Bulbapedia - User contributions [en]

Friends' Anniversary

2011-06-22T01:13:32Z

Nirron: /* Trivia */

{{incomplete}}
{{Song|
type=[[Pikachu shorts]] |
language=ja |
title=ともだち記念日 |
transliterated=Tomodachi Kinenbi |
translated=Friends' Anniversary |
screen=hd |
screenshot=TomodachiKinenbi.png |
artist=ja |
artistname=酒井法子＆竹中直人 |
artistname_ro=Sakai Noriko and Naoto Takenaka |
lyricist=ja |
lyricistname=[[Akihito Toda|戸田昭吾]] |
lyricistname_ro=Akihito Toda |
composer=ja |
composername=[[Hirokazu Tanaka|たなかひろかず]] |
composername_ro=Hirokazu Tanaka |
arranger=ja |
arrangername=島健 |
arrangername_ro=Ken Shima |
choreographer=none |
choreographername= |
choreographername_ro= |
album=ja |
albumtype=single |
albumtitle=[[Pocket Monsters Movie Anime Theme Song Collection Perfect Best (1998-2003)|ポケットモンスター映画アニメ主題歌ソング集パーフェクトベスト（1998～2003）]] |
albumtitle_ro=Pocket Monsters Movie Anime Theme Song Collection Perfect Best (1998-2003) |
catalognumber=ZMCP-1657 |
recordcompany= |
colorscheme=Pika |
footnotes=
}}
'''Friends' Anniversary''' (Japanese: '''ともだち記念日''' ''Tomodachi Kinenbi'') is the seventh ending song of the Japanese [[Pikachu shorts]] [[Pokémon anime]] series.

It debuted in ''[[PK07|Pikachu and Pichu]]''.

==Synopsis==

==Characters==
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Pichu}} ([[Pichu Brothers]])

<br clear="all">

==Lyrics==
{|
|-
! Japanese
! English
|-
| <ab>{{tt|ねえ　おぼえてる？　ふたり出会った時のこと|Nee oboeteru? Futari deatta toki no koto}}
　{{tt|ああ　もちろんさ！　たしか雨がふってた|Aa mochiron sa! Tashika ame ga futteta}}
{{tt|そうじゃないでしょ？　よく晴れてたわ|Sou janai desho? Yoku hareteta wa}}
　{{tt|あれ？　そうだったっけ？　でも大事なコトは・・・・|Are? Sō dattakke? Demo daiji na koto wa....}}

{{tt|この広い世界でふたり|Kono hiroi sekai de futari}}
{{tt|こうして楽しく　歌ってることさ！|Kōshite tanoshiku utatteru koto sa!}}

{{tt|出会いに満ちた　この星にうまれてよかったよね！|Deai ni michita kono hoshi ni umarete yokatta yo ne!}}
{{tt|出会いをくれた　“偶然”にありがとう！|Deai o kureta "gūzen" ni arigatō!}}

{{tt|ねえ　どうしたの？　笑いながら泣いたりして|Nee dōshita no? Warai nagara naitarishite}}
　{{tt|そう　これはつまり　ぼくの得意ワザさ！|Sō kore wa tsumari boku no tokui waza sa!}}
{{tt|そうじゃないでしょ？　照れることないわ|Sō janai desho? Tereru koto nai wa}}
　{{tt|バレてたんだね？　この涙のワケは・・・・|Baretetanda ne? Kono namida no wake wa....}}

{{tt|ちょっとした出会いも　いつか|Chotto shita deai mo itsuka}}
{{tt|友情に変わること　知ったからさ！|Yūjou ni kawaru koto shitta kara sa!}}

{{tt|誰かと誰かが　今日もどこかで　はじめまして！|Dareka to dareka ga kyō mo dokokade hajimemashite!}}
{{tt|みんなで祝おう！　今日はともだち記念日！|Minna de iwaō! Kyō wa tomodachi kinenbi!}}

{{tt|ララララ　ララララ・・・・|Lalalala lalalala....}}</ab>
| <ab>Hey, do you remember? The time when we first met
　Yes, of course! If I'm not mistaken, it was raining
That's not right, is it? It was perfectly sunny
　Huh? Is that right? But what's important is that....

In this vast world, the two of us
Were singing happily like this!

We're so glad we were born on this planet full of encounters!
To the "coincidence" that gave us this encounter, we give our thanks!

