<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Platinum616</id>
	<title>Bulbapedia - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Platinum616"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:Contributions/Platinum616"/>
	<updated>2026-11-17T22:13:04Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.10</generator>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=B-2&amp;diff=1049596</id>
		<title>B-2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=B-2&amp;diff=1049596"/>
		<updated>2010-04-08T16:27:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* Intro */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{cleanup}}&lt;br /&gt;
{{CharInfobox|&lt;br /&gt;
color={{silver color}} | &lt;br /&gt;
corecolor={{silver color light}} |&lt;br /&gt;
bordercolor=000000|&lt;br /&gt;
name=K-2 |&lt;br /&gt;
jname=Ｋ－２ |&lt;br /&gt;
tmname=K-2 |&lt;br /&gt;
caption= Artwork|&lt;br /&gt;
image=Uranus.jpg |&lt;br /&gt;
size=200px |&lt;br /&gt;
gender=Male |&lt;br /&gt;
region=[[Sinnoh]] |&lt;br /&gt;
team=yes |&lt;br /&gt;
teamname=[[Team Galactic]] |&lt;br /&gt;
teamrank=[[Galactic Grunt]] |&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;K-2&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;Ｋ－２&#039;&#039;&#039;) is a recurring [[Galactic Grunt]] in the &#039;&#039;[[Pokémon Diamond and Pearl Adventure!]]&#039;&#039; {{pkmn|manga}}. He claims that as a Grunt he &amp;quot;has no name&amp;quot; and is thus called by his assigned number K-2, pronounced as {{tt|ケーツー|kētsū}}, a pun on &amp;quot;{{tt|けつ|ketsu}}&amp;quot;, the Japanese word for &amp;quot;butt&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
K-2&#039;s first appearance was in &#039;&#039;[[DPA02|Hareta&#039;s Very First Pokémon Battle!!]]&#039;&#039; in [[Jubilife City]] with another Grunt. The two of them confront [[Hareta]] (who has wandered off while Mitsumi was speaking) and noting the rarity of his [[Hareta&#039;s Empoleon|Piplup]], they demand he hand it over. Hareta refuses, however, and gets angry upon recognizing their smell as being the same one as [[DPA01|when Onix went crazy]]. One of the Grunts commands their {{p|Wurmple}} to use {{m|String Shot}} on Hareta and Piplup so they can snatch Piplup and make a clean getaway. However, Hareta manages to follow the pair to [[Oreburgh Gate]], where he manages to bite K-2&#039;s rear before being taken down by the other Grunt&#039;s Wurmple&#039;s {{m|Poison Sting}}. The pair of Grunts bring Hareta to the [[Oreburgh Mine]], with K-2 stating that they&#039;re going to make him regret not only crossing their path, but also biting his buttocks, which are noticeably swollen by now. Before they can exact their revenge, though, they are defeated by [[Roark]] who happens to be nearby and the pair subsequently flee.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When K-2 reappears, he is on his own on the road to [[Celestic Town]] carrying a briefcase containing a &amp;quot;Secret Item&amp;quot;. Hareta asks if he&#039;s up to no good again. K-2 refuses to tell him, but then blabs anyway that it&#039;s an item to catch a legendary Pokémon that must be kept secret until delivered to his boss. After Mitsumi points out that he just revealed everything, the grunt panics deciding that he must now hurry in order to deliver it. However as he begins to run, [[Cynthia]] trips him. He then sends out his {{p|Beautifly}} to battle, but it is instantly defeated by Piplup. Sending out three Wurmple, he has them all use String Shot together. Hareta appears to be in trouble unable to deal with this amount of string, until [[Cynthia&#039;s Garchomp]] helps out. However, the String Shot was merely a diversion and K-2 had already escaped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Hareta and Mitsumi arrive in Celestic Town, they encounter K-2 and a group of other Galactic Grunts at the Celestic Ruins. He says that they&#039;re too late and has already delivered the item to his boss and is now on his next assignment. After [[Cynthia&#039;s grandmother]] refuses to divulge any information about {{p|Dialga}}, he activates a bomb to destroy the relics. Hareta attempts to disarm the bomb, but instead reduces the time remaining from 5 minutes to 30 seconds. K-2 and the other Grunts then call a hasty retreat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next appearance of K-2 is on [[Iron Island]]. Hareta challenges him to a battle and his Graveler is then defeated by [[Riley&#039;s Lucario]]. As Hareta and [[Riley]] train together, they notice that all the wild Pokémon on Iron Island are in a rage. Eventually, K-2 reveals himself to be responsible and attacks with his Drapion. Through a tag-team of Hareta&#039;s newly hatched {{p|Riolu}} and Riley&#039;s Lucario, K-2 is defeated and flees once again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He is also present at [[Lake Valor]], where he reveals that the briefcase he delivered to the boss earlier was actually the Galactic Bomb which drained the lake. He tells Hareta that he stands no chance against all the Galactic Grunts gathered there alone; however the Sinnoh [[Gym Leaders]] appear to take care of the Grunts while Hareta and [[Byron]] deal with [[Saturn]]. As the events at Lake Valor unfold, [[Cyrus]] himself becomes involved and in the end Team Galactic is defeated, however K-2 still manages to escape with the captive {{p|Azelf}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He later appears at the [[Snowpoint Temple]], where he witnesses the battle between Hareta and {{TP|Hareta|Regigigas}}. When he is found after the battle, Byron tells him to go tell Cyrus that the end is near.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Hareta and the Gym Leaders arrive at [[Team Galactic HQ]], K-2 is the designated watchman. When everyone (other than Byron) decide to have a picnic outside before going in, he asks them what they&#039;re doing out here and Hareta tell him that they&#039;re having a picnic and asks him if he wants to join. K-2 accepts the invitation. After everyone has eaten their fill, K-2 is swiftly defeated in battle and Hareta and the Gym Leaders storm the building. This culminates with the building&#039;s self destruction as Cyrus escapes to [[Mt. Coronet]] with the [[Red Chain]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Hareta is on his way to the [[Spear Pillar]] to stop Cyrus, after defeating [[Mars]], K-2 steps in binding Hareta with his Wurmple&#039;s String Shot. However, as a light shines down from the summit, Mars and the still bound by string Hareta head up to the Spear Pillar, as the grunt calls out for them to wait up. After this, he appears to be the last person to arrive at the summit, being there in time to help with Cyrus&#039;s plan to stop Dialga and Palkia and send them back to where they came from.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After this, K-2 is not seen again until much later when Hareta comes to take on [[Charon]] at the new Galactic Headquarters in Veilstone. K-2 begs Hareta to help him save Cyrus, to which Hareta, and subsequently Jun and Mitsumi agree to. Before going to the HQ, Hareta asks him if he has a name, at which point he finally introduces himself as K-2. However arriving outside HQ, [[Koya]] is there, refusing to let them in as [[Looker|Handsome]] is currently in there taking care of Team Galactic with a Super Elite Squadron. However, Handsome soon calls alerting Koya that the mission was a failure, prompting him and the others to enter. They find Charon with an army of ferocious Pokémon, deciding to leave it to Hareta and Koya, K-2 asks Mitsumi and Jun to help him save Cyrus in the meantime.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pokémon==&lt;br /&gt;
{|border=&amp;quot;1&amp;quot; style=&amp;quot;border: 1px solid #000; border-collapse: collapse;&amp;quot; width=300px cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=center | [[File:041.png]]&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Zubat}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
| align=center | [[File:267.png]]&amp;lt;br&amp;gt;{{P|Beautifly}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
| align=center | [[File:265.png]]&amp;lt;br&amp;gt;{{P|Wurmple}}&amp;lt;br&amp;gt;(×3)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{|border=&amp;quot;1&amp;quot; style=&amp;quot;border: 1px solid #000; border-collapse: collapse;&amp;quot; width=300px cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| align=center | [[File:075.png]]&amp;lt;br&amp;gt;{{P|Graveler}}&lt;br /&gt;
| align=center | [[File:452.png]]&amp;lt;br&amp;gt;{{P|Drapion}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* In the special story, &#039;&#039;[[DPAS2|Deoxys, The Phantom Pokémon!]]&#039;&#039;, K-2 stands guard at the [[Galactic Warehouse]].&lt;br /&gt;
* His name may have come from {{wp|K2}}, the second-highest mountain on {{wp|Earth}}.&lt;br /&gt;
* Due to his lack of an actual name in earlier volumes, some fans have taken to calling him &#039;&#039;&#039;Uranus&#039;&#039;&#039; as a combined reference to the planetary naming for the Commanders and his swollen buttocks.&lt;br /&gt;
* Since K-2&#039;s appearance, it has been a gag that every time he appears, something will happen to his buttocks.&lt;br /&gt;
**In &#039;&#039;[[DPA02|Hareta&#039;s Very First Pokémon Battle!!]]&#039;&#039;, he had his butt bitten by Hareta while battling in a cave.&lt;br /&gt;
**In &#039;&#039;[[DPA07|Dialga&#039;s Secret Keys!!]]&#039;&#039;, he had his butt poked (by Hareta), pecked (by Piplup), and whacked with a staff (by [[Cynthia]]&#039;s grandmother).&lt;br /&gt;
**In &#039;&#039;[[DPA10|Serious Training on Iron Island!!]]&#039;&#039;, his butt was poked by [[Riley&#039;s Lucario]]&#039;s spike.&lt;br /&gt;
**In &#039;&#039;[[DPA16|Team Galactic&#039;s Greatest Warrior]]&#039;&#039;, after having some lunch with Hareta and his friends, his butt was {{m|bite|bitten}} by Hareta&#039;s Luxio.&lt;br /&gt;
*K-2 actually has an attack called &amp;quot;butt-bump&amp;quot; which he used against [[Hareta&#039;s Empoleon|Hareta&#039;s Piplup]] in &#039;&#039;[[DPA10|Serious Training on Iron Island!!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Pokémon DP characters}}&lt;br /&gt;
{{Team Galactic}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon DP Adventure characters]]&lt;br /&gt;
[[Category:Male characters]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Mulch&amp;diff=1045879</id>
		<title>Mulch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Mulch&amp;diff=1045879"/>
		<updated>2010-04-05T12:30:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* List of Mulches */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Mulch&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;こやし&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Fertilizer&#039;&#039;) is a type of item introduced in [[Generation IV]]. A mulch is essentially a fertilizer, which may be used before planting [[Berry|Berries]] in [[loamy soil]]. They promote healthy Berry growth, and have no use in {{pkmn|battle}} aside from being thrown with {{m|Fling}}. If more than one Mulch is spread on one patch of soil, only the effect of the most recently used one will apply. According to the lady in the [[Berry Master]]&#039;s house in Sinnoh, mulch is made &amp;quot;&#039;&#039;by mixing high-grade soil with Pokémon...um...{{wp|Manure|you know...}}&#039;&#039;&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mulch may be bought from the girl in the Berry Master&#039;s house on {{rt|208}} or in the flower shop in [[Goldenrod City]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==List of Mulches==&lt;br /&gt;
{{Item&lt;br /&gt;
|name=Growth Mulch&lt;br /&gt;
|jp=すくすくこやし&lt;br /&gt;
|jpt=?????&lt;br /&gt;
|gen=IV&lt;br /&gt;
|bag=Items&lt;br /&gt;
|buyable=yes&lt;br /&gt;
|sell=100&lt;br /&gt;
|effect=Makes growth time of a [[berry]] plant 75% of usual, but causes soil to dry out faster.&lt;br /&gt;
|descdppt=A plant fertilizer spread on soft soil. It speeds up the growth of Berries. However, it also dries the soil faster.&lt;br /&gt;
|deschgss=A fertilizer to be spread on soft soil. It speeds up the growth of Berries. However, it also dries the soil faster.&lt;br /&gt;
|locdppt={{rt|208}} ([[Berry Master|Berry Master&#039;s House]])&lt;br /&gt;
|lochgss=[[Goldenrod City]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Item&lt;br /&gt;
|name=Damp Mulch&lt;br /&gt;
|jp=じめじめこやし&lt;br /&gt;
|jpt=Wet Fertilizer&lt;br /&gt;
|gen=IV&lt;br /&gt;
|bag=Items&lt;br /&gt;
|buyable=yes&lt;br /&gt;
|sell=100&lt;br /&gt;
|effect=Makes soil dry out slower, but causes growth time of a [[berry]] plant to be 125% of usual.&lt;br /&gt;
|descdppt=A plant fertilizer spread on soft soil. It slows the growth of Berries and causes the soil to dry slower.&lt;br /&gt;
|deschgss=?????&lt;br /&gt;
|locdppt={{rt|208}} ([[Berry Master|Berry Master&#039;s House]])&lt;br /&gt;
|lochgss=[[Goldenrod City]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Item&lt;br /&gt;
|name=Stable Mulch&lt;br /&gt;
|jp=ながながこやし&lt;br /&gt;
|jpt=?????&lt;br /&gt;
|gen=IV&lt;br /&gt;
|bag=Items&lt;br /&gt;
|buyable=yes&lt;br /&gt;
|sell=100&lt;br /&gt;
|effect=Makes berries stay on plant for 125%&amp;lt;!--based on above data; don&#039;t shoot me if it&#039;s wrong--&amp;gt; of usual time before dropping off.&lt;br /&gt;
|descdppt=A plant fertilizer spread on soft soil. It extends the time ripened Berries remain on their plants before falling.&lt;br /&gt;
|deschgss=?????&lt;br /&gt;
|locdppt={{rt|208}} ([[Berry Master|Berry Master&#039;s House]])&lt;br /&gt;
|lochgss=[[Goldenrod City]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Item&lt;br /&gt;
|name=Gooey Mulch&lt;br /&gt;
|jp=ねばねばこやし&lt;br /&gt;
|jpt=Sticky Fertilizer&lt;br /&gt;
|gen=IV&lt;br /&gt;
|bag=Items&lt;br /&gt;
|buyable=yes&lt;br /&gt;
|sell=100&lt;br /&gt;
|effect=Makes berry plants regrow from dead plants 125%&amp;lt;!--another educated guess--&amp;gt; of usual number of times.&lt;br /&gt;
|descdppt=A plant fertilizer spread on soft soil. It ups the number of times new plants grow where mature plants withered.&lt;br /&gt;
|deschgss=?????&lt;br /&gt;
|locdppt={{rt|208}} ([[Berry Master|Berry Master&#039;s House]])&lt;br /&gt;
|lochgss=[[Goldenrod City]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* Because some Mulch causes Berries to grow at different rates, it is possible to cause some Berries with different growth times to grow in the same amount of time. Similarly, Berries with the same base growth time can vary in actual growth time.&lt;br /&gt;
* Inside the Berry Master&#039;s house there is a book titled &amp;quot;Much Ado About Mulch: A Berry-Grower&#039;s Guide&amp;quot; which is named to play on William Shakespeare&#039;s &amp;quot;Much Ado About Nothing&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Stub|Item}}&lt;br /&gt;
{{items}}&lt;br /&gt;
{{Project ItemDex notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon world]]&lt;br /&gt;
[[ja:こやし]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Pok%C3%A9mon_in_Portugal&amp;diff=1003450</id>
		<title>Pokémon in Portugal</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Pok%C3%A9mon_in_Portugal&amp;diff=1003450"/>
		<updated>2010-02-07T11:35:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* Pokémon anime */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{CountryInfobox&lt;br /&gt;
|area=Portugal&lt;br /&gt;
|language={{wp|European Portuguese|European}} {{wp|Portuguese language|Portuguese}}&lt;br /&gt;
|continent={{wp|Europe}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
The Pokémon franchise first reached &#039;&#039;&#039;{{wp|Portugal}}&#039;&#039;&#039; around 1999, when the {{pkmn|anime}} started to be broadcast on SIC.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pokémon anime==&lt;br /&gt;
[[Image:SIC_Portugal.png|thumb|left|SIC&#039;s most recent logo, used since 1997]]The television station that started broadcasting the Pokémon anime in Portugal is &#039;&#039;&#039;SIC&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;S&#039;&#039;&#039;ociedade &#039;&#039;&#039;I&#039;&#039;&#039;ndependente de &#039;&#039;&#039;C&#039;&#039;&#039;omunicação, in English: &#039;&#039;Independent Society of Comunication&#039;&#039;), a station based in {{wp|Lisbon}} that is owned by Impresa and lead by Francisco Pinto Balsemão. It aired every episode of the anime, except the banned episodes. Ten seasons have been aired, starting from the [[original series]] to &#039;&#039;[[Pokémon: Diamond &amp;amp; Pearl]]&#039;&#039; (including &#039;&#039;[[Pokémon Chronicles]]&#039;&#039;), having several breaks in the process. The show aired in an irregular pattern, shifting from 6 A.M. to 10 A.M., but always in the same programing block, named &#039;&#039;&#039;SIC Kids&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Currently, on weekends, two episodes of &#039;&#039;[[Pokémon: Diamond &amp;amp; Pearl]]&#039;&#039; air around 7 A.M. The series is currently being sponsored by the italian toy company Giochi Preziozi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another portuguese channel, &#039;&#039;Panda Biggs&#039;&#039;, as already stated to be in the process of buying the rights of the anime.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A Portuguese-language translation of the &#039;&#039;[[Pokémon 2.B.A. Master]]&#039;&#039; soundtrack was released, entitled &#039;&#039;{{tt|Pokémon: Vamos Apanhá-Los!|Pokémon Let&#039;s Catch Them!}}&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Cast and crew===&lt;br /&gt;
Many main characters in the Portuguese dub of the Pokémon anime have switched voice actors several times. [[Ash Ketchum]], for example, had no less than seven different voice actors over the years. The first voice actress to dub Ash was &#039;&#039;&#039;Maria João Luís&#039;&#039;&#039;, who left the cast after &#039;&#039;[[EP031|Dig Those Diglett!]]&#039;&#039;, but returned for the [[Mewtwo Strikes Back|first]] and the [[The Power of One|second]] movies. In addition to Ash, she also dubbed [[Nastina]]. Starting from &#039;&#039;[[EP032|The Ninja Poké-Showdown]]&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Sandra Faleiro&#039;&#039;&#039; took over Ash&#039;s role, and stayed until &#039;&#039;[[EP094|Snack Attack]]&#039;&#039;. Another role she had during that time was that of [[Jessiebelle]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When no new voice actor was available to voice Ash, the part was given to &#039;&#039;&#039;Sandra de Castro&#039;&#039;&#039;, who, at the time, was also the voice of [[Jessie]]. Sandra de Castro started voicing Jessie and [[Officer Jenny]] since &#039;&#039;[[EP042|Showdown at Dark City]]&#039;&#039;, when &#039;&#039;&#039;Teresa Madruga&#039;&#039;&#039;, who originally voiced these characters (as well as [[Delia Ketchum]] and [[Duplica]]), left the cast for unknown reasons. Sandra de Castro voiced many other characters throughout the series, including [[Cassidy]] (in [[EP055|her first appearance]] only), [[Melody]], [[Molly Hale]], [[Sam|Sammy]], [[Nurse Joy]], [[Delia Ketchum]], {{jo|Marina}}, [[Lorelei|Prima]], [[Johanna]], and the [[Pokédex]]. She also had a couple of musical appearances in the series, such as [[Misty]]&#039;s [[EP273|farewell]] song and the [[Pokémon Chronicles]]&#039; [[Pokérap GS|opening]] (along with &#039;&#039;&#039;Sérgio Calvinho&#039;&#039;&#039;). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sandra remained Ash&#039;s voice actress from [[EP095]] to [[EP131]], and again from [[EP158]] to [[EP209]], [[AG093]] to [[AG177]], and finally from [[DP001]] to present. Other voice actors to dub Ash during those vreaks include &#039;&#039;&#039;Cristina Carvalhal&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Ana Madureira&#039;&#039;&#039;, and &#039;&#039;&#039;Bárbara Lourenço&#039;&#039;&#039; (who also dubbed [[Jessie]], [[Nurse Joy]], [[Delia Ketchum]], and [[Hun]] in &#039;&#039;[[Pokémon Chronicles]]&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Other voice actresses to dub Jessie include &#039;&#039;&#039;Dora Cruz&#039;&#039;&#039; (who also dubbed [[Officer Jenny]]), &#039;&#039;&#039;Cármen Santos&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;Raquel Ferreira&#039;&#039;&#039; (also known as Raquel Silva; also dubbed the main characters [[Max]] and {{an|Dawn}}, as well as [[Ritchie]] and [[Luka]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the first three seasons, [[Misty]] was voiced by &#039;&#039;&#039;Helena Montez&#039;&#039;&#039;, who also voiced Nurse Joy and Delia Ketchum. After she left the cast, Misty was dubbed by &#039;&#039;&#039;Paula Pais&#039;&#039;&#039;, as well as other voice actresses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Two other members of the original cast are brothers &#039;&#039;&#039;Rui Luís Brás&#039;&#039;&#039; as {{MTR}}, [[Professor Oak]], and [[Giovanni]], and &#039;&#039;&#039;Peter Michael&#039;&#039;&#039; as [[James]], [[Brock]], [[Gary Oak]], and, later, [[Tracey Sketchit]]. The brothers left the cast after the [[Pokémon: The Adventures in the Orange Islands|Orange Islands]], but returned for the [[Spell of the Unown|third]] and [[Celebi: Voice of the Forest|fourth]] movies. To replace them, voice actors &#039;&#039;&#039;Rui Quintas&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;Pedro Carneiro&#039;&#039;&#039; were hired. Quintas dubbed James, Brock, and Professor Oak, while Carneiro dubbed Tracey and Meowth. Since the beginning of &#039;&#039;[[Master Quest]]&#039;&#039;, Quintas began to be the [[narrator]]. In &#039;&#039;[[Pokémon Chronicles]]&#039;&#039; and the {{series|Advanced Generation}}, the roles of Meowth and Tracey, as well as [[Vincent]] and {{an|Silver}}, were given to &#039;&#039;&#039;Luís Barros&#039;&#039;&#039;. In the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, Barros instead became the voice of Brock (taking the role from &#039;&#039;&#039;Rui Quintas&#039;&#039;&#039;) and [[Professor Rowan]]. Other roles he had include [[Yuzo]] and [[Tyson&#039;s Meowth]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The role of [[Gary Oak]], after Peter Michael&#039;s departure, was given to &#039;&#039;&#039;Rui de Sá&#039;&#039;&#039;, who was also the voice of [[Butch]] and the [[narrator]]. In &#039;&#039;[[Pokémon Live]]&#039;&#039; he also gave voice to [[Giovanni]]. He eventually passed Gary&#039;s role to &#039;&#039;&#039;Nuno Pinto&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{an|May}}&#039;s voice was &#039;&#039;&#039;Isabel Ribas&#039;&#039;&#039;, who also had other roles in the series, including [[Neesha]], [[Officer Jenny]], [[Delia Ketchum]], and [[Cassidy]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Paul]]&#039;s voice actor is &#039;&#039;&#039;Pedro Cardoso&#039;&#039;&#039;, who also dubbed Giovanni and Professor Rowan&#039;s assistant in the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Pokémon around the world}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Project Globe notice}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Skarmory_(Pok%C3%A9mon)&amp;diff=999691</id>
		<title>Skarmory (Pokémon)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Skarmory_(Pok%C3%A9mon)&amp;diff=999691"/>
		<updated>2010-02-02T21:11:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* Trivia */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{PokémonPrevNext | type=steel | type2=flying | prevnum=226 | nextnum=228 | prev=Mantine | next=Houndour }}&lt;br /&gt;
{{PokémonInfobox|&lt;br /&gt;
name=Skarmory |&lt;br /&gt;
jname=エアームド |&lt;br /&gt;
tmname=Airmd |&lt;br /&gt;
image=227Skarmory.png |&lt;br /&gt;
size=170px |&lt;br /&gt;
caption=Artwork from HG/SS |&lt;br /&gt;
pron=&amp;lt;sc&amp;gt;skar-&#039;&#039;mah&#039;&#039;-ree&amp;lt;/sc&amp;gt; |&lt;br /&gt;
ndex=227 |&lt;br /&gt;
oldjdex=198 |&lt;br /&gt;
jdex=203 |&lt;br /&gt;
hdex=115 |&lt;br /&gt;
fdex=045 |&lt;br /&gt;
adex=189 |&lt;br /&gt;
typen=2 |&lt;br /&gt;
type1=Steel |&lt;br /&gt;
type2=Flying |&lt;br /&gt;
species=Armor Bird |&lt;br /&gt;
height-ftin=5&#039;07&amp;quot; |&lt;br /&gt;
height-m=1.7 |&lt;br /&gt;
weight-lbs=111.3 |&lt;br /&gt;
weight-kg=50.5 |&lt;br /&gt;
abilityn=2 |&lt;br /&gt;
ability1=Keen Eye |&lt;br /&gt;
ability2=Sturdy |&lt;br /&gt;
egggroupn=1 |&lt;br /&gt;
egggroup1=Flying |&lt;br /&gt;
egggroup2= |&lt;br /&gt;
eggcycles=25 |&lt;br /&gt;
evde=2 |&lt;br /&gt;
expyield=168 |&lt;br /&gt;
lv100exp=1,250,000 |&lt;br /&gt;
gendercode=127 |&lt;br /&gt;
color=Gray |&lt;br /&gt;
catchrate=25 |&lt;br /&gt;
body=09 |&lt;br /&gt;
pokefordex=skarmory |&lt;br /&gt;
generation=2 |&lt;br /&gt;
footnotes=}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Skarmory&#039;&#039;&#039; ([[List of Japanese Pokémon names|Japanese]]: &#039;&#039;&#039;エアームド&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Airmd&#039;&#039;) is a dual-type {{2t|Steel|Flying}} Pokémon. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is not known to evolve into or from any other Pokémon. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Biology==&lt;br /&gt;
===Physiology===&lt;br /&gt;
Skarmory are tall birds with long necks and long legs. They have red feathers under sheaths that cover their very sharp wings. Their skin and feathers are hard because they live and are raised in very harsh conditions. Their nests are usually found in thorn bushes, where continual scratching of their skin will eventually harden it into an iron-like state. Skarmory, like most {{type2|Steel}} Pokémon, are silver-gray except for their red feathers, yellow eyes, and metallic-blue neck, talons, and tail.  Their feet both have three toes on them, two in front and one in back, and their tail has hooked ends. Skarmory also possesses a pointed, triangular crest on its head, and, although Skarmory are otherwise birdlike, several teeth in its lower jaw. Their wings are actually hollow, despite their appearance, allowing them to travel up to 190mph. &lt;br /&gt;
====Gender differences====&lt;br /&gt;
None.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Special abilities====&lt;br /&gt;
Despite being covered in extremely durable armor, they are also surprisingly swift in flight, and its feathers are sharp enough to be used as swords and knives.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Skarmory is the [[Signature move|only Pokémon]] able to learn {{m|Steel Wing}} by leveling up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Behavior===&lt;br /&gt;
Skarmory are highly territorial and will attack anyone who threatens them. They also choose to build their nests out of sharp brambles. Skarmory&#039;s steel wings become tattered and bashed in from repeated battles, but once a year the battered wings grow back completely, restoring the cutting edges to a pristine state.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Habitat===&lt;br /&gt;
[[Image:Roughterrain.gif|right|frame|{{DL|List of Pokémon by habitat|Rough-terrain Pokémon}}]]&lt;br /&gt;
Skarmory like to live in tough terrain, often near volcanic areas and large mountains. They always build their nests in thorns and brambles. This ensures their offspring&#039;s safety, as no other Pokémon can get near and their offspring&#039;s skin will be scratched until it is hard like its parents&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Diet===&lt;br /&gt;
{{main|Pokémon food}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the anime==&lt;br /&gt;
[[Image:Skarmory anime.png|thumb|210px|Skarmory in the anime]]&lt;br /&gt;
===Major appearances===&lt;br /&gt;
Skarmory made its anime debut in &#039;&#039;[[EP152|Hot Matches]]&#039;&#039;. It belonged to a trainer named [[Miki]], who was looking to battle any {{type2|Fire}} Pokémon. She used it to battle [[Brock&#039;s Vulpix]] and [[Ash&#039;s Cyndaquil]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MTR}} and [[Jessie&#039;s Wobbuffet]] got themselves kidnapped by a Skarmory in &#039;&#039;[[PK12|Camp Pikachu]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A Skarmory kidnapped {{an|May}} and dumped her in a [[Forbidden Forest]] in &#039;&#039;[[AG073|Grass Hysteria]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Winona]]&#039;s Skarmory was in &#039;&#039;[[AG084|Who&#039;s Flying Now?]]&#039;&#039;. She was letting people take rides on it during the Feather Festival.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A Skarmory kidnapped an {{p|Azumarill}} in &#039;&#039;[[PK14|Pikachu&#039;s Summer Festival]]&#039;&#039;. It later battled [[May&#039;s Combusken]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In &#039;&#039;[[Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters out of the Gate!]]&#039;&#039;, a Skarmory kidnapped {{p|Pikachu}} and {{p|Pichu}}. Team Go-Getters battled it and eventually managed to save the two {{t|electric}} rodents. After the battle, the Skarmory claims to have no memory of the event, although why it is has not been known. {{p|Charmander}} guessed that, &amp;quot;Maybe Skarmory bumped it&#039;s head.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Minor appearances===&lt;br /&gt;
[[Attila]] owned a Skarmory in &#039;&#039;[[The Legend of Thunder!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Skarmory was one of the {{type2|Steel}} Pokémon that were picking on a wild {{AP|Torkoal}} in &#039;&#039;[[AG058|All Torkoal, No Play]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[May&#039;s Squirtle]] defeated a Skarmory during the {{to|Mulberry}} {{pkmn|Contest}} in &#039;&#039;[[AG175|Going for Choke]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Several Skarmory appeared in &#039;&#039;[[DP110|Steeling Peace of Mind!]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[DP111|Saving the World From Ruins!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{si|Taylor}}&#039;s Skarmory appeared in &#039;&#039;[[DP118|Pursuing a Lofty Goal!]]&#039;&#039; as one of the participants of the [[PokéRinger]] competition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Several Skarmory appeared in &#039;&#039;[[DP129|Pillars of Friendship]]&#039;&#039;, under the command of [[J&#039;s henchmen]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokédex entries===&lt;br /&gt;
{{Animedexheader|Johto}}&lt;br /&gt;
{{Animedexbody|EP152|Skarmory|Ash&#039;s Pokédex|Skarmory, the Armor Bird Pokémon. Because Skarmory nests in priors and is constantly scratched by thorns, its wings become razor sharp.}}&lt;br /&gt;
{{Animedexfooter/Pokémon|original|Johto}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the manga==&lt;br /&gt;
===Pokémon Adventures===&lt;br /&gt;
{{adv|Gold}} helped [[Falkner]] capture a Skarmory. Falkner then passed the Gym Leader test using it, becoming the new Gym Leader of [[Violet City]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Winona]] is later seen with a Skarmory, which she uses to battle [[Team Aqua]] with.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Carr]] uses a Skarmory to escape from [[Team Rocket]]&#039;s airship in the Fire Red/Leaf Green story arc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokédex entries====&lt;br /&gt;
{{Mangadexheader}}&lt;br /&gt;
{{Mangadexbody|Pokémon Adventures|[[PS138]]|Feathers from its wings are thin and hard. They can also be used as blades or knives.{{tt|*|Chuang Yi&#039;s translation}}}}&lt;br /&gt;
{{Mangadexfooter}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the TCG==&lt;br /&gt;
{{main|Skarmory (TCG)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the TFG==&lt;br /&gt;
One Skarmory figure has been released.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{TFG|Next Quest}}: {{TFG ID|Next Quest|Skarmory|14}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Other appearances==&lt;br /&gt;
===[[Super Smash Bros. Brawl]]===&lt;br /&gt;
*In the {{OBP|Pokémon Stadium 2|stage}}, a Skarmory can be seen flying on the {{t|Flying}} Terrain. Other guest Pokémon found in the Flying Terrain include a {{p|Drifloon}} and a {{p|Hoppip}} drifting in the distance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Game data==&lt;br /&gt;
===NPC appearances===&lt;br /&gt;
* [[Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team and Blue Rescue Team|Pokémon Mystery Dungeon]]: Skarmory resides at the top of [[Mt. Steel]] where it does not like being disturbed. Skarmory holds a {{p|Diglett}} captive and attacks the player. After being defeated, it flies away and doesn&#039;t return. However, the player can have a Skarmory join their team after beating the game in the following dungeons: [[Western Cave]] 40F-49F; [[Wish Cave]] 18F-19F.&lt;br /&gt;
*{{ga|Pokémon Ranger}}: Skarmory is [[Elita]]&#039;s partner Pokémon. The player also sees it at the Grassland Challenge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokédex entries===&lt;br /&gt;
{{Dex&lt;br /&gt;
|type=steel&lt;br /&gt;
|type2=flying&lt;br /&gt;
|gen=2&lt;br /&gt;
|golddex=Its sturdy wings look heavy, but they are actually hollow and light, allowing it to fly freely in the sky.&lt;br /&gt;
|silverdex=After nesting in bramble bushes, the wings of its chicks grow hard from scratches by thorns.&lt;br /&gt;
|crystaldex=The feathers that it sheds are very sharp. It is said that people once used the feathers as swords.&lt;br /&gt;
|rubydex=Skarmory is entirely encased in hard, protective armor. This Pokémon flies at close to 190 mph. It slashes foes with its wings that possess swordlike cutting edges.&lt;br /&gt;
|sapphiredex=Skarmory&#039;s steel wings become tattered and bashed in from repeated battles. Once a year, the battered wings grow back completely, restoring the cutting edges to their pristine state.&lt;br /&gt;
|emeralddex=A Pokémon that has a body and wings of steel. People in the past used feathers fallen from Skarmory to make swords and knives.&lt;br /&gt;
|firereddex=After nesting in bramble bushes, the wings of its chicks grow hard from scratches by thorns.&lt;br /&gt;
|leafgreendex=Its sturdy wings look heavy, but its bones are hollow and light, allowing it to fly freely in the sky.&lt;br /&gt;
|stadium2dex=Its sturdy wings look heavy, but they are actually hollow and light, allowing it to fly freely in the sky.&lt;br /&gt;
|diamonddex=Despite being clad entirely in iron-hard armor, it flies at speed of over 180 mph.&lt;br /&gt;
|pearldex=Despite being clad entirely in iron-hard armor, it flies at speed of over 180 mph.&lt;br /&gt;
|platinumdex=Despite being clad entirely in iron-hard armor, it flies at speed of over 180 mph.&lt;br /&gt;
|heartgolddex=Its sturdy wings look heavy, but they are actually hollow and light, allowing it to fly freely in the sky.&lt;br /&gt;
|soulsilverdex=After nesting in bramble bushes, the wings of its chicks grow hard from scratches by thorns.&lt;br /&gt;
|}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Game locations===&lt;br /&gt;
{{Availability|&lt;br /&gt;
type=Steel |&lt;br /&gt;
type2=flying |&lt;br /&gt;
gen=2 |&lt;br /&gt;
gsrarity=Rare |&lt;br /&gt;
gsarea={{rt|45}} |&lt;br /&gt;
gen2ex=silver |&lt;br /&gt;
crarity=Rare |&lt;br /&gt;
carea={{rt|45}} |&lt;br /&gt;
rsrarity=Rare |&lt;br /&gt;
rsarea={{rt|113}} |&lt;br /&gt;
erarity=Rare |&lt;br /&gt;
earea={{rt|113}} |&lt;br /&gt;
frlgrarity=Rare |&lt;br /&gt;
frlgarea=[[Sevault Canyon]] |&lt;br /&gt;
frlgex=firered |&lt;br /&gt;
colorarity=One |&lt;br /&gt;
coloarea=[[Realgam Tower]] |&lt;br /&gt;
coloshadow=yes |&lt;br /&gt;
dprarity=Rare |&lt;br /&gt;
dparea={{rt|227}}, [[Stark Mountain]] |&lt;br /&gt;
ptrarity=Rare |&lt;br /&gt;
ptarea={{rt|227}}, [[Stark Mountain]] |&lt;br /&gt;
hgssrarity=Rare |&lt;br /&gt;
hgssarea={{rt|45}} |&lt;br /&gt;
hgssex=soulsilver |&lt;br /&gt;
palarea=Mountain |&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====In side games====&lt;br /&gt;
{{SidegameAvail&lt;br /&gt;
|type=steel&lt;br /&gt;
|type2=flying&lt;br /&gt;
|pinballrs=Volcano (Ruby Field)&lt;br /&gt;
|trozei=[[Secret Storage 5]]&amp;lt;br&amp;gt;Trozei Battle&amp;lt;br&amp;gt;[[Mr. Who&#039;s Den]]&lt;br /&gt;
|md=[[Western Cave]] (40F-49F)&amp;lt;br&amp;gt;[[Wish Cave]] (18F-19F)&lt;br /&gt;
|ranger=[[Kisara Plains]]&lt;br /&gt;
|md2=Wonder Mail code&lt;br /&gt;
|ranger2=[[Chroma Highlands]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In &#039;&#039;Pokémon Mystery Dungeon Explorers of Time&#039;&#039; and &#039;&#039;Explorers of Darkness&#039;&#039;, Skarmory can be found in [[Chasm Cave]], [[Zero Isle West]] and [[Zero Isle South]]. However, as Pokémon can not be recruited in any of those dungeons, it is impossible to add Skarmory to the team under normal circumstances. Skarmory may still ask to join after completing a mission for it, such as in the one from the following Wonder Mail code:&lt;br /&gt;
:KN9@  =3YM  K&amp;amp;N8&lt;br /&gt;
:H1X1  #TYF  =07%&lt;br /&gt;
:Objective: Take item from Spiritomb on floor 12 of [[Crystal Crossing]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Held items===&lt;br /&gt;
{{HeldItems&lt;br /&gt;
|type=steel|type2=flying&lt;br /&gt;
|colo1=Sharp Beak|colo1type=Type-enhancing item|colo1rar=100&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Stats===&lt;br /&gt;
====Base stats====&lt;br /&gt;
{{BaseStats|&lt;br /&gt;
type=steel|&lt;br /&gt;
type2=flying|&lt;br /&gt;
HP=      65 |&lt;br /&gt;
Attack=  80 |&lt;br /&gt;
Defense=140 |&lt;br /&gt;
SpAtk=   40 |&lt;br /&gt;
SpDef=   70 |&lt;br /&gt;
Speed=   70 }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokéthlon stats====&lt;br /&gt;
{{Pokéthlon&lt;br /&gt;
|type=steel&lt;br /&gt;
|type2=flying&lt;br /&gt;
|Speed=4&lt;br /&gt;
|SpeedMax=5&lt;br /&gt;
|Power=3&lt;br /&gt;
|PowerMax=3&lt;br /&gt;
|Technique=1&lt;br /&gt;
|TechniqueMax=2&lt;br /&gt;
|Stamina=2&lt;br /&gt;
|StaminaMax=4&lt;br /&gt;
|Jump=5&lt;br /&gt;
|JumpMax=5&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Type effectiveness===&lt;br /&gt;
{{DP Type effectiveness|&lt;br /&gt;
type1=steel|&lt;br /&gt;
type2=flying|&lt;br /&gt;
Normal=   50 |&lt;br /&gt;
Fighting=100 |&lt;br /&gt;
Flying=   50 |&lt;br /&gt;
Poison=    0 |&lt;br /&gt;
Ground=    0 |&lt;br /&gt;
Rock=    100 |&lt;br /&gt;
Bug=      25 |&lt;br /&gt;
Ghost=    50 |&lt;br /&gt;
Steel=    50 |&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fire=    200 |&lt;br /&gt;
Water=   100 |&lt;br /&gt;
Grass=    25 |&lt;br /&gt;
Electric=200 |&lt;br /&gt;
Psychic=  50 |&lt;br /&gt;
Ice=     100 |&lt;br /&gt;
Dragon=   50 |&lt;br /&gt;
Dark=     50 |&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
notes=yes|&lt;br /&gt;
flying=yes|&lt;br /&gt;
newground=2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Learnset===&lt;br /&gt;
====By [[level|leveling up]]====&lt;br /&gt;
{{movelist|steel|flying|4|2|Skarmory}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|Start|Leer|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|100|30|Cool|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|Start|Peck|Flying|Physical|35|100|35|Cool|3||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|6|Sand-Attack|Ground|Status|&amp;amp;mdash;|100|15|Cute|2|||PtHGSS}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|7|Sand-Attack|Ground|Status|&amp;amp;mdash;|100|15|Cute|2|||DP}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|9|Swift|Normal|Special|60|&amp;amp;mdash;|20|Cool|2|||PtHGSS}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|11|Swift|Normal|Special|60|&amp;amp;mdash;|20|Cool|2|||DP}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|12|Agility|Psychic|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|30|Cool|2|||PtHGSS}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|14|Agility|Psychic|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|30|Cool|2|||DP}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|17|Fury Attack|Normal|Physical|15|85|20|Cool|2|||PtHGSS}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|20|Feint|Normal|Physical|50|100|10|Beauty|2|||PtHGSS}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|20|Fury Attack|Normal|Physical|15|85|20|Cool|2|||DP}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|23|Air Cutter|Flying|Special|55|95|25|Cool|3||&#039;&#039;&#039;|PtHGSS}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|24|Air Cutter|Flying|Special|55|95|25|Cool|3||&#039;&#039;&#039;|DP}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|27|Spikes|Ground|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|20|Smart|2|||DP}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|28|Spikes|Ground|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|20|Smart|2|||PtHGSS}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|31|Metal Sound|Steel|Status|&amp;amp;mdash;|85|40|Smart|2|||PtHGSS}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|33|Metal Sound|Steel|Status|&amp;amp;mdash;|85|40|Smart|2|||DP}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|34|Steel Wing|Steel|Physical|70|90|25|Cool|3||&#039;&#039;&#039;|PtHGSS}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|38|Steel Wing|Steel|Physical|70|90|25|Cool|3||&#039;&#039;&#039;|DP}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|39|Air Slash|Flying|Special|75|95|20|Cool|2||&#039;&#039;&#039;|PtHGSS}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|40|Air Slash|Flying|Special|75|95|20|Cool|2||&#039;&#039;&#039;|DP}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|42|Slash|Normal|Physical|70|100|20|Cool|3|||PtHGSS}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|46|Slash|Normal|Physical|70|100|20|Cool|3|||DP}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|45|Night Slash|Dark|Physical|70|100|15|Beauty|3|||PtHGSS}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|50|Night Slash|Dark|Physical|70|100|15|Beauty|3|||DP}}&lt;br /&gt;
{{movelist/note|4|steel|flying}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====By [[TM]]/[[HM]]====&lt;br /&gt;
{{movelist|steel|flying|4|2|Skarmory}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM05]]|Roar|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|100|20|Cool|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM06]]|Toxic|Poison|Status|&amp;amp;mdash;|85|10|Smart|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM10]]|Hidden Power|Normal|Special|&amp;amp;mdash;|100|15|Smart|1}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM11]]|Sunny Day|Fire|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|5|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM12]]|Taunt|Dark|Status|&amp;amp;mdash;|100|20|Smart|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM17]]|Protect|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cute|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM21]]|Frustration|Normal|Physical|&amp;amp;mdash;|100|20|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM27]]|Return|Normal|Physical|&amp;amp;mdash;|100|20|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM32]]|Double Team|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|15|Cool|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM37]]|Sandstorm|Rock|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Tough|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM39]]|Rock Tomb|Rock|Physical|50|80|10|Smart|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM40]]|Aerial Ace|Flying|Physical|60|&amp;amp;mdash;|20|Cool|2||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM41]]|Torment|Dark|Status|&amp;amp;mdash;|100|15|Tough|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM42]]|Facade|Normal|Physical|70|100|20|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM43]]|Secret Power|Normal|Physical|70|100|20|Smart|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM44]]|Rest|Psychic|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cute|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM45]]|Attract|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|100|15|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM46]]|Thief|Dark|Physical|40|100|10|Tough|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM47]]|Steel Wing|Steel|Physical|70|90|25|Cool|3||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM51]]|Roost|Flying|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cool|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM58]]|Endure|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Tough|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM66]]|Payback|Dark|Physical|50|100|10|Cool|1}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM70]]|Flash|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|100|20|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM75]]|Swords Dance|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|30|Beauty|0}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM76]]|Stealth Rock|Rock|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|20|Cool|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM78]]|Captivate|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|100|20|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM79]]|Dark Pulse|Dark|Special|80|100|15|Cool|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM80]]|Rock Slide|Rock|Physical|75|90|10|Tough|3}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM81]]|X-Scissor|Bug|Physical|80|100|15|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM82]]|Sleep Talk|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cute|3}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM83]]|Natural Gift|Normal|Physical|&amp;amp;mdash;|100|15|Cool|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM87]]|Swagger|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|90|15|Cute|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM88]]|Pluck|Flying|Physical|60|100|20|Cute|0||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM90]]|Substitute|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Smart|1}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[TM91]]|Flash Cannon|Steel|Special|80|100|10|Smart|2||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[HM01]]|Cut|Normal|Physical|50|95|30|Cool|3}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[HM02]]|Fly|Flying|Physical|95|90|15|Smart|1||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[HM05]]|Defog|Flying|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|15|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|[[HM06]]|Rock Smash|Fighting|Physical|40|100|15|Tough|2}}&lt;br /&gt;
{{movelist/note|4|steel|flying}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====By {{pkmn|breeding}}====&lt;br /&gt;
{{eggmoves|steel|flying|4|2|Skarmory}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Spearow}}, {{p|Fearow}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Murkrow}}, {{p|Honchkrow}}|Assurance|Dark|Physical|50|100|10|Beauty|2}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Starly}}, {{p|Staravia}}, {{p|Staraptor}}|Brave Bird|Flying|Physical|120|100|15|Cute|2||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Zubat}}, {{p|Golbat}}, {{p|Crobat}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Farfetch&#039;d}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Aerodactyl}}|Curse|???|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Tough|0|*}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Spearow}}, {{p|Fearow}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Doduo}}, {{p|Dodrio}}|Drill Peck|Flying|Physical|80|100|20|Cool|3||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Natu}}, {{p|Xatu}}|Guard Swap|Psychic|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|10|Cute|0|||HGSS}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Spearow}}, {{p|Fearow}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Doduo}}, {{p|Dodrio}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Murkrow}}, {{p|Honchkrow}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Wingull}}, {{p|Pelipper}}|Pursuit|Dark|Physical|40|100|20|Smart|1}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Noctowl}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Altaria}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Togekiss}}|Sky Attack|Flying|Physical|140|90|5|Cool|1||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{mlentry4|{{p|Pidgey}}, {{p|Pidgeotto}}, {{p|Pidgeot}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Starly}}, {{p|Staravia}}, {{p|Staraptor}}|Whirlwind|Normal|Status|&amp;amp;mdash;|100|20|Smart|0}}&lt;br /&gt;
{{eggmoves/note|4|steel|flying}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====By [[Move tutor|tutoring]]====&lt;br /&gt;
{{tutor|steel|flying|4|2|Skarmory}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Air Cutter|Flying|Special|55|95|25|Cool|3||&#039;&#039;&#039;|no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Fury Cutter|Bug|Physical|10|95|20|Cool|2|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Icy Wind|Ice|Special|55|95|15|Beauty|2|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Iron Defense|Steel|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|15|Tough|2|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Mud-Slap|Ground|Special|20|100|10|Cute|3|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Ominous Wind|Ghost|Special|60|100|5|Smart|0|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Sky Attack|Flying|Physical|140|90|5|Cool|1||&#039;&#039;&#039;|no|no|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Snore|Normal|Special|40|100|15|Cool|3|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Swift|Normal|Special|60|&amp;amp;mdash;|20|Cool|2|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Tailwind|Flying|Status|&amp;amp;mdash;|&amp;amp;mdash;|30|Smart|2|||no|no|yes}}&lt;br /&gt;
{{mtentry4|Twister|Dragon|Special|40|100|20|Cool|3|||no|yes|yes}}&lt;br /&gt;
{{tutor/note|4|steel|flying}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Special moves====&lt;br /&gt;
{{Shadow moves|227|47|Shadow Rush|--|--|--|Drill Peck|Flying|Metal Sound|Steel|Air Cutter|Flying|Steel Wing|Steel|colo|steel|flying}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Side game data===&lt;br /&gt;
{{Side game|&lt;br /&gt;
type=steel |&lt;br /&gt;
ndex=227 |&lt;br /&gt;
PinRScatch=yes |&lt;br /&gt;
HC=C |&lt;br /&gt;
Trozei=yes |&lt;br /&gt;
rarity=Rare |&lt;br /&gt;
Dungeon=yes |&lt;br /&gt;
body=1 |&lt;br /&gt;
rate=6.8% |&lt;br /&gt;
area=Ravaged Field |&lt;br /&gt;
P1=These wings are quite light, actually. |&lt;br /&gt;
P2=I don&#039;t like this. What remains of my health is half. |&lt;br /&gt;
P3=This is terrible... I haven&#039;t any power left... |&lt;br /&gt;
PL=Ah, leveled up! My wings feel lighter than ever! |&lt;br /&gt;
Partner=no |&lt;br /&gt;
Ranger=yes |&lt;br /&gt;
typeG=Steel |&lt;br /&gt;
typeA=Flying |&lt;br /&gt;
fieldpower=0 |&lt;br /&gt;
field=None |&lt;br /&gt;
loop=3 |&lt;br /&gt;
MinEXP=N/A |&lt;br /&gt;
MaxEXP=N/A |&lt;br /&gt;
browser=Skarmory is capable of freely flying high and low through the skies. |&lt;br /&gt;
Dungeon2=yes |&lt;br /&gt;
body2=1 |&lt;br /&gt;
rate2=8.2% |&lt;br /&gt;
iq=C |&lt;br /&gt;
Ranger2=yes |&lt;br /&gt;
typeG2=Steel |&lt;br /&gt;
typeA2=Steel |&lt;br /&gt;
field2=Demist |&lt;br /&gt;
field2power=- |&lt;br /&gt;
browser2=It whips up gusts with its large wings. It also uses its ironclad body to attack. |&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Evolution===&lt;br /&gt;
{{evobox&lt;br /&gt;
|sprite1=227&lt;br /&gt;
|name1=Skarmory&lt;br /&gt;
|type1-1=Steel&lt;br /&gt;
|type2-1=Flying}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Sprites===&lt;br /&gt;
{{Sprite|&lt;br /&gt;
type=steel|&lt;br /&gt;
type2=flying|&lt;br /&gt;
gen=2|&lt;br /&gt;
gender=none|&lt;br /&gt;
ndex=227|&lt;br /&gt;
name=Skarmory|&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* No other Pokémon has the same [[elemental type|type]] [[List of Pokémon with unique type combinations|combination]] as Skarmory.&lt;br /&gt;
* {{p|Mantine}} and Skarmory have the exact same base stats, except that Mantine is oriented towards the [[Special move|special]] stats, while Skarmory is more based in the [[Physical move|physical]] stats.&lt;br /&gt;
* Although Skarmory is part {{type2|Steel}}, and has a tail, it cannot learn {{m|Iron Tail}}.&lt;br /&gt;
* Skarmory&#039;s wings were solid silver in Gold and Silver. This was fixed in Crystal.&lt;br /&gt;
* Skarmory&#039;s Generation III sprite is the same that in Diamond, Pearl and Platinum.&lt;br /&gt;
* Skarmory has kidnapped more Pokémon and people in the anime than any other Pokémon, with the possible exception of {{MTR}}. It has kidnapped [[Jessie&#039;s Wobbuffet]], {{an|May}}, an {{p|Azumarill}}, {{MTR}}, and in the Mystery Dungeon special it also kidnapped {{p|Diglett}}, {{p|Pichu}} and {{p|Pikachu}}.&lt;br /&gt;
* Skarmory is the only Pokémon to learn {{m|Steel Wing}} via level-up, and is one of only three Pokémon that get [[STAB]] from it. The other two are {{p|Scizor}} and {{p|Empoleon}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Origin===&lt;br /&gt;
Skarmory has much in common with the Andean Condor. It also shares characteristics of {{wp|crane}}s, birds which are held in high esteem in Japan; such characteristics include a long neck and long legs, and a daggerlike beak. It is also similar to the {{wp|Stymphalian Birds}} in the Greek story &#039;&#039;The Twelve Labors of {{wp|Hercules}}&#039;&#039;. Skarmory is also believed to be based off of an armored {{wp|knight}}.&lt;br /&gt;
====Name origin====&lt;br /&gt;
Skarmory is a combination of &#039;&#039;sky&#039;&#039; and &#039;&#039;{{wp|armory}}&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its Japanese name is likely based on &#039;&#039;air&#039;&#039; or a pun on &#039;&#039;armed&#039;&#039; or &#039;&#039;armored&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
*[[List of German Pokémon names|German]]: Panzaeron - From &#039;&#039;panzer&#039;&#039; (tank) and the prefix &#039;&#039;aero-&#039;&#039; (referring to air).&lt;br /&gt;
*[[List of French Pokémon names|French]]: Airmure - From &#039;&#039;air&#039;&#039; and &#039;&#039;armure&#039;&#039; (armor).&lt;br /&gt;
*[[List of Korean Pokémon names|Korean]]: 무장조 &#039;&#039;Mujangjo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==External links==--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{PokémonPrevNext | type=steel | type2=flying | prevnum=226 | nextnum=228 | prev=Mantine | next=Houndour}}&lt;br /&gt;
{{Project Pokédex notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Panzaeron]]&lt;br /&gt;
[[es:Skarmory]]&lt;br /&gt;
[[fr:Airmure]]&lt;br /&gt;
[[ja:エアームド]]&lt;br /&gt;
[[pl:Skarmory]]&lt;br /&gt;
[[pt:Skarmory (pokémon)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Kanto_Route_1&amp;diff=999688</id>
		<title>Kanto Route 1</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Kanto_Route_1&amp;diff=999688"/>
		<updated>2010-02-02T21:02:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* Trivia */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{RouteInfo &lt;br /&gt;
|article_route=1&lt;br /&gt;
|size=200&lt;br /&gt;
|image=HGSS Route 1.png&lt;br /&gt;
|imageI=Route 1 Blue Red.PNG&lt;br /&gt;
|imageII=R1gsc.png&lt;br /&gt;
|imageIII=Route1.jpg&lt;br /&gt;
|imageIV=HGSS Route 1.png&lt;br /&gt;
|type=land&lt;br /&gt;
|altnorth=Viridian City&lt;br /&gt;
|altsouth=Pallet Town&lt;br /&gt;
|region=Kanto&lt;br /&gt;
|before=230&lt;br /&gt;
|after=2&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Route 1&#039;&#039;&#039; is a short north-south path located in west [[Kanto]]. Its northern terminus is at [[Viridian City]] and its southern terminus is at [[Pallet Town]]. The contour of the [[route]] is designed to be an express route heading south but a trek through numerous grassy areas heading north, both fitting considering the early portion of the storyline of Generations {{Gen|I}} and {{Gen|III}} takes [[Pokémon Trainer|trainers]] along Route 1 numerous times.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Route description==&lt;br /&gt;
Heading north from [[Pallet Town]], [[Pokémon Trainer|Trainers]] must make their way around a large but very primitive route, that will become their very first route they will explore on their journey. The route is riddled with large patches of [[tall grass]], and [[ledge]]s that contour from far east to all to the far west, blocking off most of the route making it hard to travel north, only to have small gaps by which the road has been broken into it.&lt;br /&gt;
[[File:Route1pokemart.PNG|thumb|left|200px|The [[Poké Mart]] assistant giving away free samples of {{DL|Potion|Potion}}s]]&lt;br /&gt;
From the narrow &amp;quot;gateway&amp;quot; into Route 1, the route will make its way west as a ledge will block the road, however patches of tall grass be found by traveling east. After traveling north past the gap in the ledge, there will be a small clearing, where a man working for a [[Poké Mart]] can be found giving out a free {{DL|Potion|Potion}} to Trainers. Heading away from the small clearing, the route makes its way eastern, and creates an &amp;quot;S&amp;quot; shapes as it winds around tall ground, as well as long ledges. Route 1 then travels northerly through two consecutive patches of tall grass, one larger than the other. It then finishes of by curving westerly, and then north as it enters Viridian.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Heading south from [[Viridian City]], Trainers can either hop down ledges to completely avoid any contact with wild {{OBP|Pokémon|species}} on their way to [[Pallet Town]] or they can travel through the grass patches, the required path for northbound travel. Following the grass-lined path, the route turns east then south as it enters the first patch. After a small break, the path of the route enters another patch of grass as the route turns west. Route 1 then makes an &amp;quot;S&amp;quot;, turning to the south, then to the east before returning south and west, passing through the third grassy area. The path then juts south, entering another patch before curving to the east then to the south as it enters Pallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are no opponent Trainers on this route in Generations {{Gen|I}} and {{Gen|III}}. However, a man who works at the [[Poké Mart]] in Viridian City will give out a free sample of {{DL|Potion|Potion}} to trainers who talk to him. In Generations {{Gen|II}} and {{Gen|IV}}, the Poké Mart employee has been exchanged for two Trainers (five in Generation IV) and a [[Berry#List of Berries|Bitter Berry]] (in Generation II) or [[Apricorn#List of Apricorns|Black Apricorn]] (in Generation IV) tree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Items==&lt;br /&gt;
{{Itlisth}}&lt;br /&gt;
{{Itlistbod|Potion|Obtained from Viridian Poké Mart employee|RBY|}}&lt;br /&gt;
{{Itlistbod|none|South of the first ledge on west side of route|GSC|display=[[Berry#List of Berries|Bitter Berry]]}}&lt;br /&gt;
{{Itlistbod|Potion|Obtained from Viridian Poké Mart employee|FRLG}}&lt;br /&gt;
{{Itlistbod|Black Apricorn|South of the first ledge on west side of route|HGSS|display=[[Apricorn#List of Apricorns|Black Apricorn]]}}&lt;br /&gt;
{{Itlistfoot}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pokémon==&lt;br /&gt;
===Generation I===&lt;br /&gt;
{{catchableheader|land}}&lt;br /&gt;
{{catchentry1|016|Pidgey|yes|yes|no|Grass|2-5|55%}}&lt;br /&gt;
{{catchentry1|016|Pidgey|no|no|yes|Grass|2-7|70%}}&lt;br /&gt;
{{catchentry1|019|Rattata|yes|yes|no|Grass|2-4|45%}}&lt;br /&gt;
{{catchentry1|019|Rattata|no|no|yes|Grass|2-4|30%}}&lt;br /&gt;
{{catchablefooter|land}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Generation II===&lt;br /&gt;
{{catchableheader|land}}&lt;br /&gt;
{{catchtime|morning}}&lt;br /&gt;
{{catchentry2|016|Pidgey|yes|yes|yes|Grass|2-4|45%}}&lt;br /&gt;
{{catchentry2|019|Rattata|yes|yes|yes|Grass|2|30%}}&lt;br /&gt;
{{catchentry2|161|Sentret|yes|yes|yes|Grass|3|20%}}&lt;br /&gt;
{{catchentry2|162|Furret|yes|yes|yes|Grass|6|5%}}&lt;br /&gt;
{{catchtime|day}}&lt;br /&gt;
{{catchentry2|016|Pidgey|yes|yes|yes|Grass|2-4|45%}}&lt;br /&gt;
{{catchentry2|019|Rattata|yes|yes|yes|Grass|2|30%}}&lt;br /&gt;
{{catchentry2|161|Sentret|yes|yes|yes|Grass|3|20%}}&lt;br /&gt;
{{catchentry2|162|Furret|yes|yes|yes|Grass|6|5%}}&lt;br /&gt;
{{catchtime|night}}&lt;br /&gt;
{{catchentry2|019|Rattata|yes|yes|no|Grass|2-6|55%}}&lt;br /&gt;
{{catchentry2|019|Rattata|no|no|yes|Grass|2-3|50%}}&lt;br /&gt;
{{catchentry2|163|Hoothoot|yes|yes|yes|Grass|2-4|45%}}&lt;br /&gt;
{{catchentry2|020|Raticate|no|no|yes|Grass|6|5%}}&lt;br /&gt;
{{catchablefooter|land}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Generation III===&lt;br /&gt;
{{catchableheader|land|2}}&lt;br /&gt;
{{catchentryfl|016|Pidgey|yes|yes|Grass|2-5|50%}}&lt;br /&gt;
{{catchentryfl|019|Rattata|yes|yes|Grass|2-4|50%}}&lt;br /&gt;
{{catchablefooter|land|2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Generation IV===&lt;br /&gt;
{{catchableheader|land|2}}&lt;br /&gt;
{{catchtime|morning}}&lt;br /&gt;
{{catchentryhs|016|Pidgey|yes|yes|Grass|2-4|45%}}&lt;br /&gt;
{{catchentryhs|019|Rattata|yes|yes|Grass|2|30%}}&lt;br /&gt;
{{catchentryhs|161|Sentret|yes|yes|Grass|3|20%}}&lt;br /&gt;
{{catchentryhs|162|Furret|yes|yes|Grass|6|5%}}&lt;br /&gt;
{{catchtime|day}}&lt;br /&gt;
{{catchentryhs|016|Pidgey|yes|yes|Grass|2-4|45%}}&lt;br /&gt;
{{catchentryhs|019|Rattata|yes|yes|Grass|2|30%}}&lt;br /&gt;
{{catchentryhs|161|Sentret|yes|yes|Grass|3|20%}}&lt;br /&gt;
{{catchentryhs|162|Furret|yes|yes|Grass|6|5%}}&lt;br /&gt;
{{catchtime|night}}&lt;br /&gt;
{{catchentryhs|019|Rattata|yes|yes|Grass|2-6|55%}}&lt;br /&gt;
{{catchentryhs|163|Hoothoot|yes|yes|Grass|2-4|45%}}&lt;br /&gt;
{{catchtime|Special}}&lt;br /&gt;
{{catchentryhs|261|Poochyena|yes|yes|[[Mass Outbreak|Swarms]]|Unknown|Unknown}}&lt;br /&gt;
{{catchentryhs|311|Plusle|yes|yes|[[Hoenn Sound]]|Unknown|Unknown}}&lt;br /&gt;
{{catchentryhs|312|Minun|yes|yes|[[Hoenn Sound]]|Unknown|Unknown}}&lt;br /&gt;
{{catchentryhs|403|Shinx|yes|yes|[[Sinnoh Sound]]|Unknown|Unknown}}&lt;br /&gt;
{{catchablefooter|land}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trainers==&lt;br /&gt;
===Generation II===&lt;br /&gt;
{{trainerheader}}&lt;br /&gt;
{{Trainerentry|GSC_Schoolboy.png|Schoolboy|Danny|992|3|124|Jynx|♀|31|None|125|Electabuzz|♂|31|None|126|Magmar|♂|31|None|36=ノリタカ|37=Noritaka}}&lt;br /&gt;
{{Trainerdiv}}&lt;br /&gt;
{{Trainerentry|GSC_CoolTrainerF.png|Cooltrainer|Quinn|1824|2|002|Ivysaur|♂|38|None|121|Starmie||38|None|36=アイコ|37=Aiko}}&lt;br /&gt;
{{Trainerdiv}}&lt;br /&gt;
{{trainerfooter|land|2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Generation IV===&lt;br /&gt;
{{trainerheader}}&lt;br /&gt;
{{Trainerentry|HGSS_Schoolboy.png|School Kid{{!}}Schoolboy|||2|162|Furret||43|None|018|Pidgeot||43|None|36=マサクニ|37=Masakuni}}&lt;br /&gt;
{{Trainerdiv}}&lt;br /&gt;
{{Trainerentry|HGSS_Schoolboy.png|School Kid{{!}}Schoolboy|Danny||3|124|Jynx|♀|43|None|125|Electabuzz|♂|43|None|126|Magmar|♂|43|None|36=ノリタカ|37=Noritaka}}&lt;br /&gt;
{{Trainerdiv}}&lt;br /&gt;
{{Trainerentry|HGSS Cool Trainer M.png|Ace Trainer|||2|359|Absol||47|None|065|Alakazam||47|None|36=ナオズミ|37=Naozumi}}&lt;br /&gt;
{{Trainerdiv}}&lt;br /&gt;
{{Trainerentry|HGSS Cool Trainer F.png|Ace Trainer|Quinn|1824|2|003|Venusaur|♂|47|None|121|Starmie||47|None|36=アイコ|37=Aiko}}&lt;br /&gt;
{{Trainerdiv}}&lt;br /&gt;
{{trainerfooter|land|2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Differences among generations==&lt;br /&gt;
===Generation I and III===&lt;br /&gt;
The [[route]] layout in Generations {{Gen|I}} and {{Gen|III}} are identical except for the fact that the Generation I version has grassy patches to both the east and the west of the route itself. The grass beyond the barrier was removed since in Generation I, [[Pokémon Trainer|trainers]] could enter the grass using the [[Cheating|walk anywhere]] glitch and, upon doing this, the game would freeze. This was because the grassy area contained no data for cities, routes, or even wild Pokémon, and the game would crash upon trying to retrieve the missing data.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apart from this, most aesthetic features have been enhanced. Trees have become bigger, flowers are more visible, and most other sprites have been upgraded to Generation III standards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Generation II===&lt;br /&gt;
The route remains mostly the same apart from a few minor changes to the gameplay. Heading south from [[Viridian City]], Trainers can either hop down ledges to completely avoid any contact with wild Pokémon, which have now introduced {{p|Sentret}}, {{p|Furret}} and {{p|Hoothoot}} to the route, on their way to [[Pallet Town]] or Trainer&#039;s can alternatively travel through the patches of grass.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On their way down, Trainer&#039;s can find two other Trainers waiting for battle. One can found near the northern side of the route, while the other can be found in the near the middle in the clearing. He has replaced the [[Viridian City|Viridian]] [[Poké Mart]] employee who gives away Potions, however there is a [[Berry#List of Berries|Bitter Berry]] tree that sprouted along the northwest portion of the route. Lastly, the grass patches outside of the route have been removed but the spacing between the route and the surrounding forest still remains.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Generation IV===&lt;br /&gt;
Other than graphical updates, the basic layout remains the same as previous generations, but the route is no longer flat, due to hills being added to change a more in-depth feel to the route. Heading south from [[Viridian City]], a [[Lookout station]] has been added between the route and Viridian City, in order for the game to load the large route. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Bitter Berry tree has been changed into a [[Apricorn#List of Apricorns|Black Apricorn]] Tree, which can be found between the two ledges located on the north-western side of the route. By traveling east, Trainers are able to battle a [[Schoolboy]], and by jumping off the ledge and heading east, another Schoolboy can be challenged, with Pokémon similar to the other Schoolboy in Generation II.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By jumping down the ledge of going through the tall grass, the route soon turns into the clearing. Like Generation II, the Viridian Poké Mart employee is no longer present and is replaced by a Trainer. However, there will be a photos stand, where Trainer&#039;s are able to take photos of themselves with their entire party, and save it to their photo album during Mondays, Tuesdays, and Saturdays.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There is a male [[Ace Trainer]] just south of this photo stand, as well as another female [[Ace Trainer]], with Pokémon similar to the other Cool Trainer in Generation II. Route 1 makes the &amp;quot;S&amp;quot;, turning to the south, then to the east before returning south and west, passing through the third grassy area. The path then juts south, entering another patch before curving to the east then to the south as it enters Pallet Town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Mapgen&lt;br /&gt;
|hv=v&lt;br /&gt;
|genI=Route 1 Blue Red.PNG&lt;br /&gt;
|sizeI=110px&lt;br /&gt;
|genII=R1gsc.png&lt;br /&gt;
|sizeII=110px&lt;br /&gt;
|genIII=Route1.jpg&lt;br /&gt;
|sizeIII=120px&lt;br /&gt;
|genIV=HGSS Route 1.png&lt;br /&gt;
|sizeIV=105px}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other media==&lt;br /&gt;
===In the anime===&lt;br /&gt;
Route 1 is introduced in the first episode of the Pokémon anime, &#039;&#039;[[EP001|Pokémon - I Choose You!]]&#039;&#039;. Ash who has just received [[Ash&#039;s Pikachu|his Pikachu]] and is still trying to get a handle on the rebellious Pokémon, sets off on his journey beginning with Route 1. He first finds a {{p|Pidgey}} and is eager to catch it, but Pikachu doesn&#039;t want to help him and instead, runs up a tree. Frustrated, Ash decides to try and catch the Pidgey without Pikachu&#039;s help. He throws a Poké Ball at it, but the Pidgey breaks out easily and runs away. Ash turns and sees that a {{p|Rattata}} is digging through his bag. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash turns and saw a group of Pidgey in the field, and throws a rock at them, which only scares them away. However, he sees another bird Pokémon in the field and throws another rock at it, which hits it in the back of its head. When it turns to look at him, however, he realized that he didn&#039;t hit a Pidgey and learns that this is a {{p|Spearow}}. The Spearow swoops several times to attack him and Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They later meet [[Misty]], [[fishing]] for water Pokémon. He steals the girl&#039;s [[bicycle|bike]], putting the injured Pikachu in its basket, and rides away, promising that he would bring it back someday. They are attacked, once again by the Spearow, however Pikachu uses a massive electrical attack to take out the entire flock. Once the storm has cleared, Ash and Pikachu both rise from where they were knocked back on the ground, exhausted but victorious. Ash looks up and sees {{an|Ho-Oh|an unknown Pokémon}} majestically flying through the sky, over the rainbow that had been left after the storm, but his Pokédex could not identify the species.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===In the Pokémon Adventures manga===&lt;br /&gt;
Route 1 made a brief appearence in &#039;&#039;[[PS002|Bulbasaur, Come Home!]]&#039;&#039; in the {{chap|Red, Green &amp;amp; Blue}}, when most of [[Professor Oak]]&#039;s {{OBP|Pokémon|species}} from [[Professor Oak&#039;s Laboratory|Professor Oak&#039;s Lab]] had been set free accidently by {{adv|Red}}. Oak went out across this [[route]] on his [[bicycle]] searching for the Pokémon, and Red tagged along.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* A remix of the theme on this [[route]] was used in [[Super Smash Bros. Brawl]].&lt;br /&gt;
* This is the first route in the Pokémon Games.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Kanto}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Project Routes notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Kanto locations|Route 001]]&lt;br /&gt;
[[Category:Routes|Route 001]]&lt;br /&gt;
[[Category:Red, Blue and Yellow locations|Route 001]]&lt;br /&gt;
[[Category:Gold, Silver and Crystal locations|Route 001]]&lt;br /&gt;
[[Category:FireRed and LeafGreen locations|Route 001]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Route 1]]&lt;br /&gt;
[[es:Ruta 1]]&lt;br /&gt;
[[fr:Route 1]]&lt;br /&gt;
[[ja:1ばんどうろ]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Skull_Bash_(move)&amp;diff=999462</id>
		<title>Skull Bash (move)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Skull_Bash_(move)&amp;diff=999462"/>
		<updated>2010-02-02T16:24:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{MoveInfobox|&lt;br /&gt;
n=130 |&lt;br /&gt;
name=Skull Bash |&lt;br /&gt;
jname=ロケットずつき |&lt;br /&gt;
jtrans=Rocket Headbutt |&lt;br /&gt;
desc=The user tucks in its head to raise its Defense in the first turn, then rams the foe on the next turn. |&lt;br /&gt;
gameimage=Skull_Bash.png |&lt;br /&gt;
type=Normal |&lt;br /&gt;
damagecategory=Physical |&lt;br /&gt;
basepp=15 |&lt;br /&gt;
maxpp=24 |&lt;br /&gt;
power=100 |&lt;br /&gt;
accuracy=100 |&lt;br /&gt;
bdesc=??? |&lt;br /&gt;
gen=I |&lt;br /&gt;
category=Tough |&lt;br /&gt;
appeal=1 |&lt;br /&gt;
jam=4 |&lt;br /&gt;
cdesc=??? |&lt;br /&gt;
appealsc=1 |&lt;br /&gt;
scdesc=Earn +3 if no other Pokémon has chosen the same Judge. |&lt;br /&gt;
pokefordex=skull+bash |&lt;br /&gt;
tm1=yes |&lt;br /&gt;
tm#1=40 |&lt;br /&gt;
na=no |&lt;br /&gt;
touches=yes |&lt;br /&gt;
protect=yes |&lt;br /&gt;
magiccoat=no |&lt;br /&gt;
snatch=no |&lt;br /&gt;
brightpowder=yes |&lt;br /&gt;
kingsrock=yes |&lt;br /&gt;
flag7=no |&lt;br /&gt;
flag8=no |&lt;br /&gt;
sound=no |&lt;br /&gt;
target=any |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Skull Bash&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ロケットずつき&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Rocket Headbutt&#039;&#039;) is a damage-dealing {{type2|Normal}} [[move]] introduced in [[Generation I]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Effect==&lt;br /&gt;
===Generation I===&lt;br /&gt;
