was stil in mij
Ik hoorde wat de wind zei
En wat het was
Snap ik nu pas
Ja al onze dromen,
Zijn waar als je ze samen droomt,

Want ik
Ik geloof
Heel diep in onze kracht
Kracht
Ik, ik geloof,
Heel diep in onze kracht

Als jij bij mij bent
Dan ren ik als toen, geen angst
Als jij bij mij bent
(Dan ren ik als toen, dan ren ik als toen, dan ren ik als toen)
Als jij bij mij bent
Dan ben ik weer als voorheen
(Als jij bij mij bent, den ben ik weer als voorheen)
(Als jij bij mij bent, den ben ik weer als voorheen)
(Als jij bij mij bent, den ben ik weer als voorheen)

Ja al onze dromen,
Zijn waar als je ze samen droomt

Want ik
Ik geloof
Heel diep in onze kracht

Jij en ik, kracht
Noord, zuid, oost en west kracht

Ik,
Ik geloof
Heel diep in onze kracht

Jij en ik, kracht
Samen zijn we sterk, kracht</ab>
| <ab>When I was a child,
I still had it in me,
And heard the wind calling to me
And what it was saying,
I only understood now
All our dreams,
Become true when we dream them together

Cause I,
I believe,
Very deeply in our power
Power
I, I believe,
Very deeply in our power.

When you are with me,
I can run as back in the day, without fear.
When you are with me
(I can run as back in the day, I can run as back in the day, I can run as back in the day)
When you are with me,
I'm just like I used to be
(When you are with me, I'm just like I used to be)
(When you are with me, I'm just like I used to be)
(When you are with me, I'm just like I used to be)

All our dreams,
Become true when we dream them together

Cause I,
I believe
Very deeply in our power

You and me, power
North, south, east and west, power

I,
I believe
Very deeply in our power

You and me, power
Together we're strong, power</ab>
|}
|}

===[[Keep Evolving]]===
[[File: M22 EDE.png|250px|thumb|Keep Evolving]]

{{Schemetable|Alola}}
! Dutch
! English
|-
| <ab></ab>
| <ab></ab>
|}
|}

{{-}}

===[[No Matter What|Dat is een feit]]===
[[File: M23 EDE.png|250px|thumb|Dat is een feit]]
This ending was sung by Kirsten Fennis and written by Bianca Steenhagen
{{Schemetable|Galar}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Je bent anders weet je
Ja, een buitenbeentje
Jij bent leuk, valt op, je bent heel speciaal
(Dat klopt helemaal)

Alles heeft een reden
We gaan dit ontleden
Je kwam naar mij en zei dat jij me vertrouwt
(Het komt allemaal goed met jou)

Als het mis gaat en je hoofd te vol raakt
En je weet niet wat je nu te doen staat
Of als je baalt van weer en tegenslagje

Dan staat je beste maatje klaar
Met goede raad, wat dacht je

Het is een feit!
Jij hebt een vriend erbij
Het is een feit!
Wij samen zij aan zij
Het is een feit!
Ik zal er altijd zijn
Ik laat je nooit meer los, vertrouw me
Ik ben er
Dat is een feit!

Via jouw gedachten
Krijg je superkrachten
Ik blijf bij jou, je staat nooit meer in de kou
(Het komt allemaal goed met jou)

Is er ruzie, staat je iets te wachten
Als je buddy, dan kan ik dat verzachten
Ja, we spelen samen een één-tweetje

Ik ben je maatje en ik laatje nooit meer in d steek dat weet je

Het is een feit!
Jij hebt een vriend erbij
Het is een feit!
Wij samen zij aan zij
Het is een feit!
Ik zal er altijd zijn
Ik laat je nooit meer los, vertrouw me
Ik ben er
Dat is een feit!

(Dat is een feit)
(Dat is een feit)
(Dat is een feit)

Ik laat je nooit meer los, vertrouw me
Ik ben er
Dat is een feit!</ab>
| <ab>You are different you know
Yes, an outsider
You are fun, you stand out, you are very special
(That's completely right)

Everything has a reason
We're going to dissect this
You came to me and said you trust me
(It'll be all right with you)

When things go wrong and your head gets too full
And you don't know what to do now
Or if you are fed up with weather and adversity

Then your best buddy is ready
With good advice, what did you think

It is a fact!
You've got a friend
It is a fact!
We together side by side
It is a fact!
I will always be there
I'll never let you go, trust me
I'm here
That's a fact!

Through your thoughts
Get your super powers
I'll stay with you, you'll never be left out in the cold
(It'll be all right with you)

Is there a fight, is there something waiting for you
As your buddy, I can soften that
Yes, we play a one-two together

I'm your buddy and I'll never let you down you know that

It is a fact!
You've got a friend
It is a fact!
We together side by side
It is a fact!
I will always be there
I'll never let you go, trust me
I'm here
That's a fact!

(That's a fact)
(That's a fact)
(That's a fact)

I'll never let you go, trust me
I'm here
That's a fact!</ab>
|}
|}

==Insert songs==
[[Double Trouble]] in ''[[DP092|A Lean Mean Team Rocket Machine!]]'' was left in English. Barry's song in ''[[DP141|Challenging a Towering Figure]]'' used an instrumental version.

===[[Meowth's Song|In de maneschijn]]===
[[File:OS ED 02.png|250px|thumb|In de maneschijn]]
This song was sung by Meowth and therefore his voice actor (Jan Nonhof).
{{Schemetable|Kanto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
In de maneschijn
In de nachtelijke kou
Leer ik de taal der mensen
Ben smoor verliefd op jou
Ik sta op twee benen met mijn hoofd omhoog
Nu wil ze me, wacht maar af
Ik maak gedichten en draag ze zelf voor
Voor Meowzie
</ab>
| <ab>
In the moonlight
In the cold of the night
I'm learning the language of people
I'm in love with you
I'm standing on two legs with my head straight forward
Now she wants me, wait and see
I'm making poems and I'm reading it myself
For Meowzie
</ab>
|}
|}

===[[Team Rocket Forever|Team Rocket-strijdlied]]===
[[File:EP045.png|250px|thumb|Team Rocket-strijdlied]]
This song was sung by Jessie, James, and Meowth and therefore their voice actors (Hilde de Mildt, Bram Bart, and Jan Nonhof).
{{Schemetable|Kanto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Jij kent ons als Team Rocket, dat zijn wij, wie kent ons niet?
We zijn onze jel nu even zat dus proberen wij een lied
Jessie
James
Snel als het licht, vecht of zwicht!
Meowth, ogen dicht...
Ik ben de geweldigste
Ik ben de prachtigste
Het is leuk om mooi te zijn
We krijgen op ons kop maar we geven niet op
Wij stelen Ash zijn Pikachu, dat willen wij snel doen
Want als het lukt zijn wij de nieuwe sterren van... deze cartooooon!
</ab>
| <ab>
You know us as Team Rocket, that we are, who doesn't know us?
We've had plenty of our motto, so we're trying a song
Jessie
James
As fast as the light, fight or be silent!
Meowth, close your eyes...
I'm the most wonderful
I'm the most beautiful
It's nice to be beautiful
We're getting beaten but we don't give up
We'll steal Ash's Pikachu, we want to do it fast
Because if we succeed we will be the new stars of... this cartooooon!
</ab>
|}
|}

===[[EP273#Dub_edits|Misty's afscheidslied/Vaarwel]]===
[[File:EP273.png|250px|thumb|''Gotta Catch Ya Later!'']]
This song was sung by Misty and therefore her voice actor (Marlies Somers).
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Vaarwel, als ik dat tegen je zeg doet het pijn
Het is tijd om te gaan maar ik wist niet hoe zwaar dat zou zijn
Ieder zijn eigen weg nu
We waren zo lang samen
Ik wendt snel mijn hoofd af anders zie je mijn tranen
Je bent mijn aller beste vriend
Waar ik steeds aan denken moet, en me het aller meeste doet
Is dat ik je misschien nooit meer zal zien
</ab>
| <ab>
Goodbye, when I am saying it to you, it hurts
It's time to go but I didn't know how difficult it'd be
Everyone his own way now
We were together for so long
I'm turning my head quickly, otherwise you'll see my tears
You're my best friend
What I'm thinking of the whole time, and what hurts me the most
Is that maybe I won't see you anymore
</ab>
|}
|}
{{-}}

===[[AG076#Plot|Baltoy's pad]]===
[[File:AG076.png|250px|thumb|Baltoy's pad]]
This song was sung by Calista and therefore her voice actor (Lottie Hellingman).
{{Schemetable|Hoenn}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Luister, luister naar wat ik zing
Loop, loop maar door want je reist op Baltoy's pad
Ga maar vooruit, keer je ooit nog weer eens terug?
Maar misschien ben je bang en ga je niet door
Kom, wees niet bang, Baltoy's pad leid het spoor
Loop, loop maar door op Baltoy's pad
</ab>
| <ab>
Listen, listen to what I sing
Walk, just keep on walking because you travel on Baltoy's path
Go on ahead, will you ever return again?
Though maybe you're afraid and don't continue
Come, don't be afraid, Baltoy's path leads the track
Walk, just keep on walking on Baltoy's path
</ab>
|}
|}
{{-}}

===[[You Can't Remember|Jij bent vergeten]]===
[[File:You Can't Remember.png|250px|thumb|Jij bent vergeten]]
This song was sung by Lottie Hellingman.
{{Schemetable|Hoenn}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Plotseling ben ik je kwijt
Jij voelt je fijn maar bij mij doet het pijn
Plotseling weg zonder spijt
Halsoverkop
Maar ik geef niet op
Want jij bent vergeten hoe wij samen lachten
Jij bent vergeten wat we hebben beleefd
We waren gelukkig of samen verdrietig
Wij twee
Herinneringen, blijven mij bij
En dat ik goed genoeg voor mij
</ab>
| <ab>
Suddenly I lost you
You're feeling fine but it hurts me
Suddenly gone without regret
Headlong
But I don't give up
Because you've forgotten how we laughed together
You've forgotten what we've been through
We were happy or sad together
The two of us
Memories, I won't forget
And that's good enough for me
</ab>
|}
|}

===[[Please|Bij mij/Blijf bij mij]]===
[[File:AG109.png|250px|thumb|Bij mij/Blijf bij mij]]
This song was sung by Herman van Doorn.
{{Schemetable|Hoenn}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Wie ben ik nou echt,
goed of slecht?
Of is het een kwestie van tijd?
't Is een gevecht,
ik heb geen tijd
En ik wil jou niet kwijt
Je leest al mijn gedachten
Ik zal altijd op je wachten

Blijf alsjeblieft bij mij,
dan zul je zien
Jij hoort voorgoed bij mij,
we zijn een team

Jij maakt mij zo blij,
je hoort bij mij
</ab>
| <ab>
Who am I really,
good or evil?
Or is it a matter of time?
It's a fight,
I don't have time
And I don't want to lose you
You read all my thoughts
I will always wait for you

Please stay with me,
then you'll see
You belong with me for good,
we are a team

You make me so happy,
you belong with me
</ab>
|}
|}

===[[You & Me & Pokémon|Jij En Ik En Pokémon]]===
[[File:M05 EDE 01.png|250px|thumb|Jij En Ik En Pokémon]]
This song was sung by Nicoline van Doorn and Pepijn Gunneweg.
{{Schemetable|Hoenn}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Een goed gevoel
Het groeit in mij door
Leidt mij altijd naar een plek waar ik me voel
Over alle rivieren
Of juist heel dichtbij
Op de top van elke berg is een deel van jou en mij
Een hand
Een hand om de ander te helpen
Elk hart
Elk hart klopt als één
We leven
We leven altijd samen, tegen dezelfde zon
Jij en ik en Pokémon
</ab>
| <ab>
A good feeling
It grows on inside of me
Always leads me to a place where I feel
Across all rivers
Or rather very close
On the top of every mountain is a part of you and me
One hand
One hand to help the other
Each heart
Each heart beats as one
We live
We always live together, against the same sun
You and me and Pokémon
</ab>
|}
|}

===[[Best Friends|Vrienden/Zonder Jou]]===
[[File:Song Best Friends.png|250px|thumb|Vrienden/Zonder Jou]]
This song was sung by Herman van Doorn.
{{Schemetable|Hoenn}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Wij met z'n twee
Door dik en dun
Jij gaat voor mij door het vuur
Staat altijd klaar, helpt altijd mee
En je raakt nooit overstuur
Want jij vertrouwt
Toen niemand erin geloofde gaf jij me kracht
Dit vuur zal nooit meer doven

Hoe moet het verder, ik zonder jou
Of jij zonder mij
Vanaf het begin zijn wij zo nabij
En als je bang bent mijn vriend
Ben ik er voor jou
Voor altijd, vrienden, ik en jij

Wees maar gerust, want ik kom terug
Je bent niet echt alleen
En elke dag denk ik aan jou
Al ben ik ver van hier
</ab>
| <ab>
The two of us
Through thick and thin
You'd do just about anything for me
Are always ready, always helps
And you never get upset
Because you have faith
When nobody believed, you gave me strength
This fire wil never be extinguished again

How to go on, me without you
Or you without me
From the beginning we're so close
And if you're scared, my friend
I'm there for you
Forever, friends, me and you

Be at reassured, because I'll return
You really aren't alone
And every day I think about you
Although, I'm far from here
</ab>
|}
|}

===[[This is the Moment|Strijd]]===
This song was sung by Marjolein Spijkers.
{{Schemetable|Sinnoh}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Woah!
Woah!
Dit, dit is de wedstrijd
Dit is het ons om te doen
Het is een moeilijke opdracht
Wie wordt er kampioen?

We moeten nog leren
Hoe dit spel wordt gespeeld
We moeten ons best doen
Of de prijzen zijn verdeeld

Vrienden zijn, het telt niet meer
We strijden nu, het gaat om de eer
We wachten lang op deze dag
En wie zich winnaar noemen mag

Want elke seconde
Telt iedere ronde
Komen we als winnaar uit de strijd?

Die moeilijke opdracht
Vereist onze aandacht
Niets anders telt meer
Het is tijd</ab>
| <ab>Woah!
Woah!
This, this is the match
This is what we're doing it for
It's going to be a challenge
Who's going to be champion?

We still have to learn
How this game is played
We have to do our best
Or the prizes are awarded

Being friends, it doesn't matter anymore
We're fighting now, it's about glory
We're waiting long on this day
And who may call themselves the winner

Because every second
Counts every round
Will we emerge victorious?

That hard challenge
Requires our attention
Nothing else matters anymore
It's time</ab>
|}
|}

===[[Puni-chan's Song|Het lied van Gompie]]===
[[File:XY ED 05.png|thumb|250px|Het lied van Gompie]]
This song was sung by Bonnie and therefore her voice actor (Manou Cardoso).

====In ''[[XY107|An Explosive Operation!]]''====
{{Schemetable|XYZ}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Gompie, jij en ik, wij zijn vrienden
De beste vrienden voor altijd
Ik laat je nooit in de steek Gompie
Mijn lieve, lieve Gompie dit lied is voor jou
Mijn Gompie dat ben jij
</ab>
| <ab>
Squishy, you and I, we are friends
The best friends forever
I'll never abandon you Squishy
My dear, dear Squishy this song is for you
My Squishy that's you
</ab>
|}
|}
{{-}}
{{Schemetable|XYZ}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Ik voel precies jouw gedachten
Ik sta altijd voor je klaar en vang je op
Ik geef om jou, laat je nooit meer gaan
Ik weet precies wat jij bedoelt en voelt
Ik laat je nooit meer gaan
Mijn Gompie dat ben jij
</ab>
| <ab>
I feel your thoughts exactly
I'm always there for you and catch you
I care about you, never let you go
I know exactly what you mean and how you feel
I'll never let you go
My Squishy that's you
</ab>
|}
|}

====In ''[[XY111|Unlocking Some Respect!]]''====
{{Schemetable|XYZ}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Gompie, Gompie, je bent zo lekker zacht
Gompie, Gompie, dat groene staat je goed
Gompie, Gompie, je hebt zo'n lieve snoet
Je slaapt tevreden in mijn tas Gompie
</ab>
| <ab>
Squishy, Squishy, you're so nice and soft
Squishy, Squishy, that green looks good on you
Squishy, Squishy, you have such a sweet face
You sleep happily in my bag Squishy
</ab>
|}
|}

====In ''[[XY119|A Full-Strength Battle Surprise!]]''====
{{Schemetable|XYZ}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Ja, Gompie en ik, neusie neusie
De beste vrienden voor altijd
Ik laat je nooit in de steek Gompie
Mijn lieve Gompie dit lied is voor jou
Ik hou zo veel van jou
Mijn Gompie dat ben jij
</ab>
| <ab>
Yes, Squishy and me, nuzzling
The best friends forever
I'll never abandon you Squishy
My dear Squishy this song is for you
I love you so much
My Squishy that's you
</ab>
|}
|}

===[[Song of Zarude|Lied van Zarude]]===
[[File: Song of Zarude.png|250px|thumb|Lied van Zarude]]

====Movie version====
{{Schemetable|Galar}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Zing nu, Zarude
Wij zijn de sterksten
Wij vrezen niets
Za-Za-Zarude

Wij zijn het hart van de jungle
Laat je stem horen
Wij zijn het hart van de jungle
Laat je stem horen

De grond koestert het water
Het water voedt elke boom
Het zonlicht komt van boven
De bomen worden de jungle

Uh! En hoor jij ze?
Voetstappen weerklinken
Uh! En hoor jij ze?
Luid roenpende stemmen

Wij zijn het hart van de jungle
Laat je stem horen
Wij zijn het hart van de jungle
Laat je stem horen
Onder de Hartboom</ab>
| <ab>Sing now, Zarude
We are the strongest
We fear nothing
Za-Za-Zarude

We are the heart of the jungle
Let your voice be heard
We are the heart of the jungle
Let your voice be heard

The ground cherishes the water
The water feeds every tree
The sunlight comes from above
The trees become the jungle

Uh! And do you hear them?
Footsteps resound
Uh! And do you hear them?
Loud screaming voices

We are the heart of the jungle
Let your voice be heard
We are the heart of the jungle
Let your voice be heard
Under the Heart Tree</ab>
|}
|}
====Reprise====
{{Schemetable|Galar}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Zing nu, Zarude
Wij zijn de sterksten
Wij vrezen niets
Za-Za-Zarude

Zing nu, Zarude
De boom is ons gegeven
Houdt ons gedreven
Za-Za-Zarude

Wij zijn het hart van de jungle
Laat je stem horen
Wij zijn het hart van de jungle
Laat je stem horen

De grond koestert het water
Het water voedt elke boom
Het zonlicht komt van boven
De bomen worden de jungle

De grond koestert het water
Het water voedt elke boom
Het zonlicht komt van boven
De bomen worden de jungle

Uh! En hoor jij ze?
Voetstappen weerklinken
Uh! En hoor jij ze?
Luid roenpende stemmen

Wij zijn het hart van de jungle
Laat je stem horen
Wij zijn het hart van de jungle
Laat je stem horen
Wij zijn het hart van de jungle
Laat je stem horen
Onder de Hartboom</ab>
| <ab>Sing now, Zarude
We are the strongest
We fear nothing
Za-Za-Zarude

Sing now, Zarude
The tree is given to us
Keeps us driven
Za-Za-Zarude

We are the heart of the jungle
Let your voice be heard
We are the heart of the jungle
Let your voice be heard

The ground cherishes the water
The water feeds every tree
The sunlight comes from above
The trees become the jungle

The ground cherishes the water
The water feeds every tree
The sunlight comes from above
The trees become the jungle

Uh! And do you hear them?
Footsteps resound
Uh! And do you hear them?
Loud screaming voices

We are the heart of the jungle
Let your voice be heard
We are the heart of the jungle
Let your voice be heard
We are the heart of the jungle
Let your voice be heard
Under the Heart Tree</ab>
|}
|}

===[[My New Friends|Met Al Mijn Vrienden]]===
[[File: My New Friends.png|250px|thumb|Met Al Mijn Vrienden]]

{{Schemetable|Galar}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>Zoveel te zien
En zoveel te ontdekken
Zo cool, een team
Dat samen op kan trekken

En samen kunnen wij de wereld aan
We plannen niks, dus laat het lekker gaan
'T komt goed!

Je leert veel bij
Door naar elkaar te kijken
Val ik, zal jij
Me snel de hand toereiken

Met vrienden maak je avonturen mee
Ik kan nicht wachten, ik heb zin voor twee

Oh oh oh
Lekker met z'n allen
Een dag vol lol en vertier
Oh oh
Niets kan dit verknallen
Jongens, ik heb zo'n pleizier
Met al mijn vrienden hier

Yeah yeah

Oh oh
Niets kan dit verknallen
Jongens, ik heb zo'n pleizier
Met al mijn vrienden hier</ab>
| <ab>So much to see
And so much to discover
So cool, a team
That can pull together

And together we can take on the world
We don't plan anything, so let's have fun
It'll be fine!

You learn a lot
By looking at each other
I fall, you will
Reach out to me quickly

Experience adventures with friends
I can't wait, I feel like two

Oh oh oh
Have fun with everyone
A day full of fun and entertainment
Oh oh
Nothing can screw this up
Guys I'm having so much fun
With all my friends here

Yeah yeah

Oh oh
Nothing can screw this up
Guys I'm having so much fun
With all my friends here</ab>
|}
|}

==CD:s==
===[[Totally Pokémon|Pokémon - De Reis van Johto]]===
The Pokémon - De Reis van Johto CD is the Dutch translation of [[Totally Pokémon]]. ''Jij En Ik En Pokémon'', ''Pikachu (Ik Kies Jou)'', ''Jigglypuff'', ''Het Liefste Wat We Doen'' and ''Twee Perfecte Meiden'' were also part of [[Pokémon Karaokémon]].

====[[Pokémon Johto]]====
This song was sung by Ferry van Leeuwen.
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Do-do-do, Do-do-do!
Do-do-do, Do-do-do!
Do-do-do, Do-do-do!
Do-do-do, Do-do-do!

Iedereen wil een meester worden
Iedereen roept zijn krachten op
Iedereen wil er sneller komen
Op weg naar de hoogste top

Elke keer, jij wil
Word je steeds weer een beetje beter
Elke stap, je neemt
Weer een stap op de ladder

't Is totaal een nieuwe wereld
Do-do-do, Do-do-do!
Een andere weg dan voorheen
Do-do-do, Do-do-do!
't Is een nieuwe plek, een splinternieuw begin
Maar denk eraan, pak ze allemaal
Dus geef het beste van jezelf
Do-do-do, Do-do-do!
Do-do-do, Do-do-do!
Pokémon Johto!
Do-do-do, Do-do-do!
Do-do-do, Do-do-do!

Iedereen wil belangrijk wezen
Iedereen in de eerste rij
Stel je voor in de winnaarscirkel
De muziek klinkt dan heel dichtbij

Toon nu, je kracht
En misschien wordt jij de beste
Grijp nu, je kans
Iedere les maakt je doordacht

't Is totaal een nieuwe wereld
Do-do-do, Do-do-do!
Een andere weg dan voorheen
Do-do-do, Do-do-do!
't Is een nieuwe plek, een splinternieuw begin
Maar denk eraan, pak ze allemaal
Dus geef het beste van jezelf
Do-do-do, Do-do-do!
Pokémon Johto!
Do-do-do, Do-do-do!

't Is totaal een nieuwe wereld
Een andere weg dan voorheen
't Is een nieuwe plek, een splinternieuw begin
Maar denk eraan, pak ze allemaal
Dus geef het beste van jezelf

Do-do-do, Do-do-do!
Do-do-do, Do-do-do!

't Is totaal een nieuwe wereld
Do-do-do, Do-do-do!
Een andere weg dan voorheen
Do-do-do, Do-do-do!
't Is een nieuwe plek, een splinternieuw begin
Maar denk eraan, pak ze allemaal
Dus geef het beste van jezelf
Do-do-do, Do-do-do!
Pokémon Johto!
Do-do-do, Do-do-do!

Do-do-do, Do-do-do!
Pokémon Johto!
Do-do-do, Do-do-do!

Do-do-do, Do-do-do!
Pokémon Johto!
Do-do-do, Do-do-do!

Do-do-do, Do-do-do!
Do-do-do, Do-do-do!

Pokémon Johto!
</ab>
| <ab>
Do-do-do, do-do-do!
Do-do-do, do-do-do!
Do-do-do, do-do-do!
Do-do-do, do-do-do!

Everybody wants to become a master
Everybody calls for their powers
Everybody wants to get there faster
On the way to the highest top

Each time, you want
You'll become just a little bit better
Each step, you take
One more step up the ladder

It's a completely new world
Do-do-do, do-do-do!
A different way than before
Do-do-do, do-do-do!
It's a new place, a brand new beginning
But remember, get them all
So give the best of yourself
Do-do-do, do-do-do!
Do-do-do, do-do-do!
Pokémon Johto!
Do-do-do, do-do-do!
Do-do-do, do-do-do!

Everyone wants to be important
Everyone in the first row
Imagine yourself in the winner circle
The music sounds very close

Now show your strength
And maybe you will be the best
Now grab your chance
Every lesson makes you well considered

It's a completely new world
Do-do-do, do-do-do!
A different way than before
Do-do-do, do-do-do!
It's a new place, a brand new beginning
But remember, get them all
So give the best of yourself
Do-do-do, do-do-do!
Pokémon Johto!
Do-do-do, do-do-do!

It's a completely new world
A different way than before
It's a new place, a brand new beginning
But remember, get them all
So give the best of yourself

Do-do-do, do-do-do!
Do-do-do, do-do-do!

It's a completely new world
Do-do-do, do-do-do!
A different way than before
Do-do-do, do-do-do!
It's a new place, a brand new beginning
But remember, get them all
So give the best of yourself
Do-do-do, do-do-do!
Pokémon Johto!
Do-do-do, do-do-do!

Do-do-do, do-do-do!
Pokémon Johto!
Do-do-do, do-do-do!

Do-do-do, do-do-do!
Pokémon Johto!
Do-do-do, do-do-do!

Do-do-do, do-do-do!
Do-do-do, do-do-do!

Pokémon Johto!
</ab>
|}
|}

====[[Pikachu (I Choose You)|Pikachu (Ik Kies Jou)]]====
This song was sung by Ingrid Simons.
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Pikachu
Ik weet dat jij het bent
Dus ik kies jou
Niemand die mij zo kent
Met jou hier aan mijn zij
Help je mij in deze strijd
Onze ogen zijn gericht
Op de test die voor ons ligt

Pikachu
Ik wil nooit meer een ander
Ik kies jou
Jij bent echt mijn partner
En daagt het spel ons uit
Dan gaan we weer voluit
En we laten alle meesters achter ons

Iedere dag heb ik getraind
Ik wachtte al zo lang
Op dit ultieme moment
En nu is het daar
Ik ben niet meer bang
Want niets is me onbekend

't Is jij en ik
En daar is niets dat wij niet kunnen doen
Want in de Pokémon wereld
Leren meesters al heel snel
Wat er nieuw is in ieder spel

Pikachu
Ik weet dat jij het bent
Dus ik kies jou
Niemand die mij zo kent
Met jou hier aan mijn zij
Help je mij in deze strijd
Onze ogen zijn gericht
Op de test die voor ons ligt

Pikachu
Ik wil nooit meer een ander
Ik kies jou
Jij bent echt mijn partner
En daagt het spel ons uit
Dan gaan we weer voluit
En we laten alle meesters achter ons

Twijfel nooit aan onze droom
Zolang jij bij mij bent
Wij bereiken vast de top
Wij zijn 't beste team
Die dit spel ooit heeft gezien
En we geven nee, nooit op

Pikachu
Ik weet dat jij het bent
Dus ik kies jou
Niemand die mij zo kent
Met jou hier aan mijn zij
Help je mij in deze strijd
Onze ogen zijn gericht
Op de test die voor ons ligt

Pikachu
Ik weet dat jij het bent
Ik kies jou
Pikachu
Ik kies jou en jij kiest mij
Ik kies jou
Pikachu!
</ab>
| <ab>
Pikachu
I know that it's you
So I choose you
Nobody knows me like that
With you here by my side
You help me in this fight
Our eyes are aimed
At the test in front of us

Pikachu
I never want someone else
I choose you
You really are my partner
And when the game challenges us
Then we go in fully
And we leave all masters behind us

Every day I have trained
I already waited so long
For this ultimate moment
And now it's there
I'm not scared anymore
Because nothing is unknown to me

It's you and me
And there is nothing that we can't do
Because in the Pokémon world
Masters learn very fast
What's new in every game

Pikachu
I know that it's you
So I choose you
Nobody knows me like that
With you here by my side
You help me in this fight
Our eyes are aimed
At the test in front of us

Pikachu
I never want someone else
I choose you
You really are my partner
And when the game challenges us
Then we go in fully
And we leave all masters behind us

Never doubt our dream
As long as you're with me
We certainly reach the top
We are the best team
That this game has ever seen
And we never give up

Pikachu
I know that it's you
So I choose you
Nobody knows me like that
With you here by my side
You help me in this fight
Our eyes are aimed
At the test in front of us

Pikachu
I know that it's you
I choose you
Pikachu
I choose you and you choose me
I choose you
Pikachu!
</ab>
|}
|}

====[[All We Wanna Do|Het Liefste Wat We Doen]]====
This song was sung by Jody Pijper and Patrick Vinx.
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
We weten nooit wat ons te wachten staat
We volgen 't pad omhoog en dan weer naar omlaag
Een hindernis daar komen wij wel door
Zo was het steeds en zo blijft het ook
Niets in deze wereld krijgt ons stuk, niet ons
Strooi een beetje zonlicht en geluk
Dat is er nooit genoeg

Het liefste wat we doen
Is lekker uit je bol gaan (Uit je bol gaan)
We maken veel plezier
Met alle vrienden hier
't Liefste wat we doen
We vieren feest (We vieren feest)
t' Is iedere keer zo fijn
Als jij er bent geweest
Avonturen zoeken, groot en klein
Tesamen met een goede vriend als jij
Dat gaan we doen

Al mijn vrienden zijn nu dicht bij mij
Het voelt zo goed en het maakt me blij
Nieuwe plaatsen, hier of ver
Het maakt niet uit, ik ben er thuis
Reizen door de wereld is ons doel
Waar wij ook gaan is altijd weer iets nieuws
Voor ons

Het liefste wat we doen
Is lekker uit je bol gaan (Uit je bol gaan)
We maken veel plezier
Met alle vrienden hier
't Liefste wat we doen
We vieren feest (We vieren feest)
t' Is iedere keer zo fijn
Als jij er bent geweest
Avonturen zoeken, groot en klein
Tesamen met een goede vriend als jij
Dat gaan we doen

Durf je nu al mee te gaan?
Bereid je voor op wat nog komt
Volg de stroom
Denk aan je droom
Wees klaar om je vleugels uit te slaan

Het liefste wat we doen
Is lekker uit je bol gaan
We maken veel plezier
Met alle vrienden hier
't Liefste wat we doen
We vieren feest
t' Is iedere keer zo fijn
Als jij er bent geweest
Avonturen zoeken, groot en klein
Tesamen met een goede vriend als jij

Het liefste wat we doen
Is lekker uit je bol gaan
We maken veel plezier
Met alle vrienden hier
</ab>
| <ab>
We never know what's waiting for us
We follow the path upwards and the down again
An obstacle, we'll get through it
It was always like that and stays like that
Nothing in this world will get to us, not us
Spread a little sunlight and happiness
There is never enough of that

Our most favourite thing to do
Is going crazy (Going crazy)
We have much fun
With all friends here
Our most favourite thing to do
We party (We party)
It's so nice every time
When you've been there
Searching for adventures, big and small
Together with a good friend like you
That's what we're going to do

All my friends are close to me now
It feels so good and makes me happy
New places, here or far
It doesn't matter, I'm home there
Traveling through the world is our goal
Wherever we go there's always something new
For us

Our most favourite thing to do
Is going crazy (Going crazy)
We have much fun
With all friends here
Our most favourite thing to do
We party (We party)
It's so nice every time
When you've been there
Searching for adventures, big and small
Together with a good friend like you
That's what we're going to do

Do you dare to go along now already?
Prepare for what's coming
Follow the stream
Think about your dream
Be ready to spread your wings

Our most favourite thing to do
Is going crazy
We have much fun
With all friends here
Our most favourite thing to do
We party
It's so nice every time
When you've been there
Searching for adventures, big and small
Together with a good friend like you

Our most favourite thing to do
Is going crazy
We have much fun
With all friends here
</ab>
|}
|}

====[[The Game|Het Spel]]====
This song was sung by Ferry van Leeuwen.
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Tesamen naar waar wij ook gaan
We zullen een ieder verslaan

Moedig doorgaan we de test
Het is een wens en doen ons uiterste best
Echte vrienden samen in de magische reis
Met kracht als we sterk moeten zijn
Mekaars steun bij een lange strijd
We houden vast aan alles wat we hebben geleerd

't Is altijd wat je er zelf van maakt
Je ziet jouw kans, en je neemt ze
Je weet de weg is lang, dus stel niet uit
Een echte Pokémon meester...
Traint

Naar waar wij ook gaan
(Voor altijd en waar we willen gaan)
Met wat we verstaan
(We geven ten beste wat wij verstaan)
Naar waar wij ook gaan
(En hand in hand zijn wij één lijn)
Met wat we verstaan
(In elk gevecht, soms groot, soms klein)

Tesamen met de Pokémon claimen wij
In de geest van het spel
De geest van het spel

Een uitdaging is overal
Voor jou en mij en wie het trotseert
We houden vast aan alles wat we hebben geleerd

Jij bent voor mij en ik voor jou
Altijd trouw
We weten wat we moeten doen
Een echte Pokémon meester...
(Traint)
Traint

Naar waar wij ook gaan
(Voor altijd en waar we willen gaan)
Met wat we verstaan
(We geven ten beste wat wij verstaan)
Naar waar wij ook gaan
(En hand in hand zijn wij één lijn)
Met wat we verstaan
(In elk gevecht, soms groot, soms klein)

Tesamen met de Pokémon claimen wij
(Pokémon)
In de geest van het spel
(In de geest van het spel)
De geest van het spel

Probeer
We mikken hoog
We reiken naar de hemel
(Hemel)

Tesamen naar waar wij ook gaan
We zullen een ieder verslaan

Voor altijd
(Voor altijd en waar we willen gaan)
(We geven ten beste wat wij verstaan)
Naar waar wij ook gaan
(En hand in hand zijn wij één lijn)
Met wat we verstaan
(In elk gevecht, soms groot, soms klein)

Tesamen met de Pokémon claimen wij
(Pokémon claimen wij)
In de geest van het spel

(Voor altijd en waar we willen gaan)
(We geven ten beste wat wij verstaan)
Naar waar wij ook gaan
(En hand in hand zijn wij één lijn)
Met wat we verstaan
(In elk gevecht, soms groot, soms klein)

Tesamen met de Pokémon claimen wij
(Pokémon claimen wij)
In de geest van het spel
(In de geest van het spel)
met de Pokémon claimen wij
(Geest van het spel)
(Pokémon claimen wij)
In de geest van het spel

(Voor altijd en waar we willen gaan)
Naar waar wij ook gaan
(We geven ten beste wat wij verstaan)
Met wat we verstaan
(En hand in hand zijn wij één lijn)
Naar waar wij ook gaan
(In elk gevecht, soms groot, soms klein)

(Voor altijd en waar we willen gaan)
(We geven ten beste wat wij verstaan)
</ab>
| <ab>
Together to wherever we go
We will defeat everyone

Courageous, we go through the test
It's a wish and we do our very best
True friends together in the magical journey
With strength if we must be strong
Each other's support in a long fight
We keep hold of everything we have learned

It's always whatever you make of it yourself
You see your chance, and you take her
You know the road is long, so don't postpone
A real Pokémon master...
Trains

To wherever we go
(Forever and where we want to go)
With what we understand
(We give the best what we understand)
To wherever we go
(And hand in hand we're in one line)
With what we understand
(In each fight, sometimes big, sometimes small)

Together with the Pokémon we claim
In the spirit of the game
The spirit of the game

A challenge is everywhere
For you and me and for who defies it
We keep hold of everything we have learned

You are for me and I for you
Always faithful
We know what we have to do
A real Pokémon master...
(Trains)
Trains

To wherever we go
(Forever and where we want to go)
With what we understand
(We give the best what we understand)
To wherever we go
(And hand in hand we're in one line)
With what we understand
(In each fight, sometimes big, sometimes small)

Together with the Pokémon we claim
(Pokémon)
In the spirit of the game
(In the spirit of the game)
The spirit of the game

Try
We aim high
We reach for the heaven
(Heaven)

Together to wherever we go
We will defeat everyone

Forever
(Forever and where we want to go)
(We give the best what we understand)
To wherever we go
(And hand in hand we're in one line)
With what we understand
(In each fight, sometimes big, sometimes small)

Together with the Pokémon we claim
(Pokémon we claim)
In the spirit of the game

(Forever and where we want to go)
(We give the best what we understand)
To wherever we go
(And hand in hand we're in one line)
With what we understand
(In each fight, sometimes big, sometimes small)

Together with the Pokémon we claim
(Pokémon)
In the spirit of the game
(In the spirit of the game)
With the Pokémon we claim
(Spirit of the game)
(Pokémon we claim)
In the spirit of the game

(Forever and where we want to go)
With what we understand
(We give the best what we understand)
To wherever we go
(And hand in hand we're in one line)
With what we understand
(In each fight, sometimes big, sometimes small)

(Forever and where we want to go)
(We give the best what we understand)
</ab>
|}
|}

====[[He Drives Me Crazy|Hij Maakt Me Stapel]]====
This song was sung by Jody Pijper.
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Hij rent maar door, maar hij kan het niet zonder mij
Hoort niet wat ik hem vertel
Ik geef hem soms wat raad, niet dat het baat
Hij wil niet luisteren, heeft zijn weg allang bepaald

Hij maakt me stapel
Iedere keer
Hij maakt me stapel
Hij maakt me stapelgek
Maar waarom maak ik me zorgen
Waarom om hem
Ik weet niet waarom ik verward ben
Maar hij maakt me stapel

Hij is hier en daar, overal
Steeds zoekend
Altijd vindt hij wel iets nieuws
Ik weet, hij is ietwat raar, dat is mij klaar
O zeg me, wat moet ik als meisje doen

Hij maakt me stapel
Iedere keer
Hij maakt me stapel
Hij maakt me stapelgek
Maar waarom maak ik me zorgen
Waarom om hem
Ik weet niet waarom ik verward ben
Maar hij maakt me stapel

Ga maar weg, leid je eigen leven
En kijk of iemand om je geeft
Maar ren dan niet terug naar mij Ash Ketchum
Hij zou wensen hij had opgelet
Want ik heb het hem nog zo gezegd

Hij maakt me stapel
Iedere keer
Hij maakt me stapel
Hij maakt me stapelgek
Maar waarom maak ik me zorgen
Waarom om hem
Ik weet niet waarom ik verward ben

Hij maakt me stapel
Stapelgek
Hij maakt me stapel
Iedere keer
Hij maakt me stapel
Iedere keer
Hij maakt me stapel
Stapelgek
Hij maakt me stapel
Stapelgek
Hij maakt me stapel
</ab>
| <ab>
He keeps on running, but he can't do it without me
Doesn't hear what I tell him
Sometimes I give him some advice, not that it's useful
He doesn't want to listen, has already determined his own way

He makes me crazy
Every time
He makes me crazy
He makes me crazy
But why do I worry
Why about him
I don't know why I'm confused
But he makes me crazy

He is here and there, everywhere
Always searching
He always finds something new
I know, he's somewhat weird, that's clear to me
O tell me, what must I do as a girl

He makes me crazy
Every time
He makes me crazy
He makes me crazy
But why do I worry
Why about him
I don't know why I'm confused
But he makes me crazy

Just go away, lead your own life
And look if someone cares about you
But don't run back to me Ash Ketchum
He would wish he had paid attention
Because I've told him

He makes me crazy
Every time
He makes me crazy
He makes me crazy
But why do I worry
Why about him
I don't know why I'm confused

He makes me crazy
Crazy
He makes me crazy
Every time
He makes me crazy
Every time
He makes me crazy
Crazy
He makes me crazy
Crazy
He makes me crazy
</ab>
|}
|}

====[[You & Me & Pokémon|Jij En Ik En Pokémon]]====
This song was sung by Jody Pijper en Patrick Vinx.
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Een magisch gevoel
Groeit in mij door
En het brengt me iedere keer
Naar de plaats waar ik behoor
't Blijft altijd bij me
't Laat me niet in de steek
Ik heb de beste vrienden
Die ik me wensen kan

Over rivieren
Achter elke boom
Op de top van de hoogste bergen
Zijn ze deel van jouw en mij
(Één wereld)
Één wereld, nu en voor altijd
(Één vriend)
Één vriend, eerlijk en trouw
(Één droom)
Één droom, zij aan zij
Want wij durven alles aan
(Één hand)
Één hand, helpt de ander
Jouw hart, klopt dan in mij
(Één doel)
Één doel, voor altijd samen
Onder dezelfde zon
Jij en ik en Pokémon

Ze ruisen als water
Ze zweven als de wind
Zij zijn altijd bij me
Als een nieuwe dag begint
Ze branden als vuur
Ze koelen als ijs
Ze nemen iedere kans
Tegen eender welke prijs

Over rivieren
Achter elke boom
Op de top van de hoogste bergen
Zijn ze deel van jouw en mij

(Één wereld)
Één wereld, nu en voor altijd
(Één vriend)
Één vriend, eerlijk en trouw
(Één droom)
Één droom, zij aan zij
Want wij durven alles aan
(Één hand)
Één hand, helpt de ander
Jouw hart, klopt dan in mij
(Één doel)
Één doel, voor altijd samen
Onder dezelfde zon
Jij en ik en Pokémon

Één wereld
Één wereld
Één vriend
Één vriend, eerlijk en trouw
Één droom
Één droom, zij aan zij
Want wij durven alles aan

(Één wereld)
Één wereld, nu en voor altijd
(Één vriend)
Één vriend, eerlijk en trouw
(Één droom)
Één droom, zij aan zij
Want wij durven alles aan
(Één hand)
Één hand, helpt de ander
Jouw hart, klopt dan in mij
(Één doel)
Één doel, voor altijd samen
Onder dezelfde zon
Jij en ik en Pokémon
</ab>
| <ab>
A magical feeling
Grows on inside of me
And it brings me every time
To the place where I belong
It always stays with me
It doesn't abandon me
I have the best friends
That I could wish for

Across rivers
Behind every tree
On top of the highest mountains
They are part of you and me
(One world)
One world, now and forever
(One friend)
One friend, honest and faithful
(One dream)
One dream, side by side
Because we dare to take on everything
(One hand)
One hand, helps the other
Your heart, beats inside me then
(One goal)
One goal, forever together
Under the same sun
You and me and Pokémon

They rush like water
They soar like the wind
They are always with me
When a new day begins
They burn like fire
They chill like ice
They take every chance
At whatever cost

Across rivers
Behind every tree
On top of the highest mountains
They are part of you and me

(One world)
One world, now and forever
(One friend)
One friend, honest and faithful
(One dream)
One dream, side by side
Because we dare to take on everything
(One hand)
One hand, helps the other
Your heart, beats inside me then
(One goal)
One goal, forever together
Under the same sun
You and me and Pokémon

One world
One world
One friend
One friend, honest and faithful
One dream
One dream, side by side
Because we dare to take on everything

(One world)
One world, now and forever
(One friend)
One friend, honest and faithful
(One dream)
One dream, side by side
Because we dare to take on everything
(One hand)
One hand, helps the other
Your heart, beats inside me then
(One goal)
One goal, forever together
Under the same sun
You and me and Pokémon
</ab>
|}
|}

====[[Biggest Part of My Life|Het Zou Zo Belangrijk Zijn]]====
This song was sung by Ferry van Leeuwen.
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Ik had iets nodig, iets onbekend
Ik wist nog niet wat ik zou missen
Iedereen sprak erover, 't was gekend
Ik denk dat ik niet wou beslissen

Yahoo, dingen worden completer
Yahoo, alles heeft weer zin
Yahoo, 't is zoveel beter
Yahoo, ik heb een nieuw begin

Het is alles wat ik wilde
Het is alles wat ik nodig had
Het is alles waar ik zo van droomde
't Is in mijn hart
't Is diep in mijn ziel
En niets krijgt dit gevoel eruit
't Voelde nooit zo goed
't Voelde nooit zo fijn
Ik had nooit verwacht dat het
Zo belangrijk zou zijn

Er is maar één ding wat me steeds drijft
Vanaf nu en voor altijd
Mijn echte passie, mijn enige wens
Ik word een Pokémon meester

Yahoo, dingen worden completer
Yahoo, alles heeft weer zin
Yahoo, 't is zoveel beter
Yahoo, ik heb een nieuw begin

Het is alles wat ik wilde
Het is alles wat ik nodig had
Het is alles waar ik zo van droomde
't Is in mijn hart
't Is diep in mijn ziel
En niets krijgt dit gevoel eruit
't Voelde nooit zo goed
't Voelde nooit zo fijn
Ik had nooit verwacht dat het
Zo belangrijk zou zijn

Iedere dag wordt de wereld mooier
Zo zou het moeten zijn
Iedereen, samen met de ander
Het geeft zo'n goed gevoel aan mij

Het is alles wat ik wilde
Het is alles wat ik nodig had
Het is alles waar ik zo van droomde
't Is in mijn hart
't Is diep in mijn ziel
En niets krijgt dit gevoel eruit
't Voelde nooit zo goed
't Voelde nooit zo fijn
Ik had nooit verwacht dat het
Zo belangrijk zou zijn

Het is alles wat ik wilde
Het is alles wat ik nodig had
Het is alles waar ik zo van droomde
't Is in mijn hart
't Is diep in mijn ziel
En niets krijgt dit gevoel eruit
't Voelde nooit zo goed
't Voelde nooit zo fijn
Ik had nooit verwacht dat het
Zo belangrijk zou zijn
</ab>
| <ab>
I needed something, something unknown
I didn't know yet what I would miss
Everyone spoke about it, it was known
I think that I didn't want to decide

Yahoo, things become more complete
Yahoo, everything has meaning again
Yahoo, it's so much better
Yahoo, I have a new beginning

It's everything I wanted
It's everything I needed
It's everything I dreamt of
It's in my heart
It's deep in my soul
And nothing gets this feeling out
It never felt so good
It never felt so nice
I never expected that it
Would be so important

There is ony one thing that always pushes me
From now on and forever
My true passion, my only wish
I become a Pokémon master

Yahoo, things become more complete
Yahoo, everything has meaning again
Yahoo, it's so much better
Yahoo, I have a new beginning

It's everything I wanted
It's everything I needed
It's everything I dreamt of
It's in my heart
It's deep in my soul
And nothing gets this feeling out
It never felt so good
It never felt so nice
I never expected that it
Would be so important

Every day the world becomes more beautiful
That's how it should be
Everyone, together with the other
It gives me such a good feeling

It's everything I wanted
It's everything I needed
It's everything I dreamt of
It's in my heart
It's deep in my soul
And nothing gets this feeling out
It never felt so good
It never felt so nice
I never expected that it
Would be so important

It's everything I wanted
It's everything I needed
It's everything I dreamt of
It's in my heart
It's deep in my soul
And nothing gets this feeling out
It never felt so good
It never felt so nice
I never expected that it
Would be so important
</ab>
|}
|}

====[[Do Ya Really Wanna Play?|Wil Je Echt Spelen]]====
This song was sung by Jody Pijper and Ingrid Simons.
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Kijk even naar mij, vertel me
Jij durft alles wel aan
En zelfs meer
Zeg me enkel maar wanneer

Vertel me geen smoes en toon me
Met elke stap die je neemt
Heb je kans
Vertel me of ontspring je de dans

Je kan 't proberen, zoveel leren
Want jongen ik heb de magische kracht

Ben jij op zijn best
Is je kracht al uitgetest
Sta dan op in elk geval
En doorsta jij de test
Ben je bang voor al de rest
Dat het jou niet lukken zal

Speel dan kost wat kost
Want je schuld moet ingelost
Stap in of stap eruit
Wil je echt spelen?

