<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Mybrilliant</id>
	<title>Bulbapedia - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Mybrilliant"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:Contributions/Mybrilliant"/>
	<updated>2026-11-17T01:46:53Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.10</generator>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Pok%C3%A9Park_2:_Wonders_Beyond&amp;diff=1638492</id>
		<title>PokéPark 2: Wonders Beyond</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Pok%C3%A9Park_2:_Wonders_Beyond&amp;diff=1638492"/>
		<updated>2012-04-02T11:50:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox_game |colorscheme=grass|bordercolorscheme=water&lt;br /&gt;
|name=PokéPark 2: Wonders Beyond&lt;br /&gt;
|jname=ポケパーク2 ＢＷ ビヨンド・ザ・ワールド&lt;br /&gt;
|boxart=PokePark_2_US_box.png&lt;br /&gt;
|caption=PokéPark 2: Wonders Beyond boxart&lt;br /&gt;
|jbox=PokePark 2 JP box.png&lt;br /&gt;
|jcaption=Poké Park 2: BW - Beyond the World boxart&lt;br /&gt;
|platform=[[Wii]]&lt;br /&gt;
|category=Action, Adventure&lt;br /&gt;
|players=Single and multiplayer&lt;br /&gt;
|link_method=&amp;lt;!--{{wp|Wi-Fi}}--&amp;gt; Unknown&lt;br /&gt;
|developer=[[Creatures, Inc.]]&lt;br /&gt;
|publisher=[[Nintendo]]&lt;br /&gt;
|gen_series= [[Generation V]]&lt;br /&gt;
|cero=A&lt;br /&gt;
|esrb=E&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
|pegi=&lt;br /&gt;
|oflc=--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|release_date_ja=November 12, 2011&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.nintendo.co.jp/wii/s2lj/index.html Nintendo of Japan]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|release_date_na=February 27, 2012&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.pokemon.com/us/pokemon-video-games/pokepark-2-wonders-beyond/ Pokémon.com (US)]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|release_date_au=March 29, 2012&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.nintendo.com.au/index.php?action=news&amp;amp;nid=1784&amp;amp;pageID=6 Nintendo.com.au]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|release_date_eu=March 23, 2012&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.pokemon.com/uk/pokemon-video-games/pokepark-2-wonders-beyond/ Pokémon.com (UK)]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|website_ja=[http://www.pokemon.co.jp/ex/pokepark2/?a001=msign Official subsite]&lt;br /&gt;
|website_en=[http://www.pokeparkwii.com/pokepark2/en-us/ Official subsite]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{bulbanews|game}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;PokéPark 2: Wonders Beyond&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケパーク2 ＢＷ ビヨンド・ザ・ワールド&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Poké Park 2: BW - Beyond the World&#039;&#039;) is a [[Pokémon games|Pokémon game]] for [[Wii]]. It was released in Japan on November 12, 2011, in North America on February 27, 2012, in Europe on March 23, 2012 and in Australia on March 29, 2012. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is the sequel to [[PokéPark Wii: Pikachu&#039;s Adventure]]. It features many {{OBP|Pokémon|species}} from every [[generation]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Story==&lt;br /&gt;
{{spoiler}}&lt;br /&gt;
The game begins with {{p|Reshiram}} and {{p|Zekrom}} conversing, seeing that a dark omen is going to befall on the PokéPark. But Reshiram sees a light among the darkness and feels there is still hope.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{p|Pikachu}} has journeyed to a new {{ga|PokéPark}} with his best friend {{p|Piplup}}. Almost immediately they are introduced to the new and fascinating [[Wish Park]], which are access through portals disguised as posters, known simply as Poster Portals. Wish Park is spoken as a place where the fun never stops. However, they find that the Pokémon there really are trapped and cannot leave Wish Park. A sleuthing {{p|Oshawott}} comes to the rescue before they too are bewitched, but Piplup ends up trapped after saving them. As they are transported back to the PokéPark, Pikachu is momentarily in Reshiram&#039;s dimension, and Reshiram shares its knowledge of the impending doom, and informs Pikachu that he can save the PokéPark. After returning to the [[Cove Area]], Oshawott and Pikachu team up to solve the case and save the trapped Pokémon. They seek out the {{p|Krokorok}} who opened the Poster Portal for them, so that they may learn how to open the portal. Once back in the park, they learn that ringing a Wish Bell will bring all the Pokémon out of their trance. They manage to ring the bell and free all the Pokémon in the Cove Area, and then decide to explore the other Areas to spread the word of the circumstances for entering the Wish Park.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They venture to the [[Arbor Area]] where they meet a {{p|Snivy}} with a quick wit, and a spoiled demeanor. They later learn she is a tomboyish princess that would rather go on an adventure than practice regal mannerisms. They speak to her mother, Queen {{p|Serperior}} about the events in Wish Park, and she recalls the old legend that a Dark Void will appear when the two worlds begin to merge. She eventually decides to join their investigation and becomes their third member. They venture back into Wish Park through the Poster Portal in the Arbor Area where they meet a {{p|Zorua}} who wants to find his friend, {{p|Zoroark}}. Zoroark had been leading Pokémon into Wish Park, but went back to rescue them after learning the horrible truth of Wish Park, and never returned. They find Zoroark as well as Piplup, and are met with the second in command: {{p|Gothitelle}}. She allows them to ring the Wish Bell and successfully free the Arbor Area, aware of the consequences. Piplup decides to stay behind so he can warn Pokémon coming into Wish Park before they are entranced and cannot leave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The trio then make their way to the [[Crag Area]] where they meet a {{p|Victini}} who&#039;s looking for his friend, {{p|Tepig}}. They find the missing Tepig trapped in a cannon. Snivy decides the best course of action would be to fire Tepig out of the cannon. Once he makes a landing, he angrily storms towards the group and challenges to a battle as payback. Once he calms down, he states that being launched gave him an idea for a {{m|Flame Charge|new attack}}, and mentions that he wants to enter the Battle Tournament and asks that his new friends join him. With Tepig the official new member, they set out to ask the Area Keeper, {{p|Emboar}} to accept their entry into the tournament. Once they&#039;ve proven themselves, they are allowed into the tournament. In the first round, they battle against a cocky {{p|Hydreigon}}. When he&#039;s beaten, his partner, {{p|Haxorus}} appears with Victini clutched tightly in his claws, and knocks out Emboar. Hydreigon and Haxorus then escape into the Poster Portal hidden in the Arena wall. They follow after the two {{type2|Dragon}}s where they battle against Haxorus. They then are met face to face with Gothitelle&#039;s master, {{p|Darkrai}}. After ringing the third Wish Bell, they manage to free Victini, but not without a price. The sinister Gothitelle refuses to return to her master empty handed, and takes Piplup as collateral. With Victini safe, he mentions that he overheard Gothitelle mentioning that Poster Portals were manufactured in a place called the {{DL|Tech Area|Scientorium}}. Emboar suggests they journey to the [[Tech Area]] to investigate and find possible clues to the location of the Scientorium. They then notice a small, black swirl in the sky, the dark void Serperior warned them about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon arriving in the Tech Area, they find that the Pokémon are suspicious of outsiders, but quickly earn their trust after helping repair a broken bridge keeping a passenger train from returning to the depot. The Area Leader then suggests they check the warehouse. A rowdy {{p|Golurk}} makes an entrance to the warehouse with a train car, and the quartet explore inside. They witness a {{p|Klink}}, {{p|Klang}}, and {{p|Klinklang}} fleeing a Duosion who explains that only the three of them can repair the elevator to the Scientorium. After pleading with the three Pokémon, they agree to fix the elevator for the player, and they finally enter the infamous Scientorium. Once inside, they find a friendly {{p|Reuniclus}} who proudly boasts that he invited the Poster Portals. But when he hears of the misfortune overcoming the PokéPark, he instantly becomes concerned for Darkrai. He then repairs a Poster Portal in his lab so that they may venture into Wish Park and ring the final Wish Bell. With the final Bell rung, the four zones of Wish Park connect into one mass, opening the portal to the Wish Palace. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside the palace, the quartet are met by a dazed Piplup who then attacks them. Darkrai then appears and erases Oshawott, Snivy, and Tepig&#039;s memories of Pikachu, and sends Pikachu into a nightmare. Piplup manages to find his way into Pikachu&#039;s dream world and break him out of his nightmare. Pikachu then sets out and finds his three friends and helps regain their memories. With their memories regained, they travel back to Wish Park to challenge Darkrai. When he is defeated, they witness the dark void expanding uncontrollably after all this time, sucking up the entire Wish Park, and PokéPark. Piplup then appears with Reuniclus, who has invented a device to nullify the void, and close it once and for all. However, one Pokémon will need to travel to the center of the void, and won&#039;t be allowed to return. After seeing all the destruction and despair, Darkrai takes the device and flies to the center of the void, sacrificing his life to save the two worlds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After peace has returned to both the PokéPark, and Wish Park, Pikachu and his pals set out to find Reshiram and Zekrom so that they may rescue Darkrai from the Dark Void after saving the worlds. After proving themselves, the two dragon Pokémon fulfill their wishes and bring Darkrai back from the void, and he vows to remain peaceful among both worlds, seeing the error in his ways. &lt;br /&gt;
{{endspoilers}}&lt;br /&gt;
==Features==&lt;br /&gt;
[[File:PP2 Player Pokemon.png|thumb|250px|Main playable Pokémon]]&lt;br /&gt;
===Multiplayer===&lt;br /&gt;
Unlike its predecessor, PokéPark 2: Wonders Beyond features multiplayer capabilities. Each attraction is capable of having up to four players competing against each other for the highest score.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Interchangeable team===&lt;br /&gt;
The player is able to switch out their Pokémon for others in their team, consisting of {{p|Pikachu}}, {{p|Snivy}}, {{p|Tepig}}, and {{p|Oshawott}}. Each Pokémon has their own special abilities: Snivy can double-jump using {{m|Leaf Tornado}}, Tepig can crush large boulders using {{m|Flame Charge}}, and Oshawott can swim across bodies of water. These are necessary for exploring some Areas, and some locations. Player Pokémon cannot be swapped during a Skill Game, or in certain areas, such as areas with a fixed camera, or when a Pokémon is within talking distance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The player can also call upon other Pokémon while battling when their health has depleted a great amount. The Pokémon are only Pokémon found in the respective Area, and tend to be chosen at random. They can only be used once in a battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Locations==&lt;br /&gt;
PokéPark 2 takes place in a new region, also called the {{ga|PokéPark}}, filled with new areas: [[Cove Area]], [[Arbor Area]], [[Crag Area]], [[Tech Area]], and [[Arcane Area]]. There is also a new Park: the ominous [[Wish Park]]. Each area is governed by an Area Keeper, except for Arcane Area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Skill Games==&lt;br /&gt;
===Chase===&lt;br /&gt;
Chase returns as a Skill Game in PokéPark 2. Typically it is a game where participants have to capture or tag the other participant Pokémon in a certain span of time. Attacks can no longer be used to stun Pokémon being chased, but the player has the ability to perform a special dash move by shaking their Wii remote, however it hinders maneuverability. Some of the slower Pokémon have a time limit of only a few seconds to catch them to make it more of a challenge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Chase can also involve the player running on a specific course, which is typically executed by [[Eeveelutions]], where the player must perform a specific task such as smashing crates, or leaping across boxes in a time limit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Battle===&lt;br /&gt;
Battles have had some major renovation since their inclusion in PokéPark Wii: Pikachu&#039;s Adventure. The player may battle with either Pikachu, Oshawott, Snivy, or Tepig, but cannot switch them during a battle. When health is depleted, a befriended Pokémon can be sent in to aide them in battle, but they can only be used once per battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pokémon have four types of attacks: &lt;br /&gt;
* Pressing and holding down the 1 button will charge an attack, which will be launched straight ahead once the 1 button is released.&lt;br /&gt;
* Pressing the 1 button repeatedly when in contact with a foe will produce a repeated slashing attack known as a Dash Combo.&lt;br /&gt;
* Shaking the Wii Remote once will produce an attack which will hit any foes near the player, no matter which way the player is facing.&lt;br /&gt;
* Simply pressing the 1 button once will cause the player Pokémon to perform a {{m|Tackle}} attack. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Attacks====&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; width=&amp;quot;50%&amp;quot; style=&amp;quot;border: 2px solid #{{water color}}; background:#{{grass color}}; {{roundy|20px}};&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; width=&amp;quot;64px&amp;quot; style=&amp;quot;background:#{{grass color light}}; {{roundytl|15px}};&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;Pokémon&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#{{grass color light}};&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;1 button&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#{{grass color light}}; {{roundytr|15px}};&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;Controller shake&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#FFFFFF;&amp;quot; | [[File:PPW025.png|link=Pikachu (Pokémon)]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background:#{{electric color}}; border: 1px solid #{{electric color dark}};&amp;quot; | {{color2|000|Thunderbolt (move)|Thunderbolt}}{{tt|*|Charged attack}}&amp;lt;br/&amp;gt;{{color2|000|Iron Tail (move)|Iron Tail}}{{tt|*|Dash combo attack}}&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background:#{{electric color}}; border: 1px solid #{{electric color dark}};&amp;quot; | {{color2|000|Iron Tail (move)|Iron Tail}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#FFFFFF;&amp;quot; | {{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#FFFFFF;&amp;quot; | [[File:PP2501.png|link=Oshawott (Pokémon)]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background:#{{water color}}; border: 1px solid #{{water color dark}};&amp;quot; | {{color2|000|Water Gun (move)|Water Gun}}{{tt|*|Charged attack}}&amp;lt;br/&amp;gt;{{color2|000|Razor Shell (move)|Razor Shell}}{{tt|*|Dash combo attack}}&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background:#{{water color}}; border: 1px solid #{{water color dark}};&amp;quot; | {{color2|000|Razor Shell (move)|Razor Shell}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#FFFFFF;&amp;quot; | {{p|Oshawott}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#FFFFFF;&amp;quot; | [[File:PP2495.png|link=Snivy (Pokémon)]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background:#{{grass color}}; border: 1px solid #{{grass color dark}};&amp;quot; | {{color2|000|Leaf Storm (move)|Leaf Storm}}{{tt|*|Charged attack}}&amp;lt;br/&amp;gt;{{color2|000|Vine Whip (move)|Vine Whip}}{{tt|*|Dash combo attack}}&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background:#{{grass color}}; border: 1px solid #{{grass color dark}};&amp;quot; | {{color2|000|Leaf Tornado (move)|Leaf Tornado}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#FFFFFF;&amp;quot; | {{p|Snivy}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#FFFFFF;&amp;quot; | [[File:PP2498.png|link=Tepig (Pokémon)]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background:#{{fire color}}; border: 1px solid #{{fire color dark}};&amp;quot; | {{color2|000|Flamethrower (move)|Flamethrower}}&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background:#{{fire color}}; border: 1px solid #{{fire color dark}}; {{roundybr|15px}};&amp;quot; | {{color2|000|Heat Crash (move)|Heat Crash}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#FFFFFF; {{roundybl|15px}}&amp;quot; | {{p|Tepig}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Attractions==&lt;br /&gt;
[[File:Dance Inferno.png|thumb|right|200px|Pikachu dancing alongside {{p|Lopunny}}]]&lt;br /&gt;
{{main|Attractions}}&lt;br /&gt;
Attractions are less of a focus in PokéPark 2. They are only found in [[Wish Park]], and are hosted by {{p|Darkrai}}&#039;s minions to bewitch Pokémon into staying in Wish Park forever. Once the story is completed, the Attractions are once again considered safe, and all the Pokémon may freely play them. In multiplayer mode, up to four people may play the Attractions to compete for a high score.&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{langtable|color={{white color}}|bordercolor={{black color}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Poképark 2: Die Dimension der Wünsche|Poképark 2: The Dimension of Wishes}}&lt;br /&gt;
|es_eu=Pokpark 2: Un mundo de illusiones&lt;br /&gt;
|es_la=Pokpark 2: Wonders Beyond&lt;br /&gt;
|fr_ca=Pokpark 2: Wonders Beyond&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Poképark 2 : Le monde des voeux|Poképark 2: The World of dreams}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Poképark 2: Il mondo dei desideri|Poképark 2: The World of Desires}}&lt;br /&gt;
|nl=Pokpark 2: Wonders Beyond&lt;br /&gt;
|pt=Pokpark 2: Wonders Beyond&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Side series}}&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Project Sidegames notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Games]]&lt;br /&gt;
[[Category:Wii games]]&lt;br /&gt;
[[Category:PokéPark 2: Wonders Beyond]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:PokéPark 2: Die Dimension der Wünsche]]&lt;br /&gt;
[[fr:PokéPark 2 : Le Monde des Vœux]]&lt;br /&gt;
[[ja:ポケパーク2 ～Beyond the World～]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Dewford_Town&amp;diff=1629734</id>
		<title>Dewford Town</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Dewford_Town&amp;diff=1629734"/>
		<updated>2012-03-19T23:23:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* Name origin */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Town infobox&lt;br /&gt;
|name=Dewford Town&lt;br /&gt;
|jpname=ムロタウン&lt;br /&gt;
|jptrans=Muro Town&lt;br /&gt;
|image=Dewford Town E.png&lt;br /&gt;
|slogan=A tiny island in the blue sea.&lt;br /&gt;
|region=Hoenn&lt;br /&gt;
|north=Route 106&lt;br /&gt;
|regionnorth=Hoenn&lt;br /&gt;
|east=Route 107&lt;br /&gt;
|regioneast=Hoenn&lt;br /&gt;
|gym=Dewford Gym&lt;br /&gt;
|gymno=2&lt;br /&gt;
|leader=Brawly&lt;br /&gt;
|leadersprite=SpriteBrawly.png&lt;br /&gt;
|badge=Knuckle&lt;br /&gt;
|gymtype=Fighting&lt;br /&gt;
|map=Dewford Town map.png&lt;br /&gt;
|colordark=FF9966&lt;br /&gt;
|colormed=ffb27f&lt;br /&gt;
|colorlight=FFCC99&lt;br /&gt;
|generation=3&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dewford Town&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ムロタウン&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Muro Town&#039;&#039;) is located on an island southwest of mainland [[Hoenn]]. Dewford houses a dock, providing transportation between {{rt|104|Hoenn}} and [[Slateport City]]. The island town is home to [[Brawly]], the Dewford [[Gym Leader]] who specializes in {{type2|Fighting}} {{OBP|Pokémon|species}}. Unlike other towns, Dewford does not offer a [[Poké Mart]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the north of Dewford Town, on {{rt|106|Hoenn}}, is [[Granite Cave]], a popular spot for rock collectors.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Places of interest==&lt;br /&gt;
[[File:Dewford Town RS.png|right|thumb|170px|Dewford Town in Ruby and Sapphire]]&lt;br /&gt;
===Dewford Hall===&lt;br /&gt;
Dewford Hall is located north of the [[Pokémon Center]], and is the northernmost building in the town. A sign outside reads:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{sign|E|header}}&lt;br /&gt;
{{sign|E|title|DEWFORD HALL}}&lt;br /&gt;
{{sign|E|&amp;quot;Everyone&#039;s information exchange!&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{sign|E|footer}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although it is a tiny island community, if someone says something &amp;quot;[[trendy phrase|trendy]]&amp;quot; there, it quickly spreads throughout the rest of Hoenn. Dewford Town is famous for these fads. Trendy phrases are usually passed around in Dewford Hall, called &amp;quot;Everyone&#039;s information exchange!&amp;quot; There is a boy just outside Dewford Hall that lets the player change the &amp;quot;trendy&amp;quot; phase and people in Dewford Hall will be influenced by the trend. Changing this affects where {{p|Feebas}} appears in {{rt|119|Hoenn}}. If the player returns to Dewford Hall after collecting the {{badge|Balance}}, a dark haired man with glasses will appear near the entrance and proclaim that he loves Sludge Bomb and then he will give the player {{TM|36|Sludge Bomb}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dewford Gym===&lt;br /&gt;
{{main|Dewford Gym}}&lt;br /&gt;
Dewford Gym is located in the southernmost portion of Dewford, south of the pier and the Pokémon Center. The sign outside reads:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{sign|E|header}}&lt;br /&gt;
{{sign|E|title|DEWFORD TOWN POKéMON GYM}}&lt;br /&gt;
{{sign|E|title|LEADER: BRAWLY}}&lt;br /&gt;
{{sign|E|&amp;quot;A big wave in fighting!&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{sign|E|footer}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The gym is run by [[Brawly]] who specializes in {{type2|Fighting}} {{OBP|Pokémon|species}}. Many citizens look up to [[Brawly]] and idolize him. {{pkmn|Trainer}}s who defeat him receive the {{badge|Knuckle}}. The Gym is a dark maze in which only little light is given. If the players battle the Gym Trainers, more light is awarded to the player. Once the player defeats [[Brawly]], the Gym is fully illuminated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Demographics==&lt;br /&gt;
===Pokémon Ruby and Sapphire===&lt;br /&gt;
In {{game|Ruby and Sapphire|s}}, the population of Dewford Town is 27.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Items==&lt;br /&gt;
{{itlisth|sand}}&lt;br /&gt;
{{itlistbod|Silk Scarf|In the house immediately north from the port|RSE|display={{DL|Type-enhancing item|Silk Scarf}}}}&lt;br /&gt;
{{itlistbod|TM Poison|In Dewford Hall (once the player has 5 badges)|RSE|display={{TM|36|Sludge Bomb}}}}&lt;br /&gt;
{{itlistbod|Old Rod|Man near gym|RSE|display={{DL|Fishing|Old Rod}}}}&lt;br /&gt;
{{itlistfoot|sand}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pokémon==&lt;br /&gt;
{{Catch/header|sand|no}}&lt;br /&gt;