Skull Bash does nothing on the turn it is selected, other than say that the user lowered its head. On the following turn, Skull Bash will do damage, PP will be deducted from it, and it will count as the last move used. Once Skull Bash is selected, the user won&#039;t be able to switch out until it is disrupted or fully executed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If Skull Bash is not fully executed, PP will not be deducted from it, and it will not count as the last move used. If the opponent uses Mirror Move during the turn that the user lowers its head, Mirror Move will copy the move that the user executed immediately before using Skull Bash (or fail if it can&#039;t).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sleep, freeze, partial trapping, and flinching will pause but not disrupt the duration of Skull Bash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Stadium, Mirror Move will copy Skull Bash on either of the turns it takes to execute.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Generation II and on===&lt;br /&gt;
On the turn it is selected, Skull Bash will raise the user&#039;s {{stat|Defense}} one level.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Learnset==&lt;br /&gt;
===[[Generation I]]===&lt;br /&gt;
====By [[Level|leveling up]]====&lt;br /&gt;
{{Learnlist|Normal}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|007|Squirtle|1|Water||35}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|008|Wartortle|1|Water||39}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|009|Blastoise|1|Water||42}}&lt;br /&gt;
{{Learnlist/footer}}&lt;br /&gt;
====By [[TM40]]====&lt;br /&gt;
{{Learnlist/TM|Normal}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|004|Charmander|1|Fire}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|005|Charmeleon|1|Fire|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|006|Charizard|2|Fire|Flying}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|007|Squirtle|1|Water|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|008|Wartortle|1|Water|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|009|Blastoise|1|Water|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|015|Beedrill|2|Bug|Poison}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|019|Rattata|1|Normal||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|020|Raticate|1|Normal||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|023|Ekans|1|Poison}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|024|Arbok|1|Poison}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|025|Pikachu|1|Electric|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|026|Raichu|1|Electric|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|027|Sandshrew|1|Ground|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|028|Sandslash|1|Ground|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|029|Nidoran♀|1|Poison|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|030|Nidorina|1|Poison|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|031|Nidoqueen|2|Poison|Ground}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|032|Nidoran♂|1|Poison|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|033|Nidorino|1|Poison|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|034|Nidoking|2|Poison|Ground}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|035|Clefairy|1|Normal||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|036|Clefable|1|Normal||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|037|Vulpix|1|Fire|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|038|Ninetales|1|Fire|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|039|Jigglypuff|1|Normal||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|040|Wigglytuff|1|Normal||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|046|Paras|2|Bug|Grass}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|047|Parasect|2|Bug|Grass}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|052|Meowth|1|Normal||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|053|Persian|1|Normal||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|054|Psyduck|1|Water|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|055|Golduck|1|Water|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|056|Mankey|1|Fighting|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|057|Primeape|1|Fighting|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|058|Growlithe|1|Fire|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|059|Arcanine|1|Fire|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|060|Poliwag|1|Water|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|061|Poliwhirl|1|Water|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|062|Poliwrath|2|Water|Fighting}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|063|Abra|1|Psychic|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|064|Kadabra|1|Psychic|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|065|Alakazam|1|Psychic|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|066|Machop|1|Fighting|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|067|Machoke|1|Fighting|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|068|Machamp|1|Fighting|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|072|Tentacool|2|Water|Poison}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|073|Tentacruel|2|Water|Poison}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|077|Ponyta|1|Fire|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|078|Rapidash|1|Fire|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|079|Slowpoke|2|Water|Psychic}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|080|Slowbro|2|Water|Psychic}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|083|Farfetch&#039;d|2|Normal|Flying|&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|084|Doduo|2|Normal|Flying|&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|085|Dodrio|2|Normal|Flying|&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|086|Seel|1|Water|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|087|Dewgong|2|Water|Ice}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|094|Gengar|2|Ghost|Poison}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|095|Onix|2|Rock|Ground}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|096|Drowzee|1|Psychic|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|097|Hypno|1|Psychic|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|104|Cubone|1|Ground|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|105|Marowak|1|Ground|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|106|Hitmonlee|1|Fighting|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|107|Hitmonchan|1|Fighting|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|108|Lickitung|1|Normal||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|111|Rhyhorn|2|Ground|Rock}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|112|Rhydon|2|Ground|Rock}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|113|Chansey|1|Normal||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|114|Tangela|1|Grass|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|115|Kangaskhan|1|Normal||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|116|Horsea|1|Water}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|117|Seadra|1|Water}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|118|Goldeen|1|Water}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|119|Seaking|1|Water}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|120|Staryu|1|Water}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|121|Starmie|2|Water|Psychic}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|122|Mr. Mime|1|Psychic}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|123|Scyther|2|Bug|Flying}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|124|Jynx|2|Ice|Psychic}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|125|Electabuzz|1|Electric}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|126|Magmar|1|Fire}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|128|Tauros|1|Normal||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|130|Gyarados|2|Water|Flying}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|131|Lapras|2|Water|Ice}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|133|Eevee|1|Normal||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|134|Vaporeon|1|Water|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|135|Jolteon|1|Electric|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|136|Flareon|1|Fire|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|137|Porygon|1|Normal||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|139|Omastar|2|Rock|Water}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|140|Kabuto|2|Rock|Water||||Y}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|141|Kabutops|2|Rock|Water}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|143|Snorlax|1|Normal||&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|147|Dratini|1|Dragon|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|148|Dragonair|1|Dragon|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|149|Dragonite|2|Dragon|Flying}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|150|Mewtwo|1|Psychic|}}&lt;br /&gt;
{{Moveentrytm|151|Mew||Psychic}}&lt;br /&gt;
{{Learnlist/footer}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Generation II]]===&lt;br /&gt;
====By [[Level|leveling up]]====&lt;br /&gt;
{{Learnlist|Normal}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|007|Squirtle|1|Water||40}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|008|Wartortle|1|Water||45}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|009|Blastoise|1|Water||55}}&lt;br /&gt;
{{Learnlist/footer}}&lt;br /&gt;
====By {{pkmn|breeding}}====&lt;br /&gt;
{{Breedlist|Normal}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|001|Bulbasaur|2|Grass|Poison|{{p|Squirtle}}, {{p|Wartortle}}, {{p|Blastoise}}}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|104|Cubone|1|Ground||{{p|Bulbasaur}}, {{p|Ivysaur}}, {{p|Venusaur}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Squirtle}}, {{p|Wartortle}}, {{p|Blastoise}}}}&lt;br /&gt;
{{Learnlist/footer/breeding}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Generation III]]===&lt;br /&gt;
====By [[Level|leveling up]]====&lt;br /&gt;
{{Learnlist|Normal}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|007|Squirtle|1|Water||40}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|008|Wartortle|1|Water||45}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|009|Blastoise|1|Water||55}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|319|Sharpedo|2|Water|Dark|48}}&lt;br /&gt;
{{Learnlist/footer}}&lt;br /&gt;
====By {{pkmn|breeding}}====&lt;br /&gt;
{{Breedlist|Normal}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|001|Bulbasaur|2|Grass|Poison|{{p|Squirtle}}, {{p|Wartortle}}, {{p|Blastoise}}}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|104|Cubone|1|Ground||{{p|Bulbasaur}}, {{p|Ivysaur}}, {{p|Venusaur}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Squirtle}}, {{p|Wartortle}}, {{p|Blastoise}}}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|369|Relicanth|2|Water|Rock|{{p|Squirtle}}, {{p|Wartortle}}, {{p|Blastoise}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Sharpedo}}}}&lt;br /&gt;
{{Learnlist/footer/breeding}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Generation IV]]===&lt;br /&gt;
====By [[Level|leveling up]]====&lt;br /&gt;
{{Learnlist|Normal}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|007|Squirtle|1|Water||31}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|008|Wartortle|1|Water||36}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|009|Blastoise|1|Water||39}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|319|Sharpedo|2|Water|Dark|50}}&lt;br /&gt;
{{Learnlist/footer}}&lt;br /&gt;
====By {{pkmn|breeding}}====&lt;br /&gt;
{{Breedlist|Normal}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|001|Bulbasaur|2|Grass|Poison|{{p|Squirtle}}, {{p|Wartortle}}, {{p|Blastoise}}}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|029|Nidoran♀|1|Poison||{{p|Squirtle}}, {{p|Wartortle}}, {{p|Blastoise}}|||HGSS}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|104|Cubone|1|Ground| |{{p|Bulbasaur}}, {{p|Ivysaur}}, {{p|Venusaur}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Squirtle}}, {{p|Wartortle}}, {{p|Blastoise}}}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|111|Rhyhorn|2|Ground|Rock|{{p|Squirtle}}, {{p|Wartortle}}, {{p|Blastoise}}|||HGSS}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|324|Torkoal|1|Fire||{{p|Rhyhorn}}, {{p|Rhydon}}, {{p|Rhyperior}}||*|HGSS}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|369|Relicanth|2|Water|Rock|{{p|Squirtle}}, {{p|Wartortle}}, {{p|Blastoise}}&amp;lt;br&amp;gt;{{p|Sharpedo}}}}&lt;br /&gt;
{{Moveentry|459|Snover|2|Grass|Ice|{{p|Squirtle}}, {{p|Wartortle}}, {{p|Blastoise}}|||HGSS}}&lt;br /&gt;
{{Learnlist/footer/breeding}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Other apperances==&lt;br /&gt;
*Pikachu uses Skull Bash as its side B attack in [[Super Smash Bros. Melee]] and [[Super Smash Bros. Brawl]]. Skull Bash can be charged up to inflict more damage and knockback.&lt;br /&gt;
*Pichu uses Skull Bash as its side B attack in [[Super Smash Bros. Melee]]. It is similar to Pikachu&#039;s, but when Pichu uses it, it damages itself a little.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the anime==&lt;br /&gt;
{{moveanime|type=normal|exp=yes|gen=The user tucks in its head and rams the opponent with it.|image1=Squirtle Skull Bash.png|image1p=Squirtle|image2=ScytherSkullBash.jpg|image2p=Scyther|image3=Dragonite Skull Bash.png|image3p=Dragonite}}&lt;br /&gt;
{{movep|type=normal|ms=004|pkmn=Charmander|method=Charmander runs at the opponent with its head down and strikes it with its head.}}&lt;br /&gt;
{{movemid|type=normal|user=Ash&#039;s Charmander|startcode=EP026|startname=Pokémon Scent-sation|endcode=EP043|endname=March of the Exeggutor Squad|notes=Debut}}&lt;br /&gt;
{{movep|type=normal|ms=007|pkmn=Squirtle|method=Squirtle either runs and jumps at its opponent with its head down and strikes it with its head, or jumps into the air, gets a silver aura, and slams its head into its opponent.}}&lt;br /&gt;
{{movemid|type=normal|user=Ash&#039;s Squirtle|startcode=EP034|startname=The Kangaskhan Kid|endcode=Present}}&lt;br /&gt;
{{movep|type=normal|ms=126|pkmn=Magmar|method=Magmar hurtles itself towards its foe and hits them with its head.}}&lt;br /&gt;
{{movemid|type=normal|user=Blaine&#039;s Magmar|startcode=EP059|startname=Volcanic Panic}}&lt;br /&gt;
{{movep|type=normal|ms=123|pkmn=Scyther|method=Scyther flies at top speed towards its foe. Its body begins to glow before hitting its target.}}&lt;br /&gt;
{{movemid|type=normal|user=Tracey&#039;s Scyther|startcode=EP098|startname=A Way Off Day Off|endcode=Present}}&lt;br /&gt;
{{movep|type=normal|ms=149|pkmn=Dragonite|method=Dragonite flies up and strikes the object with its head at high speed.}}&lt;br /&gt;
{{movemid|type=normal|user=Drake&#039;s Dragonite|startcode=EP112|startname=Enter the Dragonite|notes=Japanese version only}}&lt;br /&gt;
{{movep|type=normal|ms=133|pkmn=Eevee|method=Eevee runs at the opponent while glowing white. It then strikes the opponent with its head.}}&lt;br /&gt;
{{movemid|type=normal|user=Gary&#039;s Eevee|startcode=EP116|startname=The Rivalry Revival|endcode=EP171|endname=Power Play!}}&lt;br /&gt;
{{movep|type=normal|ms=020|pkmn=Raticate|method=Raticate charges at the opponent with a glowing yellow aura and smashes them with its head.}}&lt;br /&gt;
{{movemid|type=normal|user=Cassidy|user1=Cassidy&#039;s Raticate|startcode=EP157|startname=The Fortune Hunters|endcode=Present}}&lt;br /&gt;
{{movep|type=normal|ms=158|pkmn=Totodile|method=Totodile slams its head into its opponent.}}&lt;br /&gt;
{{movemid|type=normal|user=Ash&#039;s Totodile|startcode=EP216|startname=Dueling Heroes|endcode=Present}}&lt;br /&gt;
{{movep|type=normal|ms=009|pkmn=Blastoise|method=Blastoise slams its head into its opponent. Sometimes it has a silver aura when using it.}}&lt;br /&gt;
{{movemid|type=normal|user=Jessie|user1=A Blastoise Jessie borrowed from the Battle Park|startcode=EP248|startname=One Trick Phony!}}&lt;br /&gt;
{{movemid|type=normal|user=Gary&#039;s Blastoise|startcode=EP270|startname=Can&#039;t Beat the Heat!|endcode=Present}}&lt;br /&gt;
{{movebtm|type=normal|user=Sid|user1=Sid&#039;s Blastoise|startcode=Destiny Deoxys}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
*All Pokémon to learn this move by leveling up are of the {{type2|Water}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* Dutch: &#039;&#039;&#039;Schedelbeuk&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish: &#039;&#039;&#039;Cabezazo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;Coud&#039;krâne&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;Schädelwumme&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;Capocciata&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese: &#039;&#039;&#039;Quebra Crânio&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hindi: &#039;&#039;&#039;Sakht Khopri&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Generation I TMs}}&lt;br /&gt;
{{Project MoveDex notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Schädelwumme]]&lt;br /&gt;
[[ja:ロケットずつき]]&lt;br /&gt;
[[pl:Łomot Czaszką]]&lt;br /&gt;
[[pt:Skull Bash]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP120&amp;diff=998043</id>
		<title>EP120</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP120&amp;diff=998043"/>
		<updated>2010-01-31T17:34:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP119 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Sappy Ending |&lt;br /&gt;
nextcode=EP121 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Illusion Confusion! |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Johto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP120 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Johto |&lt;br /&gt;
title_en=Roll On, Pokémon! |&lt;br /&gt;
title_ja=ドンファンのたに！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Valley of Donfan! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=November 4, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=November 4, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Johto Journeys |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Johto]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[OK!]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Meowth&#039;s Party|ニャースのパーティ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboard=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
director=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP111-EP120 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Roll On, Pokémon!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ドンファンのたに！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Valley of {{tt|Donfan|Donphan}}!&#039;&#039;) is the 120th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on November 4, 1999 and in the United States on November 4, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Incomplete synopsis}}&lt;br /&gt;
The episode starts with {{Ash}}, [[Misty]] and [[Brock]] walking through the forest, and, according to the narrator, still heading for [[Violet City]].  They come across a beautiful looking valley, which they will have to pass through in order to continue on their way.  Ash is proclaiming his eagerness to continue, when the ground starts shaking and some large rocks fall the cliff above.  On the a ledge on the same cliff sit [[Jessie]], [[James]] and {{MTR}}, who are looking very relived at how the rocks missed them.  Just as Meowth cracks another awful pun, there is more shaking and the section of rock they are sitting on falls away beneath them.  They fall into some trees below and get tangled up into a load of vines.  At this point the title screen cuts in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Misty and Brock are walking along a road, when they notice a shaking bush, which is concealing a {{p|Donphan}} behind it.  Ash is just about to capture it when Brock stops him, saying that because its tusks are so short, it must be very young, and that he should catch it because it needs a good Pokémon breeder.  Ash and Brock then start arguing over who would be the best trainer for it, when Misty cuts in to tell them that the Donphan is walking away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as captures, releases go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
==== Pokémon debuts ==== &lt;br /&gt;
* {{p|Donphan}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* [[Brock]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Rochelle]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Hoothoot}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Heracross}} ({{OP|Ash|Heracross}})&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwag}} ({{OP|Misty|Poliwag}})&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}})&lt;br /&gt;
* {{p|Zubat}} ({{OP|Brock|Zubat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Donphan}} ([[Rochelle]]&#039;s; multiple; debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* The English dub of this episode first aired exactly one year after the original did in Japanese.&lt;br /&gt;
* The Donphan&#039;s ability to sniff for amberite appears to have been inspired by {{wp|Truffle hog|truffle hogs}}: pigs which, in the [[Pokémon world in relation to the real world|real world]], are used to find {{wp|Truffle (fungi)|truffles}}.&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;[[Go West, Young Ash]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
*Brock&#039;s Zubat was depicted with the backs of its wings being the same in appearance as the insides of its wings. It may be worth noting that although the back of Zubat&#039;s wings are different in appearance to its wing insides, Golbat&#039;s wings are not so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
* Brock calls Ash selfish, and that he should think about what&#039;s best for Donphan, which Ash retorts that &#039;&#039;he&#039;s&#039;&#039; what&#039;s best for Donphan. Originally, Brock mentions that Ash already got Heracross and Brock should have the honor of capturing Donphan, which Ash responds with his wanting to capture it, since he saw it first.&lt;br /&gt;
* The substance that Donphan were tasked to look for was actually Agate, not Amberite.&lt;br /&gt;
* Rochelle reasons for why Ash and his friends shouldn&#039;t try to capture the Donphan was slightly different. The dub implies that the entire lot of Donphan belonged to her and her alone, while the original makes it clear that they belong to other Trainers besides herself.&lt;br /&gt;
* Meowth&#039;s statement about where he heard about Amberite/Agate was &amp;quot;at a rest stop in the mountains&amp;quot; in the dub and an Odango shop in the original.&lt;br /&gt;
* Jessie refers to the Japanese idiom Hidari Uchiwa, with James commenting about Jessie&#039;s fan being on her right hand, not her left. The dub replaces it with James asking about the fan and Jessie retorting about the hot air.&lt;br /&gt;
* Brock mentioned in the dub that Rochelle must have been pretty impressed by them, with her congratulating Pikachu more specifically. In the original version, Brock was actually expressing his happiness that the Donphan were safe, and that Rochelle was thanking Ash and his friends in general.&lt;br /&gt;
* The dub omits the fact that Rochelle is using her Donphan to help her fellow artisans get Agate/Amberite for their sculptures in their village.&lt;br /&gt;
* Ash originally asks if Heracross was all right, and Rochelle states that she thinks she won.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Ash ja amberiitti|Ash and amberite}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Un gisement très convoité|A very coveted ore}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;Roll on, Pokémon&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;המרדף אחר הענבר&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|hamirdaf acharei ha&#039;inbar|The chase for amber}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Avventura fra le roccie|Adventure in the rocks}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Pokémons na Trilha das Pedras|Pokémon on the Rock Trail}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Rola, Pokémon|Roll On, Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Pokémon rodante|Rolling Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Rueda Pokémon!|Roll Pokémon!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{stub|Anime|Episode}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP119 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Sappy Ending |&lt;br /&gt;
nextcode=EP121 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Illusion Confusion! |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Johto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|120]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|120]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Toshiaki Suzuki|120]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|120]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Roll on Pokémon! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 120]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第120話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP120]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP120]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP116&amp;diff=998040</id>
		<title>EP116</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP116&amp;diff=998040"/>
		<updated>2010-01-31T17:28:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP115 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Tent Situation |&lt;br /&gt;
nextcode=EP117 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Don&#039;t Touch That &#039;dile |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP116 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
title_en=The Rivalry Revival |&lt;br /&gt;
title_ja=ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!! |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Rival Showdown! Satoshi VS Shigeru!! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=October 7, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 14, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Riding on Lapras|ラプラスにのって]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=福本潔 |&lt;br /&gt;
director=福本潔 |&lt;br /&gt;
art=はしもとかつみ |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP111-EP120 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Rivalry Revival&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!!&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Rival Showdown! {{tt|Satoshi|Ash}} VS {{tt|Shigeru|Gary}}!!&#039;&#039;) is the 116th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on October 7, 1999 and in the United States on October 14, 2000. &lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Incomplete synopsis}}&lt;br /&gt;
An errand of Professor Oak’s sets Ash on the road once again, but first he must face his old hometown rival, Gary, in a Pokémon battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
*{{Ash}} battles with Pikachu against {{Gary}} and his {{TP|Gary|Eevee|Umbreon}} and loses.&lt;br /&gt;
*{{ashfr|Ash and co.}} learn about the [[Johto]] region.&lt;br /&gt;
*Gary leaves for the Johto region.&lt;br /&gt;
*[[Professor Oak]] asks Ash to take the [[GS Ball]] to [[Azalea Town]] and give it to [[Kurt]].&lt;br /&gt;
*[[Brock]] rejoins the group and says he&#039;ll travel to Johto with Ash and [[Misty]].&lt;br /&gt;
*{{Tracey}} decides to stay in [[Pallet Town]] and become Professor Oak&#039;s assistant. &lt;br /&gt;
*Ash, Misty, and Brock head off to the Johto region.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
*[[Gary&#039;s Umbreon|Gary&#039;s Eevee]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* [[Brock]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{Gary}}&lt;br /&gt;
* [[Delia Ketchum]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak]]&lt;br /&gt;
* [[Kurt]] (photo)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Dewgong}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; {{p|Eevee|Eievui}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Tauros}} ({{OP|Ash|Tauros}})&lt;br /&gt;
* {{p|Venonat}} ({{OP|Tracey|Venonat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}} ({{OP|Tracey|Marill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Scyther}} ({{OP|Tracey|Scyther}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lickitung}} ({{OP|Jessie|Lickitung}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoqueen}} ({{Gary}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Eevee}} ({{OP|Gary|Eevee}}; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Mr. Mime}} ([[Mimey]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon seen at [[Professor Oak|Oak&#039;s lab]]:&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
* {{p|Diglett}}&lt;br /&gt;
* {{p|Seel}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dewgong}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rhyhorn}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
*The battle between Ash&#039;s Pikachu and Gary&#039;s Eevee could be a reference to the beginning of Pokémon Yellow, where the player uses Pikachu to battle against the rival&#039;s Eevee.&lt;br /&gt;
*In their motto, Team Rocket omits the lines &amp;quot;To denounce the evils of truth and love&amp;quot; and &amp;quot;To extend our reach to the stars above.&amp;quot;&lt;br /&gt;
*This episode is featured on the &#039;&#039;Volume 6: Eevee&#039;&#039; copy of [[Pokémon All Stars]].&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;[[Go West, Young Ash]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
[[Image:EP116Error.png|thumb|Mimey&#039;s missing spot]]&lt;br /&gt;
* The red spot on [[Mimey]]&#039;s chest is missing in one scene.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Retour à la rivalité|Return to the rivalry}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Showdown in Alabastia|Showdown in Pallet Town}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;יריבות ותיקה&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|yerivut vatika|Old Rivalry}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Una nuova partenza|A new departure}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Revivendo as Rivalidades|Reviving the Rivalry}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|O Renascer da Rivalidade|The Rebirth of the Rivalry}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|El resurgir de una rivalidad|The revival of a rivalry}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡La rivalidad revive!|The rivalry revives!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{stub|Anime|Episode}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP115 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Tent Situation |&lt;br /&gt;
nextcode=EP117 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Don&#039;t Touch That &#039;dile |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|116]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|116]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Kiyoshi Fukumoto|116]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Katsumi Hashimoto|116]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|116]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Tracey|116]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Gary|116]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Showdown in Alabastia (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 116]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第116話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP116]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP116]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP115&amp;diff=998039</id>
		<title>EP115</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP115&amp;diff=998039"/>
		<updated>2010-01-31T17:27:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP114 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Underground Round Up |&lt;br /&gt;
nextcode=EP116 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Rivalry Revival |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP115 |&lt;br /&gt;
title_en=A Tent Situation |&lt;br /&gt;
title_ja=かえってきたマサラタウン！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Return to Masara Town |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=September 30, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 7, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Riding on Lapras|ラプラスにのって]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboard=横田和 |&lt;br /&gt;
director=大町繁 |&lt;br /&gt;
art=たけだゆうさく |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP111-EP120 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;A Tent Situation&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;かえってきたマサラタウン！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Return to {{tt|Masara Town|Pallet Town}}&#039;&#039;) is the 115th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on September 30, 1999 and in the United States on October 7, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Incomplete synopsis}}&lt;br /&gt;
When the episode starts Ash, Misty and Tracey are traveling to Pallet Town, they are all excited to be back, especially Tracey who is looking forward to meeting Prof.Oak and can&#039;t wait to show him his many sketchbooks&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Ash arrives home, Misty and Ash are surprised to see Brock waiting for them in the house. They are confused as to why Brock had left Professor Ivy back on Valencia Islands. He gives no reason as to why he left and when Ash and Misty mention Professor Ivy, Brock falls to the ground shivering saying &amp;quot;That name...&amp;quot; ominously and moans repeatedly. Misty theorizes that she dumped him. Ms. Ketchum arrives home and explains how Brock came here: She and Mr. Mime found him on the floor in a forest and took him home once she realizes who he was. Since then Brock has been helping around the house, with Brock fighting over the chores with Mr. Mime&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Whilst discussing dinner, Tracey insists on seeing Prof. Oak. Ash is reminded of the GS Ball and shows Ms. Ketchum his trophy (Which she suggests she uses as a Dumbbell).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash, Pikachu, Misty, Tracey and Brock travel to Prof. Oak laboratory with Team Rocket watching from a distance. Ash is welcomed to the house by his Muk who is crushing Prof Oak under his weight, Tracey ignores the situation and asks to show Professor Oak his sketches.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash hands Professor Oak the GS Ball and he puts it away to examine it later. Professor Oak then shows them around the Laboratory. Tracey sketches every Pokémon he sees and shows Professor Oak his sketches. Tracey nervously awaits Oaks approval, though he whispers to Brock that he &amp;quot;hasn&#039;t seen all the sketches so far but...&amp;quot;. He is interrupted by Meowth activating a Circus net that engulfs the Laboratory. Meanwhile Jigglypuff appears and tries to go through the net though it can&#039;t&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside the net Team Rocket are in and perform the motto whilst doing a circus act. They try to steal Pikachu, but Ash sends out his Muk to attack Jessie&#039;s Lickitung. Muk ignores the Lickitung and goes on to hug Jessie. James sends out his Victreebel, which again Muk hugs. James tries his luck with Razor Leaf but it doesn&#039;t work. Victreebel tries to swallow Ash&#039;s Muk but it uses Poison Gas before it can use Poison Powder. Lickitung uses Lick on Muk but it does nothing. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
James commands Victreebel to use Sleep Powder on Muk which works, much to Ash&#039;s surprise. Ash switches to Squirtle and Bulbasaur. Team Rocket then throw rings around Ash, Misty, Pikachu, Professor Oak, Brock and Tracey which stops them from moving. A Super Sucker then proceeds to suck in every Poké Ball that are in the Laboratory, including Tracey&#039;s Sketchbooks. Meowth asks again why Brock came back though he doesn&#039;t give an answer. The last ball sucked is the GS Ball but then a rip in the tent appears caused by a mysterious man and his Nidoqueen. The Meowth Balloon falls to the ground, releasing every Poké Ball in it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The mysterious man turns out to be Gary and the Nidoqueen attacks Lickitung by grabbing its tongue and swinging it into Team Rocket. Meowth tries using Scratch but it doesn&#039;t work, only breaking his claws. Gary tells his Nidoqueen to use strike attack, hurdling Team Rocket into the air. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Gary have a battle to prove who has become the better trainer over the the past months. &amp;quot;Will Ash have the hometown advantage or is he about to become the Local Loser &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{ashfr|friends}} arrive in [[Pallet Town]].&lt;br /&gt;
* [[Brock]] returns and meets {{Tracey}}.&lt;br /&gt;
* Tracey also meets [[Professor Oak]] in person.&lt;br /&gt;
* Ash returns {{AP|Tauros}} to its herd at [[Professor Oak&#039;s Laboratory]].&lt;br /&gt;
* {{Gary}} returns and he and Ash decide to have a battle.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Brock]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Delia Ketchum]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak]]&lt;br /&gt;
* {{Gary}}&lt;br /&gt;
* [[Professor Ivy]] (flashback)&lt;br /&gt;
* [[Professor Ivy&#039;s assistants]] (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Omastar}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; {{p|Mr. Mime|Barrierd}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Kingler}} ({{OP|Ash|Kingler}})&lt;br /&gt;
* {{p|Muk}} ({{OP|Ash|Muk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Tauros}} ({{OP|Ash|Tauros}})&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}} ({{OP|Ash|Snorlax}})&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Zubat}} ({{OP|Brock|Zubat}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Vulpix}} ({{OP|Brock|Vulpix}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Lickitung}} ({{OP|Jessie|Lickitung}})&lt;br /&gt;
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoqueen}} ({{Gary}}&#039;s; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Mr. Mime}} ([[Mimey]])&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}} ({{an|Jigglypuff|anime}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Other Pokémon seen at [[Professor Oak|Oak&#039;s lab]]:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
* {{p|Nidorina}}&lt;br /&gt;
* {{p|Nidorino}}&lt;br /&gt;
* {{p|Vileplume}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dodrio}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rhyhorn}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* This episode&#039;s dub title is a reference to the phrase, &amp;quot;A Tense Situation.&amp;quot;&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;[[Go West, Young Ash]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* This episode claims that this is the first time that Tracey has ever met [[Professor Oak]] or {{Delia}}.  However this contradicts &#039;&#039;[[The Power of One]]&#039;&#039; movie where Professor Oak, Delia, and [[Professor Ivy]] travel to [[Shamouti Island]] and met up with Ash, Misty, and Tracey himself at the end of the movie. This also contradicts &#039;&#039;[[EP084|The Lost Lapras]]&#039;&#039; since Tracey saw Oak on the phone monitor, and even went as far as to introduce himself as &amp;quot;Tracey Sketchit&amp;quot;, and had a full conversation with him about {{TP|Tracey|Scyther}} in &#039;&#039;[[EP097|Tracey Gets Bugged]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Ash commanded {{AP|Muk}} to use Poison Gas in the English dub, which is a dubbing error. In the original Japanese version, Ash said &amp;quot;Betbeton!&amp;quot; (Muk&#039;s Japanese name).&lt;br /&gt;
* When James ordered his Victreebel to attack Ash&#039;s Muk, in the dub he told it to &amp;quot;get stuck on Muk&amp;quot;. In the original he commanded it to use {{m|Double-Edge}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
*In the scene where Delia is accidentally trampling Brock she does not recognize him until he looks up. In the original she recognizes Brock before he looks up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Le plus lamentable chapiteau du monde|The most pitiful circus tent in the world}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Zirkus in Alabastia|Circus in Pallet Town}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;יריבות מבית&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|yerivut mibayit|Home Rivalry}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Ritorno a casa|Return at home}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|O Circo Está Armado|The Circus is Mounted}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Uma Situação de Tenda|A Tent Situation}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Metidos en una carpa|Inside a tent}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Reencuentros!|Meeting again!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{stub|Anime|Episode}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP114 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Underground Round Up |&lt;br /&gt;
nextcode=EP116 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Rivalry Revival |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|115]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|115]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kazu Yokota|115]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ōmachi|115]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda|115]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|115]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Brock|115]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Tracey|115]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Zirkus in Alabastia (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 115]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第115話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP115]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP115]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP114&amp;diff=998037</id>
		<title>EP114</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP114&amp;diff=998037"/>
		<updated>2010-01-31T17:26:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP113 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Viva Las Lapras |&lt;br /&gt;
nextcode=EP115 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A Tent Situation |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP114 |&lt;br /&gt;
title_en=The Underground Round Up |&lt;br /&gt;
title_ja=マルマインだいばくは!? |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Big Explosion of Marumine!? |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=September 23, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 30, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Riding on Lapras|ラプラスにのって]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboard=藤本義孝 |&lt;br /&gt;
director=藤本義孝 |&lt;br /&gt;
art=山本郷 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP111-EP120 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Underground Round Up&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;マルマインだいばくは!?&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Big Explosion of {{tt|Marumine|Electrode}}!&#039;&#039;) is the 114th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on September 23, 1999 and in the United States on September 30, 2000. &lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Ash}}, [[Misty]] and {{Tracey}} arrive on [[Hamlin Island]] after releasing {{AP|Lapras}} back into the wild. As luck would have it, a ferry line happens to run from Hamlin straight back to Ash&#039;s home town of [[Pallet Town]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On their way to the ferry Ash exclaims that he cannot wait to get back to Pallet to taste his mother&#039;s &#039;Deep Dish Chilli Dog and Pizza Pot Pies.&#039; Tracey says he can&#039;t wait to finally meet [[Professor Oak]] and Misty remarks that Prof. Oak probably can&#039;t wait until the three bring the [[GS Ball]] to him.&lt;br /&gt;
The trio come to a road bridge that is blocked. Ash reads aloud a sign which says &#039;Due to extremely dangerous conditions, persons are forbidden to cross this bridge.&#039; With no other way to get to the ferry dock on the other side, Tracey suggests they cross it anyway. Just as he finishes speaking a huge {{m|Explosion}} blows apart the middle of the bridge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The three find a row boat and make their way across the small stretch of ocean. Tracey checks things out with his binoculars and remarks that it appears as though there are no people in the town. Sure enough when they arrive they are greeted with a veritable ghost town. The trio walk past an alley way where the viewer sees a pair of devious white eyes watching them. {{TP|Misty|Togepi}} feels a presence but the heroes don&#039;t notice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The three enter the ferry&#039;s waiting lounge but come across a locked door which prevents them from getting out to the dock and the ferry itself. Togepi wanders out of the building whilst Ash, Misty and Tracey are pondering how they&#039;ll get back to Pallet. As it walks out the door it comes across a playful {{p|Voltorb}} who rolls away. Seeing it as a game Togepi runs after the Voltorb.&lt;br /&gt;
As Misty and co. walk back out of the building, Misty sees that Togepi is not where she left it. They run out of the building calling for Togepi, running straight past an alley here Togepi is walking on a rolling Voltorb. The three backtrack quickly when they hear Togepi&#039;s voice and gaze in amazement of the scene. Ash checks his Pokédex for Voltorb&#039;s data. The trio are shocked when [[Pokédex|Dexter]] tells them Voltorb may explode without warning, as Togepi is standing right on top of one. Misty attempts to pull Togepi off but Togepi picks the Voltorb up with it. Ash tells Misty that he feels as though they&#039;re not alone in the alley and Tracey agrees. Misty looks up where dozens of ball-shaped silhouettes are hiding behind corners. Ash again checks his Pokédex which gives data for {{p|Electrode}}. Ash and friends become worried when the Pokédex refers to Electrode as the &#039;Bomb Ball&#039;. The Electrode begin rolling into view, all sparking with electricity. Misty picks up Togepi, Voltorb in hand and the group begin to slowly walk back through the streets where they are greeted by even more sparking Electrode. A gust of wind knocks over a wooden sign, which startles the Electrode who begin to light up. The heroes start sprinting away from them, however the first Electrode causes a chain reaction of explosions. The screaming group manage to stay ahead of the explosions before they are faced with a wall of sparking Electrode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash exclaims the hopelessness of the situation when from on top of a building a man&#039;s voice tells them not to move. A bearded man wearing a coat and a cowboy hat throws out several [[Poké Ball]]s which release {{p|Diglett}} everywhere. Ash looks up Diglett on his Pokédex and finds out that they dig tunnels under the surface. The mystery trainer then tells the Diglett to {{m|dig}} the Electrode underground. The Diglett create holes under the Electrode who safely explode underground. The stranger tells the heroes to follow him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at another building Togepi continues to roll around on Voltorb while the group sit with the stranger around a table. The man tells the heroes that the island used to be filled with people and tourists but a Voltorb that managed to escape from a Pokémon electricity experiment bred in the wild. They began evolving quickly into Electrode and started to outnumber people on the island. The lack of space caused the Electrode to become irritated and they started exploding causing mayhem on the island. People started leaving immediately and the town ended up deserted in turn putting the ferry out of commission. Tracey asks why the man is still on the island and Ash suspects he may be a thief. The man laughs it off and introduces himself as {{Oi|Poncho}}, a Diglett Rancher hired by the mayor of the town. He tells the group that he trains his Diglett to dig a large tunnel from under the small island all the way to a prairie behind the city on Hamlin. His plan is to have the Electrode roll from the island to the prairie, making the island safe once again and giving the Electrode freedom. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Poncho finishes his story a phone rings and is answered by Misty. It&#039;s someone from the mayor&#039;s office looking for Poncho. Poncho is told that he is no longer required as the mayor&#039;s office want the Electrode gone today and his methods are taking too long. Poncho tells the crew that the mayor has already hired someone else to take care of the Electrode. The heroes ask each other who else could have been hired.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A machine underwater approaches the island.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Poncho tells the group that they probably hired whoever promised to do it quickest.&lt;br /&gt;
The machine hits the island and drives on with caterpillar tyres. The group races out and are faced with a huge machine. [[Team Rocket]] appear and spout their motto. They tell the heroes that the mayor hired them and their &#039;Electrode Eliminator&#039; machine to remove the Electrode quickly. Misty asks why Team Rocket would want to help remove the Electrode, [[Jessie]] and [[James]] tell them that they are getting paid well and they are planning on keeping the Electrode that they move. They retreat to the machine and race off to some Electrode. The machine&#039;s arms put pressure on the Electrode and force them to explode. Team Rocket begin picking up the exploded Electrode and put them in a container on the machine.&lt;br /&gt;
The heroes can&#039;t do anything to stop Team Rocket as they have a contract from the mayor giving them the right to remove the Electrode however they want.&lt;br /&gt;
Team Rocket gleefully continue exploding the Electrode and putting them in the container.&lt;br /&gt;
Electrode from all over the island make their way over to see what the commotion is and surround the machine of Team Rocket. Poncho notes that the Electrode are extremely angry and Tracey points out that the condensed explosion of the huge number of Electrode could destroy the entire island. The friendly Voltorb hops over to the front of the machine and Team Rocket decide to blow it up. Togepi begins waving it&#039;s arms before they start glowing blue in an attempted {{m|Metronome}} attack. Togepi begins hopping up and down performing a {{m|Splash}} and Misty thinks that it may be trying an attack. Tracey and Ash brush it off and say Togepi is too young to know any moves.&lt;br /&gt;
James is having trouble hitting the rogue Voltorb and Jessie and Meowth give him a verbal spray. Despite his best efforts James cannot manage to stop the Voltorb. Togepi runs out to assist the Voltorb and {{AP|Pikachu}} runs to Togepi&#039;s side. Pikachu {{m|Thunderbolt}}s the machine but as usual Team Rocket have shock-proofed the machine. Team Rocket advance on Togepi, Pikachu and Voltorb. Poncho calls Team Rocket a disgrace to the Electrode wrangling profession and pulls out a Poké Ball from under his hat.&lt;br /&gt;
Out from the Poké Ball comes a {{p|Dugtrio}}. Again Ash checks his Pokédex and looks up Dugtrio&#039;s data. Dugtrio creates a massive hole underneath Team Rocket which the machine falls into sending them deep into the ground. Poncho tells the group that the job is only half finished and releases all of his Diglett once more. The Diglett begin digging under the Electrode and cause them to roll into the tunnel Poncho created underground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket are sitting, moping about their defeat when the stampede of Electrode head straight towards them. The Electrode sweep Team Rocket along with them as the Diglett act as a conveyor belt to move the Electrode back above ground. Dugtrio leads all the Electrode out to the grassy prairie where they jump around happily. Poncho takes the heroes to the prairie in his Diglett hot-air balloon where they watch the Electrode enjoying themselves. The friendly Voltorb goes to rejoin it&#039;s friends and is followed by Togepi who starts crying when it must say goodbye. Misty tells Togepi that you can still be friends with someone in your heart, even if they aren&#039;t with you and the Voltorb rushes off to be with its Electrode friends.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soon the island is reinhabited by people and the bridge is repaired. The ferry service is running again so Ash, Misty and Tracey say their goodbyes to Poncho before boarding it back to Pallet Town. While they wave goodbye from the ferry, a familiar {{an|Jigglypuff}} appears, delighted to have a potential audience. The episode ends with the three heroes, Pikachu and Togepi all looking on to the horizon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as captures, releases go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{oi|Poncho}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Kingler}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; {{p|Voltorb|Biriridama}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Diglett}} ({{oi|Poncho}}&#039;s; multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Dugtrio}} ({{oi|Poncho}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}} ({{an|Jigglypuff|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Voltorb}}&lt;br /&gt;
* {{p|Electrode}} (many)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
When Togepi uses {{m|Metronome}} in an attempt to stop Team Rocket from taking Voltorb, it uses Splash. In the original, she knew what the attack was, but in the dub, she didn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Rassemblement sous-terrain|Underground gathering}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Lektrobal Dilemma|Electrode dilemma}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;איסוף האלקטרודים&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|eesuf haElectrodim|Electrode Collecting}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|L&#039;isola abbandonata|The abandoned island}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|O Rodeio Subterrâneo|The Underground Round-Up}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|A Reunião Subterrânea|The Underground Reunion}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|El rodeo subterráneo|The underground round-up}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡La patrulla subterránea!|The underground patrol!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP113 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Viva Las Lapras |&lt;br /&gt;
nextcode=EP115 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A Tent Situation |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|114]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|114]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshitaka Fujimoto|114]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Sato Yamamoto|114]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Togepi|114]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Lektrobal Dilemma (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 114]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第114話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP114]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP114]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP113&amp;diff=998032</id>
		<title>EP113</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP113&amp;diff=998032"/>
		<updated>2010-01-31T17:25:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP112 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Enter The Dragonite |&lt;br /&gt;
nextcode=EP114 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Underground Round Up |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP113 |&lt;br /&gt;
title_en=Viva Las Lapras |&lt;br /&gt;
title_ja=さよならラプラス！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Goodbye Laplace! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=September 16, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 30, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op={{so|Pokémon World}} |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Riding on Lapras|ラプラスにのって]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=園田英樹 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP111-EP120 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Viva Las Lapras&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;さよならラプラス！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Goodbye {{tt|Laplace|Lapras}}!&#039;&#039;) is 113th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on September 16, 1999 and in the United States on September 30, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
As {{Ash}} and {{ashfr|his friends}} continue forward, Ash is still fascinated by his [[EP112|victory]] at [[Pummelo Island]], staring at his trophy. {{AP|Lapras}} suddenly senses something and makes a quick turn, swimming faster and demonstrating excitement. The group spots a school of {{p|Lapras}} ahead. While {{Tracey}} sketches them, [[Misty]] brings up the possibility that this school is the one Lapras belongs to. A {{wp|flashback}} occurs to when Ash first [[EP084|met]] Lapras and how the group came together to reunite the infant Lapras with its group.  Lapras approaches the school and calls, but everyone ignores Lapras. One of the Lapras, a teal-colored one, tries to return the call, but the others push it away. One of the Lapras attacks with {{m|Water Gun}} before using {{m|Mist}} to cover their escape. The group is stunned at why the Lapras attack as Ash’s Lapras cries out. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At a nearby [[Pokémon Center]] on [[Tarroco Island]], Ash talks to [[Professor Oak]] over a videophone. Oak explains that those Lapras may be scared of humans due to a previous attack. [[Officer Jenny]] comes up and connects it to pirate poachers in the vicinity led by [[Captain Crook]], firing at the Lapras and attempting to catch them in a no-capture zone. Ash is furious and believes [[Team Rocket]] is behind it. However, [[Jessie]] and [[James]] are in the building recovering from attacks inflicted by the poachers. They refute the argument and deny responsibility. They reveal how a cannonball exploded near their submarine, sending it crashing onto the island and damaging it. Before Officer Jenny can pull up their files, Team Rocket flees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nearby, the school of Lapras moves on as the teal-colored Lapras looks out. A pirate ship approaches the Lapras. On board, Captain Crook sets his plan to catch them into motion. The pirate ship fires cannons loaded with [[Poké Ball]]s instead of cannonballs. The balls release several {{p|Tentacruel}} to surround the group. They attack with {{m|Poison Sting}}, but the lead Lapras uses Water Gun to block. The pirates deploy more Tentacruel to cut them off as Ash’s group finds the Lapras under attack. Misty realizes the pirates are merely using the Tentacruel to bully them as Captain Crook even verbally degrades the Tentacruel. Tracey and his {{TP|Tracey|Marill}} head back to the island to get Officer Jenny while Ash and Misty race to intercept.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket follows in their {{p|Magikarp}} submarine as the Tentacruel surround the school. The captain orders all of them to attack, but [[Ash&#039;s Pikachu]] attacks with {{m|Thunderbolt}}. It does stop them, but it hurts the Lapras as well as Ash’s group since water conducts electricity. The Tentacruel break off to attack Ash as the pirates confront them, firing cannon rounds at Ash&#039;s Lapras. It dodges quickly as Ash sends out {{AP|Squirtle}} to join [[Misty&#039;s Poliwag]], {{TP|Misty|Goldeen}} and {{TP|Misty|Staryu}}. Misty leads the Pokémon to fire Water Gun at the ship, destroying the cannons and masts, as well as putting holes into the ship. Crook barks at them as the {{t|Water}} [[Pokémon ]] fire at once, knocking him back. The pirates ran out of cannonballs, so the captain fires [[Scuz]] at them, but the Pokémon stop him with Water Gun. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash taunts the Tentacruel, but it fails to distract them. Ash&#039;s Lapras fires Water Gun at the leader, making it angry and prompting the Tentacruel to continue chasing Ash&#039;s Lapras, allowing the school to flee. The Tentacruel begin to catch up with Ash’s Lapras, unintentionally crashing into Team Rocket’s submarine and sending them blasting off. The Tentacruel surround Ash and Lapras. Meanwhile, Misty has the ship under control with the crew bound. Misty orders the captain to call the Tentacruel, but he refuses. Ash’s Lapras fires Water Gun at a Tentacruel as the captain orders {{m|Supersonic}} attacks. All the Tentacruel fire, crippling Ash, Pikachu, and Lapras. The lead rushes forward to attack, but the school of Lapras comes to aid, {{status|Freeze|freezing}} the Tentacruel with {{m|Ice Beam}}, sending them plummeting underwater. The school approaches and Ash’s Lapras meets with the teal one, revealed to be the mother. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Officer Jenny arrives in a patrol boat, taking the pirates and Team Rocket into custody. Misty releases the Tentacruel while Ash and Lapras share one last moment before it rejoins the school. Flashbacks recount on Lapras participating throughout the [[Orange Archipelago|Orange Islands]]. Lapras dives underwater and comes under Ash, allowing him to get back onto the ship. Ash&#039;s Lapras rejoins the school as they head off into the sunset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Lapras]] is reunited with its family.&lt;br /&gt;
* {{Ash}} releases Lapras.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
*{{Ash}}&lt;br /&gt;
*[[Misty]]&lt;br /&gt;
*{{Tracey}}&lt;br /&gt;
*[[Jessie]]&lt;br /&gt;
*[[James]]&lt;br /&gt;
*[[Professor Oak]]&lt;br /&gt;
*[[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
*[[Captain Crook]]&lt;br /&gt;
*[[Scuz]]&lt;br /&gt;
*Captain Crook&#039;s crew&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Electrode}} &#039;&#039;(U.S. and international)&#039;&#039;; {{p|Lapras|Laplace}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}}; leaves)&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} ({{OP|Misty|Goldeen}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwag}} ({{OP|Misty|Poliwag}})&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}} ({{OP|Tracey|Marill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Tentacruel}} ([[Captain Crook]]&#039;s; multiple; released)&lt;br /&gt;
* {{p|Blastoise}} ({{OP|Cissy|Blastoise}}; flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
*This episode&#039;s dub title is a reference to the [[wp:Elvis Presley|Elvis Presley]] movie and song, [[wp:Viva Las Vegas|Viva Las Vegas]].&lt;br /&gt;
*This is the first time a {{cat|Pirates in the Pokémon anime|pirate}} appears in the show.&lt;br /&gt;
*Meowth breaks the fourth wall by saying &amp;quot;It&#039;s flashback time&amp;quot; when James says that they were attacked by the pirates.&lt;br /&gt;
*This episode is featured on the &#039;&#039;Volume 15: Lapras&#039;&#039; copy of [[Pokémon All Stars]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* When Ash tells Officer Jenny about Team Rocket, she asks for more information on &amp;quot;the trio&amp;quot;. However, Ash had yet to mention that there were three members.&lt;br /&gt;
* When Misty sends out her Pokémon to attack the pirate ship, she throws four Poké Balls, but only three Pokémon come out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Une famille en or|A golden family}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;Viva las Lapras&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;היי שלום לפרס&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|heyee shalom Lapras|Farewell Lapras}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|I pirati|The pirates}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian and European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Vivas las Lapras|Viva Las Lapras}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Viva los Lapras|Long live the Lapras}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Vivan las Lapras!|Long live the Lapras!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP112 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Enter The Dragonite |&lt;br /&gt;
nextcode=EP114 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Underground Round Up |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|113]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Hideki Sonoda|113]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|113]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|113]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character releases or gives away a Pokémon|113]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|113]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Viva las Lapras! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 113]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第113話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP113]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP113]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP112&amp;diff=998031</id>
		<title>EP112</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP112&amp;diff=998031"/>
		<updated>2010-01-31T17:25:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP111 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Hello, Pummelo! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP113 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Viva Las Lapras |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP112 |&lt;br /&gt;
title_en=Enter The Dragonite |&lt;br /&gt;
title_ja=ファイナルバトル！カイリューとうじょう！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Final Battle! Enter Kairyu!! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=September 9, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 23, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Riding on Lapras|ラプラスにのって]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
director=大町繁 |&lt;br /&gt;
art=たけだゆうさく |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP111-EP120 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Enter The Dragonite&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ファイナルバトル！カイリューとうじょう！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Final Battle! Enter {{tt|Kairyu|Dragonite}}!!&#039;&#039;) is episode 112 of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on September 9, 1999 and in the United States on September 23, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
Last time, {{Ash}} had begun his {{pkmn|battle}} with {{OBP|Drake|Orange League}}. {{AP|Pikachu}} and {{AP|Squirtle}} had already defeated Drake&#039;s {{p|Ditto}} and {{p|Onix}} respectively; Drake&#039;s third Pokémon, a {{p|Gengar}}, started things off by confusing Ash&#039;s Tauros, so Ash sent Lapras out in it&#039; s place. In a collision with {{AP|Lapras}}&#039;s {{m|Ice Beam}} and Gengar&#039;s {{m|Night Shade}}, it is unknown which [[Pokémon]] will remain standing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After the explosion from the Ice Beam and Night Shade attacks, both Gengar and Lapras faint. Ash and Drake recall their Pokémon and a field change ensues. After field change, Drake calls out his {{p|Venusaur}} and Ash uses {{AP|Tauros}}, who has had it&#039;s mind cleared from Gengar&#039;s {{m|Confuse Ray}}. Ash tries to start things off with a {{m|Fissure}} attack, but the attack doesn&#039;t work because the sand on the field absorbed the attack. Drake tells Venusaur to use {{m|SolarBeam}}. Ash tells Tauros to use {{m|Take Down}}, but Tauros is unable to hit Venusaur due to all the sand on the field. Ash tells Tauros to use {{m|Horn Attack}}. Tauros&#039;s Horn Attack sends Drake&#039;s Venusaur soaring into the air. As this happens, Venusaur reverses itself in midair and releases its SolarBeam on Tauros, but Tauros isn&#039;t down yet. After dodging Venusaur&#039;s {{m|Vine Whip}}, Tauros hits Venusaur with Take Down, defeating Venusaur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drake recalls Venusaur and sends out his {{p|Electabuzz}}. Ash decides to let Tauros rest, and sends out {{AP|Bulbasaur}}. Drake tells Electabuzz to use {{m|Thunder}}, but Bulbasaur is unfazed and counters it with a {{m|Razor Leaf}}. Drake tells Electabuzz to use {{m|ThunderPunch}}, and Ash has Bulbasaur use {{m|Tackle}}. However, after being hit by Electabuzz&#039;s ThunderPunch, Bulbasaur is defeated. Ash sends out {{AP|Charizard}}. Electabuzz fights with a ThunderPunch and Thundershock, but Charizard still stands. Charizard grabs Electabuzz and uses {{m|Seismic Toss}}, and Electabuzz is defeated. Drake has only one Pokémon left, and he removes the [[Poké Ball]] from his necklace and sends out his best Pokémon, {{TP|Drake|Dragonite}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charizard quickly uses a {{m|Flamethrower}} but Dragonite counters with {{m|Water Gun}}, not only negating the attack but also striking Charizard with the [[Damage modification|super-effective]] move. Charizard then attempts to {{m|Fly}} upward, and Dragonite quickly follows. Dragonite starts to use {{m|Ice Beam}}, and one hits Charizard&#039;s wing and it starts to go into freefall. Luckily, Charizard recovers and goes in for a Seismic Toss but Dragonite escapes, turns the move around and grabs Charizard by the neck. Dragonite then uses {{m|Slam}} and Charizard is sent crashing into the ground. Though weakened, Charizard refuses to go down and gets back on its feet. Ash commands Charizard to use {{m|Dragon Rage}}, and Drake commands Dragonite to do the same. Both attacks collide, and the two Pokémon are sent flying back. While Dragonite is left fazed, it&#039;s too much for Charizard and it faints. Ash recalls Charizard, thanking it for wearing Dragonite down. Indeed, Dragonite is already seen breathing heavily from the battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Knowing none of his Pokémon are on the same level as Dragonite, Ash decides they will have to work together to it take out. He sends out Squirtle, who is still tired from it&#039;s [[EP111|earlier battle]] with Drake&#039;s {{p|Onix}} and commands a {{m|Hydro Pump}}, but it is countered by Dragonite&#039;s {{m|Water Gun}}. Squirtle is sent flying and then Dragonite uses {{m|Thunderbolt}}. Squirtle is luckily able to use {{m|Withdraw}} in time, but is still badly hurt. Drake commands a {{m|Body Slam}}, and Dragonite flies into the air and starts to descend. Ash tells Squirtle to use {{m|Bubble}}, and the attack hits dead on, causing the Body Slam to fail; upon landing Dragonite uses {{m|Tail Whip}} on Squirtle hard, knocking it out. Though Dragonite has knocked out two of Ash&#039;s Pokémon in a row, it&#039;s energy is slowly being taken down. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of nowhere, [[Team Rocket]] appears in their [[Team Rocket&#039;s mechas|balloon]] and tosses a net at Drake&#039;s Dragonite, trapping the dragon. After Team Rocket says their [[Team Rocket mottos|motto]], Drake grows furious with Team Rocket interrupting the match and commands Dragonite to send the bad guys blasting off again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With Team Rocket out of the way, the battle continues. With only two Pokémon left, Ash decides to send out Tauros against Dragonite. Tauros is still tired from its fight with Venusaur but is still battle-ready. Drake commands a Fly, followed by a Body Slam. Ash suddenly gets an idea and tells Tauros to take the hit, surprising Drake. The Body Slam hits, but doesn&#039;t have the intended effect. Using the sand on the battlefield to absorb the impact, Tauros has caught Dragonite in its horns. Tauros then throws Dragonite hard into the ground. Dragonite gets up and hits Tauros with a {{m|Thunder}}, knocking the exhausted Pokémon out. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu is Ash&#039;s last chance. The electric mouse hops into the stage ready to fight, despite it&#039;s early fight with Drake&#039;s {{TP|Drake|Ditto}}. Pikachu starts things off with an {{m|Agility}}, but is knocked into the air by Dragonite. Dragonite gets ready to use {{m|Hyper Beam}}, but Pikachu uses its tail as a spring board to dodge the attack. Dragonite is unable to move to due to the after effects of Hyper Beam, and the battles with Ash&#039;s other Pokémon have left it quite exhausted. Pikachu lands on Dragonite&#039;s head, Ash tells Pikachu to use Thunder and Pikachu does so. Dragonite and Pikachu are exhausted after the battle, and after a staring contest, Drake&#039;s Dragonite falls to the ground, finally defeated. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash has won the match and is given the coveted Orange League Winner&#039;s Trophy by Drake. Drake congratulates him on a worthy victory, and tells Ash that he&#039;s a great [[Pokémon Trainer]], to which Ash responds that it&#039;s because he has great Pokémon. As well as receiving the trophy Ash, Pikachu, Squirtle, Tauros, Lapras, Bulbasaur and Charizard are given the honor of being inducted into the [[Palace of Victory|Orange League Hall of Fame]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} beats {{OBP|Drake|Orange League}} and wins the Orange League Trophy and earns a spot in the Orange League hall of fame.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{OBP|Drake|Orange League}}&lt;br /&gt;