Deze kans is voor jou, dus komaan
Je mag dit niet laten gaan
Bewijs het mij
De eindbestemming die kies jij

Want we zijn daar, hou je klaar
Laat me zien dat jij het hebt

Ben jij op zijn best
Is je kracht al uitgetest
Sta dan op in elk geval
En doorsta jij de test
Ben je bang voor al de rest
Dat het jou niet lukken zal

Speel dan kost wat kost
Want je schuld moet ingelost
Stap in of stap eruit

Laat jezelf gaan
Hier in mij bestaan
Kijk hoe ik het speel
Zoek naar wat mag
Dan wordt je beter iedere dag

Ben jij op zijn best
Is je kracht al uitgetest
Sta dan op in elk geval
En doorsta jij de test
Ben je bang voor al de rest
Dat het jou niet lukken zal

Speel dan kost wat kost
Want je schuld moet ingelost
Stap in of stap eruit

Ben jij op zijn best
Is je kracht al uitgetest
Sta dan op in elk geval
En doorsta jij de test
Ben je bang voor al de rest
Dat het jou niet lukken zal

Ben jij op zijn best
Is je kracht al uitgetest
Sta dan op in elk geval
En doorsta jij de test
Ben je bang voor al de rest
Dat het jou niet lukken zal
</ab>
| <ab>
Look at me for a moment, tell me
You dare too take on everything
And even more
Just tell me when

Don't tell me an excuse and show me
With every step you take
You have chance
Tell me or spring your dance

You can try it, learn so much
Because boy I've got the magical power

Are you at his best
Has your power been tested already
Then get up in each case
And do you endure the test
Are you afraid for all the rest
That you won't succeed

Then play at all costs
Because your debt must be paid off
Step in or step out
Do you really want to play?

This chance is for you, so come on
You can't let this go
Prove it to me
You choose the final destination

Because we are there, keep yourself ready
Show me that you've got it

Are you at his best
Has your power been tested already
Then get up in each case
And do you endure the test
Are you afraid for all the rest
That you won't succeed

Then play at all costs
Because your debt must be paid off
Step in or step out

Let yourself go
Exist here inside me
Look how I play it
Look for what is allowed
Then you become better every day

Are you at his best
Has your power been tested already
Then get up in each case
And do you endure the test
Are you afraid for all the rest
That you won't succeed

Then play at all costs
Because your debt must be paid off
Step in or step out

Are you at his best
Has your power been tested already
Then get up in each case
And do you endure the test
Are you afraid for all the rest
That you won't succeed

Are you at his best
Has your power been tested already
Then get up in each case
And do you endure the test
Are you afraid for all the rest
That you won't succeed
</ab>
|}
|}

====[[Song of Jigglypuff|Jigglypuff]]====
This song was sung by Ferry van Leeuwen, Jody Pijper, and Rachael Lillis.
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Eender waar, eender wat
Eender wanneer
Wordt het moeilijk
Of gelach klinkt keer op keer
Met een lach, met een zucht
Met het beste uit je ploeg
En zo vaak komt het voor
Is dit liedje net genoeg

Magische krachten
In het zachte gras
In de schaduw van berg Maan
Zing een lied
Het sust je
De kracht van de melodie
Raakt je

Lijkt het uitzichtloos
Alles draait dol
Is de strijd gestreden
En de angst eist zijn tol
Vertrouw dan op een vriend
Hij is sterk genoeg
En het liedje dat woont
In het hart van Jigglypuff

Uren en uren
In het zachte gras
Aan de voet van berg Maan
Zing het lied
Het sust je
De kracht van de melodie
Raakt je
De zangaanval vermaakt je
De kracht van de melodie
Raakt je

Duw weg, denk eens na
Harde klap, zo win je nooit
Dubbele slag, dat is niets nieuws
Dubbele hoek, je kans vergooit
Body slam, doe het niet
De echte kracht zit in het lied

Eender waar, eender wat
Eender wanneer
Wordt het moeilijk
Of gelach klinkt keer op keer
Vertrouw dan op een vriend
Hij is net sterk genoeg
En het liedje dat woont
In het hart van Jigglypuff

Magische krachten
In het zachte gras
In de schaduw van berg Maan
Zing een lied
Het sust je
Het lied

Het sust je
De kracht van de melodie
Raakt je

De zangaanval vermaakt je
De kracht van de melodie
Raakt je

De kracht van de melodie
Raakt je

De zangaanval vermaakt je
De kracht van de melodie
Raakt je

De kracht van de melodie
Raakt je

De zangaanval vermaakt je
De kracht van de melodie
Raakt je

De kracht van de melodie
Raakt je
</ab>
| <ab>
Anywhere, whatever
Anytime
Does it become difficult
Or laughter sounds time after time
With a laugh, with a sigh
With the best out of your plough
And that's how often it occurs
Is this song just enough

Magical powers
In the soft grass
In the shadow of [[Mt. Moon]]
Sing a song
It soothes you
The power of the melody
Touches you

It seems hopeless
Everything turns mad
Has the fight been fought
And the fear takes its toll
Then trust in a friend
He is strong enough
And the song that lives
In the heart of Jigglypuff

Hours and hours
In the soft grass
In the shadow of Mt. Moon
Sing a song
It soothes you
The power of the melody
Touches you
The {{m|Sing}} attack entertains you
The power of the melody
Touches you

Push away, think once
Hard {{m|Pound}}, you'll never win like that
{{m|Double Slap}}, that's nothing new
{{m|Double-Edge}}, You chance thrown away
{{m|Body Slam}}, don't do it
The real power is in the song

Anywhere, whatever
Anytime
Does it become difficult
Or laughter sounds time after time
Then trust in a friend
He is just strong enough
And the song that lives
In the heart of Jigglypuff

Magical powers
In the soft grass
In the shadow of Mt. Moon
Sing a song
It soothes you
The song

It soothes you
The power of the melody
Touches you

The sing attack entertains you
The power of the melody
Touches you

The power of the melody
Touches you

The sing attack entertains you
The power of the melody
Touches you

The power of the melody
Touches you

The sing attack entertains you
The power of the melody
Touches you

The power of the melody
Touches you
</ab>
|}
|}

====[[Never Too Far From Home|Nooit Te Ver Van Huis]]====
This song was sung by Ferry van Leeuwen.
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Je wilde altijd trainer zijn
Je hebt zo ver gereisd
Weg van vrienden en gezin

Je leerde hoe een offer voelt
Voortaan weet je nu de prijs
Maar wat je zeker weten moet
Zelfs helden willen een helpende hand

Wat je ook wil, wat je ook zoekt
Weet dat je op me rekenen kan
Iemand zal altijd wachten
Want nooit ben je ver van huis

Waar je ook gaat, wat je ook doet
Weet dat we er altijd voor je zijn
Iemand zal altijd wachten
Want je bent nooit ver van huis

We twijfelden nooit aan jou
Jij wist wel hoe het moest
En welke weg je in wou slaan

Wees trots op wat je hebt gedaan
En hoe je leven is gegaan
En als je toch nog eens angstig bent
Dan komen wij naar je toegerend

Wat je ook wil, wat je ook zoekt
Weet dat je op me rekenen kan
Iemand zal altijd wachten
Want nooit ben je ver van huis

Waar je ook gaat, wat je ook doet
Weet dat we er altijd voor je zijn
Iemand zal altijd wachten
Want je bent nooit ver van huis

Nooit te ver
Nee, nooit te ver
Je bent nooit te ver van huis

Nooit te ver
Nee, nooit te ver
Je bent nooit te ver van huis

Je bent nooit te ver van huis

Wat je ook wil, wat je ook zoekt
Weet dat je op me rekenen kan
Iemand zal altijd wachten
Want nooit ben je ver van huis

Waar je ook gaat, wat je ook doet
Weet dat we er altijd voor je zijn
Iemand zal altijd wachten
Want je bent nooit ver van huis

Wat je ook wil, wat je ook zoekt
Weet dat je op me rekenen kan
Iemand zal altijd wachten
Want nooit ben je ver van huis

Waar je ook gaat, wat je ook doet
Weet dat we er altijd voor je zijn
Iemand zal altijd wachten
Want je bent nooit ver van huis
</ab>
| <ab>
You always wanted to be a Trainer
You've traveled so far
Away from friends and family

You learned how a sacrifice feels
From now on you know the price
But what you must know for certain
Even heroes want a helping hand

Whatever you want, whatever you seek
Know that you can always count on me
Someone will always wait
Because you're never far from home

Wherever you go, whatever you do
Know that we're always there for you
Someone will always wait
Because you're never far from home

We never doubted you
You always knew how it had to be done
And which way you want to turn into

Be proud of what you've done
And how your life has gone
And when you're anxious after all
Then we come running towards you

Whatever you want, whatever you seek
Know that you can always count on me
Someone will always wait
Because you're never far from home

Wherever you go, whatever you do
Know that we're always there for you
Someone will always wait
Because you're never far from home

Never too far
No, never too far
You're never too far from home

Never too far
No, never too far
You're never too far from home

You're never too far from home

Whatever you want, whatever you seek
Know that you can always count on me
Someone will always wait
Because you're never far from home

Wherever you go, whatever you do
Know that we're always there for you
Someone will always wait
Because you're never far from home

Whatever you want, whatever you seek
Know that you can always count on me
Someone will always wait
Because you're never far from home

Wherever you go, whatever you do
Know that we're always there for you
Someone will always wait
Because you're never far from home
</ab>
|}
|}

====[[Two Perfect Girls|Twee Perfecte Meiden]]====
This song was sung by Ferry van Leeuwen.
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
Jouw enig vriendje, dat is wat ik wil zijn
Heel dicht bij jou en o zo trouw
Ik wil, als het zou kunnen, maar het heeft geen zin
Want er zijn twee perfecte meiden voor mij

Jenny, oh Jenny
Joy, oh Joy
Ik wil wel jouw enige vriendje zijn
Maar er zijn twee perfecte meiden voor mij

Agent Jenny, oh, zie je 't niet
Sluit mij veilig op
En laat me nooit meer los
Oh Jenny, is mijn liefde een vergrijp
Veroordeel me nu en ik zit mijn tijd
In uniform is zij gewoon het best
Ze heeft mijn hart onder huisarrest
Maar voordat ik mij in haar armen gooi
Ik ben ondersteboven (Ondersteboven)
Ondersteboven van zuster Joy

Jenny, oh Jenny
Joy, oh Joy
Ik wil wel jouw enige vriendje zijn
Maar er zijn twee perfecte meiden voor mij

Zuster Joy, alsjeblieft
Genees me van dit liefdesverdriet
Oh Joy, de diagnose is triest
Als ik jou maar zie
Dan weet ik niet meer wie
Wel, ik sta in brand, ik heb de koorts
Mijn perfecte zuster
Ik laat haar nooit alleen
Ze helpt je ter been
Zij is een genie
Maar waarom ben ik verliefd (Waarom zo verliefd)
Waarom ben ik verliefd
Op agent Jenny

Jenny, oh Jenny
Joy, oh Joy
Ik wil wel jouw enige vriendje zijn
Maar er zijn twee perfecte meiden voor mij

Ik wil wel jouw enige vriendje zijn
Maar er zijn twee perfecte meiden voor mij

Ik heb geprobeerd
Ik heb geprobeerd
Ik heb gezocht heel diep in hier
Ik weet nog steeds niet wie ik verkies
Want ik wil niet weten wie ik dan verlies

Dit kan niet langer, genoeg is genoeg
Ik moet er eentje kiezen
Hoe moeilijk het ook is
't Is tijd voor iene-miene-mutte
Maar wacht eens even (Wacht eens even)
Wacht eens even (Maar wacht eens even)
Wat is haar naam?
Ik moet het weten
Ik moet het weten

Jenny, oh Jenny
Joy, oh Joy
Ik wil wel jouw enig vriendje zijn
Maar er is, een, nee, twee, nee, drie, vier, vijf, zes, zeven, zo veel
Perfecte meiden voor mij
</ab>
| <ab>
Your only boyfriend, that's what I want to be
Very close to you and o so faithful
I want to, if it could be, but there's no point
Because there are two perfect girls for me

Jenny, oh Jenny
Joy, oh Joy
I do want to be your only boyfriend
But there are two perfect girls for me

Officer Jenny, oh, don't you see
Lock me up safely
And never let me go anymore
Oh Jenny, is my love an offence
Judge me now and I do my time
In uniform, she's just the best
She's got my heart under house arrest
But before I throw myself in her arms
I'm head over heels (Head over heels)
Head over heels for Nurse Joy

Jenny, oh Jenny
Joy, oh Joy
I do want to be your only boyfriend
But there are two perfect girls for me

Nurse Joy, please
Cure me of this love sickness
Oh Joy, the diagnosis is sad
If I just see you
Then I don't know who anymore
Well, I'm on fire, I've got the fever
My perfect nurse
I never leave her alone
She helps you get back up on your feet
She's a genius
But why am I in love (Why so in love)
Why am I in love
With Officer Jenny

Jenny, oh Jenny
Joy, oh Joy
I do want to be your only boyfriend
But there are two perfect girls for me

I do want to be your only boyfriend
But there are two perfect girls for me

I've tried
I've tried
I've searched way deep inside
I still don't know who I prefer
Because I don't want to know who I would lose

This can't go on any longer, enough is enough
I have to choose one
How hard it may be
It's time for eeny-meeny, miny-mo
But wait a second (Wait a second)
Wait a second (But wait a second)
What's her name?
I have to know
I have to know

Jenny, oh Jenny
Joy, oh Joy
I do want to be your only boyfriend
But there's, one, no, two, no, three, four, five, six, seven, so many
Perfect girls for me
</ab>
|}
|}

====[[Pokérap GS]]====
This song was sung by Ingrid Simons and Ferry van Leeuwen.
{{Schemetable|Johto}}
! Dutch
! English
|-
| <ab>
P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!
P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!

Sunflora, Igglybuff, Piloswine, Slugma!
Crobat, Politoed, Noctowl, Houndour!
Heracross, Natu, Tyrogue, Ariados!
Lugia, Steelix, Phanpy, Ampharos!

P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!
P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!

Sudowoodo, Corsola, Teddiursa, Sneasel!
Forretress, Mantine, Pichu, Larvitar!
Hoothoot, Miltank, Totodile, Gligar!
Lanturn, Skarmory, Spinarak, Tyranitar!

Pokémon!

Chikorita, Dunsparce, Aipom, Pupitar!
Porygon2, Cyndaquil, Elekid, Raikou!
Wobbuffet, Typhlosion, Granbull!
Pokémon...
Stantler, Espeon, Ledyba, Togepi!

Dreigt er gevaar, denk ik meteen aan jou
Je hebt de kracht die beschermt iedereen
Één ding staat vast
Jouw toverkracht zit in de top van mijn vingers
En ik roep je naam

Gotta catch 'em!
Gotta catch 'em!
Gotta catch 'em all!
Pokémon!

P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!
P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!

Qwilfish, Ho-oh, Azumarill, Croconaw!
Snubbull, Ursaring, Yanma, Smoochum!
Slowking, Blissey, Scizor, Donphan!
Houndoom, Octillery, Wooper, Mareep!
Hitmontop, Marill, Umbreon, Bayleef!

P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!

Sunkern, Ledian, Girafarig, Murkrow!
Remoraid, Jumpluff, Quilava, Smeargle!
Swinub, Magcargo, Furret, Bellossom!
Flaaffy, Entei, Meganium, Magby!

Xatu, Misdreavus, Togetic, Shuckle!
Quagsire, Pineco, Chinchou, Feraligatr!
Hoppip, Kingdra, Unown, Cleffa!
Suicune, Delibird, Sentret, Skiploom!

Gotta catch 'em!
Gotta catch 'em!
Gotta catch 'em all!
Pokémon!
Gotta catch 'em!
Gotta catch 'em!
Gotta catch 'em all!

Sing it!

P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!
P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!
P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!
P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!
</ab>
| <ab>
P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!
P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!

Sunflora, Igglybuff, Piloswine, Slugma!
Crobat, Politoed, Noctowl, Houndour!
Heracross, Natu, Tyrogue, Ariados!
Lugia, Steelix, Phanpy, Ampharos!

P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!
P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!

Sudowoodo, Corsola, Teddiursa, Sneasel!
Forretress, Mantine, Pichu, Larvitar!
Hoothoot, Miltank, Totodile, Gligar!
Lanturn, Skarmory, Spinarak, Tyranitar!

Pokémon!

Chikorita, Dunsparce, Aipom, Pupitar!
Porygon2, Cyndaquil, Elekid, Raikou!
Wobbuffet, Typhlosion, Granbull!
Pokémon...
Stantler, Espeon, Ledyba, Togepi!

If there's danger, I think of you immediately
You have the power that protects everyone
One thing is certain
Your magic is in the tip of my fingers
And I call your name

Gotta catch 'em!
Gotta catch 'em!
Gotta catch 'em all!
Pokémon!

P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!
P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!

Qwilfish, Ho-oh, Azumarill, Croconaw!
Snubbull, Ursaring, Yanma, Smoochum!
Slowking, Blissey, Scizor, Donphan!
Houndoom, Octillery, Wooper, Mareep!
Hitmontop, Marill, Umbreon, Bayleef!

P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!

Sunkern, Ledian, Girafarig, Murkrow!
Remoraid, Jumpluff, Quilava, Smeargle!
Swinub, Magcargo, Furret, Bellossom!
Flaaffy, Entei, Meganium, Magby!

Xatu, Misdreavus, Togetic, Shuckle!
Quagsire, Pineco, Chinchou, Feraligatr!
Hoppip, Kingdra, Unown, Cleffa!
Suicune, Delibird, Sentret, Skiploom!

Gotta catch 'em!
Gotta catch 'em!
Gotta catch 'em all!
Pokémon!
Gotta catch 'em!
Gotta catch 'em!
Gotta catch 'em all!

Sing it!

P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!
P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!
P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!
P-O-K-E-M-O-N!
P-O-K-E-M-O-N!
Pokémon!
</ab>
|}
|}

==Related articles==
* [[Pokémon in the Netherlands]]

{{-}}
{{Themes}}
{{Project Music notice}}

[[Category:Opening themes]]
[[Category:Lists of theme songs]]

Area Zero

2025-09-26T21:10:35Z

Test1967: /* In other languages */

{{redirect|Area 0|the area in [[Pokémon Picross]]|Puzzle (Picross 3DS)#Area 00|Puzzle (Picross 3DS) → Area 00}}
{{samename|area in [[Pokémon Picross (Game Boy Color)]]|Puzzle (Picross GBC)#Area 0: Home|Puzzle (Picross GBC) → Area 0: Home}}
{{Infobox location
|image=Upper Area Zero.png
|type=snow
|location_name=Area Zero
|japanese_name=エリアゼロ
|translated_name=Area Zero
|location=[[Great Crater of Paldea]]
|region=Paldea
|mapsize=300px
|map=Paldea Great Crater of Paldea Map.png
|generation={{gen|IX}}
}}

'''Area Zero''' (Japanese: '''エリアゼロ''' ''Area Zero'') is an area located within the [[Great Crater of Paldea]] at the center of the [[Paldea]] [[region]]. It is initially accessed from the [[Zero Gate]]. After the {{player}} has entered Area Zero for the first time, they may also enter it by falling through the clouds over the Great Crater of Paldea.

The area is strictly off-limits to most people, though the [[Flying Taxi]] service still covers it. An official school rule, explicitly stated by Director [[Clavell]], forbids any student of [[Naranja Academy]]{{sup/9|S}}/[[Uva Academy]]{{sup/9|V}} from entering Area Zero during the Treasure Hunt due to the aggressive {{OBP|Pokémon|species}} that live there and the hazardous geography of the area. It contains various [[wild Pokémon]], including [[Paradox Pokémon]], that usually cannot be encountered anywhere else. Additionally, it is where the [[Terastal phenomenon]] originated; [[Tera Orb]]s are made out of the crystals found in Area Zero. Furthermore, if the player Terastallizes their own Pokémon within Area Zero, the Tera Orb will automatically be recharged at the end of the {{pkmn|battle}}.

During the events of [[The Indigo Disk]], the player is accompanied by [[Briar]], [[Carmine]], and [[Kieran]] to the [[Area Zero Underdepths]], a location below the [[Zero Lab]], and by extension, Area Zero.
{{spoilers}}

==In the core series games==
===History===
[[File:Lower Area Zero.png|thumb|left|250px|The depths of Area Zero]]
====Background====
The [[Area Zero Underdepths]] was formed 2,000,000 years prior to the events of [[Pokémon Scarlet and Violet]] by seismic shifts. These shifts also brought {{p|Terapagos}} to the brink of extinction. However, [[Terapagos (game)|one Terapagos]] was able to survive by transforming into hard crystal and hibernating deep underground.

Over the next two million years, numerous cave-ins caused by further seismic shifts and erosion formed Area Zero as it's known today. Sometime during this prehistoric period, strange artifacts were left behind. A symbol was engraved into the floor of a cavern, and a large steel plate containing more symbols was left underground. Their exact origin and meaning is unknown.

At least 1,000,000 years prior to the games events, the [[Great Crater of Paldea]] was formed surrounding Area Zero, separating Area Zero from the rest of [[Paldea]].

2,000 years prior to games events, the Paldean Empire attempted many expeditions into Area Zero, starting off the Great Age of Exploration. This era lasted for approximately 1,000 years, but none of the attempts were successful and eventually led to the empire's decline.

200 years prior to the games' events, [[Heath]] and the Area Zero Expedition team reached the bottom of the location, being the first ones in recorded history to ever achieve the feat. Heath proceeded to take many notes on the area, the [[Herba Mystica]], the various wild Pokémon, and his first encounter with [[Paradox Pokémon]]. He recorded his research in the [[Scarlet Book]]{{sup/9|S}}/[[Violet Book]]{{sup/9|V}}, but ended up being accused of fabricating his story, and the whole expedition was widely discredited by the general public. The expedition team originally retrieved the Herba Mystica for a research project, but this failed due to local Pokémon consuming the herbs and becoming [[Titan Pokémon]].

Four research stations were built inside the crater over time, and 60 years prior to the games events, the [[Terastal phenomenon]] was discovered in Area Zero. This phenomenon was limited in function, and couldn't be used outside of Area Zero.

10 years prior to the games' events, [[Professor Sada]]{{sup/9|S}}/[[Professor Turo]]{{sup/9|V}} started an expedition into Area Zero, setting up the [[Zero Lab]]. The professor found a way to activate the Terastal phenomenon outside the crater through the use of [[Tera Orb]]s. They moved permanently into the Zero Lab to continue research on Area Zero and Paradox Pokémon as part of the Tera Project, leaving their son [[Arven]] behind to take care of himself. At one point during their research, they got sent to the future via the [[Crystal Pool]] in [[Kitakami]], where they received a [[Briar's Book|white volume]] from the [[Player character|player]]. With the help of this book, they created a [[time machine]] that allowed them to bring [[Paradox Pokémon]] to their timeline, thus populating Area Zero. During a territorial struggle between two different {{p|Koraidon}}{{sup/9|S}}/{{p|Miraidon}}{{sup/9|V}}, the professor was killed by the [[Area Zero#Area Zero Depths|most aggressive one]] while trying to save the {{ga|Koraidon|friendliest}} {{ga|Miraidon|one}}.

At some point, Arven entered Area Zero in an attempt to find his parent, only for his {{p|Mabosstiff}} to be attacked by a creature described as "rampaging"{{sup/9|S}}/"metallic, machine"{{sup/9|V}}. This injured it to the point where all attempts at using traditional medicine failed to heal it.

===={{g|Scarlet and Violet}}====
=====The Way Home=====
After being called by Professor Sada{{sup/9|S}}/Professor Turo{{sup/9|V}} in "Path of Legends", the {{player}}, [[Arven]], [[Nemona]], and [[Penny]] go to the [[Great Crater of Paldea|great crater]] while riding on {{ga|Koraidon}}{{sup/9|S}}/{{ga|Miraidon}}{{sup/9|V}}.
[[File:Scarlet Koraidon Apex Build.png|thumb|right|250px|{{ga|Koraidon}} transforming into its {{form|Koraidon|Apex Build}} to battle [[Professor Sada|AI Sada]]]]
[[File:Violet Miraidon Ultimate Mode.png|thumb|left|250px|{{ga|Miraidon}} transforming into its {{form|Miraidon|Ultimate Mode}} to battle [[Professor Turo|AI Turo]]]]
As the group travels to the four research stations around the area to unlock the door to the professor's laboratory, they encounter primeval{{sup/9|S}}/mechanical{{sup/9|V}} Pokémon, which are revealed to have been [[Time travel|brought to the present day from another era]] by a [[time machine]] created by the professor. At the laboratory's entrance, some of these [[Paradox Pokémon]] confront the player and their friends, forcing the player to enter the [[Zero Lab]] alone while their friends fight off the Pokémon outside.

Inside the laboratory, the player discovers that the professor is actually a robot, created by the real professor before they were killed by a second and more aggressive Koraidon{{sup/9|S}}/Miraidon{{sup/9|V}}. The player also discovers that their Koraidon{{sup/9|S}}/Miraidon{{sup/9|V}} is the same one that the professor attempted to protect prior to their death. The {{wp|artificial intelligence}} within the robot, despite being an exact copy of the professor's memories and knowledge, opposes the original professor's plan to keep the time machine running, as it would threaten to destroy Paldea's ecosystem with an overflow of Paradox Pokémon. However, because the AI is programmed to protect the time machine, the player is forced to battle it against its will.

Once the AI has been defeated, the player is rejoined by their friends, and a program called the Paradise Protection Protocol takes over the robot professor, as well as locking all [[Poké Ball]]s not marked with the professor's ID. Finally regaining its ability to battle, the player's Koraidon{{sup/9|S}}/Miraidon{{sup/9|V}} confronts and defeats the other, more aggressive Koraidon{{sup/9|S}}/Miraidon{{sup/9|V}}, putting the Paradise Protection Protocol to an end. The AI, however, recognizes that its systems are so integrally connected with the time machine that the latter cannot be shut down as long as the AI remains present. To solve this problem, the AI travels to another era using the time machine, bidding the player and their friends farewell as it disappears. After the time machine shuts down permanently, the player and their friends decide to take a slow and scenic route back to [[Mesagoza]].

=====[[The Indigo Disk]]=====
After gaining the permission from [[Paldea]]'s [[Pokémon League (Paldea)|Pokémon League]] to go into a new expedition to Area Zero, [[Briar]] invites the {{player}}, [[Carmine]], and [[Kieran]] to serve as her protectors. They eventually reach the bottom and use [[Geeta]]'s [[Indigo Disk]] to redirect the [[Zero Lab]] elevator, allowing them to go deeper down into the [[Area Zero Underdepths]] to find {{ga|Terapagos}}.

==Places of interest==
===Research Stations===
There are four Research Stations located around Area Zero. Constructed 87 years prior to the events of Pokémon Scarlet and Violet, they act as way stations for those surveying Area Zero. Upon entering Area Zero for the first time, [[Professor Sada]]{{sup/9|S}}/[[Professor Turo]]{{sup/9|V}} requests that the {{player}}, [[Arven]], [[Nemona]], and [[Penny]] visits all four Research Stations to deactivate the locks of the [[Zero Lab]], where they reside. Each of the Research Stations has a [[warp panel]] which can teleport the player to the [[Zero Gate]] or any of the other Research Stations, if they have already been visited. There is also a bed in each, where the player can rest and heal their [[party]].

Each Research Station has journals which describe Professor Sada's{{sup/9|S}}/Professor Turo's{{sup/9|V}} efforts in studying {{Tera}}stallization, [[Terastal energy]], [[Paradox Pokémon|ancient Pokémon]]{{sup/9|S}}/[[Paradox Pokémon|future Pokémon]]{{sup/9|V}}, and {{p|Terapagos|the being linked to the Terastallization}}.
:''See also: [[Area Zero journals]]''

{| style="margin:auto; text-align:center; {{roundy|10px}} border: 2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background: #{{locationcolor/med|snow}}; font-size:80%"
|-
|style="{{roundy|5px}} border:2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background:#{{locationcolor/light|snow}}; width:80px"| [[File:SV Area Zero Research Station 1-1.png|x150px]]
|style="{{roundy|5px}} border:2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background:#{{locationcolor/light|snow}}; width:80px"| [[File:SV Area Zero Research Station 2-1.png|x150px]]
|style="{{roundy|5px}} border:2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background:#{{locationcolor/light|snow}}; width:80px"| [[File:SV Area Zero Research Station 3-1.png|x150px]]
|style="{{roundy|5px}} border:2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background:#{{locationcolor/light|snow}}; width:80px"| [[File:SV Area Zero Research Station 4-1.png|x150px]]
|-
|Outside Research Station No. 1
|Outside Research Station No. 2
|Outside Research Station No. 3
|Outside Research Station No. 4
|-
|style="{{roundy|5px}} border:2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background:#{{locationcolor/light|snow}}; width:80px"| [[File:SV Area Zero Research Station 1-2.png|x150px]]
|style="{{roundy|5px}} border:2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background:#{{locationcolor/light|snow}}; width:80px"| [[File:SV Area Zero Research Station 2-2.png|x150px]]
|style="{{roundy|5px}} border:2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background:#{{locationcolor/light|snow}}; width:80px"| [[File:SV Area Zero Research Station 3-2.png|x150px]]
|style="{{roundy|5px}} border:2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background:#{{locationcolor/light|snow}}; width:80px"| [[File:SV Area Zero Research Station 4-2.png|x150px]]
|-
|Inside Research Station No. 1
|Inside Research Station No. 2
|Inside Research Station No. 3
|Inside Research Station No. 4
|-
|}

===Zero Lab===
{{main|Zero Lab}}
The Zero Lab is where Professor Sada{{sup/9|S}}/Professor Turo{{sup/9|V}} conducted their research. It is located at the very bottom of Area Zero. It's also where the Professor built their [[time machine]], allowing them to bring ancient Pokémon{{sup/9|S}}/future Pokémon{{sup/9|V}} to Area Zero. Through the [[Indigo Disk]], the lab's elevator can move down to [[Area Zero Underdepths]].

===Strange symbols===
In a huge cavern, strange symbols have been inscribed into its ground. It's unknown who or what inscribed them there, but [[Heath]] pondered if they could have been left by past explorers sent by the Paldean empire or even older still.

===Metal plate===
A big metallic plate inscribed with symbols similar to Paldea's present day map located in the same cavern the previous strange symbols were inscribed in. The material the plate is made of is extremely resistant and it's unknown how and why it was created.

===Area Zero Underdepths===
[[File:Area Zero Underdepths.png|thumb|200px|The Area Zero's Underdepths]]
{{Main|Area Zero Underdepths}}
Area Zero Underdepths is a large cavern and an extension of Area Zero. It's located about 3,300 feet (1 kilometer) under the surface and appears to have formed about 2,000,000 years ago. It is located under the Zero Lab and by extension, under Area Zero itself. It is solely inhabited by {{p|Glimmet}}, {{p|Glimmora}}, {{p|Carbink}}, and a few wild {{Tera}}stallized Pokémon. It is also where the last of the [[Legendary Pokémon]] {{p|Terapagos}} slumbers.
{{-}}

==Items==

{{incomplete|section}}
===On the ground===
{{itlisth|snow}}
{{itemlist|Dusk Stone SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Dusk Stone]]}}
{{itemlist|Shiny Stone SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Shiny Stone]]}}
{{itemlist|Bright Powder SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Bright Powder]]}}
{{itemlist|Sitrus Berry SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Sitrus Berry]]}}
{{itemlist|Apicot Berry SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Apicot Berry]]}}
{{itemlist|Ganlon Berry SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Ganlon Berry]]}}
{{itemlist|Liechi Berry SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Liechi Berry]]}}
{{itemlist|Petaya Berry SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Petaya Berry]]}}
{{itemlist|Salac Berry SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Salac Berry]]}}
{{itemlist|Hyper Potion SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Hyper Potion]]}}
{{itemlist|Burn Heal SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Burn Heal]]}}
{{itemlist|Mint Attack SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Adamant Mint]]}}
{{itemlist|Mint Defense SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Bold Mint]]}}
{{itemlist|Mint Speed SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Naive Mint]]}}
{{itemlist|Quick Ball SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Quick Ball]]}}
{{itemlist|Luxury Ball SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Luxury Ball]]}}
{{itlistfoot|snow}}

===TM Materials===
{{itlisth|snow}}
{{itemlist|TM Material|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[TM Material|Pichu Fur]]}}
{{itlistfoot|snow}}

===TMs===
{{itlisth|snow}}
{{itemlist|TM Flying SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|027|Aerial Ace}}}}
{{itemlist|TM Fire SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|038|Flame Charge}}}}
{{itemlist|TM Dark SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|062|Foul Play}}}}
{{itemlist|TM Dragon SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|078|Dragon Claw}}}}
{{itemlist|TM Fairy SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|079|Dazzling Gleam}}}}
{{itemlist|TM Ground SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|084|Stomping Tantrum}}}}
{{itemlist|TM Steel SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|093|Flash Cannon}}}}
{{itemlist|TM Flying SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|097|Fly}}}}
{{itemlist|TM Dragon SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|100|Dragon Dance}}}}
{{itemlist|TM Rock SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|101|Power Gem}}}}
{{itemlist|TM Poison SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|102|Gunk Shot}}}}
{{itemlist|TM Grass SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|111|Giga Drain}}}}
{{itemlist|TM Ghost SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|114|Shadow Ball}}}}
{{itemlist|TM Ground SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|133|Earth Power}}}}
{{itemlist|TM Grass SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|137|Grassy Terrain}}}}
{{itemlist|TM Psychic SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|138|Psychic Terrain}}}}
{{itemlist|TM Dark SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|140|Nasty Plot}}}}
{{itemlist|TM Water SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|142|Hydro Pump}}}}
{{itemlist|TM Ice SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|143|Blizzard}}}}
{{itemlist|TM Ground SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|149|Earthquake}}}}
{{itemlist|TM Rock SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|150|Stone Edge}}}}
{{itemlist|TM Normal SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|152|Giga Impact}}}}
{{itemlist|TM Dragon SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|156|Outrage}}}}
{{itemlist|TM Fighting SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|158|Focus Blast}}}}
{{itemlist|TM Grass SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|159|Leaf Storm}}}}
{{itemlist|TM Psychic SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|161|Trick Room}}}}
{{itemlist|TM Normal SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|161|Hyper Beam}}}}
{{itemlist|TM Fire SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|165|Flare Blitz}}}}
{{itemlist|TM Steel SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|170|Steel Beam}}}}
{{itemlist|TM Normal SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|171|Tera Blast}}}}
{{itlistfoot|snow}}

==Pokémon==
===Upper Field===
[[File:Area Zero Upper Field SV.png|thumb|250px|The Upper Field]]
From the entrance of Area Zero to just before Research Station No. 2, the following Pokémon can spawn.
{{Catch/header/9|snow}}
{{Catch/div/9|P}}
{{Catch/entry9|0026|Raichu|type1=electric|yes|yes|land=yes|52-56|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0049|Venomoth|type1=bug|type2=poison|yes|yes|overland=yes|52-56|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0113|Chansey|type1=normal|yes|yes|land=yes|52-55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0189|Jumpluff|type1=grass|type2=flying|yes|yes|land=yes|52-56|30|all=30|group=100|groupmon=Jumpluff|groupnum=0189}}
{{Catch/entry9|0196|Espeon|type1=psychic|yes|yes|land=yes|52-56|1|night=0}}
{{Catch/entry9|0203|Girafarig|type1=normal|type2=psychic|yes|yes|land=yes|52-56|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0308|Medicham|type1=fighting|type2=psychic|yes|yes|land=yes|52-56|20|all=20|group=100|groupmon=Meditite|groupnum=0307}}
{{Catch/entry9|0628|Braviary|type1=normal|type2=flying|yes|yes|sky=yes|54-56|15|all=15|group=10|groupmon=Braviary|groupnum=0628}}
{{Catch/entry9|0670-White|Floette|form=White Flower|type1=fairy|yes|yes|overland=yes|52-56|15|all=15|group=40|groupmon=Floette|groupnum=0670-White|groupform=White Flower}}
{{Catch/entry9|0823|Corviknight|type1=flying|type2=steel|yes|yes|land=yes|52-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0873|Frosmoth|type1=ice|type2=bug|yes|yes|overland=yes|52-56|5|all=5}}
{{Catch/entry9|0922|Pawmo|type1=electric|type2=fighting|yes|yes|land=yes|52-56|10|all=10|group=100|groupmon=Pawmi|groupnum=0921}}
{{Catch/entry9|0981|Farigiraf|type1=normal|type2=psychic|yes|yes|land=yes|52-56|10|all=10|group=100|groupmon=Girafarig|groupnum=0203}}
{{Catch/entry9|0985|Scream Tail|notename=gameclear|note=This Pokémon only appears after beating the main story|type1=fairy|type2=psychic|yes|no|land=yes|52-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0988|Slither Wing|notename=gameclear|type1=bug|type2=fighting|yes|no|land=yes|52-56|15|all=15}}
{{Catch/entry9|0991|Iron Bundle|notename=gameclear|type1=ice|type2=water|no|yes|land=yes|52-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0992|Iron Hands|notename=gameclear|type1=fighting|type2=electric|no|yes|land=yes|52-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0994|Iron Moth|notename=gameclear|type1=fire|type2=poison|no|yes|overland=yes|52-56|15|all=15}}
{{Catch/div/9|Ri}}
{{Catch/entry9|0055|Golduck|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|52-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0134|Vaporeon|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|52-62|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0334|Altaria|type1=dragon|type2=flying|yes|yes|land=yes|52-60|30|all=30|group=100|groupmon=Swablu|groupnum=0333}}
{{Catch/entry9|0419|Floatzel|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|52-60|10|all=10|group=100|groupmon=Buizel|groupnum=0418}}
{{Catch/entry9|0886|Drakloak|type1=dragon|type2=ghost|no|yes|overland=yes|52-60|5|all=5|group=100|groupmon=Dreepy|groupnum=0885}}
{{Catch/entry9|0973|Flamigo|type1=flying|type2=fighting|yes|yes|land=yes|52-60|20|all=20}}
{{Catch/div/9|Ro}}
{{Catch/entry9|0232|Donphan|type1=ground|yes|yes|land=yes|52-56|30|all=30|group=100|groupmon=Phanpy|groupnum=0231}}
{{Catch/entry9|0430|Honchkrow|type1=dark|type2=flying|yes|yes|land=yes|52-56|20|morning=0|day=0|group=100|groupmon=Murkrow|groupnum=0198}}
{{Catch/entry9|0628|Braviary|type1=normal|type2=flying|yes|yes|sky=yes|54-56|15|all=15|group=10|groupmon=Braviary|groupnum=0628}}
{{Catch/entry9|0663|Talonflame|type1=fire|type2=flying|yes|yes|land=yes|52-56|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0673|Gogoat|type1=grass|yes|yes|land=yes|52-56|30|all=30|group=100|groupmon=Gogoat|groupnum=0673}}
{{Catch/entry9|0701|Hawlucha|type1=fighting|type2=flying|yes|yes|land=yes|52-56|60|all=60}}
{{Catch/entry9|0745|Lycanroc|form=Midday Form|type1=rock|yes|yes|land=yes|52-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0879|Copperajah|type1=steel|yes|yes|land=yes|52-53|20|all=20|group=100|groupmon=Cufant|groupnum=0878}}
{{Catch/entry9|0920|Lokix|type1=bug|type2=dark|yes|yes|land=yes|52-55|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0933|Naclstack|type1=rock|yes|yes|land=yes|52-56|60|all=60|group=100|groupmon=Nacli|groupnum=0932}}
{{Catch/entry9|0934|Garganacl|type1=rock|yes|yes|land=yes|52-56|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0989|Sandy Shocks|notename=gameclear|type1=electric|type2=ground|yes|no|land=yes|52-56|15|all=15}}
{{Catch/entry9|0995|Iron Thorns|notename=gameclear|type1=rock|type2=electric|no|yes|land=yes|52-56|15|all=15}}
{{Catch/footer/9|snow}}

===Lower Field===
[[File:Area Zero Lower Field SV.png|thumb|250px|The Lower Field]]
Between Research Station No. 2 and the cloud layer that separates the depths of Area Zero, the following Pokémon will spawn.