{{Catch/div|ocean|Fish}}&lt;br /&gt;
{{Catch/entry3|072|Tentacool|yes|yes|yes|Surf|5-35|60%|type1=Water|type2=Poison}}&lt;br /&gt;
{{Catch/entry3|278|Wingull|yes|yes|yes|Surf|10-30|35%|type1=Water|type2=Flying}}&lt;br /&gt;
{{Catch/entry3|279|Pelipper|yes|yes|yes|Surf|25-30|5%|type1=Water|type2=Flying}}&lt;br /&gt;
{{Catch/entry3|129|Magikarp|yes|yes|yes|Fish Old|5-10|70%|type1=Water}}&lt;br /&gt;
{{Catch/entry3|072|Tentacool|yes|yes|yes|Fish Old|5-10|30%|type1=Water|type2=Poison}}&lt;br /&gt;
{{Catch/entry3|129|Magikarp|yes|yes|yes|Fish Good|10-30|60%|type1=Water}}&lt;br /&gt;
{{Catch/entry3|072|Tentacool|yes|yes|yes|Fish Good|10-30|20%|type1=Water|type2=Poison}}&lt;br /&gt;
{{Catch/entry3|320|Wailmer|yes|yes|yes|Fish Good|10-30|20%|type1=Water}}&lt;br /&gt;
{{Catch/entry3|320|Wailmer|yes|yes|yes|Fish Super|20-45|100%|type1=Water}}&lt;br /&gt;
{{Catch/footer|sand}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In the anime==&lt;br /&gt;
[[File:Dewford Island anime.png|200px|thumb|Dewford Island in the anime]]&lt;br /&gt;
Dewford Town appeared for a multiple episode arc between &#039;&#039;[[AG019|Sharpedo Attack!]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[AG031|Just One of the Geysers]]&#039;&#039;, in which it was referred to as &amp;quot;Dewford Island&amp;quot;. {{Ash}} sought to obtain the {{Badge|Knuckle}} from [[Brawly]], but failed in his first attempt. He remained on the island for a lengthy time period, training, and finally defeated the Gym Leader with his newly caught {{AP|Corphish}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
*Dewford is also one of the three locations in Hoenn without a [[Poké Mart]]; [[Littleroot Town]] and [[Pacifidlog Town]] being the other two.&lt;br /&gt;
*Like [[Chuck]], the leader of the [[Cianwood Gym]], [[Brawly]] of Dewford Gym specializes in {{type2|Fighting}} Pokémon. Furthermore, both Gyms are on an island to the southwest of their respective regions, and neither town has a [[Poké Mart]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Name origin==&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;left&amp;quot; style=&amp;quot;background: #FFB27F; -moz-border-radius: 10px; border: 3px solid #FF9966&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- align=center&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;-moz-border-radius-topleft: 5px;&amp;quot; | Language&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;-moz-border-radius-topright: 5px;&amp;quot; | Name&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;-moz-border-radius-topright: 5px;&amp;quot; | Origin&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| Japanese&lt;br /&gt;
| ムロタウン &#039;&#039;Muro Town&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| From 室 &#039;&#039;muro&#039;&#039; (cellar) or 榁 &#039;&#039;muro&#039;&#039; ({{wp|Juniperus rigida|Temple juniper}}). Can also be from 武 &#039;&#039;mu&#039;&#039; (martial arts) and 露 &#039;&#039;ro&#039;&#039; (dew).&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| English&lt;br /&gt;
| Dewford Town&lt;br /&gt;
| From &#039;&#039;dew&#039;&#039; and &#039;&#039;{{wp|Ford (crossing)|ford}}&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| French&lt;br /&gt;
| Village Myokara&lt;br /&gt;
| From &#039;&#039;village&#039;&#039;, and Greek word &#039;&#039;μυός&#039;&#039; (muos), muscle.&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| German&lt;br /&gt;
| Faustauhaven&lt;br /&gt;
| Combination of &#039;&#039;Faust&#039;&#039;, fist, and &#039;&#039;Tau&#039;&#039;, dew, and the suffix &#039;&#039;-haven&#039;&#039; (port).&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| Italian&lt;br /&gt;
| Bluruvia&lt;br /&gt;
| From &#039;&#039;blu&#039;&#039;, blue.&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| Spanish&lt;br /&gt;
| Pueblo Azuliza&lt;br /&gt;
| From &#039;&#039;azul&#039;&#039;, blue.&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| Korean&lt;br /&gt;
| 무로마을 &#039;&#039;Muro Maeul&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| Same as Japanese.&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}})&lt;br /&gt;
| 武鬥鎮／武斗镇 &#039;&#039;Wǔdòu Zhèn&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| Literally &amp;quot;Martial fight town&amp;quot;. &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Hoenn|FF9966}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Project Cities and Towns notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Hoenn locations]]&lt;br /&gt;
[[Category:Ruby and Sapphire locations]]&lt;br /&gt;
[[Category:Emerald locations]]&lt;br /&gt;
[[Category:Towns]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Faustauhaven]]&lt;br /&gt;
[[fr:Village Myokara]]&lt;br /&gt;
[[it:Bluruvia]]&lt;br /&gt;
[[ja:ムロタウン]]&lt;br /&gt;
[[pt:Dewford Town]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP156&amp;diff=1620705</id>
		<title>DP156</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP156&amp;diff=1620705"/>
		<updated>2012-03-07T11:04:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP155 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Double-Time Battle Training! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP157 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Gotta Get a Gible! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP156 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP622 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=A Meteoric Rise to Excellence!|&lt;br /&gt;
title_ja=フカマルとりゅうせいぐん！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Fukamaru and Dragon Meteor Shower! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=December 17, 2009 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=May 8, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[Battle Cry - (Stand Up!)]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[High Touch!|ハイタッチ！ 2009]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Iguchi |&lt;br /&gt;
scenario=藤田伸三 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=金崎貴臣 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=古賀一臣 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=玉川明洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP151-DP160 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|156}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;A Meteoric Rise to Excellence!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;フカマルとりゅうせいぐん！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Fukamaru|Gible}} and {{tt|Dragon Meteor Shower|Draco Meteor}}!&#039;&#039;) is the 156th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 622nd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on December 17, 2009 and in the United States on May 8, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
While continuing the journey to [[Daybreak Town]], {{ashfr|the group}} witness a display of {{m|Draco Meteor}}, an extremely powerful move only known by {{type2|Dragon}} Pokémon. Soon the gang meet [[Wilma]] and a powerful {{p|Altaria}}, however it soon emerges that they have been followed by a {{p|Gible}} which is very eager to learn Draco Meteor. This Gible happens to have a gash in its dorsal fin, making this one [[gender|male]]. Despite some head-biting antics, {{Ash}} takes the Land Shark Pokémon under his wing and offers to help him learn the move. Wilma first gives some history about the Gible and the use of the move Draco Meteor. Gible fails to execute the move properly and the meteor crashed down onto {{TP|Dawn|Piplup}}, who is unable to dodge the failed attack. Piplup expresses his displeasure to Gible, and Gible bites him on the head. Piplup jumps into {{an|Dawn}}&#039;s arms with Gible still attached, and Wilma simply rubs Gible&#039;s body, like a massage, and he lets go of the crying Piplup. Wilma comments on how much of a failure Gible&#039;s attempt was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, out of the blue, Gible decides to bite Ash&#039;s head again and {{an|Brock}} comments how it&#039;s impossible to tell what Gible&#039;s thinking inside due to his unchanging expression. Suddenly, giant boulders begin falling from the sky and send the gang scattering, with {{an|Dawn}} asking, &amp;quot;Is this Draco Meteor?&amp;quot; Wilma responds passively with, &amp;quot;Nope, just plain ol&#039; boulders.&amp;quot; In the midst of the confusion, a bubble comes down and traps Altaria, which is followed by a claw that picks up the bubble. It is then revealed that {{TRT}} had come to steal Altaria and had so far succeeded in their attempt. They introduce themselves to Wilma, and then fly off in their balloon while the fallen boulders erupt into colored smoke to seal the getaway after {{AP|Pikachu}}&#039;s and Piplup&#039;s {{m|Thunderbolt}} and {{m|BubbleBeam}} fail to break the bubble trapping Altaria.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Dawn give pursuit, while Brock is forced to carry Wilma after Team Rocket.  Gible, while not invited, follows by way of using {{m|Dig}}. Eventually, Brock gives out from exhaustion and leaves Dawn and Ash to continue the chase, and even they eventually lose the trail. Gible appears and Ash asks Gible to lead them to Team Rocket, since the Land Shark Pokémon knows his way around the forest well. Gible only ends up leading them to a berry bush, so Ash and Dawn continue on without him.  Gible seems torn between his snack and his new friends, but the bush wins currently. Coming upon a huge cliff, Ash and Dawn are forced to climb it (to Dawn&#039;s horror, as she was already winded from the long sprint). Dawn falls after her handhold breaks off, but sends out her {{TP|Dawn|Mamoswine}} in time to catch herself and Piplup. Ash also falls, but catches sight of Gible&#039;s dorsal fin as he races up the cliffside from under the surface with Dig. Ash manages to grab onto the fin, zooming to the top and both he and Pikachu are catapulted onto the air, landing rather ungracefully. Ash must now go on alone, and thanks Gible for his help. Gible must once again choose whether to continue along or not.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Ash&#039;s Staraptor]], who had been sent out before reaching the cliff, happens upon Team Rocket&#039;s balloon and is captured by a net trap {{MTR}} set up so that it can&#039;t follow them. Nearby, Team Rocket gloats at their success with evading the &amp;quot;twerps&amp;quot; and rolls off in their new [[Team Rocket&#039;s mechas|Altaria robot]] which has Altaria trapped in the stomach area. The Humming Pokémon continues to use {{m|Ice Beam}} with little success until it decides to alternate with {{m|Flamethrower}}. The constant heating and freezing finally puts a big crack into the prison, and Altaria begins ramming the bubble side to side. This knocks the mecha off balance and they can&#039;t steer away from crashing straight into a giant boulder. Gible, who was somewhere underneath the robot at the time, hears the crash and digs up to find Team Rocket. Meanwhile, Ash finds Staraptor and begins to help it from its trap when Dawn, Brock, and Wilma also appear. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back with Team Rocket, who continue to berate Altaria for trying to beat its way from the bubble, turn around to find Gible staring at them. [[Jessie]] tries to get him to go away by saying, &amp;quot;Hey, if you&#039;re bored, go watch TV!&amp;quot; Gible proceeds to bite down on her hair and [[James]], Meowth, and {{TP|Jessie|Wobbuffet}} get into a tussle to help her, but Gible wins and forces them all to the ground. To Team Rocket&#039;s horror, Gible then quickly &#039;&#039;devours&#039;&#039; the entire mecha, leaving the bubble as the only part left. Jessie retaliates by using her {{TP|Jessie|Seviper}}, but Gible proves quick enough to evade and tries Draco Meteor again, but fails. Back at the balloon, our heroes have no clue of where to go... until they spot the failed Draco Meteor; it can only be Gible, and they take off in hot pursuit.  A use of {{m|Dragon Pulse}} by Gible unnerves Team Rocket, and while he seems tired, Seviper goes in for the kill with Bite, but is stopped by a Thunderbolt. Ash, his friends, and Wilma appear with Pikachu and Piplup leading the group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
James adds {{TP|James|Carnivine}} to the battle to even the odds and Pikachu and Piplup easily tangle Seviper and Carnivine up before Pikachu uses {{m|Iron Tail}} to free Altaria for good. Gible decides to help some more, and it uses Draco Meteor, which finally succeeds and sends Team Rocket blasting off. Everyone is awed by the performance of the first-stage Gible, and in celebration, it uses Draco Meteor again, only to have it crash solely into Piplup once more. Back in the forest, Wilma directs Ash and friends towards Daybreak Town, and Ash wonders where Gible had gone. They leave Wilma and Altaria and continue on, but Gible emerges from a nearby bush and sees them going. It appears that Gible is debating whether to follow them or stay in the forest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as captures and releases, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
*{{Ash}} tries to help a {{p|Gible}} learn {{m|Draco Meteor}}.&lt;br /&gt;
*Gible starts to follow Ash and {{ashfr|his friends}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
* [[Wilma]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Wilma]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ({{OP|Ash|Staraptor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mamoswine}} ({{OP|Dawn|Mamoswine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Altaria}} ([[Wilma]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Gible}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Oddish}}&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[PK12|Gotta Dance]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M06|Jirachi Wish Maker]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; is used during this episode.&lt;br /&gt;
* This episode&#039;s English title was originally announced to be &#039;&#039;A Meteoric Experience!&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
*When Team Rocket is shown in their mecha, Jessie&#039;s earrings appear to be yellow, not their usual green.&lt;br /&gt;
*During Team Rocket&#039;s struggle to get Gible to let go of Jessie&#039;s hair, there is a shot of Wobbuffet holding Gible with Jessie&#039;s hair not in its mouth, and Jessie (bottom right) with the end of her hair showing (including her legs), though the struggle goes on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== In other languages ==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|圓陸鯊與天龍流星！！|Gible and Draco Meteor!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Als een Meteoor naar de Top!|Like a Meteor towards the Top!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Hankala oppilas!|A troublesome student!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Kaumalats Drachentrubel!|Gible&#039;s dragon turbulences!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Uma Ascenção Meteórica|A Meteoric Ascent}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Uma Ascensão Meteórica à Excelência!|A Meteoric Rise to Excellence!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Метеор дракона!}}Meteor drakona!&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Un Meteórico Ascenso Hacia la Excelencia!|A Meteoric Rise Toward Excellence!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Att nå meteorlik förträfflighet!|Reaching meteoric excellence!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP155 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Double-Time Battle Training! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP157 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Gotta Get a Gible! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|156]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|622]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Takaomi Kanezaki|622]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Kazuomi Koga|622]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa|622]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[es:DP156]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP156]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Kaumalats Drachentrubel! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第156話]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP157&amp;diff=1620704</id>
		<title>DP157</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP157&amp;diff=1620704"/>
		<updated>2012-03-07T11:01:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP156 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Meteoric Rise to Excellence! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP158 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Regaining the Home Advantage! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP157 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP623 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Gotta Get a Gible!|&lt;br /&gt;
title_ja=フカマル！ゲットだぜ！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Fukamaru! Got It!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=December 24, 2009 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=May 15, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[Battle Cry - (Stand Up!)]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[High Touch!|ハイタッチ！ 2009]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Iguchi |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP151-DP160 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|157}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Gotta Get a Gible!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;フカマル！ゲットだぜ！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Fukamaru|Gible}}! Got It!!&#039;&#039;) is the 157th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 623nd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on December 24, 2009 and in the United States on May 15, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
As {{Ash}} and {{ashfr}} continue to [[Daybreak Town]], {{TRT}} trails them in a [[Team Rocket&#039;s mechas|mecha]]. However, the {{p|Gible}} from [[DP156|the previous episode]] comes up from underground, right in their path. Team Rocket demands it to move, and though Gible appears to respond, it does nothing. Furious, {{MTR}} tries to attack with the mecha, but Gible quickly devours the machine, leaving only their seats intact before it explodes, sending them blasting off. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and his friends reach a town and plan to eat. Gible spots them and digs, getting behind Ash and poking his leg. Ash thinks it&#039;s {{AP|Pikachu}} doing it, but Gible jumps out of the burrow and bites on Ash&#039;s head. They recognize the Gible, noticing that it looks happy with Ash. He asks Gible if it wants to join him, and it nods. Ash throws a [[Poké Ball]], but Gible devours it. Ash asks Gible again if it does want to go, but Gible&#039;s simple grunts confuse and annoy Ash. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Officer Jenny]] arrives and {{an|Brock}} is flustered as usual before {{TP|Brock|Croagunk}} drags him away. Jenny confronts Ash, thinking the Gible is his. Though Ash tries to explain, Gible&#039;s grunts make her think it is his. Gible bites Jenny&#039;s head before running away. {{an|Dawn}} clarifies that Gible is still a [[wild Pokémon]]. Jenny takes them to a park where many objects have been partially devoured, bite marks apparent. Gible shows up and chomps on a bench. Ash tries to scold Gible, but it bites his head again before running away. Ash and Jenny pursue as {{an|Barry}}, riding a [[bicycle]], runs into Ash. Barry and Ash argue about who is at fault before he challenges Ash to a {{pkmn|battle}}. Barry brags that he has six [[badge]]s, even though Ash has one more. Although he was originally heading to [[Sunyshore City]], he made a detour to {{ci|Eterna}} since there was a free bicycle distribution event, before stopping in {{ci|Hearthome}} to reserve a battle with [[Fantina]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While Barry talked, Gible quickly devoured his new bike, leaving only the rubber tires, infuriating him. Team Rocket watches and wants to steal Gible so {{an|Giovanni|the Boss}} can deal with scrap metal. Barry thinks Gible is Ash&#039;s, but when Dawn mentions it&#039;s wild, Barry makes a move to {{pkmn2|caught|catch}} it despite Ash wanting to catch it first. Barry brings out {{TP|Barry|Empoleon}}, having it launch {{m|Drill Peck}}. Gible dodges before retaliating with {{m|Rock Smash}}, but Empoleon dodges and hits with {{m|Steel Wing}}, following with a {{m|Hydro Cannon}} that sends Gible flying. Ash pursues as Barry realizes his fumble in not catching Gible. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Pikachu try to locate Gible, finding it clinging to a tree branch on a cliff, struggling not to fall. Ash climbs down, but a rock crumbles and he goes into a free fall. Gible notices and grabs Ash out of the air, struggling to keep both of them from falling. Ash gets up onto a nearby ledge and pulls Gible to safety. Gible bites on his head as Dawn and Brock look down from the top of the cliff. Ash rides on Gible as it races to the top of the cliff. They meet up with Dawn and Brock, but Team Rocket shows up with another mecha and takes Gible, reciting their {{motto}}. Gible tries to bite the arm, but it is highly reinforced. The mecha fires smoke to cover their escape. Ash and Pikachu pursue. The mecha reaches a ravine, but manages to jump across. Pikachu jumps onto Ash&#039;s shoulder as he sprints, jumping the ravine. He falls short, but manages to grab ahold of the opposite cliff face, climbing to the top. Team Rocket grabs Ash and Pikachu with the mecha as Brock and Dawn catch up, heading to a nearby bridge. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While Team Rocket plans to throw Ash and Pikachu off the cliff, Ash realizes that Gible, being part {{type2|Ground}}, won&#039;t be affected by Pikachu&#039;s {{t|electric}} attacks, so he orders Pikachu to use {{m|Thunderbolt}} despite him getting hurt. It works since the mecha is not able to block electricity, freeing Ash and Pikachu. Pikachu then frees Gible with an {{m|Iron Tail}}. Meowth tries to activate another mecha ability, but the electric attack terminally damaged the mecha, causing it to disintegrate and sending them blasting off.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn and Brock catch up as Gible shows affection to Ash. Ash asks Gible again if it wants to join, getting an honest response this time. He tosses a Poké Ball, and this time it pulls Gible in, rocking a few times before securing the capture on [[Ash&#039;s Gible|his newest Pokémon]]. Ash then brings Gible out as Barry catches up, wanting to catch the Pokémon. Gible bites Barry&#039;s head as Dawn explains that Ash originally planned to catch it. Barry then offers to battle Gible with Empoleon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brock oversees the battle as Empoleon launches Drill Peck. Gible tries to counter with Rock Smash, but Empoleon easily pushes Gible back. Both {{OBP|Pokémon|species}} repeat their attacks, this time getting a more even match. Gible jumps to dodge a Steel Wing, but it gets hit anyway. When Empoleon uses another Steel Wing, Gible {{m|dig}}s to dodge it before following Empoleon and jumping up to hit with Rock Smash, but a Steel Wing tosses Gible Back. Empoleon launches Hydro Cannon, which Gible digs to dodge. However, another Hydro Cannon is launched into the hole, flushing Gible out. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gible then attempts a {{m|Draco Meteor}} without Ash&#039;s order, scaring {{TP|Dawn|Piplup}} into hiding behind a tree. The meteor fails and descends towards Empoleon, which it knocks aside, unintentionally into Piplup. Empoleon prepares a {{m|Hyper Beam}}, but Gible fires {{m|Dragon Pulse}}, forcing Empoleon to jump and cancel the Hyper Beam. Gible is exhausted and slumps as Empoleon knocks out Gible with Hyper Beam. Barry wins his first battle against Ash, but Ash doesn&#039;t take it harshly, praising Gible anyway and instructing it to listen next time. Barry celebrates his win as he holds up his ticket to challenge Fantina, but Gible bites his hand and eats the ticket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as captures and releases, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