Hey, what's wrong? You're crying while you're laughing
　Yes, you see, this is my strongest [[move]]!
That's not right, is it? Don't be embarrassed
　You figured it out, huh? The reason for these tears....

I knew that even this short encounter
Would someday change into a friendship!

Even today, somewhere, someone is meeting someone else for the first time!
Let's all celebrate! Today is a friends anniversary!

Lalalala lalalala....</ab>
|}

==Trivia==

* This song was played as an instrumental during the final scene after the credits in [[DP191]]. It was played during {{an|Brock}}'s goodbye to {{Ash}}. Whilst not confirmed, the lyrics may reference their [[EP005|first meeting]] and their friendship together throughout their journeys. Perhaps of importance, the song title seems to relate to this situation, (This being a 'Friends' Anniversary').
* A version of the Pallet Town tune can be heard during the song

{{stub|Music}}
{{Project Music notice}}
{{Japanese ending themes}}
[[Category:Japanese ending themes]]

Friends' Anniversary

2011-06-22T01:13:08Z

Nirron: /* Trivia */

{{incomplete}}
{{Song|
type=[[Pikachu shorts]] |
language=ja |
title=ともだち記念日 |
transliterated=Tomodachi Kinenbi |
translated=Friends' Anniversary |
screen=hd |
screenshot=TomodachiKinenbi.png |
artist=ja |
artistname=酒井法子＆竹中直人 |
artistname_ro=Sakai Noriko and Naoto Takenaka |
lyricist=ja |
lyricistname=[[Akihito Toda|戸田昭吾]] |
lyricistname_ro=Akihito Toda |
composer=ja |
composername=[[Hirokazu Tanaka|たなかひろかず]] |
composername_ro=Hirokazu Tanaka |
arranger=ja |
arrangername=島健 |
arrangername_ro=Ken Shima |
choreographer=none |
choreographername= |
choreographername_ro= |
album=ja |
albumtype=single |
albumtitle=[[Pocket Monsters Movie Anime Theme Song Collection Perfect Best (1998-2003)|ポケットモンスター映画アニメ主題歌ソング集パーフェクトベスト（1998～2003）]] |
albumtitle_ro=Pocket Monsters Movie Anime Theme Song Collection Perfect Best (1998-2003) |
catalognumber=ZMCP-1657 |
recordcompany= |
colorscheme=Pika |
footnotes=
}}
'''Friends' Anniversary''' (Japanese: '''ともだち記念日''' ''Tomodachi Kinenbi'') is the seventh ending song of the Japanese [[Pikachu shorts]] [[Pokémon anime]] series.

It debuted in ''[[PK07|Pikachu and Pichu]]''.

==Synopsis==

==Characters==
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Pichu}} ([[Pichu Brothers]])

<br clear="all">

==Lyrics==
{|
|-
! Japanese
! English
|-
| <ab>{{tt|ねえ　おぼえてる？　ふたり出会った時のこと|Nee oboeteru? Futari deatta toki no koto}}
　{{tt|ああ　もちろんさ！　たしか雨がふってた|Aa mochiron sa! Tashika ame ga futteta}}
{{tt|そうじゃないでしょ？　よく晴れてたわ|Sou janai desho? Yoku hareteta wa}}
　{{tt|あれ？　そうだったっけ？　でも大事なコトは・・・・|Are? Sō dattakke? Demo daiji na koto wa....}}

{{tt|この広い世界でふたり|Kono hiroi sekai de futari}}
{{tt|こうして楽しく　歌ってることさ！|Kōshite tanoshiku utatteru koto sa!}}

{{tt|出会いに満ちた　この星にうまれてよかったよね！|Deai ni michita kono hoshi ni umarete yokatta yo ne!}}
{{tt|出会いをくれた　“偶然”にありがとう！|Deai o kureta "gūzen" ni arigatō!}}

{{tt|ねえ　どうしたの？　笑いながら泣いたりして|Nee dōshita no? Warai nagara naitarishite}}
　{{tt|そう　これはつまり　ぼくの得意ワザさ！|Sō kore wa tsumari boku no tokui waza sa!}}
{{tt|そうじゃないでしょ？　照れることないわ|Sō janai desho? Tereru koto nai wa}}
　{{tt|バレてたんだね？　この涙のワケは・・・・|Baretetanda ne? Kono namida no wake wa....}}

{{tt|ちょっとした出会いも　いつか|Chotto shita deai mo itsuka}}
{{tt|友情に変わること　知ったからさ！|Yūjou ni kawaru koto shitta kara sa!}}

{{tt|誰かと誰かが　今日もどこかで　はじめまして！|Dareka to dareka ga kyō mo dokokade hajimemashite!}}
{{tt|みんなで祝おう！　今日はともだち記念日！|Minna de iwaō! Kyō wa tomodachi kinenbi!}}

{{tt|ララララ　ララララ・・・・|Lalalala lalalala....}}</ab>
| <ab>Hey, do you remember? The time when we first met
　Yes, of course! If I'm not mistaken, it was raining
That's not right, is it? It was perfectly sunny
　Huh? Is that right? But what's important is that....