{{Catch/header/9|snow}}
{{Catch/div/9|P}}
{{Catch/entry9|0026|Raichu|type1=electric|yes|yes|land=yes|55-59|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0049|Venomoth|type1=bug|type2=poison|yes|yes|overland=yes|55-59|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0113|Chansey|type1=normal|yes|yes|land=yes|55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0196|Espeon|type1=psychic|yes|yes|land=yes|55-59|1|night=0}}
{{Catch/entry9|0203|Girafarig|type1=normal|type2=psychic|yes|yes|land=yes|55-59|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0628|Braviary|type1=normal|type2=flying|yes|yes|sky=yes|55-59|15|all=15|group=10|groupmon=Braviary|groupnum=0628}}
{{Catch/entry9|0637|Volcarona|type1=bug|type2=fire|yes|yes|overland=yes|59|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0670-White|Floette|form=White Flower|type1=fairy|yes|yes|overland=yes|55-59|15|all=15|group=40|groupmon=Floette|groupnum=0670-White|groupform=White Flower}}
{{Catch/entry9|0823|Corviknight|type1=flying|type2=steel|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0922|Pawmo|type1=electric|type2=fighting|yes|yes|land=yes|55-58|10|all=10|group=100|groupmon=Pawmi|groupnum=0921}}
{{Catch/entry9|0981|Farigiraf|type1=normal|type2=psychic|yes|yes|land=yes|55-59|10|all=10|group=100|groupmon=Girafarig|groupnum=0203}}
{{Catch/entry9|0985|Scream Tail|notename=gameclear|note=This Pokémon only appears after beating the main story|type1=fairy|type2=psychic|yes|no|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0986|Brute Bonnet|notename=gameclear|type1=grass|type2=dark|yes|no|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0991|Iron Bundle|notename=gameclear|type1=ice|type2=water|no|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0992|Iron Hands|notename=gameclear|type1=fighting|type2=electric|no|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/div/9|Ri}}
{{Catch/entry9|0055|Golduck|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|55-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0134|Vaporeon|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|55-59|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0284|Masquerain|type1=bug|type2=flying|yes|yes|overland=yes|55-59|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0334|Altaria|type1=dragon|type2=flying|yes|yes|land=yes|55-59|30|all=30|group=100|groupmon=Swablu|groupnum=0333}}
{{Catch/entry9|0419|Floatzel|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|55-59|10|all=10|group=100|groupmon=Buizel|groupnum=0418}}
{{Catch/entry9|0625|Bisharp|note=This Pokémon will always be carrying a [[Leader's Crest]]|type1=dark|type2=steel|yes|yes|land=yes|55-59|10|all=10|group=100|groupmon=Pawniard|groupnum=0624}}
{{Catch/entry9|0625|Bisharp|type1=dark|type2=steel|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0886|Drakloak|type1=dragon|type2=ghost|no|yes|overland=yes|55-59|5|all=5|group=100|groupmon=Dreepy|groupnum=0885}}
{{Catch/entry9|0939|Bellibolt|type1=electric|yes|yes|land=yes|55-59|30|all=30|group=100|groupmon=Tadbulb|groupnum=0938}}
{{Catch/entry9|0973|Flamigo|type1=flying|type2=fighting|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/div/9|Ro}}
{{Catch/entry9|0232|Donphan|type1=ground|yes|yes|land=yes|55-59|30|all=30|group=100|groupmon=Phanpy|groupnum=0231}}
{{Catch/entry9|0323|Camerupt|type1=fire|type2=ground|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20|group=100|groupmon=Numel|groupnum=0322}}
{{Catch/entry9|0430|Honchkrow|type1=dark|type2=flying|yes|yes|land=yes|55-59|20|morning=0|day=0|group=100|groupmon=Murkrow|groupnum=0198}}
{{Catch/entry9|0628|Braviary|type1=normal|type2=flying|yes|yes|sky=yes|55-59|15|all=15|group=10|groupmon=Braviary|groupnum=0628}}
{{Catch/entry9|0663|Talonflame|type1=fire|type2=flying|yes|yes|land=yes|55-59|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0673|Gogoat|type1=grass|yes|yes|land=yes|55-59|30|all=30|group=100|groupmon=Gogoat|groupnum=0673}}
{{Catch/entry9|0701|Hawlucha|type1=fighting|type2=flying|yes|yes|land=yes|55-59|60|all=60}}
{{Catch/entry9|0745|Lycanroc|form=Midday Form|type1=rock|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0920|Lokix|type1=bug|type2=dark|yes|yes|land=yes|55|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0933|Naclstack|type1=rock|yes|yes|land=yes|55-59|60|all=60|group=100|groupmon=Nacli|groupnum=0932}}
{{Catch/entry9|0934|Garganacl|type1=rock|yes|yes|land=yes|55-59|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0989|Sandy Shocks|notename=gameclear|type1=electric|type2=ground|yes|no|land=yes|55-59|15|all=15}}
{{Catch/entry9|0995|Iron Thorns|notename=gameclear|type1=rock|type2=electric|no|yes|land=yes|55-59|15|all=15}}
{{Catch/footer/9|snow}}

===Small Cave===
[[File:Area Zero Small Cave SV.png|thumb|250px|The entrance to the Small Cave]]
After exiting Research Station No. 2, walk to the left, and then continue going up the grassy hill. The following Pokémon will spawn inside. Despite appearing as a cave, several Prairie spawners can be found inside.

{{Catch/header/9|snow}}
{{Catch/div/9|P}}
{{Catch/entry9|0113|Chansey|type1=normal|yes|yes|land=yes|52-55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0196|Espeon|type1=psychic|yes|yes|land=yes|52-56|1|night=0}}
{{Catch/entry9|0922|Pawmo|type1=electric|type2=fighting|yes|yes|land=yes|52-56|10|all=10|group=100|groupmon=Pawmi|groupnum=0921}}
{{Catch/div/9|Ca}}
{{Catch/entry9|0051|Dugtrio|type1=ground|yes|yes|land=yes|52-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0197|Umbreon|type1=dark|yes|yes|land=yes|52-56|1|morning=0|day=0|evening=0}}
{{Catch/entry9|0215|Sneasel|type1=dark|type2=ice|yes|yes|land=yes|52-56|50|all=50|group=80|groupmon=Sneasel|groupnum=0215}}
{{Catch/entry9|0302|Sableye|type1=dark|type2=ghost|yes|yes|land=yes|52-55|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0444|Gabite|type1=dragon|type2=ground|yes|yes|land=yes|52-56|10|all=10|group=100|groupmon=Gible|groupnum=0443}}
{{Catch/entry9|0461|Weavile|type1=dark|type2=ice|yes|yes|land=yes|52-56|3|all=3|group=100|groupmon=Sneasel|groupnum=0215}}
{{Catch/entry9|0633|Deino|type1=dark|type2=dragon|yes|no|land=yes|52-54|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0634|Zweilous|type1=dark|type2=dragon|yes|no|land=yes|52-56|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0745-Midnight|Lycanroc|form=Midnight Form|type1=rock|yes|yes|land=yes|52-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0758|Salazzle|type1=poison|type2=fire|yes|yes|land=yes|52|5|all=5|group=100|groupmon=Salandit|groupnum=0757}}
{{Catch/entry9|0969|Glimmet|type1=rock|type2=poison|yes|yes|overland=yes|52-55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0987|Flutter Mane|note=Due to a quirk in the spawning mechanics, when it is [[Time|day]], Flutter Mane will spawn and despawn so rapidly that they will not appear visible to the player at all, unless the player is in a [[Union Circle]] session, in which case they will appear briefly. This behavior does not apply to {{Shiny}} Flutter Mane, as Shiny Pokémon are immune to being despawned by such mechanics, nor does it apply during [[Time|night]].<ref name="flutter"/>|type1=ghost|type2=fairy|yes|no|overland=yes|52-56|15|all=15}}
{{Catch/entry9|0993|Iron Jugulis|type1=dark|type2=flying|no|yes|overland=yes|52-56|15|all=15}}
{{Catch/footer/9|snow}}

===Station No. 3 Cave===
[[File:Area Zero Station 3 Cave SV.png|thumb|250px|The Station No. 3 Cave]]
After exiting Research Station No. 3, to the immediate right is a cave where the following Pokémon spawn. Despite appearing as a cave, several Prairie spawners can be found inside.

{{Catch/header/9|snow}}
{{Catch/div/9|P}}
{{Catch/entry9|0113|Chansey|type1=normal|yes|yes|land=yes|55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0196|Espeon|type1=psychic|yes|yes|land=yes|55-59|1|night=0}}
{{Catch/entry9|0922|Pawmo|type1=electric|type2=fighting|yes|yes|land=yes|55-58|10|all=10|group=100|groupmon=Pawmi|groupnum=0921}}
{{Catch/div/9|Ri}}
{{Catch/entry9|0055|Golduck|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|55-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0134|Vaporeon|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|55-59|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0419|Floatzel|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|55-59|10|all=10|group=100|groupmon=Buizel|groupnum=0418}}
{{Catch/entry9|0886|Drakloak|type1=dragon|type2=ghost|no|yes|overland=yes|55-59|5|all=5|group=100|groupmon=Dreepy|groupnum=0885}}
{{Catch/div/9|Ca}}
{{Catch/entry9|0051|Dugtrio|type1=ground|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0197|Umbreon|type1=dark|yes|yes|land=yes|55-59|1|morning=0|day=0|evening=0}}
{{Catch/entry9|0215|Sneasel|type1=dark|type2=ice|yes|yes|land=yes|55-59|50|all=50|group=80|groupmon=Sneasel|groupnum=0215}}
{{Catch/entry9|0302|Sableye|type1=dark|type2=ghost|yes|yes|land=yes|55|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0444|Gabite|type1=dragon|type2=ground|yes|yes|land=yes|55-59|10|all=10|group=100|groupmon=Gible|groupnum=0443}}
{{Catch/entry9|0461|Weavile|type1=dark|type2=ice|yes|yes|land=yes|55-59|3|all=3|group=100|groupmon=Sneasel|groupnum=0215}}
{{Catch/entry9|0634|Zweilous|type1=dark|type2=dragon|yes|no|land=yes|55-59|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0745-Midnight|Lycanroc|form=Midnight Form|type1=rock|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0969|Glimmet|type1=rock|type2=poison|yes|yes|overland=yes|55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0987|Flutter Mane|note=Due to a quirk in the spawning mechanics, when it is [[Time|day]], Flutter Mane will spawn and despawn so rapidly that they will not appear visible to the player at all, unless the player is in a [[Union Circle]] session, in which case they will appear briefly. This behavior does not apply to {{Shiny}} Flutter Mane, as Shiny Pokémon are immune to being despawned by such mechanics, nor does it apply during [[Time|night]].<ref name="flutter"/>|type1=ghost|type2=fairy|yes|no|overland=yes|55-59|15|all=15}}
{{Catch/entry9|0993|Iron Jugulis|type1=dark|type2=flying|no|yes|overland=yes|55-59|15|all=15}}
{{Catch/footer/9|snow}}

===Waterfall Cave===
[[File:Area Zero Waterfall Cave SV.png|thumb|250px|The Waterfall Cave]]
After exiting Research Station No. 3, turn right and travel along the edge of the crater until reaching a river with a waterfall on the right. After passing behind the waterfall, look up to find the entrance to a cave suspended in the cliff face. Inside the following Pokémon will spawn. Despite appearing as a cave, several Prairie spawners can be found inside.
{{Catch/header/9|snow}}
{{Catch/div/9|P}}
{{Catch/entry9|0113|Chansey|type1=normal|yes|yes|land=yes|55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0196|Espeon|type1=psychic|yes|yes|land=yes|55-59|1|night=0}}
{{Catch/entry9|0922|Pawmo|type1=electric|type2=fighting|yes|yes|land=yes|55-58|10|all=10|group=100|groupmon=Pawmi|groupnum=0921}}
{{Catch/div/9|Ca}}
{{Catch/entry9|0051|Dugtrio|type1=ground|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0197|Umbreon|type1=dark|yes|yes|land=yes|55-59|1|morning=0|day=0|evening=0}}
{{Catch/entry9|0215|Sneasel|type1=dark|type2=ice|yes|yes|land=yes|55-59|50|all=50|group=80|groupmon=Sneasel|groupnum=0215}}
{{Catch/entry9|0302|Sableye|type1=dark|type2=ghost|yes|yes|land=yes|55|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0444|Gabite|type1=dragon|type2=ground|yes|yes|land=yes|55-59|10|all=10|group=100|groupmon=Gible|groupnum=0443}}
{{Catch/entry9|0461|Weavile|type1=dark|type2=ice|yes|yes|land=yes|55-59|3|all=3|group=100|groupmon=Sneasel|groupnum=0215}}
{{Catch/entry9|0634|Zweilous|type1=dark|type2=dragon|yes|no|land=yes|55-59|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0745-Midnight|Lycanroc|form=Midnight Form|type1=rock|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0969|Glimmet|type1=rock|type2=poison|yes|yes|overland=yes|55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0987|Flutter Mane|note=Due to a quirk in the spawning mechanics, when it is [[Time|day]], Flutter Mane will spawn and despawn so rapidly that they will not appear visible to the player at all, unless the player is in a [[Union Circle]] session, in which case they will appear briefly. This behavior does not apply to {{Shiny}} Flutter Mane, as Shiny Pokémon are immune to being despawned by such mechanics, nor does it apply during [[Time|night]].<ref name="flutter"/>|type1=ghost|type2=fairy|yes|no|overland=yes|55-59|15|all=15}}
{{Catch/entry9|0993|Iron Jugulis|type1=dark|type2=flying|no|yes|overland=yes|55-59|15|all=15}}
{{Catch/footer/9|snow}}

===Grassy Cave===
[[File:Area Zero Grassy Cave SV.png|thumb|250px|The Grassy Cave]]
After exiting Research Station No. 3, turn left and travel along the edge of the crater until seeing a pile of boulders to the left of a tree. Between the boulders is a narrow passage that will eventually lead to a cave. Inside the cave, the following Pokémon will spawn. Despite appearing as a cave, several Prairie spawners can be found inside, and the mysterious circular design found within the cave contains a mix of Cave and Ruin spawners.

{{Catch/header/9|snow}}
{{Catch/div/9|P}}
{{Catch/entry9|0113|Chansey|type1=normal|yes|yes|land=yes|55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0196|Espeon|type1=psychic|yes|yes|land=yes|55-59|1|night=0}}
{{Catch/entry9|0922|Pawmo|type1=electric|type2=fighting|yes|yes|land=yes|55-58|10|all=10|group=100|groupmon=Pawmi|groupnum=0921}}
{{Catch/div/9|Ri}}
{{Catch/entry9|0055|Golduck|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|55-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0134|Vaporeon|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|55-59|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0419|Floatzel|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|55-59|10|all=10|group=100|groupmon=Buizel|groupnum=0418}}
{{Catch/entry9|0886|Drakloak|type1=dragon|type2=ghost|no|yes|overland=yes|55-59|5|all=5|group=100|groupmon=Dreepy|groupnum=0885}}
{{Catch/div/9|Ca}}
{{Catch/entry9|0051|Dugtrio|type1=ground|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0197|Umbreon|type1=dark|yes|yes|land=yes|55-59|1|morning=0|day=0|evening=0}}
{{Catch/entry9|0215|Sneasel|type1=dark|type2=ice|yes|yes|land=yes|55-59|50|all=50|group=80|groupmon=Sneasel|groupnum=0215}}
{{Catch/entry9|0302|Sableye|type1=dark|type2=ghost|yes|yes|land=yes|55|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0444|Gabite|type1=dragon|type2=ground|yes|yes|land=yes|55-59|10|all=10|group=100|groupmon=Gible|groupnum=0443}}
{{Catch/entry9|0461|Weavile|type1=dark|type2=ice|yes|yes|land=yes|55-59|3|all=3|group=100|groupmon=Sneasel|groupnum=0215}}
{{Catch/entry9|0634|Zweilous|type1=dark|type2=dragon|yes|no|land=yes|55-59|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0745-Midnight|Lycanroc|form=Midnight Form|type1=rock|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0969|Glimmet|type1=rock|type2=poison|yes|yes|overland=yes|55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0987|Flutter Mane|note=Due to a quirk in the spawning mechanics, when it is [[Time|day]], Flutter Mane will spawn and despawn so rapidly that they will not appear visible to the player at all, unless the player is in a [[Union Circle]] session, in which case they will appear briefly. This behavior does not apply to {{Shiny}} Flutter Mane, as Shiny Pokémon are immune to being despawned by such mechanics, nor does it apply during [[Time|night]].<ref name="flutter"/>|type1=ghost|type2=fairy|yes|no|overland=yes|55-59|15|all=15}}
{{Catch/entry9|0993|Iron Jugulis|type1=dark|type2=flying|no|yes|overland=yes|55-59|15|all=15}}
{{Catch/entry9|1005|Roaring Moon|type1=dragon|type2=dark|yes|no|land=yes|55-59|5|all=5}}
{{Catch/entry9|1006|Iron Valiant|type1=fairy|type2=fighting|no|yes|land=yes|55-59|5|all=5}}
{{Catch/div/9|Ru}}
{{Catch/entry9|0972|Houndstone|type1=ghost|yes|yes|land=yes|55-56|5|all=5|group=100|groupmon=Greavard|groupnum=0971}}
{{Catch/footer/9|snow}}

===Depths===
[[File:Lower Area Zero.png|thumb|250px|The Depths of Area Zero]]
In the depths of Area Zero past the cloud layer, the following Pokémon will spawn.

{{Catch/header/9|snow}}
{{Catch/div/9|U}}
{{Catch/entry9|0051|Dugtrio|type1=ground|yes|yes|land=yes|57-60|15|all=15}}
{{Catch/entry9|0206|Dunsparce|type1=normal|yes|yes|land=yes|57-60|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0444|Gabite|type1=dragon|type2=ground|yes|yes|land=yes|57-60|30|all=30|group=100|groupmon=Gible|groupnum=0443}}
{{Catch/entry9|0634|Zweilous|type1=dark|type2=dragon|yes|no|land=yes|57-60|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0886|Drakloak|type1=dragon|type2=ghost|no|yes|overland=yes|57-60|20|all=20|group=100|groupmon=Dreepy|groupnum=0885}}
{{Catch/entry9|0934|Garganacl|type1=rock|yes|yes|land=yes|57-60|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0097|Hypno|note=Rarely appears only at the entrance to Depths.<ref>https://youtu.be/g_yP8ahKLLs</ref>|type1=psychic|yes|yes|land=yes|57-60|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0956|Espathra|type1=psychic|yes|yes|land=yes|57-60|5|all=5}}
{{Catch/entry9|0970|Glimmora|type1=rock|type2=poison|yes|yes|overland=yes|57-60|40|all=40|group=30|groupmon=Glimmet|groupnum=0969}}
{{Catch/entry9|0982|Dudunsparce|form=Two-Segment Form|type1=normal|yes|yes|land=yes|57-60|2|all=2}}
{{Catch/entry9|0984|Great Tusk|notename=gameclear|note=This Pokémon only appears after beating the main story|type1=ground|type2=fighting|yes|no|land=yes|57-60|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0985|Scream Tail|notename=gameclear|type1=fairy|type2=psychic|yes|no|land=yes|57-60|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0985|Scream Tail|type1=fairy|type2=psychic|yes|no|land=yes|57-60|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0986|Brute Bonnet|notename=gameclear|type1=grass|type2=dark|yes|no|land=yes|57-60|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0987|Flutter Mane|note=Due to a quirk in the spawning mechanics, when it is [[Time|day]], Flutter Mane will spawn and despawn so rapidly that they will not appear visible to the player at all, unless the player is in a [[Union Circle]] session, in which case they will appear briefly. This behavior does not apply to {{Shiny}} Flutter Mane, as Shiny Pokémon are immune to being despawned by such mechanics, nor does it apply during [[Time|night]].<ref name="flutter">[https://twitter.com/Sibuna_Switch/status/1647304950358106114 Flutter Mane Spawning Mechanics Quirk]</ref>|type1=ghost|type2=fairy|yes|no|overland=yes|57-60|3|all=3}}
{{Catch/entry9|0990|Iron Treads|notename=gameclear|type1=ground|type2=steel|no|yes|land=yes|57-60|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0991|Iron Bundle|notename=gameclear|type1=ice|type2=water|no|yes|land=yes|57-60|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0991|Iron Bundle|type1=ice|type2=water|no|yes|land=yes|57-60|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0992|Iron Hands|notename=gameclear|type1=fighting|type2=electric|no|yes|land=yes|57-60|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0993|Iron Jugulis|type1=dark|type2=flying|no|yes|overland=yes|57-60|3|all=3}}
{{Catch/entry9|1005|Roaring Moon|notename=gameclear|type1=dragon|type2=dark|yes|no|land=yes|57-60|1|all=1}}
{{Catch/entry9|1006|Iron Valiant|notename=gameclear|type1=fairy|type2=fighting|no|yes|land=yes|57-60|1|all=1}}
{{Catch/footer/9|snow}}

==Special encounters==
Several mandatory [[Multi Battle]]s with various [[wild Pokémon]] occur as part of the story. None of them can be {{pkmn2|caught}}, and they are coded to never be {{Shiny}}.

===Outside Research Station No. 1===
{{Pokémon/Grid}}
{{Pokémon
|gen=9
|ndex=0970
|pokemon=Glimmora
|level=62
|type1=Rock
|type2=Poison
|ability=Toxic Debris
|move1=Sludge Wave|move1type=Poison|move1cat=Special
|move2=Acid Armor|move2type=Poison|move2cat=Status
|move3=Power Gem|move3type=Rock|move3cat=Special
|move4=Rock Slide|move4type=Rock|move4cat=Physical}}
{{Pokémon/Grid/end}}

===Outside Research Station No. 2===
{{Pokémon/Grid}}
{{Pokémon
|caption='''Scarlet'''
|gen=9
|ndex=0985
|pokemon=Scream Tail
|level=62
|type1=Fairy
|type2=Psychic
|ability=Protosynthesis
|move1=Psychic Fangs|move1type=Psychic|move1cat=Physical
|move2=Hyper Voice|move2type=Normal|move2cat=Special
|move3=Play Rough|move3type=Fairy|move3cat=Physical
|move4=Rest|move4type=Psychic|move4cat=Status}}
{{Pokémon
|caption='''Violet'''
|gen=9
|ndex=0991
|pokemon=Iron Bundle
|gender=
|level=62
|type1=Ice
|type2=Water
|ability=Quark Drive
|move1=Ice Beam|move1type=Ice|move1cat=Special
|move2=Flip Turn|move2type=Water|move2cat=Physical
|move3=Freeze-Dry|move3type=Ice|move3cat=Special
|move4=Helping Hand|move4type=Normal|move4cat=Status}}
{{Pokémon/Grid/end}}

===Outside Research Station No. 3===
{{Pokémon/Grid}}
{{Pokémon
|caption='''Scarlet'''
|gen=9
|ndex=0984
|pokemon=Great Tusk
|level=62
|type1=Ground
|type2=Fighting
|ability=Protosynthesis
|move1=Giga Impact|move1type=Normal|move1cat=Physical
|move2=Earthquake|move2type=Ground|move2cat=Physical
|move3=Knock Off|move3type=Dark|move3cat=Physical
|move4=Stomping Tantrum|move4type=Ground|move4cat=Physical}}
{{Pokémon
|caption='''Violet'''
|gen=9
|ndex=0990
|pokemon=Iron Treads
|level=62
|type1=Ground
|type2=Steel
|ability=Quark Drive
|move1=Heavy Slam|move1type=Steel|move1cat=Physical
|move2=Earthquake|move2type=Ground|move2cat=Physical
|move3=Knock Off|move3type=Dark|move3cat=Physical
|move4=Stomping Tantrum|move4type=Ground|move4cat=Physical}}
{{Pokémon/Grid/end}}

===Outside the Zero Lab===
{{Pokémon/Grid}}
{{Pokémon
|caption='''Scarlet'''
|gen=9
|ndex=0984
|pokemon=Great Tusk
|level=64
|type1=Ground
|type2=Fighting
|ability=Protosynthesis
|move1=Giga Impact|move1type=Normal|move1cat=Physical
|move2=Earthquake|move2type=Ground|move2cat=Physical
|move3=Knock Off|move3type=Dark|move3cat=Physical
|move4=Close Combat|move4type=Fighting|move4cat=Physical}}
{{Pokémon
|caption='''Violet'''
|gen=9
|ndex=0990
|pokemon=Iron Treads
|level=64
|type1=Ground
|type2=Steel
|ability=Quark Drive
|move1=Heavy Slam|move1type=Steel|move1cat=Physical
|move2=Earthquake|move2type=Ground|move2cat=Physical
|move3=Knock Off|move3type=Dark|move3cat=Physical
|move4=Wild Charge|move4type=Electric|move4cat=Physical}}
{{Pokémon/Grid/end}}
{{Pokémon/Grid}}
{{Pokémon
|caption='''Scarlet'''
|gen=9
|ndex=0986
|pokemon=Brute Bonnet
|level=64
|type1=Grass
|type2=Dark
|ability=Protosynthesis
|move1=Spore|move1type=Grass|move1cat=Status
|move2=Sucker Punch|move2type=Dark|move2cat=Physical
|move3=Giga Drain|move3type=Grass|move3cat=Special
|move4=Thrash|move4type=Normal|move4cat=Physical}}
{{Pokémon
|caption='''Violet'''
|gen=9
|ndex=0992
|pokemon=Iron Hands
|level=64
|type1=Fighting
|type2=Electric
|ability=Quark Drive
|move1=Close Combat|move1type=Fighting|move1cat=Physical
|move2=Wild Charge|move2type=Electric|move2cat=Physical
|move3=Charge|move3type=Electric|move3cat=Status
|move4=Seismic Toss|move4type=Fighting|move4cat=Physical}}
{{Pokémon/Grid/end}}
{{Pokémon/Grid}}
{{Pokémon
|caption='''Scarlet'''
|gen=9
|ndex=0987
|pokemon=Flutter Mane
|level=64
|type1=Ghost
|type2=Fairy
|ability=Protosynthesis
|move1=Psyshock|move1type=Psychic|move1cat=Special
|move2=Power Gem|move2type=Rock|move2cat=Special
|move3=Mystical Fire|move3type=Fire|move3cat=Special
|move4=Shadow Ball|move4type=Ghost|move4cat=Special}}
{{Pokémon
|caption='''Violet'''
|gen=9
|ndex=0993
|pokemon=Iron Jugulis
|level=64
|type1=Dark
|type2=Flying
|ability=Quark Drive
|move1=Knock Off|move1type=Dark|move1cat=Physical
|move2=Air Slash|move2type=Flying|move2cat=Special
|move3=Hyper Voice|move3type=Normal|move3cat=Special
|move4=Crunch|move4type=Dark|move4cat=Physical}}
{{Pokémon/Grid/end}}

===Area Zero Depths===
{{missing image|section|needs=Image of Miraidon}}
[[File:SV Koraidon.png|thumb|200px|Koraidon at the bottom of Area Zero]]
After finishing {{DL|Pokémon Scarlet and Violet|The Way Home}}, the player can encounter the other Koraidon{{sup/9|S}}/Miraidon{{sup/9|V}} on a small, raised plateau at the very bottom of Area Zero.

Koraidon will always have an Adamant [[Nature]], while Miraidon will always have a Modest Nature. If defeated, they can be battled again after the game has been rebooted, provided that over one hour has passed in [[Nintendo Switch]]'s [[Time|internal clock]] since their defeat. They are coded to never be {{Shiny}}.
{{Pokémon/Grid}}
{{Pokémon
|caption='''Scarlet'''
|gen=9
|ndex=1007
|pokemon=Koraidon
|level=72
|type1=Fighting
|type2=Dragon
|tera=Fighting
|ability=Orichalcum Pulse
|move1=Giga Impact|move1type=Normal|move1cat=Physical
|move2=Bulk Up|move2type=Fighting|move2cat=Status
|move3=Collision Course|move3type=Fighting|move3cat=Physical
|move4=Flamethrower|move4type=Fire|move4cat=Special}}
{{Pokémon
|caption='''Violet'''
|gen=9
|ndex=1008
|pokemon=Miraidon
|level=72
|type1=Electric
|type2=Dragon
|tera=Electric
|ability=Hadron Engine
|move1=Hyper Beam|move1type=Normal|move1cat=Special
|move2=Charge|move2type=Electric|move2cat=Status
|move3=Electro Drift|move3type=Electric|move3cat=Special
|move4=Power Gem|move4type=Rock|move4cat=Special}}
{{Pokémon/Grid/end}}

===Paradox Pokémon===
Once the player has accepted [[Perrin]]'s request at [[Blueberry Academy]]'s [[Terarium]] as part of [[The Indigo Disk]], they can encounter {{p|Raging Bolt}} and {{p|Gouging Fire}}{{sup/9|S}}/{{p|Iron Crown}} and {{p|Iron Boulder}}{{sup/9|V}} in specific locations throughout Area Zero. If defeated, they can be battled again after the game has been rebooted, provided that over one hour has passed in [[Nintendo Switch]]'s [[Time|internal clock]] since their defeat. They are coded to never be {{Shiny}}.

====Pokémon Scarlet====
[[File:SV Gouging Fire Location.png|thumb|right|200px|Gouging Fire's location]]
[[File:SV Raging Bolt Location.png|thumb|right|200px|Raging Bolt's location]]
{{Pokémon/Grid}}
{{Pokémon
|gen=9
|ndex=1020
|pokemon=Gouging Fire
|level=75
|tera=Fire
|type1=Fire
|type2=Dragon
|ability=Protosynthesis
|move1=Burning Bulwark|move1type=Fire|move1cat=Status
|move2=Dragon Rush|move2type=Dragon|move2cat=Physical
|move3=Fire Blast|move3type=Fire|move3cat=Special
|move4=Lava Plume|move4type=Fire|move4cat=Special}}
{{Pokémon
|gen=9
|ndex=1021
|pokemon=Raging Bolt
|level=75
|tera=Electric
|type1=Electric
|type2=Dragon
|ability=Protosynthesis
|move1=Thunderclap|move1type=Electric|move1cat=Special
|move2=Dragon Hammer|move2type=Dragon|move2cat=Physical
|move3=Rising Voltage|move3type=Electric|move3cat=Special
|move4=Dragon Pulse|move4type=Dragon|move4cat=Special}}
{{Pokémon/Grid/end}}

====Pokémon Violet====


{{Pokémon/Grid}}
{{Pokémon
|gen=9
|ndex=1022
|pokemon=Iron Boulder
|gender=None
|level=75
|tera=Rock
|type1=Rock
|type2=Psychic
|ability=Quark Drive
|move1=Sacred Sword|move1type=Fighting|move1cat=Physical
|move2=Mighty Cleave|move2type=Rock|move2cat=Physical
|move3=Swords Dance|move3type=Normal|move3cat=Status
|move4=Megahorn|move4type=Bug|move4cat=Physical}}
{{Pokémon
|gen=9
|ndex=1023
|pokemon=Iron Crown
|gender=None
|level=75
|tera=Steel
|type1=Steel
|type2=Psychic
|ability=Quark Drive
|move1=Sacred Sword|move1type=Fighting|move1cat=Physical
|move2=Tachyon Cutter|move2type=Steel|move2cat=Special
|move3=Future Sight|move3type=Psychic|move3cat=Special
|move4=Volt Switch|move4type=Electric|move4cat=Special}}
{{Pokémon/Grid/end}}

==Trainers==
===Multi Battle partners===
====Nemona====
Nemona uses these teams as a [[Multi Battle]] partner against a wild {{p|Glimmora}}, then later against an escaping {{p|Great Tusk}}{{sup/9|S}}/{{p|Iron Treads}}{{sup/9|V}}:

{{Party
| caption = {{PlayerChoice|0906|Sprigatito}}
| background = {{scarlet color}}
| border = {{scarlet color dark}}
| headcolor = {{scarlet color light}}
| sprite = VSNemona S.png
| size = x100px
| prize = none
| class = Champion
| classlink = Pokémon Champion
| name = {{color2|000|Nemona}}
| location = Area Zero
| game = SV
| pokemon = 6
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0745
| pokemon = Lycanroc
| gender = female
| level = 65
| type1 = Rock
| ability = Sand Rush
| move1 = Accelerock | move1type = Rock | move1cat = Physical
| move2 = Drill Run | move2type = Ground | move2cat = Physical
| move3 = Stone Edge | move3type = Rock | move3cat = Physical
| move4 = Stealth Rock | move4type = Rock | move4cat = Status
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0706
| pokemon = Goodra
| gender = female
| level = 65
| type1 = Dragon
| ability = Sap Sipper
| move1 = Dragon Pulse | move1type = Dragon | move1cat = Special
| move2 = Muddy Water | move2type = Water | move2cat = Special
| move3 = Ice Beam | move3type = Ice | move3cat = Special
| move4 = Sludge Bomb | move4type = Poison | move4cat = Special
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0982
| pokemon = Dudunsparce
| image = HOME0982Th.png
| gender = male
| level = 65
| type1 = Normal
| ability = Serene Grace
| move1 = Hyper Drill | move1type = Normal | move1cat = Physical
| move2 = Drill Run | move2type = Ground | move2cat = Physical
| move3 = Dragon Rush | move3type = Dragon | move3cat = Physical
| move4 = Coil | move4type = Poison | move4cat = Status
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0968
| pokemon = Orthworm
| gender = male
| level = 65
| type1 = Steel
| ability = Earth Eater
| move1 = Iron Tail | move1type = Steel | move1cat = Physical
| move2 = Body Press | move2type = Fighting | move2cat = Physical
| move3 = Earthquake | move3type = Ground | move3cat = Physical
| move4 = Rock Blast | move4type = Rock | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0923
| pokemon = Pawmot
| gender = male
| level = 65
| type1 = Electric
| type2 = Fighting
| ability = Volt Absorb
| move1 = Double Shock | move1type = Electric | move1cat = Physical
| move2 = Close Combat | move2type = Fighting | move2cat = Physical
| move3 = Ice Punch | move3type = Ice | move3cat = Physical
| move4 = Quick Attack | move4type = Normal | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0914
| pokemon = Quaquaval
| gender = male
| level = 66
| type1 = Water
| type2 = Fighting
| ability = Torrent
| move1 = Aqua Step | move1type = Water | move1cat = Physical
| move2 = Brick Break | move2type = Fighting | move2cat = Physical
| move3 = Aerial Ace | move3type = Flying | move3cat = Physical
| move4 = Ice Spinner | move4type = Ice | move4cat = Physical
}}
{{Party/end}}
{{Party
| caption = {{PlayerChoice|0909|Fuecoco}}
| background = {{scarlet color}}
| border = {{scarlet color dark}}
| headcolor = {{scarlet color light}}
| sprite = VSNemona S.png
| size = x100px
| prize = none
| class = Champion
| classlink = Pokémon Champion
| name = {{color2|000|Nemona}}
| location = Area Zero
| game = SV
| pokemon = 6
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0745
| pokemon = Lycanroc
| gender = female
| level = 65
| type1 = Rock
| ability = Sand Rush
| move1 = Accelerock | move1type = Rock | move1cat = Physical
| move2 = Drill Run | move2type = Ground | move2cat = Physical
| move3 = Stone Edge | move3type = Rock | move3cat = Physical
| move4 = Stealth Rock | move4type = Rock | move4cat = Status
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0706
| pokemon = Goodra
| gender = female
| level = 65
| type1 = Dragon
| ability = Sap Sipper
| move1 = Dragon Pulse | move1type = Dragon | move1cat = Special
| move2 = Muddy Water | move2type = Water | move2cat = Special
| move3 = Ice Beam | move3type = Ice | move3cat = Special
| move4 = Sludge Bomb | move4type = Poison | move4cat = Special
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0982
| pokemon = Dudunsparce
| image = HOME0982Th.png
| gender = male
| level = 65
| type1 = Normal
| ability = Serene Grace
| move1 = Hyper Drill | move1type = Normal | move1cat = Physical
| move2 = Drill Run | move2type = Ground | move2cat = Physical
| move3 = Dragon Rush | move3type = Dragon | move3cat = Physical
| move4 = Coil | move4type = Poison | move4cat = Status
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0968
| pokemon = Orthworm
| gender = male
| level = 65
| type1 = Steel
| ability = Earth Eater
| move1 = Iron Tail | move1type = Steel | move1cat = Physical
| move2 = Body Press | move2type = Fighting | move2cat = Physical
| move3 = Earthquake | move3type = Ground | move3cat = Physical
| move4 = Rock Blast | move4type = Rock | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0923
| pokemon = Pawmot
| gender = male
| level = 65
| type1 = Electric
| type2 = Fighting
| ability = Volt Absorb
| move1 = Double Shock | move1type = Electric | move1cat = Physical
| move2 = Close Combat | move2type = Fighting | move2cat = Physical
| move3 = Ice Punch | move3type = Ice | move3cat = Physical
| move4 = Quick Attack | move4type = Normal | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0908
| pokemon = Meowscarada
| gender = male
| level = 66
| type1 = Grass
| type2 = Dark
| ability = Overgrow
| move1 = Flower Trick | move1type = Grass | move1cat = Physical
| move2 = Thunder Punch | move2type = Electric | move2cat = Physical
| move3 = Shadow Claw | move3type = Ghost | move3cat = Physical
| move4 = Play Rough | move4type = Fairy | move4cat = Physical
}}
{{Party/end}}
{{Party
| caption = {{PlayerChoice|0912|Quaxly}}
| background = {{scarlet color}}
| border = {{scarlet color dark}}
| headcolor = {{scarlet color light}}
| sprite = VSNemona S.png
| size = x100px
| prize = none
| class = Champion
| classlink = Pokémon Champion
| name = {{color2|000|Nemona}}
| location = Area Zero
| game = SV
| pokemon = 6
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0745
| pokemon = Lycanroc
| gender = female
| level = 65
| type1 = Rock
| ability = Sand Rush
| move1 = Accelerock | move1type = Rock | move1cat = Physical
| move2 = Drill Run | move2type = Ground | move2cat = Physical
| move3 = Stone Edge | move3type = Rock | move3cat = Physical
| move4 = Stealth Rock | move4type = Rock | move4cat = Status
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0706
| pokemon = Goodra
| gender = female
| level = 65
| type1 = Dragon
| ability = Sap Sipper
| move1 = Dragon Pulse | move1type = Dragon | move1cat = Special
| move2 = Muddy Water | move2type = Water | move2cat = Special
| move3 = Ice Beam | move3type = Ice | move3cat = Special
| move4 = Sludge Bomb | move4type = Poison | move4cat = Special
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0982
| pokemon = Dudunsparce
| image = HOME0982Th.png
| gender = male
| level = 65
| type1 = Normal
| ability = Serene Grace
| move1 = Hyper Drill | move1type = Normal | move1cat = Physical
| move2 = Drill Run | move2type = Ground | move2cat = Physical
| move3 = Dragon Rush | move3type = Dragon | move3cat = Physical
| move4 = Coil | move4type = Poison | move4cat = Status
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0968
| pokemon = Orthworm
| gender = male
| level = 65
| type1 = Steel
| ability = Earth Eater
| move1 = Iron Tail | move1type = Steel | move1cat = Physical
| move2 = Body Press | move2type = Fighting | move2cat = Physical
| move3 = Earthquake | move3type = Ground | move3cat = Physical
| move4 = Rock Blast | move4type = Rock | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0923
| pokemon = Pawmot
| gender = male
| level = 65
| type1 = Electric
| type2 = Fighting
| ability = Volt Absorb
| move1 = Double Shock | move1type = Electric | move1cat = Physical
| move2 = Close Combat | move2type = Fighting | move2cat = Physical
| move3 = Ice Punch | move3type = Ice | move3cat = Physical
| move4 = Quick Attack | move4type = Normal | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0911
| pokemon = Skeledirge
| gender = male
| level = 66
| type1 = Fire
| type2 = Ghost
| ability = Blaze
| move1 = Torch Song | move1type = Fire | move1cat = Special
| move2 = Earth Power | move2type = Ground | move2cat = Special
| move3 = Shadow Ball | move3type = Ghost | move3cat = Special
| move4 = Snarl | move4type = Dark | move4cat = Special
}}
{{Party/end}}

====Penny====
Penny uses this team as a [[Multi Battle]] partner against a hostile {{p|Scream Tail}}{{sup/9|S}}/{{p|Iron Bundle}}{{sup/9|V}}, and then against an escaping {{p|Brute Bonnet}}{{sup/9|S}}/{{p|Iron Hands}}{{sup/9|V}}:

{{Party
| background = {{black 2 color}}
| border = {{kalos color dark}}
| headcolor = {{summer color light}}
| sprite = VSPenny.png
| size = x100px
| prize = none
| name = {{color2|000|Penny}}
| class2 = of Team Star
| classlink2 = Team Star (Trainer class)
| location = Area Zero
| game = SV
| pokemon = 6
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0197
| pokemon = Umbreon
| gender = male
| level = 62
| type1 = Dark
| ability = Synchronize
| move1 = Dark Pulse | move1type = Dark | move1cat = Special
| move2 = Quick Attack | move2type = Normal | move2cat = Physical
| move3 = Baby-Doll Eyes | move3type = Fairy | move3cat = Status
| move4 = Psychic | move4type = Psychic | move4cat = Special
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0134
| pokemon = Vaporeon
| gender = male
| level = 62
| type1 = Water
| ability = Water Absorb
| move1 = Hydro Pump | move1type = Water | move1cat = Special
| move2 = Quick Attack | move2type = Normal | move2cat = Physical
| move3 = Baby-Doll Eyes | move3type = Fairy | move3cat = Status
| move4 = Aurora Beam | move4type = Ice | move4cat = Special
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0135
| pokemon = Jolteon
| gender = male
| level = 62
| type1 = Electric
| ability = Quick Feet
| move1 = Thunder | move1type = Electric | move1cat = Special
| move2 = Quick Attack | move2type = Normal | move2cat = Physical
| move3 = Baby-Doll Eyes | move3type = Fairy | move3cat = Status
| move4 = Pin Missile | move4type = Bug | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0136
| pokemon = Flareon
| gender = female
| level = 62
| type1 = Fire
| ability = Flash Fire
| move1 = Flare Blitz | move1type = Fire | move1cat = Physical
| move2 = Quick Attack | move2type = Normal | move2cat = Physical
| move3 = Baby-Doll Eyes | move3type = Fairy | move3cat = Status
| move4 = Fire Spin | move4type = Fire | move4cat = Special
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0470
| pokemon = Leafeon
| gender = female
| level = 62
| type1 = Grass
| ability = Leaf Guard
| move1 = Leaf Blade | move1type = Grass | move1cat = Physical
| move2 = Quick Attack | move2type = Normal | move2cat = Physical
| move3 = Baby-Doll Eyes | move3type = Fairy | move3cat = Status
| move4 = X-Scissor | move4type = Bug | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0700
| pokemon = Sylveon
| gender = female
| level = 63
| type1 = Fairy
| ability = Cute Charm
| move1 = Moonblast | move1type = Fairy | move1cat = Special
| move2 = Quick Attack | move2type = Normal | move2cat = Physical
| move3 = Baby-Doll Eyes | move3type = Fairy | move3cat = Status
| move4 = Shadow Ball | move4type = Ghost | move4cat = Special
}}
{{Party/end}}
====Arven====
Arven uses this team as a [[Multi Battle]] partner against an aggressive {{p|Great Tusk}}{{sup/9|S}}/{{p|Iron Treads}}{{sup/9|V}}, and later against an escaping {{p|Flutter Mane}}{{sup/9|S}}/{{p|Iron Jugulis}}{{sup/9|V}}:

{{Party
| background = {{violet color}}
| border = {{violet color dark}}
| headcolor = {{violet color light}}
| sprite = VSArven V Multi.png
| size = x100px
| prize = none
| class = Pokémon Trainer
| name = {{color2|000|Arven}}
| location = Area Zero
| game = SV
| pokemon = 6
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0943
| pokemon = Mabosstiff
| gender = male
| level = 63
| type1 = Dark
| ability = Intimidate
| move1 = Crunch | move1type = Dark | move1cat = Physical
| move2 = Play Rough | move2type = Fairy | move2cat = Physical
| move3 = Psychic Fangs | move3type = Psychic | move3cat = Physical
| move4 = Fire Fang | move4type = Fire | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0091
| pokemon = Cloyster
| gender = male
| level = 62
| type1 = Water
| type2 = Ice
| ability = Skill Link
| move1 = Rock Blast | move1type = Rock | move1cat = Physical
| move2 = Icicle Spear | move2type = Ice | move2cat = Physical
| move3 = Liquidation | move3type = Water | move3cat = Physical
| move4 = Light Screen | move4type = Psychic | move4cat = Status
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0952
| pokemon = Scovillain
| gender = female
| level = 62
| type1 = Grass
| type2 = Fire
| ability = Chlorophyll
| move1 = Fire Blast | move1type = Fire | move1cat = Special
| move2 = Energy Ball | move2type = Grass | move2cat = Special
| move3 = Zen Headbutt | move3type = Psychic | move3cat = Physical
| move4 = Crunch | move4type = Dark | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0949
| pokemon = Toedscruel
| gender = female
| level = 62
| type1 = Ground
| type2 = Grass
| ability = Mycelium Might
| move1 = Power Whip | move1type = Grass | move1cat = Physical
| move2 = Earth Power | move2type = Ground | move2cat = Special
| move3 = Spore | move3type = Grass | move3cat = Status
| move4 = Sludge Bomb | move4type = Poison | move4cat = Special
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0934
| pokemon = Garganacl
| gender = male
| level = 62
| type1 = Rock
| ability = Purifying Salt
| move1 = Stone Edge | move1type = Rock | move1cat = Physical
| move2 = Earthquake | move2type = Ground | move2cat = Physical
| move3 = Body Press | move3type = Fighting | move3cat = Physical
| move4 = Stealth Rock | move4type = Rock | move4cat = Status
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0820
| pokemon = Greedent
| gender = male
| level = 62
| type1 = Normal
| ability = Cheek Pouch
| move1 = Bullet Seed | move1type = Grass | move1cat = Physical
| move2 = Psychic Fangs | move2type = Psychic | move2cat = Physical
| move3 = Body Slam | move3type = Normal | move3cat = Physical
| move4 = Earthquake | move4type = Ground | move4cat = Physical
}}
{{Party/end}}
==In animation==
[[File:Area Zero anime.png|thumb|250px|Area Zero in {{aniseries|HZ}}]]
===Pokémon Horizons: The Series===
Area Zero was first mentioned in ''[[HZ057|The Terapagos I Don't Know]]'', where [[Geeta]] revealed that it is managed by the [[Paldea League|Paldea Pokémon League]], and that a Pokémon resembling {{p|Terapagos}} was once sighted there. [[Liko]], [[Roy]], and [[Dot]] showed interest in seeing the place in person, but [[Clavell]] revealed that an accident happened there recently, and that entering wasn't possible at the moment. Geeta assured the trio that she'd accompany them there someday.