*{{Ash}} and {{ashfr|company}} meet up with {{an|Barry}}, who is revealed to have won three more [[badge]]s, bringing his total count up to six.&lt;br /&gt;
*Ash captures the {{AP|Gible}} he [[DP156|previously befriended]].&lt;br /&gt;
*Ash uses Gible in a battle against {{TP|Barry|Empoleon}} and suffers his first loss to Barry.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{an|Barry}}&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gible}} ({{OP|Ash|Gible}}; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Empoleon}} ({{OP|Barry|Empoleon}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* There is no [[Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]] in this episode.&lt;br /&gt;
* This is the last Japanese episode of the {{wp|2000s (decade)|2000s}}.&lt;br /&gt;
* This is the third time that a [[Poké Ball]] is eaten by a Pokémon. However, the first two times, namely with [[Nero]] in &#039;&#039;[[AG075|Whiscash and Ash]]&#039;&#039; and {{TP|May|Munchlax}} in &#039;&#039;[[AG117|Berry, Berry Interesting]]&#039;&#039;, the Poké Ball was swallowed; Nero is later shown playing with the [[Poké Ball#Master Ball|Master Ball]], and May&#039;s Poké Ball activated inside Munchlax&#039;s mouth, catching it. Gible, however, actually devoured Ash&#039;s Poké Ball, destroying it.&lt;br /&gt;
* This is the first time when [[Ash&#039;s Gible|a Pokémon]] other than Ash&#039;s Pikachu destroys {{an|Barry|a friend}}&#039;s [[Bicycle|bike]], and also the first time when a Pokémon destroys a bike on purpose. It is also the first time this happens to a male character.&lt;br /&gt;
* Barry obtaining a free bike from [[Eterna City]] is most likely a reference to [[Rad Rickshaw&#039;s Cycle Shop]], where players can obtain bicycles in {{game2|Diamond|Pearl|Platinum}}.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[PK04|Pikachu&#039;s Rescue Adventure]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M05|Pokémon Heroes]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M07|Destiny Deoxys]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]&#039;&#039; is used during this episode.&lt;br /&gt;
* As of this episode, the entire Gible evolutionary family is owned by main or recurring characters (Ash has a {{AP|Gible}}, [[Ursula]] has a {{TP|Ursula|Gabite}} while [[Cynthia]] has a {{TP|Cynthia|Garchomp}}). &lt;br /&gt;
* This is the last episode of the twelfth season, &#039;&#039;[[Pokémon Diamond &amp;amp; Pearl: Galactic Battles]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* During Meowth&#039;s Giovanni [[Boss fantasy|fantasy]], Meowth says that &amp;quot;&#039;&#039;Team Rocket may deny the evils of truth and love&#039;&#039;&amp;quot;. This is a reference to the original Team Rocket motto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* Empoleon used {{m|Hydro Cannon}} twice in a row, without even recharging between uses. In the games, Hydro Cannon requires the user to recharge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== In other languages ==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|圓陸鯊！收服成功！！|Gible! Got It!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Stribbel niet Tegen, Gible!|Don&#039;t Resist, Gible!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Gible kiipelissä!|Gible in trouble!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Schnapp&#039; dir das Kaumalat!|Catch yourself a Gible!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Peguei um Gible!|I Got a Gible!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Há que Ganhar a Gama dos Gible!|Gotta Get the Gible&#039;s Gamma!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Неуловимый Гибл!}} Neulovimyy Gibl!&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Hay que Atrapar un Gible!|Let&#039;s Catch a Gible!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Måste skaffa en Gible!|Must get a Gible!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP156 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Meteoric Rise to Excellence! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP158 |&lt;br /&gt;
nexttitle= Regaining the Home Advantage! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|157]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|623]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|623]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|623]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|623]]&lt;br /&gt;
[[Category:Milestone episodes|623]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[es:DP157]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP157]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Schnapp&#039; dir das Kaumalat! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第157話]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP158&amp;diff=1620703</id>
		<title>DP158</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP158&amp;diff=1620703"/>
		<updated>2012-03-07T11:00:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP157 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Gotta Get a Gible! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP159 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Short and To the Punch! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP158 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP624 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Regaining the Home Advantage!|&lt;br /&gt;
title_ja=爆走！ジバコイルＶＳメタグロス！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Loud Roar! Jibacoil VS Metagross!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=January 7, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=June 5, 2010|&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Iguchi |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=まついひとゆき |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=渡辺正彦 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=夏目久仁彦 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP151-DP160 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|158}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Regaining the Home Advantage!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;爆走！ジバコイルＶＳメタグロス！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Loud Roar! {{tt|Jibacoil|Magnezone}} VS Metagross!!&#039;&#039;) is the 158th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 624th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 7, 2010 and in the United States on June 5, 2010, as the start of the new season, &#039;&#039;[[Pokémon Diamond &amp;amp; Pearl: Sinnoh League Victors]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As {{Ash}} and {{ashfr}} continue their journey to [[Sunyshore City]], they are attacked by a wild {{p|Magnezone}}. As they reach a near-by town, they are informed by [[Officer Jenny]] that Magnezone — soon joined by a wild {{p|Metagross}} — has suddenly appeared and is wreaking havoc throughout the town. Ash, Dawn, and Brock direct their Pokémon to stop the fighting, but the Magnezone and Metagross prove too powerful. Brock suggests that they lead the two Pokémon down the mountain with electricity to keep them from destroying the city. {{AP|Pikachu}} and {{TP|Dawn|Pachirisu}} are up for the job, but before they reach their destination, Jessie, James and Meowth interrupt. They want to pay back the two battling Pokémon for disturbing them not once, but twice. Brock asks Meowth to talk to the two Pokémon to ask them why they are fighting, but even he can&#039;t understand the strange metal language. {{TRT}} blasts off after a hit from Metagross. With no other options, Pikachu and Pachirisu continue leading Magnezone and Metagross down the mountain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group meets up with [[Crispin]], a mountain guard. Crispin informs them that the two Pokémon normally battle with each other on a regular basis to release the magnetism that builds up in their bodies, due to the strong magnetic forces emitted from the mountains. Recently, however, their &amp;quot;battle arena&amp;quot; (a deep crater) has become filled with water. Ash, his friends, Officer Jenny, and Crispin have to find out why the crater is full of water, and then find a way to drain it, so Magnezone and Metagross can battle in peace, away from the city. They discover a boulder diverting a stream to the crater, and Team Rocket reappears to move the obstacle with their balloon. Unfortunately, the boulder is too heavy and their balloon ends up falling in the river. Brock then sends out his {{p|Croagunk}}, which uses {{m|Brick Break}} to break the rock, restoring the normal flow, taking Team Rocket with it. With the water no longer flowing to fill the basin, they can now drain it. Team Rocket returns and tries to help once again by using their pump to drain the crater. Unfortunately, their pump&#039;s motor is weak, meaning that it would take too long to get the water out. Therefore, Brock suggests freezing the water. Dawn sends out her {{TP|Dawn|Buneary}} to use {{m|Ice Beam}} on the crater. Unfortunately, since Team Rocket&#039;s pump hose was still in the water, they get frozen too. Brock then sends out {{TP|Brock|Happiny}} to lift the ice out of the basin (with Team Rocket as well). Despite Team Rocket&#039;s begging, Happiny throws the ice and them into the valley. With their battle area freed of water, Magnezone and Metagross can battle as much as they want, out of the way of the city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
=====TV episode debuts=====&lt;br /&gt;
* {{p|Magnezone}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* [[Crispin]]&lt;br /&gt;
* Unnamed {{pkmn|Trainer}}s&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Monferno}} ({{OP|Ash|Monferno}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gible}} ({{OP|Ash|Gible}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mamoswine}} ({{OP|Dawn|Mamoswine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Happiny}} ({{OP|Brock|Happiny}})&lt;br /&gt;
* {{p|Magnezone}}&lt;br /&gt;
* {{p|Metagross}}&lt;br /&gt;
* {{p|Feraligatr}} (unnamed Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}} (unnamed Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Bayleef}} (unnamed Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
[[File:DP158_error.png|thumb|right|250px|Ash with two Pikachu instead of one.]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Roserade}}&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;[[High Touch!|High Touch! 2009]]&#039;&#039; is replaced by &#039;&#039;[[The Greatest - Everyday!]]&#039;&#039; as the opening theme, but it can still be heard at the end of previews for the next episodes.&lt;br /&gt;
* This is the first Japanese episode of the {{wp|2010s}}.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[PK01|Pikachu&#039;s Vacation]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M03|Spell of the Unown]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M05|Pokémon Heroes]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[PK12|Gotta Dance]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[M07|Destiny Deoxys]]&#039;&#039; is used during this episode. &lt;br /&gt;
* This is the first episode of the thirteenth season, &#039;&#039;[[Pokémon Diamond &amp;amp; Pearl: Sinnoh League Victors]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This is the first episode where {{AP|Gible}} used {{m|Draco Meteor}} and {{TP|Dawn|Piplup}} didn&#039;t faint after getting hit by it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In one scene, Ash is seen with two Pikachu at the same time: one on his shoulder and one standing next to him. In the same shot, Ash has his feet overlapped by the sidewalk.&lt;br /&gt;
* Gible&#039;s eyes were completely black while he was biting Ash&#039;s head.&lt;br /&gt;
* The land around the basin is gray, but when {{AP|Gible}} fires {{m|Draco Meteor}}, it is briefly seen as a wasteland. &lt;br /&gt;
* Throughout the episode, {{p|Magnezone}}&#039;s magnets were completely gray, without the blue or red on the end of them; however, its {{game|Diamond and Pearl|s}} sprite shows it to have completely gray magnets while the [[Pokémon Mystery Dungeon]] games depict it to have the capability to turn the colors &amp;quot;on and off.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* In the scene after Croagunk uses {{m|Brick Break}} to smash the rock, Dawn&#039;s neck is colored the same black as her outfit (which doesn&#039;t have a collar) and she&#039;s missing her scarf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|失控！自爆磁怪對巨金怪！！|Out of Control! Magnezone vs. Metagross!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Terugpakken van het Voordeel!|Grabbing Back the Advantage!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Kotikenttäetu haltuun!|Gaining the home advantage!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Kampf der Titanen!|Battle of the titans!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Si lotta in casa!|Fighting at home!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|W domu najlepiej!|The home is best!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Recuperando o Recinto de Combate!|}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Ganhando Outra Vez a Vantagem em Casa!|Gaining again the Advantage in Home!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Recuperando la Ventaja en Casa!|Regaining the Advantage in Home!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Aprovechando la energía de casa|Making Use of Home Energy}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Återfå fördel av hemmaplan!|Regaining the home advantage!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP157 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Gotta Get a Gible! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP159 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Short and To the Punch! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|158]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|624]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hitoyuki Matsui|624]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe|624]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kunihiko Natsume|624]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Brock|624]]&lt;br /&gt;
[[Category:Milestone episodes|624]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Kampf der Titanen! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP158]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第158話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP158]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP159&amp;diff=1620702</id>
		<title>DP159</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP159&amp;diff=1620702"/>
		<updated>2012-03-07T10:59:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP158 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Regaining the Home Advantage! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP160 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A Marathon Rivalry! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP159 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP625 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Short and To the Punch!|&lt;br /&gt;
title_ja=唸れれいとうパンチ！ブイゼルＶＳバリヤード！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Roaring Freezing Punch! Buoysel VS Barrierd!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=January 14, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=June 12, 2010|&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Iguchi |&lt;br /&gt;
scenario=十川誠志 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=うえだしげる |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=うえだしげる |&lt;br /&gt;
artn=2 |&lt;br /&gt;
art1=広岡歳仁 |&lt;br /&gt;
art2=小山知洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP151-DP160 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|159}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Short and To the Punch!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;唸れれいとうパンチ！ブイゼルＶＳバリヤード！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Roaring {{tt|Freezing Punch|Ice Punch}}! {{tt|Buoysel|Buizel}} VS {{tt|Barrierd|Mr. Mime}}!!&#039;&#039;) is the 159th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 625th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 14, 2010 and in the United States on June 12, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{incomplete synopsis}}&lt;br /&gt;
After yet another failed attempt to master {{m|Draco Meteor}}, [[Ash&#039;s Gible]] falls into a lake and has to be saved by {{AP|Buizel}}. After the successful rescue, Ash and Buizel are suddenly challenged to a battle by a {{tc|Black Belt}} named [[Clayton]] against his {{p|Mr. Mime}}. Ash and Buizel naturally agree, however it soon emerges that this Mr. Mime is a powerful battler and Buizel is easily defeated. Ash then asks to train with Clayton, determined to master {{m|Ice Punch}} for Buizel. Clayton then takes Ash and Buizel to a waterfall were Mr. Mime shows them what he can do, by punching the waterfall and turning it all into ice. Clayton then punches it but it does not make a splash and his hand didn&#039;t get wet. Ash and Buizel then practise trying it though Clayton says they need to improve. At dinner (which [[Clayton]] and his Mr. Mime enjoy), Ash, Pikachu and Buizel walk off and Buizel practises {{m|Ice Punch}} on leaves. He almost masters it but the camera switches to Ash challenging Clayton to a battle. At the start of the battle the same moves are used as before, just with more precision. After some extremely hard work from both Ash and Buizel, they finally perfect the move {{m|Ice Punch}} in order to beat Mr. Mime&#039;s {{m|ThunderPunch}} and achieve victory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Buizel]] learns {{m|Ice Punch}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--=====TV episode debuts=====--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Clayton]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gible}} ({{OP|Ash|Gible}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mr. Mime}} ([[Clayton]]&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
[[File:Docchi Nyo PV.png|thumb|250px|Live action ending song]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Charmeleon}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Challenger!!]]&#039;&#039; is used as background music when Ash was teaching Buizel {{m|Ice Punch}}. &lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M03|Spell of the Unown]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[PK10|Pikachu&#039;s Peek-a-Boo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M06|Jirachi Wish Maker]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]&#039;&#039; is used as background music.&lt;br /&gt;
* A live action version of &#039;&#039;[[Which One ~ Is It?]]&#039;&#039; is used as the ending song.&lt;br /&gt;
* This episode surpasses the previous 31 episode gap where Ash does not earn a Gym Badge, which happened between &#039;&#039;[[DP037|The Grass Menagerie!]]&#039;&#039; to &#039;&#039;[[DP068|A Triple Fighting Chance!]]&#039;&#039;. This gap started with &#039;&#039;[[DP127|Sliding Into Seventh!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* The English title of this episode is a reference to the phrase &amp;quot;short and to the point&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* With this episode, the Sinnoh League journey is now the longest running arc of the anime, surpassing the 158 episodes of the Johto League saga of the [[original series]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|怒吼吧急凍拳！泳氣鼬對吸盤魔偶！！|Roaring Freezing Punch! Buizel vs. Mr. Mime!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Snel en Slagvaardig!|Fast and Punchy!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Pieni mutta pippurinen!|Small but powerful!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Faust gegen Faust!|Fist vs. fist!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Dritto al pugno!|Straight to the punch!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Niezwykły trening!|Unusual training!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Corto pero Certero!|Short but Accurate!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Abreviando y golpeando|Shortening and Punching}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Resumindo e Concluindo}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Curto e Grosso!|Short and Sweet!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Kort och rakt på sak!|Short and to the point!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP158 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Regaining the Home Advantage! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP160 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A Marathon Rivalry! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|159]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Masashi Sogo|625]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Shigeru Ueda|625]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Toshihito Hirooka|625]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|625]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors|625]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|625]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon learns a new move|625]]&lt;br /&gt;
[[es:DP159]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP159]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Faust gegen Faust! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第159話]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP160&amp;diff=1620701</id>
		<title>DP160</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP160&amp;diff=1620701"/>
		<updated>2012-03-07T10:58:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP159 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Short and To the Punch! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP161 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Yes in Dee Dee, It&#039;s Dawn! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP160 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP626 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=A Marathon Rivalry!|&lt;br /&gt;
title_ja=燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Get Fired Up, Kabigon! King of the Pokéthlon!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=January 21, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=June 19, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=OLM/OLM Digital |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=大庭秀昭 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=近橋伸隆 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=木下和栄 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP151-DP160 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|160}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;A Marathon Rivalry!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Get Fired Up, {{tt|Kabigon|Snorlax}}! King of the {{tt|Pokéthlon|Pokéathlon}}!!&#039;&#039;) is the 160th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 626th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 21, 2010 and in the United States on June 19, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