* Crowd&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Tentacruel}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; {{p|Venusaur|Fushigibana}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Tauros}} ({{OP|Ash|Tauros}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Dragonite}} ({{OP|Drake|Dragonite}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ditto}} ({{OBP|Drake|Orange League}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OBP|Drake|Orange League}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Gengar}} ({{OBP|Drake|Orange League}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Venusaur}} ({{OBP|Drake|Orange League}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Electabuzz}} ({{OBP|Drake|Orange League}}&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time Ash becomes the [[champion]] of a [[Pokémon League]].&lt;br /&gt;
* This episode&#039;s dub title is a reference to the movie, {{wp|Enter the Dragon}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Drake&#039;s Dragonite uses a total of ten different moves over the course of the battle; in the games, Pokémon may only know four at a time.&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;[[Thundershock in Pummelo Stadium]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* When Ash returned his Lapras into its Poké Ball, Lapras&#039;s lower jaw is blue.&lt;br /&gt;
* When Ash was deciding what Pokémon he was going to battle Drake&#039;s Venusaur with, he considered using Lapras despite it having already fainted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Le trophée du vainqueur|The Winner&#039;s Trophy}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|In der Höhle des Drachen|Inside the cave of the dragon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;הופעתו של דרגונייט&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|hofa&#039;ato shel Dragonite|Dragonite&#039;s Appearance}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Una grande vittoria|A great victory}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Que Venha o Dragonite|Then Come the Dragonite}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Entra o Dragonite|Enters Dragonite}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Adelante Dragonite|Go forward Dragonite}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Entra Dragonite!|Dragonite enters!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP111 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Hello, Pummelo! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP113 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Viva Las Lapras |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|112]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|112]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Toshiaki Suzuki|112]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ōmachi|112]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda|112]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon League episodes|112]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|112]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:In der Höhle des Drachen (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 112]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第112話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP112]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP112]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP111&amp;diff=998030</id>
		<title>EP111</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP111&amp;diff=998030"/>
		<updated>2010-01-31T17:24:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP110 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Stun Spore Detour |&lt;br /&gt;
nextcode=EP112 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Enter The Dragonite |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP111 |&lt;br /&gt;
title_en=Hello, Pummelo! |&lt;br /&gt;
title_ja=ウィナーズカップ！フルバトル６VS６！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Winner&#039;s Cup! Full Battle 6 VS 6!! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=September 2, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 23, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Riding on Lapras|ラプラスにのって]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=藤本義孝 |&lt;br /&gt;
director=井上修 |&lt;br /&gt;
art=梶浦紳一郎 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP111-EP120 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Hello, Pummelo!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ウィナーズカップ！フルバトル６VS６！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Winner&#039;s Cup! Full Battle 6 VS 6!!&#039;&#039;) is episode 111 of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on September 2, 1999 and in the United States on September 23, 2000.  &lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
[[Pummelo Island]] is now in sight.  However, before {{Ash}} and {{ashfr|his friends}} arrive, they notice a mysterious [[Pokémon]] {{m|fly}}ing around, which seems to be a {{TP|Drake|Dragonite}}.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On reaching the island, the first thing Ash does is register himself for a {{pkmn|battle}} against the {{Oi|Drake|leader of the Orange Crew}}.  After having his [[badge]]s verified, he is told that his battle will be held on the following morning.  Ash is now ready to start training, but [[Misty]] tells him that first he needs to know where the stadium is.  After being shown the stadium, (which is very hard to miss) Ash is shown the Hall of Fame where all victorious trainers are immortalized.  But no one has beaten the leader in a long time, and the reason why no one was able to beat the leader is because his {{TP|Drake|Dragonite}} was too strong to be defeated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The said leader is very disappointed about this.  Though he doesn&#039;t have any time to dwell on it as [[Team Rocket]] have turned up to steal his Dragonite.  However, one {{m|Hyper Beam}} later and they are already blasting off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash is now ready to get into training. But there is a problem... {{AP|Snorlax}} won&#039;t wake up.  On consulting [[Nurse Joy]], she states that Snorlax probably won&#039;t wake up for several days. This means that it won&#039;t be able to battle. Ash calls [[Professor Oak]], who suggests using one of his other Pokémon instead. {{AP|Kingler}}, {{AP|Muk}} and one his {{AP|Tauros}} turn up, and Ash decides to go with Tauros due to the &amp;quot;beginner&#039;s luck&amp;quot; factor that won his battle with Kingler back in the [[Indigo League]]. Ash puts Snorlax&#039;s [[Poké Ball]] on the transporter and receives a very happy Tauros in return.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That evening, [[Jessie]] and [[James]] contemplate their humiliating defeat. A van drives past informing everyone that a challenger has been found who will battle the next day. {{MTR}} likes this as they can get Dragonite when the challenger has softened it up a little.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next morning, Ash arrives at the stadium ready to battle. After the customary handshake, the referee states that the state of the field will change after one of them has three Pokémon faint. As he says this, the flat field disappears and is replaced by a field with rocks on it and a pool in the middle. Outside, Team Rocket are more amazed at who the challenger is. But Meowth states that this will just make things all the more interesting.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drake starts with {{p|Ditto}}, while Ash starts with {{AP|Pikachu}}. Ditto naturally starts with {{m|Transform}} to turn into a copy of Pikachu. Pikachu begins with a powerful {{m|Thunder}}, and then Ditto uses its own Thunder. Next, they both use {{m|ThunderShock}} at the same time.  The rocks begin to crumble, hurting Pikachu but not Ditto, who calmly hops from one to the other. Ditto starts using {{m|Agility}}, while Pikachu tries unsuccessfully to shock it. Ditto then hits Pikachu with more electricity, but it has no effect as Pikachu channels it to the ground with its tail. Pikachu then uses Agility too, until they meet each other in the air.  Both fall to the ground, though Pikachu manages to get up and knock Ditto with its tail to win the round. {{Tracey}} realizes that Pikachu managed to win because it was in better physical shape. Ash has done really well to get past Drake&#039;s Ditto but he still has another five Pokémon to face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drake is proud of his Ditto for battling and is proud of Ash on his first victory and tells Ash that he&#039;s going to get rocked by his next Pokémon, an {{p|Onix}}! Ash recalls Pikachu and sends out {{AP|Squirtle}}. Drake seems pleased with this. As Ash tells Squirtle to use {{m|Water Gun}}, Drake tells Onix to use {{m|Dig}}. As the rock snake burrows underground, it dodges the Water Gun. Ash is now unsure as to what to do, finally deciding to send Squirtle into the water. However, Onix gets to Squirtle first, knocking it into the air before holding it in a {{m|Bind}}.  Squirtle manages to counter this by using {{m|Withdraw}} followed by {{m|Hydro Pump}}.  A final {{m|Skull Bash}} finishes the round.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drake is surprised at Ash&#039;s second victory, but tells him that he won&#039;t have a ghost of a chance against his third Pokémon, {{p|Gengar}}. Misty and Tracey are worried as no Pokémon is strong against a ghost, so Ash decides to try his beginner&#039;s luck strategy and sends out Tauros. Drake thinks Ash has finally slipped up. Tauros uses {{m|Fissure}} (which, in the games, is actually effective as Fissure is a Ground attack, and Gengar - also being part Poison-type - would be weak against it) but Gengar just jumps into the air, making the ground attack useless. Gengar then uses {{m|Confuse Ray}} on Tauros, who starts running into the rocks.  Ash has no choice but to recall Tauros.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash decides to counter Confuse Ray with {{m|Ice Beam}}, and sends out Lapras. Lapras avoids Gengar&#039;s initial attacks by going underwater, coming out to hit Gengar with a {{m|Water Gun}}. Gengar then tries {{m|Night Shade}}, so Lapras uses Ice Beam. The attacks collide and an explosion engulfs the arena. Who will be left standing?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
*{{Ash}} and {{ashfr|friends}} arrive on [[Pummelo Island]].&lt;br /&gt;
*Ash returns his {{AP|Snorlax}} to [[Professor Oak]]&#039;s lab in exchange for one of his {{AP|Tauros}}.&lt;br /&gt;
*Ash starts his battle with {{OBP|Drake|Orange League}}, the current champion of the [[Orange League]].&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
*[[Drake (Orange League)|Drake]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
*{{Ash}}&lt;br /&gt;
*[[Misty]]&lt;br /&gt;
*{{Tracey}}&lt;br /&gt;
*[[Jessie]]&lt;br /&gt;
*[[James]]&lt;br /&gt;
*[[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
*[[Professor Oak]]&lt;br /&gt;
*{{oi|Drake}}&lt;br /&gt;
*Crowd&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Dragonite}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; {{p|Ditto|Metamon}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Kingler}} ({{OP|Ash|Kingler}}; at [[Professor Oak|Oak&#039;s lab]])&lt;br /&gt;
* {{p|Muk}} ({{OP|Ash|Muk}}; at [[Professor Oak|Oak&#039;s lab]])&lt;br /&gt;
* {{p|Tauros}} ({{OP|Ash|Tauros}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}} ({{OP|Ash|Snorlax}})&lt;br /&gt;
* {{p|Dragonite}} ({{OP|Drake|Dragonite}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ditto}} ({{OBP|Drake|Orange League}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OBP|Drake|Orange League}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Gengar}} ({{OBP|Drake|Orange League}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Joy|Chansey}})&lt;br /&gt;
* {{p|Jolteon}} (Photo)&lt;br /&gt;
* {{p|Blastoise}} ({{OP|Cissy|Blastoise}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoqueen}} ([[Danny]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Scyther}} ([[Danny]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Machoke}} ([[Danny]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} ([[Danny]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Electrode}} ([[Danny]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ([[Rudy]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* When the characters see Dragonite at the start of the episode, the theme used is &#039;&#039;Dragonite Takes Flight&#039;&#039; from the [[Pokémon The First Movie (score)|score]] of &#039;&#039;[[Mewtwo Strikes Back]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* In the Japanese version, the [[Who&#039;s That Pokémon?|Dare Da?]] Pokémon was Ditto. It appeared to be a Pikachu at first, but then transformed back into Ditto when it was revealed.&lt;br /&gt;
* During the battle with Pikachu and Ditto, Pikachu&#039;s Quick Attack and Ditto&#039;s Agility looked the same.&lt;br /&gt;
* Drake&#039;s {{p|Gengar}} was able to hover over {{AP|Tauros}}&#039;s {{m|Fissure}} attack, rendering it useless.  While at the time this was impossible in the games, the concept of certain Pokémon (including Gengar) floating to evade {{type2|Ground}} moves {{a|Levitate|would later be implemented}}.&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;[[Thundershock in Pummelo Stadium]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* When Ash&#039;s Pokédex is giving the group information on Dragonite, the statue of Dragonite (which should be in the background) is in front of the Pokédex.&lt;br /&gt;
* Even though Ash caught his Tauros in a [[Poké Ball#Generation I Poké Balls|Safari Ball]], it was in a normal [[Poké Ball]] when he received it from Professor Oak to battle Drake.&lt;br /&gt;
* The announcer called Gengar&#039;s {{m|Confuse Ray}} &amp;quot;Confusion Ray&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
* Although the dub implies that Drake is merely a fifth Gym Leader in the Orange League, the Japanese version specifically uses the title Head Leader to denote his importance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Bienvenue à Pomelo|Welcome to Pomelo}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Hallo Pummelo|Hello Pummelo}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;שלום פאמלו&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|shalom Pummelo|Hello Pummelo}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|L&#039;isola del drago|The island of the dragon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Alô, Pummelo!|Hello, Pummelo!}}&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Olá Pummelo|Hello Pummelo}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Hola Pomelo|Hello Pumello}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Hola Pumello!|Hello Pumello!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP110 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Stun Spore Detour |&lt;br /&gt;
nextcode=EP112 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Enter The Dragonite |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|111]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|111]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto|111]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Osamu Inoue|111]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Shin&#039;ichirō Kajiura|111]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon League episodes|111]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|111]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Hallo Pummelo (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 111]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第111話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP111]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP111]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP110&amp;diff=998029</id>
		<title>EP110</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP110&amp;diff=998029"/>
		<updated>2010-01-31T17:23:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP109 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Wacky Watcher! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP111 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Hello, Pummelo! |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP110 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
title_en=The Stun Spore Detour |&lt;br /&gt;
title_ja=ニョロモとカスミ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Nyoromo and Kasumi |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=August 26, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 16, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op={{so|Pokémon World}} |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Riding on Lapras|ラプラスにのって]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP101-EP110 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Stun Spore Detour&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ニョロモとカスミ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Nyoromo|Poliwag}} and {{tt|Kasumi|Misty}}&#039;&#039;) is the 110th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on August 26, 1999 and in the United States on September 16, 2000. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
While staying at another island, {{Ash}} and {{AP|Pikachu}} prepare for the [[Orange League]]. However, their preparation does not go well.  Walking up to {{Tracey}}, who was examining &amp;quot;the most beautiful {{p|Vileplume}} he had seen&amp;quot;, to ask for assistance, Ash trips, knocking both himself and Tracey into Vileplume&#039;s head opening.  The two try to struggle free, but Vileplume uses a point-blank {{m|Stun Spore}} on them.  Pikachu, unaffected, races back to their cabin for help.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the cabin, [[Misty]] is struggling to help cure Ash and Tracey - they have no first aid aside from band aids, and the nearest [[Pokémon Center]] is on another island.  However, Tracey, in his weakened state, manages to get Misty to look in Ash&#039;s [[Pokédex]] for advice - and finds that [[Salveyo weed]] has the ability to cure Vileplume&#039;s Stun Spore, and they are found on lake bottoms with {{p|Poliwag}} wherever Vileplume are found. Leaving Pikachu to take care of Ash and Tracey, Misty and {{TP|Misty|Togepi}} set out to find the Salveyo weed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, at another cabin, [[James]] and {{MTR}} have offered [[Jessie]] an apple to help cheer Jessie up - it is then revealed that Jessie had also been a victim to Vileplume&#039;s Stun Spore, caused when Jessie dove headfirst into a field of flowers right into Vileplume&#039;s head opening.  James quickly recalls that Salveyo weed can help cure her, which Jessie quickly admonishes James for. James and Meowth set off to find the Salveyo weed, but manage to find a Poliwag.  However, their way of coercing the Poliwag to help them makes Poliwag run away in fear. At the same time, Misty, having searched several lakes, has not found the Salveyo weed, when Poliwag appears. Poliwag warms up to Misty just as James and Meowth appear. James and Meowth demand the Poliwag, but Misty, seeing that Poliwag is hiding behind her, refuse.  Seeing that Misty is outnumbered, James and Meowth proposition a {{pkmn|battle}}, which Misty accepts.  The battle does not go well for Team Rocket - {{TP|James|Victreebel}} is juggled by repeated {{TP|Misty|Goldeen}} {{m|Horn Attack}}s, {{TP|Misty|Staryu}} cuts through {{TP|James|Weezing}}&#039;s {{m|Smog}} with {{m|Double-Edge}}, and Meowth&#039;s attack manages to land on {{TP|Misty|Psyduck}}&#039;s head, causing Psyduck to unleash the headache-induced {{m|Confusion}}. Misty, who had managed to ask for Poliwag&#039;s help, walks away with Poliwag in tow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Poliwag has managed to get them the Salveyo weed that they need. Though Misty tries to say her thanks and leave, Poliwag is adamant that it follow her. As they walk back together, Misty tells Poliwag of how it can meet Ash, Tracey, and all of their [[Pokémon]] when they are cured.  Encountering a series of items on the ground, Misty ignores them (with Ash and Tracey&#039;s health as a priority), causing James and Meowth to wonder why Misty had not fallen for their four straight pitfalls.  A last ditch effort to take the Salveyo weed from Misty (with James disguised as an old lady with Meowth as the baby) is also met with failure, though Misty leaves some of their Salveyo weed for Team Rocket after Team Rocket is knocked off a cliff by Poliwag. James and Meowth are surprised that Misty would leave some of her Salveyo weed for them, but nevertheless takes it to help Jessie recover.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, both parties have recovered, and Jessie, surmising that Ash and Tracey are still sick, decides to make their move in stealing Pikachu while they are still out. Ash and company&#039;s reverie is stopped by {{TP|Jessie|Arbok}} crashing through the cabin. As Jessie presses on her attack (without James&#039; and Meowth&#039;s support), Pikachu, in self-defense, lands a {{m|ThunderShock}} on Arbok and Jessie, paralyzing them yet again. Not wanting another conflict, James and Meowth quickly cart Jessie and Arbok off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The day ends with Misty having a new friend and a new team member in {{TP|Misty|Poliwag}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* [[Misty]] {{pkmn2|caught|captures}} a {{TP|Misty|Poliwag}}.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
*[[Misty&#039;s Politoed|Misty&#039;s Poliwag]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Dragonair}} &#039;&#039;(U.S. and international)&#039;&#039;; {{p|Poliwag|Nyoromo}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} ({{OP|Misty|Goldeen}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}})&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwag}} ({{OP|Misty|Poliwag}}; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Vileplume}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* In both the Japanese and English versions, Misty reads the title card.&lt;br /&gt;
* This marks the first time {{MTR}} fills in for [[Jessie]] in the [[Team Rocket mottos#Meowth filling in for Jessie or James|Team Rocket&#039;s motto]].&lt;br /&gt;
* In &#039;&#039;[[EP083|Poké Ball Peril]]&#039;&#039;, the Vileplume at [[Professor Ivy]]&#039;s lab had bright-orange petals with strange red patterns on them.  She said that it was because of the tropical weather in the [[Orange Archipelago|Orange Islands]] made them adapt differently and have an {{shiny2|alternate color}}.  However, the Vileplume that stunned Ash, Tracey, and Jessie looked like the normal ones found in [[Kanto]] and elsewhere.&lt;br /&gt;
* This marks the first time someone falls victim to the paralyzing effect of {{m|Stun Spore}}, being {{Ash}}, {{Tracey}}, and [[Jessie]].  This happens again in &#039;&#039;[[EP068|Make Room for Gloom]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[EP239|Whichever Way the Wind Blows]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Errors ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dub edits ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Les algues salsifiques|Salsific algae}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Stachelsporen-Chaos|Stun spore chaos}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;פרשיית אבקת השיתוק&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|parshiyat avkat hashituk|The Case of the Stun Spore}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|L&#039;alga curativa|The curative seaweed}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|O Caso dos Esporos Paralizantes|The Case of the Stun Spore}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|O Desvio do Esporo de Atordoamento|The Stun Spore Detour}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|La espora paralizadora|The paralyzing spore}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡La desviación paralizadora!|The paralyzing detour!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP109 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Wacky Watcher! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP111 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Hello, Pummelo! |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|110]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|110]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|110]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|110]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|110]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Misty|110]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on James|110]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Meowth|110]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Stachelsporen-Chaos (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 110]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第110話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP110]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP110]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP109&amp;diff=998027</id>
		<title>EP109</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP109&amp;diff=998027"/>
		<updated>2010-01-31T17:22:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP108 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon Double Trouble |&lt;br /&gt;
nextcode=EP110 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Stun Spore Detour |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP109 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
title_en=The Wacky Watcher! |&lt;br /&gt;
title_ja=コイキング！しんかのひみつ!! |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Koiking! The Secret of Evolution!! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=August 19, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 16, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Riding on Lapras|ラプラスにのって]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=藤田伸三 |&lt;br /&gt;
storyboard=井硲清高 |&lt;br /&gt;
director=大町繁 |&lt;br /&gt;
art=小林勝利 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP101-EP110 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Wacky Watcher!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;コイキング！しんかのひみつ!!&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Koiking|Magikarp}}! The Secret of Evolution!!&#039;&#039;) is the 109th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on August 19, 1999 and in the United States on September 16, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Ash}}, [[Misty]], and {{Tracey}} are traveling along on {{p|Lapras}} when a submarine surfaces and a man named [[Quincy T. Quackenpoker]] comes out and sets up equipment. Suddenly they are caught in the middle of a migrating group of {{p|Magikarp}}. Mentioning that he believes he knows where the Magikarp are headed Quackenpoker sets off after them in his submarine. The trio decide to follow him to Rind Island and find out where the Magikarp are going.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the trio arrives on the island they see the Magikarp swimming upstream. Shortly after  they meet Quackenpoker carrying a large heavy pack who quickly drafts the three friends and {{p|Pikachu}} into carrying it for him. He then introduces himself as a Pokémon Watcher who has dedicated his life to the study of Magikarp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quackenpoker sets up a tripod with camera programmed to record information on the number and physical condition of the Magikarp. He also explained his system of banding the Magikarp to reveal when each Magikarp left the island. The Magikarp are born in the waters around the island but once a year they all return to the island no matter where they are.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile the group are being observed by [[Team Rocket]] who at [[Jessie]]&#039;s instigation hatch a plan to catch all the Magikarp in order that they can train them into evolving into {{p|Gyarados}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The trio and Quackenpoker then see the Magikarp swimming up a waterfall. Tracey postulates that while the Magikarp swim around the world they are building up their strength in order to scale the falls, although as Quackenpoker explains half of the school are still too weak to make the climb.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the top of the falls Jessie, [[James]] and {{MTR}} are waiting with nets, having no money for [[Poké Ball]]s. James catches one in his net, but it quickly escapes onto the bank. In an attempt to stop its escape they jump on it but are dragged into to water and over the falls instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quackenpoker leads the group up the hill hurrying them along so he will be in time to see the Magikarp evolve. When they reach the top, after setting up his monitoring equipment beside the lake, Quackenpoker joins the trio for a meal. He comments that Ash and Pikachu have the most symbiotic relationship he has ever seen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As night falls Tracey and Quackenpoker are discussing Magikarp habits with Tracey suggesting that the Magikarp navigate by noting the position of the Sun as they leap although Quackenpoker disproves this idea by showing a Magikarp that can&#039;t jump at all yet still finds its way to the island. The Magikarp begin leaping out of the water sensing something about to happen. However the water in the lake begins to churn and Quackenpoker states that something is wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket&#039;s submarine appears, using long arms to pluck the Magikarp out of the water. However their greedy harvest quickly results in a glut of Magikarp within the sub and as a result it begins to sink and they are forced to throw many back. The submarine then surfaces and the Team recites their motto. After this, they begin throwing the magikarp out of the submarine forcing Ash and his friends to catch them before they fall. Using their distraction they capture Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quackenpoker stops Ash before he can order Pikachu to use {{m|Thunderbolt}} saying that the resulting shock would hurt the Magikarp. agreeing, ash selects {{p|Bulbasaur}} commanding it to use {{m|Vine Whip}}, however by passing Pikachu between them Team Rocket are able to foil the attack, although in the confusion James got a Magikarp attached to his head. Jessie and Meowth try to pull it off without success until Quackenpoker intervenes, stroking its fin until it relaxes and releases James. While they were distracted Ash was able to grab Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Team Rocket prepare to retaliate they were surprised when the Magikarp in Quackenpoker&#039;s arms began to evolve before being followed by the rest of the lake bathing the scene in white light. The Team Rocket sub was sucked up into a massive water spout and sent splashing off again. The Gyarados and the remaining unevolved Magikarp swim back out to sea being followed by Quackenpoker and Tracey as they count the number of evolved and unevolved Magikarp. Just after the school swims out of sight, the sun rises and the scene fades out. Team Rocket is finally shown to be stranded on a rock in the middle of the ocean surrounded by Gyarados.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as captures, releases go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Quincy T. Quackenpoker]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Poliwag}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; {{p|Magikarp|Koiking}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* Quincy T. Quackenpoker bears a resemblance to [[wp:Groucho Marx|Groucho Marx]].&lt;br /&gt;
** He even said &amp;quot;When I was a boy, I woke up one morning and saw a Magikarp in my pajamas, how a Magikarp got in my pajamas I&#039;ll never know&amp;quot; which is similar to Marx&#039;s [[wp:Paraprosdokian|Paraprosdokian]] &amp;quot;One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas I don&#039;t know.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* This is the second episode of the Orange Island saga to be dedicated to {{p|Magikarp}} and {{p|Gyarados}}. The first is &#039;&#039;[[EP092|The Joy of Pokémon]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This is also the second episode that ends with Team Rocket stuck on top of a rock surrounded by Gyarados, the first being &#039;&#039;[[EP067|The Pi-Kahuna]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
* In the dub, Dr. Quackenpoker introduces himself. Tracey repeats his name as if he heard of him before.  Tracey then recognizes him as a famous Pokémon watcher. In the original Tracey had never heard of him before and was only interested in the fact that he was another Pokémon watcher.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Drôle d&#039;observateur|Funny observer}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Der wirre Beobachter|The woozily watcher}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;תעלומת מג&#039;יקארפ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|ta&#039;alumat Magikarp|the Magikarp mystery}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|L&#039;osservatore di Pokémon|The Pokémon watcher}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian and European): &#039;&#039;&#039;{{tt|O Observador Maluco!|The Crazy Watcher!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|El observador chiflado|The whacky observer}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡El observador loco!|The crazy observer!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP108 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon Double Trouble |&lt;br /&gt;
nextcode=EP110 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Stun Spore Detour |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|109]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|109]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kiyotaka Itani|109]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ōmachi|109]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Katsutoshi Kobayashi|109]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Tracey|109]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Der wirre Beobachter (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 109]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第109話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP109]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP109]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP108&amp;diff=998025</id>
		<title>EP108</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP108&amp;diff=998025"/>
		<updated>2010-01-31T17:20:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP107 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon Food Fight! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP109 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Wacky Watcher! |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP108 |&lt;br /&gt;
title_en=Pokémon Double Trouble |&lt;br /&gt;
title_ja=タッグバトル！さいごのジム!! |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Tag Battle! The Final Gym!! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=August 12, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 9, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op={{so|Pokémon World}} |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Riding on Lapras|ラプラスにのって]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=園田英樹 |&lt;br /&gt;
storyboard=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
director=松本正幸 |&lt;br /&gt;
art=山本郷 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP101-EP110 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pokémon Double Trouble&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;タッグバトル！さいごのジム!!&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Tag Battle! The Final Gym!!&#039;&#039;) is the 108th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on August 12, 1999 and in the United States on September 9, 2000. &lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
The episode begins as {{Ash}} {{ashfr|and company}} arrive at [[Kumquat Island]], a resort island where Ash will also compete in his fourth and final Orange Crew battle.  While [[Misty]] and {{Tracey}} plan to enjoy their time while Ash {{pkmn|battle}}s, they are interrupted by a lady, who mistakes Ash for her son, [[Travis]], who had, like Ash, started a Pokémon journey with a Pikachu.  After clearing the confusion, though, the beach is attacked by a [[Team Rocket]] {{p|Rhydon}} robot, driven by {{TP|Jessie|Arbok}} and {{TP|Jessie|Lickitung}} and weaponized by {{TP|James|Weezing}}.  As Weezing&#039;s {{m|smog}} (originally intended to be a {{m|Hyper Beam}}, but James had not taught Weezing) terrorizes the beach, Ash decides to put a stop to Team Rocket.  In retaliation, Jessie has Arbok use {{m|Poison Sting}} on Ash, which is stopped thanks to the woman, whose {{p|Alakazam}} had used {{m|Reflect}} to block the attack, and then {{m|Psychic}} to seal the mechanical Rhydon&#039;s mouth shut while another Smog attack is fired.  This allows Ash to send out {{AP|Charizard}} amidst Team Rocket confusion, who uses {{m|Take Down}} to deal a blow to the robot.  When Arbok accidentally uses {{m|Acid}} to tear a hole in the Rhydon robot, Charizard uses {{m|Flamethrower}} to overload the Rhydon robot&#039;s machinery, causing the robot to explode and send Team Rocket flying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the middle of the ordeal, the woman is revealed to be [[Luana]], the final member of the [[Orange Crew]], and a local hotelier whose hotel includes a workout gym and an indoor Pokémon stadium.  Ash and company are invited to stay in her hotel&#039;s most exquisite suite free of charge, and they agree on a &amp;quot;[[double battle]]&amp;quot;, to be held the next day, for the final Orange League badge - in the match, both leader and challenger will use two [[Pokémon]] simultaneously.  However, the match ends when the first Pokémon is unable to battle, wherein the opposing team are declared the winners.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While in the hotel&#039;s hot spring, Ash and Tracey discuss strategy.  Ash is committed to have Pikachu battle, but Tracey surmises that Alakazam will battle.  Lacking {{t|Ghost}}-types or {{t|Bug}}-types that could deal an effective blow, Ash ponders who else could stand up to Alakazam&#039;s power.  The next day, the battle begins with Luana sending out Alakazam and {{p|Marowak}} against Pikachu and Charizard. However, even before the match begins, Pikachu and Charizard are at each other: an innocuous {{m|stomp}} by Charizard had knocked Pikachu over, and the argument between the two escalated until the two were trading attacks, forcing Ash to break up the fight. Even as the match begins, Charizard&#039;s {{m|Flamethrower}} manages to hit Pikachu while Pikachu was rushing towards the opponents. When Charizard tries {{m|Tackle}} on Alakazam, and gets hit with {{m|Psychic}} in result, Ash has Pikachu assist Charizard by using {{m|ThunderShock}}- which promptly hits Charizard.  This gives Marowak and Alakazam an opening to land successive {{m|Bonemerang}} and Psychic attacks on Charizard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With Charizard on the ropes (about to eat up another Psychic), Ash warns Pikachu, standing still amidst the beating Charizard is taking, that if Charizard is unable to continue, they will lose the match. Pikachu finally ThunderShocks Alakazam, freeing Charizard. In return, Charizard catches Pikachu after Pikachu is hit by a {{m|Body Slam}} from Marowak soon after. With the two now willing to cooperate, Charizard {{m|Fly|takes to the skies}} with Pikachu in tow, allowing Pikachu to land {{m|Thunderbolt}} on Marowak, who had just launched another Bonemerang. The attack does not faze Marowak, but it manages to knock off its concentration. Meanwhile Charizard continues to fly towards Alakazam, who was preparing a {{m|Hyper Beam}} to land point-blank on Charizard. When Charizard pulls up at the last minute, Alakazam is hit with the wayward Bonemerang attack, sending it and the charged Hyper Beam backwards. The Hyper Beam tears across the battlefield and into Marowak, knocking both of Luana&#039;s Pokémon out, and giving Ash the victory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Ash receives the {{Badge|Jade Star}} for the victory, Luana tells Ash that he is finally able to compete in the [[Orange League]] against other qualified trainers for the right to challenge the leader of the Orange Crew for the League Championship trophy. Leaving Kumquat Island, Luana tells Ash that if should he encounter Travis, he should deliver some greetings from home for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* Ash earns the {{Badge|Jade Star}} after defeating [[Luana]], the fourth and final badge in the Orange Islands.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Luana]]&lt;br /&gt;
* [[Travis]]&lt;br /&gt;
* [[Sheldon]]&lt;br /&gt;
* People at the beach&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Dodrio}} (&#039;&#039;U.S. and international&#039;&#039;) {{p|Alakazam|Foodin}} (&#039;&#039;Japan&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lickitung}} ({{OP|Jessie|Lickitung}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Alakazam}} ([[Luana]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Marowak}} ([[Luana]]&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon seen at the [[Kumquat Gym]]:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Wartortle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Raichu}}&lt;br /&gt;
* {{p|Sandslash}}&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwhirl}}&lt;br /&gt;
* {{p|Machop}}&lt;br /&gt;
* {{p|Electabuzz}}&lt;br /&gt;
* {{p|Jynx}} (Japanese version)&lt;br /&gt;
* {{p|Venusaur}} (Japanese version)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
*This episode has the first [[double battle]] in the [[Pokémon anime]], if the battles with [[Jessie]] and [[James]] are excluded (although it should be noted that this battle ends when either one of the trainer&#039;s Pokémon as opposed to future double battles when both Pokémon would need to be knocked out to earn the win).&lt;br /&gt;
*This is the first of two episodes that featured {{Tracey}} without his headband on.&lt;br /&gt;
*Although James revealed that he had intended to teach his {{TP|James|Weezing}} {{m|Hyper Beam}}, he never does get around to teaching Weezing the move.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
*Before the characters enter the gym, Luana moves her mouth as if speaking but doesn&#039;t actually say anything.&lt;br /&gt;
*During the battle, [[Ash&#039;s Charizard]] is not only affected by {{m|Bonemerang}}, a move that shouldn&#039;t hit him because he&#039;s part {{t|Flying}}, but he also uses {{m|Tackle}}, which he and his pre-evolutions [[Anime move errors|can&#039;t learn in the games]].&lt;br /&gt;
*During Ash&#039;s gym match, Luana commanded her Marowak to use {{m|Body Slam}} on Pikachu in the English dub. In the original Japanese version, she commanded Marowak to use {{m|Double-Edge}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
[[Image:EP108cutscene.jpg|thumb|Banned shot]]&lt;br /&gt;
*A scene where Luana squishes Ash&#039;s face in between her breasts, thinking that he is her son, is removed from the dub. However, [[EP027|the last time this happened]], a similar scene was left in.&lt;br /&gt;
*A scene with a Jynx on a treadmill and Venusaur lifting dumbbells is removed, possibly because it contained Jynx.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Double match Pokémon|Pokémon double battle}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Der Pokémon-Doppelkampf|The Pokémon-double fight}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;קרב כפול&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|krav kaful|Double Battle}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Doppio incontro|Double match}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Pokémon Encrenca em Dobro|Double Trouble Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Duplo Sarilho Pokémon|Pokémon Double Trouble}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Doble problema Pokémon|Pokémon double trouble}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Prepárense para los problemas Pokémon!|Prepare for Pokémon trouble!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP107 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon Food Fight! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP109 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Wacky Watcher! |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|108]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Hideki Sonoda|108]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Toshiaki Suzuki|108]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by one-time directors|108]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Sato Yamamoto|108]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with gym battles|108]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Ash gets a badge|108]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|108]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Der Pokémon-Doppelkampf (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 108]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第108話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP108]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP108]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP107&amp;diff=998022</id>
		<title>EP107</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP107&amp;diff=998022"/>
		<updated>2010-01-31T17:18:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP106 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Pokémon Water War |&lt;br /&gt;
nextcode=EP108 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pokémon Double Trouble |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP107 |&lt;br /&gt;
title_en=Pokémon Food Fight! |&lt;br /&gt;
title_ja=もえよ！カビゴン！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Crush &#039;em! Kabigon!! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=August 5, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=August 19, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Riding on Lapras|ラプラスにのって]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP101-EP110 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pokémon Food Fight!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;もえよ！カビゴン！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Crush &#039;em! {{tt|Kabigon|Snorlax}}!!&#039;&#039;&amp;lt;!--I can&#039;t quite figure out what &amp;quot;moeyo&amp;quot; means.--&amp;gt;) is the 107th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on August 5, 1999 and in the United States on August 19, 2000. &lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
A week has passed since [[EP106|the events of the previous episode]], and {{Ash}} {{ashfr|and company}} have been unable to get off the island due to the fierce current.  Food is getting scarce for our heroes, but {{Tracey}} at least concedes that their [[Pokémon]] will at least be well-fed, as much of the local plantlife is considered safe for [[Pokémon food|Pokémon consumption]].  However, when they try to dig up some edible flowers, they come across a {{pkmn|Trainer}} named [[Gulzar]] on [[Butwal Island]], who is none too pleased, as the flowers were part of a headband on his head.  A series of faux pas made by Ash and Tracey lead Gulzar into {{pkmn|battle|challenging Ash to a match}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gulzar begins by sending out a {{p|Gloom}}.  Knowing that Gloom is weak to {{t|Fire}} and {{t|Flying}} attacks, Ash intends to send out {{AP|Charizard}}, but {{AP|Squirtle}} is sent out instead.  Sticking with Squirtle, Ash decides to use {{m|Water Gun}}, but it only manages to refresh Gloom.  Pulling Squirtle, Ash tries once again to send out Charizard, but {{AP|Snorlax}} is sent out instead.  Furthermore, Ash drops Snorlax&#039;s [[Poké Ball]] onto a rock, damaging it.  When Snorlax comes out, though, it is asleep, and Ash&#039;s efforts into waking it up is of no effect.  Gulzar, desperate to get the battle started, tries to have Gloom attack Snorlax, only for Snorlax to wake up, crush Gloom and attempt to eat the flowers of Gulzar&#039;s head.  Ash, trying to send out Charizard again, tries to pull Snorlax, but as Snorlax&#039;s Poké Ball is damaged, it cannot return.  Gulzar, fearful for his life, runs off and taunts Ash and company, by saying that the nearest [[Pokémon Center]], where they can have the Poké Ball repaired, is over a mountain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After trying to tow Snorlax on rollers, Tracey hatches a plan to lure Snorlax into following them using an apple.  Unfortunately for him, Snorlax manages to eat the apple before they can go anywhere.  However, it does give the inspiration for Misty for another plan - by disguising Ash as an apple, Snorlax will be able to chase Ash as long as Ash can keep ahead of Snorlax.  Though Ash objects to the idea (though he did originally volunteer as it is his own Snorlax), he does manage to lure Snorlax all the way uphill.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The downhill portion is considerably easier, as they had spotted a river nearby.  However, when they set off downstream on the river, they quickly encounter rapids, leading to a large {{m|waterfall}} which they all fall over.  Though they survive, they are lead to believe that they are drowning.  Just then, Gulzar shows up again, and points out that they are in shallow water, where they can easily stand up.  However, when they make the last leg to the Pokémon Center, they find a large crowd there, angry due to the fact that their food shipment (which, as they are lacking an airport and due to the stormy sea weather) is being delayed.  [[Nurse Joy]] manages to calm the crowd, telling them that the delayed shipment arriving by airdrop.  As the airdrop arrives, however, it is plucked from the air by [[Team Rocket]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket quickly ransoms the food shipment for Pikachu, and Ash steadily refuses to hand over.  Though the crowd gets angry, Ash is adamant, and surprisingly Gulzar jumps to Ash&#039;s defense.  Seeing that Ash will not simply give Pikachu, Team Rocket propositions Ash put up Pikachu against {{MTR}}, who has been put in a super armor.  Ash reluctantly accepts, but quickly gets into trouble as a {{m|Thunderbolt}} is easily absorbed by Meowth&#039;s armor.  Furthermore, Meowth&#039;s armor has a mechanized &amp;quot;{{m|Fury Swipes}}&amp;quot; attack that easily crushes rocks, and Ash claims that his original terms were unfair.  Taking this as a concession of defeat, Team Rocket demands Pikachu, but before anything can be done, Snorlax reappears, having woken up during the ordeal.  Meowth turns his attentions towards Snorlax, who is able to evade the mechanical Fury Swipes and absorb the mechanical {{m|Headbutt}} (consisting of ejecting the suit&#039;s headpiece).  A final desperation move, a mechanical {{m|Body Slam}} that sees Meowth ejected from his suit into Snorlax is also met with failure, and Snorlax is able to bounce Meowth off back into Team Rocket.  Snorlax finally sends Team Rocket flying with a {{m|Hyper Beam}}, and gorges on the food shipment itself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, after Snorlax&#039;s Poké Ball has been repaired, the stormy waters calm down, allowing Ash and company to leave the island for the next adventure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Snorlax]] learns {{m|Hyper Beam}}.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Gulzar]]&lt;br /&gt;
* Villagers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Marowak}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; {{p|Gloom|Kusaihana}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}} ({{OP|Ash|Snorlax}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gloom}} ([[Gulzar]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
[[Image:Ash&#039;s Snorlax feet.png|thumb|right|200px|Snorlax&#039;s miscolored feet]]&lt;br /&gt;
* This episode aired before its predecessor, &#039;&#039;[[EP106|The Pokémon Water War]]&#039;&#039;, in the U.S.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first instance where a Poké Ball is broken.&lt;br /&gt;
* This is the first time Ash took the wrong Poké Ball off his belt by mistake (he tried to send out {{AP|Charizard}}, but wound up sending out {{AP|Squirtle}}, then {{AP|Snorlax}}).&lt;br /&gt;
*[[Team Rocket&#039;s Mecha]]: Mecha-Meowthinator&lt;br /&gt;
* When this episode first aired in the U.S., the dubbed version of [[Meowth&#039;s Party]] played. However, in repeats, it was replaced with [[Pikachu&#039;s Jukebox]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
*When {{AP|Snorlax}} began chasing the disguised {{Ash}}, its feet were dark blue instead of the normal cream.&lt;br /&gt;
*In the previous episode, Ash states that they would head to next city on the island where there is a seaport. In this episode, when Gulzar explains why its hard to get supplies to the island, he states there is no airport or seaport.&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Repas si facile|Easy meal}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Der Kampf ums Essen|The fight for the food}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;הקרב על האוכל&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|hakrav al ha&#039;ochel|The battle for the food}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|In cerca di cibo|Looking for some food}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|A Batalha pela Comida dos Pokémons|The Battle for the Pokémon Food}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Luta de Comida dos Pokémons|Pokémon Food Fight}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Combate por comida Pokémon|Battle for Pokémon food}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Duelo por la comida Pokémon!|Duel for the Pokémon food!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP106 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Pokémon Water War |&lt;br /&gt;
nextcode=EP108 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pokémon Double Trouble |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|107]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|107]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|107]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|107]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|107]]&lt;br /&gt;
[[de:Der Kampf ums Essen (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 107]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第107話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP107]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP107]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP106&amp;diff=998020</id>
		<title>EP106</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP106&amp;diff=998020"/>
		<updated>2010-01-31T17:18:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP105 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Charizard Chills |&lt;br /&gt;
nextcode=EP107 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pokémon Food Fight! |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP106 |&lt;br /&gt;
title_en=The Pokémon Water War |&lt;br /&gt;
title_ja=ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Firefighting Showdown! Zenigame VS Kameil |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=July 29, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=August 26, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Riding on Lapras|ラプラスにのって]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=藤田伸三 |&lt;br /&gt;
storyboard=藤本義孝 |&lt;br /&gt;
director=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP101-EP110 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Pokémon Water War&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Firefighting Showdown! {{tt|Zenigame|Squirtle}} VS {{tt|Kameil|Wartortle}}&#039;&#039;) is the 106th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on July 29, 1999 and in the United States on August 26, 2000. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
Arriving at the next port ([[Ascorbia Island]]), {{Ash}} {{ashfr|and company}} are eager to get something to eat.  However, their plans are shelved when they approach a warehouse on fire.  Ash and [[Misty]] send out {{AP|Squirtle}} and {{TP|Misty|Staryu}} to douse the flames, but their efforts are in vain, as the fire begins to spread.  Just when some debris begins to fall on the group, a team of {{p|Wartortle}} appear to save them, and proceed to douse the flames.  Still, Squirtle is none too pleased.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later that day, the team&#039;s {{pkmn|Trainer}}, [[Captain Aidan]], introduces Ash and company to his firefighting force: Teams {{p|Squirtle}}, Wartortle, and {{p|Blastoise}}.  Team Blastoise is used for large-scale fires, Team Squirtle for tight-space rescues, while [[Team Wartortle]] is used in more general-purpose scenarios.  Ash (after recalling to {{Tracey}} Squirtle&#039;s past as part of the [[Squirtle Squad]]) quickly notices Squirtle&#039;s attention to the proceedings, and quickly realizes that its firefighting confidence had been shot when Squirtle itself had to be rescued.  Ash begs Captain Aidan to have Squirtle join Team Wartortle for a day of training, which Captain Aidan reluctantly accepts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Squirtle proves to be every bit as capable as the head of Team Wartortle: in a running exercise, the two were able to outpace the rest of the team, though Squirtle had tripped over a pebble and rolled its way to the finish (setting a new turtle Pokémon speed record in the process).  In a shooting exercise, Squirtle and Wartortle were able to shoot down moving targets with equal precision.  However, one stray target leads the team apart from Captain Aidan, and soon the team finds themselves falling into a [[Team Rocket]] pitfall trap.  Team Rocket takes the captured Squirtle, as well as {{AP|Pikachu}} away, using {{TP|James|Weezing}} as a cover, while Ash and Captain Aidan is forced to chase them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, their timing could not have been worse: an apartment fire has broken out, and an overturned truck has delayed Team Blastoise.  Team Squirtle is on the scene, but is easily overwhelmed.  At a loss and without Team Wartortle, Misty offers to offer Staryu as a stopgap measure, and Tracey is also ready to pitch in {{TP|Tracey|Marill}} and {{TP|Tracey|Scyther}}, while {{TP|Tracey|Venonat}} continues to search for the missing [[Pokémon]].  Back with Team Rocket, infighting amongst themselves over the matter of whether someone should take a Wartortle for themselves and give the rest to the boss gives Squirtle and the head Wartortle the opportunity to plan their escape.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Squirtle and Team Wartortle flood Team Rocket&#039;s cabin, and, while still trapped in their nets, manage to bunny-hop over each other to slowly inch their way out of the cabin.  Now outside, they lure {{MTR}} into having him {{m|scratch}} them free from their net ({{m|withdraw}}ing into their shells to avoid getting hurt).  As if on cue, Ash and Captain Aidan arrive on the scene, and a last-ditch effort to claim Squirtle and Team Wartortle by Team Rocket is met with {{m|Water Gun}}s and a Pikachu {{m|Thunderbolt}}, sending Team Rocket flying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the fire, even Misty is to her limit - Scyther had worn itself out, while Staryu, Marill, and Team Squirtle are unable to contain the fire.  However, Squirtle and Team Wartortle arrive in time (just as Team Blastoise also clear the overturned truck), but their troubles are not over, as a child is found trapped in the building.  Squirtle and the head Wartortle (with help from a Blastoise) manage to save the child, and each other (Wartortle from a crumbling floor and Squirtle from a falling door), while the fire is slowly brought to control.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, Ash and Captain Aidan part ways, but not without a final salute to the fine firefighters in Squirtle and Team Wartortle.&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
* [[Captain Aidan]]&lt;br /&gt;
* [[Team Wartortle]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* [[Captain Aidan]]&lt;br /&gt;
* Little boy&lt;br /&gt;
* Mother&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Tangela}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; {{p|Wartortle|Kameil}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}}) &lt;br /&gt;
* {{p|Venonat}} ({{OP|Tracey|Venonat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}} ({{OP|Tracey|Marill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Scyther}} ({{OP|Tracey|Scyther}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wartortle}} ([[Team Wartortle]])&lt;br /&gt;
* {{p|Blastoise}} (Team Blastoise)&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} (Team Squirtle)&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ([[Squirtle Squad]]; flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* When this episode first aired in the U.S., the Japanese version of [[Meowth&#039;s Party]] played. However, in repeats, it was replaced with [[Pikachu&#039;s Jukebox]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
[[Image:EP106error.jpg|thumb|The scene where Togepi&#039;s face is missing and Tracey&#039;s arm has turned green.]]&lt;br /&gt;
*In the scene of the final fire, Tracey is holding Togepi. However, Togepi&#039;s face is missing and Tracey&#039;s arm is painted the same color as his shirt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The scene in the log cabin with Team Rocket was slightly edited for the dub. The scene where Jessie, James and Meowth are fighting over who gets to pick a Wartortle first; Meowth scratches Jessie and James&#039;s faces and they have a brawl. In the original Japanese version, Meowth is actually seen to be violently scratching Jessie and James&#039;s faces with an almost perfect and fluid scratching animation, with the resulting bloody scratch marks on their faces. In the English dub, the scratching shot was cut, and was replaced with two shots of colored stars with a black background, as it was very violent for this type of show.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|La guerre aquatique Pokémon|The Pokémon Water War}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Wasser Marsch!|Charge the hose line}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;מלחמת המים&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|milchemet hamayim|The water war}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Brigate antincendio|Fire brigades}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian and European): &#039;&#039;&#039;{{tt|A Guerra de Água Pokémon|The Pokémon Water War}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡La guerra de agua Pokémon!|The Pokémon water war!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|La guerra de los Pokémon de agua|The water Pokémon war}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP105 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Charizard Chills |&lt;br /&gt;
nextcode=EP107 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pokémon Food Fight! |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|106]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|106]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto|106]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Toshiaki Suzuki|106]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|106]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Wasser Marsch! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 106]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第106話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP106]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP106]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP105&amp;diff=998019</id>
		<title>EP105</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP105&amp;diff=998019"/>
		<updated>2010-01-31T17:18:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP104 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Bound For Trouble |&lt;br /&gt;
nextcode=EP106 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Pokémon Water War |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP105 |&lt;br /&gt;
title_en=Charizard Chills |&lt;br /&gt;
title_ja=リザードン！きみにきめた!! |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Lizardon! I Choose You!! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=July 22, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 2, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Riding on Lapras|ラプラスにのって]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=横田和 |&lt;br /&gt;
director=大町繁 |&lt;br /&gt;
art=たけだゆうさく |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP101-EP110 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Charizard Chills&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;リザードン！きみにきめた!!&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Lizardon|Charizard}}! I Choose You!!&#039;&#039;) is the 105th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on July 22, 1999 and in the United States on September 2, 2000.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