In ''[[HZ071|Encounters at the Crystal Pool]]'', in a flashback, [[Briar]] narrated to the [[Rising Volt Tacklers]] about her ancestor [[Heath]]'s expedition to Area Zero, where he had encountered a Terapagos.

In ''[[HZ075|The Wonders of the World!]]'', in a flashback of 100 years prior to the events of the series, [[Rystal]] reveals to [[Lucius]] that she had found her Terapagos [[Pagogo]] while exploring the [[Great Crater of Paldea]], in Area Zero.

In ''[[HZ078|Entei's Fierce Battle Cry!]]'', [[Briar]] contacted the [[Rising Volt Tacklers]] and informed them that a {{p|Gouging Fire|Pokémon}} resembling {{p|Entei}} had been sighted within Area Zero. They decided to meet with her and travel to Area Zero to try and find Lucius's {{TP|Lucius|Entei}}. In the [[HZ079|following episode]], after emerging victorious together in a [[Triple Battle]] against {{pkmn|Champion|Top Champion}} [[Geeta]], Liko, Roy, and Dot were granted permission to enter Area Zero along with [[Friede]], who had been granted permission on his merits as a [[Pokémon Professor]]. Meanwhile, [[Coral]] and [[Sidian]] entered the area illegally in order to monitor the Rising Volt Tacklers's activities.

In ''[[HZ080|Total-lie Awesome Pokémon in Area Zero?!]]'', Liko, Roy, Dot, and Friede meet up with Briar, as they start their search for Lucius's Entei. However, Roy encounters a wild {{p|Sandy Shocks}} and gets separated from the group. Coral tries to follow, but encounters a wild {{p|Scream Tail}} and teams up with it to battle a {{p|Great Tusk}}. Roy defeats Sandy Shocks and goes to reunite with the group, as he tells the girls and Friede what he saw. Coral accidentally catches Scream Tail, which she nicknames Screamypuff (オニプリン ''Onipurin''), and introduces it to Sidian.

In ''[[HZ081|The Pillar of Fire]]'', the Rising Volt Tacklers and Briar finally encounter Lucius's Entei, which was revealed to be a [[Paradox Pokémon]] named {{P|Gouging Fire}} that Lucius and Rystal confused with an Entei. Gouging Fire took Lucius's belt from Liko and they started a battle. When Dot took it back, they passed the test, and Gouging Fire joined them and the other heroes. At the end, Pagogo and the five heroes summoned the remaining one, the [[Black Rayquaza]].

In ''[[HZ082|Beyond the Shining Rainbow]]'', the Rising Volt Tacklers started their battle with the Black Rayquaza, using Area Zero's terrain to their advantage to hit it from all sides. Eventually, only {{TP|Roy|Crocalor}} was left, forcing Pagogo to step up and join Liko to battle Rayquaza as well. Pagogo then shared its energy with Crocalor, {{Tera|Terastallizing}} it and allowing them to perform the final hit before calling Rayquaza back to the Poké Ball. As a result of gathering all Six Heroes, Pagogo regained all of its power and Rayquaza started leading the [[Brave Olivine]] to [[Laqua]].

====Pokémon seen in Area Zero====
{| style="margin:auto; width: 50%"
|-
| {{InactivePoké|Area Zero|Unknown Pokémon|Unknown Pokémon Area Zero.png|size=200px|unknown|link=Paradox Pokémon}}
| {{InactivePoké|Area Zero|Terapagos|Area Zero Terapagos.png|size=200px|normal|link=no}}
| {{InactivePoké|Area Zero|Braviary|Braviary anime.png|size=200px|normal|flying|link=no}} ♂
| {{InactivePoké|Area Zero|Girafarig|disp=Girafarig (×3)|Girafarig anime.png|size=200px|normal|psychic|link=no}}
|-
| {{InactivePoké|Area Zero|Floette|disp=Floette (×2)|White Flower Floette anime.png|size=200px|fairy|link=no}} ♀
| {{InactivePoké|Area Zero|Venomoth|disp=Venomoth (multiple)|Venomoth anime.png|size=200px|bug|poison|link=no}}
| {{InactivePoké|Area Zero|Jumpluff|disp=Jumpluff (multiple)|Jumpluff anime.png|size=200px|grass|flying|link=no}}
| {{InactivePoké|Area Zero|Meditite|Area Zero Meditite.png|size=200px|fighting|psychic|link=no}}
|-
| {{InactivePoké|Area Zero|Volcarona|Area Zero Volcarona.png|size=200px|bug|fire|link=no}}
| {{InactivePoké|Area Zero|Dudunsparce|Area Zero Dudunsparce.png|size=200px|normal|link=no}}
| {{InactivePoké|Area Zero|Sandy Shocks|Sandy Shocks anime.png|size=200px|electric|ground|link=no}}
| {{InactivePoké|Area Zero|Great Tusk|Great Tusk anime.png|size=200px|ground|fighting|link=no}}
|}
* In ''[[HZ079|Over the Top!]]'', [[Geeta]] revealed that {{p|Glimmora}} and its pre-Evolution {{p|Glimmet}} are Pokémon native to Area Zero.
* In ''[[HZ080|Total-lie Awesome Pokémon in Area Zero?!]]'', [[Briar]] revealed that Pokémon can be found in [[Paradox Pokémon#Future Pokémon|future forms]] in Area Zero.

=====Pokémon previously seen in Area Zero=====
{| style="margin:auto; width: 10%"
|-
| {{InactivePoké|Area Zero|Terapagos|Terapagos Normal anime.png|size=200px|Normal|link=Pagogo}}
| {{InactivePoké|Area Zero|Scream Tail|Coral Screamypuff.png|size=200px|Fairy|Psychic|link=no}}
| {{InactivePoké|Area Zero|Gouging Fire|Lucius Gouging Fire.png|size=200px|Fire|Dragon|link=Lucius's Gouging Fire}}
|}

==In the TCG==
[[File:ExplorerGuidanceTemporalForces147.jpg|thumb|200px|Area Zero as seen in the background art of Explorer's Guidance]]
Area Zero makes a minor appearance in the background of the [[Pokémon Trading Card Game]] card {{TCG ID|Temporal Forces|Explorer's Guidance|147}} from {{TCG|Temporal Forces}}, a set with a focus on various [[Paradox Pokémon]]. The card depicts an explorer within the upper fields of Area Zero, carrying a copy of the [[Scarlet Book]].
{{-}}

==Gallery==
===Artwork===
{| style="margin:auto; text-align:center; {{roundy|20px}} border: 2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background: #{{locationcolor/med|snow}}; font-size: 80%"
|-
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background: #{{locationcolor/med|snow}}; width:auto" |[[File:SV Shiny Lucario Event.png|250px]]
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background: #{{locationcolor/med|snow}}; width:auto" |[[File:HOME Wallpaper Blueberry Pokédex.png|200px]]
|-
| {{color2|000|Shiny Pokémon|Shiny}} {{pcolor|Lucario|000}} event art by {{color2|000|Raita Kazama}}<ref name=SVLucario>[https://web.archive.org/web/20231211081957/https://twitter.com/kazamaraita/status/1734094266635550755 Kazama confirming he drew the SV Shiny Lucario Event art.]</ref>
| HOME Wallpaper Blueberry Pokédex
|-
|}

==Music==
{| class="roundtable" style="margin:auto; text-align: center; background: #{{locationcolor/med|snow}}; border: 3px solid #{{locationcolor/dark|snow}}"
|- style="background:#{{locationcolor/light|snow}}"
! Games
! Location
! Song name (Japanese)
! Song name (English)
! Composition
! Arrangement
|- style="background:#FFF"
! rowspan="5" |{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}
| When heading into Area Zero for the first time
| パルデアの大穴へ！
| To the Great Crater of Paldea
| Hiromitsu Maeba [[Toby Fox]]
| Hiromitsu Maeba
|-
| When outside in Area Zero
| エリアゼロ
| Area Zero
| [[Toby Fox]]<ref name=Newsletter>[https://toby.fangamer.com/newsletters/winter22/ UNDERTALE / DELTARUNE NEWSLETTER: ISSUE 1 (Winter 2022)]</ref>
| [[Go Ichinose]]<ref name=Newsletter/>
|-
| During a wild Pokémon battle
| 戦闘！エリアゼロのポケモン
| Battle! (Area Zero Pokémon)
| [[Toby Fox]]
| [[Go Ichinose]]
|-
| When the gate to the Zero Lab opens up
| ゲートが開いて
| The Gate Opens
| Hiromitsu Maeba [[Toby Fox]]
| Hiromitsu Maeba
|-
| During the battle against the [[Paradox Pokémon]] that exit the [[time machine]] for the first time
| 戦闘！エリアゼロのポケモン 2
| Battle! (Area Zero Pokémon 2)
| [[Toby Fox]]
| [[Go Ichinose]] Hiromitsu Maeba
|}

==Trivia==
* {{DL|Terastal phenomenon|Wild Tera Pokémon}} can only be found in the [[Area Zero Underdepths]].
* The [[List of Pokémon by Paldea Pokédex number|Paldean Pokédex]] does not list Area Zero as a spawn location for any of the Pokémon that spawn there, and is also the only area in the game without any form of map.
* The Paldean Pokédex states that {{p|Glimmet}} has a "very rare" spawn chance. However, they are quite common in Area Zero - particularly in the deeper portions of the area - despite appearing rarely in the rest of Paldea, potentially implying some connection between Glimmet and Area Zero.
** This connection is reinforced by also commonly being found around the [[Crystal Pool]].
* The fact that {{form|Floette|White Flower}} {{p|Floette}} is the only form that spawns in Area Zero may be referencing the [[Death in the Pokémon world|death]] of [[Professor Sada]]/[[Professor Turo]], due to the fact that white blossoms, specifically the white {{wp|Chrysanthemum}} flower in Japan, symbolize grief, and are often used in funerals.
* Every {{wp|moth}}-based Pokémon present in {{g|Scarlet and Violet}} can be found in Area Zero, namely {{p|Venomoth}}, {{p|Masquerain}}, {{p|Volcarona}}, {{p|Frosmoth}}, {{p|Slither Wing}}{{sup/9|S}}, and {{p|Iron Moth}}{{sup/9|V}}. This may be a reference to moths' perceived attraction to light, given Area Zero's extremely bright surface and caverns filled with glowing crystals. It may also be another reference to death, which moths often symbolize.
**Volcarona is the only Pokémon with Paradox Pokémon relatives to be found in Area Zero and in the same area as them.
* Area Zero is internally referred to as {{wp|Atlantis}} in the game's files.

==In other languages==
{{langtable|color={{locationcolor/light|snow}}|bordercolor={{locationcolor/dark|snow}}
|zh_yue=第零區 ''{{tt|Daih Lìhng Kēui|Area Zero}}''
|zh_cmn=第零區 / 第零区 ''{{tt|Dì Líng Qū|Area Zero}}''
|nl=Zone Nul
|fr=Zone Zéro
|de=Zone Null
|it=Area Zero
|ko=에리어제로 ''Area Zero''
|pl=Strefa Zero
|pt_br=Área Zero
|es=Área Cero
}}

==Notes==
{{reflist|group=note}}

==References==
{{reflist}}

==Related articles==
* [[The Hidden Treasure of Area Zero]]
{{-}}

{{League}}
{{Paldea}}
{{Legendarylocations|Paldea}}
{{Project Locations notice}}

[[Category:Routes]]
[[Category:Paldea locations]]
[[Category:Scarlet and Violet locations]]

[[de:Zone Null]]
[[es:Área Cero]]
[[fr:Zone Zéro]]
[[it:Area Zero]]
[[ja:エリアゼロ]]
[[zh:第零區]]

Area Zero

2025-09-26T21:08:12Z

Test1967: /* In other languages */

{{redirect|Area 0|the area in [[Pokémon Picross]]|Puzzle (Picross 3DS)#Area 00|Puzzle (Picross 3DS) → Area 00}}
{{samename|area in [[Pokémon Picross (Game Boy Color)]]|Puzzle (Picross GBC)#Area 0: Home|Puzzle (Picross GBC) → Area 0: Home}}
{{Infobox location
|image=Upper Area Zero.png
|type=snow
|location_name=Area Zero
|japanese_name=エリアゼロ
|translated_name=Area Zero
|location=[[Great Crater of Paldea]]
|region=Paldea
|mapsize=300px
|map=Paldea Great Crater of Paldea Map.png
|generation={{gen|IX}}
}}

'''Area Zero''' (Japanese: '''エリアゼロ''' ''Area Zero'') is an area located within the [[Great Crater of Paldea]] at the center of the [[Paldea]] [[region]]. It is initially accessed from the [[Zero Gate]]. After the {{player}} has entered Area Zero for the first time, they may also enter it by falling through the clouds over the Great Crater of Paldea.

The area is strictly off-limits to most people, though the [[Flying Taxi]] service still covers it. An official school rule, explicitly stated by Director [[Clavell]], forbids any student of [[Naranja Academy]]{{sup/9|S}}/[[Uva Academy]]{{sup/9|V}} from entering Area Zero during the Treasure Hunt due to the aggressive {{OBP|Pokémon|species}} that live there and the hazardous geography of the area. It contains various [[wild Pokémon]], including [[Paradox Pokémon]], that usually cannot be encountered anywhere else. Additionally, it is where the [[Terastal phenomenon]] originated; [[Tera Orb]]s are made out of the crystals found in Area Zero. Furthermore, if the player Terastallizes their own Pokémon within Area Zero, the Tera Orb will automatically be recharged at the end of the {{pkmn|battle}}.

During the events of [[The Indigo Disk]], the player is accompanied by [[Briar]], [[Carmine]], and [[Kieran]] to the [[Area Zero Underdepths]], a location below the [[Zero Lab]], and by extension, Area Zero.
{{spoilers}}

==In the core series games==
===History===
[[File:Lower Area Zero.png|thumb|left|250px|The depths of Area Zero]]
====Background====
The [[Area Zero Underdepths]] was formed 2,000,000 years prior to the events of [[Pokémon Scarlet and Violet]] by seismic shifts. These shifts also brought {{p|Terapagos}} to the brink of extinction. However, [[Terapagos (game)|one Terapagos]] was able to survive by transforming into hard crystal and hibernating deep underground.

Over the next two million years, numerous cave-ins caused by further seismic shifts and erosion formed Area Zero as it's known today. Sometime during this prehistoric period, strange artifacts were left behind. A symbol was engraved into the floor of a cavern, and a large steel plate containing more symbols was left underground. Their exact origin and meaning is unknown.

At least 1,000,000 years prior to the games events, the [[Great Crater of Paldea]] was formed surrounding Area Zero, separating Area Zero from the rest of [[Paldea]].

2,000 years prior to games events, the Paldean Empire attempted many expeditions into Area Zero, starting off the Great Age of Exploration. This era lasted for approximately 1,000 years, but none of the attempts were successful and eventually led to the empire's decline.

200 years prior to the games' events, [[Heath]] and the Area Zero Expedition team reached the bottom of the location, being the first ones in recorded history to ever achieve the feat. Heath proceeded to take many notes on the area, the [[Herba Mystica]], the various wild Pokémon, and his first encounter with [[Paradox Pokémon]]. He recorded his research in the [[Scarlet Book]]{{sup/9|S}}/[[Violet Book]]{{sup/9|V}}, but ended up being accused of fabricating his story, and the whole expedition was widely discredited by the general public. The expedition team originally retrieved the Herba Mystica for a research project, but this failed due to local Pokémon consuming the herbs and becoming [[Titan Pokémon]].

Four research stations were built inside the crater over time, and 60 years prior to the games events, the [[Terastal phenomenon]] was discovered in Area Zero. This phenomenon was limited in function, and couldn't be used outside of Area Zero.

10 years prior to the games' events, [[Professor Sada]]{{sup/9|S}}/[[Professor Turo]]{{sup/9|V}} started an expedition into Area Zero, setting up the [[Zero Lab]]. The professor found a way to activate the Terastal phenomenon outside the crater through the use of [[Tera Orb]]s. They moved permanently into the Zero Lab to continue research on Area Zero and Paradox Pokémon as part of the Tera Project, leaving their son [[Arven]] behind to take care of himself. At one point during their research, they got sent to the future via the [[Crystal Pool]] in [[Kitakami]], where they received a [[Briar's Book|white volume]] from the [[Player character|player]]. With the help of this book, they created a [[time machine]] that allowed them to bring [[Paradox Pokémon]] to their timeline, thus populating Area Zero. During a territorial struggle between two different {{p|Koraidon}}{{sup/9|S}}/{{p|Miraidon}}{{sup/9|V}}, the professor was killed by the [[Area Zero#Area Zero Depths|most aggressive one]] while trying to save the {{ga|Koraidon|friendliest}} {{ga|Miraidon|one}}.

At some point, Arven entered Area Zero in an attempt to find his parent, only for his {{p|Mabosstiff}} to be attacked by a creature described as "rampaging"{{sup/9|S}}/"metallic, machine"{{sup/9|V}}. This injured it to the point where all attempts at using traditional medicine failed to heal it.

===={{g|Scarlet and Violet}}====
=====The Way Home=====
After being called by Professor Sada{{sup/9|S}}/Professor Turo{{sup/9|V}} in "Path of Legends", the {{player}}, [[Arven]], [[Nemona]], and [[Penny]] go to the [[Great Crater of Paldea|great crater]] while riding on {{ga|Koraidon}}{{sup/9|S}}/{{ga|Miraidon}}{{sup/9|V}}.
[[File:Scarlet Koraidon Apex Build.png|thumb|right|250px|{{ga|Koraidon}} transforming into its {{form|Koraidon|Apex Build}} to battle [[Professor Sada|AI Sada]]]]
[[File:Violet Miraidon Ultimate Mode.png|thumb|left|250px|{{ga|Miraidon}} transforming into its {{form|Miraidon|Ultimate Mode}} to battle [[Professor Turo|AI Turo]]]]
As the group travels to the four research stations around the area to unlock the door to the professor's laboratory, they encounter primeval{{sup/9|S}}/mechanical{{sup/9|V}} Pokémon, which are revealed to have been [[Time travel|brought to the present day from another era]] by a [[time machine]] created by the professor. At the laboratory's entrance, some of these [[Paradox Pokémon]] confront the player and their friends, forcing the player to enter the [[Zero Lab]] alone while their friends fight off the Pokémon outside.

Inside the laboratory, the player discovers that the professor is actually a robot, created by the real professor before they were killed by a second and more aggressive Koraidon{{sup/9|S}}/Miraidon{{sup/9|V}}. The player also discovers that their Koraidon{{sup/9|S}}/Miraidon{{sup/9|V}} is the same one that the professor attempted to protect prior to their death. The {{wp|artificial intelligence}} within the robot, despite being an exact copy of the professor's memories and knowledge, opposes the original professor's plan to keep the time machine running, as it would threaten to destroy Paldea's ecosystem with an overflow of Paradox Pokémon. However, because the AI is programmed to protect the time machine, the player is forced to battle it against its will.

Once the AI has been defeated, the player is rejoined by their friends, and a program called the Paradise Protection Protocol takes over the robot professor, as well as locking all [[Poké Ball]]s not marked with the professor's ID. Finally regaining its ability to battle, the player's Koraidon{{sup/9|S}}/Miraidon{{sup/9|V}} confronts and defeats the other, more aggressive Koraidon{{sup/9|S}}/Miraidon{{sup/9|V}}, putting the Paradise Protection Protocol to an end. The AI, however, recognizes that its systems are so integrally connected with the time machine that the latter cannot be shut down as long as the AI remains present. To solve this problem, the AI travels to another era using the time machine, bidding the player and their friends farewell as it disappears. After the time machine shuts down permanently, the player and their friends decide to take a slow and scenic route back to [[Mesagoza]].

=====[[The Indigo Disk]]=====
After gaining the permission from [[Paldea]]'s [[Pokémon League (Paldea)|Pokémon League]] to go into a new expedition to Area Zero, [[Briar]] invites the {{player}}, [[Carmine]], and [[Kieran]] to serve as her protectors. They eventually reach the bottom and use [[Geeta]]'s [[Indigo Disk]] to redirect the [[Zero Lab]] elevator, allowing them to go deeper down into the [[Area Zero Underdepths]] to find {{ga|Terapagos}}.

==Places of interest==
===Research Stations===
There are four Research Stations located around Area Zero. Constructed 87 years prior to the events of Pokémon Scarlet and Violet, they act as way stations for those surveying Area Zero. Upon entering Area Zero for the first time, [[Professor Sada]]{{sup/9|S}}/[[Professor Turo]]{{sup/9|V}} requests that the {{player}}, [[Arven]], [[Nemona]], and [[Penny]] visits all four Research Stations to deactivate the locks of the [[Zero Lab]], where they reside. Each of the Research Stations has a [[warp panel]] which can teleport the player to the [[Zero Gate]] or any of the other Research Stations, if they have already been visited. There is also a bed in each, where the player can rest and heal their [[party]].

Each Research Station has journals which describe Professor Sada's{{sup/9|S}}/Professor Turo's{{sup/9|V}} efforts in studying {{Tera}}stallization, [[Terastal energy]], [[Paradox Pokémon|ancient Pokémon]]{{sup/9|S}}/[[Paradox Pokémon|future Pokémon]]{{sup/9|V}}, and {{p|Terapagos|the being linked to the Terastallization}}.
:''See also: [[Area Zero journals]]''

{| style="margin:auto; text-align:center; {{roundy|10px}} border: 2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background: #{{locationcolor/med|snow}}; font-size:80%"
|-
|style="{{roundy|5px}} border:2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background:#{{locationcolor/light|snow}}; width:80px"| [[File:SV Area Zero Research Station 1-1.png|x150px]]
|style="{{roundy|5px}} border:2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background:#{{locationcolor/light|snow}}; width:80px"| [[File:SV Area Zero Research Station 2-1.png|x150px]]
|style="{{roundy|5px}} border:2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background:#{{locationcolor/light|snow}}; width:80px"| [[File:SV Area Zero Research Station 3-1.png|x150px]]
|style="{{roundy|5px}} border:2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background:#{{locationcolor/light|snow}}; width:80px"| [[File:SV Area Zero Research Station 4-1.png|x150px]]
|-
|Outside Research Station No. 1
|Outside Research Station No. 2
|Outside Research Station No. 3
|Outside Research Station No. 4
|-
|style="{{roundy|5px}} border:2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background:#{{locationcolor/light|snow}}; width:80px"| [[File:SV Area Zero Research Station 1-2.png|x150px]]
|style="{{roundy|5px}} border:2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background:#{{locationcolor/light|snow}}; width:80px"| [[File:SV Area Zero Research Station 2-2.png|x150px]]
|style="{{roundy|5px}} border:2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background:#{{locationcolor/light|snow}}; width:80px"| [[File:SV Area Zero Research Station 3-2.png|x150px]]
|style="{{roundy|5px}} border:2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background:#{{locationcolor/light|snow}}; width:80px"| [[File:SV Area Zero Research Station 4-2.png|x150px]]
|-
|Inside Research Station No. 1
|Inside Research Station No. 2
|Inside Research Station No. 3
|Inside Research Station No. 4
|-
|}

===Zero Lab===
{{main|Zero Lab}}
The Zero Lab is where Professor Sada{{sup/9|S}}/Professor Turo{{sup/9|V}} conducted their research. It is located at the very bottom of Area Zero. It's also where the Professor built their [[time machine]], allowing them to bring ancient Pokémon{{sup/9|S}}/future Pokémon{{sup/9|V}} to Area Zero. Through the [[Indigo Disk]], the lab's elevator can move down to [[Area Zero Underdepths]].

===Strange symbols===
In a huge cavern, strange symbols have been inscribed into its ground. It's unknown who or what inscribed them there, but [[Heath]] pondered if they could have been left by past explorers sent by the Paldean empire or even older still.

===Metal plate===
A big metallic plate inscribed with symbols similar to Paldea's present day map located in the same cavern the previous strange symbols were inscribed in. The material the plate is made of is extremely resistant and it's unknown how and why it was created.

===Area Zero Underdepths===
[[File:Area Zero Underdepths.png|thumb|200px|The Area Zero's Underdepths]]
{{Main|Area Zero Underdepths}}
Area Zero Underdepths is a large cavern and an extension of Area Zero. It's located about 3,300 feet (1 kilometer) under the surface and appears to have formed about 2,000,000 years ago. It is located under the Zero Lab and by extension, under Area Zero itself. It is solely inhabited by {{p|Glimmet}}, {{p|Glimmora}}, {{p|Carbink}}, and a few wild {{Tera}}stallized Pokémon. It is also where the last of the [[Legendary Pokémon]] {{p|Terapagos}} slumbers.
{{-}}

==Items==

{{incomplete|section}}
===On the ground===
{{itlisth|snow}}
{{itemlist|Dusk Stone SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Dusk Stone]]}}
{{itemlist|Shiny Stone SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Shiny Stone]]}}
{{itemlist|Bright Powder SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Bright Powder]]}}
{{itemlist|Sitrus Berry SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Sitrus Berry]]}}
{{itemlist|Apicot Berry SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Apicot Berry]]}}
{{itemlist|Ganlon Berry SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Ganlon Berry]]}}
{{itemlist|Liechi Berry SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Liechi Berry]]}}
{{itemlist|Petaya Berry SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Petaya Berry]]}}
{{itemlist|Salac Berry SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Salac Berry]]}}
{{itemlist|Hyper Potion SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Hyper Potion]]}}
{{itemlist|Burn Heal SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Burn Heal]]}}
{{itemlist|Mint Attack SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Adamant Mint]]}}
{{itemlist|Mint Defense SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Bold Mint]]}}
{{itemlist|Mint Speed SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Naive Mint]]}}
{{itemlist|Quick Ball SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Quick Ball]]}}
{{itemlist|Luxury Ball SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[Luxury Ball]]}}
{{itlistfoot|snow}}

===TM Materials===
{{itlisth|snow}}
{{itemlist|TM Material|Overworld|Sc=yes|V=yes|display=[[TM Material|Pichu Fur]]}}
{{itlistfoot|snow}}

===TMs===
{{itlisth|snow}}
{{itemlist|TM Flying SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|027|Aerial Ace}}}}
{{itemlist|TM Fire SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|038|Flame Charge}}}}
{{itemlist|TM Dark SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|062|Foul Play}}}}
{{itemlist|TM Dragon SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|078|Dragon Claw}}}}
{{itemlist|TM Fairy SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|079|Dazzling Gleam}}}}
{{itemlist|TM Ground SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|084|Stomping Tantrum}}}}
{{itemlist|TM Steel SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|093|Flash Cannon}}}}
{{itemlist|TM Flying SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|097|Fly}}}}
{{itemlist|TM Dragon SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|100|Dragon Dance}}}}
{{itemlist|TM Rock SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|101|Power Gem}}}}
{{itemlist|TM Poison SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|102|Gunk Shot}}}}
{{itemlist|TM Grass SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|111|Giga Drain}}}}
{{itemlist|TM Ghost SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|114|Shadow Ball}}}}
{{itemlist|TM Ground SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|133|Earth Power}}}}
{{itemlist|TM Grass SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|137|Grassy Terrain}}}}
{{itemlist|TM Psychic SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|138|Psychic Terrain}}}}
{{itemlist|TM Dark SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|140|Nasty Plot}}}}
{{itemlist|TM Water SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|142|Hydro Pump}}}}
{{itemlist|TM Ice SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|143|Blizzard}}}}
{{itemlist|TM Ground SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|149|Earthquake}}}}
{{itemlist|TM Rock SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|150|Stone Edge}}}}
{{itemlist|TM Normal SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|152|Giga Impact}}}}
{{itemlist|TM Dragon SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|156|Outrage}}}}
{{itemlist|TM Fighting SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|158|Focus Blast}}}}
{{itemlist|TM Grass SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|159|Leaf Storm}}}}
{{itemlist|TM Psychic SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|161|Trick Room}}}}
{{itemlist|TM Normal SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|161|Hyper Beam}}}}
{{itemlist|TM Fire SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|165|Flare Blitz}}}}
{{itemlist|TM Steel SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|170|Steel Beam}}}}
{{itemlist|TM Normal SV|Overworld|Sc=yes|V=yes|display={{TM|171|Tera Blast}}}}
{{itlistfoot|snow}}

==Pokémon==
===Upper Field===
[[File:Area Zero Upper Field SV.png|thumb|250px|The Upper Field]]
From the entrance of Area Zero to just before Research Station No. 2, the following Pokémon can spawn.
{{Catch/header/9|snow}}
{{Catch/div/9|P}}
{{Catch/entry9|0026|Raichu|type1=electric|yes|yes|land=yes|52-56|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0049|Venomoth|type1=bug|type2=poison|yes|yes|overland=yes|52-56|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0113|Chansey|type1=normal|yes|yes|land=yes|52-55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0189|Jumpluff|type1=grass|type2=flying|yes|yes|land=yes|52-56|30|all=30|group=100|groupmon=Jumpluff|groupnum=0189}}
{{Catch/entry9|0196|Espeon|type1=psychic|yes|yes|land=yes|52-56|1|night=0}}
{{Catch/entry9|0203|Girafarig|type1=normal|type2=psychic|yes|yes|land=yes|52-56|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0308|Medicham|type1=fighting|type2=psychic|yes|yes|land=yes|52-56|20|all=20|group=100|groupmon=Meditite|groupnum=0307}}
{{Catch/entry9|0628|Braviary|type1=normal|type2=flying|yes|yes|sky=yes|54-56|15|all=15|group=10|groupmon=Braviary|groupnum=0628}}
{{Catch/entry9|0670-White|Floette|form=White Flower|type1=fairy|yes|yes|overland=yes|52-56|15|all=15|group=40|groupmon=Floette|groupnum=0670-White|groupform=White Flower}}
{{Catch/entry9|0823|Corviknight|type1=flying|type2=steel|yes|yes|land=yes|52-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0873|Frosmoth|type1=ice|type2=bug|yes|yes|overland=yes|52-56|5|all=5}}
{{Catch/entry9|0922|Pawmo|type1=electric|type2=fighting|yes|yes|land=yes|52-56|10|all=10|group=100|groupmon=Pawmi|groupnum=0921}}
{{Catch/entry9|0981|Farigiraf|type1=normal|type2=psychic|yes|yes|land=yes|52-56|10|all=10|group=100|groupmon=Girafarig|groupnum=0203}}
{{Catch/entry9|0985|Scream Tail|notename=gameclear|note=This Pokémon only appears after beating the main story|type1=fairy|type2=psychic|yes|no|land=yes|52-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0988|Slither Wing|notename=gameclear|type1=bug|type2=fighting|yes|no|land=yes|52-56|15|all=15}}
{{Catch/entry9|0991|Iron Bundle|notename=gameclear|type1=ice|type2=water|no|yes|land=yes|52-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0992|Iron Hands|notename=gameclear|type1=fighting|type2=electric|no|yes|land=yes|52-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0994|Iron Moth|notename=gameclear|type1=fire|type2=poison|no|yes|overland=yes|52-56|15|all=15}}
{{Catch/div/9|Ri}}
{{Catch/entry9|0055|Golduck|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|52-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0134|Vaporeon|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|52-62|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0334|Altaria|type1=dragon|type2=flying|yes|yes|land=yes|52-60|30|all=30|group=100|groupmon=Swablu|groupnum=0333}}
{{Catch/entry9|0419|Floatzel|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|52-60|10|all=10|group=100|groupmon=Buizel|groupnum=0418}}
{{Catch/entry9|0886|Drakloak|type1=dragon|type2=ghost|no|yes|overland=yes|52-60|5|all=5|group=100|groupmon=Dreepy|groupnum=0885}}
{{Catch/entry9|0973|Flamigo|type1=flying|type2=fighting|yes|yes|land=yes|52-60|20|all=20}}
{{Catch/div/9|Ro}}
{{Catch/entry9|0232|Donphan|type1=ground|yes|yes|land=yes|52-56|30|all=30|group=100|groupmon=Phanpy|groupnum=0231}}
{{Catch/entry9|0430|Honchkrow|type1=dark|type2=flying|yes|yes|land=yes|52-56|20|morning=0|day=0|group=100|groupmon=Murkrow|groupnum=0198}}
{{Catch/entry9|0628|Braviary|type1=normal|type2=flying|yes|yes|sky=yes|54-56|15|all=15|group=10|groupmon=Braviary|groupnum=0628}}
{{Catch/entry9|0663|Talonflame|type1=fire|type2=flying|yes|yes|land=yes|52-56|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0673|Gogoat|type1=grass|yes|yes|land=yes|52-56|30|all=30|group=100|groupmon=Gogoat|groupnum=0673}}
{{Catch/entry9|0701|Hawlucha|type1=fighting|type2=flying|yes|yes|land=yes|52-56|60|all=60}}
{{Catch/entry9|0745|Lycanroc|form=Midday Form|type1=rock|yes|yes|land=yes|52-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0879|Copperajah|type1=steel|yes|yes|land=yes|52-53|20|all=20|group=100|groupmon=Cufant|groupnum=0878}}
{{Catch/entry9|0920|Lokix|type1=bug|type2=dark|yes|yes|land=yes|52-55|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0933|Naclstack|type1=rock|yes|yes|land=yes|52-56|60|all=60|group=100|groupmon=Nacli|groupnum=0932}}
{{Catch/entry9|0934|Garganacl|type1=rock|yes|yes|land=yes|52-56|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0989|Sandy Shocks|notename=gameclear|type1=electric|type2=ground|yes|no|land=yes|52-56|15|all=15}}
{{Catch/entry9|0995|Iron Thorns|notename=gameclear|type1=rock|type2=electric|no|yes|land=yes|52-56|15|all=15}}
{{Catch/footer/9|snow}}

===Lower Field===
[[File:Area Zero Lower Field SV.png|thumb|250px|The Lower Field]]
Between Research Station No. 2 and the cloud layer that separates the depths of Area Zero, the following Pokémon will spawn.

{{Catch/header/9|snow}}
{{Catch/div/9|P}}
{{Catch/entry9|0026|Raichu|type1=electric|yes|yes|land=yes|55-59|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0049|Venomoth|type1=bug|type2=poison|yes|yes|overland=yes|55-59|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0113|Chansey|type1=normal|yes|yes|land=yes|55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0196|Espeon|type1=psychic|yes|yes|land=yes|55-59|1|night=0}}
{{Catch/entry9|0203|Girafarig|type1=normal|type2=psychic|yes|yes|land=yes|55-59|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0628|Braviary|type1=normal|type2=flying|yes|yes|sky=yes|55-59|15|all=15|group=10|groupmon=Braviary|groupnum=0628}}
{{Catch/entry9|0637|Volcarona|type1=bug|type2=fire|yes|yes|overland=yes|59|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0670-White|Floette|form=White Flower|type1=fairy|yes|yes|overland=yes|55-59|15|all=15|group=40|groupmon=Floette|groupnum=0670-White|groupform=White Flower}}
{{Catch/entry9|0823|Corviknight|type1=flying|type2=steel|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0922|Pawmo|type1=electric|type2=fighting|yes|yes|land=yes|55-58|10|all=10|group=100|groupmon=Pawmi|groupnum=0921}}
{{Catch/entry9|0981|Farigiraf|type1=normal|type2=psychic|yes|yes|land=yes|55-59|10|all=10|group=100|groupmon=Girafarig|groupnum=0203}}
{{Catch/entry9|0985|Scream Tail|notename=gameclear|note=This Pokémon only appears after beating the main story|type1=fairy|type2=psychic|yes|no|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0986|Brute Bonnet|notename=gameclear|type1=grass|type2=dark|yes|no|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0991|Iron Bundle|notename=gameclear|type1=ice|type2=water|no|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0992|Iron Hands|notename=gameclear|type1=fighting|type2=electric|no|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/div/9|Ri}}
{{Catch/entry9|0055|Golduck|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|55-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0134|Vaporeon|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|55-59|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0284|Masquerain|type1=bug|type2=flying|yes|yes|overland=yes|55-59|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0334|Altaria|type1=dragon|type2=flying|yes|yes|land=yes|55-59|30|all=30|group=100|groupmon=Swablu|groupnum=0333}}
{{Catch/entry9|0419|Floatzel|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|55-59|10|all=10|group=100|groupmon=Buizel|groupnum=0418}}
{{Catch/entry9|0625|Bisharp|note=This Pokémon will always be carrying a [[Leader's Crest]]|type1=dark|type2=steel|yes|yes|land=yes|55-59|10|all=10|group=100|groupmon=Pawniard|groupnum=0624}}
{{Catch/entry9|0625|Bisharp|type1=dark|type2=steel|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0886|Drakloak|type1=dragon|type2=ghost|no|yes|overland=yes|55-59|5|all=5|group=100|groupmon=Dreepy|groupnum=0885}}
{{Catch/entry9|0939|Bellibolt|type1=electric|yes|yes|land=yes|55-59|30|all=30|group=100|groupmon=Tadbulb|groupnum=0938}}
{{Catch/entry9|0973|Flamigo|type1=flying|type2=fighting|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/div/9|Ro}}
{{Catch/entry9|0232|Donphan|type1=ground|yes|yes|land=yes|55-59|30|all=30|group=100|groupmon=Phanpy|groupnum=0231}}
{{Catch/entry9|0323|Camerupt|type1=fire|type2=ground|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20|group=100|groupmon=Numel|groupnum=0322}}
{{Catch/entry9|0430|Honchkrow|type1=dark|type2=flying|yes|yes|land=yes|55-59|20|morning=0|day=0|group=100|groupmon=Murkrow|groupnum=0198}}
{{Catch/entry9|0628|Braviary|type1=normal|type2=flying|yes|yes|sky=yes|55-59|15|all=15|group=10|groupmon=Braviary|groupnum=0628}}
{{Catch/entry9|0663|Talonflame|type1=fire|type2=flying|yes|yes|land=yes|55-59|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0673|Gogoat|type1=grass|yes|yes|land=yes|55-59|30|all=30|group=100|groupmon=Gogoat|groupnum=0673}}
{{Catch/entry9|0701|Hawlucha|type1=fighting|type2=flying|yes|yes|land=yes|55-59|60|all=60}}
{{Catch/entry9|0745|Lycanroc|form=Midday Form|type1=rock|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0920|Lokix|type1=bug|type2=dark|yes|yes|land=yes|55|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0933|Naclstack|type1=rock|yes|yes|land=yes|55-59|60|all=60|group=100|groupmon=Nacli|groupnum=0932}}
{{Catch/entry9|0934|Garganacl|type1=rock|yes|yes|land=yes|55-59|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0989|Sandy Shocks|notename=gameclear|type1=electric|type2=ground|yes|no|land=yes|55-59|15|all=15}}
{{Catch/entry9|0995|Iron Thorns|notename=gameclear|type1=rock|type2=electric|no|yes|land=yes|55-59|15|all=15}}
{{Catch/footer/9|snow}}

===Small Cave===
[[File:Area Zero Small Cave SV.png|thumb|250px|The entrance to the Small Cave]]
After exiting Research Station No. 2, walk to the left, and then continue going up the grassy hill. The following Pokémon will spawn inside. Despite appearing as a cave, several Prairie spawners can be found inside.

{{Catch/header/9|snow}}
{{Catch/div/9|P}}
{{Catch/entry9|0113|Chansey|type1=normal|yes|yes|land=yes|52-55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0196|Espeon|type1=psychic|yes|yes|land=yes|52-56|1|night=0}}
{{Catch/entry9|0922|Pawmo|type1=electric|type2=fighting|yes|yes|land=yes|52-56|10|all=10|group=100|groupmon=Pawmi|groupnum=0921}}
{{Catch/div/9|Ca}}
{{Catch/entry9|0051|Dugtrio|type1=ground|yes|yes|land=yes|52-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0197|Umbreon|type1=dark|yes|yes|land=yes|52-56|1|morning=0|day=0|evening=0}}
{{Catch/entry9|0215|Sneasel|type1=dark|type2=ice|yes|yes|land=yes|52-56|50|all=50|group=80|groupmon=Sneasel|groupnum=0215}}
{{Catch/entry9|0302|Sableye|type1=dark|type2=ghost|yes|yes|land=yes|52-55|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0444|Gabite|type1=dragon|type2=ground|yes|yes|land=yes|52-56|10|all=10|group=100|groupmon=Gible|groupnum=0443}}
{{Catch/entry9|0461|Weavile|type1=dark|type2=ice|yes|yes|land=yes|52-56|3|all=3|group=100|groupmon=Sneasel|groupnum=0215}}
{{Catch/entry9|0633|Deino|type1=dark|type2=dragon|yes|no|land=yes|52-54|30|all=30}}
{{Catch/entry9|0634|Zweilous|type1=dark|type2=dragon|yes|no|land=yes|52-56|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0745-Midnight|Lycanroc|form=Midnight Form|type1=rock|yes|yes|land=yes|52-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0758|Salazzle|type1=poison|type2=fire|yes|yes|land=yes|52|5|all=5|group=100|groupmon=Salandit|groupnum=0757}}
{{Catch/entry9|0969|Glimmet|type1=rock|type2=poison|yes|yes|overland=yes|52-55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0987|Flutter Mane|note=Due to a quirk in the spawning mechanics, when it is [[Time|day]], Flutter Mane will spawn and despawn so rapidly that they will not appear visible to the player at all, unless the player is in a [[Union Circle]] session, in which case they will appear briefly. This behavior does not apply to {{Shiny}} Flutter Mane, as Shiny Pokémon are immune to being despawned by such mechanics, nor does it apply during [[Time|night]].<ref name="flutter"/>|type1=ghost|type2=fairy|yes|no|overland=yes|52-56|15|all=15}}
{{Catch/entry9|0993|Iron Jugulis|type1=dark|type2=flying|no|yes|overland=yes|52-56|15|all=15}}
{{Catch/footer/9|snow}}

===Station No. 3 Cave===
[[File:Area Zero Station 3 Cave SV.png|thumb|250px|The Station No. 3 Cave]]
After exiting Research Station No. 3, to the immediate right is a cave where the following Pokémon spawn. Despite appearing as a cave, several Prairie spawners can be found inside.