On their way to [[Daybreak Town]], {{Ash}} and {{ashfr}} are walking through the forest when they suddenly find a giant object in front of them. Ash wonders what it is, and {{an|Brock}} identifies it as a trampoline. {{AP|Pikachu}} and {{TP|Dawn|Piplup}} excitedly run up to the trampoline and start bouncing on top of it while Dawn wonders aloud why the trampoline was in the forest. Just then, a {{p|Snorlax}} jumps up and bounces on top of the trampoline, sending Pikachu and Piplup flying. Ash and Dawn catch Pikachu and Piplup, respectively, as Snorlax bounces off of the trampoline and lands on the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{an|Dawn}} curiously looks up Snorlax on her [[Pokédex]], and both she and Brock remark that Snorlax must be working out a lot, as it can move well despite its large size. Just then, a voice behind the group applauds Snorlax for having improved its response time. Ash, Brock, and Dawn turn around to see a boy wearing khaki pants, black glasses, and a lab coat, holding a laptop in his left hand. The boy introduces himself as {{an|Daniel}}, and the group shares introductions. Brock wonders if Daniel owns Snorlax and compliments Daniel for raising it well. Daniel responds that he uses scientific training methods to train his Pokémon, surprising the entire group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Daniel then takes the group to his Pokémon training lab in [[Camellia Town]]. Daniel demonstrates his training methods by putting a metal helmet and blindfold on Snorlax’s head. Snorlax boards a treadmill as Daniel puts on a similar headband. Daniel explains that he will do an exercise that increases the synchronicity between him and Snorlax. He pushes a button, causing the treadmill to start and Snorlax to walk forward in response. A green hurdle suddenly appears on the treadmill. Daniel focuses on the hurdle, causing a red light to flash on his headband and then in response on Snorlax’s helmet. Daniel jumps when the hurdle comes near Snorlax, causing Snorlax to jump in response. Ash, Brock, and Dawn gasp as Snorlax jumps over the hurdle. Daniel and Snorlax repeat the exercise several times, as Ash expresses his awe at Snorlax’s ability to jump despite being unable to see. Daniel and Snorlax take a break, during which Daniel inserts a stethoscope on Snorlax’s chest, pleased to see that their level of synchronization has increased. Ash shows his appreciation of the science but explains that he doesn’t need any scientific training to connect with Pikachu. Daniel remarks that Ash’s ways are too abstract, angering Ash. He challenges Daniel to a battle, but Daniel laughs and says that it’s impossible to compare level of synchronization in a battle.&lt;br /&gt;
However, Daniel suggests an alternative: the [[Pokéathlon]]. Dawn remarks that she has never heard of it, whereupon Daniel explains that the Pokéathlon was first held in [[Johto]] and consists of 10 events, 3 of which are chosen for each Pokéathlon, and that only 1 Pokémon may be chosen for each event. Daniel also adds that a Pokéathlon will be held on the very same day in Camellia Town. Brock remarks that this Pokéathlon must be the first ever to take place in [[Sinnoh]], causing Daniel to blush in surprise at Brock’s knowledge of the event. Ash explains that he and Brock traveled extensively throughout Johto. Dawn notes that the day’s Pokéathlon will start with a Disc Catch, then continue with a halftime show instead of the normal second round, and end with a Hurdle Dash. Brock further explains that the event is a qualifying event to enter a regional Pokéathlon competition. Ash decides to enter the event, whereupon Daniel exclaims that he will not be defeated by a non-scientist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash, Dawn, Brock, Daniel, and Snorlax head over to the Pokéathlon Stadium. Daniel reaffirms that he will not lose to anyone without science. Ash notices that Snorlax is feeling tired, probably due to extensive training, telling Daniel to care about Snorlax. Daniel checks Snorlax’s energy level on his laptop and is dismayed to find that Snorlax has a less-than-normal energy level. [[James]] and {{MTR}} appear, disguised as massage therapists, offering to give Snorlax a scientific massage. They bring Daniel to their tent, where [[Jessie]] shows him their multiple-armed massaging robot. Daniel asks if they can finish giving Snorlax a massage prior to the Hurdle Dash. {{TRT}} assures Daniel that Snorlax is in good hands and ushers him out of their tent, later excitedly exclaiming that they will definitely get a promotion.&lt;br /&gt;
Ash and Pikachu are walking outside of the Pokéathlon Stadium when the still disguised James and Meowth offer Pikachu a massage. Ash asks if they will be finished prior to the Hurdle Dash, to which they respond yes. James grabs Pikachu and runs with Meowth into their “Massage Tent”, leaving Ash confused.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fireworks are set off as the Camellia Town Pokéathlon begins with the Disc Catch. In the stands, Brock explains that the Disc Catch involves great jumping ability of a Pokémon along with synchronicity with its Trainer, as a Trainer must jump on a seesaw to propel his/her Pokémon upward in order to catch a disc. Meanwhile, on the stadium floor, the competitors are lined up and ready to start competing. Daniel brags about how his scientific training will enable him to win with his {{p|Hitmonlee}}. Ash, who has chosen {{TP|Ash|Monferno}}, disagrees as the MC announces the start of the event. The disc throwing machines throw discs at a constant pace, challenging every team’s skill and ability, but both Hitmonlee and Monferno skillfully knock discs into perfect piles. The event ends and the results are announced. Much to Daniel’s surprise, he and Ash are tied for first place, each having twenty points.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The second round halftime show begins. A {{p|Spoink}}, the last year’s Pokéathlon champion, gives the crowd a Performace Exhibition in which it jumps off of a trampoline to touch a yellow-colored, lit lamp amidst 21 other red-colored, unlit ones above it. The crowd is impressed by Spoink’s dexterity, as are Dawn and Brock. Just then Brock notices that he doesn’t see Ash on the stadium floor, although the Hurdle Dash will soon begin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scene shifts to the outside of the stadium, where Ash is running towards Team Rocket’s “Massage Tent” in order to retrieve Pikachu. Just outside of the entrance, he bumps into Daniel and the two of them fall down. Daniel asks why Ash is there, to which Ash remarks that he is getting Pikachu back from a massage. Daniel adds that Snorlax is also getting a massage, and the two look up just in time to see Team Rocket’s balloon inflate behind the tent and knock it down. The balloon rises, revealing Pikachu in a cage tied to a rope and Snorlax, eating a small snack, tied to the end of the same rope. Team Rocket takes of its disguises and recites its motto. Their balloon continues to ascend but is weighed down by Snorlax. Jessie sends out her {{TP|Jessie|Yanmega}} and orders it to cut the rope with Steel Wing. Yanmega cuts the rope and Jessie recalls Yanmega, cheering with James and Meowth as they continue ascending. Daniel hugs Snorlax and asks if it’s okay, to which Snorlax just grunts and continues to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash sends out {{AP|Staraptor}} to capture Pikachu, but Meowth stops by Staraptor by punching Staraptor out of the sky with the balloon’s robotic hands. Ash recalls Staraptor as Daniel brings out his trampoline and has Snorlax jump on it until it reaches Team Rocket’s balloon. Meowth tries to block it with the robotic hands, but Snorlax jumps through them and crashes into the balloon, sending Team Rocket flying. Pikachu jumps out of its cage and Ash tries to run to catch it but realizes that he will not be able to reach the spot where Pikachu will land. Suddenly, Snorlax runs from behind Ash and slides on the ground, allowing Pikachu to land safely on its belly. Ash thanks Daniel for saving Pikachu, to which Daniel remarks that he will have to use science all the way in order to beat Ash. Just then an announcement is made that the Hurdle Dash is about to begin. Both Ash and Daniel run as fast as possible to the stadium floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Hurdle Dash is about to begin in one minute... but Ash and Daniel are nowhere to be seen! As Dawn comments about Ash and Daniel’s first round performance, Ash and Daniel run into the stadium and take their places. The competitors are given visors and their Pokémon are given headbands. Ash wonders what it is supposed to do. Daniel explains that it is supposed to synchronize trainer and Pokémon, much like the devices he uses in his training. The MC explains that the Pokémon’s headbands have video cameras which enable the Trainer to see where his/her Pokémon are going. Hurdles will appear, and the Trainer will be able to see them before their Pokémon. The Trainer must jump at the right time in order to signal their Pokémon to jump over the hurdle. Ash and Daniel agree to a fair match as the Hurdle Dash begins. Each Pokémon charges forward, running on the track as fast as possible. Examining his visor, Ash notices a hurdle coming up, so he jumps in order to warn Pikachu, who successfully jumps over the hurdle. Daniel also notices an upcoming hurdle and signals Snorlax to jump successfully over the hurdle. The Pokémon continue running and jumping over hurdles until Pikachu and Snorlax are running neck-in-neck, far ahead of the rest of the competition. As they reach the final stretch, Ash and Daniel encourage Pikachu and Snorlax, respectively, as both Pokémon run as fast as possible towards the finish line, seemingly passing the finish line at the same time. However, the judges deem that Snorlax’s belly passed the finish line first. Therefore, Snorlax and Daniel are announced as the winners of the Camellia Town Pokéathlon. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Daniel and Snorlax dance in jubilation at winning. While Daniel and Snorlax are presented with wreaths on a podium, Ash congratulates Daniel for his victory, much to Daniel&#039;s surprise. The two apologize for criticizing each other&#039;s training methods and shake hands. Ash wishes Daniel luck in the Johto Pokéathlon, and Daniel wishes Ash all the best in the Sinnoh League. From the stands, Dawn notices that Ash and Daniel have become friends, and Brock explains that their love of Pokémon goes beyond their different training styles. He then reminds Dawn that her contest in Daybreak Town is coming up. The episode ends as Dawn and Piplup excitedly look forward to the opportunity to earn her fifth ribbon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as captures and releases, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Ash encounters and competes at the [[Pokéathlon]] for the first time.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{an|Daniel}}&lt;br /&gt;
* MC&lt;br /&gt;
* Competitors&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ({{OP|Ash|Staraptor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Monferno}} ({{OP|Ash|Monferno}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}})&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}} ({{an|Daniel}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Hitmonlee}} ({{an|Daniel}}&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Competitors&#039;====&lt;br /&gt;
* {{p|Drowzee}}&lt;br /&gt;
* {{p|Nuzleaf}}&lt;br /&gt;
* {{p|Machoke}}&lt;br /&gt;
* {{p|Abra}}&lt;br /&gt;
* {{p|Grumpig}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mankey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Weavile}}&lt;br /&gt;
* {{p|Luxio}}&lt;br /&gt;
* {{p|Medicham}}&lt;br /&gt;
* {{p|Spoink}}&lt;br /&gt;
* {{p|Glaceon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Stunky}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magby}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====On a Pokéathlon poster====&lt;br /&gt;
* {{p|Sneasel}}&lt;br /&gt;
* {{p|Tyrogue}}&lt;br /&gt;
* {{p|Ampharos}}&lt;br /&gt;
* {{p|Teddiursa}}&lt;br /&gt;
* {{p|Aipom}}&lt;br /&gt;
* {{p|Miltank}}&lt;br /&gt;
* {{p|Politoed}}&lt;br /&gt;
* {{p|Quagsire}}&lt;br /&gt;
* {{p|Ursaring}}&lt;br /&gt;
* {{p|Elekid}}&lt;br /&gt;
* {{p|Heracross}}&lt;br /&gt;
* {{p|Granbull}}&lt;br /&gt;
* {{p|Smeargle}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* The Pokémon on the [[Pokéathlon]] poster were all introduced in [[Generation II]], referencing the fact that in the anime, the first Pokéathlon was held in [[Johto]], a reference to {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}.&lt;br /&gt;
** Possibly, {{MTR}} also references the said games by mentioning &amp;quot;heart and soul&amp;quot; in the motto.&lt;br /&gt;
* The same [[Team Rocket&#039;s mechas|mecha]] used to torture [[Kaiser]] in the banned episode &#039;&#039;[[EP035|The Legend of Dratini]]&#039;&#039; appears in this episode.&lt;br /&gt;
* Meowth breaks the fourth wall by saying &amp;quot;this is a reality show.&amp;quot; &lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|燃燒吧卡比獸！神奇寶貝全能競技賽的王者！！|Get Fired Up, Snorlax! King of the Pokethlon!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Marathon Rivaliteit!|Marathon Rivalry!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Urheilujuhlan tuntua!|Feeling of a sports party!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Wissenschaft ist auch nicht alles!|Science isn&#039;t everything either!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Rivalità da maratona!|Marathon rivalry!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Maratona de Rivalidade!|Marathon Rivalry!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Quem Corre por Gosto Não Cansa}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Rywalizacja w Maratonie!|Rivalry in Marathon!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Un Maratón de Rivales!|Marathon of Rivals}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Un maratón de rivalidad!|A Marathon Rivalry!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|En Maratonrivalitet!|A Marathon rivalry!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP159 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Short and To the Punch! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP161 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Yes in Dee Dee, It&#039;s Dawn! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|160]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|626]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hideaki Ōba|626]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Nobutaka Chikahashi|626]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kazue Kinoshita|626]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Wissenschaft ist auch nicht alles!! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP160]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第160話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP160]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP161&amp;diff=1620700</id>
		<title>DP161</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP161&amp;diff=1620700"/>
		<updated>2012-03-07T10:56:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP160 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Marathon Rivalry! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP162 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Playing the Performance Encore! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP161 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP627 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Yes in Dee Dee, It&#039;s Dawn!|&lt;br /&gt;
title_ja=開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Curtain Rises! Pokémon Contest - Asatsuki Tournament!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=January 28, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=June 26, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=OLM/OLM Digital |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=小山賢 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=小山賢 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=武内啓 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP161-DP170 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|161}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Yes in Dee Dee, It&#039;s Dawn!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The Curtain Rises! Pokémon Contest - {{tt|Asatsuki|Daybreak}} Tournament!!&#039;&#039;) is the 161st episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 627th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 28, 2010 and in the United States on June 26, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The day before the Daybreak Contest will take place, the gang arrives in town. {{an|Dawn}} and her Pokémon are enthusiastic to win their fifth [[ribbon]], so they all head towards the contest hall to practice. {{Ash}} comments that Dawn must want to work on her &amp;quot;Flame Ice&amp;quot; combination right up until the main event, but {{an|Brock}} warns that she can&#039;t just depend on &amp;quot;Flame Ice&amp;quot; and needs to rehearse other appeals as well. As they finally reach the contest hall where other Coordinators are practicing, Dawn assures him that she&#039;s well aware of that, and is confident that they will win the contest. Her mood suddenly plummets, however, when she spots a Coordinator&#039;s {{p|Plusle}} and {{p|Minun}}. Her face goes pale and she slumps to the ground, loudly proclaiming her displeasure as Ash and Brock look on in confusion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as Ash is asking Dawn what&#039;s wrong, the Coordinator with the two Cheering Pokémon turns around to see what the commotion is.  As everyone recognizes who it is, Dawn calms down a bit and looks up - it&#039;s [[Ursula]]!  Ursula comes over to greet the group, and Dawn stands back up, sheepishly commenting that it&#039;s been a while since they last met.  Noting that Dawn must be taking part in the Daybreak Contest as well, Ursula asks how many ribbons Dawn has earned.  Dawn answers that she has four, but Ursula isn&#039;t particularly impressed; she, too, has four Ribbons, meaning that both of them are competing for their fifth.  Dawn isn&#039;t worried, though, and asserts that she&#039;s been trying hard for the sake of her Pokémon, who happily give a cheer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ursula still isn&#039;t impressed as she claims that she is the more amazing one - she has her trump cards specially raised for double performances, Plusle and Minun!  As the two {{type2|Electric}}s jump out with their electric pom-poms, Dawn once again goes pale and falls to the ground.  Ash asks what she&#039;s so afraid of; Brock adds to that sentiment, pointing out how cute Plusle and Minun are.  Ash reasons that it can&#039;t be the first time she&#039;s seen the Pokémon, and pulls out his [[Pokédex]] to look them up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite the Pokédex&#039;s claim that Plusle and Minun boost vitality, Dawn still wants nothing to do with them, and stretches out her arms to keep them away.  Ursula notes how rude it is of Dawn to hurt her Pokémon&#039;s feelings in such a way, and the Cheering Pokémon agree.  Dawn lowers her arms, apologizing, before Ursula decides to do her a favor and let her see Plusle and Minun&#039;s appeal - so she better take a good look and get a good sense of the pressure she&#039;s under!  On cue, Plusle and Minun produce their pom-poms made of sparks and jump towards Dawn, who shudders as they dance on either side of her, producing static electricity between them... and with a sudden explosion, Dawn&#039;s hair is standing on end, glittering with sparks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ursula finds this effect funny, and Brock leans over to let Dawn know that her hair is shining.  In a shock, Dawn mutters under her breath about the glitteriness, and, shouting &amp;quot;Dee Dee!&amp;quot; - she blacks out and falls backwards, to the surprise of all present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{TRT}} is hiding in the bushes off to the side, with [[Jessie]] dressed in her Jessilina costume.  {{MTR}} recognizes Ursula as the Coordinator who used a {{p|Gabite}} in the [[Chocovine Town|Chocovine]] Contest, and [[James]] notes that, as usual, she&#039;s picking a fight with Dawn.  Jessie, however, doesn&#039;t care to give her opponents any thought - she has no intention to lose either way.  Meowth agrees that Jessie&#039;s victory is guaranteed, and James adds that his {{TP|James|Carnivine}} will be performing its most ultimate appeal.  After the trio takes a moment to appreciate the days of suffering the Bug Catcher Pokémon went through for the sake of practice, Jessie assures them of certain victory, and the three put their hands in the middle to share a team cheer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the [[Pokémon Center]], the gang is watching over Dawn, who still hasn&#039;t woken up.  {{TP|Dawn|Piplup}} shakes her arm worriedly before Dawn&#039;s eyes finally open and she jolts into a sitting position, checking to make sure her hair is back to normal.  Relieved to find that it is, she gives a sigh.  Brock asks if she&#039;s all right, and Ash offers her a mug of warm milk, which she accepts after putting her hat back on.  After taking a sip, she smiles and says that even Ash can be sensible at times, but Ash says that he only asked Brock what to do; Brock speaks up and adds that drinking something warm should help her calm down.  Piplup shows concern for her as well, and Dawn assures him that she&#039;s all right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this point Ash asks Dawn what happened, with Brock adding that it&#039;s strange to be so scared of Plusle and Minun.  Dawn agrees that it&#039;s strange, her face falling.  Brock asks if something happened to her in the past, from which Ash reasons that she must have failed at capturing a Plusle and Minun at some point.  Dawn insists that this isn&#039;t the reason, but still seems reluctant to explain.  Though Brock tells her that she doesn&#039;t have to talk about if she doesn&#039;t want to, Dawn explains that she had been planning to tell them the reason at some point anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn goes on to tell them a story of something that happened when she was in kindergarten. She, {{si|Kenny}}, and [[Leona]] had been put in charge of taking care of the Plusle and Minun at their school - feeding them, changing their water, and cleaning their living area.  One day, however, Dawn was chasing after the two Pokémon while Kenny and Leona were diligently attending to their duties.  Her two childhood friends quickly got irritated by her fooling around, and tell her to do her job.  Dawn, finally catching Plusle and Minun in her arms, insists that she &#039;&#039;is&#039;&#039; helping, by keeping hold of them so that they don&#039;t get in the way of changing their food and cleaning.  The Cheering Pokémon in her arms yell out in protest and struggle to get free, but Dawn scolds them, telling them that it isn&#039;t time for playing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kenny realizes that the Pokémon don&#039;t like being handled in such a way, but Dawn insists that there&#039;s nothing to worry about - she&#039;s great friends with Plusle and Minun!  She hugs them closer to prove her point, and the two Pokémon, finally reaching their limit, unleash an Electric attack to get her to let go.  The attack works, and as Plusle and Minun scamper off, Dawn looks completely stunned, her hair sticking out on end and glittering with static electricity.  Leona asks if Dawn is okay, to which Dawn weakly answers the affirmative.  Kenny points out how Dawn&#039;s hair is sparkling like a diamond, Leona adds that it reminds her of dandruff ({{tt|ピカピカしている|pikapika shiteiru}}).  Building off both his and Leona&#039;s words, Kenny declares that he&#039;s going to call her Diamond Dandruff from that day on or {{tt|Dee Dee|Pikari}} for short.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later on, during storytime, Dawn&#039;s glittering hair is attracting quite a bit of attention from her classmates.  In the middle of the story, Kenny suddenly stands up and cuts the story off by shouting out Dawn&#039;s new nickname; their classmates begin whispering and laughing at the nickname, causing Dawn to start crying in utter humiliation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Returning to present time, Ash, Brock, and Piplup finally understand the origin of Dawn&#039;s nickname.  Dawn still doesn&#039;t understand why the Plusle and Minun had attacked her, though, and as she&#039;s mulling this over her friends begin to laugh.  She gets mad at them for laughing, but Ash insists that it&#039;s funny, as Piplup continues to laugh especially hard.  Brock clears his throat then and explains that Pokémon never attack without reason.  Ash agrees, pointing out that it was because Dawn had been chasing after Plusle and Minun.  Though shocked that it was her fault, Dawn realizes that it must be true, and looks upset.  Ash insists that she doesn&#039;t have to worry, though, and that she shouldn&#039;t let it bother her.  Brock adds that there are often such stories that, though they might have been a big incident at the time, aren&#039;t really such a big deal.  Dawn gloomily agrees, and Ash encourages her to beat Ursula in the contest the next day, in order to overcome the past.  Piplup cheers in agreement, and Brock adds that Ash is right, it&#039;s a great chance to cut off regrets from the past!  A bit taken aback, Dawn says that that&#039;s a bit much, but agrees that it&#039;s a great chance, and assures them that there&#039;s no need to worry!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Across the room, however, Ursula has been listening in, and seems quite pleased with what she&#039;s heard as she laughs to herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The contest than continues with Jessie, Ursula, and Dawn in the appeal round and all three advance to the final round.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{ashfr|The group}} reaches [[Daybreak Town]] and encounter [[Ursula]] again.&lt;br /&gt;
