https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Mythmanlegend Bulbapedia - User contributions [en] 2026-11-14T12:36:02Z User contributions MediaWiki 1.43.10 https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP116&diff=695427 EP116 2009-03-04T18:25:59Z <p>Mythmanlegend: </p> <hr /> <div>{{EpicodePrevNext|<br /> prevcode=EP115 |<br /> prevtitle=A Tent Situation |<br /> nextcode=EP117 |<br /> nexttitle=Don't Touch That 'dile |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes |<br /> colorscheme=Orange }}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=EP116 |<br /> colorscheme=Orange |<br /> title_en=The Rivalry Revival |<br /> title_ja=ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!! |<br /> title_ja_trans=Rival Showdown! Satoshi VS Shigeru!! |<br /> screen=yes |<br /> broadcast_jp=October 7, 1999 |<br /> broadcast_us=October 14, 2000 |<br /> en_series=Orange Islands |<br /> en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |<br /> ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |<br /> ja_ed=[[Riding on Lapras|ラプラスにのって]] |<br /> olmteam=Team Ota |<br /> scenario=冨岡淳広 |<br /> storyboard=福本潔 |<br /> director=福本潔 |<br /> art=はしもとかつみ |<br /> morecredits=no |<br /> epstaffpage=EP111-EP120 |<br /> footnotes= }}<br /> '''The Rivalry Revival''' (Japanese: '''ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!!''' ''Rival Showdown! {{tt|Satoshi|Ash}} VS {{tt|Shigeru|Gary}}!!'') is the 116th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on October 7, 1999 and in the United States on October 14, 2000. <br /> &lt;!-- Short summary goes here. --&gt;<br /> {{spoilers}}<br /> == Synopsis ==<br /> {{Incomplete synopsis}}<br /> An errand of Professor Oak’s sets Ash on the road once again, but first he must face his old hometown rival, Gary, in a Pokémon battle.<br /> <br /> == Major events ==<br /> *{{Ash}} battles with Pikachu against {{Gary}} and his {{TP|Gary|Eevee}} and loses.<br /> *{{ashfr|Ash and co.}} learn about the [[Johto]] region.<br /> *Gary leaves for the Johto region.<br /> *[[Professor Oak]] asks Ash to take the [[GS Ball]] to [[Azalea Town]] and give it to [[Kurt]].<br /> *[[Brock]] rejoins the group and says he'll travel to Johto with Ash and [[Misty]].<br /> *{{Tracey}} decides to stay in [[Pallet Town]] and become Professor Oak's assistant. <br /> *Ash, Misty, and Brock head off to the Johto region.<br /> <br /> === Debuts ===<br /> *[[Gary's Eevee]]<br /> <br /> == Characters ==<br /> === Humans ===<br /> * {{Ash}}<br /> * [[Misty]]<br /> * [[Brock]]<br /> * {{Tracey}}<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * {{Gary}}<br /> * [[Delia Ketchum]]<br /> * [[Professor Oak]]<br /> * [[Kurt]] (photo)<br /> <br /> === Pokémon ===<br /> [[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Dewgong}} ''(US and international)''; {{p2|Eevee|Eievui}} ''(Japan)''<br /> * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br /> * {{p|Meowth}} ({{TRM}})<br /> * {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})<br /> * {{p|Tauros}} ({{OP|Ash|Tauros}})<br /> * {{p|Venonat}} ({{OP|Tracey|Venonat}})<br /> * {{p|Marill}} ({{OP|Tracey|Marill}})<br /> * {{p|Scyther}} ({{OP|Tracey|Scyther}})<br /> * {{p|Lickitung}} ({{OP|Jessie|Lickitung}}; flashback)<br /> * {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}}; flashback)<br /> * {{p|Nidoqueen}} ({{OP|Gary|Nidoqueen}}; flashback)<br /> * {{p|Eevee}} ({{OP|Gary|Eevee}}; debut)<br /> * {{p|Mr. Mime}} ([[Mimey]])<br /> <br /> Pokémon seen at [[Professor Oak|Oak's lab]]:<br /> <br /> * {{p|Butterfree}}<br /> * {{p|Diglett}}<br /> * {{p|Seel}}<br /> * {{p|Dewgong}}<br /> * {{p|Rhyhorn}}<br /> * {{p|Rhydon}}<br /> * {{p|Staryu}}<br /> <br /> == Trivia ==<br /> The battle between Ash's Pikachu and Gary's Eevee could be a reference to the beginning of Pokémon Yellow, where the player uses Pikachu to battle against the rival's Eevee.