{{Catch/header/9|snow}}
{{Catch/div/9|P}}
{{Catch/entry9|0113|Chansey|type1=normal|yes|yes|land=yes|55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0196|Espeon|type1=psychic|yes|yes|land=yes|55-59|1|night=0}}
{{Catch/entry9|0922|Pawmo|type1=electric|type2=fighting|yes|yes|land=yes|55-58|10|all=10|group=100|groupmon=Pawmi|groupnum=0921}}
{{Catch/div/9|Ri}}
{{Catch/entry9|0055|Golduck|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|55-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0134|Vaporeon|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|55-59|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0419|Floatzel|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|55-59|10|all=10|group=100|groupmon=Buizel|groupnum=0418}}
{{Catch/entry9|0886|Drakloak|type1=dragon|type2=ghost|no|yes|overland=yes|55-59|5|all=5|group=100|groupmon=Dreepy|groupnum=0885}}
{{Catch/div/9|Ca}}
{{Catch/entry9|0051|Dugtrio|type1=ground|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0197|Umbreon|type1=dark|yes|yes|land=yes|55-59|1|morning=0|day=0|evening=0}}
{{Catch/entry9|0215|Sneasel|type1=dark|type2=ice|yes|yes|land=yes|55-59|50|all=50|group=80|groupmon=Sneasel|groupnum=0215}}
{{Catch/entry9|0302|Sableye|type1=dark|type2=ghost|yes|yes|land=yes|55|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0444|Gabite|type1=dragon|type2=ground|yes|yes|land=yes|55-59|10|all=10|group=100|groupmon=Gible|groupnum=0443}}
{{Catch/entry9|0461|Weavile|type1=dark|type2=ice|yes|yes|land=yes|55-59|3|all=3|group=100|groupmon=Sneasel|groupnum=0215}}
{{Catch/entry9|0634|Zweilous|type1=dark|type2=dragon|yes|no|land=yes|55-59|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0745-Midnight|Lycanroc|form=Midnight Form|type1=rock|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0969|Glimmet|type1=rock|type2=poison|yes|yes|overland=yes|55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0987|Flutter Mane|note=Due to a quirk in the spawning mechanics, when it is [[Time|day]], Flutter Mane will spawn and despawn so rapidly that they will not appear visible to the player at all, unless the player is in a [[Union Circle]] session, in which case they will appear briefly. This behavior does not apply to {{Shiny}} Flutter Mane, as Shiny Pokémon are immune to being despawned by such mechanics, nor does it apply during [[Time|night]].<ref name="flutter"/>|type1=ghost|type2=fairy|yes|no|overland=yes|55-59|15|all=15}}
{{Catch/entry9|0993|Iron Jugulis|type1=dark|type2=flying|no|yes|overland=yes|55-59|15|all=15}}
{{Catch/footer/9|snow}}

===Waterfall Cave===
[[File:Area Zero Waterfall Cave SV.png|thumb|250px|The Waterfall Cave]]
After exiting Research Station No. 3, turn right and travel along the edge of the crater until reaching a river with a waterfall on the right. After passing behind the waterfall, look up to find the entrance to a cave suspended in the cliff face. Inside the following Pokémon will spawn. Despite appearing as a cave, several Prairie spawners can be found inside.
{{Catch/header/9|snow}}
{{Catch/div/9|P}}
{{Catch/entry9|0113|Chansey|type1=normal|yes|yes|land=yes|55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0196|Espeon|type1=psychic|yes|yes|land=yes|55-59|1|night=0}}
{{Catch/entry9|0922|Pawmo|type1=electric|type2=fighting|yes|yes|land=yes|55-58|10|all=10|group=100|groupmon=Pawmi|groupnum=0921}}
{{Catch/div/9|Ca}}
{{Catch/entry9|0051|Dugtrio|type1=ground|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0197|Umbreon|type1=dark|yes|yes|land=yes|55-59|1|morning=0|day=0|evening=0}}
{{Catch/entry9|0215|Sneasel|type1=dark|type2=ice|yes|yes|land=yes|55-59|50|all=50|group=80|groupmon=Sneasel|groupnum=0215}}
{{Catch/entry9|0302|Sableye|type1=dark|type2=ghost|yes|yes|land=yes|55|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0444|Gabite|type1=dragon|type2=ground|yes|yes|land=yes|55-59|10|all=10|group=100|groupmon=Gible|groupnum=0443}}
{{Catch/entry9|0461|Weavile|type1=dark|type2=ice|yes|yes|land=yes|55-59|3|all=3|group=100|groupmon=Sneasel|groupnum=0215}}
{{Catch/entry9|0634|Zweilous|type1=dark|type2=dragon|yes|no|land=yes|55-59|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0745-Midnight|Lycanroc|form=Midnight Form|type1=rock|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0969|Glimmet|type1=rock|type2=poison|yes|yes|overland=yes|55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0987|Flutter Mane|note=Due to a quirk in the spawning mechanics, when it is [[Time|day]], Flutter Mane will spawn and despawn so rapidly that they will not appear visible to the player at all, unless the player is in a [[Union Circle]] session, in which case they will appear briefly. This behavior does not apply to {{Shiny}} Flutter Mane, as Shiny Pokémon are immune to being despawned by such mechanics, nor does it apply during [[Time|night]].<ref name="flutter"/>|type1=ghost|type2=fairy|yes|no|overland=yes|55-59|15|all=15}}
{{Catch/entry9|0993|Iron Jugulis|type1=dark|type2=flying|no|yes|overland=yes|55-59|15|all=15}}
{{Catch/footer/9|snow}}

===Grassy Cave===
[[File:Area Zero Grassy Cave SV.png|thumb|250px|The Grassy Cave]]
After exiting Research Station No. 3, turn left and travel along the edge of the crater until seeing a pile of boulders to the left of a tree. Between the boulders is a narrow passage that will eventually lead to a cave. Inside the cave, the following Pokémon will spawn. Despite appearing as a cave, several Prairie spawners can be found inside, and the mysterious circular design found within the cave contains a mix of Cave and Ruin spawners.

{{Catch/header/9|snow}}
{{Catch/div/9|P}}
{{Catch/entry9|0113|Chansey|type1=normal|yes|yes|land=yes|55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0196|Espeon|type1=psychic|yes|yes|land=yes|55-59|1|night=0}}
{{Catch/entry9|0922|Pawmo|type1=electric|type2=fighting|yes|yes|land=yes|55-58|10|all=10|group=100|groupmon=Pawmi|groupnum=0921}}
{{Catch/div/9|Ri}}
{{Catch/entry9|0055|Golduck|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|55-56|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0134|Vaporeon|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|55-59|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0419|Floatzel|type1=water|yes|yes|land=yes|watersurface=yes|55-59|10|all=10|group=100|groupmon=Buizel|groupnum=0418}}
{{Catch/entry9|0886|Drakloak|type1=dragon|type2=ghost|no|yes|overland=yes|55-59|5|all=5|group=100|groupmon=Dreepy|groupnum=0885}}
{{Catch/div/9|Ca}}
{{Catch/entry9|0051|Dugtrio|type1=ground|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0197|Umbreon|type1=dark|yes|yes|land=yes|55-59|1|morning=0|day=0|evening=0}}
{{Catch/entry9|0215|Sneasel|type1=dark|type2=ice|yes|yes|land=yes|55-59|50|all=50|group=80|groupmon=Sneasel|groupnum=0215}}
{{Catch/entry9|0302|Sableye|type1=dark|type2=ghost|yes|yes|land=yes|55|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0444|Gabite|type1=dragon|type2=ground|yes|yes|land=yes|55-59|10|all=10|group=100|groupmon=Gible|groupnum=0443}}
{{Catch/entry9|0461|Weavile|type1=dark|type2=ice|yes|yes|land=yes|55-59|3|all=3|group=100|groupmon=Sneasel|groupnum=0215}}
{{Catch/entry9|0634|Zweilous|type1=dark|type2=dragon|yes|no|land=yes|55-59|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0745-Midnight|Lycanroc|form=Midnight Form|type1=rock|yes|yes|land=yes|55-59|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0969|Glimmet|type1=rock|type2=poison|yes|yes|overland=yes|55|1|all=1}}
{{Catch/entry9|0987|Flutter Mane|note=Due to a quirk in the spawning mechanics, when it is [[Time|day]], Flutter Mane will spawn and despawn so rapidly that they will not appear visible to the player at all, unless the player is in a [[Union Circle]] session, in which case they will appear briefly. This behavior does not apply to {{Shiny}} Flutter Mane, as Shiny Pokémon are immune to being despawned by such mechanics, nor does it apply during [[Time|night]].<ref name="flutter"/>|type1=ghost|type2=fairy|yes|no|overland=yes|55-59|15|all=15}}
{{Catch/entry9|0993|Iron Jugulis|type1=dark|type2=flying|no|yes|overland=yes|55-59|15|all=15}}
{{Catch/entry9|1005|Roaring Moon|type1=dragon|type2=dark|yes|no|land=yes|55-59|5|all=5}}
{{Catch/entry9|1006|Iron Valiant|type1=fairy|type2=fighting|no|yes|land=yes|55-59|5|all=5}}
{{Catch/div/9|Ru}}
{{Catch/entry9|0972|Houndstone|type1=ghost|yes|yes|land=yes|55-56|5|all=5|group=100|groupmon=Greavard|groupnum=0971}}
{{Catch/footer/9|snow}}

===Depths===
[[File:Lower Area Zero.png|thumb|250px|The Depths of Area Zero]]
In the depths of Area Zero past the cloud layer, the following Pokémon will spawn.

{{Catch/header/9|snow}}
{{Catch/div/9|U}}
{{Catch/entry9|0051|Dugtrio|type1=ground|yes|yes|land=yes|57-60|15|all=15}}
{{Catch/entry9|0206|Dunsparce|type1=normal|yes|yes|land=yes|57-60|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0444|Gabite|type1=dragon|type2=ground|yes|yes|land=yes|57-60|30|all=30|group=100|groupmon=Gible|groupnum=0443}}
{{Catch/entry9|0634|Zweilous|type1=dark|type2=dragon|yes|no|land=yes|57-60|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0886|Drakloak|type1=dragon|type2=ghost|no|yes|overland=yes|57-60|20|all=20|group=100|groupmon=Dreepy|groupnum=0885}}
{{Catch/entry9|0934|Garganacl|type1=rock|yes|yes|land=yes|57-60|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0097|Hypno|note=Rarely appears only at the entrance to Depths.<ref>https://youtu.be/g_yP8ahKLLs</ref>|type1=psychic|yes|yes|land=yes|57-60|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0956|Espathra|type1=psychic|yes|yes|land=yes|57-60|5|all=5}}
{{Catch/entry9|0970|Glimmora|type1=rock|type2=poison|yes|yes|overland=yes|57-60|40|all=40|group=30|groupmon=Glimmet|groupnum=0969}}
{{Catch/entry9|0982|Dudunsparce|form=Two-Segment Form|type1=normal|yes|yes|land=yes|57-60|2|all=2}}
{{Catch/entry9|0984|Great Tusk|notename=gameclear|note=This Pokémon only appears after beating the main story|type1=ground|type2=fighting|yes|no|land=yes|57-60|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0985|Scream Tail|notename=gameclear|type1=fairy|type2=psychic|yes|no|land=yes|57-60|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0985|Scream Tail|type1=fairy|type2=psychic|yes|no|land=yes|57-60|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0986|Brute Bonnet|notename=gameclear|type1=grass|type2=dark|yes|no|land=yes|57-60|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0987|Flutter Mane|note=Due to a quirk in the spawning mechanics, when it is [[Time|day]], Flutter Mane will spawn and despawn so rapidly that they will not appear visible to the player at all, unless the player is in a [[Union Circle]] session, in which case they will appear briefly. This behavior does not apply to {{Shiny}} Flutter Mane, as Shiny Pokémon are immune to being despawned by such mechanics, nor does it apply during [[Time|night]].<ref name="flutter">[https://twitter.com/Sibuna_Switch/status/1647304950358106114 Flutter Mane Spawning Mechanics Quirk]</ref>|type1=ghost|type2=fairy|yes|no|overland=yes|57-60|3|all=3}}
{{Catch/entry9|0990|Iron Treads|notename=gameclear|type1=ground|type2=steel|no|yes|land=yes|57-60|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0991|Iron Bundle|notename=gameclear|type1=ice|type2=water|no|yes|land=yes|57-60|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0991|Iron Bundle|type1=ice|type2=water|no|yes|land=yes|57-60|20|all=20}}
{{Catch/entry9|0992|Iron Hands|notename=gameclear|type1=fighting|type2=electric|no|yes|land=yes|57-60|10|all=10}}
{{Catch/entry9|0993|Iron Jugulis|type1=dark|type2=flying|no|yes|overland=yes|57-60|3|all=3}}
{{Catch/entry9|1005|Roaring Moon|notename=gameclear|type1=dragon|type2=dark|yes|no|land=yes|57-60|1|all=1}}
{{Catch/entry9|1006|Iron Valiant|notename=gameclear|type1=fairy|type2=fighting|no|yes|land=yes|57-60|1|all=1}}
{{Catch/footer/9|snow}}

==Special encounters==
Several mandatory [[Multi Battle]]s with various [[wild Pokémon]] occur as part of the story. None of them can be {{pkmn2|caught}}, and they are coded to never be {{Shiny}}.

===Outside Research Station No. 1===
{{Pokémon/Grid}}
{{Pokémon
|gen=9
|ndex=0970
|pokemon=Glimmora
|level=62
|type1=Rock
|type2=Poison
|ability=Toxic Debris
|move1=Sludge Wave|move1type=Poison|move1cat=Special
|move2=Acid Armor|move2type=Poison|move2cat=Status
|move3=Power Gem|move3type=Rock|move3cat=Special
|move4=Rock Slide|move4type=Rock|move4cat=Physical}}
{{Pokémon/Grid/end}}

===Outside Research Station No. 2===
{{Pokémon/Grid}}
{{Pokémon
|caption='''Scarlet'''
|gen=9
|ndex=0985
|pokemon=Scream Tail
|level=62
|type1=Fairy
|type2=Psychic
|ability=Protosynthesis
|move1=Psychic Fangs|move1type=Psychic|move1cat=Physical
|move2=Hyper Voice|move2type=Normal|move2cat=Special
|move3=Play Rough|move3type=Fairy|move3cat=Physical
|move4=Rest|move4type=Psychic|move4cat=Status}}
{{Pokémon
|caption='''Violet'''
|gen=9
|ndex=0991
|pokemon=Iron Bundle
|gender=
|level=62
|type1=Ice
|type2=Water
|ability=Quark Drive
|move1=Ice Beam|move1type=Ice|move1cat=Special
|move2=Flip Turn|move2type=Water|move2cat=Physical
|move3=Freeze-Dry|move3type=Ice|move3cat=Special
|move4=Helping Hand|move4type=Normal|move4cat=Status}}
{{Pokémon/Grid/end}}

===Outside Research Station No. 3===
{{Pokémon/Grid}}
{{Pokémon
|caption='''Scarlet'''
|gen=9
|ndex=0984
|pokemon=Great Tusk
|level=62
|type1=Ground
|type2=Fighting
|ability=Protosynthesis
|move1=Giga Impact|move1type=Normal|move1cat=Physical
|move2=Earthquake|move2type=Ground|move2cat=Physical
|move3=Knock Off|move3type=Dark|move3cat=Physical
|move4=Stomping Tantrum|move4type=Ground|move4cat=Physical}}
{{Pokémon
|caption='''Violet'''
|gen=9
|ndex=0990
|pokemon=Iron Treads
|level=62
|type1=Ground
|type2=Steel
|ability=Quark Drive
|move1=Heavy Slam|move1type=Steel|move1cat=Physical
|move2=Earthquake|move2type=Ground|move2cat=Physical
|move3=Knock Off|move3type=Dark|move3cat=Physical
|move4=Stomping Tantrum|move4type=Ground|move4cat=Physical}}
{{Pokémon/Grid/end}}

===Outside the Zero Lab===
{{Pokémon/Grid}}
{{Pokémon
|caption='''Scarlet'''
|gen=9
|ndex=0984
|pokemon=Great Tusk
|level=64
|type1=Ground
|type2=Fighting
|ability=Protosynthesis
|move1=Giga Impact|move1type=Normal|move1cat=Physical
|move2=Earthquake|move2type=Ground|move2cat=Physical
|move3=Knock Off|move3type=Dark|move3cat=Physical
|move4=Close Combat|move4type=Fighting|move4cat=Physical}}
{{Pokémon
|caption='''Violet'''
|gen=9
|ndex=0990
|pokemon=Iron Treads
|level=64
|type1=Ground
|type2=Steel
|ability=Quark Drive
|move1=Heavy Slam|move1type=Steel|move1cat=Physical
|move2=Earthquake|move2type=Ground|move2cat=Physical
|move3=Knock Off|move3type=Dark|move3cat=Physical
|move4=Wild Charge|move4type=Electric|move4cat=Physical}}
{{Pokémon/Grid/end}}
{{Pokémon/Grid}}
{{Pokémon
|caption='''Scarlet'''
|gen=9
|ndex=0986
|pokemon=Brute Bonnet
|level=64
|type1=Grass
|type2=Dark
|ability=Protosynthesis
|move1=Spore|move1type=Grass|move1cat=Status
|move2=Sucker Punch|move2type=Dark|move2cat=Physical
|move3=Giga Drain|move3type=Grass|move3cat=Special
|move4=Thrash|move4type=Normal|move4cat=Physical}}
{{Pokémon
|caption='''Violet'''
|gen=9
|ndex=0992
|pokemon=Iron Hands
|level=64
|type1=Fighting
|type2=Electric
|ability=Quark Drive
|move1=Close Combat|move1type=Fighting|move1cat=Physical
|move2=Wild Charge|move2type=Electric|move2cat=Physical
|move3=Charge|move3type=Electric|move3cat=Status
|move4=Seismic Toss|move4type=Fighting|move4cat=Physical}}
{{Pokémon/Grid/end}}
{{Pokémon/Grid}}
{{Pokémon
|caption='''Scarlet'''
|gen=9
|ndex=0987
|pokemon=Flutter Mane
|level=64
|type1=Ghost
|type2=Fairy
|ability=Protosynthesis
|move1=Psyshock|move1type=Psychic|move1cat=Special
|move2=Power Gem|move2type=Rock|move2cat=Special
|move3=Mystical Fire|move3type=Fire|move3cat=Special
|move4=Shadow Ball|move4type=Ghost|move4cat=Special}}
{{Pokémon
|caption='''Violet'''
|gen=9
|ndex=0993
|pokemon=Iron Jugulis
|level=64
|type1=Dark
|type2=Flying
|ability=Quark Drive
|move1=Knock Off|move1type=Dark|move1cat=Physical
|move2=Air Slash|move2type=Flying|move2cat=Special
|move3=Hyper Voice|move3type=Normal|move3cat=Special
|move4=Crunch|move4type=Dark|move4cat=Physical}}
{{Pokémon/Grid/end}}

===Area Zero Depths===
{{missing image|section|needs=Image of Miraidon}}
[[File:SV Koraidon.png|thumb|200px|Koraidon at the bottom of Area Zero]]
After finishing {{DL|Pokémon Scarlet and Violet|The Way Home}}, the player can encounter the other Koraidon{{sup/9|S}}/Miraidon{{sup/9|V}} on a small, raised plateau at the very bottom of Area Zero.

Koraidon will always have an Adamant [[Nature]], while Miraidon will always have a Modest Nature. If defeated, they can be battled again after the game has been rebooted, provided that over one hour has passed in [[Nintendo Switch]]'s [[Time|internal clock]] since their defeat. They are coded to never be {{Shiny}}.
{{Pokémon/Grid}}
{{Pokémon
|caption='''Scarlet'''
|gen=9
|ndex=1007
|pokemon=Koraidon
|level=72
|type1=Fighting
|type2=Dragon
|tera=Fighting
|ability=Orichalcum Pulse
|move1=Giga Impact|move1type=Normal|move1cat=Physical
|move2=Bulk Up|move2type=Fighting|move2cat=Status
|move3=Collision Course|move3type=Fighting|move3cat=Physical
|move4=Flamethrower|move4type=Fire|move4cat=Special}}
{{Pokémon
|caption='''Violet'''
|gen=9
|ndex=1008
|pokemon=Miraidon
|level=72
|type1=Electric
|type2=Dragon
|tera=Electric
|ability=Hadron Engine
|move1=Hyper Beam|move1type=Normal|move1cat=Special
|move2=Charge|move2type=Electric|move2cat=Status
|move3=Electro Drift|move3type=Electric|move3cat=Special
|move4=Power Gem|move4type=Rock|move4cat=Special}}
{{Pokémon/Grid/end}}

===Paradox Pokémon===
Once the player has accepted [[Perrin]]'s request at [[Blueberry Academy]]'s [[Terarium]] as part of [[The Indigo Disk]], they can encounter {{p|Raging Bolt}} and {{p|Gouging Fire}}{{sup/9|S}}/{{p|Iron Crown}} and {{p|Iron Boulder}}{{sup/9|V}} in specific locations throughout Area Zero. If defeated, they can be battled again after the game has been rebooted, provided that over one hour has passed in [[Nintendo Switch]]'s [[Time|internal clock]] since their defeat. They are coded to never be {{Shiny}}.

====Pokémon Scarlet====
[[File:SV Gouging Fire Location.png|thumb|right|200px|Gouging Fire's location]]
[[File:SV Raging Bolt Location.png|thumb|right|200px|Raging Bolt's location]]
{{Pokémon/Grid}}
{{Pokémon
|gen=9
|ndex=1020
|pokemon=Gouging Fire
|level=75
|tera=Fire
|type1=Fire
|type2=Dragon
|ability=Protosynthesis
|move1=Burning Bulwark|move1type=Fire|move1cat=Status
|move2=Dragon Rush|move2type=Dragon|move2cat=Physical
|move3=Fire Blast|move3type=Fire|move3cat=Special
|move4=Lava Plume|move4type=Fire|move4cat=Special}}
{{Pokémon
|gen=9
|ndex=1021
|pokemon=Raging Bolt
|level=75
|tera=Electric
|type1=Electric
|type2=Dragon
|ability=Protosynthesis
|move1=Thunderclap|move1type=Electric|move1cat=Special
|move2=Dragon Hammer|move2type=Dragon|move2cat=Physical
|move3=Rising Voltage|move3type=Electric|move3cat=Special
|move4=Dragon Pulse|move4type=Dragon|move4cat=Special}}
{{Pokémon/Grid/end}}

====Pokémon Violet====


{{Pokémon/Grid}}
{{Pokémon
|gen=9
|ndex=1022
|pokemon=Iron Boulder
|gender=None
|level=75
|tera=Rock
|type1=Rock
|type2=Psychic
|ability=Quark Drive
|move1=Sacred Sword|move1type=Fighting|move1cat=Physical
|move2=Mighty Cleave|move2type=Rock|move2cat=Physical
|move3=Swords Dance|move3type=Normal|move3cat=Status
|move4=Megahorn|move4type=Bug|move4cat=Physical}}
{{Pokémon
|gen=9
|ndex=1023
|pokemon=Iron Crown
|gender=None
|level=75
|tera=Steel
|type1=Steel
|type2=Psychic
|ability=Quark Drive
|move1=Sacred Sword|move1type=Fighting|move1cat=Physical
|move2=Tachyon Cutter|move2type=Steel|move2cat=Special
|move3=Future Sight|move3type=Psychic|move3cat=Special
|move4=Volt Switch|move4type=Electric|move4cat=Special}}
{{Pokémon/Grid/end}}

==Trainers==
===Multi Battle partners===
====Nemona====
Nemona uses these teams as a [[Multi Battle]] partner against a wild {{p|Glimmora}}, then later against an escaping {{p|Great Tusk}}{{sup/9|S}}/{{p|Iron Treads}}{{sup/9|V}}:

{{Party
| caption = {{PlayerChoice|0906|Sprigatito}}
| background = {{scarlet color}}
| border = {{scarlet color dark}}
| headcolor = {{scarlet color light}}
| sprite = VSNemona S.png
| size = x100px
| prize = none
| class = Champion
| classlink = Pokémon Champion
| name = {{color2|000|Nemona}}
| location = Area Zero
| game = SV
| pokemon = 6
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0745
| pokemon = Lycanroc
| gender = female
| level = 65
| type1 = Rock
| ability = Sand Rush
| move1 = Accelerock | move1type = Rock | move1cat = Physical
| move2 = Drill Run | move2type = Ground | move2cat = Physical
| move3 = Stone Edge | move3type = Rock | move3cat = Physical
| move4 = Stealth Rock | move4type = Rock | move4cat = Status
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0706
| pokemon = Goodra
| gender = female
| level = 65
| type1 = Dragon
| ability = Sap Sipper
| move1 = Dragon Pulse | move1type = Dragon | move1cat = Special
| move2 = Muddy Water | move2type = Water | move2cat = Special
| move3 = Ice Beam | move3type = Ice | move3cat = Special
| move4 = Sludge Bomb | move4type = Poison | move4cat = Special
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0982
| pokemon = Dudunsparce
| image = HOME0982Th.png
| gender = male
| level = 65
| type1 = Normal
| ability = Serene Grace
| move1 = Hyper Drill | move1type = Normal | move1cat = Physical
| move2 = Drill Run | move2type = Ground | move2cat = Physical
| move3 = Dragon Rush | move3type = Dragon | move3cat = Physical
| move4 = Coil | move4type = Poison | move4cat = Status
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0968
| pokemon = Orthworm
| gender = male
| level = 65
| type1 = Steel
| ability = Earth Eater
| move1 = Iron Tail | move1type = Steel | move1cat = Physical
| move2 = Body Press | move2type = Fighting | move2cat = Physical
| move3 = Earthquake | move3type = Ground | move3cat = Physical
| move4 = Rock Blast | move4type = Rock | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0923
| pokemon = Pawmot
| gender = male
| level = 65
| type1 = Electric
| type2 = Fighting
| ability = Volt Absorb
| move1 = Double Shock | move1type = Electric | move1cat = Physical
| move2 = Close Combat | move2type = Fighting | move2cat = Physical
| move3 = Ice Punch | move3type = Ice | move3cat = Physical
| move4 = Quick Attack | move4type = Normal | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0914
| pokemon = Quaquaval
| gender = male
| level = 66
| type1 = Water
| type2 = Fighting
| ability = Torrent
| move1 = Aqua Step | move1type = Water | move1cat = Physical
| move2 = Brick Break | move2type = Fighting | move2cat = Physical
| move3 = Aerial Ace | move3type = Flying | move3cat = Physical
| move4 = Ice Spinner | move4type = Ice | move4cat = Physical
}}
{{Party/end}}
{{Party
| caption = {{PlayerChoice|0909|Fuecoco}}
| background = {{scarlet color}}
| border = {{scarlet color dark}}
| headcolor = {{scarlet color light}}
| sprite = VSNemona S.png
| size = x100px
| prize = none
| class = Champion
| classlink = Pokémon Champion
| name = {{color2|000|Nemona}}
| location = Area Zero
| game = SV
| pokemon = 6
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0745
| pokemon = Lycanroc
| gender = female
| level = 65
| type1 = Rock
| ability = Sand Rush
| move1 = Accelerock | move1type = Rock | move1cat = Physical
| move2 = Drill Run | move2type = Ground | move2cat = Physical
| move3 = Stone Edge | move3type = Rock | move3cat = Physical
| move4 = Stealth Rock | move4type = Rock | move4cat = Status
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0706
| pokemon = Goodra
| gender = female
| level = 65
| type1 = Dragon
| ability = Sap Sipper
| move1 = Dragon Pulse | move1type = Dragon | move1cat = Special
| move2 = Muddy Water | move2type = Water | move2cat = Special
| move3 = Ice Beam | move3type = Ice | move3cat = Special
| move4 = Sludge Bomb | move4type = Poison | move4cat = Special
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0982
| pokemon = Dudunsparce
| image = HOME0982Th.png
| gender = male
| level = 65
| type1 = Normal
| ability = Serene Grace
| move1 = Hyper Drill | move1type = Normal | move1cat = Physical
| move2 = Drill Run | move2type = Ground | move2cat = Physical
| move3 = Dragon Rush | move3type = Dragon | move3cat = Physical
| move4 = Coil | move4type = Poison | move4cat = Status
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0968
| pokemon = Orthworm
| gender = male
| level = 65
| type1 = Steel
| ability = Earth Eater
| move1 = Iron Tail | move1type = Steel | move1cat = Physical
| move2 = Body Press | move2type = Fighting | move2cat = Physical
| move3 = Earthquake | move3type = Ground | move3cat = Physical
| move4 = Rock Blast | move4type = Rock | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0923
| pokemon = Pawmot
| gender = male
| level = 65
| type1 = Electric
| type2 = Fighting
| ability = Volt Absorb
| move1 = Double Shock | move1type = Electric | move1cat = Physical
| move2 = Close Combat | move2type = Fighting | move2cat = Physical
| move3 = Ice Punch | move3type = Ice | move3cat = Physical
| move4 = Quick Attack | move4type = Normal | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0908
| pokemon = Meowscarada
| gender = male
| level = 66
| type1 = Grass
| type2 = Dark
| ability = Overgrow
| move1 = Flower Trick | move1type = Grass | move1cat = Physical
| move2 = Thunder Punch | move2type = Electric | move2cat = Physical
| move3 = Shadow Claw | move3type = Ghost | move3cat = Physical
| move4 = Play Rough | move4type = Fairy | move4cat = Physical
}}
{{Party/end}}
{{Party
| caption = {{PlayerChoice|0912|Quaxly}}
| background = {{scarlet color}}
| border = {{scarlet color dark}}
| headcolor = {{scarlet color light}}
| sprite = VSNemona S.png
| size = x100px
| prize = none
| class = Champion
| classlink = Pokémon Champion
| name = {{color2|000|Nemona}}
| location = Area Zero
| game = SV
| pokemon = 6
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0745
| pokemon = Lycanroc
| gender = female
| level = 65
| type1 = Rock
| ability = Sand Rush
| move1 = Accelerock | move1type = Rock | move1cat = Physical
| move2 = Drill Run | move2type = Ground | move2cat = Physical
| move3 = Stone Edge | move3type = Rock | move3cat = Physical
| move4 = Stealth Rock | move4type = Rock | move4cat = Status
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0706
| pokemon = Goodra
| gender = female
| level = 65
| type1 = Dragon
| ability = Sap Sipper
| move1 = Dragon Pulse | move1type = Dragon | move1cat = Special
| move2 = Muddy Water | move2type = Water | move2cat = Special
| move3 = Ice Beam | move3type = Ice | move3cat = Special
| move4 = Sludge Bomb | move4type = Poison | move4cat = Special
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0982
| pokemon = Dudunsparce
| image = HOME0982Th.png
| gender = male
| level = 65
| type1 = Normal
| ability = Serene Grace
| move1 = Hyper Drill | move1type = Normal | move1cat = Physical
| move2 = Drill Run | move2type = Ground | move2cat = Physical
| move3 = Dragon Rush | move3type = Dragon | move3cat = Physical
| move4 = Coil | move4type = Poison | move4cat = Status
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0968
| pokemon = Orthworm
| gender = male
| level = 65
| type1 = Steel
| ability = Earth Eater
| move1 = Iron Tail | move1type = Steel | move1cat = Physical
| move2 = Body Press | move2type = Fighting | move2cat = Physical
| move3 = Earthquake | move3type = Ground | move3cat = Physical
| move4 = Rock Blast | move4type = Rock | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0923
| pokemon = Pawmot
| gender = male
| level = 65
| type1 = Electric
| type2 = Fighting
| ability = Volt Absorb
| move1 = Double Shock | move1type = Electric | move1cat = Physical
| move2 = Close Combat | move2type = Fighting | move2cat = Physical
| move3 = Ice Punch | move3type = Ice | move3cat = Physical
| move4 = Quick Attack | move4type = Normal | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0911
| pokemon = Skeledirge
| gender = male
| level = 66
| type1 = Fire
| type2 = Ghost
| ability = Blaze
| move1 = Torch Song | move1type = Fire | move1cat = Special
| move2 = Earth Power | move2type = Ground | move2cat = Special
| move3 = Shadow Ball | move3type = Ghost | move3cat = Special
| move4 = Snarl | move4type = Dark | move4cat = Special
}}
{{Party/end}}

====Penny====
Penny uses this team as a [[Multi Battle]] partner against a hostile {{p|Scream Tail}}{{sup/9|S}}/{{p|Iron Bundle}}{{sup/9|V}}, and then against an escaping {{p|Brute Bonnet}}{{sup/9|S}}/{{p|Iron Hands}}{{sup/9|V}}:

{{Party
| background = {{black 2 color}}
| border = {{kalos color dark}}
| headcolor = {{summer color light}}
| sprite = VSPenny.png
| size = x100px
| prize = none
| name = {{color2|000|Penny}}
| class2 = of Team Star
| classlink2 = Team Star (Trainer class)
| location = Area Zero
| game = SV
| pokemon = 6
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0197
| pokemon = Umbreon
| gender = male
| level = 62
| type1 = Dark
| ability = Synchronize
| move1 = Dark Pulse | move1type = Dark | move1cat = Special
| move2 = Quick Attack | move2type = Normal | move2cat = Physical
| move3 = Baby-Doll Eyes | move3type = Fairy | move3cat = Status
| move4 = Psychic | move4type = Psychic | move4cat = Special
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0134
| pokemon = Vaporeon
| gender = male
| level = 62
| type1 = Water
| ability = Water Absorb
| move1 = Hydro Pump | move1type = Water | move1cat = Special
| move2 = Quick Attack | move2type = Normal | move2cat = Physical
| move3 = Baby-Doll Eyes | move3type = Fairy | move3cat = Status
| move4 = Aurora Beam | move4type = Ice | move4cat = Special
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0135
| pokemon = Jolteon
| gender = male
| level = 62
| type1 = Electric
| ability = Quick Feet
| move1 = Thunder | move1type = Electric | move1cat = Special
| move2 = Quick Attack | move2type = Normal | move2cat = Physical
| move3 = Baby-Doll Eyes | move3type = Fairy | move3cat = Status
| move4 = Pin Missile | move4type = Bug | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0136
| pokemon = Flareon
| gender = female
| level = 62
| type1 = Fire
| ability = Flash Fire
| move1 = Flare Blitz | move1type = Fire | move1cat = Physical
| move2 = Quick Attack | move2type = Normal | move2cat = Physical
| move3 = Baby-Doll Eyes | move3type = Fairy | move3cat = Status
| move4 = Fire Spin | move4type = Fire | move4cat = Special
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0470
| pokemon = Leafeon
| gender = female
| level = 62
| type1 = Grass
| ability = Leaf Guard
| move1 = Leaf Blade | move1type = Grass | move1cat = Physical
| move2 = Quick Attack | move2type = Normal | move2cat = Physical
| move3 = Baby-Doll Eyes | move3type = Fairy | move3cat = Status
| move4 = X-Scissor | move4type = Bug | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0700
| pokemon = Sylveon
| gender = female
| level = 63
| type1 = Fairy
| ability = Cute Charm
| move1 = Moonblast | move1type = Fairy | move1cat = Special
| move2 = Quick Attack | move2type = Normal | move2cat = Physical
| move3 = Baby-Doll Eyes | move3type = Fairy | move3cat = Status
| move4 = Shadow Ball | move4type = Ghost | move4cat = Special
}}
{{Party/end}}
====Arven====
Arven uses this team as a [[Multi Battle]] partner against an aggressive {{p|Great Tusk}}{{sup/9|S}}/{{p|Iron Treads}}{{sup/9|V}}, and later against an escaping {{p|Flutter Mane}}{{sup/9|S}}/{{p|Iron Jugulis}}{{sup/9|V}}:

{{Party
| background = {{violet color}}
| border = {{violet color dark}}
| headcolor = {{violet color light}}
| sprite = VSArven V Multi.png
| size = x100px
| prize = none
| class = Pokémon Trainer
| name = {{color2|000|Arven}}
| location = Area Zero
| game = SV
| pokemon = 6
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0943
| pokemon = Mabosstiff
| gender = male
| level = 63
| type1 = Dark
| ability = Intimidate
| move1 = Crunch | move1type = Dark | move1cat = Physical
| move2 = Play Rough | move2type = Fairy | move2cat = Physical
| move3 = Psychic Fangs | move3type = Psychic | move3cat = Physical
| move4 = Fire Fang | move4type = Fire | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0091
| pokemon = Cloyster
| gender = male
| level = 62
| type1 = Water
| type2 = Ice
| ability = Skill Link
| move1 = Rock Blast | move1type = Rock | move1cat = Physical
| move2 = Icicle Spear | move2type = Ice | move2cat = Physical
| move3 = Liquidation | move3type = Water | move3cat = Physical
| move4 = Light Screen | move4type = Psychic | move4cat = Status
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0952
| pokemon = Scovillain
| gender = female
| level = 62
| type1 = Grass
| type2 = Fire
| ability = Chlorophyll
| move1 = Fire Blast | move1type = Fire | move1cat = Special
| move2 = Energy Ball | move2type = Grass | move2cat = Special
| move3 = Zen Headbutt | move3type = Psychic | move3cat = Physical
| move4 = Crunch | move4type = Dark | move4cat = Physical
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0949
| pokemon = Toedscruel
| gender = female
| level = 62
| type1 = Ground
| type2 = Grass
| ability = Mycelium Might
| move1 = Power Whip | move1type = Grass | move1cat = Physical
| move2 = Earth Power | move2type = Ground | move2cat = Special
| move3 = Spore | move3type = Grass | move3cat = Status
| move4 = Sludge Bomb | move4type = Poison | move4cat = Special
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0934
| pokemon = Garganacl
| gender = male
| level = 62
| type1 = Rock
| ability = Purifying Salt
| move1 = Stone Edge | move1type = Rock | move1cat = Physical
| move2 = Earthquake | move2type = Ground | move2cat = Physical
| move3 = Body Press | move3type = Fighting | move3cat = Physical
| move4 = Stealth Rock | move4type = Rock | move4cat = Status
}}
{{Pokémon
| gen = 9
| ndex = 0820
| pokemon = Greedent
| gender = male
| level = 62
| type1 = Normal
| ability = Cheek Pouch
| move1 = Bullet Seed | move1type = Grass | move1cat = Physical
| move2 = Psychic Fangs | move2type = Psychic | move2cat = Physical
| move3 = Body Slam | move3type = Normal | move3cat = Physical
| move4 = Earthquake | move4type = Ground | move4cat = Physical
}}
{{Party/end}}
==In animation==
[[File:Area Zero anime.png|thumb|250px|Area Zero in {{aniseries|HZ}}]]
===Pokémon Horizons: The Series===
Area Zero was first mentioned in ''[[HZ057|The Terapagos I Don't Know]]'', where [[Geeta]] revealed that it is managed by the [[Paldea League|Paldea Pokémon League]], and that a Pokémon resembling {{p|Terapagos}} was once sighted there. [[Liko]], [[Roy]], and [[Dot]] showed interest in seeing the place in person, but [[Clavell]] revealed that an accident happened there recently, and that entering wasn't possible at the moment. Geeta assured the trio that she'd accompany them there someday.

In ''[[HZ071|Encounters at the Crystal Pool]]'', in a flashback, [[Briar]] narrated to the [[Rising Volt Tacklers]] about her ancestor [[Heath]]'s expedition to Area Zero, where he had encountered a Terapagos.

In ''[[HZ075|The Wonders of the World!]]'', in a flashback of 100 years prior to the events of the series, [[Rystal]] reveals to [[Lucius]] that she had found her Terapagos [[Pagogo]] while exploring the [[Great Crater of Paldea]], in Area Zero.

In ''[[HZ078|Entei's Fierce Battle Cry!]]'', [[Briar]] contacted the [[Rising Volt Tacklers]] and informed them that a {{p|Gouging Fire|Pokémon}} resembling {{p|Entei}} had been sighted within Area Zero. They decided to meet with her and travel to Area Zero to try and find Lucius's {{TP|Lucius|Entei}}. In the [[HZ079|following episode]], after emerging victorious together in a [[Triple Battle]] against {{pkmn|Champion|Top Champion}} [[Geeta]], Liko, Roy, and Dot were granted permission to enter Area Zero along with [[Friede]], who had been granted permission on his merits as a [[Pokémon Professor]]. Meanwhile, [[Coral]] and [[Sidian]] entered the area illegally in order to monitor the Rising Volt Tacklers's activities.

In ''[[HZ080|Total-lie Awesome Pokémon in Area Zero?!]]'', Liko, Roy, Dot, and Friede meet up with Briar, as they start their search for Lucius's Entei. However, Roy encounters a wild {{p|Sandy Shocks}} and gets separated from the group. Coral tries to follow, but encounters a wild {{p|Scream Tail}} and teams up with it to battle a {{p|Great Tusk}}. Roy defeats Sandy Shocks and goes to reunite with the group, as he tells the girls and Friede what he saw. Coral accidentally catches Scream Tail, which she nicknames Screamypuff (オニプリン ''Onipurin''), and introduces it to Sidian.

In ''[[HZ081|The Pillar of Fire]]'', the Rising Volt Tacklers and Briar finally encounter Lucius's Entei, which was revealed to be a [[Paradox Pokémon]] named {{P|Gouging Fire}} that Lucius and Rystal confused with an Entei. Gouging Fire took Lucius's belt from Liko and they started a battle. When Dot took it back, they passed the test, and Gouging Fire joined them and the other heroes. At the end, Pagogo and the five heroes summoned the remaining one, the [[Black Rayquaza]].

In ''[[HZ082|Beyond the Shining Rainbow]]'', the Rising Volt Tacklers started their battle with the Black Rayquaza, using Area Zero's terrain to their advantage to hit it from all sides. Eventually, only {{TP|Roy|Crocalor}} was left, forcing Pagogo to step up and join Liko to battle Rayquaza as well. Pagogo then shared its energy with Crocalor, {{Tera|Terastallizing}} it and allowing them to perform the final hit before calling Rayquaza back to the Poké Ball. As a result of gathering all Six Heroes, Pagogo regained all of its power and Rayquaza started leading the [[Brave Olivine]] to [[Laqua]].

====Pokémon seen in Area Zero====
{| style="margin:auto; width: 50%"
|-
| {{InactivePoké|Area Zero|Unknown Pokémon|Unknown Pokémon Area Zero.png|size=200px|unknown|link=Paradox Pokémon}}
| {{InactivePoké|Area Zero|Terapagos|Area Zero Terapagos.png|size=200px|normal|link=no}}
| {{InactivePoké|Area Zero|Braviary|Braviary anime.png|size=200px|normal|flying|link=no}} ♂
| {{InactivePoké|Area Zero|Girafarig|disp=Girafarig (×3)|Girafarig anime.png|size=200px|normal|psychic|link=no}}
|-
| {{InactivePoké|Area Zero|Floette|disp=Floette (×2)|White Flower Floette anime.png|size=200px|fairy|link=no}} ♀
| {{InactivePoké|Area Zero|Venomoth|disp=Venomoth (multiple)|Venomoth anime.png|size=200px|bug|poison|link=no}}
| {{InactivePoké|Area Zero|Jumpluff|disp=Jumpluff (multiple)|Jumpluff anime.png|size=200px|grass|flying|link=no}}
| {{InactivePoké|Area Zero|Meditite|Area Zero Meditite.png|size=200px|fighting|psychic|link=no}}
|-
| {{InactivePoké|Area Zero|Volcarona|Area Zero Volcarona.png|size=200px|bug|fire|link=no}}
| {{InactivePoké|Area Zero|Dudunsparce|Area Zero Dudunsparce.png|size=200px|normal|link=no}}
| {{InactivePoké|Area Zero|Sandy Shocks|Sandy Shocks anime.png|size=200px|electric|ground|link=no}}
| {{InactivePoké|Area Zero|Great Tusk|Great Tusk anime.png|size=200px|ground|fighting|link=no}}
|}
* In ''[[HZ079|Over the Top!]]'', [[Geeta]] revealed that {{p|Glimmora}} and its pre-Evolution {{p|Glimmet}} are Pokémon native to Area Zero.
* In ''[[HZ080|Total-lie Awesome Pokémon in Area Zero?!]]'', [[Briar]] revealed that Pokémon can be found in [[Paradox Pokémon#Future Pokémon|future forms]] in Area Zero.

=====Pokémon previously seen in Area Zero=====
{| style="margin:auto; width: 10%"
|-
| {{InactivePoké|Area Zero|Terapagos|Terapagos Normal anime.png|size=200px|Normal|link=Pagogo}}
| {{InactivePoké|Area Zero|Scream Tail|Coral Screamypuff.png|size=200px|Fairy|Psychic|link=no}}
| {{InactivePoké|Area Zero|Gouging Fire|Lucius Gouging Fire.png|size=200px|Fire|Dragon|link=Lucius's Gouging Fire}}
|}

==In the TCG==
[[File:ExplorerGuidanceTemporalForces147.jpg|thumb|200px|Area Zero as seen in the background art of Explorer's Guidance]]
Area Zero makes a minor appearance in the background of the [[Pokémon Trading Card Game]] card {{TCG ID|Temporal Forces|Explorer's Guidance|147}} from {{TCG|Temporal Forces}}, a set with a focus on various [[Paradox Pokémon]]. The card depicts an explorer within the upper fields of Area Zero, carrying a copy of the [[Scarlet Book]].
{{-}}

==Gallery==
===Artwork===
{| style="margin:auto; text-align:center; {{roundy|20px}} border: 2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background: #{{locationcolor/med|snow}}; font-size: 80%"
|-
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background: #{{locationcolor/med|snow}}; width:auto" |[[File:SV Shiny Lucario Event.png|250px]]
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{locationcolor/dark|snow}}; background: #{{locationcolor/med|snow}}; width:auto" |[[File:HOME Wallpaper Blueberry Pokédex.png|200px]]
|-
| {{color2|000|Shiny Pokémon|Shiny}} {{pcolor|Lucario|000}} event art by {{color2|000|Raita Kazama}}<ref name=SVLucario>[https://web.archive.org/web/20231211081957/https://twitter.com/kazamaraita/status/1734094266635550755 Kazama confirming he drew the SV Shiny Lucario Event art.]</ref>
| HOME Wallpaper Blueberry Pokédex
|-
|}

==Music==
{| class="roundtable" style="margin:auto; text-align: center; background: #{{locationcolor/med|snow}}; border: 3px solid #{{locationcolor/dark|snow}}"
|- style="background:#{{locationcolor/light|snow}}"
! Games
! Location
! Song name (Japanese)
! Song name (English)
! Composition
! Arrangement
|- style="background:#FFF"
! rowspan="5" |{{GameIcon|Sc}}{{GameIcon|Vi}}
| When heading into Area Zero for the first time
| パルデアの大穴へ！
| To the Great Crater of Paldea
| Hiromitsu Maeba [[Toby Fox]]
| Hiromitsu Maeba
|-
| When outside in Area Zero
| エリアゼロ
| Area Zero
| [[Toby Fox]]<ref name=Newsletter>[https://toby.fangamer.com/newsletters/winter22/ UNDERTALE / DELTARUNE NEWSLETTER: ISSUE 1 (Winter 2022)]</ref>
| [[Go Ichinose]]<ref name=Newsletter/>
|-
| During a wild Pokémon battle
| 戦闘！エリアゼロのポケモン
| Battle! (Area Zero Pokémon)
| [[Toby Fox]]
| [[Go Ichinose]]
|-
| When the gate to the Zero Lab opens up
| ゲートが開いて
| The Gate Opens
| Hiromitsu Maeba [[Toby Fox]]
| Hiromitsu Maeba
|-
| During the battle against the [[Paradox Pokémon]] that exit the [[time machine]] for the first time
| 戦闘！エリアゼロのポケモン 2
| Battle! (Area Zero Pokémon 2)
| [[Toby Fox]]
| [[Go Ichinose]] Hiromitsu Maeba
|}

==Trivia==
* {{DL|Terastal phenomenon|Wild Tera Pokémon}} can only be found in the [[Area Zero Underdepths]].
* The [[List of Pokémon by Paldea Pokédex number|Paldean Pokédex]] does not list Area Zero as a spawn location for any of the Pokémon that spawn there, and is also the only area in the game without any form of map.
* The Paldean Pokédex states that {{p|Glimmet}} has a "very rare" spawn chance. However, they are quite common in Area Zero - particularly in the deeper portions of the area - despite appearing rarely in the rest of Paldea, potentially implying some connection between Glimmet and Area Zero.
** This connection is reinforced by also commonly being found around the [[Crystal Pool]].
* The fact that {{form|Floette|White Flower}} {{p|Floette}} is the only form that spawns in Area Zero may be referencing the [[Death in the Pokémon world|death]] of [[Professor Sada]]/[[Professor Turo]], due to the fact that white blossoms, specifically the white {{wp|Chrysanthemum}} flower in Japan, symbolize grief, and are often used in funerals.
* Every {{wp|moth}}-based Pokémon present in {{g|Scarlet and Violet}} can be found in Area Zero, namely {{p|Venomoth}}, {{p|Masquerain}}, {{p|Volcarona}}, {{p|Frosmoth}}, {{p|Slither Wing}}{{sup/9|S}}, and {{p|Iron Moth}}{{sup/9|V}}. This may be a reference to moths' perceived attraction to light, given Area Zero's extremely bright surface and caverns filled with glowing crystals. It may also be another reference to death, which moths often symbolize.
**Volcarona is the only Pokémon with Paradox Pokémon relatives to be found in Area Zero and in the same area as them.
* Area Zero is internally referred to as {{wp|Atlantis}} in the game's files.