* Ursula is revealed to have a {{p|Plusle}} and a {{p|Minun}}.&lt;br /&gt;
* Dawn, Ursula and [[Jessie|Jessilina]] all enter the Daybreak {{pkmn|Contest}} and advance through the Appeal Rounds. &lt;br /&gt;
* Ash and {{an|Brock}} learn why Dawn&#039;s friends [[Leona]] and {{si|Kenny}} call her &#039;&#039;Dee Dee&#039;&#039; (Japanese: ピカリ &#039;&#039;Pikari&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Marian]]&lt;br /&gt;
* [[Raoul Contesta|Mr. Contesta]]&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo]]&lt;br /&gt;
* [[Ursula]]&lt;br /&gt;
* {{si|Kenny}} (flashback)&lt;br /&gt;
* [[Leona]] (flashback)&lt;br /&gt;
* [[Candice]]&lt;br /&gt;
* [[Zoey]]&lt;br /&gt;
* [[Johanna]]&lt;br /&gt;
* {{pkmn|Coordinator}}s&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mamoswine}} ({{OP|Dawn|Mamoswine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Dawn|Cyndaquil}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gabite}} ({{OP|Ursula|Gabite}})&lt;br /&gt;
* {{p|Plusle}} ([[Ursula]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Minun}} ([[Ursula]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{P|Jigglypuff}} ([[Ursula]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Glameow}} ({{OP|Johanna|Glameow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Plusle}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Minun}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Roserade}} (Coordinator&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Purugly}} (Coordinator&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Hitmontop}}  (Coordinator&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Corsola}} (Coordinator&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Chingling}} (Coordinator&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Chimecho}} (Coordinator&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}} (Coordinator&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Wooper}} (Coordinator&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
[[File:DP161 Arbok flute.png|thumb|250px|Jessilina and her Arbok-shaped flute]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Mantine}}&lt;br /&gt;
* In Dawn&#039;s flashback about her kindergarten days, the teacher tells a tale to the students about a {{p|Buneary}} and a {{p|Turtwig}}, which mimics the fable &#039;&#039;{{wp|The Tortoise and the Hare}}&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Mike Pollock returns to his role as [[Raoul Contesta]] while [[Billy Beach]] takes over the role of [[Sukizo]] (due to the departure of [[Craig Blair]] from the series).&lt;br /&gt;
* In the episode, [[Dawn&#039;s Piplup]] returns to his [[Poké Ball]] again temporarily.&lt;br /&gt;
* During her performance, Jessie uses an {{p|Arbok}}-shaped flute, which is possibly a reference to the {{TP|Jessie|Arbok}} she once had.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Which One ~ Is It?]]&#039;&#039; returns to its original animation.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[PK01|Pikachu&#039;s Vacation]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M01|Mewtwo Strikes Back]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[PK10|Pikachu&#039;s Peek-a-Boo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[PK12|Gotta Dance]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; is played during this episode.&lt;br /&gt;
*An instrumental version of [[By Your Side ~Hikari&#039;s Theme~]] is played during {{an|Dawn|Dawn&#039;s}} appeal round.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In the beginning of the episode, when Team Rocket are talking to each other, Wobbuffet makes a noise, preceded by a Poké Ball sound. At this time, however, Wobbuffet was already outside of its Poké Ball.&lt;br /&gt;
* If the episode is viewed in slow motion or frame by frame, one can see that for one frame, there is an animation error during the flashback- Plusle&#039;s round cheeks disappeared.&lt;br /&gt;
* Ursula&#039;s Jigglypuff has green eyes, similar to the shiny artwork. Dawn&#039;s Pokédex also displays a Jigglypuff with green eyes. This variation in Jigglypuff&#039;s anime artwork compared to its official Sugimori is not an isolated occurrence. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* Dawn&#039;s nickname of &amp;quot;Dee Dee&amp;quot; is explained as an abbreviation of &amp;quot;Diamond Dandruff&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* The song that [[Jessie]] plays is different.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|開幕！神奇寶貝華麗大賽・淺蔥大會！！|Opening Ceremony! Pokémon Contest - Qiǎncōng (Daybreak) Convention!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Ja in der dee dee, het is Dawn!|Yes, in Dee Dee, it&#039;s Dawn}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Ei Dee Dee Dawnia pahenna!|A Dee Dee never hurt Dawn!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Lucia mit dem Leuchtstrubbelkopf!|Dawn with the glowing mop-top!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Isso Dee Dee, É a Dawn!|Yes Dee Dee, it&#039;s Dawn!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|O Meu Nome é Dawn!|My Name Is Dawn!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Lulù sta per Lucinda!|Dee-Dee stands for Dawn!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Nie jestem Dee Dee, Jestem Dawn!|I am not Dee Dee, I Am Dawn!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Sí! ¡Se trata de Dawn!|Yes! It´s about Dawn!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Sí, Dee Dee es Maya|Yes, Dee Dee is Dawn}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Men Dee Dee, det är Dawn!|But Dee Dee, it&#039;s Dawn!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP160 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Marathon Rivalry! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP162 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Playing the Performance Encore! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|161]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|627]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Masaru Koyama|627]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Akira Takeuchi|627]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with contests|627]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn|627]]&lt;br /&gt;
[[es:DP161]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP161]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Lucia mit dem Leuchtstrubbelkopf! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第161話]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP162&amp;diff=1620699</id>
		<title>DP162</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP162&amp;diff=1620699"/>
		<updated>2012-03-07T10:54:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP161 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Yes in Dee Dee, It&#039;s Dawn! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP163 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Fighting Ire with Fire! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP162 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP628 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Playing the Performance Encore!|&lt;br /&gt;
title_ja=ダブルバトル！ＶＳプラスル・マイナン！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Double Battle! VS Prasle &amp;amp; Minun!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=February 4, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=July 3, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=OLM/OLM Digital |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP161-DP170 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|162}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Playing the Performance Encore!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ダブルバトル！ＶＳプラスル・マイナン！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Double Battle! VS {{tt|Prasle|Plusle}} &amp;amp; Minun!!&#039;&#039;) is the 162nd episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 628th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on February 4, 2010 and in the United States on July 3, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{an|Dawn}} and [[Ursula]] have made it past the first round and must now face each other in battle. But Ursula has a secret plan for {{p|Plusle}} and {{p|Minun}}. Will Dawn be able to defeat Ursula and win her fifth and final ribbon?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The episode starts with [[Jesse|Jessilina]] using {{TP|Jessie|Seviper}} and {{TP|Jessie|Yanmega}} against Ursula&#039;s Plusle and Minun. Jessilina commands Seviper to use {{m|Haze}} and Yanmega to use {{m|SonicBoom}}. It creates a beautiful spinning move, taking a few points from Ursula&#039;s score. Plusle and Minun use a combined {{m|Spark}} to break it into a dazzling shower of sparkles, deducting more points from Jessilina&#039;s score. Yanmega lifts Seviper into the air. Plusle and Minun use {{m|Helping Hand}} to power up. Yanmega uses {{m|Silver Wind}} and Seviper charges with a {{m|Poison Tail}}. Silver Wind hits Seviper&#039;s tail, sending a twirl of poison beams at the Cheering Pokémon and deducting their points. To counter, they use a combined Spark attack  powered by Helping Hand, creating a explosion followed by a shower of blue and green sparkles, leaving them vulnerable. Seviper is released while Plusle and Minun twirl into a tumbleweed-like formation using Spark, then at the last second they split, Plusle lunging towards Seviper while Minun launches in the air towards Yanmega.  Two great balls of light appear with a popping sound. Both of Jessilina&#039;s Pokémon fall, unable to battle, and Ursula wins the match.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The episode shows many Pokémon battling, and shows part of a battle between Dawn with {{TP|Dawn|Mamoswine}} and {{TP|Dawn|Cyndaquil}} against an unnamed coordinator with a {{p|Mightyena}} and a {{p|Houndoom}}.  Cyndaquil uses {{m|Flame Wheel}} and Mamoswine uses {{m|Ice Shard}}, pulling off the first stage of flame ice. However, the ice melts halfway through, shocking Dawn and Mamoswine.  Cyndaquil collides with the Dark and Bite Pokémon, creating a fire explosion.  Dawn wins and moves on in the competition, but she is still disappointed that her attempt at Flame Ice was unsuccessful.  She is then shown practicing the move, but--once again--the ice melts too early. {{Ash}} tries to comfort her by telling her that it looked great, but {{an|Brock}} suggests that she try a more reliable move.  Ursula is shown hiding behind a door, grinning smugly, then walking away.  Later, both Dawn and Ursula are shown winning their matches, putting them in the finals together. In the hair dressing room, they argue, Ursula pulling the &#039;&#039;Dee Dee&#039;&#039; card. {{TP|Dawn|Piplup}} looks from side to side as they argue.  Ursula leaves as Dawn says to Piplup, &amp;quot;I should calm down. No need to worry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn sends out Mamoswine and Cyndaquil, the ball capsule creating a torrent of lightning bolts, then Cyndaquil falls playfully on Mamoswine&#039;s tusks, beautifully blasting fire.  Ursula sends out Plusle and Minun, surrounded by petals created by the ball capsules.  At first, no one could see her Pokémon, but then the petals scattered, revealing the cheering Plusle and Minun.  When they landed, they touched their tails together, creating sparks everywhere.  [[Johanna]] and her {{TP|Johanna|Glameow}} are then seen watching TV.  Johanna says, &amp;quot;Of all the Pokémon Dawn could face, it had to be those two in the finals,&amp;quot; referring to the Diamond-Dandruff incident that earned Dawn her nickname &amp;quot;Dee Dee&amp;quot;.  Dawn commands Mamoswine to use Ice Shard, which it then eats, like [[Ash&#039;s Grotle]] did with its {{m|Energy Ball}}.  Cyndaquil uses {{m|Swift}} to surround Mamoswine, then lands on the ice spike, blasting fire.  They charge, and Mamoswine uses {{m|Take Down}}.  Plusle and Minun jump up to dodge, and subsequently use {{m|Encore}}, losing Dawn points.  Mamoswine and Cyndaquil then glow a dulled color.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn commands Mamoswine to use {{m|Hidden Power}} and Cyndaquil to use Flame Wheel, but instead they use Take Down and Swift because of Encore, as Ursula explains.  Plusle and Minun use Helping Hand and then {{m|Charge Beam}}, hitting them Dawn&#039;s Pokémon and taking away more points from her.  Jessie became &amp;quot;officially impressed.&amp;quot;  Then the cheering Pokémon use Spark, deducting more points.  They try to dodge, but go back to their regular attacks.  Both sparks make contact.  They then repeat it, making Dawn lose more points.  Dawn, Mamoswine, and Cyndaquil&#039;s hair light up.  Dawn becomes very scared of everyone seeing her like that, when Mamoswine and Cyndaquil look up at her, their hair dying down.  She then realizes that they can still move.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She stands up and straightens her hair.  Dawn commands, to everyone&#039;s shock, for Cyndaquil and Mamoswine to attack each other.  She says to trust her, but she loses more points.  Encore wears off, but by then there are only 30 seconds left.  Plusle and Minun use Charge Beam, and they dodge by jumping in the air.  Then, Dawn pulls off Flame Ice perfectly, deducting points from Ursula.  Cyndaquil shoots fire and launches itself forward, managing to separate Plusle and Minun.  They get back together and use Spark, but Cyndaquil uses {{m|SmokeScreen}} to break their combination.  Mamoswine uses Hidden Power on knocking it backward, while Cyndaquil uses Swift on Minun.  The cheering Pokémon start to charge up for a double Spark, but time runs out.  Dawn then wins the {{to|Daybreak}} {{pkmn|Contest}}.  Dawn receives the Daybreak [[Ribbon]], qualifying her for the [[Grand Festival]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as captures and releases, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &amp;quot;[[Jessie|Jessilina]]&amp;quot; is knocked out of the {{to|Daybreak}} {{pkmn|Contest}} by [[Ursula]].&lt;br /&gt;
* [[Dawn&#039;s Cyndaquil]] is entered for the first time in a contest. &lt;br /&gt;
* Dawn&#039;s Cyndaquil and {{TP|Dawn|Mamoswine}} perfect the Flame Ice combo.&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}} defeats [[Ursula]] in the finals and wins her fifth [[Ribbon]], the Daybreak Ribbon, completing her requirement for entry into the [[Sinnoh Grand Festival|Grand Festival]]. &lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Marian]]&lt;br /&gt;
* [[Raoul Contesta|Mr. Contesta]]&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo]]&lt;br /&gt;
* [[Ursula]]&lt;br /&gt;
* [[Johanna]]&lt;br /&gt;
* {{pkmn|Coordinators}}&lt;br /&gt;
* Audience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mamoswine}} ({{OP|Dawn|Mamoswine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Dawn|Cyndaquil}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}})&lt;br /&gt;
* {{p|Plusle}} ([[Ursula]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Minun}} ([[Ursula]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Glameow}} ({{OP|Johanna|Glameow}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Coordinators&#039;====&lt;br /&gt;
* {{p|Shroomish}}&lt;br /&gt;
* {{p|Weavile}}&lt;br /&gt;
* {{p|Lickilicky}}&lt;br /&gt;
* {{p|Ivysaur}}&lt;br /&gt;
* {{p|Togetic}}&lt;br /&gt;
* {{p|Slakoth}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magcargo}}&lt;br /&gt;
* {{p|Stantler}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mightyena}}&lt;br /&gt;
* {{p|Houndoom}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Unown}}&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time that the main [[Pokémon Coordinator|Coordinator]] of the anime won her fifth Ribbon in a contest that isn&#039;t the final contest before the [[Grand Festival]].&lt;br /&gt;
* This episode marks the only appearance of a {{p|Togetic}} in the anime other than the one that [[Misty&#039;s Togetic|belonged to]] {{an|Misty}}.&lt;br /&gt;
* This episode is similar to &#039;&#039;[[DP114|Another One Gabites the Dust!]]&#039;&#039;, where: &lt;br /&gt;
** Dawn, Ursula, and Jessie were the featured Coordinators.&lt;br /&gt;
** Ursula beats Jessie prior to battling Dawn in the finals.&lt;br /&gt;
** Dawn defeats Ursula just before time runs out.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M03|Spell of the Unown]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M05|Pokémon Heroes]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M07|Destiny Deoxys]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[M10|The Rise of Darkrai]]&#039;&#039; are played in this episode. &#039;&#039;[[By Your Side ~Hikari&#039;s Theme~]]&#039;&#039; was also used as background music as the battle between {{an|Dawn}} and [[Ursula]] was about to end.&lt;br /&gt;
* This episode first aired in both Japan and the United States only a week shy of a year since [[DP114|the episode]] in which Dawn obtained her last ribbon and in which Ursula herself debuted.&lt;br /&gt;
* This episode marks Cyndaquil&#039;s first Contest, and, coincidentally, it aired in Japan in the same week that &#039;&#039;[[DP143|An Egg Scramble!]]&#039;&#039;, the episode when Cyndaquil was obtained, aired in America.&lt;br /&gt;
* While Dawn is watching Ursula&#039;s battle against Jessilina, a male coordinator next to her wears the same clothing that Giovanni is seen wearing prior to the {{series|Best Wishes}}: an orange tuxedo and a light tan shirt under. The only difference is that the Coordinator is wearing a differently colored tie.&lt;br /&gt;
* This episode is similar to &#039;&#039;[[AG103|A Cacturne for the Worse]]&#039;&#039; in that both episodes feature the main Coordinator&#039;s unfriendly rival taking advantage of a childhood story to embarrass her in the middle of a performance. Both stories earned the character her nickname, though May received hers from Harley as a result of the story, whereas Dawn had had hers since childhood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* Togetic was hit by {{m|Shadow Ball}} despite being a {{type|Normal}}, an example of [[anime physics]].&lt;br /&gt;
* Mamoswine was hit by {{m|Spark}} and {{m|Charge Beam}} despite being a part {{type2|Ground}}.&lt;br /&gt;
* Marian says that &amp;quot;Flamethrower makes the Ice Shard glow with a striking crimson&amp;quot;, though Dawn&#039;s Cyndaquil does not know Flamethrower.&lt;br /&gt;
* Swift misses when used by Cyndaquil, which is not possible in the games. Additionally when it did land a hit it only hit one opponent in a double battle.&lt;br /&gt;
* Cyndaquil&#039;s SmokeScreen  appeared to cause damage when it should only lower the target&#039;s Accuracy. This could be that because Plusle and Minun could not see each other their combination failed and they fell to the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|雙人對戰！VS正電拍拍、負電拍拍！！|Double Battle! VS Plusle &amp;amp; Minun!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Een Performance met een Toegift!|A Performance with an Encore!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Ja ei kun uudestaan!|And let&#039;s do it again!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Ein Harter Brocken Arbeit...!|A hard chunk of work...!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|L&#039;esibizione si ripete!|The performance recurs!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Wielki bis!|Large encore!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Brincando de Marcar Pontos!| Play check points!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Outra Vez o Encore}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Repitiendo la Presentación!| Repiting the Performance!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡En escena Otra Vez!|Encore in scene!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Spela föreställningens extranummer!|Playing the performance encore!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP161 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Yes in Dee Dee, It&#039;s Dawn! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP163 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Fighting Ire with Fire! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|162]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|628]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|628]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|628]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with contests|628]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn|628]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Dawn gets a ribbon|628]]&lt;br /&gt;
[[es:DP162]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP162]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ein harter Brocken Arbeit...! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第162話]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP163&amp;diff=1620698</id>