The episode begins with {{Ash}}, {{Tracey}} and [[Misty]] riding on {{AP|Lapras}} when they are almost run down by a boat owned by a boy named [[Tad]]. Misty angrily gets the man to apologize for almost hitting Togepi. Tad apologizes and proceeds to call Misty “pretty”. Tad knows Ash from his victory over [[Rudy]] of the Trovita Gym. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On Tad’s boat the gang are told by Tad that he is also trying to get into the “Pokémon League” and that he had been after Ash had battled for his badge and that Ash had used pure power to win. Misty comments that Ash does not have any skill. Tad challenges Ash to a battle claiming that he likes to challenge people who know what there doing. Misty however jokes that this by pretending not to see Ash while Tad describes him. They then set a course toward an island ([[Cleopatra Island]]) that they presume to be deserted. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket however are on the island fixing up some sort of machine and spot “the twerps”. Tad and Ash begin their battle with Ash choosing Pikachu and Tad choosing {{p|Poliwrath}}, this Poliwrath is wearing a golden belt that it won from Tad’s local town for being the “most powerful” Pokémon there. Misty and Tracy are puzzled by this choice but Ash is none the less confident. He orders Pikachu to use an electric attack but quick as lightning Poliwrath uses double team to avoid it. Pikachu then uses {{m|Quick Attack}} to get rid of the illusionary Poliwraths. As Pikachu gets rid of the last one it uses its tail to shock Poliwrath however despite this Poliwrath seems undamaged. Poliwrath quickly uses {{m|Hypnosis}} followed by {{m|Water Gun}} to defeat Pikachu. Tracy explains that Tad let Pikachu use its power up so that when Poliwrath used its own power, it can easily defeat Pikachu. Tad cryptically tells the gang that his Poliwrath is at a higher level than Pikachu was. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash not very phased by Pikachu’s defeat tries to match power with power and uses {{AP|Charizard}} much to the horror of Misty and Tracy. Charizard appears and looks ready to battle. Ash comments that he can handle Charizard but Charizard in turn like normal {{m|Flamethrower}}s Ash. Tad notices this and asks Ash if he is sure about the choice, Ash says he is but it proves to be a big mistake as Charizard flies off on its own. Charizard does nothing that Ash tells it and flies around trying to get Poliwrath with a Flamethrower and fails every time. Tad explains to Ash that Charizard may be powerful but he is unable to control it. The match comes to an abrupt end when Poliwrath narrowly misses with its Water Gun on Charizard’s tail and instead unleashes a power {{m|Ice Beam}}. It hits Charizard who is locked in a cage of ice all over save for its tail. Tad recalls Poliwrath but promises Ash a rematch once he learns how to handle Charizard. Tad leaves with Charizard freezing and Ash seething from the defeat. Team Rocket watch the match noting that they know how it feels but they are determined none the less to get Pikachu. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later that night Ash is up trying to warm up Charizard from the ice cage. He rubs Charizard’s hide until his hands are literally red and raw. He is helped by Pikachu for a while. Ash tries hard to make sure that Charizard does not freeze and eventually it wakes up. However Charizard panics when it notices its tail and eventually gets knocked out once again. Misty and Tracy meanwhile are away for fire wood but come back soon enough and notice the disturbance. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Misty continue to rub Charizard’s back and neck while Tracy checks its temperature. It is still very cold and Tracy gets some fire wood and Misty gets a blanket. Ash notices that his hands are raw. He does not care however and continues rubbing wanting to help Charizard heat up. Charizard once again wakes up and tries a Flamethrower, however it does not work. Ash tries to get Charizard to calm down even going as far as to let Charizard use its Flamethrower on him when he&#039;s feeling better. Charizard finally surrenders and agrees to let Ash help it unhindered. Ash talks to Charizard while rubbing, reminising that Ash has had Charizard since he was a {{p|Charmander}} and then when it evolved into {{p|Charmeleon}}. Ash admits he&#039;s not the best trainer and makes a lot of mistakes but he&#039;s always trying to get better and hopes that one day Charizard and him will battle side by side. Charizard lies there listening to Ash&#039;s kind words and remembers how when it was a Charmander Ash [[EP011|saved its life]] when it was abandoned in a rainstorm by its trainer. It then remembers the good times it shared with Ash when it was still a Charmander and then how, despite evolving into Charmeleon and Charizard and growing increasingly disobidient Ash has still never given up on it. Meanwhile Misty and Tracy have lit up a few more fires and they and Pikachu help to rub Charizard to make him better. This continues all the night. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the morning Charizard wakes up to find Ash sleeping on him from last night and moves away from him without waking him. Ash and then gang awaken to a roar that comes from Charizard who shows Ash his tail flame which is just as strong as normal. The gang is overjoyed to find that the rubbing worked on the Lizard Pokémon. However Team Rocket attacks by causing an explosion that lets them trap Pikachu inside a giant drill machine. Tad also notices this and rushes to where the explosion came from. Tad rejoins the group just as Team Rocket say their motto. Pikachu is trapped in a shock proof box making his attacks useless. Team Rocket soon make a getaway by digging a tunnel. Just as Ash tries to pursue them, Charizard flies along side Ash and gives him a lift on his back. They fly after Pikachu through the tunnel until they come to the other end near a beach. Charizard uses its legs to grab the machine before it can go any further and pulls it back up the hill. Charizard attempts to burn the drill but Ash stops him to prevent him from burning Pikachu. Instead Charizard destroys the drill with a kick and then bites the box containing Pikachu, destroying it. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu is returned to Ash but Team Rocket is not done yet. They bring out some drill weaponry and attempt to slice Ash, Pikachu and Charizard. Pikachu and Ash are knocked out and seeing his Master in danger Charizard learns Dragon Rage (mistakenly referred to as Rage by the Pokédex). This attack destroys Team Rocket’s machine and sends them blasting off once again. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tad, Misty and Tracy finally find Ash and his Pokémon. Ash agrees to a rematch with Poliwrath to Charizard. Back on the beach Tad sends out Poliwrath while Ash uses Charizard and the battle begins. Poliwrath starts with a Water Gun but Charizard is able to dodge after finally obeying an order from Ash. It flies around for a few seconds before unleashing an {{m|Ember}}; it sends multiple streams of fire toward Poliwrath. However Poliwrath counters with another Water Gun by spinning on the spot dousing the flames. Seeing an opportunity Charizard tries a Take Down but Poliwrath counters again by catching its leg before it hits. Poliwrath then unleashes another Ice Beam but Charizard successfully evades by flying toward the sky. Poliwrath then tries a {{m|Body Slam}} on Charizard but it misses by Charizard doing a spinning maneuver and Poliwrath is knocked into the air. Charizard carries it up to the sky and then does its dreaded {{m|Seismic Toss}} on Poliwrath, winning the match for Charizard and Ash. Ash hugs Charizard and Tad recalls Poliwrath.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Over the sunset the gang waves goodbye to Tad with Charizard still out of its [[Poké Ball]]. Ash jumps into the air claiming that nobody will be able to beat him but accidentally knocks Charizard off balance while it is scratching itself with its leg. Getting angry Charizard unleashes a {{m|Flamethrower}} at Ash, Misty and Tracy. Misty and Tracy in turn tell him not to get Charizard angry, he says not to worry and that he could take the heat as the episode ends.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{AP|Charizard}} begins to obey {{Ash}}.&lt;br /&gt;
* Charizard learns {{m|Dragon Rage}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* [[Brock]] (flashback)&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Tad]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]] {{p|Caterpie}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; {{p|Poliwrath|Nyorobon}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} ({{OP|Ash|Charmander}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Charmeleon}} ({{OP|Ash|Charmeleon}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwrath}} ([[Tad]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Golem}} ([[Chopper]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Riding on Lapras]]&#039;&#039; replaces &#039;&#039;[[Pokémon Ondo]]&#039;&#039; as the ending.&lt;br /&gt;
* During the second battle, &#039;&#039;[[Type: Wild]]&#039;&#039; is used as background music. In the dub, the full version of &#039;&#039;{{so|Pokémon World}}&#039;&#039; is used in its place.&lt;br /&gt;
* The events of &#039;&#039;[[The Power of One]]&#039;&#039; occur after this episode, despite it premiering before the episode aired.&lt;br /&gt;
*This episode is featured on the &#039;&#039;Volume 3: Charizard&#039;&#039; copy of [[Pokémon All Stars]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
[[Image:EP105error.jpg|thumb|The headband error.]]&lt;br /&gt;
* In the scene when the group is on Tad&#039;s ship, there is a coloring error in which Tracey&#039;s headband is painted green instead of pink. It should be noted that it&#039;s the same color as Tad&#039;s bandanna.&lt;br /&gt;
* After Charizard saves Pikachu, Ash congratulates it and he has his jacket and hat on, even though he didn&#039;t have them before Pikachu&#039;s rescue seconds ago. Also they are seen disappearing again a few seconds later.&lt;br /&gt;
* In the scene when Ash and Charizard save Pikachu, Charizard is shown smashing apart the drill of Team Rocket&#039;s machine, later in the scene Team Rocket is shown running away with the drill fully intact.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* This episode was aired before &#039;&#039;[[EP103|Misty Meets Her Match!]]&#039;&#039; in the U.S. causing some confusion on when Ash actually obtained his 3rd badge.  It caused even more confusion when U.S. fans saw Ash&#039;s Charizard disobeying him once more after the airing of this episode.&lt;br /&gt;
* When saving Pikachu and Ash from Team Rocket, the Pokédex identifies Charizard&#039;s new attack as {{m|Rage}} when it was actually {{m|Dragon Rage}}. Charizard learned Rage in &#039;&#039;[[EP025|Primeape Goes Bananas]]&#039;&#039;, as a Charmander battling {{AP|Primeape}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Tout feu, tout flamme|Any fire, any flame}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Willkommen im Dream Team|Welcome to the dream team}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;צ&#039;אריזרד מתקרר&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Charizard mitkarer|Charizard cools down}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Un nuovo sfidante|A new challenger}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Fica Frio, Charizard|Chill Out, Charizard}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|O Charizard Arrefece|Charizard Chills}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Charizard congelado|Frozen Charizard}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Charizard se enfría!|Charizard cools!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP104 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Bound For Trouble |&lt;br /&gt;
nextcode=EP106 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Pokémon Water War |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|105]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|105]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kazu Yokota|105]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ōmachi|105]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda|105]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|105]]&lt;br /&gt;
[[de:Willkommen im Dream Team (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 105]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第105話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP105]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP105]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP104&amp;diff=998015</id>
		<title>EP104</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP104&amp;diff=998015"/>
		<updated>2010-01-31T17:17:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP103 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Misty Meets Her Match |&lt;br /&gt;
nextcode=EP105 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Charizard Chills |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP104 |&lt;br /&gt;
title_en=Bound For Trouble |&lt;br /&gt;
title_ja=ピカチュウVSニャース!? |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Pikachu VS Nyarth!? |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=July 15, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 15, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op={{so|Pokémon World}} |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Pokémon Ondo|ポケモン音頭]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP101-EP110 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Bound For Trouble&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ピカチュウVSニャース!?&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Pikachu VS {{tt|Nyarth|Meowth}}!?&#039;&#039;) is the 104th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on July 15, 1999 and in the United States on September 15, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis == &lt;br /&gt;
With {{Ash}} earning his third badge, {{ashfr|the group}} have stopped on an island known to have larger-than-normal {{p|Pidgeot}} and {{p|Rhydon}}. {{AP|Pikachu}} looks at the map and points at a mark, now inspired to look for buried treasure. The group runs into a fruit basket in the middle of the road. Ash goes for it, but Misty stops him, suspecting a trap. She points to a nearby fruit tree as an alternative, and as they go for it, they fall into a trap hole. One of the apples fall onto Ash’s head, and he tries to eat it, finding out it is a fake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Team Rocket]] reveals themselves and how they used {{wp|reverse psychology}} with the real fruit basket, causing Ash to pin the blame on Misty for her poor judgment, but she dismisses the subject and orders Ash to &amp;quot;find them a way out of there&amp;quot;.[[Jessie]] and [[James]] send out {{TP|Jessie|Arbok}} and {{TP|James|Weezing}}.  Ash sends Pikachu out of the hole and attacks with {{m|Thunderbolt}}, but Team Rocket uses special gloves to deflect the attack, and Pikachu is made dizzy by Arbok&#039;s{{m|Poison Sting}} and Weezing&#039;s {{m|Poison Gas}}, respectively.  {{MTR}} then breaks out a pair of blue belts with red spheres implanted into back of them, and hitched to the spheres is strong white rope.  Before Pikachu can recover, Meowth locks one of the belts around Pikachu&#039;s waist and the other belt around his own waist.  The Rockets then escape with their prize just as Ash, Misty, and Tracey climb out of the hole, too late to stop the villains from stealing Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soon afterward, Pikachu stands helplessly amongst the Rockets as they prepare to take him back to their boss.  However, their plans are foiled yet again when a giant Pidgeot swoops down and grabs the rope binding Pikachu and Meowth, with Meowth loses his electric deflection gloves in the ascent.  As the bird makes of with him and Pikachu, Meowth thinks that Pidgeot is taking them back to its nest, and he asks Pikachu if he can do something about this.  Pikachu responds by using Thunderbolt, and though he accidentally shocks Meowth on the first try, he manages to get the Pidgeot on the next try, causing it to release, sending them plummeting.  Meowth, saying that there&#039;s no way he is going to break Pikachu&#039;s fall, attempts to use Pikachu as a cushion for the landing, but Pikachu tries to switch it around.  After alternating, Pikachu emerges victorious and Meowth hits the ground first.  This is not the end of their troubles, however, as the the rope hitched to their belts leaves both Meowth and Pikachu stuck together in the middle of the island (They apparently can&#039;t get the belts off without unlocking them first as otherwise they wouldn&#039;t have been wearing them the next scene), and Meowth reveals that Jessie has the key that unlocks the belts.  Angered by this revelation, Pikachu shocks Meowth with Thunderbolt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at where Team Rocket landed their hot-air balloon, Ash and his friends corner Jessie and James (who have decided that Meowth is incapable of bringing Pikachu back them on his own) with {{AP|Bulbasaur}} and {{TP|Misty|Staryu}}.  However, they quickly stop the trainers and explain about the abduction.  Team Rocket takes off in the balloon to search, and the heroes decide to do the same.  {{Tracey}} sends out {{TP|Tracey|Marill}} to listen for Pidgeot, leading them to Pidgeot’s nest atop a giant rock spire.  Ignoring Misty&#039;s advice instead of listening to her like before, Ash climbs up to the top, only to discover that the nest is empty.  The Pidgeot subsequently returns and dive-bombs Ash, knocking him off the spire and back down to his friends.  Apparently undaunted, Ash gets up and continues to search.  Both Misty and Tracey know how close Ash and Pikachu are and that Ash will not stop searching.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Meowth and Pikachu run into a fork in the road and try to go separate ways, but the rope causes them to knock each other over flat on their faces.  Meowth goes into a frenzy and angrily declares that they will be going in the direction he wants to go, but Pikachu threatens to shock Meowth again, forcing him to cooperate.  After a moment in which the toMeowth knows that Pikachu is in charge and tries to put up a friendly attitude, but Pikachu knows Meowth is deceptive and breaks it with another electric blast. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meowth and Pikachu are still walking and Pikachu smells something, but Meowth doesn&#039;t have a nose. A giant Rhydon comes up from behind and Pikachu tries to run, but Meowth is too scared. Rhydon attacks and Pikachu pulls them away and up the hill, with Rhydon in hot pursuit. Rhydon knocks them around and they make another run. They both fall down a cliff and continue running, but Rhydon is gaining. They get boxed into a canyon, and Pikachu chooses to fight with Thunderbolt, but Rhydon, being a Ground-Type, negates the attack. It prepares to rush and Pikachu comes up with a plan. Both Pokémon jump up onto Rhydon and Meowth tickles it to get it to laugh, and Pikachu fires a Thunderbolt into its mouth to knock it out. Both applaud the teamwork. Ash and the others find Pikachu&#039;s footprints from the Rhydon struggle. They follow the tracks to the cliff, and Ash jumps down the cliff to continue looking. Jessie and James are still searching from the balloon without much success.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Night falls and both Pikachu and Meowth are hungry from fatigue. They find one apple on a tree and make a run for it. Meowth jumps for it, but Pikachu pulls Meowth down with the rope before using Thunderbolt to bring it down. Pikachu prepares to eat it all, but after seeing Meowth’s sadness decides to split the apple. Meowth realizes how nice Pikachu is and talks about how they could have been friends had things in their lives had gone differently.  He thinks Pikachu should abandon Ash and join Team Rocket, believing the two would make a great team.  However, Pikachu can&#039;t hear him as he has fallen asleep in Meowth&#039;s lap.  Meowth simply chuckles &amp;quot;I can dream, can&#039;t I?&amp;quot; and goes to sleep.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, the two wake up and the giant Pidgeot swoops down after them. They try to run, but the giant Rhydon cuts them off. Both prepare to attack, but Ash and Team Rocket arrive. Ash sends out {{AP|Snorlax}} to stop Rhydon while Jessie sends Arbok to stop Pidgeot. Snorlax uses {{m|Mega Punch}} to send Rhydon flying while Arbok uses {{m|Bind}} and {{m|Bite}} to send Pidgeot scurrying. Meowth runs up to Jessie and James, but is crushed that Team Rocket searched for Meowth only to get to Pikachu. Pikachu runs up to Ash, but James pulls on Meowth in a tug of war, Ash demanding them to let go of Pikachu while Meowth screams for James to let go of him.  Ash sends Bulbasaur out, knocking Meowth out of James’s grip. Ash sends Pikachu to attack, and James sends out {{TP|James|Victreebel}}, which bites Arbok. Bulbasaur uses {{m|Vine Whip}} to send both of them flying back. Jessie loses the key and Ash grabs it, unlocking both Pikachu and Meowth. Team Rocket runs back to the balloon and prepare a cannon. Misty sends out Staryu, but {{TP|Misty|Psyduck}} comes out instead. The cannon prepares to fire and Misty orders Psyduck to use {{m|Confusion}}. {{TP|Misty|Togepi}} uses {{m|Metronome}}, which causes the balloon to explode and sends Team Rocket flying. They think Psyduck did it, but Misty suspects Togepi did. Ash and Pikachu hug after being separated. Meanwhile, Team Rocket is battered and hungry. They find an apple, and all three fight for it, with Jessie eating it all. Meowth misses Pikachu&#039;s kindness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as captures, releases go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
*{{Ash}}&lt;br /&gt;
*[[Misty]]&lt;br /&gt;
*{{Tracey}}&lt;br /&gt;
*[[Jessie]]&lt;br /&gt;
*[[James]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]] {{p|Charizard}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; {{p|Pidgeot}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}} ({{OP|Ash|Snorlax}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}})&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}} ({{OP|Tracey|Marill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Venonat}} ({{OP|Tracey|Venonat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeot}} ([[giant Pokémon]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rhydon}} ([[giant Pokémon]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Pokémon Ondo]]&#039;&#039; replaces &#039;&#039;[[Type: Wild]]&#039;&#039; as the ending.&lt;br /&gt;
* Meowth comments again on how he doesn&#039;t have a nose.&lt;br /&gt;
* The plot of this episode bears a significant similarity to the 1958 movie [[wp:The Defiant Ones|The Defiant Ones]].&lt;br /&gt;
* This is the third episode of the Orange Island saga to feature [[giant Pokémon]].&lt;br /&gt;
* This episode marks the second time a {{pkmn2|giant}} Rhydon has appeared in the {{pkmn|anime}}, the first being a robot in &#039;&#039;[[EP017|Island of the Giant Pokémon]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This episode was the last to air before &#039;&#039;[[The Power of One]]&#039;&#039; debuted in theaters in Japan.&lt;br /&gt;
* When Misty tells Ash to hold it, Ash and Pikachu come back like they are being rewinded back.&lt;br /&gt;
* {{AP|Pikachu}} was able to defeat [[Blaine]]&#039;s [[Rhydon]] by aiming an attack at its horn. In this episode, however, Rhydon&#039;s mouth is the vulnerable area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* When Meowth and Pikachu land after the {{pkmn2|giant}} {{p|Pidgeot}} drops them, they are not wearing their connectors.&lt;br /&gt;
* When Ash climbs out of the trap and runs after Pikachu, the Meowth balloon can be seen taking off in the distance. However, due to a lack of transition, the next scene makes it appear that the balloon never got off the ground.&lt;br /&gt;
* Rhydon&#039;s steel horn appears to be replaced by a skin-colored horn while it battles Snorlax.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* In the Latin American dub, the title card is read by Meowth and then, he gets in an argument with Ash.&lt;br /&gt;
* In the English dub, [[You Can Do It (If You Really Try)]], from the [[2.B.A. Master (CD)|2.B.A. Master CD]], can be heard at one point.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Unis à la vie à la mort|Linked to life and death}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Mächtig Ärger|A peck of trouble}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;קשורים בצרות&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|kshurim betsarot|Bound for Trouble}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Quando trionfa l&#039;amicizia|When friendship prevails}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Arranjando Encrenca|Getting Trouble}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Acorrentados em Sarilhos|Bounded in Trouble}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Mi amigo Pikachu!|My friend Pikachu!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Destinados a tener problemas|Bound to have trouble}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP103 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Misty Meets Her Match |&lt;br /&gt;
nextcode=EP105 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Charizard Chills |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|104]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|104]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|104]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|104]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Meowth|104]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu|104]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Mächtig Ärger! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 104]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第104話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP104]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP104]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP103&amp;diff=998014</id>
		<title>EP103</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP103&amp;diff=998014"/>
		<updated>2010-01-31T17:16:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP102 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Mystery Menace |&lt;br /&gt;
nextcode=EP104 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Bound For Trouble |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP103 |&lt;br /&gt;
title_en=Misty Meets Her Match |&lt;br /&gt;
title_ja=ユズジム！タイプバトル３VS３!! |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Yuzu Gym! Type Battle 3 VS 3!! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=July 1, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 9, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op={{so|Pokémon World}} |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=園田英樹 |&lt;br /&gt;
storyboard=藤本義孝 |&lt;br /&gt;
director=栗本宏志 |&lt;br /&gt;
art=梶浦紳一郎 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP101-EP110 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Misty Meets Her Match&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ユズジム！タイプバトル３VS３!!&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Yuzu|Trovita}} Gym! Type Battle 3 VS 3!!&#039;&#039;) is the 103rd episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on July 1, 1999 and in the United States on September 9, 2000. &lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
Getting a [[Transportation in Pokémon#Water|ferry]] from [[Trovitopolis]], {{Ash}}, {{AP|Pikachu}}, [[Misty]], {{TP|Misty|Togepi}}, and {{Tracey}} are finally going to make it to [[Trovita Island]], which is surrounded by an amount of {{m|whirlpool}}s and huge spiked rocks. Ash is determined to get his third [[Orange League]] [[Gym Badge]]. Suddenly, Pikachu spots a little girl and a {{p|Seel}} caught in the strong current, crying for help. Misty jumps into action by sending out {{TP|Misty|Staryu}} and then swims down to rescue the girl. Ash joins in by sending out {{AP|Lapras}} and helping Misty bring the girl up onto the surface. Meanwhile, a young man has been watching the whole thing, and is impressed by Misty&#039;s actions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Team Rocket]] are not too far behind, and their submarine gets caught in one of the whirlpools.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While riding Lapras the rest of the way to Trovita Island, Ash and Misty ask the girl what she was doing out on the current. The girl, who introduces herself as [[Mahri]], says that she and her Seel were just playing when the current sucked them in. Misty then tells Marhi to always be careful next time she goes swimming. As Lapras and the ship both arrive in port, the young man, who later introduces himself as [[Rudy]], arrives to embrace Mahri, who is revealed to be his sister, and thank Misty for rescuing her by offering plenty of flowers. Rudy then hands Togepi to Ash, then dances with Misty. He compliments the young {{type2|water}} [[Pokémon Trainer]] on her daring rescue of Mahri, and asks if she could train the other Pokémon trainers at his gym. Misty and Ash are both awestruck that Rudy is the Trovita Island Gym Leader. Ash wastes no time in challenging Rudy. After a war of words, Rudy tells Ash that if he wants to challenge him, he has to pass a small attack test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group head off to Rudy&#039;s speedboat, and Ash must knock down all the targets in order to challenge Rudy. Ash is successful with Pikachu on the first target, but Rudy is too busy looking at Misty instead of paying attention. Ash sends out {{AP|Charizard}}, who singes Misty with its flames. Ash quickly calls Charizard back, apologizes to Misty, then continues with the test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket show up again, meanwhile, Ash destroys another target appears in front of them, and {{AP|Squirtle}} destroys it with a {{m|Water Gun}}, causing a tree to fall and send Team Rocket flying. Ash then has an easy time using Pikachu, Squirtle, and {{AP|Bulbasaur}} to destroy the remaining targets, and eventually passes the test. As night falls, Rudy schedules the gym {{pkmn|battle}} for tomorrow, and invites Misty to join him and Marhi for dinner, leaving Ash, Pikachu, and Tracey high and dry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few minutes later, Ash is talking to [[Professor Oak]] on the telephone, and Oak wishes Ash good luck in his match with Rudy tomorrow. Tracey then butts in and shows Oak his latest Pokémon sketches, while Ash and Pikachu sit down to eat a takeaway meal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Rudy, Mahri, and Misty finish an exquisite dinner and head down to the gym to see Rudy&#039;s Pokémon working out by dancing to music as a way of improving their skills. Rudy and Misty get out on the dance floor, shortly followed by Mahri and Togepi. Rudy asks Misty if she would stay with him and Mahri forever. Given food for thought by those words, Misty stops dancing to think about it, while Rudy tells her to make her decision after the match tomorrow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next morning, Ash and Rudy are both ready to battle each other on top of one of the island&#039;s huge spikes. The spectators, Misty, Togepi, Tracey, and Mahri included, watch from a hot-air balloon, and one of Rudy&#039;s friends does commentary while riding a {{p|Pidgeot}}. As the match begins, Ash sends out Pikachu, and Rudy sends out {{p|Electabuzz}}, since both are {{type2|Electric}} Pokémon. Pikachu tries to take down Electabuzz with a {{m|Thunderbolt}} and a {{m|Quick Attack}}, but Electabuzz defeats Pikachu with a {{m|ThunderPunch}}, giving the first victory to Rudy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Mahri asks Misty what Rudy said to her last night. Misty uneasily answers that it was nothing important, but obviously, she&#039;s still thinking about the offer from Rudy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the next round, both trainers will use {{type2|Grass}} Pokémon, so Ash sends out Bulbasaur, and Rudy sends out {{p|Exeggutor}}, as well as ask for some music. Exeggutor easily avoids Bulbasaur&#039;s {{m|Razor Leaf}} attack by dancing to avoid the leaves, then knocks Bulbasaur down with an {{m|Egg Bomb}}. As it looks like Exeggutor is about to deliver the finishing blow, Ash quickly orders Bulbasaur to use {{m|Sleep Powder}}, which successfully puts Exeggutor to sleep, as well as cause it to fall off the cliff, knocking Team Rocket back down into the sea below. Bulbasaur rescues Exeggutor with its {{m|Vine Whip|vines}}, and the second victory goes to Ash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now, in the third and final round, Water Pokémon will be used, so Ash sends out Squirtle, and Rudy sends out {{p|Starmie}}, as well as dedicate the final victory to Misty. Squirtle and Starmie both attack each other with Water Guns, and Rudy quickly plays some more music, causing Starmie to {{m|Rapid Spin|spin}} so much, it uses a Thunderbolt attack to knock Squirtle into submission, leaving Ash horrified. After thinking over the chance of a lifetime from Rudy, Misty finally makes her choice: she yells at Ash to win since he can release Squirtle&#039;s hidden power. Mahri is shocked, while Rudy loses his confidence after hearing Misty&#039;s words. Ash orders Squirtle to fight back. Squirtle escapes the Thunderbolt with another Water Gun, {{m|Withdraw}}s inside its shell as it&#039;s about to fall off the cliff, then {{m|Hydro Pump|releases huge jets of water from its shell}} to fly back onto the battlefield. Misty realizes that Squirtle has now learned Hydro Pump! Squirtle uses its new attack and a {{m|Skull Bash}} to defeat Starmie, giving the final victory to Ash, who celebrates by dancing with Squirtle and Pikachu about how they need one more badge to get into the [[Orange League]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the sun sets, Ash receives his {{Badge|Spike Shell}} from Rudy, who also offers Misty one more bunch of flowers. Rudy is now convinced that [[PokéShipping|Misty wants Ash]], who doesn&#039;t seem to have a clue about it. And so, Ash, Misty, Tracey, Pikachu, and Togepi board Lapras and sail off into the sunset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&#039;s {{AP|Squirtle}} learns {{m|Hydro Pump}}.&lt;br /&gt;
* Ash battles [[Rudy]] and earns the {{Badge|Spike Shell}}.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
* [[Rudy]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak]]&lt;br /&gt;
* [[Rudy]]&lt;br /&gt;
* [[Mahri]]&lt;br /&gt;
* Other Gym Trainers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]] {{p|Scyther}} &#039;&#039;(U.S. and international)&#039;&#039;; {{p|Seel|Pawou}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seel}} ([[Mahri]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Electabuzz}} ([[Rudy]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Exeggutor}} ([[Rudy]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ([[Rudy]]&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Other Pokémon seen at Rudy&#039;s [[Trovita Island|Trovita Island Gym]]:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeot}}&lt;br /&gt;
* {{p|Ninetales}}&lt;br /&gt;
* {{p|Venomoth}}&lt;br /&gt;
* {{p|Alakazam}}&lt;br /&gt;
* {{p|Golem}}&lt;br /&gt;
* {{p|Hitmonchan}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;PM-103&#039;&#039; was the name of the ferry that carried Ash and co. to Trovita Island. The initials appear to stand for &#039;&#039;Pocket Monsters&#039;&#039; and the number corresponds with the episode number.&lt;br /&gt;
* The mystery Pokémon in Tracey&#039;s sketch that he was showing to Prof. Oak is {{p|Elekid}}. Tracey asks if it could be a new Pokémon and Prof. Oak laughingly disagrees. This was meant to be ironic because the viewers knew that Prof. Oak&#039;s observation was incorrect. That is because by the time this episode first aired, most people already knew Elekid was a new Pokémon because it was featured in the movie short &#039;&#039;[[PK04|Pikachu&#039;s Rescue Adventure]]&#039;&#039;. Rudy uses an {{p|Electabuzz}} during his battle against Ash (However, it was hinted in the previous episode&#039;s Oak lecture that Oak might have known about its existence, since he referred to it in the lecture about Pikachu&#039;s Rescue Adventure.)&lt;br /&gt;
* The song used by Rudy to train his Pokémon is [[Pokémon (Dance Mix)]] (English dub only).&lt;br /&gt;
*[[Professor Oak&#039;s lecture]]: [[The Power of One]]. Oak talks a little about the movie. He introduces [[Lawrence III]], and then talks about the tablet (the one containing the legend). However he says he cannot read the tablet, and he then tells viewers to watch the movie.&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;[[The Four Star Challenge]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* Rudy says that Ash must knock down &#039;&#039;all&#039;&#039; the targets during the attack test in order to battle him, but even though Charizard fails to hit a target, Ash still passes the test.&lt;br /&gt;
:*This may have been because Rudy was paying more attention to Misty rather than Ash&#039;s test.&lt;br /&gt;
* When Rudy&#039;s {{p|Starmie}} is knocked out, the point that droops down to symbolize its loss of power is colored gold like its middle part rather than purple.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[EP105|Charizard Chills!]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[EP106|Pokémon Water War]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[EP107|Pokémon Food Fight]]&#039;&#039; were all aired before this episode in the U.S.  This caused mass confusion to many American fans.  The main one being is to why in the episode before, &#039;&#039;[[EP102|The Mystery Menace]]&#039;&#039;, the group was so close to arriving to Trovita Island and then, all of a sudden, Ash has his badge and is heading off somewhere else without the episode in which he fought the Trovita Island Gym Leader.  However once the saga came out on {{wp|DVD}}, they were put in the correct order.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Coup de foudre sous le soleil|Thunderbolt under the sun}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Romantisches Insel-Abeneur|Romantic island-adventure}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;מיסטי פוגשת את המתחרה שלה&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Misty pogeshet et hamitchare shela|Misty meets her match}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Lezioni di ballo|Dance lessons}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Misty Encontra um Par|Misty Finds a Partner}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Misty Conhece o seu Par|Misty Meets her Partner}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Misty encuentra pareja!|Misty finds a match!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Misty conoce a su media naranja|Misty meets her match}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP102 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Mystery Menace |&lt;br /&gt;
nextcode=EP104 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Bound For Trouble |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|103]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Hideki Sonoda|103]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto|103]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by one-time directors|103]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Shin&#039;ichirō Kajiura|103]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with gym battles|103]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Ash gets a badge|103]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|103]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Misty|103]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Romantisches Insel-Abenteuer (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 103]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第103話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP103]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP103]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP102&amp;diff=998012</id>
		<title>EP102</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP102&amp;diff=998012"/>
		<updated>2010-01-31T17:15:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP101 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Get Along, Little Pokémon |&lt;br /&gt;
nextcode=EP103 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Misty Meets Her Match |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP102 |&lt;br /&gt;
title_en=The Mystery Menace |&lt;br /&gt;
title_ja=ちかどうのかいぶつ!? |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Phantom of the Sewers!? |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=June 24, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=May 6, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboard=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
director=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP101-EP110 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Mystery Menace&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ちかどうのかいぶつ!?&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Phantom of the Sewers!?&#039;&#039;) is the 102nd episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 24, 1999 and in the United States on May 6, 2000. &lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Incomplete synopsis}}&lt;br /&gt;
{{Ash}} and the group have finally made their way to the city of Trovitopolis, which should lead them right to Trovita Island and the next Orange League gym! Everything seems normal until the earth cracks right beneath their feet and they find themselves in the sewer underground, and not alone. There seems to be some sort of a “monster” living there which turns out to be a {{pkmn2|giant}} {{p|Bulbasaur}} the [[Mayor of Trovitopolis|town&#039;s mayor]] once abandoned there. Will {{Ash}}, [[Misty]] and {{Tracey}} be able to find it, before it finds them?...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} temporarily adds {{AP|Muk}} to his team. It is implied that he returns it to [[Professor Oak]] at the end, but it isn&#039;t shown.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Mayor of Trovitopolis]]&lt;br /&gt;
* Mayor of Trovitopolis&#039; personal S.W.A.T. Team&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]] {{p|Zapdos}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; {{p|Bulbasaur|Fushigidane}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Muk}} ({{OP|Ash|Muk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ([[Mayor of Trovitopolis|Mayor]]&#039;s; [[giant Pokémon]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
[[Image:SurfingPikachuEP102.png||thumb|right|225px|The Surfing Pikachu]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture]]: &#039;&#039;[[PK04|Pikachu&#039;s Rescue Adventure]]&#039;&#039;. Oak talks about the second Pikachu short which was upcoming when this episode was first shown (released July 17, 1999 with the second movie). He says that new Pokémon will be seen, specifically {{p|Elekid}} and {{p|Bellossom}}, as well as &amp;quot;others.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* Similar to &#039;&#039;[[EP051|Bulbasaur&#039;s Mysterious Garden]]&#039;&#039;, this episode features a {{p|Bulbasaur}} and has the word &amp;quot;Mystery&amp;quot; or &amp;quot;Mysterious&amp;quot; in the title, alluding  to its Japanese name.&lt;br /&gt;
* Pikachu can be seen riding it&#039;s infamous pink surfboard in one of the scenes.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* After Ash, Misty, and Pikachu pull Tracey out of the rock, he thanks them and realizes that he&#039;s sitting on top of Ash. But when Tracey was freed from the rock, it shows Ash falling away from Tracey and he falls on to the ground rather than Ash.&lt;br /&gt;
* When Tracey presents the &amp;quot;monster&amp;quot; to Ash and Misty, a back shot of the Bulbasaur shows it without its blue collar. Seconds later, it&#039;s seen wearing it in a full shot.&lt;br /&gt;
* The straps on Tracey&#039;s backpack are painted orange instead of black when the &#039;&#039;monster&#039;&#039; first attacks.&lt;br /&gt;
*When Misty finds {{TP|Misty|Togepi}}, the blue triangle symbol on Togepi&#039;s body disappears.&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|La menace mystérieuse|The mysterious menace}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Gefahr im Kanal|Danger in the canal}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;הסכנה המיסתורית&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|hasakana hamistorit|The Mysterious Danger}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|La creatura misteriosa|The mysterious creature}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|A Ameaça Misteriosa|The Mysterious Menace}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|A Ameaça Mistério|The Mystery Menace}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|La amenaza misteriosa|The mysterious menace}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡La amenaza misteriosa!|The mysterious menace!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{stub|Anime|Episode}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP101 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Get Along, Little Pokémon |&lt;br /&gt;
nextcode=EP103 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Misty Meets Her Match |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|102]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|102]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Toshiaki Suzuki|102]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|102]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|102]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Officer Jenny|102]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Nurse Joy|102]]&lt;br /&gt;
[[de:Gefahr im Kanal (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 102]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第102話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP102]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP102]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP101&amp;diff=998007</id>
		<title>EP101</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP101&amp;diff=998007"/>
		<updated>2010-01-31T17:14:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP100 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Wherefore Art Thou, Pokémon? |&lt;br /&gt;
nextcode=EP102 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Mystery Menace |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP101 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange|&lt;br /&gt;
title_en=Get Along, Little Pokémon |&lt;br /&gt;
title_ja=だいへいげんのコイルたち！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Coil-tachi of the Big Prairie! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=June 17, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=April 29, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=藤田伸三 |&lt;br /&gt;
storyboard=井硲清高 |&lt;br /&gt;
director=大町繁 |&lt;br /&gt;
art=小林勝利 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP101-EP110 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Get Along, Little Pokémon&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;だいへいげんのコイルたち！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Coil-tachi|Magnemite (plural)}} of the Big Prairie!&#039;&#039;) is the 101st episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 17, 1999 and in the United States on April 29, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Ash}}, [[Misty]] and {{Tracey}} are walking along [[Mandarin Island South|Mandarin Island]] to the gym in [[Trovita]] in the blazing sun. Misty and Ash are not doing too well but Tracey seems fine. They find out that being on {{AP|Lapras}} they don’t do much walking. Tracey tells them that they can be at the town in three days.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A storm rolls on the gang and they desperately run to find some shelter but Misty falls to the ground with {{TP|Misty|Togepi}}. They take cover under a rock until lightning almost hits them. During the storm they see a small crowd of {{p|Magnemite}} absorbing the lightning and wonder what they are doing. They are absorbing the lightning. Eventually they see a {{p|Jolteon}} who seems to be herding the crowd of Magnemite. They also meet a man who has a wagon with a pair of {{p|Tauros}} pulling it who offers them safety in the back of the wagon from the lightning; they do so and board the wagon. They see the Magnemite absorbing more lightning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later after the storm the man who calls himself [[Ethan]] tells them that he owns a Magnemite ranch. He takes his Magnemite into lightning storms so that he can take the electric power to towns and cities on the island. Tracy notices how well trained the Magnemite are and asks Ethan about it. Ethan calls the Magnemite by numbers instead of names and Misty and Ash comment that they cannot tell them apart but Ethan says he can. He uses Jolteon to “round up” the Magnemite like sheep. The Magnemite take a liking to {{AP|Pikachu}} with him being an electric type Pokémon and in doing so they almost swallow him. Ask attempts to help Pikachu but ends up getting shocked himself. Ethan comments that Ash is a “tough little ombre” just like he is for taking the electric attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jolteon leads the Magnemite and Ethan takes the gang to the next town. At sunset Ash takes the reigns from Ethan to the Tauros but almost crashes it on his first try however he eventually gets the hang of it. Later at night during a thunderstorm the gang watch as the Magnemite absorb more lightning from the storm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following day the gang relax around a campfire with Ethan and enjoy some drinks and snacks. What they do not notice is that they are being watched by {{TRM}}. They plot to kidnap Pikachu, Jolteon and the group of Magnemite and profit off of their electrical power before giving them off to Giovanni. Ethan receives a phone call from Officer Jenny in a nearby town telling them that they need power due to a blackout. The phone call is interrupted soon after and the Magnemite soon fly away with Jolteon in pursuit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They run into Team Rocket who do their motto as usual and announce their intentions. Using a giant magnet they plan to kidnap the Magnemite. They also use a giant gripper to kidnap Pikachu and Jolteon. Pikachu tries an electric attack but it does no damage due to the gripper being lightning absorbent. Ethan commands Jolteon instead to use Pin Missile which works much better by letting both Pokémon free. Jolteon lands on his feet but Pikachu on his back. Jolteon uses {{m|Thunder Wave}} to battle with the magnet for control of the group of Magnemite but [[Jessie]] goes into a rage and calls out {{TP|Jessie|Arbok}} who falls to the ground. Jolteon manages to get all the Magnemite free but in doing so left himself open to a tackle attack from Arbok. Jolteon flies back into Ethan who in turn hurts his arm on a rock. Pikachu manages to finish the battle by using {{m|Thunderbolt}} on Team Rocket’s balloon saving the group of Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Both {{p|Jolteon}} and [[Ethan]] are seriously hurt due to the fight but Ethan makes it a point that he must take the Magnemite to the town for their electric power. Misty and Tracey plead for him not to go but it is only when Ash says that he will take the Magnemite to town for Ethan. Ash straps up one of the Tauros and Ethan tells him to take nine of the Magnemite to the town. Ash and Pikachu ride on Tauros to the town with the Magnemite. Using the whistle which controls the Magnemite Ash does pretty well until the Magnemite start vanishing in different directions. When the whistle fails to bring them back Pikachu uses {{m|Thunderbolt}} doing the very same thing as Jolteon normally does. Ash counts the Magnemite in order to check if they are all there. He finds that “Number 6” a very strange looking Magnemite is missing and he goes off to look for it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Number 6 is floating away over the stream when it is found by Ash but not only by him but also by Team Rocket who are back for a second round. Using magnet machines that are powered by rubbing themselves with panels that work on static electricity they once again plan to capture the Magnemite. Ash runs away with number 6 until he runs into Pikachu, leading Team Rocket to the other Magnemite in the process. Ash orders Pikachu to run with the other Magnemite but he does not. The other Magnemite are bagged by Team Rocket but Pikachu tries to battle back with his own electric attacks against Team Rocket’s magnets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing Pikachu trying desperately Number 6 flies into the colliding magnetic blasts it manages to free the other Magnemite who help it in turn evolve into Magneton. The other eight Magnemite use their own power to restore Pikachu. [[Jessie]], [[James]] and {{TRM}} try to get the Pokémon back with their magnets by rubbing themselves harder but they accidentally set themselves on fire instead. Pikachu, the Magnemite and Number 6 use their combined power to shock Team Rocket which once again sends them blasting off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At sunset Ash and the group arrive in the town followed shortly by Tracey who is leading the wagon with Misty and Ethan. They arrive to find the town once again with power. They enter the town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later at the Pokémon Center Ash is thanked by [[Nurse Joy]] and [[Officer Jenny]] for his help and also is asked by Ethan to join him in his job. Ash declines saying that he would much rather stay on his course for the Orange League. They leave the town and go on toward Trovita.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as captures, releases go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* [[Ethan]]&lt;br /&gt;
* Other people&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Chansey}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; {{p|Magnemite|Coil}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ([[Pokémon Center]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Magnemite}} ([[Pokémon Center]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Magnemite}} ([[Ethan]]&#039;s; numbered 1 through 9)&lt;br /&gt;
* {{p|Magneton}} ([[Ethan]]&#039;s; evolved from Magnemite #6) (bent magnets)&lt;br /&gt;
* {{p|Jolteon}} ([[Ethan]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Tauros}} ([[Ethan]]&#039;s; two)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture]]: {{p|Beedrill}}. Oak gets carried off by some Beedrill.&lt;br /&gt;
* [[Pokémon senryū]] summary: Beedrill, their protected home is in the forest.&lt;br /&gt;
* Although it is said that Magneton is made up of three Magnemite, when Magnemite # 6 evolves, it &amp;quot;creates&amp;quot; two Magnemite during evolution, instead of getting together with two real Magnemite. This is similar to the games.&lt;br /&gt;
* This episode&#039;s dub title is a reference to the old western saying, &amp;quot;Git along, little doggies!&amp;quot;&lt;br /&gt;
* Like the previous episode, the Pokédex picture had characteristics of that unique Pokémon. This time was when Ash was viewing the Pokédex entry of the newly evolved Magneton, which picture in the Pokédex was with the crooked magnets of the number six, instead of the usual Sugimori art.&lt;br /&gt;
*An instrumental version of [[The Time Has Come (Pikachu&#039;s Goodbye)]] is heard as background music.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* The title card for this episode displays the name for this episode as &amp;quot;Get Along Little, Pokémon&amp;quot;, instead of &amp;quot;Get Along, Little Pokémon&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* During the first battle with Team Rocket, Arbok is initially on the ground, battling Jolteon. However, when {{AP|Pikachu}} shocks Team Rocket, Arbok is in the balloon with the others.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Les bons, les brutes et les Pokémon|The good, the beasts and the Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Blitzgewitter und Energiespender|Lightning-thunderstorm and energy source}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;תסתדר בעצמך פוקימון קטן&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|tistader be&#039;atsmecha Pokémon katan|Get Along, Little Pokémon}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Il cow boy|The cow-boy}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Vai Nessa, Pokémon|Go On, Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Dêem-se bem, pequenos Pokémon|Get Along, Little Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Sigue, pequeño Pokémon|Go on, little Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Emergencia eléctrica!|Electric emegency!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP100 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Wherefore Art Thou, Pokémon? |&lt;br /&gt;
nextcode=EP102 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Mystery Menace |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|101]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|101]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kiyotaka Itani|101]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ōmachi|101]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Katsutoshi Kobayashi|101]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|101]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Blitzgewitter und Energiespender (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 101]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第101話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP101]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP101]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP100&amp;diff=998001</id>
		<title>EP100</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP100&amp;diff=998001"/>
		<updated>2010-01-31T17:12:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP099 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Mandarin Island Miss Match |&lt;br /&gt;
nextcode=EP101 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Get Along, Little Pokémon |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP100 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
title_en=Wherefore Art Thou, Pokémon? |&lt;br /&gt;
title_ja=ニドランのこいものがたり |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Nidoran&#039;s Love Story |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=June 10, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=April 22, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op={{so|Pokémon World}} |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboard=横田和 |&lt;br /&gt;
director=大町繁 |&lt;br /&gt;
art=たけだゆうさく |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP091-EP100 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wherefore Art Thou, Pokémon?&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ニドランのこいものがたり&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Nidoran&#039;s Love Story&#039;&#039;) is the 100th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 10, 1999 and in the United States on April 22, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Ash}}, [[Misty]] and {{Tracey}} arrive in an old looking town where they meet a young {{pkmn|Trainer}} by the name of {{oi|Emily}} who is looking for her {{p|Nidoran♀|female Nidoran}} by the name of Maria with an orange ribbon around her neck. She asks if the gang have seen her. Ash looks up his [[Pokédex]] and gets a picture of {{p|Nidoran♂|the male one}} and then eventually the female one. She pleads with them to help her and they agree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After the gang search for a little while, save for {{AP|Pikachu}} who finds some pink fruit. Ash and Misty eventually bump into [[Ralph]], another kid from the town who has a similar problem as before. He is looking for Tony, a male Nidoran with a blue and purple ribbon. Ash looks up the male Nidoran in his Pokédex and gets the data. Tracey eventually comes back with Emily asking if they have found Maria yet and Ralph calls her a kidnapper. Both Ralph and Emily eventually begin to argue over their two [[Pokémon]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Tracey&#039;s Marill]] comes back and points to where both Nidoran are located. Ralph and Emily get overjoyed and literally run over Tracey to get to them. {{ashfr|The gang}} also follow where they are led to a flower garden where they find both Nidoran cuddling into each other. Tracey and Misty immediately realize what is going on but Ash as usual is clueless. Both Pokémon act very romantic but shortly after are taken away by their trainers. Both Ralph and Emily insult the others Nidoran.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash, Misty and Tracey go to a sandwich bar and talk to the owner who tells them Ralph and Emily’s story. They both knew each other since they were children and competed in many of the same contests and caught many of the same Pokémon; this led to their own two Nidoran Tony and Maria falling in love. However with Ralph and Emily hating each other so they could not be together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The gang leave the sandwich bar at sunset when they spot a Nidoran running in front of them, revealed to be Tony and it vanishes into a group of buildings. Tony is seen calling up to a window when Maria comes out to see him. Misty realizes that Tony is “talking sweet talk” up to the window, Ash asks how she knows but Misty merely tells him that he is not mature enough to understand. Tony and Maria continue talking to each other until Emily appears at the window and dunks him at the window with a pale of water. Ralph eventually finds Tony soaking and takes him back to his house, which is revealed to be right next to Emily’s house. Misty vows to do something about the situation but Ash tell her that it is none of her business but Misty brushes him off. Ash then makes one of his remarks that makes Misty call him a big baby. Team Rocket as usual are in the bushes listening in on the situation and vow to capture the two.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later during the night Misty is writing letters. One for Emily and one for Ralph from each other. As usual Misty and Ash end up arguing but they turn on Tracey when he says that [[PokéShipping|they should be together]] and they call him crazy. [[Jessie]] plots to have {{MTR}} convince Tony and Maria to come away with Team Rocket by tricking them into thinking that it is the only way to be together. Jessie also gives off a bit of her love life trials only to have Meowth call her a nut job to which Jessie boots him and [[James]]. Meowth goes first to Maria and then to Tony to try and convince them to come with him only to have it end in failure because as much as they love each other they would never abandon their trainers. With their first plan in failure Jessie comes up with another plan to which James and Meowth do not have much enthusiasm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The gang are next seen waiting in the bushes to see the fruits of Misty’s plan. Emily, Ralph and their Nidoran come into the park where they both accuse each other of sending the other a stupid gift and letter. Misty sent Ralph a toy plane and Emily a bouquet of flowers however Ralph throws up on planes and Emily being allergic to Misty’s flowers. Both start fighting once again. They are interrupted however when Team Rocket show up, cross-dressing once again this time as a bride and groom who are newly married. They soon reveal themselves and grab Tony and Maria before saying their motto on top of a giant wedding cake. Inside the cake they reveal their balloon and make their escape. Misty tells Emily and Ralph that it was their fault that their Pokémon were stolen. However Ash and Tracey notice some cans that fell from Team Rocket’s balloon and they follow them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket attempt to dress up Maria and Tony despite their squirming only to have the gang find them thanks to the cans. Tony and Maria make their escape but Jessie commands {{TP|Jessie|Arbok}} to attack. Ralph and Emily command them to use their {{m|tackle}} attack which knocks Arbok back. James joins in and calls out {{TP|James|Victreebel}} who eats Jessie’s head this time. Maria uses {{m|Scratch}} on Arbok who in retaliation attacks Tony who is knocked back. The battle ensues equal sided until Victreebel traps Tony and Maria rescues him. Both Ralph and Emily find out that both Pokémon are fighting for one another. Both Nidoran beat back Arbok and Victreebel by using double attacks like {{m|Double Kick}}. Ralph and Emily say their attack names together this time without minding each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket eventually try to make their escape and catch the Nidoran by use of one of their many giant vacuums but it goes amiss when Pikachu uses a branch to get to their balloon but avoid being blown in. It uses its {{m|Thunderbolt}} and destroys the vacuum. Misty calls out {{TP|Misty|Staryu}} who bursts {{TP|Team Rocket|Team Rocket’s balloon|mechas}} and they go blasting off once again. Misty gets on to Ralph and Emily to make them see sense in their actions. Both of them finally listen and decide what’s best for their Pokémon. Tony and Maria finally kiss and in doing so [[Evolution|evolve]] into {{p|Nidorina}} and {{p|Nidorino}}. Tracey sketches it but also wonders what made them evolve their battle of their kiss but Misty hits him with his drawing. Ash asks if people change with their kiss. Misty says back to him that they should find out for themselves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the end Team rocket are seen being rung with Arbok and Victreebel on the church bells.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as captures, releases go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Ralph]]&lt;br /&gt;
* {{oi|Emily}}&lt;br /&gt;
* Old Chef&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Venonat}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; Nidoran ({{p|Nidoran♂|male}} and {{p|Nidoran♀|female}}) &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}} ({{OP|Tracey|Marill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoran♀}} ({{oi|Emily}}&#039;s; nicknamed &amp;quot;Maria&amp;quot;, evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Nidorina}} ({{oi|Emily}}&#039;s; nicknamed &amp;quot;Maria&amp;quot;, newly evolved)&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoran♂}} ([[Ralph]]&#039;s; nicknamed &amp;quot;Tony&amp;quot;, evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Nidorino}} ([[Ralph]]&#039;s; nicknamed &amp;quot;Tony&amp;quot;, newly evolved)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}} ({{oi|Emily}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}} ({{oi|Emily}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Raticate}} ({{oi|Emily}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Vulpix}} ({{oi|Emily}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Oddish}} ({{oi|Emily}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}} ([[Ralph]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}} ([[Ralph]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Raticate}} ([[Ralph]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Vulpix}} ([[Ralph]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Oddish}} ([[Ralph]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* The plot for this episode is based on {{wp|William Shakespeare}}&#039;s &#039;&#039;{{wp|Romeo and Juliet}}&#039;&#039;. Likewise, this episode&#039;s dub title is a reference to a well-known line in the play, &amp;quot;Wherefore art thou Romeo?&amp;quot;&lt;br /&gt;
* The names of the two Nidoran, Tony and Maria, are taken from the musical &#039;&#039;{{wp|West Side Story}}&#039;&#039; which is also based on Romeo and Juliet.&lt;br /&gt;
* This is the first time [[Pokémon Contests]] are mentioned in the {{pkmn|anime}}, though it is unknown if these contests are the same as those introduced later on in the games.&lt;br /&gt;
* This is the 100th episode of the entire [[Pokémon anime]], if the &#039;&#039;[[Holiday Hi-Jynx]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[Snow Way Out!]]&#039;&#039; specials are not counted.&lt;br /&gt;
* At the end of the episode, Team Rocket break the [[fourth wall]], replying to the Narrator&#039;s comment.&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture]]: {{p|Kabuto}}. In the end, Oak picks up a Kabuto fossil, but accidentally drops it on his own foot.&lt;br /&gt;
* [[Pokémon senryū]] summary: At the bottom of the ocean, Kabuto, lies resting.&lt;br /&gt;
* This is the first and only time two species of Pokémon are the answers to [[Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
* The Pokémon logo of the Pokémon Center resembles the Nintendo logo.&lt;br /&gt;
* This is the second time Victreebel eats someone else&#039;s head besides James upon being released. The first was Meowth in &#039;&#039;[[EP095|A Shipful of Shivers]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Ralph and Emily&#039;s Raticate were shown to be [[Size discrepancies in the Pokémon anime|much smaller]] than normal Raticate. &lt;br /&gt;
**Also, they bore the colors of Raticate found in the mainland which contradicts what [[Professor Ivy]] said in &#039;&#039;[[EP083|Poké Ball Peril]]&#039;&#039;. The Raticate at Ivy&#039;s lab were much darker which, as Ivy explained, was a result of the tropical climate.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* In the beginning of the episode, there is a dubbing error in which the narrator says Ash defeated Prima in the previous episode. In reality, Ash was actually defeated by Prima and not the other way around.&lt;br /&gt;
* When Ash was viewing the [[Pokédex]] entries of Maria and Tony, the newly evolved Nidorina and Nidorino, respectively, the picture in the Pokédex was of them with the accessories put on by their trainers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Amour rime avec toujours|Love rhymes with always}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Liebe auf den ersten Blick|Love at first sight}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;אהבת הפוקימון&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|ahavat haPokémon|Pokémon love}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Oh Pokémon, perché sei tu Pokémon?|O Pokémon, wherefore art thou Pokémon?}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian and European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Onde Estás, Pokémon?|Where are you, Pokémon?}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¿Por qué existís, Pokémon?|Pokémon, why do ye exist?}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Los Pokémon de Ralph y Emily!|Ralph and Emily&#039;s Pokémon!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP099 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Mandarin Island Miss Match |&lt;br /&gt;
nextcode=EP101 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Get Along, Little Pokémon |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|100]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|100]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kazu Yokota|100]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ōmachi|100]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda|100]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Misty|100]]&lt;br /&gt;
[[Category:Milestone episodes|100]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Liebe auf den ersten Blick (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 100]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第100話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP100]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP100]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP099&amp;diff=998000</id>
		<title>EP099</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP099&amp;diff=998000"/>
		<updated>2010-01-31T17:11:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP098 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Way Off Day Off |&lt;br /&gt;
nextcode=EP100 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Wherefore Art Thou, Pokémon? |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP099 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
title_en=The Mandarin Island Miss Match |&lt;br /&gt;
title_ja=してんのうカンナ！こおりのたたかい!! |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Kanna of the Shitennō! Ice Battle!! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=June 3, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=April 15, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op={{so|Pokémon World}} |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=藤本義孝 |&lt;br /&gt;
director=藤本義孝 |&lt;br /&gt;