==In other languages==
{{langtable|color={{locationcolor/light|snow}}|bordercolor={{locationcolor/dark|snow}}
|zh_yue=第零區 ''{{tt|Daih Lìhng Kēui|Area Zero}}''
|zh_cmn=第零區 / 第零区 ''{{tt|Dì Líng Qū|Area Zero}}''
|nl=Zone nul
|fr=Zone Zéro
|de=Zone Null
|it=Area Zero
|ko=에리어제로 ''Area Zero''
|pl=Strefa Zero
|pt_br=Área Zero
|es=Área Cero
}}

==Notes==
{{reflist|group=note}}

==References==
{{reflist}}

==Related articles==
* [[The Hidden Treasure of Area Zero]]
{{-}}

{{League}}
{{Paldea}}
{{Legendarylocations|Paldea}}
{{Project Locations notice}}

[[Category:Routes]]
[[Category:Paldea locations]]
[[Category:Scarlet and Violet locations]]

[[de:Zone Null]]
[[es:Área Cero]]
[[fr:Zone Zéro]]
[[it:Area Zero]]
[[ja:エリアゼロ]]
[[zh:第零區]]

HZ089

2025-09-26T21:07:03Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ088 |
prevtitle=The Earthshaking White Zygarde |
nextcode=HZ090 |

series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ089 |
altepcode=EP1321 |
colorscheme=Paldea |
title_en=Where the Adventure Leads |
title_ja=冒険の先に |
title_ja_trans=At the End of the Adventure |
broadcast_jp=March 21, 2025 |
broadcast_us=September 26, 2025 |
en_op=[[My Favorite Pokémon]] |
ja_op=[[Only One Story]]|
ja_ed=None|
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=1 |
storyboard=入好さとる |
directorn=1 |
director=住山恭平 |
artn=5 |
art=萩原慶汰 |
art2=服部奈津美 |
art3=新城真 |
art4=江山梨恵 |
art5=えりある |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ081-HZ090 |
footnotes=* {{BMGf|305618|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|306096|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|307565|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Where the Adventure Leads''' (Japanese: '''冒険の先に''' ''At the End of the Adventure'') is the 89th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,321st episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on March 21, 2025, and in the United Kingdom on July 17, 2025 and is scheduled to air in the United States on September 26, 2025.
{{spoilers}}

==Blurb==

The white Zygarde is gone, and it’s up to Terapagos to purify the Laquium that threatens Laqua’s ecosystem. Gibeon is devastated, but Amethio and Lucius reassure him that his original goal—to improve the lives of both Pokémon and people—was not in vain. But while everyone is distracted, Spinel seizes the opportunity to deploy Laquium Spheres, and disaster ensues. Liko, Roy, Dot, Friede, and Amethio must decide whether to flee Laqua—where will their journey lead them?

==Plot==
With the help of the [[Six Heroes]], [[Pagogo]] {{Tera}}stallizes into its {{form|Terapagos|Stellar Form}} and successfully purifies the [[Laquium]] on [[Laqua]], leaving [[Gibeon]] to mourn the goal he can no longer fulfill. [[Amethio]] steps forward and tells his grandfather what he has observed by his side before vowing he will fulfill his goal without resorting to the Laquium. Gibeon believes he does not have the right to think about the future since [[White Zygarde|Zygarde]] left him, but [[Lucius]] points out Zygarde chose Gibeon as its partner because it understood Gibeon's goals before he lost his way. Lucius then tells Gibeon to entrust the future to the next generation, starting with Amethio. Looking at his grandson, Gibeon agrees with Lucius and the two begin to glow, with Lucius revealing it's time for them to go. The [[Rising Volt Tacklers]] are devastated since they have only just met, but Lucius is content with it since he has done everything he needed to do and entrusts Pagogo to [[Liko]]. Gibeon tells Amethio to continue walking the path he believes in with {{TP|Amethio|Ceruledge}} before the two reconciled friends join [[Rystal]] in the afterlife. Pagogo is happy to see Lucius one last time as the Six Heroes are {{pkmn2|released}} from their [[Ancient Poké Ball]]s now that Lucius is gone.

However, [[Spinel]] is upset by the situation and declares he will surpass Gibeon. Bringing out a gadget that Amethio recognizes as the [[Strong Sphere|Laquium Sphere]]s, Spinel tosses it towards the Six Heroes, ejecting Laquium mist that causes the Six Heroes to go berserk. Spinel also declares the [[Explorers]] shall take over Laqua as the Six Heroes begin attacking each other. The kids wants to do something but [[Friede]] points out they're currently lacking power to do anything. When Liko sees Pagogo being too exhausted to do anything, she pleads with the Six Heroes to stop fighting. Unfortunately, that just turns {{TP|Lucius|Arboliva}} and {{TP|Lucius|Moltres}}'s attention on her, unleashing their attacks on the kids, who are saved by the [[Black Rayquaza]]. Rayquaza urges the Rising Volt Tacklers to leave just as [[Zirc]] and [[Onia]] do the same with Amethio. Amethio escapes first on his {{p|Corviknight}} with his subordinates while the Rising Volt Tacklers leave Rayquaza to keep its former allies distracted.

Seeing the Pokémon leave the former paradise in disarray leaves the kids feeling devastated while Friede questions the Explorers' intent in taking over Laqua despite the Laquium being purified. Just then, the earth below them breaks apart, causing Liko to lose her balance and fall down. This results in Lucius's belt and notebook falling from her backpack into the chasm below, making Liko upset at losing something important. Friede consoles the kids by saying Lucius's adventure will last when they remember it before turning to the sky and wishing they could escape by flying, remembering his {{TP|Friede|Charizard}} is still weak from [[HZ087|the Laquium exposure]]. {{TP|Liko|Hattrem}} comes out from her {{i|Poké Ball}} to restore Charizard's health with a {{m|Heal Pulse}}. With [[Roy]] on {{TP|Roy|Kilowattrel}} and Friede, Liko, and [[Dot]] on Charizard, the group flies out of Laqua while braving the winds that picked up along the way. Reaching the edge of the crater, the younger members are unsure how to escape as [[Mount Pericarp]] itself begins to shake, making the way down dangerous. Friede calms them down by mentioning the people they can depend on as the [[Brave Olivine]] comes into view. However, they can see the Olivine struggling to go beyond its maximum altitude limit. In the captain's deck, recognizing this to be an emergency, [[Orla]] presses the emergency button that transforms the airship into the "Brave Olivine: Infinite Rising", allowing the crew to rescue Friede and the others. Unfortunately, before they can make it inside, the wind becomes stronger, and Friede, Charizard, and [[Captain Pikachu]] are nearly blown overboard since they were unable to hold onto anything. With Charizard barely holding onto the airship, Liko, Roy, Dot, and Orla try to save the three. Friede takes Cap, who was hanging onto Friede's goggles, and entrusts him to look after everyone before safely handing him to Liko. Friede gives a wistful smile before he and Charizard lose their grips and fall into the clouds, leaving the onlookers horrified.

One year later, Liko is in her dormitory at [[Indigo Academy]], looking at her last adventure as [[Ann]] fetches her for class. Liko, {{TP|Liko|Meowscarada}}, and Hattrem leave the room, with a Poké Ball resting on Liko's desk. In [[Levincia]], Spinel is giving an interview on Laqua's restoration as the new director of [[Exceed]]. He also frames the Rising Volt Tacklers for Laqua's collapse the year prior and tells the interviewer everything will be safe in the hands of the Explorers, including the unknown phenomenon affecting Pokémon worldwide. Elsewhere, Roy, with a [[Mega Ring]] on his wrist, gets ready to set off, with his Pokémon team by his side, including a {{Shiny}} {{TP|Roy|Lucario}} and Cap.

==Major events==

* [[Pagogo]], with the help of the [[Six Heroes]], purifies [[Laqua]] of [[Laquium]] and then returns to its {{form|Terapagos|Normal Form}}.
* With the Laquium that was keeping them alive gone, [[Lucius]] and [[Gibeon]] fade away.
* With Lucius's death, the Six Heroes are automatically {{pkmn2|released}} from their [[Ancient Poké Ball]]s.
* [[Spinel]] uses the Laquium on the Six Heroes, causing them to go berserk, except for the [[Black Rayquaza]].
* [[Liko]] loses Lucius's belt and notebook.
* [[Friede]] and his {{TP|Friede|Charizard}} are blown off the [[Brave Olivine]] as they are being rescued, leaving their fate unknown.
* The [[Rising Volt Tacklers]] leave Laqua.
* A year passes since the events in Laqua.
** Liko is revealed to have returned to [[Indigo Academy]].
** Spinel is revealed to have become the new director of [[Exceed]] and the leader of the [[Explorers]], framing the Rising Volt Tacklers for the events that took place at Laqua.
** [[Roy]] is revealed to have been taking care of [[Captain Pikachu]] and has obtained a {{Shiny}} {{TP|Roy|Lucario}} and a [[Mega Ring]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====
* [[Roy's Lucario]]


==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Friede]]
* [[Orla]]
* [[Ludlow]]
* [[Murdock]]
* [[Mollie]]
* [[Dot]]
* [[Gibeon]]
* [[Amethio]]
* [[Onia]]
* [[Zirc]]
* [[Spinel]]
* [[Coral]]
* [[Sidian]]
* [[Chalce]]
* [[Lucius]]
* [[Ann]] (voice)

===Pokémon===
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Stellar and Normal Form}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Roy|Lucario}}; {{Shiny}}; new)
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Elekid}} ([[Orla]]'s)
* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]'s)
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}})
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Corviknight}} ([[Amethio]]'s)
* {{p|Skarmory}} ([[Onia]]'s)
* {{p|Skarmory}} ([[Zirc]]'s)
* {{p|Umbreon}} ([[Spinel]]'s)
* {{p|Glalie}} ([[Coral]]'s)
* {{p|Garganacl}} ([[Sidian]]'s)
* {{p|Medicham}} ([[Chalce]]'s)
* {{p|Rayquaza}} ([[Lucius]]'s; [[Black Rayquaza]]; released)
* {{p|Arboliva}} ({{OP|Lucius|Arboliva}}; {{pkmn2|giant}}; released)
* {{p|Moltres}} ({{OP|Lucius|Moltres}}; [[Galarian form|Galarian Form]]; released)
* {{p|Lapras}} ({{OP|Lucius|Lapras}}; {{pkmn2|giant}}; released)
* {{p|Kleavor}} ({{OP|Lucius|Kleavor}}; {{pkmn2|giant}}; released)
* {{p|Gouging Fire}} ({{OP|Lucius|Gouging Fire}}; released)
* {{p|Pawmi}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Shuckle}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Snorunt}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Noctowl}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Carkol}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Slugma}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Muk}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; [[Alolan form]])
* {{p|Nosepass}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Polteageist}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Sinistea}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Maushold}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; {{form|Maushold|Family of Four}})
* {{p|Torchic}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Butterfree}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Jigglypuff}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Rowlet}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Machamp}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Marshtomp}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Sobble}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Chikorita}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Cyndaquil}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Tepig}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Totodile}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Poliwhirl}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Wartortle}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Drifloon}} (Trainer's)
* {{p|Lilligant}} (Trainer's)
* {{p|Kangaskhan}} (Trainer's)
* {{p|Dreepy}} (Trainer's)
* {{p|Plusle}} (Trainer's)
* {{p|Tadbulb}} (Trainer's)
* {{p|Magnemite}} (Trainer's)
* {{p|Ampharos}} (Trainer's)
* {{p|Rotom}} (Trainer's)
* {{p|Minun}} (Trainer's)
* {{p|Cyclizar}} (Trainer's)
* {{p|Torterra}}
* {{p|Pansage}}
* {{p|Eevee}}
* {{p|Ribombee}}
* {{p|Spearow}} (×2)
* {{p|Wooloo}}
* {{p|Skiddo}}
* {{p|Blitzle}}
* {{p|Dartrix}}
* {{p|Pidgey}} (×3)
* {{p|Vikavolt}}
* {{p|Fletchinder}} (×2)
* {{p|Boldore}}
* {{p|Meganium}}
* {{p|Pidgeotto}} (×2)
* {{p|Stantler}}
* {{p|Toucannon}}
* {{p|Togekiss}}
* {{p|Flareon}}
* {{p|Leafeon}}
* {{p|Sigilyph}}

==Trivia==
[[File:HZ089 Title card.png|thumb|230px|Title card]]
* The [[title card]] for this episode is shown over the background directly, and thus is not read aloud.
* There is no [[Professor Friede's Pokémon Seminar]] for this episode.
* This is the last episode of the ''Rayquaza Rising'' chapter.
* This is the season finale of [[Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua]].
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Friede]] and [[Captain Pikachu]], and the second features [[Liko]] and her {{TP|Liko|Meowscarada}}.
* The English dub was released on [[iTunes Store|iTunes]], [[Prime Video|Amazon]], and [[Google Play]] in the United Kingdom on July 5, 2025, 12 days before the episode was made available on BBC iPlayer. The same occurred for all episodes in Volume 4 of ''[[Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua]]''.
* The English dub was released on {{wp|Stan (streaming service)|Stan}} in Australia on July 12, 2025,  before the episode aired on 9Go!.
* As of this episode:
** All 18 [[type]]s are represented by a Pokémon owned by the [[Rising Volt Tacklers]] or living aboard the [[Brave Olivine]].
** {{TP|Liko|Hattrem}} is no longer the only Pokémon owned by a young member of the Rising Volt Tacklers to not be from [[Generation IX]].
** {{Ash}} is no longer the only main character to have access to more than one battle technique, as [[Roy]] has access to both [[Mega Evolution]] and {{Tera}}stallization.
* Instead of a traditional next episode preview, this episode is followed by a preview of the ''Mega Voltage'' arc.
* This is the first instance where a clear timeskip between events in the {{pkmn|animated series}} has been shown.
* This is the last English [[dub]] of an episode directed by [[Lisa Ortiz]].

===Errors===
===Dub edits===
* The on-screen Japanese text stating "One year later" is replaced by an additional line of dialogue by Liko saying ''"It's been a year since then."''

==In other languages==
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134
|nl={{tt|Waar het avontuur je brengt|Where the Adventure Takes You}}
|he={{tt|המקום שאליו ההרפתקה מובילה|The Place Where the Adventure Leads}}
|pl={{tt|Tam, gdzie prowadzi przygoda...|Where the adventure leads...}}
|pt_br={{tt|Pra onde a aventura nos levar!|Wherever the adventure takes us!}}
|es_la={{tt|A donde la aventura nos lleve|Wherever the adventure takes us}}
}}
{{-}}

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ088 |
prevtitle=The Earthshaking White Zygarde |
nextcode=HZ090 |

series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1321}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|089]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Satoru Iriyoshi]]
[[Category:Episodes directed by Kyōhei Sumiyama]]
[[Category:Episodes animated by Keita Hagiwara]]
[[Category:Episodes animated by Natsumi Hattori]]
[[Category:Episodes animated by Makoto Shinjō]]
[[Category:Episodes animated by Rie Eyama]]
[[Category:Episodes animated by A-Real]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on the Explorers]]
[[Category:Episodes in which a main character leaves the group]]
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a Paradox Pokémon appears]]
[[Category:Milestone episodes]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Bōken no Saki ni]]
[[es:EP1325]]
[[fr:LH089]]
[[it:OP089]]
[[ja:2023年版第89話]]
[[zh:宝可梦地平线第89集]]

HZ088

2025-09-26T21:06:43Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ087 |
prevtitle=Guided by the Black Rayquaza! |
nextcode=HZ089 |
nexttitle=Where the Adventure Leads |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ088 |
altepcode=EP1320 |
colorscheme=Paldea |
title_en=The Earthshaking White Zygarde |
title_ja=激震の白いジガルデ |
title_ja_trans=Shockwaves from the White Zygarde |
broadcast_jp=March 14, 2025 |
broadcast_us=September 26, 2025 |
en_op=[[My Favorite Pokémon]] |
ja_op=[[Only One Story]]|
ja_ed=[[Sparkle!|ピッカーン！]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=1 |
storyboard=髙木啓明 |
directorn=1 |
director=髙木啓明 |
artn=6 |
art=忍田雄介 |
art2=阿部俊成 |
art3=高星佑平 |
art4=志村泉 |
art5=松本めぐみ |
art6=大西雅也 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ081-HZ090 |
footnotes=* {{BMGf|305437|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|305982|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|307564|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''The Earthshaking White Zygarde''' (Japanese: '''激震の白いジガルデ''' ''Shockwaves from the White Zygarde'') is the 88th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,320th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on March 14, 2025, and in the United Kingdom on July 17, 2025 and is scheduled to air in the United States on September 26, 2025.
{{spoilers}}

==Blurb==

In order to protect Laqua and the rest of the world from the devastating effects of Laquium, Liko, Roy, Dot, and Amethio stand up against Gibeon and the white Zygarde in battle. The four young Trainers Terastallize their Pokémon, but they still struggle to keep up against the Legendary Pokémon. After Crocalor, Quaxwell, and Ceruledge get knocked back, it’s all up to Floragato. Will Liko and Floragato be able to face the threat together and defeat Zygarde before it’s too late?

==Plot==
In [[Pericarp Town]], the residents watch [[Mount Pericarp]] worriedly as the {{OBP|matriarch|HZ084}} says history is repeating itself, leaving [[Yuha]] concerned for his new friends. On the [[Brave Olivine]], [[Murdock]], [[Ludlow]], [[Mollie]], and the Pokémon also watch Mount Pericarp without being able to get in contact with [[Liko]] and the others. In the captain's deck, [[Orla]] gazes at the mountain before turning to the emergency button that had been installed during the repairs.

On [[Laqua]], the [[Explorers]] continue their progress to activate the [[Laquium]] core as [[Pagogo]] charges up its energy. Liko, [[Roy]], [[Dot]], and [[Amethio]] stand before [[Gibeon]] and his [[White Zygarde]], and they start the battle by sending an onslaught of attacks that Zygarde dodges effortlessly. Dot notes {{TP|Roy|Crocalor}}'s {{m|Disarming Voice}} being the only move that would work [[Type#Type effectiveness|super effectively]] against the {{pkmn|category|Order Pokémon}}, so she and Liko send {{TP|Dot|Quaxwell}} and {{p|Floragato}} to create an opening for Crocalor to attack. However, Zygarde stops them from approaching with {{m|Land's Wrath}}. {{TP|Amethio|Ceruledge}} moves in with {{m|Shadow Claw}}, but Zygarde's {{m|Core Enforcer}} not only stops Ceruledge but also damage Floragato, Crocalor, and Quaxwell. Gibeon declares his opponents will be eliminated before Dot suggests they attack from mid-air. Roy has Crocalor use {{m|Flame Charge}} along the terrain to launch himself into the air, but Zygarde's {{m|Thousand Arrows}} sends Crocalor back to the ground and force Floragato and Quaxwell to evade. Ceruledge attempts to attack from behind but Zygarde jumps into the air and unleashes a Core Enforcer attack in the Fire Blades Pokémon's direction. Before the attack lands, Ceruledge is saved by Floragato using her bud and the kids remind Amethio he is not battling alone. Dot is stuck on how to proceed and Roy suggests they charge in, with Amethio supporting the idea.

With a plan in place, Floragato approaches Zygarde, with the others following suit. Gibeon orders Zygarde to use Thousand Arrows and Dot manages to get a hint once the smoke from the attack clears up. Dot explains her findings to the others and they get their Pokémon rushing to Zygarde once more, evading Thousand Arrows in the process. Unfortunately, the four of them get caught off guard by Zygarde using {{m|Thousand Waves}} instead of waiting for the [[Zygarde Cell|Cells]] to return. Gibeon tries to have Zygarde use Core Enforcer once more but Amethio has Ceruledge use {{m|Phantom Force}} to send them into the air and unleash their attacks from there, including a supereffective Disarming Voice. Liko thanks Amethio, who attributes their success to being in sync, as Gibeon laments letting Zygarde get attacked. Liko and the others press on as Zygarde uses Core Enforcer that is blocked by {{m|Aqua Cutter}} and {{m|Psycho Cut}} from Quaxwell and Ceruledge respectively. Another Core Enforcer is unleashed but Floragato and Crocalor manage to stop it with {{m|Magical Leaf}} and {{m|Flamethrower}}, allowing Quaxwell and Ceruledge to have an opening. Before they could land their attacks, Gibeon orders Zygarde to use Thousand Waves. The four Pokémon manage to hold on and attack once more, with Gibeon purposely letting the attacks land to let Zygarde to land a devastating Land's Wrath that leaves its opponents on the brink of defeat.

Seizing the chance to also stop Pagogo, Gibeon has Zygarde use Core Enforcer, but Liko gets Floragato to stop it with Magical Leaf. Despite [[Spinel]] being sure the battle is over, Liko refuses to give up and runs to her partner, who is trying her best to protect everyone. Liko declares she will also protect everyone and their wishes, encouraging Roy and Dot to run to their partners and support their friend. Empowered by their feelings, Floragato [[Evolution|evolves]] into {{TP|Liko|Meowscarada}}, stunning the people watching. Amethio runs to Ceruledge, who expresses something to its Trainer. Recognizing what his partner is trying to convey, Amethio thanks Ceruledge and the two stand alongside Liko and Meowscarada. Determining Ceruledge only has enough strength for one last attack, Amethio entrusts Liko and Meowscarada to end the battle once he and Ceruledge open a path for them. Everyone watches on as Meowscarada and Ceruledge dodge a Land's Wrath attack from Zygarde, who uses Core Enforcer afterwards but with Amethio's encouragement, Ceruledge stops the attack with {{m|Bitter Blade}}. This allows Meowscarada to get close and attack Zygarde with consecutive hits from {{m|Acrobatics}} before it evades her {{m|Sucker Punch}} by jumping into the air. Gibeon attempts to end it by getting Zygarde to use Core Enforcer but the Magician Pokémon sends the Order Pokémon to the ground with her newly learned {{m|Flower Trick}}, shocking the leader of the Explorers.

As Liko and Meowscarada celebrate, Zygarde gets back up. Gibeon orders Zygarde to keep attacking but it ignores his words to stare at Liko, Amethio, and their Pokémon. Shortly after, it disassembles itself back into the earth, leaving its devastated former Trainer behind. [[Lucius]] steps forward to tell Gibeon he has lost now that Zygarde approves of Liko and her friends. Gibeon demands to know what makes Lucius and his allies so different that he is the one defeated, and Lucius easily answers it is because of their bonds. Gibeon finds the idea absurd as it is not something that can be explained by science but Lucius counters the argument with the fact that Pokémon are strange creatures that can create miracles, such as Meowscarada evolving once her and Liko's feelings were in sync. Amethio supports Lucius's reasoning, saying he also sensed his feelings being in tune with Ceruledge earlier. The Ancient Adventurer suggests that Zygarde was trying to show its Trainer that bonds can create endless possibilities, causing Gibeon, and Lucius once he got close, to gaze at the [[Poké Ball]] that once held Zygarde. At that moment, Pagogo shines brightly and flies towards the top of the Laquium cluster alongside the [[Six Heroes]], {{Tera}}stallizing into its {{form|Terapagos|Stellar Form}}. Pagogo then shared its energy with the Six Heroes, transforming them into a Terastallization-like state, before they all float into the sky.

==Major events==

* [[Liko]]'s {{p|Floragato}} [[Evolution|evolves]] into {{TP|Liko|Meowscarada}} and learns {{m|Flower Trick}}.
* Liko, [[Roy]], [[Dot]], and [[Amethio]] battle [[Gibeon]], but Gibeon's [[White Zygarde|Zygarde]] forfeits, revealing it was only just a test for Liko's growth.
* Zygarde abandons Gibeon.
* [[Pagogo]] transforms into its {{form|Terapagos|Stellar Form}} and begins the process of purifying [[Laqua]] alongside the [[Six Heroes]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====
*{{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}})


==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Friede]]
* [[Orla]]
* [[Ludlow]]
* [[Murdock]]
* [[Mollie]]
* [[Dot]]
* [[Gibeon]]
* [[Amethio]]
* [[Spinel]]
* [[Coral]]
* [[Sidian]]
* [[Chalce]]
* [[Lucius]]
* [[Yuha]]
* [[Yuha's father]]
* {{OBP|Matriarch|HZ084}}
* [[Pericarp Town]] residents

===Pokémon===
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Meowscarada}}; {{Tera}}stallized; evolves)
* {{p|Meowscarada}} ({{OP|Liko|Meowscarada}}; newly evolved; debut)
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Terastal and Stellar Form}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Elekid}} ([[Orla]]'s)
* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]'s)
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}})
* {{p|Rotom}} ([[Murdock]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Zygarde}} ([[Gibeon]]'s; {{form|Zygarde|50% Forme}}; [[White Zygarde]]; leaves)
* {{p|Ceruledge}} ({{OP|Amethio|Ceruledge}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Magnezone}} ([[Spinel]]'s)
* {{p|Glalie}} ([[Coral]]'s)
* {{p|Garganacl}} ([[Sidian]]'s)
* {{p|Medicham}} ([[Chalce]]'s)
* {{p|Rayquaza}} ([[Lucius]]'s; [[Black Rayquaza]])
* {{p|Arboliva}} ({{OP|Lucius|Arboliva}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Moltres}} ({{OP|Lucius|Moltres}}; [[Galarian form|Galarian Form]])
* {{p|Lapras}} ({{OP|Lucius|Lapras}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Kleavor}} ({{OP|Lucius|Kleavor}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Gouging Fire}} ({{OP|Lucius|Gouging Fire}})
* {{p|Nosepass}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Tatsugiri}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; ×3; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy forms}})
* {{p|Noibat}} ([[Yuha]]'s)
* {{p|Spheal}} (Trainer's; ×2)
* {{p|Vibrava}} (Trainer's; ×2)
* {{p|Sawsbuck}} (Trainers'; ×2; {{form|Sawsbuck|Summer Form}})
* {{p|Mandibuzz}} (Trainer's)
* {{p|Turtonator}} (Trainer's)
* {{p|Vibrava}} (multiple)

==Trivia==
* [[Professor Friede's Pokémon Seminar]]: ''What is {{p|Meowscarada}}'s special skill?''
** Choices: Singing, magic tricks, dancing
** Answer: Magic tricks
*** All three choices refer to [[Paldea first partner Pokémon]]'s special skills.
* For the initial airing of this episode, Professor Friede's Pokémon Seminar was replaced by a trailer for the conclusion of the ''Rayquaza Rising'' arc, and the upcoming ''Mega Voltage'' arc, which was later [https://youtu.be/FEuWFupIma4 uploaded] to the official Japanese [[YouTube]] channel.
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Amethio]] and his {{TP|Amethio|Ceruledge}}, and the second features [[Liko]] and her {{p|Floragato}}.
* The English dub was released on [[iTunes Store|iTunes]], [[Prime Video|Amazon]], and [[Google Play]] in the United Kingdom on July 5, 2025, 12 days before the episode was made available on BBC iPlayer. The same occurred for all episodes in Volume 4 of ''[[Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua]]''.
* The English dub was released on {{wp|Stan (streaming service)|Stan}} in Australia on July 12, 2025,  before the episode aired on 9Go!.
* With Floragato's [[Evolution]] into {{TP|Liko|Meowscarada}}, this episode marks the first time that a {{type|Grass}} [[first partner Pokémon]] has evolved into its final stage since {{Ash}}'s {{p|Grotle}} evolved into {{AP|Torterra}} in ''[[DP166|The Fleeing Tower of Sunyshore!]]'', 688 episodes earlier.
** Additionally, this episode marks the first time that a fully evolved Grass-type first partner Pokémon has been owned by a main character other than Ash since {{an|May}}'s {{TP|May|Venusaur}} was shown in ''[[DP078|Pruning a Passel of Pals!]]'', 776 episodes earlier.
** This also marks the first time that a female main character has obtained a {{type|Dark}} Pokémon since {{an|Misty}} revealed her [[Misty's Gyarados|Mega Gyarados]] in ''[[SM043|When Regions Collide!]]'', 338 episodes earlier.
* Despite having existed since [[Generation VI]], this is the [[List of moves by animated series debut|first time]] the move {{m|Thousand Waves}} is used in the {{pkmn|animated series}}.
* Liko, Meowscarada, {{TP|Liko|Hattrem}}, and [[Pagogo]] narrate the preview for the [[HZ089|next episode]].

===Errors===
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134
|nl={{tt|De aardschokkende witte Zygarde|The Earthshaking White Zygarde}}
|he={{tt|זאיגארד הלבן העוצמתי|The Powerful White Zygarde}}
|pl={{tt|Wstrząsający Biały Zygarde!|The Earthshaking White Zygarde!}}
|pt_br={{tt|O Zygarde branco que estremeceu a Terra|The white Zygarde that shook the Earth}}
|es_la={{tt|El Zygarde blanco que sacudió la tierra|The White Zygarde that shook the earth}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ087 |
prevtitle=Guided by the Black Rayquaza! |
nextcode=HZ089 |
nexttitle=Where the Adventure Leads |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1320}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|087]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Hiroaki Takagi]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiroaki Takagi]]
[[Category:Episodes directed by Hiroaki Takagi]]
[[Category:Episodes animated by Yusuke Oshida]]
[[Category:Episodes animated by Toshinari Abe]]
[[Category:Episodes animated by Yūhei Takaboshi]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes animated by Megumi Matsumoto]]
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on the Explorers]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon evolves]]
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move]]
[[Category:Episodes in which a Paradox Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Gekishin no Shiroi Zygarde]]
[[es:EP1324]]
[[fr:LH088]]
[[ja:2023年版第88話]]
[[zh:宝可梦地平线第88集]]

HZ087

2025-09-26T21:06:24Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ086 |
prevtitle=The Rising Volt Tacklers vs. The Explorers! |
nextcode=HZ088 |
nexttitle=The Earthshaking White Zygarde |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ087 |
altepcode=EP1319 |
colorscheme=Paldea |
title_en=Guided by the Black Rayquaza! |
title_ja=黒いレックウザの導き |
title_ja_trans=Guidance of the Black Rayquaza |
broadcast_jp=March 7, 2025 |
broadcast_us=September 26, 2025 |
en_op=[[My Favorite Pokémon]] |
ja_op=[[Only One Story]]|
ja_ed=[[Sparkle!|ピッカーン！]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=1 |
storyboard=尼野浩正 |
directorn=1 |
director=小玉拳也 |
artn=7 |
art=上田美紀 |
art2=大塚真史 |
art3=高橋ケイ |
art4=伊久美安里 |
art5=佐々木幸恵 |
art6=小林万理 |
art7=園田高明 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ081-HZ090 |
footnotes=* {{BMGf|305436|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|305877|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|307563|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Guided by the Black Rayquaza!''' (Japanese: '''黒いレックウザの導き''' ''Guidance of the Black Rayquaza'') is the 87th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,319th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on March 7, 2025, and in the United Kingdom on July 17, 2025 and is scheduled to air in the United States on September 26, 2025.
{{spoilers}}

==Blurb==

Gibeon and the white Zygarde return to Laqua and are confronted by Amethio, who is shocked to learn that his grandfather has been working with Spinel to manipulate Laquium. The Rising Volt Tacklers arrive, and as Zygarde excavates Laquium crystals, Terapagos and the Six Heroes cry out. Suddenly, Lucius appears! He already knows all about Liko, Roy, and Dot’s journey to reunite his Pokémon and Terapagos in Laqua. Can they help him finally remove the danger of Laquium from the world?

==Plot==
Moments before the [[Rising Volt Tacklers]] and [[Explorers]] [[HZ086|witness the pink smoke pillar]], [[Gibeon]] arrives at the site where the [[Laquium]] cluster resides, alongside his {{form|Zygarde|10% Forme}} [[White Zygarde]]. Gibeon greets [[Lucius]] as Zygarde cries out. Random spots begin glowing on the ground and [[Zygarde Cell]]s come out from it, merging with Zygarde to transform it into its 50% Forme. This pleases Gibeon and he tries to join his partner by standing up from his wheelchair, but falls over instead. He uses a small crystal of Laquium to re-energize himself, stands back up and orders Zygarde to excavate the crystals, but is interrupted by [[Amethio]]'s arrival. Amethio reveals [[Spinel]]'s plan based on [[HZ083|the research he found]] in the latter's lab, but his grandfather says Spinel is simply taking initiative in researching the Laquium. Amethio then questions if the Laquium is truly ethical, remembering [[HZ064|what happened]] to Spinel's {{p|Umbreon}}, and asserts there could be other ways to help people and Pokémon without using the Laquium. However, Gibeon declares Amethio to be naive and returns to excavating the Laquium.

Elsewhere, the Explorer admins prepare to resume the battle despite [[Pagogo]]'s negative reaction. Suddenly, the battle is interrupted by [[Zirc]] and [[Onia]], who defend the kids. [[Dot]] gets [[Liko]] and [[Roy]] moving, with Roy using {{TP|Roy|Kilowattrel}} to fly away while {{TP|Liko|Hattrem}} and {{TP|Dot|Tinkatuff}} use {{m|Brutal Swing}} to clear a path for their Trainers. [[Coral]] attempts to stop them, but is halted in her tracks by {{TP|Friede|Charizard}}. Coral turns her anger on Zirc and Onia, but [[Chalce]] states the mission comes first.

Amethio laments his grandfather not listening to him while Spinel arrives, opting to dismiss Amethio's presence. [[Friede]] and the kids reunite at the Laquium site, where Spinel greets them and they notice Amethio and Gibeon present as well. Friede observes the surroundings and notes how [[Laqua]] could collapse again if the power of the Laquium keeps on persisting. Despite wanting to stop the excavation, Spinel declares it is too late as the Explorers will have the Laquium. Angered by this, Pagogo calls out to the [[Six Heroes]], but Gibeon tells Zygarde to pay them no mind. Slamming into the Laquium cluster, the cluster glows for a moment before breaking, revealing a still alive Lucius.

Lucius addresses Gibeon, who realizes Zygarde has betrayed him once more, Liko, the Six Heroes, and Pagogo before welcoming the Rising Volt Tacklers to Laqua. Friede asks how he knows about them and Lucius reveals it was thanks to Zygarde showing him the world outside of Laqua, thereby knowing of the adventure the Rising Volt Tacklers had and the deeds the Explorers committed. Gibeon is furious at Zygarde for keeping an eye on him while feigning suppression, causing some to wonder what he means. With Pagogo's help, Lucius explains how he was asleep in Laqua since [[HZ075|the events a hundred years prior]], and was awakened by Zygarde's voice in his head. The {{pkmn|category|Order Pokémon}} had used all its Cells to monitor the ecosystems as it saw the Laquium as a threat, confirming Amethio's thoughts about it. Lucius continues explaining the origins of Laquium and the harmful effects on Pokémon before turning on Gibeon for acting once Pagogo was revived a hundred years later. He discloses Zygarde left a message for the [[Black Rayquaza]] once it left Roy's [[Ancient Poké Ball]], urging it to seek worthy Trainers of Pagogo and the Six Heroes, surprising Friede with the fact that their adventure was started by Zygarde and Rayquaza's wills. Lucius concludes his explanation by saying it was their own wills that led them to Laqua and even surpassing Rayquaza's expectations, making the younger members of the Rising Volt Tacklers joyful. Gibeon questions why did Lucius allow the seal to be undone if the Laquium was dangerous, and Lucius answers it is to destroy the Laquium.

Gibeon refuses to let the Laquium be destroyed, alluding to how it can help improve the lives of people and Pokémon, and demands to know why Lucius is intent on stopping him. Lucius remains adamant on Laquium being harmful and maintains his stance on moving on together alongside Pokémon for the future to come. Friede then asks about the end of Laqua if the Laquium is destroyed, and the Ancient Adventurer says Laqua won't end thanks to a flourishing system that was established. However, Spinel points out since Laqua won't be destroyed because of the Laquium, there should be no issues if the Explorers take it. Lucius insists the Laquium shouldn't be excavated lest it be activated. Friede theorizes external forces would trigger it and Lucius confirms the result would harm the environment and make Pokémon berserk. Spinel, after explaining the possibilities of Laquium to improve the future thanks to research at [[Exceed]], ignores Lucius's words and asks Gibeon for permission to begin the excavation. Amethio notices his grandfather's hesitation, but the latter gives permission anyway, prompting Spinel to contact the other three admins who arrive with machines. Spinel brings out {{p|Magnezone}} to power up the machines, excavating the Laquium clusters from underground to make the Core appear for unlimited production. Lucius berates their approach, saying once the Core is activated, it would be beyond anyone's control. At that moment, due to being weakened by the battle with Spinel earlier, [[Captain Pikachu]] and Charizard become infected and go berserk, knocking each other out and forcing Friede to [[recall]] them. Amethio has {{TP|Amethio|Ceruledge}} use {{m|Psycho Cut}} on the machines in an attempt to stop them, but Coral stops the attack with her {{p|Glalie}}. Lucius reveals if this continues, it would be end of the world, but Gibeon is willing to let that happen, declaring only those strong enough to wield Laquium can live on. Seeing that Gibeon is unable to listen to reason, Lucius asks Liko to get the Six Heroes to share their power with Pagogo, allowing it to {{a|Tera Shift|transform}} into its {{form|Terapagos|Terastal Form}}. Lucius and Gibeon clash over their differing views of Laquium, with Lucius apologizing for not doing more. Unfortunately, Gibeon says it's too late and pleads with Zygarde to fight for him. To Lucius and the Rising Volt Tacklers' shock, Zygarde gets ready to battle on Gibeon's side. Just then, Amethio and Ceruledge walk in front of Lucius, sparking outrage and surprise. Gibeon expresses disappointment at Amethio for opposing him, but the latter is only doing so to protect him. Knowing he can't face Zygarde alone, Amethio asks the kids for assistance, and they join him without hesitation. With a nod between Liko and Amethio, the four {{Tera}}stallize their respective Pokémon for the upcoming battle.

==Major events==

* The [[White Zygarde]] reclaims its {{form|Zygarde|50% Forme}}.
* [[Amethio]], [[Zirc]], and [[Onia]] are revealed to have arrived in [[Laqua]].
* [[Friede]], Zirc, and Onia stop the battle between [[Liko]]'s group and the [[Explorers]] admins.
* Liko, [[Roy]], [[Dot]], and [[Friede]] meet [[Gibeon]] for the first time.
* Roy and Dot meet [[Spinel]] in person for the first time.
* [[Lucius]] emerges from a cluster of [[Laquium]], having been sealed inside, and is reunited with his Pokémon.
* Lucius reveals that Gibeon's [[Zygarde Cell]]s have kept him informed about the events leading up to now, including knowing the names of the [[Rising Volt Tacklers]].
* Spinel's {{p|Magneton}} is revealed to have evolved into a {{p|Magnezone}}.
* Gibeon begins to speed up the mining process of the Laquium crystals.
* Amethio turns against Gibeon and joins Liko, Roy, and Dot in battling against him.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Humans====
* [[Lucius]] (in person)

====Pokémon debuts====


==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Friede]]
* [[Dot]]
* [[Gibeon]]
* [[Amethio]]
* [[Onia]]
* [[Zirc]]
* [[Spinel]]
* [[Coral]]
* [[Sidian]]
* [[Chalce]]
* [[Lucius]]

===Pokémon===
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Floragato}}; flashback)
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Floragato}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form and Terastal Form}})
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Crocalor}}; flashback)
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}})
* {{p|Ceruledge}} ({{OP|Amethio|Ceruledge}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Zygarde}} ([[Gibeon]]'s; {{form|Zygarde|Zygarde Cell, 10% and 50% Forme}}; [[White Zygarde]])
* {{p|Golduck}} ([[Onia]]'s)
* {{p|Rhydon}} ([[Zirc]]'s)
* {{p|Magnezone}} ([[Spinel]]'s)
* {{p|Umbreon}} ([[Spinel]]'s; flashback)
* {{p|Rotom}} ([[Spinel]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Glalie}} ([[Coral]]'s)
* {{p|Garganacl}} ([[Sidian]]'s)
* {{p|Medicham}} ([[Chalce]]'s)
* {{p|Rayquaza}} ([[Lucius]]'s; [[Black Rayquaza]])
* {{p|Arboliva}} ({{OP|Lucius|Arboliva}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Moltres}} ({{OP|Lucius|Moltres}}; [[Galarian form|Galarian Form]])
* {{p|Lapras}} ({{OP|Lucius|Lapras}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Kleavor}} ({{OP|Lucius|Kleavor}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Gouging Fire}} ({{OP|Lucius|Gouging Fire}})
* {{p|Pidgeot}} (×2, flashback)
* {{p|Pidgeotto}} (×2, flashback)
* {{p|Pidgey}} (×4, 2 in flashback)
* {{p|Komala}} (flashback)
* {{p|Aipom}} (×2, flashback)
* {{p|Psyduck}} (×4, 1 in flashback)
* {{p|Ducklett}} (flashback)
* {{p|Eelektrik}} (flashback)
* {{p|Litten}} (flashback)
* {{p|Drednaw}} (flashback)
* {{p|Lapras}} (flashback)
* {{p|Horsea}} (×6, flashback)
* {{p|Wishiwashi}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Wishiwashi|Solo Form}}; ×4, flashback)
* {{p|Gorebyss}} (flashback)
* {{p|Tynamo}} (×3, flashback)
* {{p|Pachirisu}} (×3, flashback)
* {{p|Jellicent}} (female, flashback)
* {{p|Mantine}} (flashback)
* {{p|Wailord}} (flashback)
* {{p|Mandibuzz}} (flashback)
* {{p|Slowbro}} (flashback)
* {{p|Ambipom}} (flashback)
* {{p|Tentacruel}} (flashback)
* {{p|Clefable}}
* {{p|Butterfree}} (×3)
* {{p|Clefairy}}
* {{p|Bonsly}}
* {{p|Goomy}}
* {{p|Marill}}
* {{p|Primarina}}
* {{p|Nidorino}}
* {{p|Nidorina}}

==Trivia==
* [[Professor Friede's Pokémon Seminar]]: ''What does {{p|Zygarde}} do in the world?''
** Choices: Creation, destruction, surveillance
** Answer: Surveillance
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Gibeon]] and his {{form|Zygarde|50% Forme}} [[White Zygarde]], and the second features [[Lucius]] and his [[Black Rayquaza]].
* The English dub was released on [[iTunes Store|iTunes]], [[Prime Video|Amazon]], and [[Google Play]] in the United Kingdom on July 5, 2025, 12 days before the episode was made available on BBC iPlayer. The same occurred for all episodes in Volume 4 of ''[[Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua]]''.
* The English dub was released on {{wp|Stan (streaming service)|Stan}} in Australia on July 12, 2025,  before the episode aired on 9Go!.
* This episode marks the first time [[Captain Pikachu]] has been seen being returned to his {{i|Poké Ball}}.
* This episode marks the first appearance of {{p|Eelektrik}} in the {{pkmn|animated series}} since its TV episode debut in ''[[BW125|Cilan and the Case of the Purrloin Witness!]]'', 537 episodes earlier.
* This episode marks the first time a double-knockout has occurred in ''[[Pokémon Horizons: The Series]]''.
** This is also the first time a double-knockout has happened in the animated series since ''[[JN123|Bewitch, Battle, and Bewilder!]]'', 110 episodes earlier.
* [[Roy]], [[Dot]], [[Amethio]], [[Liko]], and {{TP|Liko|Floragato}} narrate the preview for the [[HZ088|next episode]].
* While the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel releases every episode after its television airing for viewing on YouTube for a limited time in Japan, this episode was initially not geo-locked to Japan for some time after its release.<ref>[https://web.archive.org/web/20250307105235/https://youtube.com/watch?v=KcDoVSqpz_E 【公式】アニメ「ポケットモンスター」第87話「黒いレックウザの導き」（見逃し配信）] - ポケモン公式YouTubeチャンネル</ref>

===Errors===
* A flashback to when the Black Rayquaza reached out to [[Lucius's Lapras|Lapras]] of the [[Six Heroes]] and its Lapras Pirates depicts {{p|Tentacruel}} instead of {{p|Toedscruel}}.