		<title>DP163</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP163&amp;diff=1620698"/>
		<updated>2012-03-07T10:52:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP162 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Playing the Performance Encore! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP164 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Piplup, Up and Away! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP163 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP629 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Fighting Ire with Fire!|&lt;br /&gt;
title_ja=爆進化！ゴウカザル！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Explosive Evolution! Goukazaru!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=February 11, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=July 10, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=OLM/OLM Digital |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=まついひとゆき |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=大庭秀昭 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP161-DP170 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|163}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fighting Ire with Fire!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;爆進化！ゴウカザル！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Explosive Evolution! {{tt|Goukazaru|Infernape}}!!&#039;&#039;) is the 163rd episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 629th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on February 11, 2010 and in the United States on July 10, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
It&#039;s a lovely sunny day as {{Ash}}, {{an|Dawn}} and {{an|Brock}} are traveling through a small town on the way to [[Sunyshore City]] when they all notice a crowd has gathered to watch a Pokémon {{pkmn|battle}} taking place nearby. Deciding to stop and have a look, they are surprised to find that the person who is battling is none other than {{an|Barry}}, whose {{TP|Barry|Empoleon}} is battling another trainer&#039;s {{p|Mothim}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Barry has Empoleon use {{m|Hydro Cannon}}, which scores a direct hit on Mothim. His opponent has Mothim use {{m|Signal Beam}}, however Barry has Empoleon block it with its wings, receiving almost no damage from it. The crowd are very impressed, and Brock notes that Empoleon is a lot stronger than when they last saw it. Barry has Empoleon use {{m|Metal Claw}} and Empoleon powers up and heads towards Mothim. The Trainer tries to counter with {{m|Silver Wind}}; however, Empoleon expertly dodges the attack and strikes Mothim, knocking it out. The Trainer sees to his Mothim while Barry congratulates Empoleon and the crowd cheers his excellent victory. As Barry laps up the kudos he stops Ash and the others and happily greets his friend and rival.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, as the group relax Barry catches up with Ash and asks how {{AP|Gible}}&#039;s training to master {{m|Draco Meteor}} is coming along. Ash is forced to confess that it isn&#039;t going very well at the moment, which disappoints Barry. Barry proceeds to tell Ash that he&#039;ll never earn the eight badges he needs for the [[Sinnoh League]] if his Pokémon can&#039;t master their moves. Ash tells Barry he&#039;s still headed for [[Sunyshore Gym]], which makes Barry and Empoleon laugh. After being asked what&#039;s so amusing, Barry tells everyone that he&#039;s already been to Sunyshore Gym... and earned the [[badge]]! To prove it, Barry shows off his collection of badges and it turns out that he&#039;s gathered all eight he requires for the Sinnoh League. Dawn tells Ash that now he has to catch up to both Barry and [[Paul]], and Barry is excited to hear that Paul has also collected the eight badges he needs and tells Ash that he needs to get a move on and reach Sunyshore Gym. Barry then shows off the {{badge|Beacon}} he got from Sunyshore Gym and tells Ash that Sunyshore Gym was the best of all. This naturally makes Ash all the more excited for the battle to earn his eighth badge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, at {{TRT}}&#039;s temporary base, [[James]] announces that after analyzing their previous failed plans, he is going to take charge of the next attempt to nab {{AP|Pikachu}} and {{TP|Dawn|Piplup}}. [[Jessie]] and {{MTR}} are incredulous, but still listen as James explains that the main problem with their previous schemes is that they have always been stealing the Pokémon then trying to flee. This, in turn, allows the [[twerp]]s to counter-attack and send them blasting off. However, if they were to instead trap the twerps, &#039;&#039;then&#039;&#039; grab the Pokémon and flee they could then make a clean getaway. Jessie and Meowth both like the idea and decide to get started at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back in town, the group are all feeling pretty hungry so decide to stop at the local [[Pokémon Center]]. [[Nurse Joy]] greets the four and Brock naturally goes to greet Nurse Joy in his own unique (and creepy) style. Luckily both Brock and Nurse Joy are put out of their misery by {{TP|Brock|Croagunk}}&#039;s {{m|Poison Jab}}. Just then Dawn spots someone familiar across the room... Paul! She points him out to Ash, who hasn&#039;t seen his rival since his [[DP132|massive loss]] against him in their [[full battle]]. While Ash is surprised, Barry is very excited to meet the trainer he admires so much. Going straight over to him as Paul prepares to leave, Barry introduces himself, telling Paul he has also earned eight badges and challenges him to a battle. Paul is clearly unimpressed with Barry and declines the offer, which surprises Barry who, after threatening to fine him, tells Paul that he has a reputation as a really strong trainer with really strong Pokémon and he presses the point that he&#039;d love to battle him. Paul responds by telling Barry that he&#039;s currently declining all challenges at the moment. Now he&#039;s earned his eight badges, Paul is now in the middle of serious training for the Sinnoh League and he won&#039;t risk his Pokémon&#039;s condition by having a &#039;pointless&#039; battle. Barry insists that a battle against him won&#039;t be pointless, but Paul tells Barry that if he&#039;s &#039;&#039;that&#039;&#039; desperate for a battle he should battle Ash. Barry doesn&#039;t want to battle Ash, as he doesn&#039;t believe that Ash is on their level since he only has seven badges. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash tells Paul that he knows he has earned all eight badges after [[DP155|seeing the news report about it]], however the air between the two is distinctly chilly and Barry asks what the story is between the two to which Dawn just tells him it&#039;s a long one. Ash tells Paul that he plans on getting his eighth badge at Sunyshore Gym, however Paul&#039;s reaction to the mention of Sunyshore Gym is very different to Barry&#039;s. Paul angrily tells Ash that he doesn&#039;t consider Sunyshore City&#039;s Gym to be worthy of the title of Gym, surprising Barry who tells Paul that he considered it to be the best Gym however Paul tells Barry it isn&#039;t the best Gym... it&#039;s the worst of them all. Dawn and Brock are left confused by these total opposite statements, and are now very curious about just what Sunyshore Gym has in store for them. Paul then leaves, and Barry tries to shout him back and then angrily tells him he&#039;s getting a fine. Ash calms Barry down by telling him he&#039;s bound to encounter Paul again someday and warns him that when he does get to battle him, he shouldn&#039;t let down his guard for a second. Barry asks exactly what happened between the two of them, and Ash tells Barry that he and Paul had a full battle (earning Barry&#039;s jealousy) and that even though he lost, Ash considers it to have been a good battle. Barry asks how Ash can think so well of a battle that he lost, and Ash tells Barry that the battle taught him that while he may be a good trainer there&#039;s still a lot he needs to do if he wants to be the best and vows that the next time he and Paul battle he will definitely win. Barry is impressed by Ash&#039;s determination and decides to follow Paul&#039;s advice and challenge Ash to a battle which Ash accepts. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just then, the latest update regarding [[Pokémon Contests]] appears on TV, catching Dawn&#039;s attention. [[Marian]] appears with the latest news regarding the [[Sinnoh Grand Festival|Grand Festival]], announcing that the event will be held at [[Valor Lakefront]]. Ash notes this was also the location of the [[Wallace Cup]], and Marian continues with news that any [[coordinator]]s who have not yet completed their requirement of five [[ribbon]]s needn&#039;t give up as there as still seven contests remaining before the Festival. Nearby are (the disguised) Team Rocket who are also listening to the news, and Jessie is very excited to hear that her own goal is not yet out of reach. Having earned three ribbons at the {{to|Solaceon}}, {{to|Majolica}} and {{to|Lilypad}} {{pkmn|Contest}}s, Jessie only needs two more and she is determined to get to the Grand Festival too. Ash notes the coincidence that the Grand Festival is being held in the same place that Dawn earned the [[Aqua Ribbon]]. Checking his [[Pokégear]], Brock tells the group they should continue on to Sunyshore City then backtrack to [[Lake Valor]] afterwards. Dawn knows that she&#039;ll need to use the spare time to start working on new Contest Combinations, and Barry wishes Dawn best of luck in the Festival and then reminds Ash they&#039;re meant to be battling. The group run out of the center, while Jessie tries to leave to get her two ribbons only to be reminded that today Team Rocket are trying to nab Pikachu and Piplup.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s decided the match will be composed of three one-on-one battles, Brock will referee and Dawn uses the [[Coin Toss]] application on her [[Pokétch]] to decide who goes first. Barry wins the toss, and he and Ash decide to bring out their Pokémon at the same time. Throwing the [[Poké Ball]]s, Barry sends out Empoleon first while Ash starts with {{AP|Monferno}}. Barry is happy, knowing that as Empoleon is {{type2|Water}} it will have the advantage over the {{type2|Fire}} Monferno. However Ash and Monferno are ready to show Barry a Pokémon battle is about a lot more than just type and with that, Brock begins the match.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Barry starts off by having Empoleon use Hydro Cannon, and Ash responds by having Monferno dodge it and use {{m|Mach Punch}}. Monferno quickly evades the Hydro Cannon and lands a direct hit on Empoleon, leaving Barry astonished at Monferno’s high speed. Meanwhile Paul is walking past the battle area and, unnoticed, decides to stop and watch when he sees Ash is using Monferno. Ash boasts that with the high speed of Mach Punch, Monferno can easily overcome the type-disadvantage it has over Empoleon. Barry decides to try {{m|Drill Peck}}, however Ash tells Monferno to use {{m|Dig}} and the Playful Pokémon is able to dodge the {{type2|Flying}} move leaving Barry even more frustrated, especially when Monferno emerges from the ground and lands another hard hit on Empoleon. Both Ash and Dawn comment on how this kind of fluid battling is just what is expected of Monferno as it goes in for another Mach Punch. Barry has Empoleon use Hydro Cannon, and while this time it hits it lands at such close range that Monferno is sent flying into some nearby trees. Ash and Dawn are both worried, while Barry curses himself knowing he used far too much power against Monferno. Ash starts calling for Monferno, however there is no response.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just then, a plastic capsule flies out of the air heading towards Ash and Dawn calls for him to look out. However it’s no use and upon catching up to him it seals itself around him, trapping him inside. He pounds on the capsule and Pikachu uses {{m|Thunderbolt}} on it how the capsule is electricity-proof and the attack has no effect. The others are about to go and help when suddenly three more capsules appear, and Ash screams for the others to run for it. Brock, Dawn and Barry try to escape, but the capsules are too fast and all three are trapped. Piplup tries using his beak to free Dawn but it’s no use and a distraught Piplup looks up to hear the laughter of Team Rocket as they descend in the Meowth balloon and start reciting their motto. Pikachu, Piplup and Empoleon use Thunderbolt, {{m|BubbleBeam}} and Hydro Cannon against Team Rocket however as they do the balloon itself starts to deflate while arms and legs emerge from the basket. The arms deflect the attacks and grab the three Pokémon and deposit them in a cage as Team Rocket finish the motto. Ash, Dawn and Barry are horrified that it seems their Pokémon will be taken by the villainous trio while Brock sends out {{TP|Brock|Happiny}} and has her use {{m|Pound}} to try and break the capsule, however even Happiny’s strength can’t break it and instead the capsule is sent spinning. Team Rocket boast that the capsules are unbreakable from the inside and prepare to make their getaway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly a pillar of fire emerges from the nearby trees, transforms itself into an extra-powerful {{m|Flame Wheel}} and heads towards Team Rocket’s mecha. It circles around, leaving Barry confused and the others worried about what this might indicate. The Flame Wheel then goes towards Ash is able to smash the capsule trapping him. The Flame Wheel then lands and Monferno emerges... however its eyes are colored pink, confirming that Monferno has accessed {{a|Blaze}}! Monferno then screams with fury as powerful flames emerge from its tail. Barry asks what’s happening and Brock and Dawn explain Blaze is Monferno’s [[ability]], which kicks in when Monferno’s endurance is low and its under stress. As a result Monferno’s fire-type moves get a power-up, and Barry realizes that this happened because of the Hydro Cannon, however it is clear that Monferno has received far more than just a power-up. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket can’t believe their luck and decide to get Monferno too as the troubled Pokémon would be a perfect addition to their team. Monferno starts pounding its chest and screaming in pure fury, and Ash runs to his Pokémon and tries holding it like [[DP081|he did before]] when it went into the same rage before it evolved from {{p|Chimchar}}. However Monferno is a lot stronger than it was before and furiously sends Ash flying back. Team Rocket take the chance to grab it and one of the arms manages to catch Monferno, however this isn’t enough and Monferno’s sheer power easily destroys the hand that’s holding it. It then powers up a Flame Wheel and heads towards Team Rocket, however Ash tries to block it and reminds the out-of-control Monferno that the other Pokémon are still trapped and could get hurt, however Monferno doesn’t care about Ash or any of the other Pokémon and hits Ash before continuing on and hits the basket causing an explosion. Monferno then comes around and uses Mach Punch, completely destroying the basket and sending Team Rocket blasting off as they commiserate another failed plan. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By now Monferno is completely out of control, and while the controls of the mecha were destroyed the main body survived and the Pokémon are still trapped. Without anyone controlling it, the legs start to buckle, threatening to crush the Pokémon still in the cage. Ash prepares to send out a Pokémon to help, when suddenly Paul sends out his {{TP|Paul|Electabuzz}} and has it use {{m|Protect}} to support the cage. Everyone is amazed that Paul is helping, while Paul tells Electabuzz to maintain Protect for as long as possible. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unfortunately, Monferno decides to destroy the mecha completely, powers up a Flame Wheel, and damages one of the legs putting the Pokémon in far more danger. Monferno circles around and prepares for another hit, however, Ash is determined to save Monferno and all the Pokémon and intercepts the Flame Wheel, grabbing Monferno when it emerges and holds on tight. Ash begs Monferno to remember the [[DP051|promise he made]] back when it was a Chimchar and he took it under his wing when Paul released it, that they would become stronger together. Suddenly the flames emerging from Monferno surround both it and Ash, as he begs his Pokémon not to allow itself to be swallowed up by Blaze’s power but instead try to control it because if it can, then it can become even more powerful. Paul looks on in amazement at the power of the bond between Ash and Monferno. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly Electabuzz’s Protect fails, and the mecha starts to collapse, endangering Electabuzz as well as the Pokémon in the cage. Monferno, now back in control, powers up a Flame Wheel and races towards the cage getting underneath and supporting it. As it supports the cage surrounded by the power of Blaze, Monferno suddenly starts to [[evolution|evolve]]! Everyone watches in amazement as the flames clear to reveal {{p|Infernape}} supporting the cage! Everyone is in awe at seeing Infernape, and it shares a smile with Electabuzz. Ash has Infernape throw the cage into the air, and then has it destroyed with Mach Punch. This proves to be no problem for the powerful Pokémon as it frees Pikachu, Piplup and Empoleon and when they start to fall, Infernape absorbs them into a Flame Wheel to allow them to land safely. Ash congratulates Infernape, and Pikachu and Piplup thank Infernape for saving them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paul then approaches and explains that Monferno was not only able to control Blaze but was able to transform it into a new kind of energy that allowed it to evolve. Infernape then releases Brock, Dawn and Barry from their capsules and Piplup and Empoleon reunite with their relieved trainers. Barry and Empoleon thank Infernape for its help, while Dawn comments on how good it is that Infernape managed to reach its final stage of evolution before looking it up in her [[Pokédex]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paul starts to leave, however Ash thanks him for his help and tells his rival that both he and Infernape would like to have another battle against him one day. Paul tells Ash that [[Reggie]] would also like to see another full battle between the two... at the Sinnoh League. Ash and Infernape agree, the battle between the two will take place at the League. Paul then leaves, and Brock tells Ash that when the two do battle, he will be able to show Paul just how much both he and his Pokémon have improved, and Dawn concurs that this time Ash won’t lose. Ash vows to not let Paul defeat him again, but until then Ash still has his battle at Sunyshore Gym to look forward to and both Pikachu and Infernape promise to give it their all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so, now with a very powerful Infernape by his side Ash is feeling more ready than ever for his upcoming battles. And as the episode ends Ash, Paul and Barry look forward to their participation in the Sinnoh League, each determined to win and each more than ready to defeat their rivals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{ashfr|The gang}} meet up with {{an|Barry}} again, who is revealed to have won the {{badge|Beacon}} from [[Sunyshore Gym]], completing his requirement for the [[Sinnoh League]].&lt;br /&gt;
* Barry meets Paul for the first time and challenges him to a {{pkmn|battle}}, which Paul refuses.&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}} learns that there are seven {{pkmn|contests}} remaining before the [[Sinnoh Grand Festival]], and that the event itself will be held at [[Lake Valor]].&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s Monferno activates {{a|Blaze}} and goes on a rampage [[DP081|again]].&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s {{p|Monferno}} [[evolution|evolves]] into an {{AP|Infernape}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
=====TV episode debuts=====&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Paul]]&lt;br /&gt;
* {{an|Barry}}&lt;br /&gt;
* [[Marian]] (TV)&lt;br /&gt;
* [[Raoul Contesta|Mr. Contesta]] (TV)&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo]] (TV)&lt;br /&gt;
* Citizens&lt;br /&gt;
* Unnamed {{pkmn|Trainer}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Monferno}} ({{OP|Ash|Infernape}}; evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}}; newly evolved)&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Happiny}} ({{OP|Brock|Happiny}})&lt;br /&gt;
* {{p|Electabuzz}} ({{OP|Paul|Electabuzz}})&lt;br /&gt;
* {{p|Empoleon}} ({{OP|Barry|Empoleon}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mothim}} (unnamed {{pkmn|Trainer}}&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Donphan}}&lt;br /&gt;
* [[Team Rocket]] narrates the preview for the [[DP164|next episode]].&lt;br /&gt;
* As of this episode, Ash, Paul, and Barry have all {{p|Torterra|three}} {{p|Infernape|final}} {{p|Empoleon|forms}} of the [[Sinnoh]] [[starter Pokémon]] between them.&lt;br /&gt;
* This marks the first time since the [[EP062|original series]] that a rival of Ash&#039;s shows off all his badges, only some of which are similar to Ash&#039;s.&lt;br /&gt;
* The children&#039;s story &amp;quot;The Little Engine that Could&amp;quot; is referenced by Meowth when he says that they will be known as the &amp;quot;Team Rocket that could.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Ready Go!]]&#039;&#039; is played during the scene Monferno evolves.&lt;br /&gt;
* A combined, animated as well as live action version of &#039;&#039;[[Which One ~ Is It?]]&#039;&#039; is used as the ending theme.&lt;br /&gt;
* As of this episode, all forms of all Sinnoh starter Pokémon have made their appearance in the anime series.&lt;br /&gt;
[[File:DP163 Error.png|thumb|250px|Far right man has green sclera]]&lt;br /&gt;
* In an initial announcement for this episode, [[TV Tokyo]]&#039;s website incorrectly stated that {{an|Barry}} had won the {{badge|Coal}} from the Sunyshore Gym. This was corrected a day later, stating instead that Barry won the {{badge|Beacon}} from the Sunyshore Gym.&lt;br /&gt;
* Similar to two [[EP131|other]] [[DP085|episodes]], this episode&#039;s English title is based on the phrase &#039;&#039;fighting fire with fire&#039;&#039;. Coincidentally, one of those two episodes also features the evolution of [[Ash&#039;s Gliscor|one of Ash&#039;s Pokémon]] and was in the Diamond &amp;amp; Pearl series.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
[[Image:Monferno Fingers.png|thumb|230px|Monferno&#039;s fingers]] &lt;br /&gt;
* In one scene, a man has green {{wp|sclera}} in his eye instead of white.&lt;br /&gt;
* Empoleon does not rest after using Hydro Cannon successfully.&lt;br /&gt;
* After Ash tells Barry about his problems with perfecting Gible&#039;s Draco Meteor, the lace-like pattern on Empoleon&#039;s belly is missing the black spots. They later reappear while Empoleon is sitting in the same position. &lt;br /&gt;