art=山本郷 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP091-EP100 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Mandarin Island Miss Match&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;してんのうカンナ！こおりのたたかい!!&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Kanna|Lorelei}} of the {{tt|Shitennō|Elite Four}}! Ice Battle!!&#039;&#039;) is the 99th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 3, 1999 and in the United States on April 15, 2000. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Ash}}, [[Misty]], and {{Tracey}} are on [[Mandarin Island South|Mandarin Island]], and Ash is on a winning streak. He finishes off a {{p|Butterfree}} with {{AP|Bulbasaur}}&#039;s {{m|Razor Leaf}}. Ash starts to get a bit full of himself, then lets known the fact that he is hungry. Misty and Tracey then gets something to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Ash and Misty eat, Tracey tells them that [[Lorelei|Prima]] (who is better known as Lorelei of the [[Elite Four]]) is going to give a lecture on the island. Misty is ecstatic, and tells Ash and Tracey that Prima is her hero. She hears a voice behind her, and turns to see Prima herself! Misty and Tracey introduce themselves while Ash chokes on his sandwich. She walks past them, however, and bends down to look at {{TP|Misty|Togepi}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nearby, {{MTR}} watches from the bushes while [[Jessie]] and [[James]] eat. They peer through their binoculars, and James recognizes Prima. Unfortunately, he doesn&#039;t remember who she is. Prima looks out at the ocean, and makes many philosophical comments about nature. But all Ash wants is a {{pkmn|battle}}. But Prima continues to ignore him. Ash interprets this to mean that she&#039;s afraid to battle and goes off in search of someone else. He does find a opponent who accepts his challenge. As Prima watches, Ash offers to let the boy set up the rules and they agree on two [[Pokémon]] each. Ash sends out {{AP|Squirtle}}, and the boy releases a {{p|Persian}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Squirtle uses {{m|Water Gun}}, but Persian dodges it. It unleashes a {{m|Thunderbolt}} attack, but Squirtle uses {{m|Withdraw}}. Squirtle then pops out of its shell and {{m|Skull Bash}}es Persian, and knocks it out. The boy then sends out a {{p|Tauros}}, who {{m|Take Down}}s Squirtle right away knocking it out. Ash withdraws Squirtle and sends out {{AP|Charizard}}, but Ash still cannot control Charizard and it burns him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prima continues to watch as Tauros uses Take Down. Charizard then uses {{m|Flamethrower}}, knocking out Tauros in one hit. He then {{m|Fly|flies}} into the air and tries to burn everything in sight. Ash tries to call it back, but the beam from the [[Poké Ball]] misses. When Ash gets burned again, Prima intervenes, sending out her {{p|Slowbro}}. Slowbro uses {{m|Disable}}, immobilizing Charizard in midair. It then brings it down to the ground, and Ash succeeds in calling it back. Prima asks Ash if he knows what he&#039;s doing, and he defends himself by saying that he was in the top sixteen in the [[Indigo League]]. Prima isn&#039;t impressed and starts to leave. She turns and asks them all to come to her demonstration later. They enthusiastically accept.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Ash and {{ashfr|his friends}} watch Prima battle from the stands of Mandarin Island Stadium. [[Team Rocket]] has also snuck in dressed as food vendors. James now fully recognizes Prima, and they plan to steal her Pokémon. The demonstration goes on for a while and Prima defeats every Pokémon she goes up against. Ash watches intently, determined to try to pick up some tips. After the demonstration, Prima invites Ash and his friends to her house for some tea. As Misty and Tracey thank her for inviting them and rave about her Pokémon, Ash sits in silence. Suddenly, he speaks up and announces his suspicions that Prima is trying to teach him reverse psychology. Prima tells them that every person has a particular way of acting in and out of battle. She explains to them that she is like the water. She usually &amp;quot;goes with the flow&amp;quot;, but when she&#039;s in battle, she becomes as cold as ice. She walks outside, and tells Ash that the most important thing is knowing where your strength lies. Ash may be strong in some ways, but he needs to develop what comes from the inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash then once again challenges Prima to a battle which she accepts. They agree on one Pokémon each, and send out their Pokémon. Ash uses {{AP|Pikachu}}, and Prima chooses {{p|Cloyster}}. Pikachu uses Thunderbolt, but Cloyster Withdraws into its shell. As a result the attack has no effect. Pikachu uses {{m|Agility}}, but is knocked back by Cloyster&#039;s {{m|Reflect}} attack. Pikachu uses {{m|Thunder}} which hits but then Cloyster starts to glow red. Tracey warns Ash that this is {{m|Rage}}, which increases its Attack level. Pikachu tries a {{m|Quick Attack}}, but is pummeled by an {{m|Aurora Beam}} and Take Down. Ash loses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prima calls back Cloyster, and looks at Pikachu to see if it is okay. She tells Ash that he has the skills he needs to be a Pokémon Master, but he needs to remember that his Pokémon are the ones who win the [[badge]]s. She tells him that with his Pokémon and friends at his side, he&#039;ll always succeed. She then tells him that if he wins all the gym badges in the [[Orange League]], he&#039;ll be presented with an &amp;quot;Honorable Trainer&amp;quot; trophy. Ash then thanks Prima.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, voices sound from above. It&#039;s Team Rocket, and they ask if Prima has a recording of her lecture on a CD. She replies that it&#039;s on tape only, and whispers to Ash and his friends that it&#039;s $18.95. Team Rocket falls out of their [[Team Rocket&#039;s mechas|balloon]], then says their [[Team Rocket mottos|motto]]. Misty correctly guesses that their original plan was to steal Prima&#039;s Pokémon, but they tell her that they figured they&#039;d lose. They then decided to stick with the program and steal Pikachu. Ash gets ready to fight, but Prima tells him that she&#039;ll take care of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She sends out {{p|Jynx}}, who uses {{m|Ice Beam}} and freezes Team Rocket. Jynx then uses {{m|Blizzard}} and blows them into the sky. The pieces from the ice block rain down, causing lots of sparkles in the sky. Everyone watches, amazed. That evening, Prima tells Ash that the nearest [[Trovita Gym|gym]] is on [[Trovita Island]], which is straight across the bay on the other side of Mandarin Island. Ash and his friends thank Prima again for everything that she taught him. They wave farewell, and head towards their next adventure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* [[Lorelei]] of the [[Elite Four]] makes an appearance.&lt;br /&gt;
* {{Ash}} battles Lorelei but is defeated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
* [[Lorelei|Prima]] (Lorelei)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Lorelei]] (as Prima)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Machop}} (&#039;&#039;U.S. and international&#039;&#039;), {{p|Cloyster|Parshen}} (&#039;&#039;Japan&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Slowbro}} ([[Lorelei|Prima]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Dewgong}} ([[Lorelei|Prima]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Cloyster}} ({{OP|Prima|Cloyster}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Jynx}} ([[Lorelei|Prima]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} (unnamed {{pkmn|Trainer}}&#039;s; [[Orange Archipelago]] variety)&lt;br /&gt;
* {{p|Persian}} (unnamed {{pkmn|Trainer}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Tauros}} (unnamed {{pkmn|Trainer}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Kadabra}} (unnamed {{pkmn|Trainer}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Machamp}} (unnamed {{pkmn|Trainer}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Marowak}} (unnamed {{pkmn|Trainer}}&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;[[The Four Star Challenge]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* During the scene when a {{p|Kadabra}} battled against Lorelei&#039;s {{p|Cloyster}}, it said &amp;quot;{{p|Alakazam}}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
* In the dub, Lorelei is incorrectly referred to as &#039;&#039;&#039;Prima&#039;&#039;&#039;. This was likely due to &amp;quot;Lorelei&amp;quot; having an extra syllable over her Japanese name, &amp;quot;Canna&amp;quot;. It is also possible that the writers did not know that she already had an English name.&lt;br /&gt;
* In the English [[dub]], Prima (Lorelei) orders {{p|Jynx}} to use {{m|Ice Beam}}, instead of {{m|Ice Punch}}.&lt;br /&gt;
[[File:DeletedsceneEP099.png|thumb|Deleted scene]]&lt;br /&gt;
* The scene where Ash first challenges Prima to a battle was cut short in the English dub. In the original Japanese version, he challenges her to a battle, but she smiles and doesn&#039;t take him seriously, and he blushes in embarrassment and anger. Ash then says something inappropriate about Misty in front of Prima. This really angers Misty, and she shouts at Ash, and he walks away and finds another Trainer to battle. This 25 second segment was cut from the English dub, and in that version, after Ash challenges Prima, it is simply implied that he feels sorry for her because she didn&#039;t accept his challenge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Sirena sur l&#039;île Mandarine|[Sirena] on Mandarine Island}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Ash und die Lektion auf der Mandarininsel|Ash and the lession on Mandarin island}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;תחרות באי מנדרינה&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|tacharut ba&#039;ee Mandarina|The Showdown at Mandarina Island}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Lezioni di vita|Life lessons}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Batalha Errada na Ilha Mandarin|Wrong Battle at the Mandarin Island}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|O Combate na Ilha Mandarin|The Battle at Mandarin Island}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Combate femenino de isla Mandarina|Mandarin island femenine combat}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Duelo en la isla Mandarín!|Duel at Mandarin island!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP098 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Way Off Day Off |&lt;br /&gt;
nextcode=EP100 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Wherefore Art Thou, Pokémon? |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|099]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|099]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshitaka Fujimoto|099]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Sato Yamamoto|099]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|099]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes featuring Elite Four members|099]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ash und die Lektion auf der Mandarininsel (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 99]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第99話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP099]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP099]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP098&amp;diff=997999</id>
		<title>EP098</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP098&amp;diff=997999"/>
		<updated>2010-01-31T17:09:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP097 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Tracey Gets Bugged |&lt;br /&gt;
nextcode=EP099 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Mandarin Island Miss Match |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP098 |&lt;br /&gt;
title_en=A Way Off Day Off |&lt;br /&gt;
title_ja=みなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=It&#039;s the Southern Island! All Members Assemble! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 27, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=April 8, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=藤田伸三 |&lt;br /&gt;
storyboard=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
director=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP091-EP100 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;A Way Off Day Off&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;みなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;It&#039;s the Southern Island! All Members Assemble!&#039;&#039;) is the 98th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on May 27, 1999 and in the United States on April 8, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr|his friends}} sail onboard {{AP|Lapras}}, but all of them seem bored. {{AP|Pikachu}} points to a nearby island, which they mark as their destination. As they head for it, {{an|Jigglypuff}} surfaces nearby. They touch down in a cove as Pikachu and {{TP|Misty|Togepi}} run off while the humans take in the island scenery. [[Misty]] sends out her {{TP|Misty|Goldeen}} and {{TP|Misty|Staryu}} to play, along with Ash&#039;s Lapras. A piece of fruit hits Ash in the head as they see a {{p|Farfetch&#039;d}} flying above them. A whole flock takes off from the island as {{Tracey}} sketches them. Pikachu and Togepi return with some fruit as Pikachu points to all the fruit trees. Ash and Misty take a bit of the yellow fruit, finding them sour. Tracey finds darker one that are riper. The group decides to rest for the day on the island as a {{wp|vacation}}. Ash brings out his [[Pokémon]], his {{AP|Snorlax}} and {{AP|Charizard}} quickly going to sleep. Tracey brings out his Pokémon. Misty brings out {{TP|Misty|Psyduck}}, but it is already out. {{TP|Tracey|Scyther}} shows off its strength, scaring some of the Pokémon. Togepi is not afraid, walking up to Scyther and playing. Everyone else soon follows. Ash calls to Charizard to greet, but it looks away. Ash walks closer as Charizard uses {{m|Flamethrower}} on Ash. The attack also heads toward Scyther, but it deflects it with its scythes. Charizard notices as Scyther steps closer. Charizard stands up, as the two seem ready to fight. Ash stops them as the two turn away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, [[Team Rocket]] is also taking their vacation on the island. [[Jessie]] decides to not steal any Pokémon, but when she spots Togepi playing with {{TP|Tracey|Marill}} nearby, they realize that Ash and his friends are nearby. Ash’s group enjoys the break as Team Rocket observes nearby, deciding to poach all the Pokémon. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and co. bring back fruit as Snorlax attempts to eat the pile, but Scyther wards him away. Inside the pile, Jigglypuff pops out and {{m|sing}}s, putting everyone to {{status|Sleep|sleep}}. As usual, Jigglypuff stops, gets angry and draws on everyone. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When everyone wakes up, they decide to let Snorlax sleep longer while they continue preparing. The Pokémon enjoy their share of fruit as everyone realizes how much they need the vacation. Tracey brings fruit sandwiches to the table as Misty is curious about the new food style. Snorlax comes up and takes the entire plate, sliding the contents into its mouth. It goes back to sleep, leaving everyone else to clean the dishes. Tracey notices that Snorlax doesn&#039;t eat as much now due to less energy exertion. Misty slams Ash for not really {{pkmn|training}} Snorlax. Togepi seems happy playing with Marill&#039;s tail. Scyther flexes its power while training in the middle of the pond, Charizard watching with intent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At night, everyone is asleep, but Pikachu wakes up and notices Ash is not there. Ash is out on the beach, speculating about the [[GS Ball]], comparing it to a normal [[Poké Ball]]. Pikachu comes over as they watch the stars bright and clear. Ash pulls out his two [[badge]]s and remembers how different [[Cissy]] and [[Danny]] were as [[Gym]] Leaders compared to the [[Kanto]] [[Gym Leader]]s, reflecting on his wins for the {{badge|Coral Eye}} and {{badge|Sea Ruby}}, wondering about the next one. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the camp, Tracey talks in his sleep about finding and sketching the [[Legendary birds]]. Misty wakes up to his talking, but a {{m|Sleep Powder}} attack over the camp silences all but Charizard and Scyther. [[James]]&#039;s {{TP|James|Victreebel}} stops sending the powder as Jessie fires a {{wp|bazooka}}, capturing everyone with suction plugs. {{MTR}} tries to reel them all in, but Snorlax is too heavy to drag. Scyther slashes the rope as Charizard steps up to aid. The powerful Pokémon roar battle cries, waking the camp and getting Ash and Pikachu to return. Team Rocket rappels in on a {{wp|zip-line}} reciting their motto, crashing into a tree before they can finish, which makes them say their final lines incoherently due to being stunned from the impact. Meowth jumps in and gets them in line with {{m|scratch}}es to the face. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket sends out {{TP|Jessie|Arbok}} and {{TP|James|Weezing}} as Ash sends Pikachu. Weezing&#039;s {{m|SmokeScreen}} covers the field, but Scyther&#039;s {{m|Swords Dance}} clears it and sends Weezing flying. {{AP|Bulbasaur}}, {{AP|Squirtle}} and Pikachu take turns using {{m|Vine Whip}}, {{m|Water Gun}} and {{m|ThunderShock}} to attack Team Rocket. Charizard follows up with Flamethrower as Scyther uses {{m|Skull Bash}} to send them blasting off. Ash congratulates the Pokémon as they watch Charizard and Scyther walk away in an informal respect motion. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, Ash brings out Lapras as everyone departs the island with refreshed spirits. Meanwhile, Team Rocket winds up stuck on a small rock island. They try to relax as a Farfetch&#039;d comes up. They find out the small rock holds the Farfetch’d flock. They all smack Team Rocket with their sticks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Cissy]] (flashback)&lt;br /&gt;
* [[Danny]] (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Porygon}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; {{p|Farfetch&#039;d|Kamonegi}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}} ({{OP|Ash|Snorlax}})&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} ({{OP|Misty|Goldeen}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}})&lt;br /&gt;
* {{p|Venonat}} ({{OP|Tracey|Venonat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}} ({{OP|Tracey|Marill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Scyther}} ({{OP|Tracey|Scyther}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lickitung}} ({{OP|Jessie|Lickitung}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}} ({{an|Jigglypuff|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seadra}} ([[Cissy]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Blastoise}} ({{OP|Cissy|Blastoise}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoqueen}} ([[Danny]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} ([[Danny]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Electrode}} ([[Danny]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Farfetch&#039;d}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture]]: {{p|Ditto}}. At the end, Ditto transforms into a more dashing, slightly sinister-looking Professor Oak, prompting Oak to ask in surprise, &amp;quot;Who are you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
* [[Pokémon senryū]] summary: Ditto, changing itself, change change change!&lt;br /&gt;
*James&#039;s nose is inexplicably about six inches long when he talks about Victreebel and himself being a &amp;quot;knockout combination&amp;quot;, likely a Pinocchio reference.&lt;br /&gt;
* The U.S. dub features {{p|Porygon}} in [[Who&#039;s That Pokémon?]], despite the [[EP038|incident]] that happened in Japan.&lt;br /&gt;
** This is also the only time when Porygon&#039;s English voice has been heard.&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;[[Scyther, Heart of a Champion]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
[[Image:EP098error.jpg|thumb|Scyther&#039;s growth spurt]]&lt;br /&gt;
*After Charizard and Scyther resolve their differences and walk away from each other, Scyther is much larger than normal.&lt;br /&gt;
*In a scene which Scyther and Charizard are intimidating each other, Charizard&#039;s fang is colored orange.&lt;br /&gt;
*In one scene, there is a orange stripe in the inner fold of Charizard&#039;s wings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Des vacances de rêve|Dream holidays}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Ferientag mit Hindernissen|Vacation Day with obstacles}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;יום חופשי&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|yom chofshi|A Day Off}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Una giornata di riposo|Rest day}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Mas Que Dia|What A Day}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Um Dia de Descanso Atribulado|A Troubled Rest Day}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Menudo día libre|What a day off}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Un día libre!|A day off!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP097 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Tracey Gets Bugged |&lt;br /&gt;
nextcode=EP099 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Mandarin Island Miss Match |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|098]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|098]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Toshiaki Suzuki|098]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|098]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ferientag mit Hindernissen (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 98]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第98話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP098]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP098]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP097&amp;diff=997998</id>
		<title>EP097</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP097&amp;diff=997998"/>
		<updated>2010-01-31T17:08:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP096 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Meowth Rules! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP098 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A Way Off Day Off |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP097 |&lt;br /&gt;
title_en=Tracey Gets Bugged |&lt;br /&gt;
title_ja=ストライクせんしのほこり |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Strike Soldier&#039;s Pride |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 20, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=April 1, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op={{so|Pokémon World}} |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=井上修 |&lt;br /&gt;
director=井上修 |&lt;br /&gt;
art=梶浦紳一郎 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP091-EP100 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tracey Gets Bugged&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ストライクせんしのほこり&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Strike|Scyther}} Soldier&#039;s Pride&#039;&#039;) is the 97th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on May 20, 1999 and in the United States on April 1, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr|his friends}} arrive on [[Murcott Island]]. At the beach, Ash recalls his {{AP|Lapras}} as {{Tracey}} brings out {{TP|Tracey|Marill}} and {{TP|Tracey|Venonat}}, excited to visit the island. [[Misty]] ducks at a passing {{p|Beedrill}} due to her {{wp|Entomophobia|fear of bugs}}. Tracey reveals that the island is famous for housing plenty of {{type2|Bug}}s. Misty wants to stay on the beach to avoid exploring as Ash tells Tracey of her fear. Tracey taunts her by calling her a chicken, persuading her to follow. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group walks along as {{cat|Tracey&#039;s Pokémon}} sense something nearby. Tracey uses his binoculars to spot a group of {{p|Caterpie}}. Ash wants to catch one, but Misty pulls him away. Tracey warns her of a Pokémon in her path as she stumbles across a hiding {{p|Pinsir}}, sending Misty running the other way. They continue along and Tracey&#039;s [[Pokémon]] spot something else. Tracey follows as they come across a badly injured {{p|Scyther}} on the ground, nearly passed out from exhaustion. Ash checks his [[Pokédex]] as Tracey steps forward to treat it. Scyther wakes up as Tracey tries to use a [[Potion]], jumping back and assuming a battle position, but it is too weak to fight, barely able to stand. Ash steps forward to try and catch it. He throws a [[Poké Ball]], but Scyther swats it away, falling to its knees before struggling back up. Ash attempts to send {{AP|Pikachu}} to battle, but Tracey steps in with his Venonat. Tracey orders a {{m|Sleep Powder}} attack. Scyther tries to fly away and avoid the attack, but it falls back down, the attack hitting and putting it to {{status|Sleep|sleep}}. Tracey tosses a Poké Ball, easily catching {{TP|Tracey|Scyther}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Team Rocket]] is flying over the island in their balloon surveying the land. A Beedrill flies towards them and cuts through the balloon, bringing it down. Team Rocket gets out of the wreck and notices all the bug Pokémon around. The stumble across a Scyther swarm. The leader, denoted with two cuts forming a cross on its forehead, spears the attack Team Rocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the [[Pokémon Center]], [[Nurse Joy]] and {{TP|Nurse Joy|Chansey}} work on Scyther. Ash and his friends watch through the window as Scyther glares at Tracey, seemingly mad at being captured. Chansey brings Scyther out of the room and takes it to recovery. Joy concludes that it lost its swarm leadership position from battling a younger Scyther challenger. The loss forced it to leave the swarm and live in exile unless it wins another leadership match. Ash calls [[Professor Oak]], the professor commending Tracey.  Oak points out that Scyther&#039;s {{wp|self-esteem}} is probably low due to losing leadership and being captured. Oak suggests to Tracey to try and heal Scyther’s mood and get it back in shape.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket managed to outrun the Scyther swarm, but not without hits. {{MTR}} and [[James]] notify [[Jessie]] that her hair was crudely cut short. After checking it, she is clearly outraged, wanting to confront the Scyther. Meowth stops her to help plan a method to capture the entire swarm. Meanwhile, Tracey tries to help Scyther recover, but it is resistant. Ash knows Scyther loves {{pkmn|battle|battling}} and that Tracey should work to help Scyther prepare for a rematch. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket watches the Scyther swarm resting at a pond. Jessie fires a {{wp|bazooka}} loaded with yellow glue into the air, coming down and immobilizing the swarm. Meowth fires a net as the swarm cries out. Scyther hears the cry as Joy removes its bandages. Scyther flies up and crashes through the window, heading away. It crashes back to the earth, still weak. Tracey tries to stop Scyther, but it resists and flies away. Tracey and his friends follow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket has the Scyther swarm in a net, Jessie beside herself in anger as she taunts the swarm. Tracey&#039;s Scyther cuts them loose and steps forward to confront Team Rocket. Ash and the others arrive, noticing Jessie’s hair and quickly making fun of her. Furious, Jessie brings out {{TP|Jessie|Arbok}} and {{TP|Jessie|Lickitung}} while James brings out {{TP|James|Weezing}} and {{TP|James|Victreebel}}. Ash sends out Pikachu as Weezing uses {{m|SmokeScreen}} to cover the field. Scyther blows it away with {{m|Swords Dance}}, but it is still exhausted. Meowth translates that Scyther came back not to challenge the leader but to protect its brethren. Team Rocket&#039;s Pokémon outnumber Scyther four to one and Pikachu tries to step in, but Scyther wards him away. Ash tries to order Pikachu in, but Tracey stops him to allow Scyther to prove itself. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meowth even joins the Pokémon to attack, leading the charge, but Scyther easily swats him away. Lickitung and Victreebel try to hit Scyther in a pincer attack, but Scyther flies up, Victreebel biting Lickitung. Arbok attacks from underneath Scyther, but Scyther uses {{m|Double Team}} to throw Arbok off, sending it back to the ground. Scyther lands and tries to rest as Victreebel attacks with {{m|Razor Leaf}}. Scyther stops the attack with its scythes as Tracey reveals how he knew Victreebel would use the move. Arbok attacks with {{m|Poison Sting}} as Scyther dodges. It collapses, low on stamina and unable to dodge the second Poison Sting. The new leader steps forward to stop the attack. The two Scyther team up and attack Team Rocket with {{m|Slash}} attacks against their Pokémon. Jessie tries to fire a bazooka, but Ash&#039;s Pikachu stops her with {{m|Thunderbolt}}. Scyther attacks Team Rocket and leaves them with {{wp|Mohawk hairstyle|mohawks}}. Team Rocket retreats.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Scyther swarm washes off the glue as the new leader and Tracey&#039;s Scyther give respect to each other. The swarm departs as Tracey&#039;s Scyther regains its confidence, joining Tracey. Tracey officially announces his capture as Ash tries to correct his style to resemble how Ash celebrates his captures. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{Tracey}} captures a {{TP|Tracey|Scyther}}.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as captures, releases go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
*[[Tracey&#039;s Scyther]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak]]&lt;br /&gt;
* Others at the [[Pokémon Center]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Pinsir}} &#039;&#039;(U.S. and international)&#039;&#039;; {{p|Scyther|Strike}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Venonat}} ({{OP|Tracey|Venonat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}} ({{OP|Tracey|Marill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Scyther}} ({{OP|Tracey|Scyther}}; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lickitung}} ({{OP|Jessie|Lickitung}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Joy|Chansey}})&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}}&lt;br /&gt;
* {{p|Metapod}}&lt;br /&gt;
* {{p|Weedle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Beedrill}}&lt;br /&gt;
* {{p|Paras}}&lt;br /&gt;
* {{p|Venomoth}}&lt;br /&gt;
* {{p|Scyther}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pinsir}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* Tracey&#039;s capture of Scyther marks the first and only time that he is seen capturing a Pokémon in the anime.&lt;br /&gt;
* When Tracey caught Scyther, he grabbed the Poké Ball as soon as Scyther was inside. The ball never shook as it did with every capture before and afterwards. &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture]]: {{p|Ekans}}, Oak discusses Ekans&#039; ability to sense temperature and swallow prey ten times its own size whole. Oak tries to feed an Ekans some [[Pokémon food]], but gets swallowed whole.&lt;br /&gt;
* [[Pokémon senryū]] summary: Swallowing whole, strong-stomached Ekans.&lt;br /&gt;
* Starting with this episode, &#039;&#039;[[Rikako Aikawa]]&#039;&#039; takes over as the voice of [[James&#039;s Victreebel]].&lt;br /&gt;
* Ash decided to catch a Caterpie in this episode but was quickly dragged off by [[Misty]], which was the only time where he wanted to catch a Pokémon from the same species that he had successfully caught before.&lt;br /&gt;
* In this episode, Team Rocket uses a [[Team Rocket&#039;s mottos#Tracey Gets Bugged motto|variation]] of their motto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
*In the [[Pokédex]] picture of Scyther, it shows that it has a third wing on its right side when it should be just two on each side.  This made Scyther have a total of five wings.&lt;br /&gt;
*When Tracey explains how well {{TP|Tracey|Venonat}} and {{TP|Tracey|Marill}} work as a team, Misty comments &amp;quot;At least they&#039;re not {{type2|Bug}}s&amp;quot;  This is untrue in the sense that Venonat is indeed a Bug-type.&lt;br /&gt;
* In the English dub Jessie tells {{TP|Jessie|Arbok}} to use &amp;quot;Poison Needle&amp;quot; rather than {{m|Poison Sting}}. Coincidentally, &amp;quot;Poison Needle&amp;quot; is actually the translation of &#039;&#039;&#039;{{tt|どくばり|dokubari}}&#039;&#039;&#039;, the Japanese name of Poison Sting.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Histoire de bé-bêtes|History of [bé-bêtes]}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Tracey und die Käfer-Pokémon|Tracey and the bug-Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;טרייסי נתקל בחרקים&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Tracey nitkal becharakim|Tracey runs into bugs}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Alla conquista degli insetti|Getting bugs}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Um Novo Amigo para o Tracey|A New Friend to the Tracey}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Os Insectos do Tracey|Tracey&#039;s Bugs}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Tracey se apasiona!|Tracey gets passionate!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Tracey captura un insecto|Tracey captures a bug}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP096 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Meowth Rules! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP098 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A Way Off Day Off |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|097]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|097]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Osamu Inoue|097]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Shin&#039;ichirō Kajiura|097]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|097]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Tracey|097]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Tracy und die Käfer-Pokémon (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 97]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第97話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP097]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP097]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP096&amp;diff=997996</id>
		<title>EP096</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP096&amp;diff=997996"/>
		<updated>2010-01-31T17:07:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP095 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Shipful of Shivers |&lt;br /&gt;
nextcode=EP097 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Tracey Gets Bugged |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP096 |&lt;br /&gt;
title_en=Meowth Rules! |&lt;br /&gt;
title_ja=おニャースさまのしま!? |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Nyarth-sama&#039;s Island!? |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 13, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=March 25, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP091-EP100 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Meowth Rules!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;おニャースさまのしま!?&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Nyarth-sama&#039;s|Lord Meowth&#039;s}} Island!?&#039;&#039;) is the 96th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on May 13, 1999 and in the United States on March 25, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
[[Team Rocket]]&#039;s {{p|Magikarp}} Submarine has washed up on rocks while [[Jessie]] and [[James]] initiate repairs. James wants {{MTR}} to use {{m|Pay Day}} so they can have money, but Meowth can&#039;t learn it because his ability to talk negates his ability to learn it. He turns the argument around when he thinks James is hiding coins, and Jessie searches him, finding his favorite gold bottle cap. When Team Rocket spots {{Ash}} and {{ashfr|co.}} in the distance, looking for an island to rest at, they decide to confront them. Before they can do anything, the submarine begins to sink. Ash sends {{AP|Squirtle}} to attack with {{m|Water Gun}}, sending Jessie and James blasting off. Meowth follows soon after, but flies much farther than Jessie and James. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On another island ([[Golden Island]]), people gather around a gold Meowth statue, wishing for the Great Meowth of Bounty to arrive as predicted, on the night of the full moon. Meanwhile, Meowth crashes on the beach of that island. The island people find Meowth and take him inland, putting him in front of the statue. The villagers honor Meowth with a fruit offering. Meowth&#039;s talking shocks the villagers, but they still accept him as the Meowth of Bounty. Everyone hails Meowth as such and he decides to take advantage of it, snacking on all the fruit. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the next day, Meowth begins to enjoy the humble treatment, ordering the villagers to bring him meatballs and entertainment. As Meowth watches over the coast and plays a guitar, he wishes that Jessie and James were with him. He notices Ash and his friends approaching and knows that they will blow his cover. Knowing this threatens his happiness, he orders the villagers to force them off the island, propagating them as hostile. The villagers use the Meowth statue to confront Ash, attacking with its giant paw. They dodge and Ash attacks with {{AP|Pikachu}}&#039;s {{m|Thunderbolt}}, but it does nothing. The machine chases them off the island and forces them to jump back into the sea. The Meowth statue returns to the ark with Jessie and James in tow. Meowth decides to lie by saying he doesn’t know them, for fear they will ruin his happiness as well. The villagers order them to be thrown back into the sea. Meowth looks away as the statue hauls them off.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket manages to sneak back onto the island and watch Meowth enjoying himself. The villagers decide to begin the ceremony that Meowth will use Pay Day to bring them happiness and prosperity, as the prophecy foretells. Knowing that his inability to use the move will blow his cover, Meowth tries to leave, but the statue grabs Meowth and shakes him continually for coins. It fails as Meowth admits that he can&#039;t use Pay Day. Everyone is shocked, and the elder believes that Meowth needs battle experience to recall how to use Pay Day. Even though Meowth argues that it won’t work, the villagers are adamant and take him to the stadium. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the stadium, a huge crowd watches as they send out a {{p|Nidoking}} to fight Meowth. Meowth can only run around and avoid Nidoking, exhausting him. They check for coins, but Meowth still hasn’t produced any. They continue the training by sending out an {{p|Onix}}. The Onix knocks Meowth around and locks it in a Bind attack. Jessie and James, disguised as part of the villagers, watch their friend get hurt and decide to help Meowth. Meowth is bruised and battered, locked in Onix’s grasp, when suddenly a coin smacks into Onix. Coins begin to fly out onto the battlefield, and the villagers begin to gather the money. In actuality, Jessie was throwing her coins out onto the field. James has no money, but he throws his three favorite gold bottle caps out there before they leave. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The villagers thank Meowth for the coins, believing the prophecy has come true. They want Meowth to stay and rule them. Meowth is still shocked at how it happened as he looks at the coins. He notices the gold bottle cap atop the stack and realizes what Jessie and James did for him. Meowth tears up and runs away to the beach, trying to find Jessie and James. Jessie and James listen nearby as Meowth admits how close they are. The villagers want him to stay and Meowth comes clean. Jessie and James step out and forgive Meowth. They all jump aboard the Magikarp submarine and leave, against the villager’s will. Meanwhile, Ash and co. continue along, unaware of what really happened on the island. Jessie and James decide to make another attempt at giving Meowth battle experience to learn Pay Day, which shocks Meowth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as captures, releases go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
*{{Ash}}&lt;br /&gt;
*[[Misty]]&lt;br /&gt;
*{{Tracey}}&lt;br /&gt;
*[[Jessie]]&lt;br /&gt;
*[[James]]&lt;br /&gt;
*[[Mikeosu]] (young man)&lt;br /&gt;
*[[Shimajio]] (old man)&lt;br /&gt;
*Dancers&lt;br /&gt;
*Native People&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Magnemite}} (&#039;&#039;US and international&#039;&#039;), [[Meowth (Pokémon)|Nyarth]] (&#039;&#039;Japan&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoking}} (island natives&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} (island natives&#039;)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
*[[Professor Oak&#039;s lecture]]: {{p|Clefairy}}, Oak discusses how Clefairy has many riddles, and that its {{m|Metronome}} attack is quite strong. Oak tells Clefairy to use Metronome, causing a spoon to fall and hit Oak on his head. Then, a bunch of spoons fall and cover Oak.&lt;br /&gt;
*[[Pokémon senryū]] summary: Soft and cottony, Clefairy is interesting.&lt;br /&gt;
* This is one of the very few episodes outside [[Pokémon Chronicles]] where neither Ash or his {{ashfr|traveling buddies}} play major roles. This is the second episode where Meowth is the main character, as opposed to Ash.&lt;br /&gt;
*In this episode, Team Rocket uses a [[Team Rocket&#039;s mottos#Meowth Rules.21 motto|variation]] of their motto.&lt;br /&gt;
*This episode is featured on the &#039;&#039;Volume 11: Meowth&#039;&#039; copy of [[Pokémon All Stars]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
*In the final scene in which Lapras appears, the region below its mouth is colored blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Le jour de paye|Payday}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Mauzi´s Abenteuer|Meowth´s adventure}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;מיאו שולט&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Meowth sholet|Meowth rules}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Una prova di amicizia|A friendship test}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|O Rei Meowth|The King Meowth}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Meowth Governa|Meowth Rules}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Meowth al poder|Meowth to the power}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Meowth es el jefe!|Meowth is the boss!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP095 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Shipful of Shivers |&lt;br /&gt;
nextcode=EP097 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Tracey Gets Bugged |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|096]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|096]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|096]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|096]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Meowth|096]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Team Rocket|096]]&lt;br /&gt;
[[de:Mauzis Abenteuer (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 96]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第96話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP096]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP096]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP095&amp;diff=997995</id>
		<title>EP095</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP095&amp;diff=997995"/>
		<updated>2010-01-31T17:05:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP094 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Snack Attack |&lt;br /&gt;
nextcode=EP096 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Meowth Rules! |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP095 |&lt;br /&gt;
title_en=A Shipful of Shivers |&lt;br /&gt;
title_ja=ゆうれいせんとゆうれいポケモン！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Phantom Ship and Phantom Pokémon! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 6, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=March 25, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboard=井硲清高 |&lt;br /&gt;
director=井硲清高 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP091-EP100 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;A Shipful of Shivers&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ゆうれいせんとゆうれいポケモン！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Phantom Ship and Phantom Pokémon!&#039;&#039;) is the 95th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on May 6, 1999 and in the United States on March 25, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Ash}} is admiring his two [[Orange Crew]] [[badge]]s and {{Tracey}} tells him he needs two more to enter [[Orange League]]. Ash wonders whether it would be easy to earn them. They come across [[Moro Island]] and long for a nice meal at the [[Pokémon Center]]. After supper, they call [[Professor Oak]], who tells them a 300 year-old official Orange League trophy has been found. They decide to go to the museum the following day just to take a look. Meanwhile, [[Team Rocket]] breaks into the museum and steals the trophy. During the escape, [[James]] accidentally falls and leaves his shape holding the trophy on the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Ash and {{ashfr|co.}} get to the museum, a crowd is waiting outside. [[Officer Jenny]] is keeping the door and tells them the trophy has been stolen. A pair of footprints and the shape in the mud of the unknown thief holding the trophy are the only clues. Ash, [[Misty]] and Tracey decide to investigate. Not far from there, they find Team Rocket behind some bushes, mentioning their mischief during the previous night. Ash and co. begin chasing them, but Team Rocket escapes using a {{p|Seadra}}-shaped boat. The heroes get on Lapras and continue the chase.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a thick fog catches Team Rocket, who eventually find an abandoned ship in the middle of the fog. They decide to use it as a hideaway, but a ghost appears just behind them. Scared, they try to run away, but the ship is in a poor condition and they fall through the floor to a lower level. Now two ghosts begin harassing them and take the trophy from James&#039;s bag. After that, the two ghosts attack Team Rocket and haul them off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and co. find the ship and notice the Seadra-shaped boat is empty just next to it, a sign that Team Rocket is surely hiding in the ship. As they get on, Misty starts having some shivers and Togepi falls into a hole in the floor. The gang starts looking for Togepi all along the ship, when they finally find it, playing with the two ghosts in one of the cabins. The Orange League trophy is laying on a bedside table. Ash sends out Bulbasaur, but it stops its attack because it seemed the ghosts were playing with Togepi, not frightening it. So Misty calls for Staryu, who uncovers the true identity of the ghosts behind the sheets: Gastly and Haunter. Ash and co. say they want the trophy for the museum, but Gastly and Haunter refuse to hand it over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Ghost ship.jpg|thumb|right|200px|The ship flies away]]&lt;br /&gt;
Team Rocket gets to the cabin and starts fighting the ghosts to get the trophy back, but they are unsuccessful and faint. Haunter takes control of {{MTR}} and makes it relate the history of the two ghosts. Meanwhile, Gastly creates an illusion to show with images what Haunter was talking about. Three centuries before, the Gastly and Haunter&#039;s Trainer was the captain of the ship. He was a well-known [[Pokémon Trainer]] and managed to win the Orange League. The ancient trophy on the bedside table belonged to him. But a sea storm put an end to to his life and the ship sank. {{p|Gastly}} and {{p|Haunter}} had watched over their master&#039;s trophy for three centuries until some weeks before, a group of researchers found the sunken ship and took the trophy away. They drove the ship to surface again to recover it, and now they had it back, they would leave with it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Haunter finishes talking, Meowth wakes up [[Jessie]] and James and try to fight the ghosts again. Once more, they are blasted off. Ash and co. understand the Pokémon&#039;s loyalty to their master even 300 years after and respect their decision. Ash says whether the captain was or not around there is not an excuse to take what belongs to him from where it belongs. They finally say goodbye to Gastly and Haunter, who take the ship to the sky and take it to a place where it could not be found.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{ashfr|his friends}} learn about the history of the [[Orange League]].&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak]]&lt;br /&gt;
* {{oi|Captain}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Gastly}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}} ({{OP|Tracey|Marill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gastly}} ({{oi|Captain}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Haunter}} ({{oi|Captain}}&#039;s}&lt;br /&gt;
* {{p|Beedrill}} (unnamed {{pkmn|Trainer}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Seadra}} (boat)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture]]: {{p|Shellder}}, Oak talks about Shellder, says its shell is even harder than the hardest {{wp|diamond}}. Oak then tries to reach inside Shellder&#039;s shell to investigate, but receives a very strong {{m|clamp}} on his arm.&lt;br /&gt;
* [[Pokémon senryū]] summary: Glare after glare, Shellder&#039;s shell will never be opened.&lt;br /&gt;
* The Captain kept his Haunter and Gastly inside regular Poké Balls, though his time was 300 years before the present. However, in &#039;&#039;[[Celebi: Voice of the Forest]]&#039;&#039;, [[Sammy Oak]] kept his {{p|Charmeleon}} inside of an older model of Poké Ball, despite being from only 40 years before the present. This contradiction is never explained.&lt;br /&gt;
* This episode marks the second time that a Pokémon speaks through {{MTR}}.  The first time was by a [[Giant Pokémon|giant]] {{p|Tentacruel}} in &#039;&#039;[[EP019|Tentacool and Tentacruel]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* In a book published by Golden Books based on this episode of the same name, at the end, it says that Team Rocket got blasted off by {{m|ThunderShock|&amp;quot;an electric shock they would never forget&amp;quot;}} when it was {{m|Psychic}}  in the actual episode.&lt;br /&gt;
* In the dub, [[Pokédex|Dexter]] says that once Gastly evolves into Haunter, it can learn the {{m|Dream Eater}} and {{m|Psychic}} attacks. Gastly and Haunter can learn {{m|Dream Eater}} when leveled up, but not Psychic. However, that move can be taught to both Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Le bateau fantôme|The ghost ship}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Die Trophäe im Geisterschiff|The trophy inside the ghost ship}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;ספינה מצמררת&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|sfina mitstamreret|Ship shivers}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Il trofeo|The trophy}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Fantasmas Camaradas|Comrad Ghosts}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Um Navio Arrepiante|A Creepy Ship}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Un barco de escalofrios|A ship of shivers}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Un barco lleno de escalofríos!|A ship full of shivers!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{stub|Anime|Episode}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP094 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Snack Attack |&lt;br /&gt;
nextcode=EP096 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Meowth Rules! |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|095]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|095]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Kiyotaka Itani|095]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|095]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Togepi|095]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Die Trophäe im Geisterschiff (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 95]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第95話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP095]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP095]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP094&amp;diff=997992</id>
		<title>EP094</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP094&amp;diff=997992"/>
		<updated>2010-01-31T17:03:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{redirect|Snack Attack!|the book|Snack Attack! (book)}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP093 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Navel Maneuvers |&lt;br /&gt;
nextcode=EP095 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A Shipful of Shivers |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP094 |&lt;br /&gt;
title_en=Snack Attack |&lt;br /&gt;
title_ja=おおぐいカビゴン！だいパニック！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Big Eater Kabigon! Big Panic! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 29, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=March 25, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboard=藤本義孝 |&lt;br /&gt;
director=えがみきよし |&lt;br /&gt;
art=藤田正幸 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP091-EP100 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Snack Attack&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;おおぐいカビゴン！だいパニック！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Big Eater {{tt|Kabigon|Snorlax}}! Big Panic!&#039;&#039;) is the 94th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on April 29, 1999 and in the United States on March 25, 2000.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Ash}} {{ashfr|and friends}} arrive at the [[seven Grapefruit Islands]], known for its large grapefruit harvest.  However, just as they pick a grapefruit for themselves, they are stopped by a girl named {{Oi|Ruby}}, who mistakes them for thieves.  After clearing the confusion, Ruby explains how they tend to the grapefruit trees to produce their high-quality grapefruits.  However, Ruby also notes that they had been recently had a problem with thieves making off with the grapefruits.  When the thieves strike again, Ash and company go and help Ruby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It turns out that it was not thieves stealing the grapefruit, but instead a {{p|Snorlax}} that has been eating them.  Devising a plan to stop Snorlax, Ash and company assist with Ruby&#039;s staff to harvest as many grapefruits as possible - {{AP|Bulbasaur}} and {{TP|Misty|Staryu}} assisting as well.  However, all it does is lead Snorlax to their cache, and when Ash tries to fend off the Snorlax, Bulbasaur ends up flattened by Snorlax&#039;s {{m|Body Slam}}, while Staryu&#039;s and {{AP|Pikachu}}&#039;s attacks are rendered ineffective.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Snorlax has already eaten the first island dry.  Thinking that they will be safe now that Snorlax has nowhere to go, they are surprised to find that Snorlax can {{m|Surf|swim}}, explaining how it could arrive on the island.  While Ruby and her crew try to pick the grapefruits as quickly as possible, Ash and company try to stop Snorlax.  On the second island, [[Team Rocket]] is also picking grapefruits - to steal.  While {{MTR}} notes at the hardness of the grapefruits ([[James]] opining that these are grapefruits which are grown not for the fruit but for candied peels), they manage to get the fruits that they need.  However, before they can make their getaway, Snorlax, with Ash and company, races towards them.  Snorlax begins to eat Team Rocket&#039;s loot, which forces Team Rocket to try to stop Snorlax.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the combined forces of Team Rocket and the heroes are no match for Snorlax: {{AP|Squirtle}}, {{TP|Jessie|Arbok}}, and {{TP|James|Victreebel}} are flattened, {{TP|Jessie|Lickitung}}&#039;s {{m|Lick}} is caught by Snorlax (who uses the tongue to wipe itself), while {{TP|Misty|Goldeen}} is flailing about on land and {{TP|Misty|Psyduck}} is caught choking on a grapefruit.  Thinking of alternative plans to stop Snorlax, they agree on trying to put it asleep.  A massage by Ash&#039;s crew does not seem to make it fall asleep, while James&#039; hypnotist routine and Misty&#039;s Snorlax-counting both make their users fall asleep before Snorlax.  [[Jessie]]&#039;s idea of using a Snorlax suit and pretending to act as Snorlax&#039;s mother gets Team Rocket sent flying into the air from a {{m|Mega Kick}}.  Now left alone, Ash and company come up with a plan to have {{an|Jigglypuff}} {{m|sing}} to it.  But in order to do so, they will first have to find Jigglypuff, and then, before anyone can fall asleep, capture it in a [[Poké Ball]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if by chance, Ash and company arrive to where Ruby is located just in time to see her staff asleep, with marking scattered about the faces of the workers.  Surmising that Jigglypuff is nearby, Ash and company decide to build a stage for Jigglypuff, complete with colored markers and large signage.  Just as Snorlax strips the second island and is heading towards them on the third, Jigglypuff shows up and begins to sing, while Ash and Pikachu manage to hold off of sleeping long enough to land a {{m|Thunder}} on Snorlax and catch it in a Poké Ball.  Once again, Jigglypuff uses its marker (and the new colored markers) to mark everyone for falling asleep.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, as Ash and company leave the island, Ruby arrives to tell them that the islands stripped bare by Snorlax have since had new saplings regrow.  Ruby thanks their help for containing Snorlax by giving Ash and company a bag of candied grapefruit peels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* Ash captures a {{AP|Snorlax}}.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
*[[Ash&#039;s Snorlax]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{an|Ruby}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Ivysaur}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; {{p|Snorlax|Kabigon}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}} ({{OP|Ash|Snorlax}}; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} ({{OP|Misty|Goldeen}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lickitung}} ({{OP|Jessie|Lickitung}})&lt;br /&gt;
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}} ({{an|Jigglypuff|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture]]: {{p|Gloom}}, Oak tries to wipe Gloom&#039;s mouth, but Gloom releases a bad-smelling powder cloud into Oak&#039;s face.&lt;br /&gt;
* [[Pokémon senryū]] summary: Gloom, with warm and gentle care, will not smell.&lt;br /&gt;
* In &#039;&#039;[[EP041|Wake Up Snorlax!]]&#039;&#039;, Ash and his friends and Team Rocket were trying to wake up Snorlax. In this episode, they were trying to do the opposite.&lt;br /&gt;
* Meowth breaks his paw against the grapefruit. This is the second time a character breaks a bone in the anime (the first being [[Lara Laramie]] in &#039;&#039;[[EP033|The Flame Pokémon-athon!]]&#039;&#039;, and the first time a Pokémon breaks a bone (not counting horns or stingers). Unlike Lara, however, Meowth&#039;s wound is healed seconds later.&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;[[Secret of the Pink Pokémon]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Aventure vitaminée|Vitaminized adventure}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Der Fruchtdieb|The thief of the fruit}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;התקפת ארוחה&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|hatkafat arucha|Meal attack}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Le sette Isole del Pompelmo|The seven Grapefruit Islands}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Fome de Snorlax|Hunger of Snorlax}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Ataque à Comida|Food Attack}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Ataque de hambre|Hunger attack}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Robo de comida!|Food thief!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP093 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Navel Maneuvers |&lt;br /&gt;
nextcode=EP095 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A Shipful of Shivers |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|094]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|094]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto|094]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Kiyoshi Egami|094]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masayuki Fujita|094]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|094]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|094]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Jigglypuff|094]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Der Fruchtdieb! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 94]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第94話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP094]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP094]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP093&amp;diff=997991</id>
		<title>EP093</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP093&amp;diff=997991"/>
		<updated>2010-01-31T17:03:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP092 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Joy of Pokémon |&lt;br /&gt;
nextcode=EP094 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Snack Attack |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP093 |&lt;br /&gt;
title_en=Navel Maneuvers |&lt;br /&gt;
title_ja=ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Navel Gym! Snowy Mountain Battle! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 22, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=March 11, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Rivals!|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=藤田伸三 |&lt;br /&gt;
storyboard=横田和 |&lt;br /&gt;
director=大町繁 |&lt;br /&gt;
art=たけだゆうさく |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP091-EP100 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Navel Maneuvers&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Navel Gym! Snowy Mountain Battle!&#039;&#039;) is the 93rd episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on April 22, 1999 and in the United States on March 11, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr|co.}} spot [[Navel Island]], the home of the second [[Orange League]] [[Gym]] and the [[Sea Ruby Badge]]. They touch down on the beach near a very quiet village, but the gym is nowhere to be found. A man approaches on a sailboat, introducing himself as [[Danny]] and immediately appealing to [[Misty]], shocking Ash and {{Tracey}}. Meanwhile, [[Team Rocket]] spots them from their Magikarp Submarine. Misty notes Danny&#039;s large backpack and contrasts it to Ash&#039;s lack of preparation, which begins an argument. Danny notes that they are close, but Misty calls Ash a little kid, which irritates Ash. Tracey thinks Danny is another {{pkmn|Trainer}} seeking the Gym [[Badge]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They approach the [[Navel Gym]] gate, and Ash opens it. Inside, there is a cable car and a trail leading up the mountain. {{AP|Pikachu}} points at a sign that gives instructions. It declares that challengers must climb up the mountain without using [[Pokémon]] or risk disqualification, while spectators can use the cable car. Danny also climbs along, moving at a seemingly easy pace while Ash is struggling with both the exertion and a slight fear of heights. At one point, Misty and Tracey pass via the cable car, and Misty calls to Danny. This irritates and distracts Ash, which causes him to slip and fall down. He grabs a ledge and attempts to call out {{AP|Bulbasaur}}, but Danny reminds him of the rule. Ash puts the [[Poké Ball]] back and manages to climb back up. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash takes a rest, exhausted, while Pikachu and Danny enjoy the mountain air. Ash thanks Danny for the warning. Suddenly, Team Rocket grabs Pikachu with a suction cup and attempts to pull it to their balloon. Ash grabs Pikachu and Danny removes the suction cup, cutting off Team Rocket’s motto. They launch another plug, but Danny attaches it to a rock, which flies back and ruptures the balloon, sending it flying into the clouds. The balloon runs into a water geyser, which sends the balloon flying even higher. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Danny continue hiking up, the weather turning to snow. Ash shivers while Danny seems unaffected. Pikachu collapses from the cold and Ash runs to Pikachu, taking off his vest and wrapping Pikachu and holding it closer. Danny watches with admiration as Ash and Pikachu press forward. At the summit, Misty and Tracey are waiting, wrapped in blankets. Ash and Danny arrive, and they run to meet. Misty runs past Ash to Danny, offering to share her blanket. Danny reveals to everyone that he is the [[gym leader]] since nobody was at the top when Misty and Tracey arrived. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Danny announces that the match is composed of three rounds, and two of three wins. The first test is to freeze a hot water geyser. Danny uses {{p|Nidoqueen}} while Ash summons {{AP|Lapras}}. Both Pokémon fire {{m|Ice Beam}} attacks at the geysers. While Lapras makes steady progress, Nidoqueen is much faster and freezes the geyser first, winning the round.  Lapras manages to complete the task but winds up exhausted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The second round is to carve the ice into a sled with three Pokémon. Ash sends out Pikachu, Bulbasaur and surprisingly {{AP|Charizard}}. Misty and Tracey know that Charizard won&#039;t obey. Danny uses {{p|Machoke}}, {{p|Scyther}} and Nidoqueen. Danny’s team uses brute force to make adequate progress while Charizard loafs around. Bulbasaur’s {{m|Vine Whip}} and Pikachu’s {{m|Thunderbolt}} are not as effective, putting them behind while Ash tries to get Charizard to work. Charizard uses {{m|Flamethrower}} on Ash before using four more to perfectly carve the sled and win the round. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The final round is to race down the mountain to the beach goal line. Danny puts {{p|Geodude}}, {{p|Electrode}} and Scyther into his sled while Ash rides with Pikachu, Bulbasaur and {{AP|Squirtle}}. When the light turns green, both teams race down as fast as possible while Misty and Tracey use the cable car. Danny’s Scyther steers his sled while Ash uses Bulbasaur&#039;s vines to steer, although Ash spins out of control. Danny watches and speeds ahead expertly, but runs into Team Rocket&#039;s pit trap. Ash notices and stops the sled to help. Danny knows it&#039;s a trap as Team Rocket reveals themselves. {{MTR}} activates another switch as both teams fall into a larger pit trap. Team Rocket takes Pikachu and tries to escape. Bulbasaur uses its vines to get Ash and Danny out, and the Pokémon create snowballs, with Geodude launching them. Scyther loads Electrode onto a plank as everyone else propels it to the balloon. Pikachu gets clear of the balloon as Danny orders Electrode to use {{m|Explosion}} to send Team Rocket blasting off. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They restart the race and launch when the sun comes out from behind a cloud. Both teams race down, as Misty and Tracey wait. The terrain changes from snow to rock. Ash’s sled picks up too much speed and barely misses a large rock, causing the craft to cut through trees. Danny closes in on the finish line, but Ash soars through the sky and catches up with Danny. The landing causes Ash’s sled to shrink in size, and the lighter sled allows Ash to pull forward and win the race, crashing into the ocean. Danny congratulates Ash and hands him the Sea Ruby Badge. Ash accepts it with excitement. Misty and Tracey are glad that Ash won, but Misty is also partially upset that Danny lost. Ash and co. get back on Lapras and leave Navel Island.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} beats [[Danny]] and earns the [[Badge#Sea Ruby Badge|Sea Ruby Badge]].&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
====Human====&lt;br /&gt;
*[[Danny]]&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoqueen}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Danny]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Exeggcute}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; {{p|Geodude|Isitsubute}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoqueen}} ([[Danny]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Machoke}} ([[Danny]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Scyther}} ([[Danny]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} ([[Danny]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Electrode}} ([[Danny]]&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
[[File:Early anime film frame.jpg|thumb|200px|Early film frame]]&lt;br /&gt;
*An early anime film frame from 1996 depicted the events of this episode, even though it wouldn&#039;t be used until three years later.&lt;br /&gt;
*When Danny first appears, he is wearing a Hawaiian-style shirt with a Geodude pattern on it.&lt;br /&gt;
*[[Professor Oak&#039;s lecture]]: {{p|Bulbasaur}}, Oak discusses whether Bulbasaur is a plant or an animal, but concludes saying that Bulbasaur is a very strange Pokémon. In the end, Oak commands Bulbasaur to use {{m|Razor Leaf}}, but instead, Bulbasaur wraps Oak up using {{m|Leech Seed}}.&lt;br /&gt;
*[[Pokémon senryū]] summary: Bulbasaur, an infinite amount of mysteries, too strange.&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;[[The Four Star Challenge]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
*When {{Ash}} announces that he&#039;s going to use {{AP|Charizard}} for the second part of his Gym match, both [[Misty]] and {{Tracey}} exclaim &amp;quot;Not Charizard!&amp;quot;. However, this was the first episode that Tracey saw or heard of Charizard.&lt;br /&gt;
*According to Tracey, the {{DL|Badge|Sea Ruby Badge}} is so named because it is made from a seashell with a ruby in it, but the gem on the badge is actually an emerald.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|De la montagne à la mer|From the mountain to the sea}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Abenteuer auf der Insel Navel|Adventures on Navel island}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;תרגיל ימי&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|targil yami|Navel manuever}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Prova di coraggio|Mettle test}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Manobras Radicais|Cool Manuevers}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Manobras Navais|Naval Maneuvers}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Maniobras en Navel|Manuevers on Navel}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Maniobras en la isla Ombligo!|Manuevers on Navel island!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP092 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Joy of Pokémon |&lt;br /&gt;
nextcode=EP094 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Snack Attack |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|093]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|093]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kazu Yokota|093]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ōmachi|093]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda|093]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with gym battles|093]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Ash gets a badge|093]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|093]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Misty|093]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Abenteuer auf der Insel Navel (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 93]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第93話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP093]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP093]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP092&amp;diff=997989</id>
		<title>EP092</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP092&amp;diff=997989"/>
		<updated>2010-01-31T17:01:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP091 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Bye Bye Psyduck |&lt;br /&gt;
nextcode=EP093 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Navel Maneuvers |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP092 |&lt;br /&gt;
title_en=The Joy of Pokémon |&lt;br /&gt;
title_ja=セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Sailing Joy! Cross the Raging Waves! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 15, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=March 4, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboard=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