<gallery>
HZ087 error.png|Toedscruel is depicted as a Tentacruel
</gallery>

===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134
|nl={{tt|Geleid door de zwarte Rayquaza!|Guided by the Black Rayquaza!}}
|he={{tt|!בהדרכת רייקווייזה השחור|Guided by the Black Rayquaza!}}
|pl={{tt|Prowadzeni przez Czarnego Rayquazę!|Guided by the Black Rayquaza!}}
|pt_br={{tt|Guiados pelo Rayquaza preto|Guided by the black Rayquaza}}
|es_la={{tt|¡Con la guía del Rayquaza negro!|With the guidance of the black Rayquaza!}}
}}
{{-}}

==References==
{{Reflist}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ086 |
prevtitle=The Rising Volt Tacklers vs. The Explorers! |
nextcode=HZ088 |
nexttitle=The Earthshaking White Zygarde |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1319}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|087]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]]
[[Category:Episodes directed by Kenya Kodama]]

[[Category:Episodes animated by Masashi Ōtsuka]]
[[Category:Episodes animated by Yukie Sasaki]]
[[Category:Episodes animated by Mari Kobayashi]]

[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on the Explorers]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a Paradox Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Kuroi Rayquaza no Michibiki]]
[[es:EP1323]]
[[fr:LH087]]
[[it:OP087]]
[[ja:2023年版第87話]]
[[zh:宝可梦地平线第87集]]

HZ086

2025-09-26T21:06:03Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ085 |
prevtitle=The Pokémon Paradise of Laqua! |
nextcode=HZ087 |
nexttitle=Guided by the Black Rayquaza! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ086 |
altepcode=EP1318 |
colorscheme=Paldea |
title_en=The Rising Volt Tacklers vs. The Explorers! |
title_ja=ライジングボルテッカーズVSエクスプローラーズ！ |
title_ja_trans=The Rising Volteccers VS The Explorers! |
broadcast_jp=February 28, 2025 |
broadcast_us=September 26, 2025 |
en_op=[[My Favorite Pokémon]] |
ja_op=[[Only One Story]]|
ja_ed=[[Sparkle!|ピッカーン！]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=1 |
storyboard=中田誠 |
directorn=1 |
director=中田誠 |
artn=8 |
art=柳原好貴 |
art2=松本めぐみ |
art3=大西雅也 |
art4=中矢利子 |
art5=服部奈津美 |
art6=阿部俊成 |
art7=酒井裕未 |
art8=海老沢咲希 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ081-HZ090 |
footnotes=* {{BMGf|304980|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|305765|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|307561|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''The Rising Volt Tacklers vs. The Explorers!''' (Japanese: '''ライジングボルテッカーズVSエクスプローラーズ！''' ''The {{tt|Rising Volteccers|Rising Volt Tacklers}} VS The Explorers!'') is the 86th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,318th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on February 28, 2025, and in the United Kingdom on July 17, 2025 and is scheduled to air in the United States on September 26, 2025.
{{spoilers}}

==Blurb==

Finally in Laqua, the Rising Volt Tacklers are dismayed to be confronted by the four generals of the Explorers. Friede, Captain Pikachu, and Charizard take on Spinel’s Beheeyem and Umbreon, but Spinel tricks Friede into revealing Cap’s Lightning Rod Ability, which Spinel then uses to his own advantage. Meanwhile, Liko, Roy, and Dot go up against Sidian, Coral, and Chalce, coming up with different strategies to stay in battle. Will the Rising Volt Tacklers be able to defeat the Explorers and protect Laqua?

==Plot==
Resuming the events of the [[HZ085|previous episode]], the [[Explorers]] have confronted the [[Rising Volt Tacklers]] while [[Gibeon]] heads to the [[Laquium]], eager for his wish to finally to be fulfilled. The younger members wonder why the Explorers are also at [[Laqua]] and the admins explain they were watching Laqua from the start, leading [[Liko]] to realize the building [[HZ084|she saw before]] belonged to the Explorers. They aren't able to bring down the barrier without [[Pagogo]], and therefore waited for the Rising Volt Tacklers to help Pagogo regain its powers to remove the barrier for them which horrifies [[Roy]] and [[Dot]]. [[Friede]] is not fazed by the Explorers' plan and instead is sure the kids would defend their adventure. True enough, Liko declares everything they have done as Rising Volt Tacklers was purely for their own adventure, not for the Explorers' sake, encouraging Roy and Dot. Seeing no point in further discussion, everyone begins to prepare for a {{pkmn|battle}}, with Friede and [[Spinel]]'s battle being a [[Double Battle]].

Friede starts by having [[Captain Pikachu]] use {{m|Thunder Punch}} on Spinel's {{p|Umbreon}} but it counters with {{m|Foul Play}}. {{TP|Friede|Charizard}} tries to use {{m|Air Slash}} but Spinel has {{p|Beheeyem}} use {{m|Psychic}} to send the attack to Cap, who dodges it with {{m|Double Team}}. Cap and Charizard double-team Umbreon with Thunder Punch and {{m|Dragon Claw}}, respectively. However, it uses {{m|Reflect}} and Beheeyem attacks Charizard with {{m|Thunderbolt}}. Cap protects Charizard by drawing in the attack with his [[Hidden Ability]], {{a|Lightning Rod}}. While Spinel muses over his mistake of triggering Cap's ability, he gets Umbreon to use {{m|Snarl}}. Although Cap attacks with {{m|Volt Tackle}} after getting through Umbreon's Snarl, Spinel reveals his true aim – to have his Beheeyem use {{m|Skill Swap}} with Cap so that it would power up when Volt Tackle landed instead. Friede realizes Spinel's intention too late and finds himself cornered as Umbreon and Beheeyem attack Charizard simultaneously. Charizard dodges both attacks from Spinel's Pokémon just as Spinel notices Umbreon being separated. Despite Cap's best attempt at a sneak attack, Beheeyem protects Umbreon from Cap's Thunder Punch.

On the other side, [[Coral]] brings out {{p|Scream Tail|Screamypuff}}, surprising the kids at the realization they were followed in [[Area Zero]]. [[Sidian]] and [[Chalce]] bring out {{p|Garganacl}} and {{p|Medicham}} and Coral starts the offensive by getting Screamypuff to attack with {{m|Boomburst}}. Garganacl uses {{m|Wide Guard}} and {{TP|Roy|Crocalor}} attempts to push it back with {{m|Disarming Voice}}. {{TP|Liko|Floragato}} uses {{m|Magical Leaf}} to get past Garganacl's shield but while it did bring down the shield, it protects itself with {{m|Stone Edge}}. This time a controlled Magical Leaf is used, but Garganacl is able to use Stone Edge to block the attack. Medicham uses {{m|Calm Mind}} as Dot orders {{TP|Dot|Quaxwell}} to attack with {{m|Liquidation}}, followed by {{m|Low Kick}}. However, Medicham managed to dodge the attacks and retaliates with {{m|Stored Power}}. Screamypuff and Crocalor continue to trade blows at each other, forcing Sidian to have Garganacl use Wide Guard. Floragato charges with {{m|Quick Attack}}, then uses {{m|Sucker Punch}} when the shield is down. Unfortunately, Garganacl grabs Floragato's bud and sends her to the ground, having anticipated the attack. Floragato returns to Liko's side as she dodges Garganacl's {{m|Salt Cure}}. Dot grows concerned for Liko and Roy but Chalce tells her not to get distracted. Dot gets Quaxwell to use {{m|Aqua Cutter}} to create puddles in the hopes of getting Medicham to slip, a plan that Chalce criticizes. After evading all of Quaxwell's Aqua Cutters, Medicham attacks an exhausted Quaxwell with {{m|Zen Headbutt}}. Since Medicham is able to predict their moves, Dot desperately tries to come up with something unpredictable and has an idea while watching Screamypuff and Crocalor. Quaxwell launches a series of {{m|Air Cutter}}s towards the [[sound-based move]]s used by Screamypuff and Crocalor, causing Air Cutters to fly in random directions towards Medicham. Despite Chalce telling Medicham not to panic, the {{pkmn|category|Meditate Pokémon}} slips on a water puddle, surprising Chalce. The Practicing Pokémon seizes the opportunity and lands a hit with Aqua Cutter.

Back at the other battle, Friede gets Charizard to fly with Cap and dodge the incoming attacks. Cap jumps from Charizard while using Double Team, which Spinel dismisses until the smoke clears, revealing Cap holding Umbreon in place. At that moment, Friede {{Tera}}stallizes Charizard into a {{t|Dark}} type and has Cap use Thunder Punch on Umbreon. The {{t|Electric}} attack lures Beheeyem to protect Umbreon, allowing Charizard to land a {{m|Tera Blast}} on the group. The Cerebral Pokémon [[Fainting|faints]] as a result but Umbreon is still hanging on. Spinel is stunned to see Friede willing to sacrifice Cap to land the hit, but Cap comes out unscathed thanks to the [[Ability]] he received from Beheeyem, {{a|Telepathy}}. When Spinel demands to know how Friede knew Beheeyem's Ability, he becomes infuriated when Friede admits he only had a hunch and no proof. Spinel angrily has Umbreon attack with Snarl, but Cap gets through and attacks Umbreon with Volt Tackle, defeating the Moonlight Pokémon.

With the younger members, Liko is motivated by Dot's success and orders Floragato to use {{m|Acrobatics}} but Garganacl recovers using {{m|Recover}}. Just then, Sidian Terastallizes Garganacl into a {{t|Rock}} type and has it use Stone Edge to prevent Floragato from hiding further. As it approaches with Salt Cure, Floragato uses Sucker Punch, changing the direction of her bud at the last minute. With Garganacl down, Floragato finishes it off with a [[Type#Type effectiveness|supereffective]] Magical Leaf. Roy becomes motivated and has Crocalor use {{m|Flame Charge}} against Screamypuff's {{m|Play Rough}}. However Crocalor slips and runs elsewhere, which Coral laughs at. Instead of stopping, Crocalor keeps on running up the tree to fly above the battlefield, using {{m|Flamethrower}} on a tired Screamypuff. Coral becomes fed up and Terastallizes Screamypuff into a pure {{t|Fairy}} type. The two Pokémon exchange attacks before Screamypuff is defeated by Crocalor. Chalce speculates the [[Paradox Pokémon]] did not have enough experience in battle, with Sidian also speculating the kids inspire each other. As Spinel humbly accepts his defeat and disappears while Friede checks on Cap and Charizard, Coral brings out {{p|Glalie}} to continue battling. At that moment, everyone feels the ground shaking, with a pillar of pink smoke shooting out to the sky. Pagogo comes out hostile, making Liko wary it's the Laquium at work.

==Major events==

* [[Gibeon]] begins traveling towards the [[Laquium]].
* The [[Rising Volt Tacklers]] and the [[Explorers]] begin a new battle against each other.
** [[Liko]] battles [[Sidian]].
** [[Roy]] battles [[Coral]].
** [[Friede]] battles [[Spinel]] and wins.
** [[Dot]] battles [[Chalce]].
* [[Captain Pikachu]] is revealed to have {{a|Lightning Rod}} as his [[Ability]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====


==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Friede]]
* [[Dot]]
* [[Gibeon]]
* [[Spinel]]
* [[Coral]]
* [[Sidian]]
* [[Chalce]]

===Pokémon===
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Floragato}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Zygarde}} ([[Gibeon]]'s; {{form|Zygarde|Zygarde Cell, 10% Forme}}; [[White Zygarde]])
* {{p|Umbreon}} ([[Spinel]]'s)
* {{p|Beheeyem}} ([[Spinel]]'s)
* {{p|Glalie}} ([[Coral]]'s)
* {{p|Scream Tail}} ([[Coral]]'s; Screamypuff; {{Tera}}stallized)
* {{p|Garganacl}} ([[Sidian]]'s; {{Tera}}stallized)
* {{p|Medicham}} ([[Chalce]]'s)

==Trivia==
* [[Professor Friede's Pokémon Seminar]]: ''What is the black fur-like substance covering {{p|Sandy Shocks}}'s body?''
** Choices: Rubber, iron sand, wigs
** Answer: Iron sand
* For the initial airing of this episode, Professor Friede's Pokémon Seminar was replaced by a special trailer announcing the climax of the ''Pocket Monsters: Rayquaza Rising'' chapter, which was later [https://youtu.be/UHpt7xoN-uY uploaded] to the official Japanese [[YouTube]] channel.
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Spinel]] and his {{p|Umbreon}}, and the second features [[Coral]] and {{p|Scream Tail|Screamypuff}}.
* The English dub was released on [[iTunes Store|iTunes]], [[Prime Video|Amazon]], and [[Google Play]] in the United Kingdom on July 5, 2025, 12 days before the episode was made available on BBC iPlayer. The same occurred for all episodes in Volume 4 of ''[[Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua]]''.
* The English dub was released on {{wp|Stan (streaming service)|Stan}} in Australia on July 12, 2025,  before the episode aired on 9Go!.
* Despite having existed since [[Generation III]], this is the [[List of moves by animated series debut|first time]] the moves {{m|Calm Mind}} and {{m|Skill Swap}} have been used in the {{pkmn|animated series}}.
** This is also the first time {{m|Stored Power}} has been used, despite existing since [[Generation V]].
* [[Roy]], [[Liko]], [[Dot]], and [[Pagogo]] narrate the preview for the [[HZ087|next episode]].

===Errors===
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134
|nl={{tt|De Volttackle-aeronauten versus de Ontdekkers!|The Rising Volt Tacklers vs. The Explorers!}}
|he={{tt|!בולמי הוולט העולים נגד החוקרים|The Rising Volt Tacklers vs. The Explorers!}}
|pl={{tt|Wojownicy Elektroakcji kontra Pionierzy!|Rising Volt Tacklers versus Explorers!}}
|pt_br={{tt|Trovonautas contra Desbravadores!|Rising Volt Tacklers versus Explorers!}}
|es_la={{tt|¡La Tacleada de Voltionautas contra los Exploradores!|The Rising Volt Tacklers vs. the Explorers!}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ085 |
prevtitle=The Pokémon Paradise of Laqua! |
nextcode=HZ087 |
nexttitle=Guided by the Black Rayquaza! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1318}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|086]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Makoto Nakata]]
[[Category:Episodes storyboarded by Makoto Nakata]]
[[Category:Episodes directed by Makoto Nakata]]
[[Category:Episodes animated by Yoshitaka Yanagihara]]
[[Category:Episodes animated by Megumi Matsumoto]]
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]
[[Category:Episodes animated by Toshiko Nakaya]]
[[Category:Episodes animated by Natsumi Hattori]]
[[Category:Episodes animated by Toshinari Abe]]
[[Category:Episodes animated by Hiromi Sakai]]
[[Category:Episodes animated by Saki Ebisawa]]
[[Category:Episodes focusing on the Explorers]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a Paradox Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Rising Volt Tacklers VS Explorers!]]
[[es:EP1322]]
[[fr:LH086]]
[[it:OP086]]
[[ja:2023年版第86話]]
[[zh:宝可梦地平线第86集]]

HZ085

2025-09-26T21:05:41Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ084 |
prevtitle=Where the Land Meets the Sky |
nextcode=HZ086 |
nexttitle=The Rising Volt Tacklers vs. The Explorers! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ085 |
altepcode=EP1317 |
colorscheme=Paldea |
title_en=The Pokémon Paradise of Laqua! |
title_ja=到着！楽園ラクア |
title_ja_trans=Arrival! The Paradise of Laqua |
broadcast_jp=February 21, 2025 |
broadcast_us=September 26, 2025 |
en_op=[[My Favorite Pokémon]] |
ja_op=[[Only One Story]]|
ja_ed=[[Sparkle!|ピッカーン！]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=1 |
storyboard=齋藤徳明 |
directorn=1 |
director=ウヱノ史博 |
artn=4 |
art=岡辰也 |
art2=西村あずさ |
art3=小林洸 |
art4=STUDIO CL |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ081-HZ090 |
footnotes=* {{BMGf|304979|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|305446|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|307560|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''The Pokémon Paradise of Laqua!''' (Japanese: '''到着！楽園ラクア''' ''Arrival! The Paradise of Laqua'') is the 85th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,317th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on February 21, 2025, and in the United Kingdom on July 17, 2025 and is scheduled to air in the United States on September 26, 2025.
{{spoilers}}

==Blurb==

Liko, Roy, Dot, and Friede have made their way up Mount Pericarp with the help of the Six Heroes! Clouds cover the landscape, but the black Rayquaza blows them away, revealing a lush green ecosystem. The Rising Volt Tacklers marvel at the variety of Pokémon—even Legendary Pokémon—that live here in harmony. The group camps overnight, sharing memories of their adventures together so far, and in the morning they set out again to look for signs of Lucius. Suddenly, they encounter a mysterious barrier—could this be the one that Terapagos created a hundred years back?

==Plot==
Starting off from where the [[HZ084|last episode]] ended, the [[Rising Volt Tacklers]] admire the scenery at the "place where heaven and earth meet" on [[Mount Pericarp]]. Just then, [[Pagogo]] calls out to the [[Black Rayquaza]], which descended upon the group and dissipated the clouds in the crater, revealing a land full of greenery. Afterwards, Rayquaza enters its [[Ancient Poké Ball]] to rest and the group enters the crater.

When they enter the crater, the group finds many {{Berries}} that are not only huge but also unfamiliar to them. While the Pokémon happily eat the Berries, [[Liko]], [[Roy]], [[Dot]], and [[Friede]] change out of their winter outfits, expressing surprise at the place being warm despite the altitude they're at. Friede suggests they move on further and the younger members agree. Entering a clearing, the group find a lot of Pokémon at peace regardless of their nature. A {{p|Bidoof}} approaches and Pagogo immediately gets along with it, which causes Pokémon in the area to welcome the newcomers as well. The scene before them astounds everyone as they not only see Pokémon in rare groups but also [[Legendary Pokémon]] freely roaming about. While Liko, Roy, and Dot agree [[Laqua]] lives up to its name as a paradise, Liko notices Friede seemingly bothered. He explains his suspicions behind the environment being the way it is now. Sunlight and temperature may have a part in it but Friede believes another factor is at play to bring in the Pokémon, at which Liko assumes is the [[Laquium]]. Friede says even if Laquium is involved, there are no traces of it nor the events of a hundred years prior, especially since [[Rystal]] mentioned the Laqua was on the verge of collapsing in the past. As they question their location, Pagogo calls out to the group, wanting to go further into the forest. They oblige and move in deeper.

As they walk, Dot grows tired but is still eager to progress, Liko and Roy following suit in their enthusiasm. They find another clearing, and Friede says they will stop for the day, disappointing the younger members until he points out it is sunset, surprising them. After pitching up their tents for the night, Liko, Roy, and Dot admire the stars above them and reminisce their adventure together, from the people they met to the growth of all their Pokémon. At that moment, Roy and Dot notice Liko looking down, and she reveals her worry of having to say goodbye to Pagogo now that they're at Laqua, remembering the goal was to bring Pagogo there in the first place. However, she is quickly cheered by her friends and decides to look forward to the future together with them no matter what it brings. Friede comes out of his tent to tell the kids to sleep, all while everyone is unaware of the {{p|Beheeyem}} watching them from above. The following morning, after leaving some of their stuff at the new established base camp, they walk deeper into the forest. Roy and {{TP|Roy|Crocalor}} enthusiastically lead until the latter bumped into a rock hill that looks off to Friede. [[Captain Pikachu]] uses {{m|Thunder Punch}} on it, revealing something hidden underneath. Using an analysis program, Friede concludes the wall contains [[Terastal energy]], and is thereby the barrier Pagogo had put up a hundred years ago. Realizing they need to get past the barrier, Friede suggests Pagogo, and Liko as its partner, try to bring down the barrier. She agrees to try and Pagogo {{a|Tera Shift|transforms}} into its {{form|Terapagos|Terastal Form}}. Pagogo successfully removes the barrier, but overexerts itself in the process, causing Liko to recall it into its {{i|Poké Ball}}. Friede tells Liko, Roy, and Dot to stay behind while he surveys the path ahead, and if anything happens, they are free to act on their own. Despite planning on returning to the younger members after discovering Laquium crystals, Friede gets accosted by [[Spinel]] while Liko, Roy, and Dot are confronted by [[Coral]], [[Sidian]], and [[Chalce]].

==Major events==

* The [[Rising Volt Tacklers]] and the [[Explorers]] arrive at [[Laqua]].
* The Rising Volt Tacklers are confronted by the Explorers.
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====


==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Friede]]
* [[Dot]]
* [[Spinel]]
* [[Coral]]
* [[Sidian]]
* [[Chalce]]
* [[Ann]] (memory)
* [[Geeta]] (memory)
* [[Clavell]] (memory)
* [[Rika]] (memory)
* [[Poppy]] (memory)
* [[Hassel]] (memory)
* [[Larry]] (memory)
* [[Brassius]] (memory)
* {{an|Iono}} (memory)
* [[Katy]] (memory)
* [[Ryme]] (memory)
* [[Grusha]] (memory)
* [[Kabu]] (memory)
* {{an|Nemona}} (memory)
* [[Penny]] (memory)
* [[Raifort]] (memory)
* [[Carmine]] (memory)
* [[Briar]] (memory)
* [[Perrin]] (memory)

===Pokémon===
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Floragato}}; flashback)
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Floragato}})
* {{p|Hatenna}} ({{OP|Liko|Hattrem}}; flashback)
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal and Terastal Form}})
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Crocalor}}; flashback)
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Wattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}}; flashback)
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Rotom}} ([[Friede]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxwell}}; flashback)
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkatink}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}}; flashback)
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Beheeyem}} ([[Spinel]]'s)
* {{p|Medicham}} ([[Chalce]]'s; flashback)
* {{p|Rayquaza}} ([[Lucius]]'s; [[Black Rayquaza]])
* {{p|Arboliva}} ({{OP|Lucius|Arboliva}}; {{pkmn2|giant}}; flashback)
* {{p|Moltres}} ({{OP|Lucius|Moltres}}; [[Galarian form|Galarian Form]]; flashback)
* {{p|Lapras}} ({{OP|Lucius|Lapras}}; {{pkmn2|giant}}; flashback)
* {{p|Kleavor}} ({{OP|Lucius|Kleavor}}; {{pkmn2|giant}}; flashback)
* {{p|Gouging Fire}} ({{OP|Lucius|Gouging Fire}}; flashback)
* {{p|Stantler}} (×3)
* {{p|Blitzle}} (multiple)
* {{p|Meganium}} (×3)
* {{p|Wooloo}} (multiple)
* {{p|Boldore}} (×2)
* {{p|Torterra}} (×3)
* {{p|Crabrawler}}
* {{p|Krabby}} (×2)
* {{p|Wimpod}} (×3)
* {{p|Lumineon}}
* {{p|Frogadier}} (×3)
* {{p|Fletchinder}} (×3)
* {{p|Pidgeotto}} (multiple)
* {{p|Spearow}} (multiple)
* {{p|Hydreigon}}
* {{p|Primeape}}
* {{p|Durant}} (×3)
* {{p|Heatmor}}
* {{p|Bidoof}} (×2)
* {{p|Ribombee}}
* {{p|Pansage}}
* {{p|Oddish}}
* {{p|Eevee}}
* {{p|Flareon}}
* {{p|Leafeon}}
* {{p|Sylveon}}
* {{p|Clefable}}
* {{p|Clefairy}} (×3)
* {{p|Virizion}}
* {{p|Skiddo}} (×5)
* {{p|Zapdos}}
* {{p|Pidgey}} (×4)
* {{p|Toucannon}} (multiple)
* {{p|Feraligatr}}
* {{p|Surskit}}
* {{p|Psyduck}}
* {{p|Butterfree}} (×2)
* {{p|Vivillon}} ({{form|Vivillon|Sun Pattern}}; ×2)
* {{p|Dartrix}}
* {{p|Primarina}}
* {{p|Venusaur}}
* {{p|Ivysaur}} (×2)
* {{p|Swampert}}
* {{p|Fletchling}} (×2)
* {{p|Wattrel}} (multiple; flashback)

==Trivia==
* [[Professor Friede's Pokémon Seminar]]: ''What kind of nature does {{p|Great Tusk}} have?''
** Choices: Ferocity, jolly, calm
** Answer: Ferocity
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Roy]] and his {{TP|Roy|Crocalor}}, and the second features [[Liko]] and her {{TP|Liko|Floragato}}.
* The English dub was released on [[iTunes Store|iTunes]], [[Prime Video|Amazon]], and [[Google Play]] in the United Kingdom on July 5, 2025, 12 days before the episode was made available on BBC iPlayer. The same occurred for all episodes in Volume 4 of ''[[Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua]]''.
* The English dub was released on {{wp|Stan (streaming service)|Stan}} in Australia on July 12, 2025,  before the episode aired on 9Go!.
* This episode marks the first appearance of a {{p|Feraligatr}} in the {{pkmn|animated series}} outside of {{pkmn|movies}} since ''[[DP169|Pokémon Ranger: Heatran Rescue!]]'', 682 episodes earlier.
** This episode also marks the first appearance of a {{p|Wimpod}} in the animated series since ''[[SM102|Alola, Alola!]]'', 276 episodes earlier.
* In the preview for this episode, when [[Captain Pikachu]] used {{m|Thunder Punch}} on the rock hill, the rocky surface was completely broken. In the actual episode, only a hole was formed. In addition, when the [[Rising Volt Tacklers]] stand in front of the barrier in the preview, there was no rocky surface on the barrier, whereas in the actual episode, the rocky surface is present alongside more ivy and moss.
* Captain Pikachu doesn't begin sneezing when [[Dot]] says the word ''"cute"'', indicating that he's only affected by the word when it's directed towards him.
* Liko, Roy, Dot, Floragato, and Crocalor narrate the preview for the [[HZ086|next episode]].

<gallery>
Laqua barrier HZ085 preview.png|Barrier in the preview
HZ085.png|Barrier in the actual episode
</gallery>

===Errors===
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134
|nl={{tt|Het Pokémon-paradijs Laqua|The Pokémon Paradise of Laqua}}
|he={{tt|!לאקווה, מקום מושלם לפוקמונים|Laqua, A Perfect Place for Pokémon!}}
|pl={{tt|Laqua, Raj Pokémonów|Laqua, Pokémon Paradise}}
|pt_br={{tt|O paraíso Pokémon de Laqua|The Pokémon paradise of Laqua}}
|es_la={{tt|El paraíso Pokémon de Laqua|The Pokémon paradise of Laqua}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ084 |
prevtitle=Where the Land Meets the Sky |
nextcode=HZ086 |
nexttitle=The Rising Volt Tacklers vs. The Explorers! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1317}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|085]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded by Noriaki Saitō]]
[[Category:Episodes directed by Fumihiro Ueno]]
[[Category:Episodes animated by Takeshi Kobayashi]]
[[Category:Episodes animated by Studio CL]]
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Tōchaku! Rakuen Rakua]]
[[es:EP1321]]
[[fr:LH085]]
[[it:OP085]]
[[ja:2023年版第85話]]
[[zh:宝可梦地平线第85集]]

HZ084

2025-09-26T21:04:52Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ083 |
prevtitle=The Truth Revealed! |
nextcode=HZ085 |
nexttitle=The Pokémon Paradise of Laqua! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ084 |
altepcode=EP1316 |
colorscheme=Paldea |
title_en=Where the Land Meets the Sky |
title_ja=天と地が出会う処 |
title_ja_trans=Where Heaven and Earth Meet|
broadcast_jp=February 14, 2025 |
broadcast_us=September 26, 2025 |
en_op=[[My Favorite Pokémon]] |
ja_op=[[Only One Story]]|
ja_ed=[[Sparkle!|ピッカーン！]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=福島直浩 |
storyboardn=1 |
storyboard=入好さとる |
directorn=1 |
director=岩田義彦 |
artn=9 |
art=はっとりますみ |
art2=isform |
art3=Kwon EunJoo |
art4=Kim sunmi |
art5=Kim Jina |
art6=Lee Yerin |
art7=Hwang SuBeen |
art8=STUDIO CL |
art9=野馬動画 |
morecredits=no |
epstaffpage=HZ081-HZ090 |
footnotes=* {{BMGf|304950|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|305350|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|307559|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Where the Land Meets the Sky''' (Japanese: '''天と地が出会う処''' ''Where Heaven and Earth Meet'') is the 84th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,316th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on February 14, 2025, and in the United Kingdom on July 17, 2025 and is scheduled to air in the United States on September 26, 2025.
{{spoilers}}

==Blurb==

The Rising Volt Tacklers have finally set a course for Laqua, with the black Rayquaza leading the way. As they approach a towering mountain, they see a town and decide to land to search for more information. They encounter a young boy named Yuha who insists that the black Rayquaza only brings disaster, so Friede meets with Yuha’s great-great-grandmother to find out the truth. Meanwhile, Liko, Roy, Dot, and Yuha become trapped in a cave by a swarm of territorial Vibrava. After the young Trainers escape, the Rising Volt Tacklers regroup to resume their trek—could Laqua be just around the corner?

==Plot==
On the [[Brave Olivine]], the [[Rising Volt Tacklers]] have landed near [[Pericarp Town]] and decide to ask the townspeople for information on getting to [[Laqua]].

In Pericarp Town, [[Friede]] notices the lack of [[Laquium]] effects on the town before hearing someone mentioning the [[Black Rayquaza]]. [[Liko]], [[Roy]], [[Dot]], and Friede move towards the source of the noise and find [[Yuha's father|a father]] attempting to calm his son, [[Yuha]], down. The group approaches the family and explains how they're looking for Rayquaza and Laqua, which not only Yuha's father is unaware of, but also causes Yuha to angrily demand the group to leave. Yuha's father apologises on his behalf before explaining how Yuha believes the stories he heard from the {{OBP|matriarch|HZ084}}. When Friede asks about the matriarch, Yuha's father reveals she is his great-grandmother who apparently saw Rayquaza about a hundred years ago. Friede sends the younger members into the town so that they don't overwhelm the matriarch while inquiring about the events of a hundred years ago.

While venturing around town, Liko, Roy, and Dot hear Yuta's voice coming from a cave and decide to investigate further. With {{TP|Roy|Crocalor}}'s fireball helping to provide light, the trio venture deep into the cave where they were chased by many wild {{p|Vibrava}} alongside Yuha and his {{p|Noibat}}. After catching their breaths, however, Yuha blames them, but Liko deescalates the situation and Dot asks Yuha what happened. Yuha explains how he was looking for his Noibat when he was attacked by the group of Vibrava just as he found it. He once again blames Rayquaza but Dot stops the fight from continuing by saying they need to form a plan to escape, especially since the direction to the exit is blocked off by the Vibrava.

Meanwhile, the matriarch, with assistance from Yuha's father, reveals there was a mysterious explosion at the "place where heaven and earth meet" on [[Mount Pericarp]], with Rayquaza seen flying away from the mountain afterwards. The explosion caused the sun to be blotted out for three days and three nights, and when light finally returned, the matriarch saw [[Gibeon|a long-haired scholar]] leaving the site and getting his injuries treated by her mother. She concludes her story by warning Friede to be careful while trekking up the mountain. Back in the cave, Liko tries to talk with the wild Vibrava but fails, so Roy and Dot bring out {{TP|Roy|Kilowattrel}} and {{TP|Dot|Tinkatuff}}, having them use {{m|Uproar}} and {{m|Play Rough}} respectively. However, one Vibrava counters and lands a hit on the two Pokémon, causing {{TP|Liko|Hattrem}} to use {{m|Heal Pulse}}. Reinforcement arrives and Dot recalls Tinkatuff to send out {{TP|Dot|Quaxwell}} with {{m|Aqua Cutter}}. Crocalor and {{TP|Liko|Floragato}} continue the assault with {{m|Disarming Voice}} and {{m|Magical Leaf}}, inspiring Yuha, who orders his Noibat to use {{m|Dragon Claw}} to clear a path for their escape from the cave.

Once they managed to get out, Roy compliments Noibat's Dragon Claw and Yuha elaborates how he had been training that move in the cave until Noibat went missing. Dot suggests the reason they had been attacked was because Yuha and Noibat accidentally entered the territory belonging to the Vibrava, with Noibat disappearing due to trying to get away from the Vibrava. This causes Yuha to realize it was his fault and not Rayquaza's, and apologizes to the trio for being hostile earlier before complimenting them on their battling skills and his wishes to be even more in sync with Noibat, with Liko, Roy, and Dot encouraging him. Just then, Friede contacts them with an update but [[Captain Pikachu]] senses someone watching them, missing [[Chalce]] when he turned around. Friede updates the Rising Volt Tacklers's on Gibeon being in Pericarp Town before and Laqua being at the "place where heaven and earth meet". Liko, Roy, Dot, and Friede change into winter clothes and entrust the Brave Olivine to the remaining members before setting off for the "place where heaven and earth meet".

While climbing Mount Pericarp, Liko notices a building before getting distracted by Roy and Friede, who came across a troublesome wall to climb. Before they could ponder on further action, [[Pagogo]] calls out {{TP|Lucius|Arboliva}} from its [[Ancient Poké Ball]], and it carries the group over the wall. They then come across a river with strong currents that make it unsafe to cross. As Friede suggests looking for a safe place to cross over, Pagogo summons {{TP|Lucius|Lapras}}, who gives the group a ride, with {{TP|Lucius|Kleavor}} helping to break the rocks that could endanger the trip. Once across, the group climbed higher to the point where there is no longer any reception. Friede cautions the group to not get separated as a huge boulder rolls towards them. {{TP|Lucius|Gouging Fire}} is summoned and pushes the boulder over the edge, allowing them to continue on safely. Continuing on, they encounter a {{p|Tyranitar}} and a {{p|Nidoking}}. {{TP|Lucius|Moltres}} helps the group by using {{m|Fiery Wrath}} to sap the energies of the Pokémon in their way, making it easier to get by. As they press on, Liko wonders if the [[Six Heroes]] helped out [[Lucius]] like this before. Finally, they come across an area where they could touch the clouds, and Pagogo urges them to enter the clouds. Liko, Roy, Dot, and Friede do just that, arriving at a dead end and a crater full of clouds.

==Major events==

* [[Friede]] learns more about [[Gibeon]]'s past after the [[HZ075|events]] in [[Laqua]].
* [[Pagogo]] starts leading the [[Rising Volt Tacklers]] to Laqua with the help of the [[Six Heroes]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Humans====
* [[Yuha]]
* [[Yuha's father]]
* {{OBP|Matriarch|HZ084}}

====Pokémon debuts====


==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Friede]]
* [[Orla]]
* [[Ludlow]]
* [[Murdock]]
* [[Mollie]]
* [[Dot]]





* [[Chalce]]






* [[Yuha]]
* [[Yuha's father]]
* {{OBP|Matriarch|HZ084}}
* [[Pericarp Town]] residents

===Pokémon===
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Floragato}})
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form}})

* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})


* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Rotom}} ([[Friede]]'s; [[Rotom Phone]])

* {{p|Elekid}} ([[Orla]]'s)

* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]'s)


* {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}})


* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})

* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])


















* {{p|Arboliva}} ({{OP|Lucius|Arboliva}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Moltres}} ({{OP|Lucius|Moltres}}; [[Galarian form|Galarian Form]])
* {{p|Lapras}} ({{OP|Lucius|Lapras}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Kleavor}} ({{OP|Lucius|Kleavor}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Gouging Fire}} ({{OP|Lucius|Gouging Fire}})
* {{p|Noibat}} ([[Yuha]]'s)

* {{p|Turtonator}} (Trainer's)
* {{p|Crustle}} (Trainer's)
* {{p|Sawsbuck}} (Trainers'; ×2; {{form|Sawsbuck|Summer Form}})
* {{p|Mandibuzz}} (Trainer's)
* {{p|Spheal}} (Trainer's)
* {{p|Pawmi}} ([[Rising Volt Tacklers]]')











* {{p|Vibrava}} (multiple)
* {{p|Tyranitar}}
* {{p|Nidoking}}

==Trivia==
* [[Professor Friede's Pokémon Seminar]]: ''Which part of {{p|Pawmi}}'s body generates electricity?''
** Choices: Its belly, its tail, its forepaws
** Answer: Its forepaws
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Dot]] and her {{TP|Dot|Quaxwell}}, and the second features [[Liko]] and [[Pagogo]].
* The English dub was released on [[iTunes Store|iTunes]], [[Prime Video|Amazon]], and [[Google Play]] in the United Kingdom on July 5, 2025, 12 days before the episode was made available on BBC iPlayer. The same occurred for all episodes in Volume 4 of ''[[Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua]]''.
* The English dub was released on {{wp|Stan (streaming service)|Stan}} in Australia on July 12, 2025,  before the episode aired on 9Go!.
* [[Roy]], {{TP|Roy|Crocalor}}, Liko, {{TP|Liko|Floragato}}, Pagogo, Dot, and Quaxwell narrate the preview for the [[HZ085|next episode]].

===Errors===
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134
|nl={{tt|Waar hemel en aarde elkaar raken|Where Heaven and Earth Meet}}
|he={{tt|המקום שבו האדמה פוגשת את השמיים|The Place Where the Land Meets the Sky}}
|pl={{tt|Gdzie ląd spotyka niebo|Where earth meets the sky}}
|pt_br={{tt|Onde a terra encontra o céu|Where earth meets the sky}}
|es_la={{tt|Donde la tierra se une con el cielo|Where the land meets the sky}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ083 |
prevtitle=The Truth Revealed! |
nextcode=HZ085 |
nexttitle=The Pokémon Paradise of Laqua! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1316}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|084]]
[[Category:Episodes written by Naohiro Fukushima]]
[[Category:Episodes storyboarded by Satoru Iriyoshi]]
[[Category:Episodes directed by Yoshihiko Iwata]]
[[Category:Episodes animated by Masumi Hattori]]
[[Category:Episodes animated by isform]]
[[Category:Episodes animated by Kwon EunJoo]]
[[Category:Episodes animated by Kim sunmi]]
[[Category:Episodes animated by Kim Jina]]
[[Category:Episodes animated by Lee Yerin]]
[[Category:Episodes animated by Hwang SuBeen]]
[[Category:Episodes animated by Studio CL]]

[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a Paradox Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Ten to Chi ga Deau Tokoro]]
[[es:EP1320]]
[[fr:LH084]]
[[it:OP084]]
[[ja:2023年版第84話]]
[[zh:宝可梦地平线第84集]]

HZ084

2025-09-26T21:04:29Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ083 |
prevtitle=The Truth Revealed! |
nextcode=HZ085 |
nexttitle=The Pokémon Paradise of Laqua! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ084 |
altepcode=EP1316 |
colorscheme=Paldea |
title_en=Where the Land Meets the Sky |
title_ja=天と地が出会う処 |
title_ja_trans=Where Heaven and Earth Meet|
broadcast_jp=February 14, 2025 |
broadcast_us=September 26, 2025 |
en_op=[[My Favorite Pokémon]] |
ja_op=[[Only One Story]]|
ja_ed=[[Sparkle!|ピッカーン！]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=福島直浩 |
storyboardn=1 |
storyboard=入好さとる |
directorn=1 |
director=岩田義彦 |
artn=9 |
art=はっとりますみ |
art2=isform |
art3=Kwon EunJoo |
art4=Kim sunmi |
art5=Kim Jina |
art6=Lee Yerin |
art7=Hwang SuBeen |
art8=STUDIO CL |
art9=野馬動画 |
morecredits=no |
epstaffpage=HZ081-HZ090 |
footnotes=* {{BMGf|304950|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|305350|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|307559|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Where the Land Meets the Sky''' (Japanese: '''天と地が出会う処''' ''Where Heaven and Earth Meet'') is the 84th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,316th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on February 14, 2025, and in the United Kingdom on July 17, 2025 and is scheduled to air in the United States on September 26, 2025.
{{spoilers}}

==Blurb==

The Rising Volt Tacklers have finally set a course for Laqua, with the black Rayquaza leading the way. As they approach a towering mountain, they see a town and decide to land to search for more information. They encounter a young boy named Yuha who insists that the black Rayquaza only brings disaster, so Friede meets with Yuha’s great-great-grandmother to find out the truth. Meanwhile, Liko, Roy, Dot, and Yuha become trapped in a cave by a swarm of territorial Vibrava. After the young Trainers escape, the Rising Volt Tacklers regroup to resume their trek—could Laqua be just around the corner?

==Plot==
On the [[Brave Olivine]], the [[Rising Volt Tacklers]] have landed near [[Pericarp Town]] and decide to ask the townspeople for information on getting to [[Laqua]].

In Pericarp Town, [[Friede]] notices the lack of [[Laquium]] effects on the town before hearing someone mentioning the [[Black Rayquaza]]. [[Liko]], [[Roy]], [[Dot]], and Friede move towards the source of the noise and find [[Yuha's father|a father]] attempting to calm his son, [[Yuha]], down. The group approaches the family and explains how they're looking for Rayquaza and Laqua, which not only Yuha's father is unaware of, but also causes Yuha to angrily demand the group to leave. Yuha's father apologises on his behalf before explaining how Yuha believes the stories he heard from the {{OBP|matriarch|HZ084}}. When Friede asks about the matriarch, Yuha's father reveals she is his great-grandmother who apparently saw Rayquaza about a hundred years ago. Friede sends the younger members into the town so that they don't overwhelm the matriarch while inquiring about the events of a hundred years ago.

While venturing around town, Liko, Roy, and Dot hear Yuta's voice coming from a cave and decide to investigate further. With {{TP|Roy|Crocalor}}'s fireball helping to provide light, the trio venture deep into the cave where they were chased by many wild {{p|Vibrava}} alongside Yuha and his {{p|Noibat}}. After catching their breaths, however, Yuha blames them, but Liko deescalates the situation and Dot asks Yuha what happened. Yuha explains how he was looking for his Noibat when he was attacked by the group of Vibrava just as he found it. He once again blames Rayquaza but Dot stops the fight from continuing by saying they need to form a plan to escape, especially since the direction to the exit is blocked off by the Vibrava.

Meanwhile, the matriarch, with assistance from Yuha's father, reveals there was a mysterious explosion at the "place where heaven and earth meet" on [[Mount Pericarp]], with Rayquaza seen flying away from the mountain afterwards. The explosion caused the sun to be blotted out for three days and three nights, and when light finally returned, the matriarch saw [[Gibeon|a long-haired scholar]] leaving the site and getting his injuries treated by her mother. She concludes her story by warning Friede to be careful while trekking up the mountain. Back in the cave, Liko tries to talk with the wild Vibrava but fails, so Roy and Dot bring out {{TP|Roy|Kilowattrel}} and {{TP|Dot|Tinkatuff}}, having them use {{m|Uproar}} and {{m|Play Rough}} respectively. However, one Vibrava counters and lands a hit on the two Pokémon, causing {{TP|Liko|Hattrem}} to use {{m|Heal Pulse}}. Reinforcement arrives and Dot recalls Tinkatuff to send out {{TP|Dot|Quaxwell}} with {{m|Aqua Cutter}}. Crocalor and {{TP|Liko|Floragato}} continue the assault with {{m|Disarming Voice}} and {{m|Magical Leaf}}, inspiring Yuha, who orders his Noibat to use {{m|Dragon Claw}} to clear a path for their escape from the cave.

