https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Pandy+H
Bulbapedia - User contributions [en]
2026-11-15T14:33:58Z
User contributions
MediaWiki 1.43.10
https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Slateport_City_(song)&diff=1408349
Slateport City (song)
2011-04-15T14:13:34Z
<p>Pandy H: /* Lyrics */</p>
<hr />
<div>{{MissingLyrics|translated}}<br />
'''Slateport City''' is a song that appears on the [[Pokémon Ruby & Sapphire Music Super Complete]] soundtrack. It is performed in Japanese by Hiroko Takano.<br />
<br />
==Lyrics==<br />
{| {{graytable|background: white; width: 100%}}<br />
|- style="background: #d2d2d2;"<br />
! Japanese<br />
! Romaji<br />
! English<br />
|- <br />
| lang="ja" | <ab><br />
Ding Dong さあ、畏れず<br />
まっすぐ 歩こう<br />
<br />
潮の香る 名残の風<br />
吹いて 雲の切れ間 日差し射せば<br />
港から見える海 光、溢れる世界<br />
<br />
桟橋離れ 小舟 帆にいっぱい風をうけ<br />
波を蹴って行こう<br />
</ab><br />
| style="font-style: italic;" | <ab><br />
Ding Dong saa osorezu<br />
massugu arukou<br />
<br />
shio no kaoru naori no kaze<br />
fuite kumo no kirema hizashi saseba<br />
mado kara mieru umi hikari afureru sekai<br />
<br />
sanbashi hanare kobune honiippai kaze uke<br />
nami o kette yukou<br />
</ab><br />
| <ab><br />
Ding Dong. Come on, don't be afraid to go forward.<br />
<br />
The sweet smell of the ocean blows in the traces of a breeze<br />
The sun shines through the rifts in the clouds<br />
The sea of light from the harbor floods the world.<br />
<br />
The boat leaving the pier, the sail full of the wind<br />
Plowing through the waves<br />
</ab><br />
|-<br />
| lang="ja" | <ab><br />
Ding Dong ほら、鐘の音<br />
高らか 響くよ<br />
楽しい 明日が すぐそこ あるから<br />
迷わず 進もう<br />
<br />
月の霞む空に朝日 昇り<br />
夜の帳 幕が明けば<br />
一筋の地平線 光、輝く未来<br />
<br />
靴ひも きゅっと 結び 石畳軽くけって<br />
顔を上げて行こう<br />
</ab><br />
| style="font-style: italic;" | <ab><br />
Ding Dong hora kane no ne<br />
takaraka hibiku yo<br />
tanoshii ashita ga sugu soko aru kara<br />
mayowazu susumou<br />
<br />
tsuki no kasumu sora ni asahi nobori<br />
yoru no to barimaku ga aketa<br />
hitosuji no chiheisen hikari kagayaku mirai<br />
<br />
Kutsu himo kyutto musubi ishidatami karuku kette<br />
kao o agete yukou<br />
</ab><br />
| <ab><br />
Ding Dong. Listen! The bells are chiming from far away.<br />
...<br />
...<br />
<br />
The moon gets hazy as the morning sun climbs into the sky<br />
The curtain of darkness is opened.<br />
The light glitters on the horizon.<br />
<br />
...<br />
...<br />
</ab><br />
|-<br />
| lang="ja" | <ab><br />
Ding Dong さあ、前見て<br />
歩こう 明日へ<br />
優しい 笑顔で 待つ人 いるから<br />
畏れず 進もう<br />
<br />
涙が溢れる 悲しいとき<br />
気持ちが挫ける 辛いときも 心に鐘の音<br />
</ab><br />
| style="font-style: italic;" | <ab><br />
Ding Dong saa mae mite<br />
arukou ashita e<br />
yasashii egao de matsu hito iru kara<br />
osorezu susumou<br />
<br />
Namida ga afureru kanashii toki<br />
kimochi ga kujikeru tsurai toki mo kokoro ni kane no<br />
</ab><br />
| <ab><br />
Ding dong, come look forward,<br />
Let's take a step toward the future!<br />
...<br />
...<br />
<br />
...<br />
...<br />
</ab><br />
|-<br />
| lang="ja" | <ab><br />
Ding Dong ほら、鐘の音<br />
高らか 響くよ<br />
<br />
Ding Dong ほら、微笑み<br />
こぼれる 音色さ<br />
<br />
Ding Dong さあ、前見て<br />
歩こう 明日へ<br />
<br />
ララララ ララララ<br />
ララララ ララララ<br />
<br />
</ab><br />
| style="font-style: italic;" | <ab><br />
Ding Dong hora kane no ne<br />
takaraka hibiku yo<br />
<br />
Ding Dong hora hohoemi<br />
koboreru neiro sa<br />
<br />
Ding Dong saa mae mite<br />
arukou ashita e<br />
<br />
Lalalala Lalalala<br />
Lalalala Lalalala<br />
</ab><br />
| <ab><br />
Ding Dong. Listen! The bells are chiming from far away. <br />
<br />
...<br />
...<br />
<br />
Ding dong, come look forward,<br />
Let's take a step toward the future!<br />
<br />
Lalalala Lalalala<br />
Lalalala Lalalala<br />
</ab><br />
|}<br />
<br />
<br />
{{stub|Music}}<br />
{{Project Music notice}}<br />
[[Category:Japanese songs]]</div>
Pandy H