director=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP091-EP100 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Joy of Pokémon&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;セイリングジョーイ！あらなみをこえて！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Sailing Joy! Cross the Raging Waves!&#039;&#039;) is the 92nd episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on April 15, 1999 and in the United States on March 4, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Ash}}, [[Misty]], and {{Tracey}} are riding on {{AP|Lapras}} to get to the next island, when they see small splashes of water coming up behind them. When it goes past, Tracey can tell that it&#039;s a [[Nurse Joy]]. They follow her to a small island. On the island they follow her tracks and see that they stop in front of a small bay. Then a giant {{p|Magikarp}} jumps out of the water onto shore. They try to push it back in when Nurse Joy comes. She calms the Magikarp down and her Chansey gives it 25 calcium tablets because it&#039;s over three meters long.  Then Nurse Joy picks the Magikarp up and throws it into the bay. After that, she tells them that she goes from each small island to the next to help Pokémon because they&#039;re too small to have Pokémon Centers of their own. She then treats them to free food at her clinic. They then ask if they can help, and they go into a montage where they help a {{p|Sandshrew}}, {{p|Vileplume}}, {{p|Spearow}}, {{p|Onix}}, and a {{p|Mankey}}. Then after trying to help some baby {{p|Seel}} during a storm, they have to all go to the nearest island to rest. This is when {{TRM}} comes and captures them all in a net. Then the giant Magikarp comes and starts to ram into the boat. Nurse Joy says there&#039;s no use but Magikarp keeps trying. While taking a breath Magikarp evolves into a {{p|Gyarados}} then whacks Team Rocket away with a {{m|Tail Whip}}. Then Ash, Misty, and Tracey leave after helping the baby {{p|Seel}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as captures, releases go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Geodude}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; {{p|Chansey|Lucky}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}})&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}} ({{OP|Tracey|Marill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Joy|Chansey}})&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}} ({{an|Jigglypuff|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}} ({{pkmn2|giant}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}}&lt;br /&gt;
* {{p|Spearow}}&lt;br /&gt;
* {{p|Sandshrew}}&lt;br /&gt;
* {{p|Vileplume}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mankey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwag}}&lt;br /&gt;
* {{p|Seel}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dewgong}}&lt;br /&gt;
* {{p|Shellder}}&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}}&lt;br /&gt;
* {{p|Kingler}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
*[[Professor Oak&#039;s lecture]]: {{p|Gastly}}, Oak discusses whether Gastly is gas or a ghost, says it&#039;s a mystery. In the end, Oak tries to catch Gastly in his arms, but goes through its body, and falls face down onto the ground.&lt;br /&gt;
*[[Pokémon senryū]] summary: Full of secrets/mystery, riddle after riddle, Gastly.&lt;br /&gt;
*This is the second dubbed episode to not use the Pokémon Logo in the title card when the episode title includes the franchise&#039;s name. The first was [[EP033]] (The accent on the &#039;e&#039; is also for some reason displayed before the rest of the title).&lt;br /&gt;
*Real fish can be seen in this episode, in the moment before which Joy is sinking.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
*When James says &amp;quot;To unite all peoples within our nation&amp;quot;, his gloves are missing.&lt;br /&gt;
*When Joy reappears from the Water after Ash and company were looking for her, she said that she was busy treating a sick {{p|Cloyster}}.  She was actually treating a {{p|Shellder}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|La bonne âme des îles Oranges|The good heart of the Orange Islands}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Entzückender Notdienst|Charming emergency service}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;ג&#039;וי של הפוקימונים&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Joy shel haPokémonim|Joy of Pokémon}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Joy, la super-infermiera|Joy, the super-nurse}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Enfermeira de Pokémon|Nurse of Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|A Joy dos Pokémons|The Joy of Pokémons}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|La Joy de los Pokémon|Pokémon&#039;s Joy}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡La Joy de los Pokémon!|Pokémon&#039;s Joy!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP091 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Bye Bye Psyduck |&lt;br /&gt;
nextcode=EP093 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Navel Maneuvers |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|092]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|092]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Toshiaki Suzuki|092]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|092]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Nurse Joy|092]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Tracey|092]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Entzückender Notdienst (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 92]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第92話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP092]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP092]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP091&amp;diff=997988</id>
		<title>EP091</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP091&amp;diff=997988"/>
		<updated>2010-01-31T17:00:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP090 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Stage Fight! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP092 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Joy of Pokémon |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP091 |&lt;br /&gt;
title_en=Bye Bye Psyduck |&lt;br /&gt;
title_ja=さよならコダック！またきてゴルダック? |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Goodbye Koduck! Come again Golduck? |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 8, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=February 26, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP091-EP100 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Bye Bye Psyduck&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;さよならコダック！またきてゴルダック?&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Goodbye {{tt|Koduck|Psyduck}}! Come Again Golduck?&#039;&#039;) is the 91st episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on April 8, 1999 and in the United States on February 26, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Ash}}, [[Misty]], and {{Tracey}} have stopped on an island ([[Kinnow Island]]) to rest. They&#039;ve sent a few of their [[Pokémon]] out to stretch, and a few ride {{AP|Lapras}} around. One of these is [[Misty&#039;s Psyduck]] who (asleep) falls off. Lapras swims back to shore, and {{AP|Pikachu}} and {{TP|Misty|Togepi}} tell Ash and {{ashfr|his friends}} that the duck Pokémon is missing. Misty is horrified and they send out the rest of their {{type2|Water}} Pokémon to help look for it. Nearby, a girl is fishing while her {{p|Tentacruel}} {{m|Surf|swims about}}. Psyduck surfaces, flailing in the water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Pokémon return, having had no luck find Psyduck. Misty is still upset, and Ash notes how unusual this is. Tracey says that he believes Psyduck is Misty&#039;s favorite Pokémon and that she just hides her feelings. The girl with the Tentacruel rows over and asks them if the Psyduck she found is theirs. It is, but its tail is glowing a bright pink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Misty thanks the girl, who introduces herself as {{Oi|Marina}}. She points at Psyduck&#039;s glowing tail, and says that a {{pkmn|Trainer}} once told her that when this happens, the Psyduck is about to [[Evolution|evolve]]. Ash checks his [[Pokédex]] and it tells him that {{p|Golduck}}, Psyduck&#039;s evolved form, is the fastest of all water Pokémon. Both Misty and Marina say that Golduck is their favorite Pokémon. They talk about water Pokémon for a moment, completely shutting out Ash and Tracey. After showing each other some [[Misty&#039;s special lure|lures]] they made and wishing they could catch one of the [[legendary Pokémon]] of the sea, Marina asks Misty why Psyduck can&#039;t swim. Misty covers for it, saying that it&#039;s a rare breed. Marina then suggests that they {{pkmn|battle}} each other to see which is the most powerful water Trainer to which Misty agrees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, [[Team Rocket]] peers at the shore through the periscope of the [[Team Rocket&#039;s mechas|Magikarp submarine]]. {{MTR}} yells at [[Jessie]] for losing Ash and his friends, only to be whacked by her long hair. [[James]] asks to find a place for lunch, and Jessie tells them all to stop whining. She looks through the periscope once more and notices Misty and Marina getting ready to battle. They sit and watch, waiting for the right time to strike.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Team Rocket watches, the battle between Misty and Marina begins. They agree to a three-on-three battle, and send out their first Pokémon. Marina uses Tentacruel and Misty sends out her {{TP|Misty|Goldeen}}. Using {{m|Agility}}, Goldeen dodges Tentacruel&#039;s {{m|Wrap}}, and lunges for a {{m|Horn Attack}}. Unfortunately, Tentacruel stabs it with a {{m|Poison Sting}}. Goldeen floats to the surface, fainted. Marina tells Misty that she likes water Pokémon that have another type as well, as this gives her a slight advantage. Misty sends out {{TP|Misty|Staryu}}, and Marina compliments her on how good it looks. It as powerful as it is good-looking and it defeats Tentacruel with a single {{m|Swift}} attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Marina sends out a {{p|Psyduck}} of her own, who looks a lot stronger than Misty&#039;s. Staryu uses {{m|Water Gun}}, but Psyduck deflects it with {{m|Confusion}} so the water hits Staryu. Misty tosses out a [[Poké Ball]] to use her Psyduck, but it falls into the water empty. Embarrassed, Misty tells Ash to get Psyduck&#039;s Poké Ball for her, but he can&#039;t tell which one it is. He tosses her bag to her, but it falls short. She reaches into the water to get it, and when she pulls it up, a Pokémon&#039;s head is stuck in it. She yanks it off, and everyone is amazed: it&#039;s a {{p|Golduck}}! Apparently, Psyduck evolved!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Misty runs over and hugs it. She says that nobody will yell at it like they did to Psyduck. Ash comments to Tracey that the person who yelled at it the most was Misty herself. He thinks that Psyduck evolved because it loved her. The battle continues, with Misty using Golduck. Psyduck uses Confusion, and a wave races at Misty. Golduck leaps onto the wave and, using its {{t|Psychic}} powers, deflects it back to Marina. Just as it is about to hit, the wave twists into an inverted {{m|whirlpool}}. Golduck jumps off just in time to avoid the Magikarp submarine, which pops out of the water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everybody hurries away, and Pikachu&#039;s attempts to shock the submarine fail. A wave from the sub sweeps over them, and a net is fired. Team Rocket climbs out and discovers that they didn&#039;t capture Golduck and Pikachu as they&#039;d hoped, but have netted Marina&#039;s Tentacruel and Psyduck. Ash and his friends cling to the tree the wave swept them onto, and Marina realizes that her Pokémon are missing. They jump down and she sends out a {{p|Starmie}} who swims over to the sub. Golduck jumps in too, and quickly overtakes Marina&#039;s Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket argues amongst themselves about whose idea it was to attack, and Golduck jumps out of the water. Team Rocket moves to attack it, but they are thrown onto the beach by Golduck&#039;s Psychic abilities. Team Rocket crawls out of the sub and say their [[Team Rocket mottos|motto]]. Ash tells them to give Marina back her Pokémon and Jessie and James seem all to happy to oblige. However, Meowth jumps up and insists that Ash hand over Pikachu before Marina gets her Pokémon back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Marina tells her Pokémon to wiggle out of the net, but they are too tired. She runs at Jessie, but she stops her with her {{TP|Jessie|Arbok}}. It lunges at her, but is slammed into a tree by a stream of water. Everyone looks over and sees Golduck walking up from the water. It blocks Arbok&#039;s {{m|Poison Sting}} with a {{m|Barrier}}, then slams it into the air with a {{m|Psywave}}. Team Rocket runs back into their sub, but Golduck destroys it with a {{m|Hyper Beam}}. Team Rocket is thrown into the air and blast off once again. As the sub burns, Marina yells out for Tentacruel and Psyduck. Golduck walks out, carrying both above its head and protecting them with another Barrier. Marina thanks it and Misty hugs it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moments later, Misty and Marina are back at the rocks from before, continuing their battle. Marina uses Starmie, who uses {{m|Tackle}} against Golduck. It then attacks with {{m|Bubble}}. Golduck sends out a Hyper Beam, and Starmie creates a {{m|Light Screen}} to block it. It almost works, but the screen shatters and the beam connects with its target. Misty wins and she cheers for her Golduck. Misty holds out a Poké Ball and tells Golduck to take a rest, but Psyduck pops out of it. Everyone is stunned. As Misty tries to sort out the situation, Golduck notices three girls walking along the beach. It runs over and starts flexing its muscles. Marina realizes that it wasn&#039;t Misty&#039;s Golduck at all, it was just a Golduck that liked to show off in front of girls. Misty then says &amp;quot;It&#039;s just a Pokémon version of [[Brock]],&amp;quot; visibly shattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Ash asks where Psyduck was all this time. Apparently it was resting in its Poké Ball. Misty asks if it is going to evolve into Golduck anyway, but its tail isn&#039;t glowing anymore. Marina congratulates her, however, saying that she was able to control a wild, evolved Pokémon without catching it. Misty cheers up until Ash says that since Golduck wasn&#039;t hers, the battle with it didn&#039;t count.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That evening, they all say farewell to Marina. Misty tells her that she wants a rematch once Psyduck finally does evolve and Lapras rides off into the sunset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* Misty believes her {{TP|Misty|Psyduck}} evolved into a {{p|Golduck}}, but she actually battled with a {{pkmn2|wild}} Golduck while her Psyduck slept in its Poké Ball.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Golduck}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{Oi|Marina}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Mewtwo}} &#039;&#039;(U.S. and international)&#039;&#039;; {{p|Golduck}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} ({{OP|Misty|Goldeen}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}})&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}} ({{OP|Tracey|Marill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Tentacruel}} ({{Oi|Marina}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{Oi|Marina}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ({{Oi|Marina}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Golduck}} (wild; debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
*[[Professor Oak&#039;s lecture]]: {{p|Blastoise}}, Oak tries to examine Blastoise&#039;s cannons at the end, but gets blasted away.&lt;br /&gt;
*[[Pokémon senryū]] summary: Blastoise in its shell, so comfortable.&lt;br /&gt;
*This is the first worldwide appearance of [[Misty&#039;s special lure]].&lt;br /&gt;
*This episode is featured on the &#039;&#039;Volume 13: Psyduck&#039;&#039; copy of [[Pokémon All Stars]].&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;[[Psyduck Ducks Out]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* In the French version, the title shown at the beginning is the English version, despite the audio of the title being the French version.&lt;br /&gt;
* Golduck used {{m|Barrier}} and {{m|Psywave}} in this episode.  In the games, Golduck [[Anime move errors|can&#039;t learn either move]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Rien que de la frime|Nothing but a show-off}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Enton´s Verschwinden|Psyduck´s disappearance}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;ביי ביי פסיידק&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Bye Bye Psyduck&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Incontro tra Pokémon d&#039;Acqua|Fight among Water-type Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European and Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Adeus Psyduck|Goodbye Psyduck}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Adiós Psyduck|Goodbye Psyduck}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Adiós Psyduck!|Goodbye Psyduck!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP090 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Stage Fight! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP092 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Joy of Pokémon |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|091]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|091]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|091]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|091]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Misty|091]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Entons Verschwinden (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 91]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第91話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP091]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP091]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP090&amp;diff=997987</id>
		<title>EP090</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP090&amp;diff=997987"/>
		<updated>2010-01-31T16:59:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP089 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Shell Shock! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP091 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Bye Bye Psyduck |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP090 |&lt;br /&gt;
title_en=Stage Fight! |&lt;br /&gt;
title_ja=おどる！ポケモンショーボート！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Dance! Pokémon Showboat! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 1, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=February 12, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=園田英樹 |&lt;br /&gt;
storyboard=葛谷直行 |&lt;br /&gt;
director=井上修 |&lt;br /&gt;
art=梶浦紳一郎 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP081-EP090 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stage Fight!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;おどる！ポケモンショーボート！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Dance! Pokémon Showboat!&#039;&#039;) is the 90th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on April 1, 1999 and in the United States on February 12, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Incomplete synopsis}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Detailed synopsis goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Ash}}, [[Misty]], and {{Tracey}} buy tickets to the Pokémon Showboat, a wonderful carnival where Pokémon can speak and perform plays! A young actress named [[Kay]] has been having problems with her {{p|Raichu}} ever since it shocked her early in their relationship. Ash and Pikachu may be able to help. Of course, they’ll have to deal with Team Rocket first, as they attempt to steal all the talking Pokémon...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as captures, releases go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
==== Pokémon debuts ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Roger]]&lt;br /&gt;
* [[Kay]]&lt;br /&gt;
* [[Kōji]]&lt;br /&gt;
* {{oi|Anne}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Golduck}} (&#039;&#039;US and international&#039;&#039;), {{p|Raichu}} (&#039;&#039;Japan&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}})&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}} ({{OP|Tracey|Marill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Raichu}} ([[Kay]]&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Showboat Pokémon:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Clefable}}&lt;br /&gt;
* {{p|Abra}}&lt;br /&gt;
* {{p|Machoke}}&lt;br /&gt;
* {{p|Hitmonchan}}&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mr. Mime}}&lt;br /&gt;
* {{p|Jynx}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
[[Image:Jynx&#039;s Foot.PNG|thumb|right|250px|Jynx&#039;s foot]]&lt;br /&gt;
* This episode&#039;s dub title is a reference to the popular saying, &amp;quot;{{wp|stage fright}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* The first lines of the poem that Kay recites is from &#039;&#039;{{wp|The Rime of the Ancient Mariner}}&#039;&#039; by Samuel Taylor Coleridge.&lt;br /&gt;
* The part of the show where Hitmonchan and Machoke were fighting each other is a reference to the {{wp|Rocky}} movies.&lt;br /&gt;
* When Ash helps with the performance at the end of the episode, he remarks, &amp;quot;It&#039;s kinda hard to match the lip flaps, isn&#039;t it?&amp;quot; This is a reference to &amp;quot;{{wp|Audio to video synchronization|lip-flap}},&amp;quot; which is a problem faced by production companies such as [[4Kids Entertainment|4Kids]] when dubbing anime.&lt;br /&gt;
* In the last scene where all the Pokémon are dancing, &#039;&#039;[[Aim to Be a Pokémon Master]]&#039;&#039; was played in the background. In the English version, &#039;&#039;{{so|Pokémon World}}&#039;&#039; was played.&lt;br /&gt;
* The dancing scene is the only time a Jynx&#039;s feet have ever been seen.&lt;br /&gt;
* When Victreebel bites down to James&#039;s head, Jessie calls James&#039;s Weezing out instead of him and tells it to use {{m|SmokeScreen}}.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
*In the scene where Raichu shocks {{MTR}}, Meowth&#039;s Japanese voice can be heard in the English version.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
* In the original version of the episode, Kay and Ash voiced over Raichu and Pikachu, respectively, using their normal voices. In the dubbed version, they used higher pitched, comedic voices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Un combat théâtral|A theatrical battle}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;Theater, Theater...&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;קרב במה&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|krav bama|Stage fight}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Tutti in scena|Stage on}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Uma Briga Teatral!|A Theatrical Fight!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Lutem no Palco!|Fight on the Stage!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Lucha escénica|Stage fight!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Lucha en el escenario!|Stage fight!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{stub|Anime|Episode}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP089 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Shell Shock! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP091 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Bye Bye Psyduck |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|090]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Hideki Sonoda|090]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by one-time storyboarders|090]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Osamu Inoue|090]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Shin&#039;ichirō Kajiura|090]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Theater, Theater... (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 90]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第90話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP090]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP090]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP089&amp;diff=997986</id>
		<title>EP089</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP089&amp;diff=997986"/>
		<updated>2010-01-31T16:58:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP088 |&lt;br /&gt;
prevtitle=In the Pink |&lt;br /&gt;
nextcode=EP090 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Stage Fight! |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP089 |&lt;br /&gt;
title_en=Shell Shock! |&lt;br /&gt;
title_ja=カブトのかせきのひみつ！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Kabuto and the Fossil&#039;s Secret! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=March 25, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=March 4, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=藤田伸三 |&lt;br /&gt;
storyboard=井硲清高 |&lt;br /&gt;
director=井硲清高 |&lt;br /&gt;
art=山田俊也 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP081-EP090 |&lt;br /&gt;
footnotes= Toshiya Yamada is the [[Pokémon anime]]&#039;s executive animation director.}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shell Shock!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;カブトのかせきのひみつ！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Kabuto and the Fossil&#039;s Secret!&#039;&#039;) is the 89th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on March 25, 1999 and in the United States on March 4, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Incomplete synopsis}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Detailed synopsis goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
Aboard {{AP|Lapras}}, the group follows a news crew to an uninhabited island ([[Fairchild Island]]), where a scientific expedition is underway after the discovery of a fossilized {{p|Kabuto}}. A series of natural disasters place our heroes in mortal danger, with only the power of their Pokémon to help them. What is the secret of the Kabuto, and who wants that secret to remain hidden?...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as captures, releases go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Debuts ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Umberto]]&lt;br /&gt;
* {{oi|Reporter}}&lt;br /&gt;
* Cameraman&lt;br /&gt;
* Exhibition crew&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Ponyta}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; {{p|Kabuto}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} ({{OP|Misty|Goldeen}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Growlithe}} (expedition crew&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Machoke}} (expedition crew&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rhydon}} (expedition crew&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Kabuto}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* This episode&#039;s dub title is a reference to the World War I illness, [[wp:Combat stress reaction|Shell Shock]].&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Pas si fossile que ça|Not so fossil is that}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Auf der Suche nach Fossilien|On search for fossils}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;הלם השיריון&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|helem shiryon|Shell Shock}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|L&#039;isola dei fossili|The island of fossils}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|A Revolta dos Fósseis|The Fossil&#039;s Revolt}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Choque de Concha|Shell Shock}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Impacto caparazón|Shell shock}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡El misterio de Kabuto!|Kabuto&#039;s mystery!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{stub|Anime|Episode}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP088 |&lt;br /&gt;
prevtitle=In the Pink |&lt;br /&gt;
nextcode=EP090 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Stage Fight! |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|089]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|089]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Kiyotaka Itani|089]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by one-time animation directors|089]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Nurse Joy|089]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Auf der Suche nach Fossilien (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 89]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第89話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP089]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP089]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP088&amp;diff=997985</id>
		<title>EP088</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP088&amp;diff=997985"/>
		<updated>2010-01-31T16:58:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP087 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Crystal Onix |&lt;br /&gt;
nextcode=EP089 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Shell Shock! |&lt;br /&gt;
series=original series|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP088 |&lt;br /&gt;
title_en=In the Pink |&lt;br /&gt;
title_ja=ピンクのポケモンじま |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Island of Pink Pokémon |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=March 18, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=February 12, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op={{so|Pokémon World}} |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboard=横田和 |&lt;br /&gt;
director=大町繁 |&lt;br /&gt;
art=たけだゆうさく |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP081-EP090 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;In the Pink&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ピンクのポケモンじま&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Island of Pink Pokémon&#039;&#039;) is the 88th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on March 18, 1999 and in the United States on February 12, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
While traveling on {{AP|Lapras}}, {{ashfr|the trio}} is caught in a {{m|whirlpool}}. After they regain consciousness, {{Tracey}} finds out that they are on [[Pinkan Island]]. They climb the cliffs and see a {{shiny2|pink}} {{p|Rhyhorn}}. Tracey sketches it, and {{Ash}}, in order to prove to [[Misty]] that he knows what he&#039;s doing, races up to the Rhyhorn, who promptly knocks him away. Ash runs over to Tracey, and the two boys head for where Misty and {{AP|Pikachu}} are. The team are cornered by the edge of the cliffs, and in order to save them, {{TP|Misty|Togepi}} uses {{m|Metronome}} and {{m|Teleport}}s them away. The Rhyhorn goes over the cliff and the team wonders how they escaped. [[Officer Jenny]] arrives and together they rescue the Rhyhorn. Jenny explains that the [[Pinkan Berry|Pinkan Berries]] turn any [[Pokémon]] that [[Pokémon food|eats them a lot]], permanently pink. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Team Rocket]], having noticed the Rhyhorn, arrive on the island and see [[Jigglypuff (anime)|Jigglypuff]]. They think it is special until they realize all Jigglypuff are pink.  Before Jigglypuff can sing its song, they run off into the forest, planning to catch the pink Pokémon and open their own theme park. They use their Pokémon to catch the pink ones, and {{TP|Jessie|Lickitung}} chases the wild Pokémon into a cave, and runs straight back out. A {{p|Nidoking}} comes out of the cave and chases Team Rocket away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Jenny is explaining how Pinkan Island is a reserve and that she won&#039;t press charges. The trio contact [[Professor Oak]], who knew about the island and its pinkness, and he tells them about the research before {{AP|Muk}} gives him a hug. An alarm sounds and the team offer to help Jenny. Team Rocket are still being chased and attempt to defeat Nidoking, but Jenny and the others appear. They do their [[Team Rocket&#039;s mottos|motto]] and Ash has Pikachu use {{m|ThunderShock}}, thus shocking Nidoking. Nidoking throws the Rocket Pokémon at their owners and they blast off. Nidoking chases the trio and Jenny, and both {{TP|Misty|Psyduck}} and {{TP|Tracey|Marill}} attempt to {{pkmn|battle}} him, but ultimately run off scared. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu tries to shock him, but Jenny informs Ash that Nidoking is on a rampage and cannot be stopped. Nidoking uses {{m|Hyper Beam}}, but Togepi uses Metronome again and creates a {{m|Barrier}}. Jenny tells the trio to get out and run. She engages Nidoking and lassos it, and Nidoking drops to the ground dizzy. Jenny drops the team off beyond the whirlpools and Misty contemplates Togepi&#039;s actions. Ash and Tracey laugh at her suggestion of Togepi attacking. Ash notices Tracey&#039;s sketch of Officer Jenny. Misty attempts to get Togepi to attack, but is unsuccessful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Details about characters of the day, and links to articles for major characters. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Kabuto}} (US); Pink {{p|Rhyhorn|Sihorn}} (Japan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Muk}} ({{OP|Ash|Muk}}; at [[Professor Oak&#039;s laboratory]])&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}})&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}} ({{OP|Tracey|Marill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lickitung}} ({{OP|Jessie|Lickitung}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}} ({{an|Jigglypuff|anime}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{shiny2|Pink Pokémon}} seen:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}}&lt;br /&gt;
* {{p|Weedle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoran♀}}&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoran♂}}&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoking}}&lt;br /&gt;
* {{p|Vileplume}}&lt;br /&gt;
* {{p|Paras}}&lt;br /&gt;
* {{p|Venonat}}&lt;br /&gt;
* {{p|Diglett}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mankey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Primeape}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bellsprout}}&lt;br /&gt;
* {{p|Exeggutor}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rhyhorn}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* The {{p|Gengar}} and {{p|Tauros}} costumes that Team Rocket are wearing made another appearance in &#039;&#039;[[AG059|Manectric Charge]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* It is speculated that this island is where the [[Pink Butterfree]] from &#039;&#039;[[EP021|Bye-Bye Butterfree]]&#039;&#039; is from, but this has not been officially confirmed.&lt;br /&gt;
* {{an|Jigglypuff}} does not {{m|sing}} in this episode.&lt;br /&gt;
* When Team Rocket are imagining opening up a theme park with pink Pokémon, their disguises are the same as the ones from &#039;&#039;[[EP028|Pokémon Fashion Flash]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This is the second episode Togepi uses Metronome, and the first time Misty suspects that it knows this move.&lt;br /&gt;
*This is also the second straight episode in which a Pokémon sends Team Rocket blasting off by hitting them with its tail (and an unusual Pokémon at that).&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;[[Secret of the Pink Pokémon]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* In the scene where the group was being chased by the pink {{p|Nidoking}}, Misty calls out for her {{TP|Misty|Starmie}} when she is supposed to say {{TP|Misty|Staryu}}.  Misty had left her Starmie in [[Cerulean City]] at the time.  This is in the dub only.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|La vie en rose|Life in pink}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;Pinkan Island&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;בורוד&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|bevarod|In Pink}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|L&#039;isola dei Pokémon rosa|The island of pink Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Tudo Rosa|All In Pink}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Na Ilha Rosa|In the Pink Island}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|De color rosa|Pink coloured}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Pokémon en rosa!|Pokémon in pink!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP087 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Crystal Onix |&lt;br /&gt;
nextcode=EP089 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Shell Shock! |&lt;br /&gt;
series=Original series|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|088]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|088]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kazu Yokota|088]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ōmachi|088]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda|088]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Officer Jenny|088]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Togepi|088]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Tracey|088]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears|088]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Pinkkan Island (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 88]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第88話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP088]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP088]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP087&amp;diff=997984</id>
		<title>EP087</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP087&amp;diff=997984"/>
		<updated>2010-01-31T16:57:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;:&#039;&#039;The Crystal Onix redirects here. For the Pokémon with the same name, see [[Crystal Onix]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP086 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pikachu Re-Volts |&lt;br /&gt;
nextcode=EP088 |&lt;br /&gt;
nexttitle=In the Pink |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP087 |&lt;br /&gt;
title_en=The Crystal Onix |&lt;br /&gt;
title_ja=クリスタルのイワーク |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Crystal Iwark |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=March 11, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=February 5, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op={{so|Pokémon World}} |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboard=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
director=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP081-EP090 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Crystal Onix&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;クリスタルのイワーク&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The Crystal {{tt|Iwark|Onix}}&#039;&#039;) is the 87th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on March 11, 1999 and in the United States on February 5, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Incomplete synopsis}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Detailed synopsis goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
While riding around the [[Orange Archipelago|Orange Islands]] on his {{AP|Lapras}}, {{Ash}} finds a mysterious message in a bottle, which leads the gang on a new adventure. Ash, Misty and Tracey travel to [[Sunburst Island]], which is famous for its artists and glassblowers. They meet a struggling young shopkeeper who’s seeking inspiration from a Legendary &#039;&#039;[[Crystal Onix]]&#039;&#039;. Having been unable to find this special Pokémon, the shopkeeper turns to our heroes. With Tracey and his observational Pokémon on board, they set out to fire up a new friend’s creative drive!....&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as captures, releases go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{Tracey}} is revealed to own a {{p|Marill}}.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
==== Pokémon debuts ====&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}} ({{OP|Tracey|Marill}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Mateo]]&lt;br /&gt;
* [[Marissa]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Rhyhorn}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; [[Crystal Onix|Crystal Iwark]] &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Venonat}} ({{OP|Tracey|Venonat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}} ({{OP|Tracey|Marill}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cloyster}} ([[Mateo]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Charmeleon}} ([[Mateo]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ([[Crystal Onix]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
*In this episode Jessie [[Breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] by acknowledging the writers&#039; existence.&lt;br /&gt;
*The dub title of this episode is one of the few to be the same as the Japanese title (Iwark being Onix&#039;s Japanese name).&lt;br /&gt;
*This is the second time an unusual Onix (the first one being a {{pkmn2|giant}} [[EP071|Onix]]) defeats Team Rocket by whipping them with its tail.&lt;br /&gt;
*This is also the second time Team Rocket falls for their own traps intended for Ash (the first being in &#039;&#039;[[EP005|Showdown in Pewter City]]&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
*When Jessie and James were saying their names in their [[Team Rocket mottos|motto]], their poses resemble those of the {{wp|List of Dragon Ball characters#Ginyu Force|Ginyu Force}} in {{wp|Dragonball#Dragon Ball Z|Dragonball Z}}.&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;[[Secret of the Pink Pokémon]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* When Mateo commanded {{p|Charmeleon}} to use {{m|Ember}} against the crystal {{p|Onix}}, it used {{m|Fire Spin}} instead.&lt;br /&gt;
* Marill&#039;s Japanese voice can be heard instead of its English voice in one scene in the dub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Onix de Cristal|The Onix of Crystal}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Das Kristall-Onix|The Crystal-Onix}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;אוניקס הקריסטל&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Onix hacrystal|The Crystal Onix}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Il messaggio in bottiglia|The message in the bottle}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Korean: &#039;&#039;&#039;{{tt|크리스탈 롱스톤|Crystal Onix}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian and Portuguese): &#039;&#039;&#039;{{tt|O Onix de Cristal|The Crystal Onix}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|El Onix de cristal|The crystal Onix}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡El Onix de cristal!|The crystal Onix!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{stub|Anime|Episode}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP086 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pikachu Re-Volts |&lt;br /&gt;
nextcode=EP088 |&lt;br /&gt;
nexttitle=In the Pink |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|087]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|087]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Toshiaki Suzuki|087]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|087]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears|087]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Das Kristall-Onix (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 87]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第87話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP087]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP087]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP086&amp;diff=997982</id>
		<title>EP086</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP086&amp;diff=997982"/>
		<updated>2010-01-31T16:57:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP085 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Fit to be Tide |&lt;br /&gt;
nextcode=EP087 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Crystal Onix |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP086 |&lt;br /&gt;
title_en=Pikachu Re-Volts |&lt;br /&gt;
title_ja=きえたポケモンたちのナゾ！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Mystery of the Disappearing Pokémon! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=March 4, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=February 5, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op={{so|Pokémon World}} |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=玉川明洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP081-EP090 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pikachu Re-Volts&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;きえたポケモンたちのナゾ！&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Mystery of the Disappearing Pokémon!&#039;&#039;) is the 86th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on March 4, 1999 and in the United States on February 5, 2000.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
Continuing their adventures in the [[Orange Archipelago|Orange Islands]], {{Ash}} and {{ashfr|company}} have stopped off at [[Mandarin Island North|Mandarin Island]]. After recalling {{AP|Lapras}}, the trio hear a commotion, and notice a {{p|Grimer}}, {{p|Voltorb}} and three {{p|Magnemite}} attacking their {{pkmn|Trainer}}s. Eager to investigate, Ash and the others run to help. However, as {{AP|Pikachu}} approaches, it stops. When Ash inquires as to what is wrong, Pikachu just glares at its master. Out of nowhere, {{TP|Misty|Togepi}} jumps out of [[Misty]]&#039;s arms and glares at its Trainer as well. Pikachu and Togepi then join the other [[Pokémon]], while Voltorb {{m|Explosion|explodes}}, distracting Ash from rescuing his Pokémon. When the dust clears, [[Officer Jenny]] has arrived, but the Pokémon are gone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At police headquarters, Jenny explains that for some time, Pokémon have all been disobeying their masters. The only Pokémon that doesn&#039;t appear to be affected by it is a {{p|Gastly}}. Jenny explains that she is hoping by using Gastly, they will be able to figure out what is going on. Ash and the others vow to help as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, [[Team Rocket]] has arrived on the island. While [[Jessie]] and [[James]] want to go exploring, {{MTR}} becomes angry with them, saying they have important business to do. Suddenly, Meowth pauses. When Jessie and James ask him what is wrong, he takes off. Team Rocket follows Meowth, and end up in a large room. As they get up, they notice [[Butch]] and [[Cassidy]] looking at them. After both sides say their {{TP|Team Rocket|motto}}, Butch and Cassidy explain that they are stealing all the Pokémon on Mandarin Island for [[Giovanni|the boss]]. They present proof by showing all the Pokémon they have stolen so far, which includes Pikachu, Togepi and Meowth. Impressed, Jessie and James decide to steal the Pokémon Butch and Cassidy have taken.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie sends out {{TP|Jessie|Arbok}} and {{TP|Jessie|Lickitung}}, while James sends out {{TP|James|Weezing}} and {{TP|James|Victreebel}}. While Victreebel bites on his head, Butch snaps his fingers. A {{p|Drowzee}} hooked up to a machine appears. As Jessie and James question about it, the {{type2|Psychic}} begins using {{m|Hypnosis}}, causing all four of the Rocket&#039;s Pokémon to turn against them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When they awaken, they are with Officer Jenny, Ash and the others. After explaining that they witnessed Butch and Cassidy with all the stolen Pokémon, Ash tries to convince them to infiltrate their base again. The duo refuse, until Jenny convinces them that if they do this, they will be thought of as heroes. Liking this idea, Jessie and James agree to help out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking through a surveillance camera, Butch and Cassidy see Jessie and James roll a large cart up to the entrance of their headquarters. It is filled with Poké Balls. Jessie and James tell the other Rockets that they would like to make peace, and have brought hundreds of Pokémon for them. Butch and Cassidy are skeptical, but let the duo in anyway. As they enter, Ash, Misty and {{Tracey}} jump out and demand Butch and Cassidy return the Pokémon. They refuse, saying that with the help of Drowzee, the Pokémon on Mandarin Island will do whatever they want them to do. Using Drowzee, they have all the Pokémon attack the Trainers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, Ash gets an idea. After Pikachu {{m|ThunderShock|shocks}} him, he gets up, taunting Pikachu into launching another attack. This angers Pikachu, who tries again. Ash keeps dodging the attacks, all while taunting Pikachu. Everybody is confused as to what Ash is doing. When he gets in front of the machine controlling Drowzee, he yells at Pikachu to give it everything its got. Pikachu launches a massive ThunderShock, which strikes not only Ash, but the machine as well. As a result, it becomes obsolete, causing Drowzee to lose control of all the Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Misty happily runs up to Togepi, who, upon seeing her, jumps into her arms. Ash, injured and tired, looks up to see Pikachu jump into his arms. The other Pokémon are released back onto the island, and run off to find their Trainers. However, Butch and Cassidy refuse to let Ash and the others leave. They challenge them to a battle, and Ash accepts. Using Drowzee, Butch and Cassidy are able to confuse Pikachu. Then, they have the Psychic-type use {{m|Metronome}}. Tracey comments this is trouble, as they don&#039;t know what move it will use. At the same time, nobody notices Togepi using Metronome as well. When it completes the move, an explosion sends Butch, Cassidy and Drowzee flying, and their headquarters destroyed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After the duo is arrested, everyone wonders where the explosion came from. Many attribute it to Drowzee&#039;s Metronome having backfired on itself. Ash and friends then bid Mandarin Island farewell and head off on their next adventure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{Tracey}} meets [[Butch]] and [[Cassidy]] for the first time.&lt;br /&gt;
* [[Misty&#039;s Togepi]] learns {{m|Metronome}}.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Butch]]&lt;br /&gt;
* [[Cassidy]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Kangaskhan}} &#039;&#039;(U.S. and International)&#039;&#039;; {{p|Drowzee|Sleep}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lickitung}} ({{OP|Jessie|Lickitung}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gastly}} ([[Officer Jenny]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Drowzee}} ([[Butch]] &amp;amp; [[Cassidy]]&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon hypnotized by [[Team Rocket]]:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Wartortle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Vulpix}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mankey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Primeape}}&lt;br /&gt;
* {{p|Growlithe}}&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwag}}&lt;br /&gt;
* {{p|Ponyta}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magnemite}}&lt;br /&gt;
* {{p|Grimer}}&lt;br /&gt;
* {{p|Kingler}}&lt;br /&gt;
* {{p|Voltorb}}&lt;br /&gt;
* {{p|Hitmonchan}}&lt;br /&gt;
* {{p|Seaking}}&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}}&lt;br /&gt;
* {{p|Electabuzz}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
* {{p|Vaporeon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Jolteon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Flareon}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
*The story is a modern-day take on the classic fairytale, {{wp|The Pied Piper of Hamelin}}.&lt;br /&gt;
*This is the first time the {{wp|running gag}} of getting [[Butch]]&#039;s name wrong is used. In this case, James called him &amp;quot;Batch&amp;quot;.&lt;br /&gt;
*Tracey makes a reference to &#039;&#039;[[Who&#039;s that Pokémon?]]&#039;&#039; when he sees {{p|Drowzee}} and asks the exact phrase. &lt;br /&gt;
*This is the first time [[Jessie&#039;s Lickitung]] was used since its capture over 30 episodes earlier.&lt;br /&gt;
*Both of [[Butch]], [[Cassidy]]&#039;s, [[Jessie]], and [[James]]&#039;s mottos are said at the exact same time in this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Pikachu se ré-volt|Pikachu revolts}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Der Aufstand|The rebellion}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;פיקאצ&#039;ו מכה בוולט&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Pikachu maké bevolt|Pikachu strikes with volt}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|la rivolta dei Pokémon|Pokémon rebellion}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|A Revolta do Pikachu|The Pikachu&#039;s Revolt}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Pikachu Revolta-se|Pikachu Revolts}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Pikachu se rebela|Pikachu revolts}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Pikachu se rebela!|Pikachu revolts!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP085 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Fit to be Tide |&lt;br /&gt;
nextcode=EP087 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Crystal Onix |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|086]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|086]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|086]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa|086]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Officer Jenny|086]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Team Rocket|086]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|086]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Der Aufstand (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 86]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第86話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP086]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP086]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP085&amp;diff=997981</id>
		<title>EP085</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP085&amp;diff=997981"/>
		<updated>2010-01-31T16:56:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP084 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Lost Lapras |&lt;br /&gt;
nextcode=EP086 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pikachu Re-Volts |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP085 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
title_en=Fit to be Tide |&lt;br /&gt;
title_ja=オレンジリーグ！ナツカンジム！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Orange League! Natsukan Gym! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=February 25, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=February 5, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op={{so|Pokémon World}} |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboard=井上修 |&lt;br /&gt;
director=井上修 |&lt;br /&gt;
art=梶浦紳一郎 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP081-EP090 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fit to be Tide&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;オレンジリーグ！ナツカンジム！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Orange League! {{tt|Natsukan|Mikan}} Gym!&#039;&#039;) is the 85th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on February 25, 1999 and in the United States on February 5, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Ash}}, [[Misty]], and {{Tracey}} are riding {{AP|Lapras}} across the ocean. They want to stop and find somewhere to eat, and Tracey says that they are getting close to Mikan Island, where one of the four gym leaders in the Orange Crew is. They talk to [[Professor Oak]] at the Pokémon Center.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket, now in a {{p|Magikarp}} submarine, is tracking them, but their submarine gets tangled in seaweed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On Mikan Island, Ash, Misty, Tracey, {{AP|Pikachu}}, and {{TP|Misty|Togepi}} walk along the path and see Mikan Gym up ahead, but as Ash runs toward the gym, he spots a coconut on the ground next to a tree. He runs over to it with Pikachu and picks it up, but a bucket of water falls on their heads. The coconut was a trap set by a boy named {{an|Senta}}, but he is told off by [[Cissy]], his older sister and the Mikan Gym Leader.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the Orange Islands, the gym battles are different from Pokémon battles; First is a Water Gun challenge, where Ash&#039;s {{AP|Squirtle}} and Cissy&#039;s {{p|Seadra}} shoot Water Guns at cans on the wall and flying plates. Both are evenly matched and hit every target. To decide the winner, they both aim for the same target, and hit it at the same time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To break the tie is a Pokémon Wave Ride, where Ash&#039;s Lapras and Cissy&#039;s {{p|Blastoise}} will race to a flag, go around it, and race back to shore. Before the race can begin, however, Team Rocket attacks. James had to go out and untangle their submarine, and nearly drowned trying to get back to the surface. They capture Blastoise in a net, and head back underwater, but their submarine stalls and their pedals break. Blastoise is too strong for them and gets back to the surface. Pikachu dips its tail in the water and uses a Thunderbolt to electrocute them, and Blastoise sends them blasting off with Hydro Pump.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With Team Rocket defeated, the Pokémon Wave Ride begins. However, Ash and Cissy must stand on their Pokémon&#039;s back. During the race, they are evenly matched; however, Ash nearly falls off and is caught by Lapras, but in the process Cissy gets ahead of him and turns around the flag first. Suddenly a tidal wave comes up behind them, and Lapras freezes it with Ice Beam. The wave sends Cissy flying, but she is caught by Blastoise, and then they get ahead of Ash. Ash has Lapras use Ice Beam to make an ice track. Lapras is faster on ice than in water, and wins the race.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cissy gives Ash a Coral Eye Badge, and he and his friends ride Lapras off the island, continuing their Pokémon journey.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Lapras]] learns {{m|Ice Beam}}.&lt;br /&gt;
* {{Ash}} defeats [[Cissy]] and earns the {{badge|Coral Eye}}, his first in the [[Orange League]].&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Cissy]]&lt;br /&gt;
* {{an|Senta}}, Cissy&#039;s younger brother&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Primeape}} &#039;&#039;(U.S. and international)&#039;&#039;; {{p|Seadra}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Muk}} ({{OP|Ash|Muk}}; at [[Professor Oak|Oak&#039;s lab]])&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Joy|Chansey}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seadra}} ([[Cissy]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Blastoise}} ({{OP|Cissy|Blastoise}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* The [[Mikan Gym]] is shaped like a giant {{wp|soda can}}.&lt;br /&gt;
* This episode&#039;s dub title is a reference to the popular saying, &amp;quot;Fit to be Tied.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* This is the first time Team Rocket is seen inside their Magikarp submarine, which they use throughout the entire Orange Islands season. The submarine they used during the Indigo season resembles a Gyarados.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;NATSUKAN&amp;quot;, the Mikan Gym&#039;s Japanese name, can be seen printed on the gym even in the dubbed version.&lt;br /&gt;
*This episode is featured on the &#039;&#039;Volume 4: Squirtle&#039;&#039; copy of [[Pokémon All Stars]].&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;[[The Four Star Challenge]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}} acts like he&#039;s never seen a {{p|Seadra}} before, even though he battled one in the first round of the [[Indigo Plateau Conference|Indigo League]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
* The character of Senta is left nameless in the dub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Un match très serré|A very tight match}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Wettkampf der Wasser-Pokémon|Competition of the water-Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;מוכן לניצחון&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|muchan lenitsachon|Ready for victory}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Una nuova Medaglia|A new Badge}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Maré de Sorte|Tide of Luck}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Preparado para Onda|Ready for Wave}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Nacido para navegar|Born to navigate}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Duelo en la marea!|Duel in the tide!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP084 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Lost Lapras |&lt;br /&gt;
nextcode=EP086 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pikachu Re-Volts |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|085]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|085]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Osamu Inoue|085]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Shin&#039;ichirō Kajiura|085]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with gym battles|085]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Ash gets a badge|085]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|085]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Wettkampf der Wasser-Pokémon (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 85]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第85話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP085]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP085]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP084&amp;diff=997980</id>
		<title>EP084</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP084&amp;diff=997980"/>
		<updated>2010-01-31T16:55:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP083 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Poké Ball Peril |&lt;br /&gt;
nextcode=EP085 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Fit to be Tide |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP084 |&lt;br /&gt;
title_en=The Lost Lapras |&lt;br /&gt;
title_ja=ラプラスをたすけろ！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Save Laplace! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=February 18, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=January 22, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=藤田伸三 |&lt;br /&gt;
storyboard=井硲清高 |&lt;br /&gt;
director=井硲清高 |&lt;br /&gt;
art=酒井啓史 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP081-EP090 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Lost Lapras&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ラプラスをたすけろ！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Save {{tt|Laplace|Lapras}}!&#039;&#039;) is the 84th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on February 18, 1999 and in the United States on January 22, 2000. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
After the events of the [[EP083|previous episode]], the blimp crash-lands on another island. The blimp turns onto its side, overturning the cage and freeing {{Ash}} and [[Misty]]. As they exit the wreck, they scan the area, finding it apparently quiet. Ash and Misty hike for miles without coming across another person. Misty fears it’s a deserted island and they will have to eat bugs and [[berries]]. Suddenly, a group of elderly tourists walk by and pose with {{AP|Pikachu}} and {{TP|Misty|Togepi}}. Ash and Misty eventually find an exit, where two ladies put leis on the group. They find out that island isn’t deserted and that were in {{an|Pokémon Park}} on [[Tangelo Island]].  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They stroll along the beach city when Pikachu notices a {{p|Lapras}} on the beach. Three guys are verbally and physically abusing it, one hitting it with a stick. Ash and Misty confront the three guys, which quickly grows hostile as the guys reveal that they want the Lapras so they can use it to battle the [[Orange Crew]]. The three guys send out {{p|Spearow}}, {{p|Hitmonchan}} and {{p|Beedrill}}. Ash pits Pikachu against all three while Misty hides Togepi. Before any attackers are launched, someone call out for them to stop. He steps forward, measuring and sketching all the [[Pokémon]]. He quickly points out that Spearow is vitamin-deficient, Beedrill’s coloring is poor and Hitmonchan is lacking exercise. He contrasts the underdeveloped Pokémon with Ash’s Pikachu, noting the shiny coat. The three guys get irritated and order all three Pokémon to attack, but Ash&#039;s Pikachu takes the three Pokémon down and sends them scurrying. However, the watcher quickly shifts his attention to the Lapras. He hands Ash medicine while he runs to get [[Nurse Joy]].  Ash tries to give Lapras the medicine, but Lapras knocks it away, Pikachu catching it before it breaks. It appears that Lapras is not only physically hurt, but may be emotionally as well. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the [[Pokémon Center]], Nurse Joy concludes that Lapras only needs a rest, but she reveals that it is afraid to have any human contact, probably based on how the three guys were abusing it. The watcher points out that it is only an infant and how it might have gotten separated from its group after the last big storm. He reveals that he is a [[Pokémon Watcher]] and how he observes Pokémon in their natural habitats. Ash and Misty make formal introductions, and the watcher introduces himself as {{Tracey}}. Ash and the others decide to unite in getting that Lapras back with its group. Meanwhile, [[Team Rocket]] watches nearby at decide to steal Lapras. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Three kids run in and request ask Nurse Joy to heal their Pokémon in preparation for battling the Orange Crew. Tracey explains to Ash about the Orange Crew and how trainers must beat every member of the Orange Crew before competing in the [[Orange League]]. Ash wants to compete, but Misty reminds him that they need to deliver the [[GS Ball]] to [[Professor Oak]]. Ash places a call to Professor Oak, presenting the GS Ball and requesting to compete in the Orange League. Professor Oak approves the decision. Knowing that Ash has a connection to Professor Oak, Tracey decides to join {{ashfr|the group}} in order to meet the professor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Lapras wakes up, the group wants to load Lapras aboard a truck to take it back to sea, but Lapras is scared to move. Ash decides to sing a lullaby, but {{an|Jigglypuff}} comes up and beats him to it, putting everyone to sleep with {{m|Sing}}. Jigglypuff gets angry and goes on its drawing rampage. After everyone wakes up, Lapras still won&#039;t budge. Ash tries to get close to Lapras, but it retreats underwater. Ash takes off his [[Ash&#039;s hat|hat]] and vest before jumping in and swimming after Lapras. Lapras evades Ash long enough, forcing Ash to retreat to the surface for air. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket fires a bazooka into the pool, creating a white smoke screen as they bind Lapras to their own truck. Being a watcher, Tracey is amazed at {{MTR}}’s talking ability, but [[Jessie]] and [[James]] put him down as James orders {{TP|James|Weezing}} to use {{m|Smog}}, allowing them to escape in a truck. Tracey sends out {{TP|Tracey|Venonat}} to use radar eye to track the truck before they can pursue. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket has to descend on {{wp|switchbacks}}, allowing Ash and co. to cut down the hill on [[bicycle]]s. As they get closer, Team Rocket speeds up. Ash picks up the pace, getting close enough for him to jump off his bike and directly onto the truck bed. Ash moves forward and gets inside the cabin. Misty and Tracey stop pursuing due to fatigue. Pikachu attacks with {{m|Thunderbolt}}, knocking James onto the switch detaching the trailer. Ash and Pikachu get back onto the truck bed as they head up a ramp. The truck itself flies off the ramp, sending Team Rocket blasting off, but the trailer doesn’t follow. As Ash loosens the rope binding Lapras, the trailer begins to roll backwards, quickly picking off speed and almost plunging off a cliff. Ash pulls from the side, turning the trailer and avoiding a fall. However, they quickly approach another cliff. Ash and Pikachu pull, but it fails as the trailer flies off the cliff. With the rope loose, Lapras is no longer bound onto the trailer. Ash and Pikachu grab onto Lapras just before all three crash into the sea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Misty and Tracey follow Venonat’s senses, leading them to the beach. In the distance, Ash and Pikachu are riding on Lapras back to the beach. Lapras appears comfortable around Ash as he proclaims {{AP|Lapras}} as caught. Tracey joins Ash and Misty as they leave Tangelo Island, with Ash’s intention of earning his first Orange League [[Badge]] and reuniting Lapras with its pack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
*{{Ash}} learns of the [[Orange League]] and decides to challenge it.&lt;br /&gt;
*[[Tracey Sketchit]] is introduced and joins {{Ash}} and [[Misty]].&lt;br /&gt;
*Ash captures a {{AP|Lapras}}.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
==== Humans ====&lt;br /&gt;
* [[Tracey Sketchit]]&lt;br /&gt;
==== Pokémon debuts ====&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Lapras]]&lt;br /&gt;
* [[Tracey&#039;s Venonat]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak]]&lt;br /&gt;
* [[Three punks|The three punks]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Ninetales}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;; {{p|Lapras|Laplace}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}}; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Venonat}} ({{OP|Tracey|Venonat}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}} ({{an|Jigglypuff|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Beedrill}} (unnamed {{pkmn|Trainer}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Spearow}} (2; unnamed {{pkmn|Trainer}}&#039;s, Wild)&lt;br /&gt;
* {{p|Hitmonchan}} (unnamed {{pkmn|Trainer}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Sandshrew}} (unnamed {{pkmn|Trainer}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Voltorb}} (unnamed {{pkmn|Trainer}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} (unnamed {{pkmn|Trainer}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Krabby}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Tauros}} (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
*The dub&#039;s title might be a reference to the film &#039;&#039;{{wp|The Lost Letter}}&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*When {{Ash}} is expressing interest about attempting the [[Orange League]], the Poké Ball he pulls out is the [[GS Ball]].&lt;br /&gt;
*[[Misty]] tells {{Tracey}} that he &amp;quot;just can&#039;t invite himself&amp;quot; to travel with them; ironically, Misty herself did just that when she first met {{Ash}}, under the pretense of wanting a new bike.&lt;br /&gt;