Once they managed to get out, Roy compliments Noibat's Dragon Claw and Yuha elaborates how he had been training that move in the cave until Noibat went missing. Dot suggests the reason they had been attacked was because Yuha and Noibat accidentally entered the territory belonging to the Vibrava, with Noibat disappearing due to trying to get away from the Vibrava. This causes Yuha to realize it was his fault and not Rayquaza's, and apologizes to the trio for being hostile earlier before complimenting them on their battling skills and his wishes to be even more in sync with Noibat, with Liko, Roy, and Dot encouraging him. Just then, Friede contacts them with an update but [[Captain Pikachu]] senses someone watching them, missing [[Chalce]] when he turned around. Friede updates the Rising Volt Tacklers's on Gibeon being in Pericarp Town before and Laqua being at the "place where heaven and earth meet". Liko, Roy, Dot, and Friede change into winter clothes and entrust the Brave Olivine to the remaining members before setting off for the "place where heaven and earth meet".

While climbing Mount Pericarp, Liko notices a building before getting distracted by Roy and Friede, who came across a troublesome wall to climb. Before they could ponder on further action, [[Pagogo]] calls out {{TP|Lucius|Arboliva}} from its [[Ancient Poké Ball]], and it carries the group over the wall. They then come across a river with strong currents that make it unsafe to cross. As Friede suggests looking for a safe place to cross over, Pagogo summons {{TP|Lucius|Lapras}}, who gives the group a ride, with {{TP|Lucius|Kleavor}} helping to break the rocks that could endanger the trip. Once across, the group climbed higher to the point where there is no longer any reception. Friede cautions the group to not get separated as a huge boulder rolls towards them. {{TP|Lucius|Gouging Fire}} is summoned and pushes the boulder over the edge, allowing them to continue on safely. Continuing on, they encounter a {{p|Tyranitar}} and a {{p|Nidoking}}. {{TP|Lucius|Moltres}} helps the group by using {{m|Fiery Wrath}} to sap the energies of the Pokémon in their way, making it easier to get by. As they press on, Liko wonders if the [[Six Heroes]] helped out [[Lucius]] like this before. Finally, they come across an area where they could touch the clouds, and Pagogo urges them to enter the clouds. Liko, Roy, Dot, and Friede do just that, arriving at a dead end and a crater full of clouds.

==Major events==

* [[Friede]] learns more about [[Gibeon]]'s past after the [[HZ075|events]] in [[Laqua]].
* [[Pagogo]] starts leading the [[Rising Volt Tacklers]] to Laqua with the help of the [[Six Heroes]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Humans====
* [[Yuha]]
* [[Yuha's father]]
* {{OBP|Matriarch|HZ084}}

====Pokémon debuts====


==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Friede]]
* [[Orla]]
* [[Ludlow]]
* [[Murdock]]
* [[Mollie]]
* [[Dot]]





* [[Chalce]]






* [[Yuha]]
* [[Yuha's father]]
* {{OBP|Matriarch|HZ084}}
* [[Pericarp Town]] residents

===Pokémon===
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Floragato}})
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form}})

* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})


* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Rotom}} ([[Friede]]'s; [[Rotom Phone]])

* {{p|Elekid}} ([[Orla]]'s)

* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]'s)


* {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}})


* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})

* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])


















* {{p|Arboliva}} ({{OP|Lucius|Arboliva}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Moltres}} ({{OP|Lucius|Moltres}}; [[Galarian form|Galarian Form]])
* {{p|Lapras}} ({{OP|Lucius|Lapras}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Kleavor}} ({{OP|Lucius|Kleavor}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Gouging Fire}} ({{OP|Lucius|Gouging Fire}})
* {{p|Noibat}} ([[Yuha]]'s)

* {{p|Turtonator}} (Trainer's)
* {{p|Crustle}} (Trainer's)
* {{p|Sawsbuck}} (Trainers'; ×2; {{form|Sawsbuck|Summer Form}})
* {{p|Mandibuzz}} (Trainer's)
* {{p|Spheal}} (Trainer's)
* {{p|Pawmi}} ([[Rising Volt Tacklers]]')











* {{p|Vibrava}} (multiple)
* {{p|Tyranitar}}
* {{p|Nidoking}}

==Trivia==
* [[Professor Friede's Pokémon Seminar]]: ''Which part of {{p|Pawmi}}'s body generates electricity?''
** Choices: Its belly, its tail, its forepaws
** Answer: Its forepaws
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Dot]] and her {{TP|Dot|Quaxwell}}, and the second features [[Liko]] and [[Pagogo]].
* The English dub was released on [[iTunes Store|iTunes]], [[Prime Video|Amazon]], and [[Google Play]] in the United Kingdom on July 5, 2025, 12 days before the episode was made available on BBC iPlayer. The same occurred for all episodes in Volume 4 of ''[[Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua]]''.
* The English dub was released on {{wp|Stan (streaming service)|Stan}} in Australia on July 12, 2025,  before the episode aired on 9Go!.
* [[Roy]], {{TP|Roy|Crocalor}}, Liko, {{TP|Liko|Floragato}}, Pagogo, Dot, and Quaxwell narrate the preview for the [[HZ085|next episode]].

===Errors===
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134
|nl={{tt|Waar hemel en aarde elkaar raken|Where heaven and earth meet}}
|he={{tt|המקום שבו האדמה פוגשת את השמיים|The Place Where the Land Meets the Sky}}
|pl={{tt|Gdzie ląd spotyka niebo|Where earth meets the sky}}
|pt_br={{tt|Onde a terra encontra o céu|Where earth meets the sky}}
|es_la={{tt|Donde la tierra se une con el cielo|Where the land meets the sky}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ083 |
prevtitle=The Truth Revealed! |
nextcode=HZ085 |
nexttitle=The Pokémon Paradise of Laqua! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1316}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|084]]
[[Category:Episodes written by Naohiro Fukushima]]
[[Category:Episodes storyboarded by Satoru Iriyoshi]]
[[Category:Episodes directed by Yoshihiko Iwata]]
[[Category:Episodes animated by Masumi Hattori]]
[[Category:Episodes animated by isform]]
[[Category:Episodes animated by Kwon EunJoo]]
[[Category:Episodes animated by Kim sunmi]]
[[Category:Episodes animated by Kim Jina]]
[[Category:Episodes animated by Lee Yerin]]
[[Category:Episodes animated by Hwang SuBeen]]
[[Category:Episodes animated by Studio CL]]

[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a Paradox Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Ten to Chi ga Deau Tokoro]]
[[es:EP1320]]
[[fr:LH084]]
[[it:OP084]]
[[ja:2023年版第84話]]
[[zh:宝可梦地平线第84集]]

HZ083

2025-09-26T21:04:08Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ082 |
prevtitle=Beyond the Shining Rainbow |
nextcode=HZ084 |
nexttitle=Where the Land Meets the Sky |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ083 |
altepcode=EP1315 |
colorscheme=Paldea |
title_en=The Truth Revealed! |
title_ja=明かされる真実？アメジオの決意！ |
title_ja_trans=The Truth Revealed? Amethio's Determination! |
broadcast_jp=February 7, 2025 |
broadcast_us=September 26, 2025 |
en_op=[[My Favorite Pokémon]] |
ja_op=[[Only One Story]]|
ja_ed=[[Sparkle!|ピッカーン！]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=1 |
storyboard=森山愛弓 |
directorn=1 |
director=森山愛弓 |
artn=5 |
art=萩原慶汰 |
art2=服部奈津美 |
art3=中矢利子 |
art4=酒井裕未 |
art5=柳原好貴 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ081-HZ090 |
footnotes=* {{BMGf|304949|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|305250|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|307558|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''The Truth Revealed!''' (Japanese: '''明かされる真実？アメジオの決意！''' ''The Truth Revealed? Amethio's Determination!'') is the 83rd episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,315th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on February 7, 2025, and in the United Kingdom on July 17, 2025 and is scheduled to air in the United States on September 26, 2025.
{{spoilers}}

==Blurb==

At the Explorers’ headquarters, Gibeon tells Spinel, Chalce, Sidian, and Coral to prepare for departure for Laqua so they can ambush the Rising Volt Tacklers there. Meanwhile, Amethio, Onia, and Zirc sneak into Spinel’s laboratory at Exceed to look for information about Laquium, but they’re discovered by guards and locked up. When Hamber arrives, Amethio demands to know the truth: what is Laquium, and what really happened between Gibeon and Lucius in Laqua?

==Plot==
At the [[Explorers]] base, [[Sidian]] is concluding his report on the [[Rising Volt Tacklers]], and [[Gibeon]] orders the admins to ambush them at [[Laqua]], expressing high expectations from [[Spinel]] at the same time. Once the meeting ends, [[Coral]] and Sidian comment on [[Amethio]] being left out again, but Spinel reminds them he was taken off missions and instead says the four of them will be enough, which [[Chalce]] agrees with. However, Spinel and Chalce miss the suspicious look shown towards them by [[Hamber]]. Meanwhile at [[Exceed]], Amethio leads a disguised [[Zirc]] and [[Onia]] to Spinel's lab to uncover what he's planning.

On the [[Brave Olivine]], the Rising Volt Tacklers watch [[Pagogo]] having fun with the [[Black Rayquaza]] while they head to Laqua as [[Friede]] reminds them to be cautious since the Explorers are after the [[Laquium]]. A discussion begins as to why the Laquium is also called the "Treasure of Eternity", with [[Mollie]] offering a theory relating to cell activation. She explains the concept to the confused kids before tying it back up to the topic at hand, with Friede theorizing that the effect of the Laquium on people is how Gibeon is still alive. [[Dot]] asks if there is a need for the Explorers to go to Laqua if they already have Laquium but Friede points out it could run out at some point, leading to [[Roy]] questioning if there even is any Laquium left. Because Pagogo [[HZ075|put up a barrier]] in Laqua, the effects of Laquium aren't seen around the world, therefore it is hard to surmise if any Laquium is left. However, the kids aren't deterred by the potential danger, choosing to focus more on actually reaching Laqua with everyone involved and the adults follow suit in not losing sight in their reasons for adventuring.

Back in Spinel's lab, Amethio discovers the Laquium [[HZ064|used]] on Spinel's {{p|Umbreon}} is an unfinished version, with plans involving a "[[Strong Sphere|Laquium Sphere]]". Unfortunately they were found by Exceed security guards and got locked in a warehouse. As Spinel and Chalce meet with Gibeon in person to talk about his dream being finally fulfilled, Zirc tries to force his way out of the warehouse despite Onia reminding him how everyone had their [[Poké Ball]]s confiscated. Amethio tells them to calm down and Onia suggests bringing this up to [[Cervantis]], but he dismisses the idea. Since they're brought to a warehouse away from Exceed by security guards under Spinel's influence, it is likely Cervantis does not know anything and Spinel intends to keep it that way. Just as Onia wonders about Spinel's intentions, Amethio silences her. At that moment, the shutter raises, revealing Hamber, who has come to retrieve the trio with their confiscated Poké Balls in hand. After checking on their respective Pokémon, Amethio and Hamber share their suspicions about Spinel betraying Gibeon. Amethio asks Hamber for answers about Laquium and the events of a hundred years ago, as he desires to help his grandfather and in order to do so, Amethio must know everything, including who he is and what he has to do. Sensing Amethio's drive, Hamber suggests they move to another place for further discussion.

Upon arriving at [[Amethio's mansion]], Zirc and Onia come to a stop in front of a portrait of a woman. Amethio reveals she is his late [[Maria (Horizons)|mother]], having passed from a car accident when he was young and that he was raised by Hamber in place of his father. Once they have settled in another room, Hamber begins to explain Gibeon's past with [[Lucius]] and [[Rystal]], including his shared dream with Lucius. However, things changed between them in Laqua due to the Laquium, even more so when the [[White Zygarde]] also went against its Trainer's wishes because of Lucius's Rayquaza. When Hamber mentions Gibeon's Pokémon losing many of its [[Zygarde Cell]]s, Zirc becomes confused. Hamber elaborates on Zygarde's biology before pulling one of Zygarde's Cells, surprising the others in the room. Hamber explains the Cell took a liking to him to the point of staying with him, with Amethio commenting how it's a sign of Gibeon's trust. While Lucius went through the same fate as Laqua, Gibeon nearly lost his life, only being saved by the Laquium. From there, he discovered how Laquium could extend a person's lifespan and left Laqua with a sample of Laquium. Gibeon subsequently founded Exceed and researched Laquium for the future of Pokémon for a hundred years alone. Amethio questions Hamber's reason for joining Gibeon, which was out of gratitude and respect for guiding him when he was lost as an adventurer. Gibeon's goals also inspired Hamber to personally teach the current admins of the Explorers, except for Spinel, who was recruited personally by Gibeon. Amethio becomes determined to stop Spinel from using his grandfather to obtain the Laquium in Laqua, with {{TP|Amethio|Ceruledge}}, Zirc, and Onia following in his steps without question. Hamber reports on the Rising Volt Tacklers making their way to Laqua and [[Liko]] being Lucius and Rystal's descendant, which doesn't surprise Amethio as he had suspected it. Hamber suggests calling it a destiny transcending a hundred years but Amethio laughs at the idea, saying that while he inherited his grandfather's will, he does not intend to fight for him. As for his earlier question on his identity, Amethio determines he is himself and that is all he needs to know. Hamber tells the group he would ensure no one knows of their plans before wishing them luck on their journey to Laqua.

On the Brave Olivine, Rayquaza suddenly roars, attracting the attention of the kids. They immediately find Friede, who tells them they are arriving at [[Pericarp Town]] and not Laqua. Friede speculates Laqua is not a former name of the town as Rayquaza flies off higher into the mountains. At Roy's urging, Friede asks [[Orla]] to increase the speed to catch up to Rayquaza, but she firmly objects, saying the airship won't survive going any higher, forcing the group to venture into Pericarp Town to get to Laqua.

==Major events==

* [[Amethio]], [[Zirc]], and [[Onia]] learn of [[Gibeon]]'s past from [[Hamber]].
* [[Maria (Horizons)|Amethio's mother]] is revealed, and [[Cervantis]] is revealed to be Gibeon's son-in-law.
* Hamber is revealed to be holding onto one of Gibeon's [[Zygarde Cell]]s.
* Hamber suspects [[Spinel]]'s betrayal.
* Hamber informs Amethio of [[Liko]] being [[Lucius]] and [[Rystal]]'s descendant.
* Amethio, Zirc, and Onia make their way to [[Laqua]].
* The [[Rising Volt Tacklers]] arrive at [[Pericarp Town]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
* {{OBP|Maria|Horizons}}
====Pokémon debuts====


==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Friede]]
* [[Orla]]
* [[Ludlow]]
* [[Murdock]]
* [[Mollie]]
* [[Dot]]
* [[Amethio]]
* [[Onia]]
* [[Zirc]]
* [[Gibeon]]
* [[Hamber]]
* [[Spinel]]
* [[Coral]]
* [[Sidian]]
* [[Chalce]]
* [[Lucius]] (flashback)
* [[Rystal]] (flashback)
* [[Cervantis]] (image)
* {{OBP|Maria|Horizons}} (image)
* [[Exceed]] employee

===Pokémon===
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Floragato}})
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal and Stellar Form}}; Stellar Form in flashback)
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}})
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Rotom}} ([[Friede]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}})
* {{p|Charcadet}} ({{OP|Amethio|Ceruledge}}; image)
* {{p|Ceruledge}} ({{OP|Amethio|Ceruledge}})
* {{p|Corviknight}} ([[Amethio]]'s)
* {{p|Skarmory}} ([[Onia]]'s)
* {{p|Golduck}} ([[Onia]]'s)
* {{p|Rotom}} ([[Onia]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Rhydon}} ([[Zirc]]'s)
* {{p|Skarmory}} ([[Zirc]]'s)
* {{p|Umbreon}} ([[Spinel]]'s; image)
* {{p|Zygarde}} ([[Gibeon]]'s; {{form|Zygarde|Zygarde Cell, 10%, and 50% Forme}}; [[White Zygarde]]; 50% in flashback)
* {{p|Dusknoir}} ([[Hamber]]'s)
* {{p|Rayquaza}} ([[Lucius]]'s; [[Black Rayquaza]])
* {{p|Minccino}} ([[Cervantis]]'s; image)
* {{p|Flaaffy}} ([[Exceed]] employee's)
* {{p|Watchog}} ([[Exceed]] security guard's)
* {{p|Bisharp}} ([[Exceed]] security guard's)
* {{p|Orbeetle}} ([[Exceed]] security guard's)
* {{p|Pawmi}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Snorunt}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Carkol}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Nosepass}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Polteageist}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Sinistea}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Maushold}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; {{form|Maushold|Family of Four}})
* {{p|Sirfetch'd}} (×2)
* {{p|Minccino}} (×2)
* {{p|Indeedee}} (female)
* {{p|Escavalier}}
* {{p|Dartrix}}
* {{p|Zygarde}} ({{form|Zygarde|Zygarde Cell, Core, and 50% Forme}}; image)
* {{p|Wingull}} (image)

==Trivia==
* [[Professor Friede's Pokémon Seminar]]: ''Which part of {{p|Dusknoir}}'s body absorb souls?''
** Choices: Its eye, its hands, its stomach
** Answer: Its stomach
* The initial TV airing of this episode did not feature Professor Friede's Pokémon Seminar. However, it was later available for streaming.
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Hamber]] and his Dusknoir, and the second features [[Amethio]] and his {{TP|Amethio|Ceruledge}}.
* The English dub was released on [[iTunes Store|iTunes]], [[Prime Video|Amazon]], and [[Google Play]] in the United Kingdom on July 5, 2025, 12 days before the episode was made available on BBC iPlayer. The same occurred for all episodes in Volume 4 of ''[[Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua]]''.
* The English dub was released on {{wp|Stan (streaming service)|Stan}} in Australia on July 12, 2025,  before the episode aired on 9Go!.
* This episode marks the first appearance of a {{p|Sirfetch'd}} in the {{pkmn|animated series}} other than [[Ash's Sirfetch'd|the one]] that belongs to {{Ash}}.
* This episode marks the first appearance of a {{p|Dartrix}} in the animated series since its debut in ''[[SM097|No Stone Unturned!]]'', 279 episodes earlier.
* [[Liko]], [[Roy]], [[Dot]], {{TP|Liko|Floragato}}, and [[Pagogo]] narrate the preview for the [[HZ084|next episode]].

===Errors===
===Dub edits===

==In other languages==
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134
|nl={{tt|De waarheid onthuld!|The Truth Revealed!}}
|he={{tt|!האמת נחשפת|The Truth Revealed!}}
|pl={{tt|Odkrycie prawdy!|The truth revealed!}}
|pt_br={{tt|A verdade revelada!|The truth revealed!}}
|es_la={{tt|¡La verdad al descubierto!|The truth uncovered!}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ082 |
prevtitle=Beyond the Shining Rainbow |
nextcode=HZ084 |
nexttitle=Where the Land Meets the Sky |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1315}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|083]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Ayumi Moriyama]]
[[Category:Episodes storyboarded by Ayumi Moriyama]]
[[Category:Episodes directed by Ayumi Moriyama]]
[[Category:Episodes animated by Keita Hagiwara]]
[[Category:Episodes animated by Natsumi Hattori]]
[[Category:Episodes animated by Toshiko Nakaya]]
[[Category:Episodes animated by Hiromi Sakai]]
[[Category:Episodes animated by Yoshitaka Yanagihara]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes focusing on Amethio]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

[[de:Die Wahrheit kommt ans Licht!]]
[[es:EP1319]]
[[fr:LH083]]
[[it:OP083]]
[[ja:2023年版第83話]]
[[zh:宝可梦地平线第83集]]

HZ082

2025-09-26T21:03:44Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ081 |
prevtitle=The Pillar of Fire |
nextcode=HZ083 |
nexttitle=The Truth Revealed! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ082 |
altepcode=EP1314 |
colorscheme=Paldea |
title_en=Beyond the Shining Rainbow |
title_ja=光り出した虹の先で |
title_ja_trans=At the End of the Shining Rainbow |
broadcast_jp=January 31, 2025 |
broadcast_us=September 26, 2025 |
en_op=[[My Favorite Pokémon]] |
ja_op=[[Only One Story]]|
ja_ed=[[Sparkle!|ピッカーン！]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=1 |
storyboard=浅田裕二 |
directorn=1 |
director=浅田裕二 |
artn=2 |
art=岩根雅明 |
art2=志村泉 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ081-HZ090 |
footnotes=* {{BMGf|304776|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|305159|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|307557|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''Beyond the Shining Rainbow''' (Japanese: '''光り出した虹の先で''' ''At the End of the Shining Rainbow'') is the 82nd episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,314th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on January 31, 2025, in the United Kingdom on July 17, 2025, in sub-Saharan Africa on August 30, 2025, and is scheduled to air in the United States on September 26, 2025.
{{spoilers}}

==Blurb==

As Gouging Fire reunites with Lucius’s other Pokémon and Terapagos, the final member of the Six Heroes suddenly appears! The black Rayquaza descends from the sky, finally agreeing to a rematch with Liko, Roy, Dot, and Friede. The Trainers and their Pokémon give it their all and strategically attack Rayquaza, but the Legendary Pokémon remains strong. Pagogo then steps forward to join the battle—will our heroes triumph and be able to catch Rayquaza?

==Plot==
Resuming from the [[HZ081|previous episode]], the [[Black Rayquaza]] descends upon the stunned group now that the five of the [[Six Heroes]] are gathered. However, since [[Liko]], [[Roy]], and [[Dot]] used their [[Tera Orb]]s in their {{pkmn|battle}} against [[Lucius's Gouging Fire]], they are unable to use it again. Nonetheless, the younger members are motivated to battle Rayquaza again, with [[Friede]] joining them in the battle and [[Briar]] looking after [[Pagogo]].
[[File:Dot Tinkatuff and Quaxwell.png|thumb|left|250px|Dot and her Pokémon battling the Black Rayquaza]]
Friede distracts Rayquaza by flying around on {{TP|Friede|Charizard}} while the kids position themselves on the terrain accordingly. Charizard leads Rayquaza to a cliff where Roy and {{TP|Roy|Crocalor}} were waiting with {{m|Flamethrower}} that it easily dodges. Higher up, Liko calls out {{TP|Liko|Hattrem}}, who uses {{m|Confusion}} to manoeuvre some rocks such that {{TP|Liko|Floragato}} would be able to reach Rayquaza with {{m|Acrobatics}}, but the Sky High Pokémon also avoids Floragato. Flying even further up, Rayquaza ends up getting attacked by {{m|Liquidation}} and {{m|Slam}} from {{TP|Dot|Quaxwell}} and {{TP|Dot|Tinkatuff}}, respectively. Friede encourages the kids to keep on attacking before getting Charizard to use a series of {{m|Air Slash}}, with Floragato following up with Acrobatics and Crocalor finishing off with Flamethrower. Rayquaza remains unfazed by their strategy as it flies towards the sky to use {{m|Draco Meteor}}. Everyone scrambles to evade the meteors while Friede fails to lure Rayquaza again. Dot calls everyone and suggests they use the same strategy they used on Gouging Fire, using the waterfall nearby to soak Rayquaza instead of luring it like they did with the [[Paradox Pokémon]].

With {{TP|Roy|Kilowattrel}} bringing them closer to Rayquaza, Crocalor and Charizard successfully push Rayquaza towards the waterfall just as Floragato and Quaxwell destroy the rocks to soak Rayquaza. [[Captain Pikachu]] rushes to Rayquaza and electrocutes it with {{m|Volt Tackle}}, causing it to retaliate with {{m|Dragon Tail}}. This results in not only Charizard being severely injured, but also in Cap being thrown off. Roy goes to save Cap with Kilowattrel while Rayquaza's {{m|Dragon Pulse}} knocks out Quaxwell and Tinkatuff. The {{pkmn|category|Sky High Pokémon}} unleashes another Draco Meteor shower, with Hattrem using {{m|Brutal Swing}} to destroy some meteors before holding them in place with Confusion. Liko has Floragato use {{m|Magical Leaf}} as a smokescreen for Kilowattrel to approach Rayquaza with {{m|Spark}}, though this was a ruse for Crocalor to land on top of Rayquaza's head and use {{m|Disarming Voice}} to deal super effective damage before getting thrown off. Once again, Rayquaza uses Draco Meteor, only this time, it successfully aimed the meteors at Hattrem, Floragato, and Kilowattrel with Dragon Tail, knocking them out from the battle. Pagogo was almost hit by another aimed meteor before being saved by Cap, who uses Rising Volt Tackle and sends Rayquaza towards the sky. However, this gives the opportunity for Rayquaza to use {{m|Dragon Ascent}} to get Cap out of the battle. With most of the Pokémon unable to battle, the only one left standing is Crocalor. Roy and Crocalor try their best to continue battling as Liko also wants to continue battling Rayquaza. As if sensing Liko's thoughts, Pagogo joins the battle by {{a|Tera Shift|transforming}} into its {{form|Terapagos|Terastal Form}}.

Pagogo begins its first battle by Liko's side by using {{m|Ancient Power}} and Crocalor supports it with Disarming Voice, with both attacks doing supereffective damage on Rayquaza. Rayquaza then counters with Dragon Pulse, at which Pagogo uses {{m|Protect}} to shield both itself and Crocalor, however a few Draco Meteors that Crocalor and Pagogo were unable to defend against completely still manages to hit both of them. With both sides getting exhausted, Rayquaza attempts to use Dragon Ascent to finish them off while Pagogo uses {{m|Tera Starstorm}} to counter. Both Pokémon were able to greatly damage each other, with Rayquaza being sent flying and stuck in a gorge and Pagogo using the last of its strength to allow Crocalor to {{Tera}}stallize, amazing everyone before transforming back into its Normal Form. With Rayquaza temporarily weakened and immobilised, Roy has Crocalor finish the battle with a boosted {{m|Flame Charge}} before finally capturing Rayquaza in the [[Ancient Poké Ball]].

Roy is overjoyed at having caught Rayquaza, who comes out of its Poké Ball to return the last of Pagogo's power and allowing it to be at full strength again. The group is brought into another vision where [[Lucius]], [[Rystal]], and [[Gibeon]] were able to reach [[Laqua]], and Liko realizes Rayquaza wanted to be with its fellow Six Heroes and Pagogo to fulfill Lucius's promise. Roy tries to get Rayquaza into its Poké Ball but Friede reminds him it still belongs to Lucius, which leads to Roy declaring he would get Rayquaza's approval someday. At that moment, with Pagogo on its head, Rayquaza heads off somewhere. Knowing exactly where it is going, the group bids farewell to Briar, who thanks them for showing her many interesting things that would help her finish her book, and chase after Rayquaza, with [[Sidian]] and [[Coral]] also leaving to report their observations. Flying alongside Rayquaza in the [[Brave Olivine]], the younger members of the [[Rising Volt Tacklers]] belatedly update their respective families on the adventure they've had on the way to Laqua.

==Major events==

* [[Liko]], [[Roy]], [[Dot]], and [[Friede]] {{pkmn|battle}} against the [[Black Rayquaza]].
* Liko uses [[Pagogo]] in a battle for the first time.
* Pagogo is revealed to know {{m|Ancient Power}}.
* The Black Rayquaza goes inside Roy's [[Ancient Poké Ball]] and is taken under his care.
* Pagogo regains its full power.
* [[Briar]] leaves the group.
* The Black Rayquaza starts leading the [[Rising Volt Tacklers]] to [[Laqua]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====


==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Friede]]
* [[Orla]]
* [[Ludlow]]
* [[Murdock]]
* [[Mollie]]
* [[Dot]]
* [[Coral]]
* [[Sidian]]
* [[Lucius]] (flashback/vision)
* [[Rystal]] (flashback/vision)
* [[Gibeon]] (flashback/vision)
* [[Alex]]
* [[Lucca]]
* [[Roy's grandfather]]
* [[Franka]]
* [[Briar]]
* Citizens

===Pokémon===
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Floragato}})
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}})
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal and Terastal Form}})
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}})
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Rotom}} ([[Friede]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]'s)
* {{p|Alcremie}} ({{OP|Murdock|Alcremie}}; {{form|Alcremie|Strawberry Ruby Swirl}})
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}})
* {{p|Tinkatuff}} ({{OP|Dot|Tinkatuff}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Zygarde}} ([[Gibeon]]'s; {{form|Zygarde|50% Forme}}; {{Shiny}}; flashback/vision)
* {{p|Rayquaza}} ([[Lucius]]'s; [[Black Rayquaza]])
* {{p|Arboliva}} ({{OP|Lucius|Arboliva}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Moltres}} ({{OP|Lucius|Moltres}}; [[Galarian form|Galarian Form]])
* {{p|Lapras}} ({{OP|Lucius|Lapras}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Kleavor}} ({{OP|Lucius|Kleavor}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Gouging Fire}} ({{OP|Lucius|Gouging Fire}})
* {{p|Rotom}} ([[Lucca]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Fidough}} ([[Alex]]'s)
* {{p|Rotom}} ([[Roy's grandfather]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Lycanroc}} ([[Franka]]'s; {{form|Lycanroc|Midnight Form}})
* {{p|Rotom}} ([[Franka]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Carkol}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Slugma}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Polteageist}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Sinistea}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Maushold}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; {{form|Maushold|Family of Four}})
* {{p|Tatsugiri}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; ×3; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy forms}})

==Trivia==
* [[Professor Friede's Pokémon Seminar]]: ''What is this form of {{p|Terapagos}} called?''
** Choices: Terastal, Tera Type, Crystal
** Answer: Terastal
* 
* For the initial airing of this episode, Professor Friede's Pokémon Seminar was replaced by a trailer for upcoming episodes of the ''Rayquaza Rising'' chapter, which was later [https://youtu.be/9hEgtJ1BCiA uploaded] to the official Japanese [[YouTube]] channel.
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Roy]] and his {{TP|Roy|Crocalor}}, and the second features [[Liko]] and [[Pagogo]].
* The English dub was released on [[iTunes Store|iTunes]], [[Prime Video|Amazon]], and [[Google Play]] in the United Kingdom on July 5, 2025, 12 days before the episode was made available on BBC iPlayer. The same occurred for all episodes in Volume 4 of ''[[Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua]]''.
* The English dub was released on {{wp|Stan (streaming service)|Stan}} in Australia on July 12, 2025,  before the episode aired on 9Go!.
* The way Roy threw the [[Ancient Poké Ball]] to capture the [[Black Rayquaza]] resembles how the [[player character]] would throw a [[Poké Ball]] to capture the Pokémon at the end of a [[Tera Raid Battle]].
* [[Halo]] is used as an insert song towards the end of the episode, when the [[Brave Olivine]] is flying alongside the Black Rayquaza towards [[Laqua]].
** This scene references a frame from the above song's opening animation featuring the Black Rayquaza flying past the Brave Olivine.
* [[Onia]], [[Zirc]], and [[Amethio]] narrate the preview for the [[HZ083|next episode]].
* While the official Japanese Pokémon YouTube channel releases every episode after its television airing for viewing on YouTube for a limited time in Japan, this episode was not geo-locked to Japan after its release.<ref>[http://web.archive.org/web/20250131103908/https://www.youtube.com/watch?v=wBn3kF43axE 【公式】アニメ「ポケットモンスター」第82話「光り出した虹の先で」（見逃し配信）] - ポケモン公式YouTubeチャンネル</ref>

===Errors===

* [[Dot's Tinkatuff]] is taken out by {{m|Dragon Pulse}}, despite {{type|Dragon}} [[move]]s having no effect on {{t|Fairy}} types.

===Dub edits===
* In the English and other international dubs, [[Halo]] is replaced with an instrumental version of [[Becoming Me]].
* In the {{pmin|Korea}}n dub, [[Only One Story|Only One Story (Korean ver.)]] is used as the insert song.

==In other languages==
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134
|nl={{tt|Voorbij de schitterende regenboog|Beyond the Shining Rainbow}}
|he={{tt|מעבר לקשת הזוהרת|Beyond the Shining Rainbow}}
|pl={{tt|Za świetlistą tęczą!|Beyond the shining rainbow!}}
|pt_br={{tt|Além do arco-íris brilhante|Beyond the shining rainbow}}
|es_la={{tt|Más allá del brillante arcoíris|Beyond the shining rainbow}}
}}
{{-}}

==References==
{{reflist}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ081 |
prevtitle=The Pillar of Fire |
nextcode=HZ083 |
nexttitle=The Truth Revealed! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1314}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|082]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a Paradox Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]

[[de:Hikari Dashita Niji no Saki de]]
[[es:EP1318]]
[[fr:LH082]]
[[it:OP082]]
[[ja:2023年版第82話]]
[[zh:宝可梦地平线第82集]]

HZ081

2025-09-26T21:03:29Z

Test1967: /* In other languages */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ080 |
prevtitle=Total-lie Awesome Pokémon in Area Zero?! |
nextcode=HZ082 |
nexttitle=Beyond the Shining Rainbow |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ081 |
altepcode=EP1313 |
colorscheme=Paldea |
title_en=The Pillar of Fire |
title_ja=大バトル！大地を穿つ炎 |
title_ja_trans=A Great Battle! The Earth-Piercing Flame |
broadcast_jp=January 24, 2025 |
broadcast_us=September 26, 2025 |
en_op=[[My Favorite Pokémon]] |
ja_op=[[Only One Story]]|
ja_ed=[[Sparkle!|ピッカーン！]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=土屋理敬 |
storyboardn=1 |
storyboard=中田誠 |
directorn=1 |
director=住山恭平 |
artn=7 |
art=柳原好貴 |
art2=大西雅也 |
art3=阿部俊成 |
art4=志村泉 |
art5=服部奈津美 |
art6=萩原慶汰 |
art7=高星佑平 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ081-HZ090 |
footnotes=* {{BMGf|304775|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|304994|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|307556|Dub review thread on BMGf}}
}}
'''The Pillar of Fire''' (Japanese: '''大バトル！大地を穿つ炎''' ''A Great Battle! The Earth-{{tt|Piercing Flame|Gouging Fire}}'') is the 81st episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,313th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on January 24, 2025, in the United Kingdom on July 17, 2025, in sub-Saharan Africa on August 24, 2025, and is scheduled to air in the United States on September 26, 2025.
{{spoilers}}

==Blurb==

After spending the night in Area Zero, the Rising Volt Tacklers and Briar arrive at the place where Entei was last sighted. And right on time, Entei itself appears! Pagogo begins resonating with it, confirming that it’s one of the Six Heroes, but Liko and the others are puzzled because its appearance is somewhat different than the Entei they met in Johto. Liko asks Entei to join them on their journey to Laqua, but it takes Lucius’s belt, challenging the Trainers to a battle to get it back. As Liko, Roy, Dot, and Friede strategize, Briar comes to a surprising conclusion—this Pokémon isn’t Entei!

==Plot==
After resting for the night, the group arrives at the site where {{p|Entei}} was spotted and have a small [[picnic]]. They discuss more about Entei being in [[Area Zero]] and their suspicions of it being one of the [[Six Heroes]] this time, all while being watched by [[Coral]] and [[Sidian]] unknowingly. As the group is packing up, Entei appears before them, albeit with a slightly different appearance to the [[HZ078|one they met]] in [[Johto]]. However, [[Pagogo]]'s resonance and the appearance of the other Six Heroes under [[Liko]]'s care confirms this Entei is indeed the one they are looking for. Holding [[Lucius]]'s belt, Liko approaches Entei and asks it to join them. In response, Entei brings out its [[Ancient Poké Ball]] and passes it to Liko. Her happiness at the thought of it joining them is short-lived when Entei suddenly swipes Lucius's belt from her, challenging them to retrieve the belt from it. With no other option, Liko, [[Roy]], [[Dot]], and [[Friede]] get ready to {{pkmn|battle}} while [[Briar]] and Pagogo watch from the sidelines.

Once Entei secures the belt in its fur, {{TP|Roy|Crocalor}} uses {{m|Stomping Tantrum}} to target the weakness of the {{type|Fire}}, but Entei uses {{m|Burning Bulwark}} to [[Protection|protect itself]] and render Stomping Tantrum useless. {{TP|Dot|Quaxwell}} tries to follow up with {{m|Liquidation}} but not only did the attack fail but Quaxwell is {{status|Burn|burned}} from touching Entei. {{TP|Liko|Floragato}} presses forward with {{m|Acrobatics}} but dodges at the last second, receiving a small burn in return. When the heat surrounding Entei's body disappears, Dot comes up with another strategy once she realizes Burning Bulwark uses a lot of energy, thereby Entei cannot use it for long. Using {{m|Magical Leaf}}, Stomping Tantrum, and {{m|Water Gun}}, the three Pokémon successfully get Entei to use Burning Bulwark again and maintain their distance until the move wears off, allowing [[Captain Pikachu]] to land a {{m|Thunder Punch}} that barely caused any damage. In retaliation, Entei uses {{m|Dragon Pulse}}, to everyone's shock. With this new piece of information, Dot, Friede, and Briar come to same conclusion — the Pokémon before them is not Entei but a [[Paradox Pokémon]].

Briar elaborates further on what Paradox Pokémon are, with Roy realising the strange-looking {{p|Magneton}} from before was also a Paradox Pokémon. Since the existence of these Pokémon is only recognised in the recent years, it is likely both Lucius and [[Rystal]] mistook the Paradox Pokémon for Entei. Since they are battling a completely different Pokémon, Dot deduces this one is a {{2t|Fire|Dragon}} Pokémon, leaving Stomping Tantrum as the only effective move against it. Despite this, their strategy doesn't change and Floragato and Quaxwell attack once more, but the Pokémon did not use Burning Bulwark as expected. Dot has Quaxwell jump into the river, with Cap using {{m|Double Team}} to distract the Paradox Pokémon, and use {{m|Air Cutter}} from there, learning {{m|Aqua Cutter}} in the process. Fed up with the attack, the Paradox Pokémon uses Burning Bulwark again, resulting in Crocalor unleashing a powered-up Stomping Tantrum once the flame wears off. Roy attempts to keep up the momentum, but the Paradox Pokémon shoots a Dragon Pulse into the sky, causing the clouds to part such that sunlight would hit the Pokémon directly and trigger its [[Ability]], {{a|Protosynthesis}}. With its attack power raised, it uses {{m|Raging Fury}}, which Briar remarks looks like a pillar of fire. She realizes something and with reference to the [[Scarlet Book]], Briar tells everyone the true identity of the Paradox Pokémon — {{p|Gouging Fire}}.

Gouging Fire is able to deal severe damage to Floragato, Crocalor, and Quaxwell with Raging Fury. When Floragato tries to stand up, Cap uses Double Team to distract Gouging Fire once more but ends up being cornered. Roy has Crocalor save Cap by using {{m|Flame Charge}}. In spite of the strength of their opponent, everyone finds it fun and Dot is inspired to come up with another strategy to beat Gouging Fire. At that point, they notice Gouging Fire acting {{status|confused}} once the flame wears off. Dot is entrusted to create a new strategy with Sidian still watching while holding off Coral, who is itching to battle. With a new plan in place, Gouging Fire uses Raging Fury as Liko, Roy, and Dot {{Tera}}stallize their Pokémon. The three Pokémon attack Gouging Fire from all directions before Quaxwell uses a flurry of Aqua Cutter to lure Gouging Fire into the river and extinguish its flames, leaving it wet and confused. This gives Cap an opportunity to land an effective Thunder Punch, with Lucius's belt coming out from Gouging Fire's fur during its struggle. Floragato captures the belt with its vine and Dot holds it before Gouging Fire, victorious.

With the battle over, Liko asks Gouging Fire if they have earned its approval. Gouging Fire shows the group a vision of Lucius also earning Gouging Fire's approval after his trouble with befriending it. Despite the trouble, Lucius is grateful for all the encounters that has occurred and together with Rystal, the two set off for [[Laqua]]. Afterwards, [[Lucius's Gouging Fire]] allows itself to be recalled into its Ancient Poké Ball. Holding the Ancient Poké Ball, Liko comments how the Entei they believed to be one of the Six Heroes was really Gouging Fire. Roy enthusiastically declares all that they need to do now is find the [[Black Rayquaza]], which Liko agrees. Suddenly, Pagogo and five of the Six Heroes resonate again, with the clouds above parting to reveal the Black Rayquaza, stunning everyone as it flies down the sky.

==Major events==

* [[Liko]], [[Roy]], [[Friede]], and [[Dot]] find [[Lucius]]'s {{p|Entei}}, but discover it is actually a {{p|Gouging Fire}}.
* [[Dot's Quaxwell]] learns {{m|Aqua Cutter}}.
* [[Lucius's Gouging Fire]] goes inside the fifth [[Ancient Poké Ball]] and is taken under Liko's care.
* The [[Black Rayquaza]] appears in [[Area Zero]].
{{animeevents|HZ}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====

* {{p|Gouging Fire}} ({{OP|Lucius|Gouging Fire}})

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Friede]]
* [[Dot]]
* [[Coral]]
* [[Sidian]]
* [[Rystal]] (flashback/vision)
* [[Lucius]] (flashback/vision)
* [[Briar]]

===Pokémon===
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Floragato}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Terapagos}} ([[Liko]]'s; [[Pagogo]]; {{form|Terapagos|Normal Form}})
* {{p|Crocalor}} ({{OP|Roy|Crocalor}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Glalie}} ([[Coral]]'s)
* {{p|Scream Tail}} ([[Coral]]'s; Screamypuff)
* {{p|Rayquaza}} ([[Lucius]]'s; [[Black Rayquaza]])
* {{p|Arboliva}} ({{OP|Lucius|Arboliva}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Moltres}} ({{OP|Lucius|Moltres}}; [[Galarian form|Galarian Form]])
* {{p|Lapras}} ({{OP|Lucius|Lapras}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Kleavor}} ({{OP|Lucius|Kleavor}}; {{pkmn2|giant}})
* {{p|Gouging Fire}} ({{OP|Lucius|Gouging Fire}}; debut)
* {{p|Rotom}} ([[Briar]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Entei}} (fantasy)

==Trivia==
[[File:HZ081 Akira reference.png|thumb|250px|The possible reference to ''Akira'']]
* [[Professor Friede's Pokémon Seminar]]: ''What kind of weather will {{p|Gouging Fire|it}} power up in?''
** Choices: Sunny, cloudy, rainy
** Answer: Sunny
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Friede]] and [[Captain Pikachu]], and the second features [[Briar]].
* The English dub was released on [[iTunes Store|iTunes]], [[Prime Video|Amazon]], and [[Google Play]] in the United Kingdom on July 5, 2025, 12 days before the episode was made available on BBC iPlayer. The same occurred for all episodes in Volume 4 of ''[[Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua]]''.
* The English dub was released on {{wp|Stan (streaming service)|Stan}} in Australia on July 12, 2025,  before the episode aired on 9Go!.
* Despite the [[item]] having existed since [[Generation I]], this episode marks the {{pkmn|animated series}} debut of the [[Burn Heal]].
* The scene where {{TP|Lucius|Gouging Fire}} slides back after being hit by {{TP|Roy|Crocalor}}'s {{m|Stomping Tantrum}} may be a [[List of references to popular culture in Pokémon|reference]] to the popular "{{wp|Akira (1988 film)#Akira_slide|''Akira'' slide}}".
* [[Roy]], {{TP|Roy|Crocalor}}, {{TP|Liko|Floragato}}, [[Liko]], [[Pagogo]], [[Dot]], and {{TP|Dot|Quaxwell}} narrate the preview for the [[HZ082|next episode]].
* While the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel releases every episode after its television airing for viewing on YouTube for a limited time in Japan, this episode was not geo-locked to Japan after its release.<ref>[https://web.archive.org/web/20250124114020/https://www.youtube.com/watch?v=nuSGwix71Zo 【公式】アニメ「ポケットモンスター」第81話「大バトル！大地を穿つ炎（ほむら）」（見逃し配信）] - ポケモン公式YouTubeチャンネル</ref>

===Errors===
===Dub edits===
* The Japanese title refers to Gouging Fire. This reference was omitted in the English dub.

==In other languages==
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134
|nl={{tt|De vuurkolom|The Pillar of Fire}}
|he={{tt|עמוד האש|The Pillar of Fire}}
|pl={{tt|Filar Ognia|The Pillar of Fire}}
|pt_br={{tt|O pilar de fogo|The pillar of fire}}
|es_la={{tt|El pilar de fuego|The pillar of fire}}
}}
{{-}}

==References==
{{reflist}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ080 |
prevtitle=Total-lie Awesome Pokémon in Area Zero?! |
nextcode=HZ082 |
nexttitle=Beyond the Shining Rainbow |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1313}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|081]]
[[Category:Episodes written by Michihiro Tsuchiya]]
[[Category:Episodes storyboarded by Makoto Nakata]]
[[Category:Episodes directed by Kyōhei Sumiyama]]
[[Category:Episodes animated by Yoshitaka Yanagihara]]
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]
[[Category:Episodes animated by Toshinari Abe]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes animated by Natsumi Hattori]]
[[Category:Episodes animated by Keita Hagiwara]]
[[Category:Episodes animated by Yūhei Takaboshi]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a Paradox Pokémon appears]]

[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]

[[de:Dai Battle! Daichi o Ugatsu Homura]]
[[es:EP1317]]
[[fr:LH081]]
[[it:OP081]]
[[ja:2023年版第81話]]
[[zh:宝可梦地平线第81集]]