<br /> <br /> === Errors ===<br /> [[Image:EP116Error.png|thumb|Mimey's missing spot]]<br /> * The red spot on [[Mimey]]'s chest is missing in one scene.<br /> * In their motto, Team Rocket omits the lines &quot;To denounce the evils of truth and love&quot; and &quot;To extend our reach to the stars above.&quot;<br /> <br /> === Dub edits ===<br /> <br /> ==In other languages==<br /> * French: '''{{tt|Retour à la rivalité|Return to the rivalry}}'''<br /> * Italian: '''{{tt|Una nuova partenza|A new departure}}'''<br /> * Latin American Spanish: '''{{tt|¡La rivalidad revive!|The rivalry revives!}}'''<br /> * Iberian Spanish: '''{{tt|El resurgir de una rivalidad|The revival of a rivalry}}'''<br /> <br /> {{epstub}}<br /> {{EpicodePrevNext|<br /> prevcode=EP115 |<br /> prevtitle=A Tent Situation |<br /> nextcode=EP117 |<br /> nexttitle=Don't Touch That 'dile |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes |<br /> colorscheme=Orange }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Original series episodes|116]]<br /> [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|116]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded and directed by Kiyoshi Fukumoto|116]]<br /> [[Category:Episodes animated by Katsumi Hashimoto|116]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Ash|116]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Tracey|116]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Gary|116]]<br /> [[ja:無印編第116話]]</div> Mythmanlegend https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP115&diff=695417 EP115 2009-03-04T17:51:45Z <p>Mythmanlegend: </p> <hr /> <div>{{EpicodePrevNext|<br /> prevcode=EP114 |<br /> prevtitle=The Underground Round Up |<br /> nextcode=EP116 |<br /> nexttitle=The Rivalry Revival |<br /> series=Original series |<br /> colorscheme=Orange}}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> colorscheme=Orange |<br /> epcode=EP115 |<br /> title_en=A Tent Situation |<br /> title_ja=かえってきたマサラタウン！ |<br /> title_ja_trans=Return to Masara Town |<br /> screen=yes |<br /> broadcast_jp=September 30, 1999 |<br /> broadcast_us=October 7, 2000 |<br /> en_series=Orange Islands |<br /> en_op=[[Pokémon World (song)|Pokémon World]] |<br /> ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |<br /> ja_ed=[[Riding on Lapras|ラプラスにのって]] |<br /> olmteam=Team Ota |<br /> scenario=大橋志吉 |<br /> storyboard=横田和 |<br /> director=大町繁 |<br /> art=たけだゆうさく |<br /> morecredits=no |<br /> epstaffpage=EP111-EP120 |<br /> footnotes= }}<br /> '''A Tent Situation''' (Japanese: '''かえってきたマサラタウン！''' ''Return to {{tt|Masara Town|Pallet Town}}'') is the 115th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on September 30, 1999 and in the United States on October 7, 2000. <br /> &lt;!-- Short summary goes here. --&gt;<br /> {{spoilers}}<br /> == Synopsis ==<br /> {{Incomplete synopsis}}<br /> Ash returns home, where he is pleasantly surprised by an old friend. Unfortunately he faces a new trial, as Team Rocket has besieged the famous Oak Laboratory and captured all the Pokéballs there<br /> <br /> == Major events ==<br /> * [[Brock]] returns.<br /> * {{Tracey}} and Brock meet.<br /> * {{Ash}} returns {{AP|Tauros}} to its herd at [[Professor Oak's Laboratory]].<br /> * {{Gary}} returns and is revealed to own a {{TP|Gary|Nidoqueen}}.<br /> * {{Ash}} and Gary start a {{pkmn|battle}}.