*When [[James]] is driving the truck, the steering wheel is on the left-hand side. In all previous episodes, it has been on the right-hand side.&lt;br /&gt;
*This episode is featured on the &#039;&#039;Volume 15: Lapras&#039;&#039; copy of [[Pokémon All Stars]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When Ash calls [[Professor Oak]], he initially has the phone against his ear. However, in all subsequent scenes during the call, the receiver is nowhere to be seen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Pokémon en détresse|Pokémon in distress}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Das verlorene Lapras|The lost Lapras}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;הלפרס האבודה&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|haLapras ha&#039;avuda|The lost Lapras}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Un cucciolo ferito|A wounded pup}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian and European): &#039;&#039;&#039;{{tt|O Lapras Perdido|The Lost Lapras}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|El Lapras perdido|The lost Lapras}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡El Lapras perdido!|The lost Lapras!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP083 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Poké Ball Peril |&lt;br /&gt;
nextcode=EP085 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Fit to be Tide |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|084]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|084]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Kiyotaka Itani|084]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Hiroshi Sakai|084]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character is introduced|084]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|084]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|084]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Tracey|084]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Das verlorene Lapras (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 84]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第84話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP084]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP084]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP083&amp;diff=997978</id>
		<title>EP083</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP083&amp;diff=997978"/>
		<updated>2010-01-31T16:55:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP082 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Scare in the Air |&lt;br /&gt;
nextcode=EP084 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Lost Lapras |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP083 |&lt;br /&gt;
title_en=Poké Ball Peril |&lt;br /&gt;
title_ja=なんごくポケモンとGSボール |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Southern Land Pokémon and the GS Ball|&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=February 11, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=January 15, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]]&amp;lt;!--Based on the TV airing, NOT the DVD release.  Change this to Pokémon World and you risk being blocked.--&amp;gt; |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=小林清志 |&lt;br /&gt;
director=えがみきよし |&lt;br /&gt;
art=藤田正幸 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP081-EP090 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Poké Ball Peril&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;なんごくポケモンとGSボール&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Southern Land Pokémon and the GS Ball&#039;&#039;) is the 83rd episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on February 11, 1999 and in the United States on January 15, 2000.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
After the events in [[EP082|the previous episode]], {{Ash}} and {{ashfr|his friends}} managed to touch the {{wp|blimp}} down on [[Valencia Island]]. As they walk, Ash finds the tropical heat exhausting. They get to an outlook and realize that they cannot find [[Professor Ivy]]&#039;s lab. {{AP|Pikachu}} points to what appears to be a [[Pokémon Center]]. They go inside and find [[Nurse Joy]], much like previous centers. Nurse Joy gives them directions to Ivy&#039;s lab. They get to the lab and go inside, finding it empty. A floor hatch opens and [[Professor Ivy&#039;s assistants|three girls]] greet them, leading the trio down to the beach. A {{p|Gyarados}} comes out of the sea as a woman pets it, shocking everyone by her skill. Gyarados takes her to the shore as one of the girls tosses her a lab coat. She introduces herself as Professor Ivy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the lab, Ivy shows them the gold and silver ball. She reveals the inscribed letters on the top of the ball, giving it the name the [[GS Ball]]. One of the assistants demonstrates how the ball could not be transported. Ivy also points out how multiple attempts to open it have all failed. Ivy hands the ball over to Ash to deliver to [[Professor Oak]]. Ash calls Oak and shows him the GS Ball. Ivy takes the phone and the two professors talk, the scientific terminology baffling Ash and prompting him to cut the call short. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the airfield, {{MTR}} looks in shock at the ruined blimp. Both Meowth and [[James]] believe the blimp is beyond repair, but [[Jessie]] smacks them and reminds them that Ash and his friends have a return trip booked. Knowing that it means getting another shot at catching Pikachu, [[Team Rocket]] gets to work repairing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ivy leads Ash and the others throughout the outside environment, which serves as her lab. [[Misty]] smells the flowers, but a {{p|Vileplume}} steps out of the bushes. Ash checks his [[Pokédex]] and notices the Vileplume has {{shiny2|different color leaves}}. The assistants rush out a crate of Pokémon food as other [[Pokémon]] come out, all possessing different coloring than the normal. Ivy points the difference to the tropical climate. [[Brock]] and the others are amazed at the varying Pokémon as Pikachu and {{TP|Misty|Togepi}} take a sample of the food. Ash and Misty scold them, but attention quickly shifts when an assistant points out that the {{p|Butterfree}} has not eaten in days despite different food combinations. Brock samples the food before running off. He returns to smash berries, pointing out that the taste is as important. He sprinkles the solution onto the food, and the Butterfree flies down immediately to eat. The professor is amazed at Brock&#039;s skill. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the living quarters, everyone is shocked at the amount of disorder, the assistants terming it a little dump. Brock goes crazy at the need to clean, putting on his gear and going into a cleaning frenzy, making the place spotless and preparing an awesome dinner. The professor and the assistants jump into the food as Brock muses at the comparison to his family. Later that night, while everyone sleeps, Professor Ivy and the assistants watch Vileplume mark the area with their pollen. Brock meets with them and gives them a snack as he watches. The assistant notices a {{p|Raticate}} entering the pollen zone. Ivy rushes in to pull Raticate to safety, exposing herself to the pollen and weakening her. She orders the assistants to contact the Pokémon Center. At the center, Joy treats both Raticate and the Professor. Due to her actions, Raticate was not hurt very much and will recover. The assistants show their concerns to Ivy as Brock watches with admiration.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, Ash and Misty prepare to leave, but they notice Brock is not with them. {{cat|Brock&#039;s Pokémon}} rush around with him as he fixes the roof. Ivy notes that Brock wants to stay. Brock explains that he can learn about Pokémon at the lab and that they need him more than Ash does. Ash agrees as they shake hands. Ash and Misty leave the lab and wave farewell to Brock, Professor Ivy and her assistants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As they walk, Misty notes how different it will be without Brock before bringing up the dilemma about getting back to [[Pallet Town]]. Ash brings out the blimp tickets as Misty mentions how the blimp was a disaster. When they get to the field, they find a brand new blimp on standby. A disguised Team Rocket whisks them aboard. The ship takes to the skies as {{an|Jigglypuff}} manages to get onboard. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Ash and Misty request food, Team Rocket steps out and drops a steel cage to imprison them before revealing themselves. They notice Brock is not with them and James cracks a joke about Ash and Misty being [[PokéShipping|lovebirds]], which both blatantly deny. Ash order {{AP|Pikachu}} to attack, but Jessie warns that the attack will destroy the entire ship. Jigglypuff jumps in and {{m|sing}}s. Team Rocket quickly grabs {{wp|Parachute|parachutes}} and opens the hatch, flying out as well as Jigglypuff. While they get out, Misty and Ash are stuck on the ship without a pilot as it continues to sail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} obtains the [[GS Ball]].&lt;br /&gt;
* [[Brock]] decides to be [[Professor Ivy]]&#039;s assistant.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
* [[Professor Ivy]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* [[Brock]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Ivy]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Ivy&#039;s assistants]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Lapras}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}})&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}})&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}})&lt;br /&gt;
* {{p|Zubat}} ({{OP|Brock|Zubat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Vulpix}} ({{OP|Brock|Vulpix}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}})&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}} ({{an|Jigglypuff|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
* {{p|Raticate}}&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoran♀}} &lt;br /&gt;
* {{p|Nidoran♂}}&lt;br /&gt;
* {{p|Vileplume}}&lt;br /&gt;
* {{p|Paras}}&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwhirl}}&lt;br /&gt;
* {{p|Weepinbell}}&lt;br /&gt;
* {{p|Cloyster}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* The notion of [[PokéShipping]] makes its official debut in the {{pkmn|anime}} in this episode.&lt;br /&gt;
* Despite the fact that this episode marks the beginning of the [[Pokémon: The Adventures in the Orange Islands|Orange Islands arc]], both [[Kids&#039; WB!]] and [[Cartoon Network]] aired the [[Pokémon Theme|first season intro]] instead of the [[Pokémon World (song)|Orange Islands theme]] for this episode and [[EP082|the previous]].&lt;br /&gt;
* This episode features a rare glimpse of Misty with her hair down. The other one is &#039;&#039;[[EP263|Address Unown!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Though Professor Ivy said that Pokémon have slightly different colorations in the Orange Islands, only Butterfree&#039;s coloration remained consistent in future episodes. All of the other Pokémon seen have had their regular colorations in the Orange Islands.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* Both on the title card and on [http://www.pokemon.com/#tvmovies_230 the corresponding page] on [[Pokémon.com]] &#039;&#039;Poké Ball&#039;&#039; is spelt as one word, unlike its spelling in the games.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Le danger Poké Ball|The Poké Ball peril}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Gefahr im Verzug|Danger in delay}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;סכנת כדור הפוקימון&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|sakanat kadur haPokémon|Danger of the Pokémon Ball}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Arrivederci Brock|Goodbye Brock}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|A Poké Bola Misteriosa|A Mysterious Poké Ball}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Perigo de Pokébola|Dangerous Poké ball}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Peligro Pokéball|Poké Ball peril}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Peligro Pokébola!|Poké Ball Peril!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP082 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Scare in the Air |&lt;br /&gt;
nextcode=EP084 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Lost Lapras |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}} &lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|083]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|083]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by one-time storyboarders|083]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Kiyoshi Egami|083]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masayuki Fujita|083]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Brock|083]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Gefahr im Verzug (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 83]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第83話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP083]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP083]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP082&amp;diff=997977</id>
		<title>EP082</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP082&amp;diff=997977"/>
		<updated>2010-01-31T16:53:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP081 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pallet Party Panic |&lt;br /&gt;
nextcode=EP083 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Poké Ball Peril |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP082 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
title_en=A Scare in the Air |&lt;br /&gt;
title_ja=ひこうせんはふこうせん!? |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Blimp Accident!? |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=February 4, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=January 8, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]]&amp;lt;!--Based on the TV airing, NOT the DVD release.  Change this to Pokémon World and you risk being blocked.--&amp;gt; |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboard=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
director=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP081-EP090 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;A Scare in the Air&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ひこうせんはふこうせん!?&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Blimp Accident!?&#039;&#039; &amp;lt;!-- Someone has got to be able to do a better translation of this pun... --&amp;gt;) is the 82nd episode of the [[Pokémon anime]] and the first episode in the [[Pokémon: The Adventures in the Orange Islands|Orange Islands arc]]. It was first broadcast in Japan on February 4, 1999 and in the United States on January 8, 2000. &lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
Preparing to depart for [[Valencia Island]], {{Ash}} and {{ashfr|co.}} are at a grocery store picking up supplies for their trip. Ash suggests walking, but [[Brock]]&#039;s guidebook says that it will only take a day traveling by [[Transportation in Pokémon|blimp]]. While the blimp arrives, two men sponsor a contest where the winner gets a prize just by showing their store receipt to them. Ash shows his receipt, and wins a trip on the blimp. Unknown to the kids, [[Jessie]] and [[James]] have received an assignment from [[Giovanni]] to operate the blimp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and the others reach the blimp yard, where they see a broken down blimp. Two men approach them and ask if they are riding the blimp. They then tell them the blimp is haunted and full of ghosts. At this point, Jessie and James enter the blimp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once on board, Ash and the others notice how broken down the blimp truly is. At the same time, {{MTR}} is fixing dinner, while Jessie and James act as waiters. During some turbulence, Ash complains about the ride. Jessie and James ask Meowth who&#039;s flying the blimp. They realize that nobody was flying the blimp. Realizing this, Jessie and James attempt to pilot the blimp, but instead fly it into a big storm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, [[Misty]] notices that {{TP|Misty|Togepi}} is missing. They set out to find it, while Team Rocket starts looking for the twerps. When Ash and the others reach the inflated portion of the blimp, they encounter what they believe to be a ghost. As it turns out, the ghost is actually {{an|Jigglypuff}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eventually, Ash and friends meet up with Team Rocket, and begin a [[Pokémon battle]]. At one point, [[Brock&#039;s Geodude]] throws [[James&#039;s Weezing]] through the blimp and it starts ripping apart. While this is happening, Misty finally spots Togepi on a high ledge. Ash uses {{AP|Bulbasaur}} to grab Togepi from the ledge. While trying to rescue Togepi, Team Rocket attempts to steal {{AP|Pikachu}}. Their plan is thwarted when the blimp hits a pocket of turbulence and fall out of the blimp. Using fabric from the blimp, Meowth makes a parachute. However, Jigglypuff lands on top of it and starts to {{m|sing}}. They fall asleep, and Meowth lets go of the fabric, causing the trio to fall into the ocean.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now in control of the blimp, Ash and the others try to land it. Using their Pokémon, they are able to steer the blimp and crash land it on Valencia Island. Now safely on land, they continue to [[Professor Ivy]]&#039;s lab to obtain the [[GS Ball]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{ashfr|his friends}} reach [[Valencia Island]].&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
*{{Ash}}&lt;br /&gt;
*[[Misty]]&lt;br /&gt;
*[[Brock]]&lt;br /&gt;
*[[Jessie]]&lt;br /&gt;
*[[James]]&lt;br /&gt;
*[[Giovanni]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Vulpix}} (&#039;&#039;Japan, US, and international&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togetic}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}})&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Steelix}})&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}})&lt;br /&gt;
* {{p|Zubat}} ({{OP|Brock|Crobat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Vulpix}} ({{OP|Brock|Vulpix}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Persian}} ({{OP|Giovanni|Persian}})&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}} ({{an|Jigglypuff|anime}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* The dub of this episode was renamed &amp;quot;Spirits in the Sky&amp;quot; after the September 11th tragedy. However, this may have only been temporary, as the [[Cartoon Network]] rerun kept the original dub title.&lt;br /&gt;
* This episode&#039;s renamed dub title is a reference to the {{wp|Norman Greenbaum}} song, {{wp|Spirit in the Sky}}.&lt;br /&gt;
* In this episode, [[Giovanni]] has [[Jessie]], [[James]] and {{MTR}} transferred them to Team Rocket&#039;s Blimp Brigade, aka Daredevil Division. They are ordered to fly a very dangerous, unfixed airship (one that he hadn&#039;t had repairs done to for decades) and steal Pokémon from the passengers. This could have been an attempt to have them killed, because of the trio&#039;s abysmal track record, Giovanni likely viewed them as unnecessary liabilities and he knew they would botch this mission, crashing the airship into the ocean, killing the trio and from that point on, Giovanni could have made up any story he liked. He never contacted them directly ever again after this episode.&lt;br /&gt;
*This is the first English episode of the {{wp|2000s (decade)|2000s}}.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* While this episode marks the beginning of the [[Pokémon: The Adventures in the Orange Islands|Orange Islands arc]], both [[Kids&#039; WB!]] and [[Cartoon Network]] aired the [[Pokémon Theme|first season intro]] instead of the {{so|Pokémon World|Orange Islands theme}} for this episode and [[EP083|the next one]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Y a t&#039;il un pilote dans le dirigeable?|Does there have to be a pilot in the blimp?}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Flug des Grauens|Flight of terror}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;פחד באויר&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|pachad ba&#039;avir|Scare in the air}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Il dirigibile fantasma|The ghost blimp}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Susto no Ar|Scare in the Air}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese (European): &#039;&#039;&#039;{{tt|Um Susto no Ar|A Scare in the Air}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Susto en el aire|Scare in the air}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Un susto en el aire!|A scare in the air!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP081 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pallet Party Panic |&lt;br /&gt;
nextcode=EP083 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Poké Ball Peril |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|082]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|082]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Toshiaki Suzuki|082]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|082]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Jigglypuff|082]]&lt;br /&gt;
[[Category:Milestone episodes|082]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Flug des Grauens (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 82]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第82話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP082]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP082]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP043&amp;diff=997974</id>
		<title>EP043</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP043&amp;diff=997974"/>
		<updated>2010-01-31T16:50:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP042 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Showdown at Dark City |&lt;br /&gt;
nextcode=EP044 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Problem with Paras |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto| }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP043 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=The March of the Exeggutor Squad |&lt;br /&gt;
title_ja=ナッシーぐんだんだいこうしん！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Nassy Squad Big March! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 7, 1998 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 30, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Pocket Fantasy|ポケットにファンタジー]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=園田英樹 |&lt;br /&gt;
storyboard=井硲清高 |&lt;br /&gt;
director=井硲清高 |&lt;br /&gt;
art=山本郷 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP041-EP050 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The March of the Exeggutor Squad&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ナッシーぐんだんだいこうしん！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Nassy|Exeggutor}} Squad Big March!&#039;&#039;) is the 43rd episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on May 7, 1998, and in the United States on October 30, 1998. &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Short summary goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
The gang now find them in town on the same day that the carnival has arrived. [[Brock]] blushes and notes about the girls. Brock and {{Ash}} throw off their coats and join everyone in a dance. [[Misty]] and {{AP|Pikachu}} don&#039;t want to and walk away slowly. They go on some rides and eat ice cream, but notices a woman shouting at a [[Melvin|man]] with some {{p|Exeggcute}}. The woman hits the man and says goodbye. Misty goes up to the man and asks if everything is alright. The man asks if Misty will help him. He says its for his magic show. The man reveals his name, Melvin, and hands Misty a flower with flags on it with some [[Pokémon]] pictures on them. Misty says she will help Melvin, but just this once. Next, Misty and Melvin are on a stage with a crowd of four. Then Ash and Brock walk in and Ash comments on Misty&#039;s outfit. Then some Exeggcute jump onto a small table on the stage. Ash uses his [[Pokédex]] to check out the Exeggcute. Melvin then starts to juggle with the Exeggcute and the people there (even Misty) think that it is boring. Then Melvin pulls out a wand and a tiny flame comes out. The crowd then falls back and say things like &amp;quot;That was pathetic!&amp;quot; He tries again, and another sort of flame comes out. Misty tells him to be careful, but the sprinklers go off and Melvin gets fired. He wants to give up all his dreams, but Ash and co. give him some tips. He pulls out a wand and flowers come out. The flowers are dead, and his act was also dead (Brock said this when the flowers fell off). Ash then does his own &amp;quot;trick&amp;quot; but it was really just Ash&#039;s Pokémon. Ash next says that Melvin&#039;s Exeggcute don&#039;t do much. The Exeggcute start to use {{m|Hypnosis}} on Ash. Melvin tells the Exeggcute to stop, but Ash says ok. Brock and Misty wonder what is wrong, and Melvin realizes what it was. After that Melvin commands Ash to pull him into the Leaf Forest. They didn&#039;t notice a sign warning them that Exeggcute evolve in the Leaf Forest. [[Team Rocket]] see Melvin and start to follow them. Misty then realizes what happened and tells Brock. Brock agrees. Melvin next makes Ash weaken loads of {{p|Exeggutor}} so he can catch them. Team Rocket make an entry and say their motto. Then they tie Melvin up. Melvin&#039;s Exeggcute starts to [[Evolution|evolve]], and uses Hypnosis on Team Rocket and the other Exeggutor. They go off on a rampage towards the town. Pikachu wakes up Ash, and they follow the Exeggutor. After a long battle, {{p|Charmander}} evolves into {{AP|Charmeleon}}, and the Exeggutor are stopped. The gang leave the town to head towards the next city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&#039;s {{p|Charmander}} [[Evolution|evolves]] into a {{AP|Charmeleon}}.&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
==== Pokémon debuts ====&lt;br /&gt;
* {{p|Charmeleon}} ({{OP|Ash|Charizard}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* [[Brock]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Melvin]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Exeggcute}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} ({{OP|Ash|Charmander}}; evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Charmeleon}} ({{OP|Ash|Charmeleon}}; newly evolved, debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Exeggcute}} ([[Melvin]]&#039;s; evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Exeggutor}} ([[Melvin]]&#039;s; newly evolved)&lt;br /&gt;
* {{p|Exeggutor}} ([[Melvin]]&#039;s; multiple)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon seen at the carnival:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Venusaur}} (living debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
* {{p|Oddish}}&lt;br /&gt;
* {{p|Machoke}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bellsprout}}&lt;br /&gt;
* {{p|Ponyta}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dodrio}}&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* This is the last episode to air in syndication in the U.S.A.. Due to this, there was a near four month gap between this episode and &#039;&#039;[[EP044|The Problem with Paras]]&#039;&#039; as a result of Pokémon being moved to the [[Kids&#039; WB!]] lineup.&lt;br /&gt;
* Early in the episode, Ash and Brock don party outfits.  Brock&#039;s outfit, which has pink frills for the sleeves and the cuffs of the pants, has large similarities to his future &#039;&#039;[[Takeshi&#039;s Paradise]]&#039;&#039; outfit, including the maracas he holds.  The outfit from this episode thus may have served as inspiration for the later outfit.&lt;br /&gt;
* This is the last episode until &#039;&#039;[[AG171|Pokémon Ranger - Deoxys Crisis!]]&#039;&#039; where the English title is a direct translation of the Japanese title.&lt;br /&gt;
* The reason for the Exeggcute&#039;s evolution could be a reaction to the forest. It is named Leaf Forest, and there is a sign that has a picture of an Exeggcute with an arrow pointing towards an Exeggutor. This could mean that the forest can make an Exeggcute evolve. It should also be noted that it explained in Kanji that the forest is filled with radiation from Leaf Stones buried underground.&lt;br /&gt;
* This is the first episode in which one of {{cat|Ash&#039;s Pokémon}} evolves in the same episode as another character&#039;s Pokémon.&lt;br /&gt;
*This episode is featured on the &#039;&#039;Volume 9: Charmander&#039;&#039; copy of [[Pokémon All Stars]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Exeggutorit vauhkona|Exeggutor gone mad}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Un Pokémon tout n&#039;oeuf|An entirely egg Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Angriff der Kokowei|Attack of the Exeggutor}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;שעטת האקזקיוטורים&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|she&#039;atat haExeggutorim|Exeggutor stampede}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Il mago Melvin|Melvin the magician}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|椰蛋树军团大前进|Exeggutor Squad Move Out}}&lt;br /&gt;
* Portuguese (Brazilian and European): &#039;&#039;&#039;{{tt|A Marcha dos Exeggutors|The March of the Exeggutors}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡La marcha del escuadrón Exeggutor!|The march of the Exeggutor squad!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡La marcha del escuadrón Exeggutor!|The march of the Exeggutor squad!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Swedish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Trollkarlen Melvin|Melvin the magician}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP042 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Showdown at Dark City |&lt;br /&gt;
nextcode=EP044 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Problem with Paras |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto| }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|043]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Hideki Sonoda|043]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Kiyotaka Itani|043]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Sato Yamamoto|043]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon evolves|043]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Misty|043]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP043]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Angriff der Kokoweis (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 43]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第43話]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP043]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP030&amp;diff=997973</id>
		<title>EP030</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP030&amp;diff=997973"/>
		<updated>2010-01-31T16:47:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP029 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Punchy Pokémon |&lt;br /&gt;
nextcode=EP031 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Dig Those Diglett! |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP030 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Sparks Fly for Magnemite |&lt;br /&gt;
title_ja=コイルはでんきネズミのユメをみるか！？ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Do Coil See Dreams of Electric Mice!? |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=October 21, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 16, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Meowth&#039;s Song|ニャースのうた]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=藤本義孝 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=小川浩司 |&lt;br /&gt;
artn=2 |&lt;br /&gt;
art1=山本郷 |&lt;br /&gt;
art2=? |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP021-EP030 |&lt;br /&gt;
footnotes=*[[a:Category:EP030 screenshots|Screenshots on Bulbagarden Archives]] }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sparks Fly for Magnemite&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;コイルはでんきネズミのユメをみるか！？&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Do {{tt|Coil|Magnemite}} See Dreams of Electric Mice!?&#039;&#039;) is the 30th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on October 21, 1997 and in the United States on October 16, 1998. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Ash}}, [[Misty]], and [[Brock]] make their way through [[Gringey City]]. The air and water there is incredibly polluted thanks to the many factories. Ash notices that {{AP|Pikachu}} is acting weird. Sparks are coming out of its cheeks and its face is red. A shadowy Pokémon watches from a nearby alley.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash wears rubber gloves as he rushes Pikachu to the [[Pokémon Center]]. {{MTR}} watches them enter from a periscope deep in the sewers. [[Jessie]] and [[James]] begin to do the motto, then complain about the horrible smell instead. Meowth gives them scuba suits to wear, and says he&#039;ll stay there to pump them oxygen and fresh air. Meowth tells them to dive into the water and swim through the pipes to the Pokémon Center, but they refuse. Meowth pushes a button which delivers the hapless humans an electric shock. They reluctantly enter the sludge water of the sewers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash rings the bell at the desk. A [[Nurse Joy]] comes out of a nearby room, yawning. It&#039;s late at night and she dismisses Pikachu&#039;s condition as a cold. When Ash yells at her for not being very helpful, she explains that the sparks coming out of Pikachu&#039;s cheeks are an early symptom of a cold in {{t|electric}} rodent Pokémon. She suggests that they leave Pikachu there for the night, and it will be fine in the morning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the same time, a large group of {{p|Grimer}} block the water flow into the hydroelectric power plant, causing the power to go out. This causes the power supply to Team Rocket&#039;s scuba equipment to go dead. There are also several Pokémon in the intensive care unit at the Center, and if the power is not restored soon, bad things will happen! Ash, Misty, and Brock decide to head for the power plant to try to do something. Pikachu cries out as they leave. They ask an [[Officer Jenny]] for directions, as Pikachu comes out of the nearby bushes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Misty realizes that Pikachu is afraid that they won&#039;t come back for it later, so Ash decides to let it come along. Pikachu jumps into Ash&#039;s arms and Ash gets shocked as the shadowy Pokémon watches from a nearby bush.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Somehow, Meowth gets Jessie and James back on the surface level as they gasp for air. Meowth watches as Ash, Misty, and Brock race past the alley they are hiding in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group arrives at the power plant. They enter and nobody is there to greet them. Misty looks at a map and points out the direction to the central control room. Misty gets spooked as something flies behind her. After a philosophical discussion about Misty&#039;s cowardice, both Misty and Brock spot something behind Ash. He turns around and nobody is there. The shadowy figure appears behind Pikachu. Ash looks it up on the [[Pokédex]] and it&#039;s a {{p|Magnemite}}, the Magnet Pokémon. Ash decides to try to catch it, but Magnemite only seems interested in Pikachu. Magnemite seems to be in love with Pikachu for some reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash yells at the Magnemite to cut it out, and the Magnemite backs off. A nasty stench enters the corridor. They turn around to see a grating fall off the ceiling, followed by several Grimer. Brock decides that it would be best not to say anything to insult their pride. Ash pretends to compliment their unique smell, but Misty says it stinks, and a {{p|Muk}} rises from behind the Grimer. With a command from Muk, the Grimer attack. Ash, Misty, Brock, and Pikachu run. As they round the corner, they run into two plant workers. The Grimer approach, and they all start running for the control room. They all hide in the control room. One of the workers explains that the Grimer are clogging the sea intake, preventing the power from coming back on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Grimer bust down the door. Pikachu uses its {{m|ThunderShock}} attack to knock out some of the Grimer, but it&#039;s not good enough. Suddenly, the Magnemite knocks out the grating above them, and several Magnemite and Magneton arrive. Their combined electric attack is enough to chase away all the Grimer. They also manage to get rid of the Grimer blocking the flow of water into the power plant, and the power is restored.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, one Muk remains. Pikachu uses ThunderShock, and Pikachu&#039;s stalker Magnemite assists with a Thundershock of its own. The combined thunder attack knocks the Muk unconscious, and Ash captures it in a Poké Ball. To his discontent, he realizes that the smell of the {{AP|Muk}} comes through the Poké Ball!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everyone is now outside, and the sun is back up. Pikachu seems to be a lot better now. One of the power plant workers explains that when an electric mouse builds up too much electricity, its body becomes magnetized and it seems as though it has a cold. The Magnemite is no longer interested in Pikachu. Magnemite was in love with Pikachu because it was magnetized, but Magnemite has no interest in a non-magnetized electric mouse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A Gyarados submarine comes out of the water with a large magnet attached to it. Team Rocket&#039;s plan is to use the magnet to capture Pikachu due to the fact that its body is now magnetized. What they don&#039;t know is that Pikachu is no longer magnetized. When they activate the magnet, Magnemite and Magneton from all over town are sucked onto the magnet. The weight of all the Magnemite and Magneton cause the sub to sink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, at [[Professor Oak]]&#039;s house, a Poké Ball arrives from Ash. The Poké Ball opens up, and Professor Oak covers his nose in disgust.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
*{{Ash}} captures a {{AP|Muk}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
==== Pokémon debuts ====&lt;br /&gt;
* {{p|Muk}} ({{OP|Ash|Muk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Magnemite}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magneton}}&lt;br /&gt;
* {{p|Fearow}}&lt;br /&gt;
* {{p|Growlithe}}&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoran♀}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* [[Brock]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak]]&lt;br /&gt;
* Power Plant workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Magnemite}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Muk}} ({{OP|Ash|Muk}}; new, sent to [[Professor Oak&#039;s Laboratory]]; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Magnemite}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Magneton}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Grimer}} (multiple)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Various Pokémon seen at the [[Pokémon Center]]:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}}&lt;br /&gt;
* {{p|Raticate}}&lt;br /&gt;
* {{p|Spearow}}&lt;br /&gt;
* {{p|Fearow}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Sandshrew}}&lt;br /&gt;
* {{p|Nidoran♀}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Oddish}}&lt;br /&gt;
* {{p|Growlithe}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Bellsprout}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* The Japanese title is a reference to a book by {{wp|Philip K. Dick}}, &#039;&#039;{{wp|Do Androids Dream of Electric Sheep?}}&#039;&#039; which also serves as the basis for the 1982 futuristic sci-fi thriller &#039;&#039;{{wp|Blade Runner}}&#039;&#039;.  The next time the franchise would refer to the book is the creation of {{p|Mareep}} and its evolution family.&lt;br /&gt;
** On a related note, another reference to &#039;&#039;Do Androids Dream of Electric Sheep?&#039;&#039; comes from the two power plant workers, whose names, while not given in the episode itself, were revealed in the Kids Pocket Books Pocket Monsters guide as Dick and Philip.&lt;br /&gt;
* When Magnemite is told by Ash to stop bothering Pikachu, it makes two sounds. The first is a couple of beeps. These beeps are commonly heard in &#039;&#039;{{wp|Star Trek: The Next Generation}}&#039;&#039;. The second sound is a &amp;quot;whine&amp;quot; or &amp;quot;cry&amp;quot; like sound that would later be used as Magnemite&#039;s signature sound in {{g|Snap}}. Later on, when Magnemite is helping Pikachu attack Muk, it is making a high pitched screeching noise. This sound is also used in Pokémon Snap when the Magnemite evolve and when the {{player}} zooms in on a Magnemite, they don&#039;t want their picture taken.&lt;br /&gt;
* This episode reveals {{AP|Pikachu}} has a fear that {{Ash}} would abandon him.&lt;br /&gt;
* This is the first episode to reveal the problem that an {{type2|Electric}} Pokémon that has too much stored electricity has. It would later be expanded upon in &#039;&#039;[[EP274|Hoenn Alone!]]&#039;&#039; and subsequent episodes.&lt;br /&gt;
* This is the first episode in which a genderless Pokémon falls in love with a main character&#039;s Pokémon.  This would later happen again in &#039;&#039;[[DP113|Hold the Phione!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
[[File:Episode_030_-_Pokémon_Size_Error.jpg|right|thumb|210px|The little Raticate.]]&lt;br /&gt;
* In one scene, around six minutes in, Pikachu&#039;s ears are noticeably bigger than their normal size.&lt;br /&gt;
* After the numerous Magnemite and Magneton clear the station of Grimer, Misty notices there is still a Muk left in the control room. Ash then says, &amp;quot;An adult Muk, and its child!&amp;quot; But, there is no Grimer in the room. Also, he refers to it as &amp;quot;an&amp;quot; adult Muk, even though it was the only Muk nearby and they had seen it only a few minutes beforehand. They refer to it as if it is a new arrival.&lt;br /&gt;
* Near the end of the episode, (just after 19 minutes in) Ash, Misty, and Brock are talking to Nurse Joy and Officer Jenny at the Pokémon Center. Behind them are all of the Pokémon that were sick. Among them, there are both a {{p|Rattata}} and {{p|Raticate}}, but the Raticate is much smaller than normal; it is actually smaller than the Rattata. The {{p|Fearow}} seen also appears to be smaller than normal. All the other Pokémon are normal sized. After that scene, Officer Jenny and Nurse Joy wave goodbye to the three trainers, behind them are the same Pokémon, and Raticate is still very small. Also, a {{p|Nidoran♀}} which was normal sized before has now shrunk considerably, though this could be due to perspective.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
* Meowth&#039;s bit about how air-freshener was mixed with oxygen in their suits pumps was dub added.&lt;br /&gt;
* The text that was on Nurse Joy&#039;s bell (ご用の方は押してね！&#039;&#039;Press the button for service!&#039;&#039;) was removed from the dub.&lt;br /&gt;
* The scene where Meowth mentions that they have another chance to capture Pikachu was originally an untranslatable Japanese pun involving the word &amp;quot;fuku&amp;quot; having the meanings of &amp;quot;clothes&amp;quot; and &amp;quot;fortune&amp;quot;, and nasu (to change into) and nassu (nurse) sounding similar to each other.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s stalker comment was originally referencing a skirt rather than a streaker.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s mention of Muk having a child was not in the Japanese version.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* Dutch: &#039;&#039;&#039;{{tt|Hiep Hiep Hoera voor Magnemite!|Hip hip hurray for Magnemite!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Kipinöivät Magnemitet|Sparking Magnemite}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Coup de foudre magnétique|Magnetic love at first sight}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Drohende Gefahr|Imminent danger}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;מגנמייט מתאהב&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Magnemite mit&#039;ahev|Magnemite falls in love}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Un&#039;amica magnetica|A magnetic friend}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|小磁怪的电气老鼠之梦|Magnemite&#039;s Electric Mouse&#039;s dream}}&lt;br /&gt;
* Portuguese (European &amp;amp; Brazilian): &#039;&#039;&#039;{{tt|Faíscas Voam pelo Magnemite|Sparks Fly for Magnemite}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Saltan chispas por Magnemite|Sparks fly for Magnemite}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Hurra por Magnemite!|Hurray for Magnemite!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP029 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Punchy Pokémon |&lt;br /&gt;
nextcode=EP031 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Dig Those Diglett! |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|030]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|030]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto|030]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Kōji Ogawa|030]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Sato Yamamoto|030]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|030]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu|030]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Drohende Gefahr (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 30]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第30話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP030]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP030]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP018&amp;diff=997972</id>
		<title>EP018</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP018&amp;diff=997972"/>
		<updated>2010-01-31T16:45:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP017 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Island of the Giant Pokémon |&lt;br /&gt;
nextcode=EP019 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Tentacool &amp;amp; Tentacruel |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP018 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Beauty and the Beach |&lt;br /&gt;
title_ja=アオプルコのきゅうじつ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Holiday at Aopulco |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=July 29, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=June 24, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Hundred and Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=園田英樹 |&lt;br /&gt;
storyboard=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
director=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
art=酒井啓史 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP011-EP020 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Beauty and the Beach&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;アオプルコのきゅうじつ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Holiday at {{tt|Aopulco|Porta Vista}}&#039;&#039;) is the 18th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on July 29, 1997 and in the United States as a &amp;quot;lost episode&amp;quot; special on June 24, 2000. &lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
{{Ash}} {{ashfr|and company}} have finally arrived in [[Porta Vista]], a beachside tourist town.  Wasting no time, Ash, [[Brock]] and {{AP|Pikachu}} change into swimsuits and jump into the ocean.  [[Misty]] arrives a few minutes later, also in a swimsuit, and Ash stares at her.  She asks why he&#039;s looking at her, and he cracks that &amp;quot;It&#039;s unusual to see you looking like a girl!&amp;quot;  This earns him a beach ball to the face by an angry Misty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Team Rocket]], still using their {{p|Gyarados}} submarine spy on beachgoers from their vantage point underwater.  They decide to steal the money of the wealthy tourists.  Suddenly, [[Jessie]] notices a speeding boat heading in their direction.  The boat is piloted by Brock, who thought Ash borrowed it because Pikachu was on the boat.  The boat collides with the sub and eventually crashes into a dock.  [[Moe]], the owner of the boat, comes out to survey the damage. Ash volunteers that he, Brock and Misty will work to help pay the cost of repairing the boat and the dock. Moe agrees to this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Team Rocket&#039;s sub has washed up onto a private beach and they&#039;re greeted by a woman named [[Brutella]]. [[James]] asks if they can work for her restaurant to help pay for repairs to their sub, and she agrees. Later, it&#039;s revealed that both Moe and Brutella are restaurateurs and rivals.  For a while, Brutella&#039;s restaurant has more customers and James taunts Ash and his friends over this. Ash decides to have his Pokémon help out as well. {{AP|Squirtle}} and Pikachu are told to hand out fliers advertising Moe&#039;s; {{AP|Pidgeotto}} and {{AP|Charmander}} are to help keep the grill going in the kitchen, and {{AP|Bulbasaur}} is assigned to help Misty do her waitressing duties. This works well until {{MTR}} sabotages everything (including throwing banana peels on the floor to trip Misty up) and the crowd leaves Moe&#039;s restaurant for Brutella&#039;s. Ash apologizes for messing everything up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brutella arrives with Team Rocket a few minutes later and tells Moe that he needs to pay her the money he owes her.  If he&#039;s unable to pay, she&#039;ll take his boat as payment.  Moe is despondent, as he doesn&#039;t think he&#039;ll have the money by tomorrow.  He explains that he&#039;d planned to take a world cruise in his boat.  Ash encourages him not to give up on his dream.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, two familiar faces appear: [[Professor Oak]] and [[Delia Ketchum]]. Ash is surprised to see both of them.  Professor Oak explains that the Beach Beauty and Pokémon Costume Contest is set to start shortly, and he suggests handing out fliers to the audience.  He also suggests that Misty enter and (hopefully) win some prize money to help out Moe.  Ash releases Pidgeotto, who blankets the beach and town with fliers.  Soon, Moe&#039;s restaurant is full again, much to Brutella&#039;s dismay.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the contest begins, Moe sits with Delia and Professor Oak.  He explains how Ash encouraged him not to give up on his dream. Delia says that she and the professor are in town with the [[Pallet Town]] Volunteer Patrol. The contest begins, with Brock as emcee.  Misty is the first contestant, and she uses her Starmie and Ash&#039;s Squirtle to form a UFO.  Team Rocket&#039;s Ekans and Koffing are next, and they&#039;re costumed as an Omastar. They&#039;re kicked off the stage by [[Gary Oak]] and his [[Gary&#039;s cheerleaders|cheerleaders]], who are apparently the next contestants. Gary grabs the microphone from Brock and insults Ash, who jumps out of his seat and heads for the stage.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Brutella tells Jessie and James that she knows they&#039;re Team Rocket members and that she&#039;s fixed their submarine. She blackmails them into stopping the contest so that the audience will come to her restaurant. Jessie tells Brutella that they can destroy things without even trying.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back onstage, Ash challenges the always-cocky Gary to a {{pkmn|battle}}, but Gary refuses, stating that he doesn&#039;t want to battle an amateur trainer.  Brock steps between the two rivals before Ash&#039;s anger gets the best of him.  Just then, the Gyarados submarine explodes from the water, causing panic.  People run away, thinking that it&#039;s a real {{p|Gyarados}} on a rampage.  Ash grabs the microphone and tells the remaining frightened audience members that it&#039;s a [[Team Rocket&#039;s Mechas|mecha]], not a Pokémon. Team Rocket then fire a missile from the sub.  Gary looks at Ash, who sends out Pidgeotto and Charmander. Charmander&#039;s {{m|Flamethrower}} attack hits the missile, which turns and changes course: straight for the submarine! Team Rocket pedal furiously to get away, but they crash into Brutella&#039;s restaurant, which is then destroyed by the missile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and his friends say farewell to Moe, who is heading off on his long-awaited cruise.  Ash also says goodbye to Professor Oak and his mother, who is holding a trophy inscribed with the words: &amp;quot;First Place in Our Hearts: Ash Ketchum.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* [[Misty]] and [[Brock]] meet {{Gary}} (Japanese version)&lt;br /&gt;
* {{Ash}} wins the Beauty Contest (US version)&lt;br /&gt;
* {{Delia}} holds onto the winner of the Beauty Contest&#039;s trophy (Japanese version)&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* [[Brock]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak]]&lt;br /&gt;
* [[Delia Ketchum]]&lt;br /&gt;
* [[Gary Oak]]&lt;br /&gt;
* [[Moe]]&lt;br /&gt;
* [[Brutella]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Pidgeotto}} (&#039;&#039;US and international&#039;&#039;), [[Brutella|Obaba]] (&#039;&#039;Japan&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeotto}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} ({{OP|Ash|Charmander}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ({{OP|Misty|Starmie}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ekans}} ({{OP|Jessie|Ekans}})&lt;br /&gt;
* {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
[[Image:EP018DeletedShot.png||thumb|right|225px|The infamous scene cut from the dub.]]&lt;br /&gt;
[[Image:EP018 deleted scene2.png||thumb|right|225px|Another shot cut from the dub.]]&lt;br /&gt;
[[Image:Obaba who is it.png|225px|thumb||right|Brutella in the &amp;quot;Who&#039;s that Pokémon?&amp;quot; segment]]&lt;br /&gt;
[[Image:MeowthPawError.png||thumb|right|225px|Error with Meowth&#039;s paw showing it&#039;s pads on top.]]&lt;br /&gt;
* Of the 4 banned episodes that have aired on Japanese television, this is the first one that was banned in all countries outside of Japan. The reason why it was banned was because there is a scene halfway into the episode where James crossdresses and wears inflatable breasts for a beauty contest. Although intended for comic effect, the intense sexual nature of the scene caused so much controversy that the whole episode was banned for almost 3 years, until it was aired as an edited version titled &amp;quot;The Lost Episode&amp;quot; in 2000. The ending of this episode was shown as a flashback in &#039;&#039;[[EP027|Hypno&#039;s Naptime]]&#039;&#039;, but this was not edited out of the dub, even during which time this episode was (and still is) banned. Another reason why this episode was banned was because there were many sexual references throughout this episode.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first chronological appearance of [[Team Rocket&#039;s Mechas|Team Rocket&#039;s Gyarados submarine]].&lt;br /&gt;
* This episode, along with &#039;&#039;[[EP156|The Psychic Sidekicks]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[EP157|The Fortune Hunters]]&#039;&#039;, never made its release on VHS and DVD.&lt;br /&gt;
* Even though it was premiered on June 24, 2000, this episode was rerun only once on August 18, 2000 and then never shown again in the USA, not even on a DVD. &amp;lt;!-- I doubt it was shown anywhere else. The US is the only one who saw it twice. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* This episode was not dubbed when [[Nathan Price]] was voicing Meowth, so it is (chronologically) the first episode in which [[Maddie Blaustein]] provides his voice.&lt;br /&gt;
* This episode&#039;s dub title is a reference to the fairytale, &#039;&#039;{{wp|Beauty and the Beast}}&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Misty&#039;s beach ball appears similar to a [[Master Ball]].&lt;br /&gt;
* Contrary to popular belief, Delia Ketchum does NOT win the Beauty contest in either version, as she never entered. The winner of the contest is actually unknown and unspecified.&lt;br /&gt;
* Of all banned episodes, this is the only one that was intended to be skipped completely by 4Kids, and ironically, was the only one that eventually made it to the air.&lt;br /&gt;
** It is also the episode which has the dubious honor of having the longest time between its original Japanese airing and its first dub airing, at nearly three years.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* In the English dub, Brock mistakenly calls [[Misty&#039;s Starmie]] a {{p|Staryu}}.&lt;br /&gt;
* Meowth&#039;s paw is seen upside down when talking to Jessie about fixing the Gyarados Submarine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* In the English version, Moe tells Misty that she reminds him of his granddaughter, while as in the Japanese version, he thinks about &amp;quot;having fun&amp;quot; with her when she&#039;s eight years older.&lt;br /&gt;
* Ash and Brock were inviting everyone to have fresh-fried flounder, seven-layered crab cakes, squid on a stick, and clam-juice snow-cones in the dubbed version, while as they only invited everyone to have ramen and shaved-ice and taking a break from the sun.&lt;br /&gt;
* The term &amp;quot;Oil&amp;quot; on the oil barrel that Meowth is pumping into the restaurant is edited out.&lt;br /&gt;
* Brock&#039;s mention of the prize as being &amp;quot;Many things worth $1,000&amp;quot; is dub added.&lt;br /&gt;
* James was wearing a inflatable bikini. This scene, which caused the episode to be banned for almost three years and because it was unable to get past the censors, was cut completely from the dub. In one of the cut-out scenes, James says to Misty, &amp;quot;When you&#039;re older, you&#039;ll have a chest like this&amp;quot;.&lt;br /&gt;
**After Misty finishes her turn at the contest, the next footage shows James showing off his inflatable bikini. Then, their Pokémon as posing as an Omastar comes on stage. Only the Pokémon were seen in the dub. &lt;br /&gt;
**After Brock comments about Gary&#039;s cheerleaders, Jessie and James (with the bikini still on) are seen mad. In the dub, this scene skips and goes into their conversation with Brutella.&lt;br /&gt;
* Originally, the &amp;quot;Who&#039;s That Pokémon?&amp;quot; in the Japanese version was Brutella. It showed her dodging a bunch of random objects. Afterwards, she sticks out her tongue and is answered by having a sink drop on her head. In the English dub, it was {{p|Pidgeotto}}. The last object thrown at her had the [[OLM]] logo on it.&lt;br /&gt;
* Even though it was a first season episode, when premiered in the US, the [[Pokémon World (song)|Orange Islands theme song]] was played instead. Also, during the part where fliers for the contest was shown, the theme was played in the background. This may suggest that this episode was a special for the Orange Islands dub rather than an actual episode itself.&lt;br /&gt;
* This is one of the few occasions where the Japanese writing on signs and fliers is not painted out in the American version.&lt;br /&gt;
* Gary refers to his cheerleaders as his &amp;quot;girlfriends&amp;quot; in the original version, and his &amp;quot;fan club&amp;quot; in the dub.&lt;br /&gt;
* James&#039;s response to Brutella&#039;s command to destroy Moe&#039;s restaurant is different between the two versions. Originally, James says &amp;quot;We&#039;ll go through the fire and through the water!&amp;quot; (Which is also the first line in &#039;&#039;[[Aim to Be a Pokémon Master]]&#039;&#039;.), in the dub, he says &amp;quot;You can count on us! Destroying things is our specialty!&amp;quot;&lt;br /&gt;
* In the Japanese version, no winner is specified, and it&#039;s implied that Delia was only holding on to it for the winner. In the dub, Ash is the winner, being awarded for saving the contest from Team Rocket and Brutella.&lt;br /&gt;
*The scene where Jessie commands the Gyarados Sub was rewritten because of that fact.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* Dutch: &#039;&#039;&#039;{{tt|Een strand vakantie|A beach holiday}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|La beauté et la plage|The beauty and the beach}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Brazilian Portuguese &#039;&#039;&#039;{{tt|Férias em Porta Vista|Holiday at Aoculpo}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* European Portuguese &#039;&#039;&#039;{{tt|A Bela e a Praia|The Beauty and the Beach}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|蓝普鲁奇的假日|Holiday at Aopulco}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP017 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Island of the Giant Pokémon |&lt;br /&gt;
nextcode=EP019 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Tentacool &amp;amp; Tentacruel |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|018]]&lt;br /&gt;
[[Category:Banned episodes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Hideki Sonoda|018]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Toshiaki Suzuki|018]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Hiroshi Sakai|018]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Misty|018]]&lt;br /&gt;
[[de:Beauty and the Beach (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 18]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第18話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP018]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP018]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP017&amp;diff=997970</id>
		<title>EP017</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP017&amp;diff=997970"/>
		<updated>2010-01-31T16:44:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;:&#039;&#039;&amp;quot;Island of the Giant Pokémon&amp;quot; redirects here. If you were looking for the book, see [[Island of the Giant Pokémon (book)]].&#039;&#039;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP016 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon Shipwreck |&lt;br /&gt;
nextcode=EP018 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Beauty and the Beach |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP017 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Island of the Giant Pokémon |&lt;br /&gt;
title_ja=きょだいポケモンのしま!? |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Island of Giant Pokémon!? |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=July 22, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 30, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Hundred and Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=首藤剛志 |&lt;br /&gt;
storyboard=日高政光 |&lt;br /&gt;
director=岡崎幸男 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP011-EP020 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Island of the Giant Pokémon&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;きょだいポケモンのしま!?&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Island of Giant Pokémon!?&#039;&#039;) is the 17th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on July 22, 1997 and in USA on September 30, 1998. &lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
After the attack caused by a group of {{p|Gyarados}}, {{Ash}} and his {{AP|friends}} end up on an island where they realize that four of Ash&#039;s [[Pokémon]], including {{AP|Pikachu}}, are missing. On another side of the island, [[Jessie]] and [[James]] awaken to find their Pokémon, including {{MTR}}, are missing. They find a phone booth and attempt to call [[Giovanni|their boss]] for help, but he hangs up on them when they finish their {{motto}}. On another part of the island, a separated Pikachu finds the [[Poké Ball]]s of the separated Pokémon and releases {{AP|Bulbasaur}}, {{AP|Charmander}} and {{AP|Squirtle}}. They then see a {{p|Slowpoke}} fishing in the sea with its tail. Pikachu and Charmander decide to ask for help but with little result while Bulbasaur and Squirtle relax on the beach. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While trying to find Ash and the others, Ash&#039;s Pokémon are found by [[Team Rocket]]&#039;s Pokémon, {{TP|James|Koffing}}, {{TP|Jessie|Ekans}} and Meowth. Meowth tells Koffing and Ekans to attack Ash&#039;s Pokémon, only to find out they won&#039;t battle for him because he is not their master. Each side tells the other about their missing trainers and Koffing and Ekans get visibly upset when Bulbasaur mentions that their trainers may have abandoned them. Pikachu immediately refutes the very idea, telling Bulbasaur that Ash would never do something like that. The two sets of Pokémon join together to find their trainers. Meanwhile Meowth is tied up for what he has done to Pikachu and the others in the past. While they are eating, a giant {{p|Rhydon}} attacks them. The Pokémon escape, accidentally leaving Meowth tied up. Pikachu unties Meowth so he can escape. Meowth shows no gratitude for Pikachu&#039;s action, instead pushing him and saying that he could have got out himself. At the same time, Ash, [[Misty]] and [[Brock]] are being chased by a giant {{p|Zapdos}}. They soon elude it and decide to rest for the night. Ash vows to find his Pokémon no matter what. Meanwhile, Jessie and James are being chased by a huge {{p|Moltres}}. They run into a sign and are both knocked out, causing them to escape the Moltres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, Team Rocket runs back to the phone booth and use it to get help by pulling on the wire while inside, hoping it will lead to the phone company. They see a {{p|Pikachu}} and decide to catch it, not realizing until it is too late that it is in fact a giant Pikachu. At the same time, Ash and company run behind a rock after being attacked by a giant {{p|Charizard}}. The Pokémon still searching for Ash and Team Rocket see a giant {{p|Blastoise}}. Squirtle is forced to ask it for directions by the other Pokémon, something that it&#039;s not too happy to do. Squirtle tries to start up a conversation with the giant Blastoise but it gets attacked by its {{m|Hydro Pump}}. They then see a {{p|Venusaur}} and Squirtle this time asks Bulbasaur to seek help from it as Squirtle thinks it&#039;s one of Bulbasaur&#039;s relatives. Bulbasaur is too afraid to ask the giant Venusaur and so says that it&#039;s an orphan and has no family, to which Squirtle decides to call it a &amp;quot;coward.&amp;quot; Team Rocket, still pulling the telephone wire, are now being chased by a huge {{p|Kabutops}}. They decide to jump into a rail cart to get away. It starts moving but begins to head backwards toward the Kabutops, rather then away from it. It gets its foot tied in the wire and is dragged after Team Rocket. Then Ash and friends find the giant Pikachu, which is then knocked down because of Team Rocket and the trailing wire on the rail cart. Ash and friends fall into the cart with Team Rocket inside. Then they see their Pokémon chased by a giant Charizard, Blastoise and Venusaur. The Pokémon manage to jump to their trainers and are at last reunited. Then the cart is sent flying into the air because of a giant loop in the rail tracks causing them to fly and crash into the giant Zapdos which they then discover to be robotic. Soon all the other giant robot Pokémon crash into each other and lay broken in a massive pile on the beach. Then the rail cart crashes into the water. A Gyarados shaped boat approaches the island. Inside, a woman introduces what appears to be tourists on the boat to Pokémon Island, however on noticing the damaged Pokémon, apologizes and then makes a call. It is revealed that the Island is an attraction park owned by Team Rocket&#039;s boss, Giovanni, who isn&#039;t too happy with the destruction of his Island.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and his friends continue on, ending up in [[Porta Vista]]. Meanwhile, the Slowpoke from earlier in the episode is still sitting on the rocks. It stands up, revealing a {{p|Shellder}} attached to its tail. The newly evolved {{p|Slowbro}} looks forward and says its name proudly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Slowpoke}}&lt;br /&gt;
* {{p|Slowbro}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* [[Brock]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Giovanni]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Slowbro}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} ({{OP|Ash|Charmander}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} ({{OP|Misty|Goldeen}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ({{OP|Misty|Starmie}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Ekans}} ({{OP|Jessie|Ekans}})&lt;br /&gt;
* {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}} ([[List of Pokémon temporarily owned by Team Rocket#Gyarados|James&#039;s]]; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}} (multiple; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Persian}} ({{OP|Giovanni|Persian}})&lt;br /&gt;
* {{p|Slowpoke}} (evolves; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Slowbro}} (newly evolved; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Krabby}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== {{pkmn2|Giant}} robot Pokémon ====&lt;br /&gt;
* {{p|Venusaur}}&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}}&lt;br /&gt;
* {{p|Blastoise}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
* {{p|Kabutops}}&lt;br /&gt;
* {{p|Zapdos}}&lt;br /&gt;
* {{p|Moltres}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* This is the only episode where subtitles were used to translate what the Pokémon were saying. In some non-English dubs, the Pokémon used human language and the English subtitles were kept. In the Dutch and {{pmin|Portugal|European Portuguese}} dubs, the English subtitles were translated into Dutch and European Portuguese subtitles, respectively.&lt;br /&gt;
* This is also the only episode where the &amp;quot;[[Who&#039;s That Pokémon?]]&amp;quot; talked with subtitles. &lt;br /&gt;
* The robotic Moltres that chased Team Rocket and the robotic Rhydon were the only giant Pokémon that were not seen to be destroyed.&lt;br /&gt;
* [[Jessie]] and [[James]] reveal that they never caught {{TP|Jessie|Ekans}} or {{TP|James|Koffing}} but that they were given to them as birthday presents and for {{wp|Christmas}} respectively.&lt;br /&gt;
* When the group fell into the water, Charmander was still out of its [[Poké Ball]] and its tail was completely submerged. Yet, the flame did not go out. This happened again, as a Charizard, in &#039;&#039;[[EP134|Charizard&#039;s Burning Ambition]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* {{AP|Bulbasaur}} and Meowth appeared to get drunk at the stand, which is backed up by somebody talking to a &amp;quot;barkeep&amp;quot; in the original episode.&lt;br /&gt;
* More Pokémon&#039;s Pokerap images come from this episode than any other episode, providing the images for Venusaur, Slowbro, Blastoise, Rhydon, Charizard, Kabutops, and Zapdos. Out of these, only Slowbro was an actual Pokémon. The rest were the robotic giants.&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;{{book|Island of the Giant Pokémon}}&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