* When Ash&#039;s Monferno was about to use {{m|Dig}} during his battle with [[Barry&#039;s Empoleon]], Monferno has only four fingers on each hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|爆發進化！烈焰猴！！|Explosive Evolution! Infernape!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Een vurig gevecht!|A fiery battle!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Kuin tuli hännänpäässä!|Like a fire at the end of the tail!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Panpyro außer Rand und Band!|Monferno gone wild!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Quando la rabbia s&#039;infiamma!|When the rage runs high!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Pokonamy gniew ogniem!|Overcome anger with fire!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Fogo Contra Fogo!| Fire vs Fire!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Onde há fogo, há fugor}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Combatiendo la Ira con Fuego!|Fighting Ire with Fire!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Combatiendo ira con fuego!|Fighting Ire with Fire!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Bekämpa glöd med eld!|Fighting heat with fire!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br clear=&amp;quot;all&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP162 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Playing the Performance Encore! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP164 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Piplup, Up and Away! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|163]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|629]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hitoyuki Matsui|629]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Hideaki Ōba|629]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|629]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon evolves|629]]&lt;br /&gt;
[[es:DP163]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP163]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Panpyro außer Rand und Band! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第163話]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP164&amp;diff=1620697</id>
		<title>DP164</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP164&amp;diff=1620697"/>
		<updated>2012-03-07T10:51:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP163 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Fighting Ire with Fire! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP165 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Flint Sparks the Fire! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP164 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP630 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Piplup, Up and Away!|&lt;br /&gt;
title_ja=ポッチャマはぐれる！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Pochama Goes Astray! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=February 18, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=July 17, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=山田浩之 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=古賀一臣 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=夏目久仁彦 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP161-DP170 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|164}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Piplup, Up and Away!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポッチャマはぐれる！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Pochama|Piplup}} Goes Astray!&#039;&#039;) is the 164th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 630th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on February 18, 2010 and in the United States on July 17, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Detailed synopsis goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
On a clear star-filled night, {{Ash}} and {{ashfr}} watch the sky as [[Marian]] shows up, mentioning that there is a rare meteor shower. Everyone is awed by the show, when suddenly a meteor falls straight at the group. {{TP|Dawn|Piplup}} confidently jumps ahead and uses {{m|Whirlpool}} to stop the meteor and create a dazzling sparkle. When the light clears, they suddenly appear in a stadium filled with spectators, as that appeal gave {{an|Dawn}} the win for the Grand Festival. Everyone cheers for Dawn as she thanks Piplup. Suddenly, {{AP|Gible}} appears and fires {{m|Draco Meteor}}, which comes down and hits Piplup. The attack appears to send Piplup flying, but the scene changes to show Piplup waking up in the middle of the night, the whole thing being a dream. Piplup goes back to sleep.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, Ash decides to {{pkmn|training|train}}, knowing that his final [[badge]] and the league is closing in. He decides to put time into improving Gible&#039;s faulty Draco Meteor. When he brings Gible out, it immediately sprints over to bite on a nearby boulder. Ash tries to pull Gible off, which results in his {{OBP|Pokémon|species}} biting on his head instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gible starts practicing Draco Meteor, but every attempt continues to fail and hit Piplup, with Ash repeatedly apologizing to Dawn&#039;s [[starter Pokémon]]. After disrupting Piplup from smelling flowers, getting water from a stream and simply heaving the Penguin Pokémon everywhere, Piplup runs over to Gible and scolds it. When Gible responds by latching onto Piplup&#039;s head, the {{t|Water}} Pokémon unleashes his anger on Gible with Whirlpool and {{m|BubbleBeam}} attacks. Gible&#039;s lack of response only infuriates Piplup more as Ash and Dawn try to calm the chaos.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Piplup runs towards Dawn, imagining her and Ash scolding Gible and demanding it to apologize, Dawn caring only for Piplup. Instead, Piplup winds up hugging {{AP|Pikachu}}. Pikachu comforts Piplup briefly before running over to Ash. Piplup notices that nobody is angry towards Gible, only supporting it and encouraging it to work harder to improve. This devastates Piplup, especially when Dawn says that Gible didn&#039;t do intentional harm. Crushed, Piplup walks away, nobody noticing him. Nearby, {{TRT}} watches and decides to take advantage of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Piplup walks into the forest and takes a break. Hearing a nearby bush rustle, Piplup thinks its Dawn, fantasizing that she has taken Piplup&#039;s side. When he jumps into the bush, he runs into an angry {{p|Rhyperior}}, immediately facing a {{m|Flash Cannon}} attack, forcing him to run away. Piplup runs into the Team Rocket Trio ([[Jessie]], [[James]] and {{MTR}}), who are disguised as members as the Pokémon Rescue Group, a team that helps solve feuds between {{pkmn|Trainer}}s and Pokémon, as well as helping Pokémon that have been abandoned by their trainers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Ash and his friends search for Piplup, with the aid of [[Ash&#039;s Staraptor]]. Ash interrupts Gible gnawing on a tree and asks it to help search. Gible runs forward and latches onto a hidden Rhyperior&#039;s tail, aggravating it and forcing Ash and his friends to flee from its Flash Cannon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Piplup, still with Team Rocket, tells about his problems with Ash&#039;s Gible and how he has reached his limit with the most recent event, even as going as far to say it&#039;s planning to head back to [[Professor Rowan]]&#039;s lab in [[Sandgem Town]]. Jessie comforts Piplup as she and James decide to find Ash and Dawn. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With no luck finding Piplup, Ash recalls Staraptor. Jessie and James, using their disguise, confront Ash and Dawn. After they tell Dawn how Piplup felt about the recent events, and getting the riot act read to them by the disguised duo, she and Ash realize that they owe Piplup an apology. While demanding that they take a counseling class, Jessie and James demand Ash and Dawn&#039;s other Pokémon. Before anything happens, the same Rhyperior shows up and fires a barrage of Flash Cannons, forcing them to flee, but it also separates Ash and his friends from Jessie and James. Pikachu also gets separated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie and James return to Meowth and Piplup, and begin putting another plan into motion by asking Piplup to find and bring Pikachu over, which he agrees to. Pikachu walks alone when Piplup finds him and brings him over. They enter a covered box which is revealed to be an electric-proof cage. Piplup is stunned at being fooled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and his friends are still trying to locate Pikachu and Piplup. Gible then fires a random Draco Meteor, which fails and falls where Team Rocket is located. {{an|Brock}} realizes that the move can be used in a good way as they head over, finding Team Rocket. Before they can finish their {{motto}}, the same Rhyperior shows up and unleashes another Flash Cannon, which frees Pikachu and Piplup. Dawn runs to Piplup, showing him that she did care as they both embrace, Ash also apologizing to Piplup. Team Rocket decides to {{pkmn|battle}}, sending out {{TP|James|Carnivine}} and {{TP|Jessie|Seviper}}. Ash sends out {{AP|Grotle}} while Dawn lets Piplup jump into battle. Seviper launches a {{m|Haze}}, but Grotle&#039;s {{m|Energy Ball}} cuts through it and makes contact, {{DL|Fainting|In the anime|taking down}} Seviper. Carnivine fires {{m|Bullet Seed}}, which Piplup matches with BubbleBeam, but a quick follow-up {{m|Vine Whip}} knocks Piplup down. Piplup gets up, bestowed with anger and strength, and launches his brand-new move, {{m|Hydro Pump}}, which sends Team Rocket flying sky-high.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Rhyperior is still angry, as Ash and his friends try to calm the Pokémon, when a Trainer comes out and calls to Rhyperior. He reveals that he is Rhyperior&#039;s Trainer and apologizes to his Pokémon for being mean. They work things out and move along, which encourages [[Happiness|friendship]] with Dawn and Piplup.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as captures, releases, badge/ribbon wins, etc., go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Dawn&#039;s Piplup]] learns {{m|Hydro Pump}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Marian]] (dream)&lt;br /&gt;
* Unnamed Trainer&lt;br /&gt;
* {{pkmn|Trainer}} (picture)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Grotle}} ({{OP|Ash|Grotle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ({{OP|Ash|Staraptor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gible}} ({{OP|Ash|Gible}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rhyperior}} (Unnamed Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Raichu}} (picture)&lt;br /&gt;
* {{p|Munchlax}} (picture)&lt;br /&gt;
* {{p|Murkrow}} (picture)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Golem}}&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time Piplup has gained {{m|Hydro Pump|a new move}} since learning {{m|Whirlpool}}, which occurred [[DP026|one hundred and thirty-eight episodes ago]].&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[PK13|Gotta Dance]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M06|Jirachi Wish Maker]]&#039;&#039; is used during the episode. In the dub, music from [[Newton Graceland]]&#039;s flashback in &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; is also used.&lt;br /&gt;
* The English title of this episode comes from the popular song {{wp|Up, Up and Away (song)|&#039;&#039;Up, Up and Away&#039;&#039;}}, made famous by {{wp|The 5th Dimension}}, or the takeoff phrase made famous in the {{wp|Superman}} animated cartoons by his voice actor {{wp|Bud Collyier}}.&lt;br /&gt;
* [[Team Rocket]]&#039;s disguise in this episode is the same as the disguise in &#039;&#039;[[DP105|Get Your Rotom Running]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In several scenes, and in the presentation to Piplup, {{MTR}}&#039;s glasses are missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|波加曼走散了！|Piplup Strayed Off!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Piplup, Daar Ga je!|Piplup, There you Go!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Ylös, ulos ja taivaalle!|Up, out and into the sky!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Die Pokémon Rettungstruppe!|The Pokémon Rescue Team!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Piplup dove vai?|Where are you going, Piplup?}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Gdzie jesteś, Piplup?|Where are you, Piplup?}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|O Piplup Vai Partir Outra Vez}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Piplup Pra Cima e Além!| Pipup upward and beyond!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|Piplup emprende vuelo|Piplup takes flight}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Piplup se va de casa|Piplup leaves home}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Piplup uppe i det blå!|Piplup up in the sky!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP163 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Fighting Ire with Fire! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP165 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Flint Sparks the Fire! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|164]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|630]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hiroyuki Yamada|630]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Kazuomi Koga|630]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kunihiko Natsume|630]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Piplup|630]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon learns a new move|630]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Die Pokémon-Rettungstruppe! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP164]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 630]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第164話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP164]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP165&amp;diff=1620696</id>
		<title>DP165</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP165&amp;diff=1620696"/>
		<updated>2012-03-07T10:50:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP164 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Piplup, Up and Away! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP166 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Fleeing Tower of Sunyshore! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP165 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP631 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Flint Sparks the Fire! |&lt;br /&gt;
title_ja=四天王オーバとジムリーダー・デンジ！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Ōba of the Four Heavenly Kings and Gym Leader Denzi! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=February 25, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=July 24, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=金崎貴臣 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=渡辺正彦 |&lt;br /&gt;
artn=4 |&lt;br /&gt;
art=古川博之 |&lt;br /&gt;
art2=牧内ももこ |&lt;br /&gt;
art3=神垣弥生 |&lt;br /&gt;
art4=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP161-DP170 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|165}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Flint Sparks the Fire!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;四天王オーバとジムリーダー・デンジ！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Ōba|Flint}} of the {{tt|Four Heavenly Kings|Elite Four}} and Gym Leader {{tt|Denzi|Volkner}}!&#039;&#039;) is the 165th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 631st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on February 25, 2010 and in the United States on July 24, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr}} have finally arrived in [[Sunyshore City]], where Ash is more eager than ever to battle for the final badge he needs for the [[Sinnoh League]]. The group immediately heads to [[Sunyshore Gym|the Gym]], with {{TRT}} trailing close behind, as always. The Gym welcomes, them but offers Ash a Gym badge instead of a battle, which meant he did not have to battle [[Volkner]] to get the badge. {{an|Dawn}} suggests Ash should just take a badge, but Ash believes that winning them with effort is what makes badges significant, with {{an|Brock}} agreeing with Ash. Dawn suddenly realizes that this is what [[Paul]] meant when he criticized the Gym [[DP163|during their previous meeting]]. Ash&#039;s determination sets in, wanting to battle Volkner, but the gym wouldn&#039;t let him enter. After getting fed up with Ash&#039;s persistent knocking, the high-tech gym forcefully escorts him of the gym premises. Just then, someone yelled out &amp;quot;Use {{m|Mach Punch}}&amp;quot; and an {{p|Infernape}} appears, releasing Ash from the gym&#039;s clutches. It emerges that Infernape&#039;s trainer is none other than {{E4|Flint}}, a member of the {{si|Elite Four}} who specializes in {{type2|Fire}} Pokémon. Flint introduces himself and notes Ash&#039;s determination. He brings Ash and friends to Volkner, who has been in the [[Sunyshore Tower]]. On their way up, Flint notes that Sunyshore is powered purely from solar energy and all the solar panels throughout the city are controlled from the tower. Volkner is responsible for being the architect and controller of the entire Sunyshore solar network.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A {{p|Raichu}} greets Ash, ready to attack. When Flint shows up, Raichu runs toward Flint (causing Ash to yell out to warn Flint),and gives him a hug. Volkner enters the room almost instantly after that, in a depressed state. Ash tells Volkner that he wants a gym battle, but Volkner says just take a badge. Ash refutes Volkner&#039;s free badge with wanting to earn it fair and square in a gym battle. Ash implores Volkner to have a gym battle with him, but Volkner explains that he has completely lost interest in battling. Flint steps in to tell Volkner that Ash is an &amp;quot;electrifying&amp;quot; trainer and asks Volkner to give him a chance. Volkner asks Ash and everyone else to leave and returns to the room from which he came. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Flint takes Ash and friends out for coffee and sandwiches. Ash is depressed and angry that he can&#039;t have a gym battle with Volkner. Flint and [[Proprietor|the shop&#039;s owner]] tell Ash that Volkner didn&#039;t always find battling dull, he was one of the best gym leaders in Sinnoh. Flint then enters a flashback and tells the story how Flint and Volkner met. Flint beats Volkner in their first battle, but Volkner got strong determination and challenged Flint once again, and Volkner&#039;s Pikachu beat Flint&#039;s Chimchar. They battled constantly to prove who was the top trainer from Sunyshore. One day out in a forest, they battled together against a poacher and were beaten pretty badly although they chased him away. It didn&#039;t matter if that they were pretty hurt with defeat, they still continued on as good friends. Flint and Volkner split when Volkner became gym leader of Sunyshore City and Flint left to become more powerful and eventually join the Elite Four. Volkner slowly lost interest for battling after that and became more and more obsessed with technology. He built the entire power system in Sunyshore: the solar panels, the moving walkways, and even Sunyshore Tower. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Flint then thought by bringing Ash to Volkner, that he might get a spark for battling again. Volkner walks in saying it was a waste to bring Ash up to the tower. Flint begins explaining why he came, but Volkner just dismisses it as a &amp;quot;lecture from an Elite Four member&amp;quot;. Flint recounts on their past, and Volkner says that they aren&#039;t kids anymore, which enrages Flint. The man in the shop suggests Flint have a battle with Ash, who tells Volkner he should watch the battle. Team Rocket appears in front of the gym, beginning to work up plan to capture Pikachu by digging. [[James]] then loses the &amp;quot;rarest of the rare&amp;quot; bottle cap, which is picked up by an electronic trash sweeper, making him chase after it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Flint have a three-on-three Pokémon battle. Flint begins sending out Infernape and Ash sends out {{AP|Buizel}}. Volkner still shows no interest. Buizel attacks with {{m|Water Gun}}, but Infernape jumps in the air and the attack misses. While in the air, Buizel uses {{m|Ice Punch}} but the attack is blocked (with its fists being frozen in the process). When they land Buizel uses {{m|SonicBoom}}, but the attack is blocked and the ice on Infernape&#039;s fists break. Buizel then, uses {{M|Aqua Jet}}, only for the attack to be countered and overpowered by a {{m|Flare Blitz}}, and Buizel is taken out. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash then sends out {{AP|Infernape}},  using {{m|Flamethrower}}, {{m|Flame Wheel}} and {{m|Mach Punch}}. Again, Flint&#039;s Infernape blocks all attacks, uses Mach Punch on Ash&#039;s Infernape and knocks it out easily. Volkner stands up and calls this battle a waste of time. Ash sends out {{AP|Pikachu}}, using {{m|Quick Attack}}, and it hits, but does little damage. Flint then instructs Infernape to use Flare Blitz again and Pikachu then uses {{m|Volt Tackle}}, they collide and incur little damage. Volkner is still unimpressed with Ash&#039;s &amp;quot;spark&amp;quot;. Infernape uses Mach Punch, which Pikachu tries to counter by using {{m|Iron Tail}}, but is eventually chucked into the gym wall. Pikachu, still determined goes toward Infernape, who uses {{m|Close Combat}}. Pikachu then uses {{m|Thunderbolt}} after being flung into the air by Infernape&#039;s attack. After some more attacks on Flint&#039;s part, Volkner is instilled to have a flashback when the coffee shop owner says that he (Volkner) has faced the same situation. Pikachu uses Quick Attack, and is countered out with Close Combat. The now-airborne Pikachu uses Thunderbolt as a last resort and Flint persists on with one last Flare Blitz and Pikachu  is sent flying again. Ash jumps to catch Pikachu, which prompts Volkner to really open his eyes. The coffee shop owner instills yet another flashback in Volkner which shows Volkner catching his Pikachu after a strong attack. The coffee shop owner reveals himself to be the poacher from Volkner&#039;s past, stating that it was that battle that prompted him to change his ways. Pikachu, uses Volt Tackle and Flint returns with Mach Punch, Pikachu still is pushing on. Volkner&#039;s flashback and Ash&#039;s present collide (with Volkner seeing his young self in Ash) when Ash instructs Pikachu to use Volt Tackle on Infernape and Flint now has Infernape use {{m|ThunderPunch}}, leaving both Pokémon standing. Pikachu then collapses and faints. Flint wins the battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket is found outside with James, collapsed on the ground, in tears. {{MTR}} tries to console James, but it&#039;s no use. [[Jessie]] suggests to focus on the city, and how solar power runs its entirety. Meowth mentions they should take over Sunyshore Tower, which Jessie concurs. James now takes a revengeful attitude towards the trash cleaner that picked up James&#039; bottle cap. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Volkner, after witnessing the battle between Ash and Flint, is convinced that he needs to take care of &amp;quot;unfinished business&amp;quot; as a gym leader to pass on his spark to every challenger. Volkner becomes inspired to become the gym leader once again, to the excitement of Flint and the coffee shop owner. Volkner&#039;s shroud of depression is lifted and his spark has returned, all thanks to Ash (though Volkner initially thanks Flint and the coffee store owner). Volkner agrees for a battle with Ash, which excites both Ash and Volkner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{ashfr}} reach [[Sunyshore City]] and meets [[Volkner]], Sunyshore City&#039;s Gym Leader and {{EF|Flint}} of the {{si|Elite Four}}.&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and Flint have a battle, and Ash loses.&lt;br /&gt;