<br /> === Debuts ===<br /> &lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&gt; <br /> [[Gary's Nidoqueen]]<br /> <br /> == Characters ==<br /> === Humans ===<br /> * {{Ash}}<br /> * [[Misty]]<br /> * {{Tracey}}<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Delia Ketchum]]<br /> * [[Professor Oak]]<br /> * {{Gary}}<br /> * [[Professor Ivy]] (flashback)<br /> <br /> === Pokémon ===<br /> [[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Omastar}} ''(US and international)''; {{p2|Mr. Mime|Barrierd}} ''(Japan)''<br /> * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br /> * {{p|Meowth}} ({{TRM}})<br /> * {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})<br /> * {{p|Kingler}} ({{OP|Ash|Kingler}})<br /> * {{p|Muk}} ({{OP|Ash|Muk}})<br /> * {{p|Tauros}} ({{OP|Ash|Tauros}})<br /> * {{p|Snorlax}} ({{OP|Ash|Snorlax}})<br /> * {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}}; flashback)<br /> * {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}}; flashback)<br /> * {{p|Zubat}} ({{OP|Brock|Zubat}}; flashback)<br /> * {{p|Vulpix}} ({{OP|Brock|Vulpix}}; flashback)<br /> * {{p|Lickitung}} ({{OP|Jessie|Lickitung}})<br /> * {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})<br /> * {{p|Nidoqueen}} ({{OP|Gary|Nidoqueen}})<br /> * {{p|Mr. Mime}} ([[Mimey]])<br /> * {{p|Jigglypuff}} ({{an|Jigglypuff|anime}})<br /> <br /> Other Pokémon seen at [[Professor Oak|Oak's lab]]:<br /> <br /> * {{p|Butterfree}}<br /> * {{p|Nidorina}}<br /> * {{p|Nidorino}}<br /> * {{p|Vileplume}}<br /> * {{p|Dodrio}}<br /> * {{p|Rhyhorn}}<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This episode's dub title is a reference to the phrase, &quot;A Tense Situation.&quot;<br /> === Errors ===<br /> * This episode claims that this is the first time that Tracey has ever met [[Professor Oak]] or {{Delia}}.  However this contradicts ''[[The Power of One]]'' movie where Professor Oak, Delia, and [[Professor Ivy]] travel to [[Shamouti Island]] and met up with Ash, Misty, and Tracey himself at the end of the movie. This also contradicts ''[[EP084|The Lost Lapras]]'' since Tracey saw Oak on the phone monitor, and even went as far as to introduce himself as &quot;Tracey Sketchit&quot;.<br /> <br /> === Dub edits ===<br /> *In the scene where Delia is accidentally trampling Brock she does not recognize him until he looks up. In the original she recognizes Brock before he looks up.<br /> <br /> ==In other languages==<br /> * French: '''{{tt|Le plus lamentable chapiteau du monde|The most pitiful circus tent in the world}}'''<br /> * Italian: '''{{tt|Ritorno a casa|Return at home}}'''<br /> * Latin American Spanish: '''{{tt|¡Reencuentros!|Meeting again!}}'''<br /> * Iberian Spanish: '''{{tt|Metidos en una carpa|Inside a tent}}'''<br /> <br /> {{epstub}}<br /> {{EpicodePrevNext|<br /> prevcode=EP114 |<br /> prevtitle=The Underground Round Up |<br /> nextcode=EP116 |<br /> nexttitle=The Rivalry Revival |<br /> series=Original series |<br /> colorscheme=Orange}}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Original series episodes|115]]<br /> [[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|115]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded by Kazu Yokota|115]]<br /> [[Category:Episodes directed by Shigeru Ōmachi|115]]<br /> [[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda|115]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Ash|115]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Brock|115]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Tracey|115]]<br /> [[de:Zirkus in Alabastia (Episode)]]<br /> [[ja:無印編第115話]]</div> Mythmanlegend