In this vast world, the two of us
Were singing happily like this!

We're so glad we were born on this planet full of encounters!
To the "coincidence" that gave us this encounter, we give our thanks!

Hey, what's wrong? You're crying while you're laughing
　Yes, you see, this is my strongest [[move]]!
That's not right, is it? Don't be embarrassed
　You figured it out, huh? The reason for these tears....

I knew that even this short encounter
Would someday change into a friendship!

Even today, somewhere, someone is meeting someone else for the first time!
Let's all celebrate! Today is a friends anniversary!

Lalalala lalalala....</ab>
|}

==Trivia==

* This song was played as an instrumental during the final scene after the credits in [[DP191]]. It was played during {{an|Brock}}'s goodbye to {{Ash}}. Whilst not confirmed, the lyrics may reference their [[EP005|first meeting]] and their friendship together throughout their journeys. Perhaps of importance, the song title seems to relate to this situation, (This being a 'Friends' Anniversary').
* A version of the Pallet Town tune can be heared during the song

{{stub|Music}}
{{Project Music notice}}
{{Japanese ending themes}}
[[Category:Japanese ending themes]]

Muramasa

2011-05-26T05:04:26Z

Nirron: /* Trivia */

{{MissingInfo|1|enva}}
[[File:Muramasa.png|thumb|200px|Muramasa]]'''Muramasa''' (Japanese: '''ムラマサ''' ''Muramasa'') is a [[character of the day]] from the [[Pokémon anime]] who appeared in ''[[EP140|Wired for Battle!]]''. He is voiced by 大友龍三郎 ''Ryūzaburō Ōtomo'' in Japanese.

Muramasa is the leader of a Pokémon Dojo. He taught his students skills that they would need to win a battle. It was mentioned that Muramasa was a skilled battler when he was young and had won many battles with his {{p|Scizor}}, Masamune.

However, one of his students, [[Shingo]], believed that he could predict the outcome of any battle with the help of his laptop. Hoping {{Ash}} would prove him wrong, Muramasa had both {{pkmn|Trainer}}s battle. Using his {{AP|Heracross}}, Ash was able to defeat Shingo's Scizor.

After thanking Ash for a great battle, Shingo decided to train harder underneath his teacher Muramasa.

==Pokémon==
This listing is of Muramasa's known Pokémon in the {{pkmn|anime}}:
{{TrainerPoké
|trainer=Muramasa
|pkmn=Scizor
|nick=Masamune
|type1=Bug
|type2=Steel
|img=Muramasa Masamune.png
|epnum=EP140
|epname=Wired For Battle!
|vaen=Eric Stuart
|desc='''Masamune''' (Jp: '''マサムネ''' ''Masamune'') is Muramasa's {{p|Scizor}}. It first appeared stalking [[Team Rocket]] and {{Ash}}. Muramasa later explained that they were training. It was then seen with its owner showing Ash and {{Ashfr|hisfriends}} around his fighting dojo. It then appeared training outside. When [[Team Rocket]] stole [[Shingo]]'s laptop it appeared just in time, before Shingo's Scizor takes over. It lastly appears with its owner watching Ash and Shingo battle.

None of Masamune's moves are known.}}

==Trivia==
*In the Japanese version of the anime, Muramasa is not only the teacher of Shingo but his father as well.
*Muramasa was a famous swordsmith who founded the Muramasa school and lived during the Muromachi period (16th century) in Japan.
*Shingo could be a reference to the famous swordsmith Shengo Muramasa.
*His Scizor's nickname, "Masamune", is the name of the greatest swordsmith in Japan.
**Coincidentally, it would later be used as the Japanese name of [[Morrison|one of Ash's Hoenn League opponents]].

<br>
{{Project COD notice}}
[[Category:Johto characters of the day]]
[[Category:Male characters]]

[[de:Muramasa]]