*This episode is featured on the &#039;&#039;Volume 4: Squirtle&#039;&#039; copy of [[Pokémon All Stars]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
[[File:Meowth&#039;s miscolored paw.png|200px|thumb|Meowth&#039;s miscolored paws]]&lt;br /&gt;
* When Team Rocket is sucked up into Gyarados&#039;s Dragon Rage, they scream &amp;quot;YA NA KANJI!&amp;quot; (Japanese for &amp;quot;Bad feeling&amp;quot;) instead of &amp;quot;TEAM ROCKET&#039;S BLASTING OFF AGAIN!&amp;quot;&lt;br /&gt;
* One of Squirtle&#039;s captions spells Pokémon as &amp;quot;pokémon&amp;quot;, without a capital P.&lt;br /&gt;
* When Team Rocket sees Meowth, James and Jessie are crying and James has no pupils.&lt;br /&gt;
* After the scene when the cable is about to snap, you can see Meowth&#039;s paws are brown instead of white.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
*Jessie and James&#039; receiving Ekans and Koffing for her birthday and Christmas were actually {{wp|chuugen}} and {{wp|oseibo}}, respectively in the Japanese version.&lt;br /&gt;
**The scene where Krabby and Slowpoke appear also had them with subtitles in the Japanese version as well.&lt;br /&gt;
*Meowth&#039;s reaction actually had two translations. One that implies that he has a master, and one that states that he doesn&#039;t have a master in the Japanese version.&lt;br /&gt;
*The word Oden is removed from the stand. This might have been due to avoid problems when the episode was to be shown in Sweden, since Oden is the Swedish name  for {{wp|Odin}}, a god in {{wp|Norse paganism}} whch was the religion of the Scandinavian countries (including Sweden), before they [[wp:Christianization_of_Scandinavia|were Christianized]].&lt;br /&gt;
**Also, the scene where the Pokémon were at the Oden was not translated. The translation of the scene is as follows:&lt;br /&gt;
::。。。にんげんなんてさあ&lt;br /&gt;
:: ...those darn humans&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::。。。にんげんなんてさあ&lt;br /&gt;
::...those darn humans&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::いないいないばあ&lt;br /&gt;
::Peakaboo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::。。。にんげんなんてさあ &lt;br /&gt;
:: ...those darn humans&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::わるいひとばかりじゃないんだしさあ&lt;br /&gt;
::Not all people are bad&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::まあまあ。。。&lt;br /&gt;
::Now now...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::げんきをだして&lt;br /&gt;
::Cheer up&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::わかる&lt;br /&gt;
::I understand&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::わかるよ&lt;br /&gt;
::I understand ya&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::それがよのなかさ&lt;br /&gt;
::That&#039;s just how the world is&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::な、おやじ。。。&lt;br /&gt;
::Hey, barkeep...&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
:*There was also a subtitle that told the time.&lt;br /&gt;
*The digital effect of Giovanni&#039;s voice was dub-only.&lt;br /&gt;
*Jessie also apologizes to the Kabutops mecha when she ran over it in the Japanese version.&lt;br /&gt;
*For subsequent dubs, the text and the Pokémon sounds were deleted and replaced with text/sounds clarifying what they&#039;re talking about for non-English speakers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* Arabic: &#039;&#039;&#039;{{tt|جزيرة البوكيمونات العملاقه|The Island of Giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Czech: &#039;&#039;&#039;{{tt|Ostrov obřích pokémonů|The Island of Giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Dutch: &#039;&#039;&#039;{{tt|Het Eiland Van De Reuzen Pokémon!|The island of the giant Pokémon!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Jättipokémonien saari|The island of giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|L&#039;île des Pokémon géants|The island of giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Insel der Giganten|Island of giants}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;פארק הפוקימונים הענקים&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|park haPokémonim ha&#039;anakyim|Park of giant Pokémon}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|L&#039;isola dei Pokémon giganti|The island of giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|巨大神奇宝贝之岛|Island of the Giant Pokémon}}&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|A Ilha dos Pokémons Gigantes|The Island of the Giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|A Ilha dos Pokémons Gigantes|The Island of the Giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Russian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Остров гигантских Покемонов|The island of giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|La isla de los Pokémon gigantes|The island of giant Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡La isla de los Pokémon gigantes!|The island of giant Pokémon!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP016 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon Shipwreck |&lt;br /&gt;
nextcode=EP018 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Beauty and the Beach |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|017]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Takeshi Shudō|017]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Masamitsu Hidaka|017]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yukio Okazaki|017]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|017]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu|017]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Meowth|017]]&lt;br /&gt;
[[de:Insel der Giganten (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 17]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第17話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP017]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP017]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP012&amp;diff=997969</id>
		<title>EP012</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP012&amp;diff=997969"/>
		<updated>2010-01-31T16:43:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP011 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Charmander – The Stray Pokémon |&lt;br /&gt;
nextcode=EP013 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Mystery at the Lighthouse |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP012 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Here Comes the Squirtle Squad |&lt;br /&gt;
title_ja=ゼニガメぐんだんとうじょう！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Enter the Zenigame Corps! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=June 17, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 23, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Hundred and Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=園田英樹 |&lt;br /&gt;
storyboard=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
director=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
art=酒井啓史 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP011-EP020 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Here Comes the Squirtle Squad&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ゼニガメぐんだんとうじょう！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Enter the {{tt|Zenigame|Squirtle}} Corps!&#039;&#039;) is the 12th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 17, 1997 and in the United States on September 23, 1998. &lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
The episode opened with a recap of how {{Ash}} caught his {{AP|Bulbasaur}} and his {{AP|Charmander}}. It seemed that his current successful streak was making Ash quite confident. Ash, [[Misty]], and [[Brock]] were walking down the road, Ash was happily humming the background music/the title screen music for {{2v2|Red|Blue}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ashfr|Our heroes}} fell into a pit, and wondered if someone dug it as a prank, but it turned out it wasn&#039;t [[Team Rocket]] this time. [[Squirtle Squad|A group of]] {{p|Squirtle}} wearing sunglasses peered into the hole, laughing. Ash angrily climbed out of the hole and used his [[Pokédex]] on the Squirtle. He ordered {{AP|Pikachu}} to use a {{m|ThunderShock}}, but one of the Squirtle took the hit for the one that seemed to be the leader.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A battle ensued, with Pikachu facing off against the Squirtle that seemed to be in charge. Suddenly, everyone heard sirens, and the Squirtle snatched up their stricken friend and made a break for it. [[Officer Jenny]] soon arrived and Ash greeted her, thinking he&#039;d met her before. That&#039;s when she revealed that all the Officer Jennys are related, all looking identical, and are all named Jenny (like Nurse Joy).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the police station, Jenny explained that the group of Squirtle they had met called themselves the &amp;quot;Squirtle Squad&amp;quot;. They were a group of Squirtle that were all abandoned by their {{pkmn|Trainer}}s, and all they did was run wild and play pranks on everyone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A short ways away, [[Team Rocket]] was scoping out the situation. [[Jessie]] saw Pikachu, but {{MTR}} and [[James]] were more interested in getting food, which made Jessie hit them. Eventually, though, Jessie realized that she was hungry too, so she decided they could eat and she pulled out a picnic basket. This cheered up Meowth and James.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They realized that the Squirtle Squad was watching them. The lead Squirtle told them to &amp;quot;hand over their food. Or else.&amp;quot; Jessie and James weren&#039;t amused by the threat, and stepped forward to battle. Suddenly, they fell into another pit dug by the squad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, the Squirtle Squad were happily eating all of Team Rocket&#039;s food, while Jessie, James, and Meowth were tied to a nearby tree. Jessie attempted to convince the Squirtle Squad to help them capture Pikachu, but they refused, saying humans couldn&#039;t be trusted. Meowth then though up an idea, and explained to the squad that Jessie and James were owned by him. James took offense at this, but Meowth assured him to leave it to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meowth explained that the humans were his pets, and, to give color to his pretense, started kicking James as punishment for raising his voice. The Squirtle bought this, and let Meowth go. Meowth joined them in the eating, but Jessie and James were still tied to the tree. Meowth told them that this will take a while.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elsewhere, Misty was [[Fishing|fishing]] while Ash and Brock were laid out by the riverside. One of the Squirtle Squad members popped up and soaked them with a {{m|Water Gun}}. Pikachu angrily shook itself off and retaliated with a ThunderShock, but only succeeded in electrifying Ash, Misty and Brock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash, having had enough of this, confronted the Squirtle when it jumped out of the water. Pikachu charged to attack, but the Squirtle withdrew into its shell and {{m|Rapid Spin|spun}} at it, knocking Pikachu into the water. And at the worst possible time, too, because there was a {{p|Goldeen}} in the water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash yelled for Pikachu to swim to shore, and it started to, but it couldn&#039;t out swim the Goldeen. It got {{m|Horn Attack|stabbed by Goldeen&#039;s horn}} and knocked back out of the water. Ash ran to help it, but a trio of lassos whipped out, roping up Ash, Misty, and Brock. Quickly running around them, the Squirtle Squad turned the lassoing into a full fledged binding. That was when Meowth revealed himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Ash, Misty, and Brock were tied to a rock in a cave, with Pikachu in a cage nearby. Meowth said he was the one in charge, and taunted Ash with his tail, but Ash retaliated by biting it. Ash tried to appeal to the Squirtle not to believe Meowth, but Meowth retaliated with a powerful {{m|Scratch|scratch}}, and asked the Squirtle who they were going to believe, a human or a fellow [[Pokémon]]?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brock realized that Pikachu was in bad shape, and that they needed to get it a [[Super Potion]]. Ash tried to appeal to the Squirtle to let him go into town to get the medicine, but the Squirtle refused. Ash resorts to begging, even shedding a few tears. The Squirtle decide to show a small instance of mercy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash, and only Ash, was released. The Squirtle gave him a warning, which was translated by Meowth that if he was not back by noon tomorrow, &amp;quot;the redhead&amp;quot; was to get her hair dyed purple. Misty flipped, but Ash told her that he would be back, then he left. Of course, Meowth was more than willing to let him go, because by the time he got back, they would be long gone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash was racing towards town, when he tripped over a rock. The image of the injured Pikachu in the cage, however, got him up and moving again. He later came to a dangerous bridge, and tried to make his way across. However, halfway across, the bridge broke, sending him down into the river, where he, too, got nailed by a Goldeen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash finally made it into town, but by this point, he was reduced to relying on a walking stick. However, the store soon came into view. Ash made his way up to the door, but it suddenly flew open as {{Gary}} walked out and smacked Ash in the face. Ash was knocked for a loop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the cave, Pikachu was getting worse, and Brock and Misty were starting to get worried about it. Meowth was starting to get worried, too, wondering why Jessie and James hadn&#039;t returned yet?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back in town, Ash was snapped out of his unconsciousness by the voices of Jessie and James. They were holding up the store with ice guns, demanding all their Flash Powder and Dental Floss. When given what they wanted, they fired a rocket that made it snow inside the store, and made a break for it with their balloon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash knew he needed to chase them down, but before he did, he rushed in to buy the Super Potion and found himself staring at the barrels of four guns. However, Officer Jenny cut in, saying he was not with Team Rocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jenny was soon racing back for the cave, Ash was riding with her. Unfortunately, they soon came to the bridge that broke when Ash tried to cross it. They were forced to ride off to find another way across the river. Meanwhile, the Team Rocket Balloon flew over, Jessie and James were busy making flash bombs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jenny and Ash found another way into the cave, but it was too narrow for an adult, so Ash had to go it alone. It soon became too dark to see, but Ash used Charmander as a walking torch. He soon pushed his way back into where everyone was, but they were gone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash quickly raced out of the cave, where the Squirtle Squad was. He demanded to know where Misty and Brock were, but it turned out they were right there. Apparently, the Squirtle Squad were bluffing. They may play tricks, but they would never change a girl&#039;s natural hair color. In any case, Pikachu was soon sprayed with the Super Potion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a flash bomb explosion signified the arrival of Team Rocket, complete with their [[Team Rocket&#039;s mottos|motto]]. They threw down a few more flash bombs, and dropped a ladder for Meowth to climb up with Pikachu, who he apparently nabbed while everyone else was distracted by the bombs. Ash told everyone to run for cover, and they headed for the cave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash looked back, though, and found the Boss Squirtle was knocked over and was stuck on its back. Ash quickly raced back, diving on top of the Squirtle, protecting it from the ensuing explosions. Another pair of bombs were dropped, and Ash told the Squirtle to save itself. The Squirtle, however, hefted Ash up over its head and ran for the cave. Squirtle took a massive leap so that another explosion bowled them over the others and into the cave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket was jubilant with their victory, but Ash informed them otherwise. Team Rocket was shocked, and Ash ordered the Squirtle to use Water Gun. The Water Gun blew a hole in the balloon, and James dropped Pikachu. Ash ran down the side of the cliff and made a great leap to catch and save Pikachu. Meanwhile, Team Rocket and their balloon went blasting off again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, it turned out there was bigger problems. The Flash Bombs dropped by Team Rocket had started a fire that could burn down the whole town. Ash wasn&#039;t worried, though. He told the Squirtle Squad that, if they work together, they could stop the fire, and that&#039;s what they did.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With the fire stopped and the town saved, the Squirtle Squad was presented with a certificate thanking them for their bravery. They were also appointed the town&#039;s official firefighters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and his friends were on their way once more, Pikachu back to its perky self. Misty realized that the Squirtle Squad boss was following them. Ash offered the Squirtle the opportunity to join them, and the Squirtle accepted. Squirtle removed its sunglasses and ran into a hug from Ash. Ash guessed he caught another Pokémon, but Misty would hardly call this a catch. Even so, {{AP|Squirtle}} was still on their side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* Ash meets a {{p|Squirtle}} that will become his.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Debuts ===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* [[Squirtle Squad]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* [[Brock]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* {{Gary}} (cameo)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Squirtle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} ({{OP|Ash|Charmander}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}}; new, debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ([[Squirtle Squad]])&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* This is the first time Ash has ever deliberately hurt a Pokémon, biting {{MTR}} on the tail.&lt;br /&gt;
* This episode can be found on the third [[Game Boy Advance Video|GBA video]].&lt;br /&gt;
* This is the third and final episode of a three-episode arc where Ash gets each of [[Kanto]]&#039;s [[starter Pokémon]].&lt;br /&gt;
* This is the first episode that shows a town not featured in the games.&lt;br /&gt;
* This is one of the few times that the gang uses a [[Potion]], an important item in the {{pkmn|games}}. It is depicted as a spray bottle, which later became its sprite in {{game|FireRed and LeafGreen|s}}.&lt;br /&gt;
* In this episode, it is revealed that all [[Officer Jenny]]s are related.&lt;br /&gt;
* This episode features four frightened store owners pointing guns at Ash.  However this episode aired in the U.S. anyway unlike the infamous &#039;&#039;[[EP035|The Legend of Dratini]]&#039;&#039; episode for the same reason (Though they did change the dialog to make it seem less serious, see dub edits.). Ironically, in terms of gun use, [[Team Rocket]] did actually use a bazooka.&lt;br /&gt;
* At the start of the episode, Ash is seen singing the Pokémon theme.&lt;br /&gt;
* When the gang falls into the hole that the Squirtle dug, there is a skeleton of a unknown animal/Pokémon.&lt;br /&gt;
* This is the third straight episode where the main characters fall for a hole trap. It is interesting to note that these three episodes are the ones where Ash obtains a starter Pokémon, and that in each one the trap was set by a different character. In &#039;&#039;[[EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]]&#039;&#039;, [[Melanie]] set the traps (though technically speaking Misty and Team Rocket were the only ones who fell for the hole trap); In &#039;&#039;[[EP011|Charmander - The Stray Pokémon]]&#039;&#039;, Team Rocket set the trap; In this episode, the Squirtle Squad set the trap.&lt;br /&gt;
* Squirtle was not actually captured in the episode. It chose to come with Ash but was captured off screen.&lt;br /&gt;
* During the scene when an exhausted Ash enters town to get the Super Potion, there is a sign hanging from a store awning that says &amp;quot;BEER&amp;quot;. &lt;br /&gt;
* The book &#039;&#039;[[Return of the Squirtle Squad]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
*This episode is featured on the &#039;&#039;Volume 4: Squirtle&#039;&#039; copy of [[Pokémon All Stars]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
* Ash mentioning that with his very own Squirtle, he can beat Gary was added to the dub.&lt;br /&gt;
** Ash also was humming an entirely different tune from the background music in the original version.&lt;br /&gt;
* The dub makes it seem as though the Squirtle Squad called themselves the Squirtle Squad, whereas the original implied that it was the townspeople who gave them the name. Also, Ash seemed surprised that they were abandoned, when in the original, he states &amp;quot;not again&amp;quot;, because he already rescued [[Ash&#039;s Charmander|a Pokémon]] just [[EP011|an episode]] prior.&lt;br /&gt;
* In the dub, the Squirtle Squad threatens to dye Misty&#039;s hair purple, while in the original, they threaten to kill her.&lt;br /&gt;
** In that same scene, Misty&#039;s reaction to the threat was changed to her threatening Meowth in regards to dying her hair purple. In the original she said that she would get the Super Potion for Pikachu herself. &lt;br /&gt;
* The rice balls [[Team Rocket]] are eating are called &#039;&#039;doughnuts&#039;&#039; and &#039;&#039;éclairs&#039;&#039; in the dub.   &lt;br /&gt;
* Ash tells the Squirtle Squad that Pikachu will be in big trouble if he doesn&#039;t go to town to get the Super Potion, while in the original, he says that Pikachu would actually die if he doesn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Czech: &#039;&#039;&#039;{{tt|Pozor na Squirtla!|Watch out for Squirtle!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Dutch: &#039;&#039;&#039;{{tt|Opzij voor de Squirtlebende!|Move Aside for the Squirtle Squad!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Squirtlejengi vauhdissa|Here comes the Squirtle Squad}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Sans maître ni loi|Without master nor law}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Die Schiggy-Meute|The Squirtle-pack}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;כוח סקווירטל&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|ko&#039;ach Squirtle|Squirtle Power}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Una squadra scatenata|An unbridled team}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|杰尼龟军团登场|The Squirtle Squad appears}}&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Aí Vem o Esquadrão Squirtle|Here Comes the Squirtle Squad}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Aqui vem o Pelotão do Squirtle|Here comes the Squirtle Squad}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Aqui llega el Esquadrón Squirtle|Here comes the Squirtle Squad}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡El Escuadrón Squirtle!|The Squirtle Squad!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP011 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Charmander – The Stray Pokémon |&lt;br /&gt;
nextcode=EP013 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Mystery at the Lighthouse |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|012]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Hideki Sonoda|012]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Toshiaki Suzuki|012]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Hiroshi Sakai|012]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|012]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|012]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Officer Jenny|012]]&lt;br /&gt;
[[de:Die Schiggy-Meute (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 12]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第12話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP012]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP012]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP011&amp;diff=997968</id>
		<title>EP011</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP011&amp;diff=997968"/>
		<updated>2010-01-31T16:43:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP010 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Bulbasaur and the Hidden Village |&lt;br /&gt;
nextcode=EP012 |&lt;br /&gt;
nexttitle= Here Comes the Squirtle Squad |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP011 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Charmander – The Stray Pokémon |&lt;br /&gt;
title_ja=はぐれポケモン・ヒトカゲ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Stray Pokémon - Hitokage |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=June 10, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 22, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Hundred and Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboard=井硲清高 |&lt;br /&gt;
director=井硲清高 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP011-EP020 |&lt;br /&gt;
footnotes= }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Charmander – The Stray Pokémon&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;はぐれポケモン・ヒトカゲ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Stray Pokémon - {{tt|Hitokage|Charmander}}&#039;&#039;) is the 11th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 10, 1997 and in the United States on September 22, 1998. &lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{Ashfr|friends}} seem to have lost their way en route to [[Vermilion City]], making [[Misty]] very frustrated. The group stops to consult a map that [[Brock]] has unfolded, and Ash determines that -- while they are currently in the middle of nowhere -- the trail they are following intersects [[Route 24]], which in turn leads straight to Vermilion City. Brock, satisfied with how they must proceed, puts the map away. But as they move to leave a large shadow suddenly falls across their path, causing them to look up in alarm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With the sunlight shining directly into their eyes, the source of the shadow manifests itself as the impossibly large silhouette of a Pokémon. Ash quickly orders {{AP|Pikachu}} to get ready, but it has other ideas and takes cover behind the group. Just as he begins to rebuke his Pokémon the sunlight&#039;s intensity dims, revealing a {{p|Charmander}} sitting upon a rock as having cast the shadow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After checking [[Pokédex|Dexter]], Ash is happy that he finally got a chance to catch a Charmander. Brock points out how weak its tail flame is, and that it probably needs help. Ash throws a [[Poké Ball]] at it, but the Charmander whacks it back with its tail. Ash asks if Pikachu should weaken it first, but Misty suggests she try, because her {{type2|water}} Pokémon would help. Brock still doesn&#039;t think it is that strong because of its small flame, and suggests that Ash try again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash throws the Poké Ball again, and this time it pulls the Charmander in. However, it breaks out quickly, which causes the Poké Ball to conk off of Ash&#039;s head. They are surprised by how much spunk the Charmander is showing. &amp;quot;A little too much, if you ask me,&amp;quot; was Ash&#039;s comment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu climbs up onto the rock and talks to the Charmander. It then comes back down and puts on a charades display. Ash eventually figures out that what Pikachu is saying is that Charmander is waiting on the rock for someone else to come pick him up. Brock decides that if it belonged to someone else, it is best to leave it. Ash and friends leave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Farther down the trail, Ash and friends discover the [[Pokémon Center]] that is on the map. Ash declares that Route 24 can&#039;t be far now. And they couldn&#039;t have found it at a better time, as it soon starts to rain, forcing Ash and friends to quickly race down to the Pokémon center.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A brief scene showes the Charmander still on the rock, vainly trying to protect its tail flame from the rain with a leaf (it&#039;ll die if its flame goes out). Back at the Pokémon Center, Misty is serving up some soup, but Brock is still worried about the Charmander. Ash points out that there&#039;s no way the Charmander would have waited around that long. Brock agrees, stating that the trainer surely would of gotten it by now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, they hear laughter nearby, and look over to see a trainer named [[Damian]] surrounded by a group of hanger-ons. They are awing over his Pokémon collection, which is pretty sizable, when one of them asks if he has a Charmander too. Damian reveals he did, but since it was so weak, he left it on a rock out in the middle of the woods promising to return for it, which he had and still has no intention of doing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and his friends realize that it must have been his Charmander they saw and that based on Damian&#039;s description of Charmander&#039;s loyalty to him, it must still be waiting on the rock. This pushes the normally calm Brock over the edge, and he stands up and makes his way over to Damian. While they continue to laugh about how the Charmander was probably still waiting, Brock confronts Damian, telling him to go get the Charmander.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damien pushes him off, but Ash and Misty soon arrive to back up Brock. The argument almost escalates to a [[Pokémon battle]], but [[Nurse Joy]] breaks it up, saying Pokémon should never be used in personal battles. Damian and his crew leave, and Joy warns Ash, Misty and Brock about their bad reputation. Brock spaces out in his usual fashion, but Ash and Misty snap him out of it by reminding him about the Charmander.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The three race back through the pouring rain towards the rock where the Charmander is, only to find it has worse problems than the weather. A gang of {{p|Spearow}} attack it, and Ash tries to drive them off by throwing a rock at the Spearow, but this only makes the Spearow attack them. Ash orders a {{m|ThunderShock}} from Pikachu, and it obeys, scaring off the Spearow. Unfortunately, its ThunderShock also inadvertently zaps Ash, Misty, and Brock too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They quickly wrap Charmander up in their rain coats, Ash volunteers to make sure its tail flame stays lit. They race their way back to the Pokémon Center, and ask Nurse Joy to help.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nurse Joy is angry at Ash and Co., wondering how they could let the Charmander get into such bad shape. But Ash explains that it was Damian that left the Charmander out there, taking advantage of Charmander&#039;s loyalty. Brock pleads with Nurse Joy to save the Charmander, and she promises to do whatever she can.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From there, there is nothing they can do but wait. A montage of scenes show the three waiting, while Brock silently pleads for Charmander to hang on. Nurse Joy soon comes out, though, and reported success. The Charmander has pulled through, and it would be fine by morning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When morning comes, Ash and Misty are asleep on couches in the lobby, Pikachu asleep below. Ash rolls over, causing his blanket to drop onto Pikachu. Suddenly, Brock shouts, causing Ash to crash off the couch. It turns out Charmander has disappeared from the ER.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash is certain that the Charmander simply went back to the rock. Brock wants to go after it again, but Misty points out that it was no use. Even if Damian was a jerk, the Charmander is still loyal to him, and nothing would change that. They couldn&#039;t just force Charmander to go with them if it didn&#039;t want to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A scene shows Charmander on its way back, stopping long enough to look back at the Pokémon Center. Ash and friends were soon on their way as well, Brock still disappointed. Ash pointed out that Charmander knew they cared about it, but it couldn&#039;t forget about Damian. Misty then slaps Brock, saying that Route 24 was just ahead, and there would be plenty of Pokémon once they get to Vermilion City.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Up ahead, [[Team Rocket]] is grouped around [[Team Rocket&#039;s Mechas|their newest mecha]]. They go into a dancing version of their [[Team Rocket&#039;s mottos|motto]], but {{MTR}} cuts in early. They declare they now had a foolproof plan to capture Pikachu, and they start up their &amp;quot;automatic super-duper high-speed whatchamacallit,&amp;quot; which turns out to be an over glorified hole driller.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meowth flips, saying they tried this already, but James assures Meowth that this time, they&#039;ll remember where the hole was. They go to work covering the hole, and when Meowth asks if they were sure, Jessie said &amp;quot;Don&#039;t you think we&#039;re smarter than that?&amp;quot; to which Meowth replies with a face fault. Suddenly, he sees Ash and Co. coming, and alerts the others. They quickly hide, and Jessie orders the mecha to hide itself as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu comes up to the hole and walks right over it. It seems that Pikachu was too light to trigger the pitfall. Jessie and James argues over who blew it this time, until Meowth shuts them up with {{m|Fury Swipes|scratches}} to the face. Ash, Brock, and Misty, being a lot heavier, end up triggering the pitfall and fall into the hole.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket then appear, laughing at the fact that their trap worked. Pikachu tries to shock them, but they are dressed in rubber uniforms that don&#039;t conduct electricity. Pikachu tries to make a break for it, but they fire the Anti-Pikachu Rubber Balloon Bazooka, which eventually catches Pikachu and traps it inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash realizes that Pikachu is in trouble. So he quickly tries to climb out of the pit, but fails. He tries to get Misty and Brock to get him up, but he is standing on them. Team Rocket gloats for a while, then turn to leave, but then Charmander steps in their way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charmander, as translated by Meowth, orders them to give Pikachu back to Ash and the others. Team Rocket naturally refuse, and warn the Charmander to beat it or else. The Charmander responds by closing its eyes, focusing hard, and it then unleashes a massive {{m|Flamethrower}} that roasts Team Rocket. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They drop the Pikachu balloon and run like crazy, and James screams, &amp;quot;Didn&#039;t I tell you we needed fireproof uniforms?!&amp;quot; Jessie tells him to keep running. &amp;quot;Some geniuses&amp;quot;, says a despondent Meowth. Team Rocket are &amp;quot;blasting off again&amp;quot; by running off, much to Damian&#039;s surprise that Charmander beat them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash, Misty, and Brock, having gotten out of the pit, thank Charmander for its help, and Ash asks Charmander if it wants to come along with them. However, Damian shows up, saying he came back for Charmander, &amp;quot;just as he promised&amp;quot;. Ash is angry, saying he was just bragging about how he abandoned Charmander, but Damian laughs, saying it toughened him up. He later says &amp;quot;Besides, what&#039;s wrong with dumping off a weak Pokémon?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charmander seems to be taking exception to most of these statements, but Damian goes on about not even having to make Charmander tough himself. Brock angrily replies that raising a Pokémon is the best part of being a trainer, but Damian calls it the most boring part. Finally, Damian, having had enough talk, flings a Poké Ball at Charmander but Charmander, finally realizing that Damian neither cares nor respects it. It whacks the ball right back into his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damian is now furious, and attempts to crush Charmander with every Pokémon he has, but Charmander used Flamethrower on him. Pikachu added injury to injury by adding a ThunderShock of its own. The utterly scorched and fried Damian runs off crying, and the others cheer Charmander for its choice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brock tells Ash to go ahead and catch Charmander. Ash protests at first, but Brock convinces him that Ash will raise Charmander to be a great Pokémon. Ash accepts Brock&#039;s decision, and takes his opportunity throws a Poké Ball, which Charmander dives into for an easy catch. With a new Pokémon, and a new friend, Ash and friends continue on their way to Vermilion City.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} catches a {{p|Charmander}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} ({{OP|Ash|Charmander}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* [[Brock]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Damian]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Charmander}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} ({{OP|Ash|Charmander}}, formerly [[Damian]]&#039;s; new; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Spearow}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* This is the second episode in a three-episode arc in which Ash gets each of [[Kanto]]&#039;s [[starter Pokémon]].&lt;br /&gt;
* It is revealed in this episode that using a {{pkmn|battle}} to settle a personal argument is frowned upon, and that Pokémon battles are not supposed to occur in [[Pokémon Center]]s. Ironically, {{v2|Platinum}} introduces the concept of battling trainers in Pokémon Centers.&lt;br /&gt;
* This is the first episode that credits Izumi Shimura as an animation director.&lt;br /&gt;
* Damian is shown to be carrying around twenty [[Poké Ball]]s, all allegedly containing Pokémon; however, it is later established that a trainer can only carry six Pokémon at a time in their party (just like in the games). This may be because he wasn&#039;t shown to have a [[Pokédex]]; therefore, he doesn&#039;t send his Pokémon anywhere. &lt;br /&gt;
*This episode is featured on the &#039;&#039;Volume 9: Charmander&#039;&#039; copy of [[Pokémon All Stars]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In the English dub Ash says that {{rt|24}} leads straight to [[Vermilion City]]. In the games, Route 24 is just &#039;&#039;north&#039;&#039; of [[Cerulean City]], which the gang left from four episodes (and, according to Misty, ten days) prior. The quickest way to get to Vermilion in the {{pkmn|games}} is through the underground path on {{rt|5}}--just &#039;&#039;south&#039;&#039; of Cerulean. This probably shouldn&#039;t be written off as a character flaw, either, given that the gang meets [[Bill]] two episodes later (presumably on {{rt|25}}), and this actually &#039;&#039;does&#039;&#039; get them to Vermilion, which they reach the following episode.&lt;br /&gt;
* When Ash and his friends rush up to the rock to get a closer look at the shady Pokémon, the &amp;quot;Z&#039;s&amp;quot; underneath Ash&#039;s eyes disappear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
* Czech: &#039;&#039;&#039;{{tt|Charmander, zatoulaný pokémon|Charmander, the Maverick Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Dutch: &#039;&#039;&#039;{{tt|Charmander, de verlaten Pokémon|Charmander, the abandoned Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Charmander, petetty Pokémon|Charmander, the betrayed Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Le Pokémon abandonné|The abandoned Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Glumanda - Ein Pokémon in Nöten|Charmander - a Pokémon in difficulties}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;הפוקימון הנטוש&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|haPokémon hanatush|The abandoned Pokémon}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Un nuovo Pokémon|A new Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|消失的小火龙|Lost Charmander}}&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Charmander, o Pokémon Perdido|Charmander, the Lost Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Charmander, o Pokémon Perdido|Charmander, the Lost Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Russian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Потерявшийся покемон Чармандер|Charmander, the lost Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Charmander, el Pokémon perdido|Charmander, the lost Pokémon}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Charmander, el Pokémon abandonado!|Charmander, the abandoned Pokémon!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP010 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Bulbasaur and the Hidden Village |&lt;br /&gt;
nextcode=EP012 |&lt;br /&gt;
nexttitle= Here Comes the Squirtle Squad |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|011]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|011]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Kiyotaka Itani|011]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|011]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|011]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Brock|011]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|011]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Glumanda - Ein Pokémon in Nöten (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 11]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第11話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP011]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP011]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP007&amp;diff=997966</id>
		<title>EP007</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP007&amp;diff=997966"/>
		<updated>2010-01-31T16:42:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP006 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Clefairy and the Moon Stone |&lt;br /&gt;
nextcode=EP008 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Path to the Pokémon League |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP007 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=The Water Flowers of Cerulean City |&lt;br /&gt;
title_ja=ハナダシティのすいちゅうか |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Suichūka of Hanada City |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 13, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 16, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Hundred and Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboard=井上修 |&lt;br /&gt;
director=井上修 |&lt;br /&gt;
art=藤田宗克 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP001-EP010 |&lt;br /&gt;
footnotes=*水中花 &#039;&#039;suichūka&#039;&#039; are a type of artificial flower which &amp;quot;blossoms&amp;quot; when placed in water. }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Water Flowers of Cerulean City&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039; ハナダシティのすいちゅうか&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Suichūka of {{tt|Hanada|Cerulean}} City&#039;&#039;) is the seventh episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on May 13, 1997 and in USA on September 16, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
Excited about winning his {{Badge|Boulder}}, {{Ash}} couldn&#039;t wait to get to [[Cerulean City]] to battle for his {{Badge|Cascade}}. For some reason, though, [[Misty]] was trying to avoid entering Cerulean and tried to convince them to go to [[Vermilion City]] but failed, she then left Ash and [[Brock]] as they entered the city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Ash and Brock entered the city, they saw a big crowd of people in a circle surrounding a building. When they got to the front they saw [[Officer Jenny]], and she accused Ash and Brock of being the criminals. When they proved their innocence, she let them go, and sent the rest of the crowd away. After that, they sat on a bench and Ash asked Brock for inside information on the [[Gym Leader]]. Brock telling him that as a Gym Leader, too, and he cannot give out that information. Then Brock said to him &amp;quot;I have to take care of some business in town&amp;quot;. They split up and Ash headed to the [[Cerulean Gym]] while Brock did his own thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Ash got to the gym, he found three sisters performing underwater. Ash confronted the girls backstage, found out that they are the Gym Leaders and challenged them to a battle. The girls ({{ka|Lily}}, {{an|Daisy}} and [[Violet]]) explained that their Pokémon are too tired to battle, and offered Ash the badge without a battle. Ash was about to take it, when Misty appeared and challenges him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It turned out that Misty is the youngest of [[Sensational Sisters]], but they called her &amp;quot;the runt&amp;quot;. After Misty argues with her sisters, she challenged Ash to an official Cerulean Gym battle with rules of 2 on 2. Ash tried to send out {{AP|Pikachu}} but he refused to go into battle because he didn&#039;t want to hurt Misty or her Pokémon. So instead Ash sent out {{AP|Butterfree}} to battle Misty&#039;s {{p|Staryu}}. After a quick battle, Butterfree got knocked into the water causing it to lose the battle. After that Misty sent out {{TP|Misty|Starmie}} and Ash sent out {{AP|Pidgeotto}}. Just as Ash is about to win the battle [[Team Rocket]] interrupts and tried to steal all the Water Pokémon and the water from the Gym. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While Team Rocket was stealing all the Water Pokémon by using a vacuum machine, Pikachu got sucked in as well. He released a {{m|Thunderbolt}} causing the machine to explode, sending Team Rocket flying. After Team Rocket is gone, Daisy gave Ash the {{badge|Cascade}}. Misty tried to argue but her sisters convinced her that if Ash used Pikachu from the start, he would have beaten all her water Pokémon. Misty agreed with her sisters and claimed that when she comes back from her journey with Ash she would be a great Trainer. Brock then meets Ash outside of the gym and together they headed for Vermilion City&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ash reaches [[Cerulean City]].&lt;br /&gt;
* {{Ash}} learns that [[Misty]] is the [[Cerulean City]] [[Gym Leader]].&lt;br /&gt;
* Ash and Misty battle each other for the first time.&lt;br /&gt;
* Ash gets the {{badge|Cascade}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Debuts ==&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[The Sensational Sisters]]:&lt;br /&gt;
** {{an|Daisy}}&lt;br /&gt;
** [[Violet]]&lt;br /&gt;
** {{ka|Lily}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon debuts===&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ({{op|Misty|Starmie}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seel}} ([[Dewgong (Cerulean Gym)|Cerulean Gym&#039;s]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* [[Brock]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* [[The Sensational Sisters]]&lt;br /&gt;
** {{an|Daisy}}&lt;br /&gt;
** [[Violet]]&lt;br /&gt;
** {{ka|Lily}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Seel}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{op|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}} ({{op|Ash|Caterpie}}, flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} ({{op|Ash|Butterfree}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{op|Ash|Pidgeotto}})&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} ({{op|Misty|Goldeen}}, flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{op|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ({{op|Misty|Starmie}}, debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{op|Brock|Onix}}, flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Zubat}} ({{op|Brock|Zubat}}, flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Seel}} ([[Dewgong (Cerulean Gym)|Cerulean Gym&#039;s]], debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
* [[Brock]]&#039;s absence during the episode is never explained, and is the source of much speculation among fans.&lt;br /&gt;
* This episode has led many fans to believe that [[Misty]]&#039;s last name is Waterflower. In actuality, the words &amp;quot;water flowers&amp;quot; used in the title are merely a {{wp|metaphor}} used to describe the three sisters&#039; grace and beauty, and their own names come from flower species.&lt;br /&gt;
* This is the second time [[Animals in the Pokémon world|real animals]] are shown. Fish are seen behind the glass when Ash walks into the aquarium. Real animals were only shown in the first season due to the lack of Pokémon resembling several real-world animals in Kanto. It is unknown why the fish Pokémon {{p|Goldeen}}, {{p|Seaking}}, {{p|Magikarp}} and the many other {{type|Water}}s (at the time) weren&#039;t shown.&lt;br /&gt;
* It&#039;s implied in this episode that a Gym Badge serves as a secondary ID for a Trainer (or a primary ID for a Gym Leader), as Brock used his Boulder Badge to clear his name in regards to accusations of being a criminal, whereas Ash used his Pokédex as his method of clearing his name.&lt;br /&gt;
* During this episode, the [[Cerulean Gym]] initially offers Ash a {{Badge|Cascade}} without a fight. This is the first time the [[Cerulean Gym]] was shown surrendering a badge without a fight, the second being when {{ho|Jimmy}} challenges the Cerulean Gym in &#039;&#039;[[AG092|Judgment Day!]]&#039;&#039;. Instead of a battle, his Badge was awarded by {{an|Daisy}} for cleaning the pool. No other gyms seen to date consistently offer badges without a fight or challenge.&lt;br /&gt;
*The book &#039;&#039;[[Splashdown in Cerulean City]]&#039;&#039; is based on this episode.&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* In the Spanish dub, when Misty&#039;s sister calls for Seel, she said &amp;quot;See-al&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* In the English dub, during the opening narrative  and right before the title card appears, the text on the sign Gary wrote on is still in Japanese.&lt;br /&gt;
* In one scene, a part of Pikachu&#039;s right ear is missing, making his left ear look longer then his right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
* The outside of the store Team Rocket looted simply says &amp;quot;マシーン&amp;quot; (machine) in the Japanese version, while it says &amp;quot;MACHINE SHOP INDUSTRIAL SUPPLIES ALL MAKES AND MODELS&amp;quot; in the dub.  The next shot replaces &amp;quot;ルーム&amp;quot; (room) with &amp;quot;LS&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* Like the Pewter Gym, the &amp;quot;Hanada Gym&amp;quot; sign is changed to &amp;quot;Cerulean Gym&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== In other languages ==&lt;br /&gt;
* Arabic: &#039;&#039;&#039;{{tt|وسام في مدينة سيروليان|A badge in Cerulean City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Czech: &#039;&#039;&#039;{{tt|Vodní krásky z Blankytného města|The water beauties from Cerulean City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Dutch: &#039;&#039;&#039;{{tt|De Waterbloemen van Cerulean City|The Water Flowers of Cerulean City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Cerulean Cityn lumpeenkukat|The water flowers of Cerulean City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Les fleurs d&#039;eau d&#039;Azuria|The water flowers of Cerulean}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Bezaubernde Schwestern|Magical Sisters}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;השחייניות מהעיר סרולין&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|hasachyaniyot meha&#039;eer Cerulean|The swimmers from Cerulean City}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Il segreto di Misty|Misty&#039;s secret}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|花篮市的水中花|Cerulean City&#039;s Water Flowers}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|As Flores Aquáticas da Cidade de Cerulean|The Water Flowers of Cerulean City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|As Nadadoras da Cidade de Cerulean| The Swimmers of Cerulean City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Las flores acuáticas de Ciudad Celeste|The water flowers of Cerulean City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Las flores acuáticas de Ciudad Celeste!|The Water Flowers of Cerulean City!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP006 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Clefairy and the Moon Stone |&lt;br /&gt;
nextcode=EP008 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Path to the Pokémon League |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|007]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|007]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Osamu Inoue|007]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Munekatsu Fujita|007]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with gym battles|007]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Ash gets a badge|007]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Misty|007]]&lt;br /&gt;
[[de:Bezaubernde Schwestern (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 7]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第7話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP007]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP007]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP005&amp;diff=997964</id>
		<title>EP005</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP005&amp;diff=997964"/>
		<updated>2010-01-31T16:41:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Platinum616: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP004 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Challenge of the Samurai |&lt;br /&gt;
nextcode=EP006 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Clefairy and the Moon Stone |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP005 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Showdown in Pewter City |&lt;br /&gt;
title_ja=ニビジムのたたかい！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Battle of Nibi Gym! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 29, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 14, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Hundred and Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboard=井硲清高 |&lt;br /&gt;
director=井硲清高 |&lt;br /&gt;
art=松原徳弘 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP001-EP010 |&lt;br /&gt;
footnotes=*[[a:Category:EP005 screenshots|Screenshots on Bulbagarden Archives]] }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Showdown in Pewter City&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ニビジムのたたかい！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Battle of {{tt|Nibi|Pewter}} Gym!&#039;&#039;) is the fifth episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on April 29, 1997 and in the United States on September 14, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Synopsis ==&lt;br /&gt;
The episode opens with [[Team Rocket]] digging a hole. After covering it, they forget exactly where the hole was dug and look around only to fall into it themselves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{Ash}}, [[Misty]] and {{AP|Pikachu}} have reached the edge of the [[Viridian Forest]] and arrive on the outskirts of [[Pewter City]]. Ash is tired enough that he decides to take a rest on some conveniently placed rocks. However, a nearby man tells him that there is a fee for sitting on the rocks. His name is {{ka|Flint}}, and he is trying to sell rocks as souvenirs. Neither Ash nor Misty are interested.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They head to the [[Pokémon Center]] where Ash is surprised to encounter [[Nurse Joy]]. She explains that she is not the [[Viridian City]] Joy as Ash was obviously inclined to believe, but her older sister. She then shows Ash a poster promoting a tournament called the [[Pokémon League]] Championship and he decides to sign up. Before he can enter, however, he needs to defeat eight Pokémon [[Gym Leader]]s and earn from each a [[Gym Badge]] as proof of his victory. Flint walks in at this point and tells Ash about Pewter City&#039;s Gym Leader, [[Brock]]. He is openly skeptical of Ash&#039;s chances of winning, and laughs scornfully at the very thought of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Ash and Misty discuss the situation over a meal and she warns Ash that Gym Leaders are much tougher than the average trainer. She offers to help him out, but he declines. This upsets her and she storms out of the restaurant, leaving Ash with the bill.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash stops by the Pokémon Center again to pick up his healed [[party|team]] before making his way to the [[Pewter Gym|Gym]]. Upon arriving he and Pikachu walk inside, only to find the interior pitch black. As Ash calls out a spotlight switches on to reveal the Gym Leader, Brock, sitting cross-legged on a platform. Ash challenges Brock, who then goes over the official rules and declares that each trainer may only use two Pokémon in the match. He stands up and asks about Ash&#039;s Pikachu, calling it cute but no match for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite this, Ash begins the match with Pikachu while Brock starts off with {{TP|Brock|Onix}}. Pikachu is understandably intimidated by the giant {{t|rock}} Pokémon and tries to convince Ash to send out {{AP|Pidgeotto}} instead. Ash responds by telling Pikachu that this is its battle, and commands it to use {{m|ThunderShock}}. The {{t|electric}} attack is woefully ineffective and Brock commands Onix to counter with {{m|Bind}}. It begins to crush Pikachu, inflicting very visible pain. This prompts Ash to recall Pikachu, only to have the attempt thwarted by the larger Pokémon&#039;s bulk. Ash cannot bear to watch his friend suffer any more agony, and forfeits the match.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the dejected Ash leaves the Gym he encounters Flint, who suggests that he follow him to his home. Ash agrees, and over a batch of tea they discuss what happened in the Gym. Flint notices that Ash is obviously upset over his loss, so he consoles him with the knowledge that Brock could be an even better trainer than he already is. Confused, Ash asks why Brock is not living up to his potential. Flint decides to let Ash see for himself rather than explain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Flint leads Ash outside and gestures across the way to another house. The two watch as Brock, in a pink apron, cares for his [[Brock&#039;s siblings|nine little brothers and sisters]]. As they walk away Flint explains that after Brock&#039;s good-for-nothing father left home to become a Pokémon trainer his heartbroken mother abandoned them, leaving the eldest Brock to take care of his siblings. Ash empathizes with Brock, but is determined to defeat him. Flint recognizes that determination and mentions that he might know of a way Ash can super-charge Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They go to a hydro-electric plant where Flint hooks up the generator to the electric sacs in Pikachu&#039;s cheeks. As the river is bone-dry, Ash must run on a large water wheel to generate the electricity, which flows into Pikachu. Misty shows up and offers to lend Ash her {{type2|Water}} Pokémon, but Ash refuses, wanting to defeat Brock with his own team. He continues charging Pikachu until the generator overloads and Pikachu&#039;s electricity lights up the the night sky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, Ash returns with confidence to the Pewter City Gym for a rematch. Brock was also confident from the last battle, and the two quickly start the rematch. Brock sends out {{TP|Brock|Geodude}}, while Ash sends out {{AP|Pidgeotto}}. However, the {{type2|Flying}} can&#039;t seem to harm the Rock-type, so Ash recalls him and sent out Pikachu. Misty is seen in the rafters, cheering for Ash, only to be crowded by Brock&#039;s siblings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brock comments on how weak Pikachu and Ash were, and Ash retorts by commanding Pikachu&#039;s attack, which easily knocks Geodude down. Both Brock and Misty are stunned, staring open-mouthed. Brock recalls his Geodude and sends out Onix, and a fearful Pikachu tries to do another Electric attack, damaging the gym itself instead. Onix wraps Pikachu with Bind, but Pikachu makes a comeback with his new attack, {{m|Thunderbolt}}, which manages to hurt Onix but still couldn&#039;t take it out. Just as Pikachu is about to pass out, Brock suddenly spares it by calling Onix off. He tells Ash to forfeit again, not wanting to cause further damage to Pikachu. Ash protests, wanting to fight the match to the end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the gym&#039;s sprinklers are set off by a fire caused by Pikachu&#039;s earlier Electric attack. Water sprays all over Onix, weakening him and allowing Pikachu to fight back with another Electric attack. Just as Ash is about to command Pikachu to finish Onix off, he finds he can&#039;t move. Brock&#039;s brothers and sisters are all holding Ash in place, which Ash believes was his conscience. Brock orders his brothers and sisters to not get involved, but they protest, knowing that Brock&#039;s love of Pokémon made it painful for him to continue the match and watch his Onix get hurt further.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash calls back his Pikachu. He explains that if he defeated Brock now, it would only be because of the sprinklers being set off. He decides he wants to win his badge fair and square, much to Misty&#039;s disappointment since he is giving up a lucky advantage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash left the Pewter Gym, and on his way out of Pewter City, he apologizes to Pikachu for being so tough. He hears someone calling him, and turns to find Brock running to catch up with him and give him the {{Badge|Boulder}}. Ash says he can&#039;t accept the badge, but Brock insists Ash earned it through his kindness to Pokémon. Brock continues to explain that rather than becoming a great Pokémon trainer, his dream is to become a Pokémon breeder, but can&#039;t do so because of his family duties. He gives Ash the badge, and asks him to fulfill his dream, and Ash agrees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, Flint shows up again, and reveals that he is Brock&#039;s &amp;quot;good-for-nothing&amp;quot; father. He explains that he didn&#039;t want to return to his family as a failure of a Pokémon trainer. Ash puzzles over the fact that Flint helped him instead of his son, Brock, and Flint explains that Ash&#039;s helplessness reminded him of himself. Flint was ready to take back the responsibilities he abandoned, which Brock returns to him, along with a long list of tasks for him to remember while taking care of the children.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That evening, Ash and Brock travel on the road out of Pewter City. Brock asks to make sure it&#039;s okay that he joins Ash on his Pokémon journey, and Ash insists that he is glad to have him along. However, Misty is a different story, and from several paces behind she yells at him to not forget about her [[bicycle|bike]]. Ash and Pikachu try to ditch Misty, followed by Brock and the angry girl herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket show up at the end for a final cameo, trampled by {{ashfr|Ash and his friends}} as they run over the hole in the ground, unaware of the people underfoot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} reaches [[Pewter City]].&lt;br /&gt;
* Ash and [[Misty]] meet [[Brock]].&lt;br /&gt;
* Ash has his first Gym Battle.&lt;br /&gt;
* Ash suffers his first loss.&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Pikachu]] learns {{m|Thunderbolt}}.&lt;br /&gt;
* Ash gets a {{badge|Boulder}}.&lt;br /&gt;
* Brock joins Ash and Misty.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Debuts ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Brock]]&lt;br /&gt;
* {{ka|Flint}}&lt;br /&gt;
* [[Forrest]]&lt;br /&gt;
* [[Brock&#039;s siblings]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon debuts===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}})&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Humans ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* [[Misty]]&lt;br /&gt;
* [[Brock]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* {{ka|Flint}}&lt;br /&gt;
* [[Forrest]]&lt;br /&gt;
* [[Brock&#039;s siblings]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pokémon ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Onix}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeotto}})&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}}, debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}}, debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
*This episode introduces Team Rocket&#039;s hole gag.&lt;br /&gt;
*This is the first of few episodes where [[Team Rocket]] appears but has no bearing on the plot.&lt;br /&gt;
*This episode introduced the most named, recurring [[list of anime characters|characters]] in the entire anime. However, given that it introduced [[Brock&#039;s siblings]], it has an unfair advantage over other episodes. If [[Gary&#039;s cheerleaders]] had ever been named, the honor would go to [[EP001|the first episode]].&lt;br /&gt;
*This is one of the few episodes where Ash tries to return Pikachu to its [[Poké Ball]].&lt;br /&gt;
*The poster in the Pokémon Center uses type symbols from the TCG, specifically (from top to bottom) the lightning, psychic, grass, fire, and water symbols.&lt;br /&gt;
*This episode is featured on the &#039;&#039;Volume 20: Onix&#039;&#039; copy of [[Pokémon All Stars]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Errors ===&lt;br /&gt;
* As Ash tries to return Pikachu back into its Poké Ball, the Ball&#039;s lightning bolt mark is missing.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s advantage over Brock should not have technically worked. {{type2|Ground}} Pokémon are always immune to {{type2|Electric}} [[move]]s, no matter how strong the attack or how weakened the opposing Pokémon. This is the first of many times Pikachu&#039;s Electric attacks [[Anime physics|defy type match-ups]] to change the results of the battle.&lt;br /&gt;
** Oddly, in  [[DP016]] when Pikachu once again battled an Onix, Ash actually says that electric attacks would have no effect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dub edits ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Flint charges a $2 fee for sitting on his rocks, or 50 ¥ in the Japanese version.&lt;br /&gt;
* Various pieces of text were changed to English:&lt;br /&gt;
** The unreadable (due to the position of the camera) signs at Flint&#039;s shop were changed to &amp;quot;SALE&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** The poster in the Pokémon Center was translated, emulating the font and style of the letters exactly.&lt;br /&gt;
** The restaurant bill was changed from ¥1150 to $1150. The bottom of the bill is changed from &amp;quot;Restaraunt Nibi&amp;quot; to &amp;quot;Thank You&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** The &amp;quot;Nibi Gym&amp;quot; sign was changed to say &amp;quot;Pewter Gym&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** The sign outside Flint&#039;s house changed from &amp;quot;We have rocks&amp;quot; to &amp;quot;ROCKS FOR SALE&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* Instead of saying Brock&#039;s mother left the family to Brock&#039;s care, Flint tells Ash that she died after trying to raise the family on her own. This resulted in an inconsistency in the English dub, as Brock&#039;s mother, [[Lola]] appears in &#039;&#039;[[H001|A Family That Battles Together, Stays Together!]]&#039;&#039; as well as in several other episodes afterwards.&lt;br /&gt;
** Also, originally there were nine brothers and sisters, not ten as the dub would lead one to believe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== In other languages ==&lt;br /&gt;
* Arabic: &#039;&#039;&#039;{{tt|الوصول الى مدينة بيوتر|Arriving in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Czech: &#039;&#039;&#039;{{tt|Zápas v Cínovém městě|Battle in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Dutch: &#039;&#039;&#039;{{tt|Krachtmeting in Pewter City|Showdown in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Finnish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Välit selviksi Pewter Cityssä|Battle in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* French:&lt;br /&gt;
** Canadian French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Duel à Pewter Cité|Battle in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European French: &#039;&#039;&#039;{{tt|Confrontation à Argenta|Confrontation at Pewter}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Showdown in Marmoria City|Showdown in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Hebrew: &#039;&#039;&#039;התחרות בעיר פיוטר&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|hatacharut ba&#039;eer Pewter|The battle in Pewter City}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|La grande sfida|The great challenge}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Mandarin: &#039;&#039;&#039;{{tt|尼比市的决斗|Battle at Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Portuguese:&lt;br /&gt;
** Brazilian Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Exibição na Cidade de Pewter|Exhibition in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** European Portuguese: &#039;&#039;&#039;{{tt|Confronto na Cidade de Pewter|Showdown in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Spanish:&lt;br /&gt;
** Iberian Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|Combate en la Ciudad Plateada|Battle in Pewter City}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Batalla en ciudad Plateada!|Battle in Silver (Pewter) City!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP004 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Challenge of the Samurai |&lt;br /&gt;
nextcode=EP006 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Clefairy and the Moon Stone |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Kiyotaka Itani|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Tokuhiro Matsubara|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Brock|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character is introduced|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with gym battles|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Ash gets a badge|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon learns a new move|005]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Showdown in Marmoria City (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 5]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第5話]]&lt;br /&gt;
[[pl:EP005]]&lt;br /&gt;
[[pt:EP005]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Platinum616</name></author>
	</entry>
</feed>