* [[Volkner]] agrees to battle Ash.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
* [[Volkner]]&lt;br /&gt;
* {{OBP|Flint|Elite Four}}&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Volkner]]&lt;br /&gt;
* {{OBP|Flint|Elite Four}}&lt;br /&gt;
* [[Proprietor]]&lt;br /&gt;
* [[Paul]] (flashback)&lt;br /&gt;
* {{pkmn|Trainer}}s (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Volkner]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Raichu}} ([[Volkner]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Chimchar}} ({{OP|Flint|Infernape}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Flint|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Houndoom}} ([[Proprietor]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Stunky}} (Trainer&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Jolteon}} (Trainer&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Bibarel}} (Trainer&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Weavile}} (Trainer&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Mothim}} (Trainer&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Ambipom}}&lt;br /&gt;
* [[Team Rocket]] narrates the preview of the [[DP166|next episode]].&lt;br /&gt;
** The preview also foreshadows the evolution of {{Ash}}&#039;s {{p|Grotle}}.&lt;br /&gt;
* [[Sunyshore Tower]], as introduced in this episode, is based upon the {{wp|Tower of the Sun}} artwork created by {{wp|Tarō Okamoto}}.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M01|Mewtwo Strikes Back]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M06|Jirachi Wish Maker]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M07|Destiny Deoxys]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M10|The Rise of Darkrai]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; are used as background music.&lt;br /&gt;
* The dub&#039;s title is derived from a {{wp|Flint spark lighter}}.&lt;br /&gt;
* Although it&#039;s a flashback appearance, this episode marks the latest appearance of a Pikachu other than Ash&#039;s one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
[[File:DP165 Error.png|thumb|right|220px|Infernape&#039;s tail error]]&lt;br /&gt;
* After Ash&#039;s {{p|Infernape}} is knocked out, {{E4|Flint}}&#039;s Infernape&#039;s tail is missing.&lt;br /&gt;
*In the flashbacks of Flint and Volkner&#039;s childhood in some scenes the cuffs of Volkner&#039;s jacket are yellow instead of gray.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|四天王大葉與道館訓練家電次！|Elite Four Flint and Gym Leader Volkner!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Flint is Flitsend!|Flint is Flashy!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Uutta puhtia peliin!|New energy to the game!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Ein ansteckendes Feuer...!!|A contagious fire...!!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Vulcano dei Superquattro!|Elite Four Flint!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Flint wkracza do akcji!|Flint goes into action!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Flint Brilha no Fogo!| Flint Shines In The Fire}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|O Flint Dá-lhe Gás}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|Flint enciende el fuego|Flint ignite the fire}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Fausto reaviva la chispa|Flint revive the spark}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Flint tänder elden!|Flint lights the fire!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP164 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Piplup, Up and Away! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP166 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Fleeing Tower of Sunyshore! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|165]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes featuring Elite Four members|631]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|631]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Takaomi Kanezaki|631]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe|631]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Hiroyuki Furukawa|631]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Momoko Makiuchi|631]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by one-time animation directors|631]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--[[Category:Episodes animated by Yayoi Kamigakii|631]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|631]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors|631]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ein ansteckendes Feuer...!! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP165]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第165話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP165]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP166&amp;diff=1620694</id>
		<title>DP166</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP166&amp;diff=1620694"/>
		<updated>2012-03-07T10:48:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP165 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Flint Sparks the Fire! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP167 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Teaching the Student Teacher! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP166 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP632 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=The Fleeing Tower of Sunyshore!|&lt;br /&gt;
title_ja=発進！ナギサタワー！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Liftoff! Nagisa Tower!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=March 4, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=July 31, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=藤田伸三 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=日高政光 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=近橋伸隆 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=木下和栄 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP161-DP170 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|166}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Fleeing Tower of Sunyshore!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;発進！ナギサタワー！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Liftoff! {{tt|Nagisa|Sunyshore}} Tower!!&#039;&#039;) is the 166th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 632nd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on March 4, 2010 and in the United States on July 31, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
After his battle against {{E4|Flint}}, {{Ash}} is more than ready for his Gym Battle against [[Volkner]]. With {{an|Brock}}, {{an|Dawn}} and Flint watching from the stands (and the [[Proprietor]] watching the battle on TV from his bar), the Robotic Referee announces the rules; the battle will be three-on-three with only the challenger allowed to substitue their Pokémon.  Volkner sends out his first Pokémon, {{p|Luxray}} and Ash responds by sending out {{p|Grotle}}, a good match for an {{type2|Electric}} and with that the battle begins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash has Grotle start off with {{m|Razor Leaf}}, however Luxray is able to easily dodge and strikes back with {{m|Spark}}. While a hard hit, luckily Grotle has defense and type on its side. Ash has Grotle try another Razor Leaf when suddenly the Gym&#039;s power goes out. Volkner makes sure that there&#039;s nothing wrong with the Gym itself, and with the lights gone and the Robotic Referee out of commission the Gym Battle is canceled. The gang then decide to head to the [[Pokémon Center]] to find out what&#039;s happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exiting the Gym, the group are surprised to see Officer Jenny running to them who tells them that it&#039;s not just Sunyshore Gym that&#039;s suffered a blackout... the power has gone out throughout Sunyshore City. However it seems the power to Brock&#039;s heart is still up and running as he once again declares his powerful love for her... however his love isn&#039;t as powerful as  {{TP|Brock|Croagunk}}&#039;s {{m|Poison Jab}}. It emerges that the power problem is due to something happening at [[Sunyshore Tower]], the source of all of the city&#039;s electricity. Suddenly the ground starts to quake, which causes damage to the Gym. Everyone then finds out what the problem is... {{TRT}} have taken control of the tower. [[Jessie]], [[James]] and {{MTR}} are very pleased and say the motto before heading to the tower&#039;s cockpit... as it turns out the three have been busy turning Sunyshore Tower into a rocket planning to deliver it straight to {{an|Giovanni}} as a never ending source of power. Activating the rockets, Sunyshore Tower lifts off and starts to fly away. As getting away with Sunyshore Tower will leave the city without power permanently Ash and the gang give chase, with {{AP|Pikachu}} and {{p|Raichu}} quickly getting ahead of their trainers. The tower starts to climb and knowing they need to get on board now or not at all, Flint jumps and reaches the tower. Second is Volkner with his Raichu and finally, Ash and Pikachu. Dawn and Brock however are unable to grab on in time and are left behind. The tower starts to climb higher and higher and while Ash and Volkner have a good grip, Flint is unable to hold on falls into the sea.  Ash also loses his grip and begins to fall, but his hand is caught by Volkner.  Ash and Volkner manage to get a firm footing and head into the tower to confront Team Rocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Dawn, Brock and Flint head the Pokémon Center where they meet with Nurse Joy. Brock, as usual, falls in love and Croagunk, as usual, brings him back down to earth. Nurse Joy is very worried about the Pokémon that are supposed to be getting treatment in the Center, as without power their conditions will go untreated and may even get worse.  The back-up generator for the Center is not functioning, while all the adults available, including the [[Proprietor]] are working as fast as they can to get it running.  Luckily Nurse Joy has a back-up power supply... two bicycles connected to a small generator.  Flint is happy to help and stating that he used to be quite the marathon rider, immedietly gets on the left bike and starts pedalling.  Brock begins to help as well, getting on the right bike.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside Sunyshore Tower, Ash and Volker head to the cockpit to find Team Rocket. As they prepare to enter the cockpit, Ash and Volkner are suddenly trapped in a cage alongside Pikachu. Jessie talks to them over the speakers, telling them that Team Rocket have watched their every move and that they plan to dump the cage before taking the tower to Giovanni.  Ash and Volkner have Pikachu and Raichu use {{m|Thunderbolt}} on the cage, however this backfires as it not only doesn&#039;t break the cage but instead the power is redirected into Sunyshore Tower&#039;s generators. Meowth comments that for now they&#039;re the ecologically friendly in Team Rocket as they&#039;re not letting a single volt of electricity go to waste. Ash knows he&#039;s got to try something different and sends out {{AP|Gible}}, commanding him to use {{m|Rock Smash}} on the side of the cage. Gible is able to easily break the cage apart, and Ash and Volkner head towards the cockpit. Once entering, Gible starts to munch on the platform that Team Rocket installed before Ash returns him to his [[Poké Ball]]. Ash demands Team Rocket return Sunyshore Tower back to its correct location, but Jessie and James naturally refuse and send out {{TP|Jessie|Seviper}} and {{TP|James|Carnivine}} to battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the Pokémon Center, Flint&#039;s cycling experience is serving him well.  Brock&#039;s energy is flagging but instantly gets a second wind when Nurse Joy encourages him, and manages to surpass Flint in the amount of power being generated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu and Raichu attempt to use Thunderbolt against the two Pokémon but once again the energy is redirected to power the tower and Pikachu and Raichu are already exhausted from the power drain when Seviper and Carnivine attack, allowing them to gain the upper hand. Ash sends out Grotle and it is able to use {{m|Tackle}} to send Seviper and Carnivine flying back. Ash orders a Razor Leaf to follow up, when Grotle starts to [[Evolution|evolve]]! Becoming much larger and more powerful, Grotle evolves into {{AP|Torterra}} to Ash&#039;s delight. Suddenly, instead of using Razor Leaf, Torterra uses a new attack... Volkner tells Ash that it&#039;s {{m|Leaf Storm}}! Using this, it sends Seviper and Carnivine flying back to Jessie and James who aren&#039;t impressed and attempt to send their Pokémon back into battle. Ash decides to wrap things up once and for all and has Torterra use Leaf Storm again. With the powerful {{type2|Grass}} move, Team Rocket is sent blasting out of the tower and away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unfortunately this causes a hole in the tower and air starts to rush out of it. Ash, Pikachu and Raichu cling on to Torterra for dear life and Volkner takes the controls in order to return Sunyshore Tower to its correct location, sealing the hole with an emergency bulkhead. In the Pokémon Center Brock starts to tire again but manages to keep going with Nurse Joy&#039;s encouragement, when the back-up generator finally comes online (to the cheers of everyone working on it).  Suddenly Dawn spots Sunyshore Tower heading straight towards them! Although it is difficult, Volkner is able to get control of the tower and with Pikachu, Raichu and Luxray powering it with their Thunderbolt attacks, he manages to avoid the Pokémon Center and is able to return the tower back to its original position. With the tower returned, the power is restored to the whole city much to everyone&#039;s delight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outside Sunyshore Gym, Volker regretfully tells Ash that although Sunyshore Tower is back, both the tower and the Gym have sustained serious damage. They&#039;re both going to take quite a while to repair and until they are both back up to speed the Gym battle will have to be postponed.  Ash isn&#039;t too disappointed, as he knows getting the {{badge|Beacon}} won&#039;t be easy as Volkner is clearly a very tough Gym Leader to defeat, and he can use the extra time to train... and besides, he isn&#039;t leaving Sunyshore City empty-handed as he now has a powerhouse on his team with Torterra.  Brock congratulates Ash on Grotle&#039;s evolution, and Dawn looks up Torterra in her Pokédex. And so, bidding Volkner and Flint farewell and leaving Sunyshore City behind for the moment, the gang head for [[Valor Lakefront]] so Dawn can compete in the [[Sinnoh Grand Festival|Grand Festival]]!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as captures, releases, badge/ribbon wins, etc., go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{Ash}} begins his [[Gym]] [[Pokémon battle|Battle]] against [[Volkner]] but it is interrupted when [[Team Rocket]] steal [[Sunyshore Tower]].&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s {{p|Grotle}} [[evolution|evolves]] into a {{AP|Torterra}} and learns {{m|Leaf Storm}}.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s Gym Battle against Volkner is called off until the Sunyshore Tower is fully repaired.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Torterra]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* [[Volkner]]&lt;br /&gt;
* {{EF|Flint}}&lt;br /&gt;
* [[Proprietor]]&lt;br /&gt;
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]])&lt;br /&gt;
* Sunyshore City residents&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Grotle}} ({{OP|Ash|Torterra}}, evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Torterra}} ({{OP|Ash|Torterra}}, newly evolved)&lt;br /&gt;
* {{p|Gible}} ({{OP|Ash|Gible}})&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Raichu}} ([[Volkner]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Luxray}} ([[Volkner]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Houndoom}} ([[Proprietor]]&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon seen at the Pokémon Center====&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bonsly}}&lt;br /&gt;
* {{p|Cherubi}}&lt;br /&gt;
* {{p|Teddiursa}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Bibarel}}&lt;br /&gt;
* This episode is the last time that [[Chinami Nishimura]] voices [[Officer Jenny]].&lt;br /&gt;
* Ash and Dawn narrate the preview of the [[DP167|next episode]].&lt;br /&gt;
* As of this episode, this is the first time when Ash has more than one fully evolved [[starter Pokémon]] from the same region. Interestingly, {{AP|this evolution|Torterra}} happens just [[DP163|three episodes]] after {{AP|the first|Infernape}}. &lt;br /&gt;
* This is the only Sinnoh Gym battle that Team Rocket successfully interrupts.&lt;br /&gt;
* This is the first episode featuring [[Ash&#039;s Gible]] in which he does not attempt to use {{m|Draco Meteor}}.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M01|Mewtwo Strikes Back]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; is used as background music. &lt;br /&gt;
* The dub&#039;s title is based on The {{wp|Leaning Tower of Pisa}}, a famous landmark found in Italy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In the scene after Officer Jenny explains that Sunyshore has suffered a powercut, the fingers on one of Volkner&#039;s hands have not been drawn in.&lt;br /&gt;
* In several scenes, the hem of Volkner&#039;s jacket is yellow instead of blue.&lt;br /&gt;
* Just as the tower blasts off, Volkner and Raichu jump and climb in first, then Ash and Pikachu. But a few scenes later, Ash and Pikachu are seen above Volkner.&lt;br /&gt;
* When Ash&#039;s Pikachu and Volkner&#039;s Raichu are charging up the energy reserves of the tower, their cry is heard despite their mouths being closed.&lt;br /&gt;
* Volkner mispronounces Gible&#039;s name when it uses Rock Smash to break the cage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|前進！湖濱塔！！|Advance! Hú​bīn​ (Sunyshore) Tower!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Vluchten in de Sunyshore Toren!|Fleeing in the Sunyshore Tower!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Torni karkuteillä!|A tower on the run!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Der fliegende Turm von Sonnewik!|The flying tower of Sunyshore!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|La torre rubata!|The stolen tower!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Latająca wieża Sunyshore!|The flying Sunyshore Tower!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|A Torre dos Sentimentos de Sunyshore!| The Tower of Feelings of Sunyshore!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|A Torre Roubada da Costa do Sol}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|La desaparición de la Torre Marina|The disappearance of the Sunyshore Tower}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|El robo de Torre Marina|The theft of Sunyshore Tower}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Det flygande Sunyshoretornet!|The flying Sunyshore Tower!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP165 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Flint Sparks the Fire! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP167 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Teaching the Student Teacher! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|166]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|632]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Masamitsu Hidaka|632]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Nobutaka Chikahashi|632]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kazue Kinoshita|632]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes featuring Elite Four members|632]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with gym battles|632]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon evolves|632]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon learns a new move|632]]&lt;br /&gt;
[[es:DP166]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP166]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Der fliegende Turm von Sonnewik! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第166話]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP167&amp;diff=1620693</id>
		<title>DP167</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP167&amp;diff=1620693"/>
		<updated>2012-03-07T10:47:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP166 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Fleeing Tower of Sunyshore! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP168 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Keeping In Top Forme! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP167 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP633 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Teaching the Student Teacher! |&lt;br /&gt;
title_ja=海辺のポケモンスクール！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Beach Pokémon School! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=March 11, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=August 7, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=十川誠志 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP161-DP170 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|167}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Teaching the Student Teacher!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;海辺のポケモンスクール！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The Beach Pokémon School!&#039;&#039;) is the 167th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 633rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on March 11, 2010 and in the United States on August 7, 2010.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
With {{Ash}}&#039;s battle at [[Sunyshore Gym]] being postponed, the {{ashfr|gang}} head over to [[Valor Lakefront]] to witness the [[Sinnoh Grand Festival|Grand Festival]]. The gang arrive at an unnamed seaside town following {{an|Dawn}}&#039;s insistence. As the sun sets they meet [[Johanna]] on the beach along with her {{TP|Johanna|Glameow}}, quite a surprise for Ash and {{an|Brock}}. Johanna reveals the fact that she travels once in a while around [[ Sinnoh]] to give seminars called &amp;quot;My Very First Pokémon [[Pokémon Coordinator|Coordinator]] Class&amp;quot; which are aimed at helping young children glean some wisdom and guidance in leading their life with Pokémon. The seminars are quite well planned, even having a lesson plan, from which the gang come to know the contents of the seminar: getting to know Pokémon, how to catch a Pokémon, how to be a good coordinator and all about breeding Pokémon. Sadly, the seminar planned for the kids of the beach town during the next day was going to be cancelled due to Johanna having to go fill in Nurse Joy&#039;s place as a Contest judge. Dawn volunteers herself along with Ash and Brock to substitute for her during the next day&#039;s seminar, relieving Johanna and pumping the gang up at the prospect of a fun learning experience.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
The next day dawns bright and sunny, perfect for having a good time. Ash and co. begins the class with a great deal of zeal, only to have their confidence deflate when a brash young child called [[Thomas]] doubts their capability. Dawn and Ash show off their collection of Ribbons and Badges respectively to prove themselves, Ash failing to impress with his one missing badge compared to Dawn&#039;s full ribbon case. The seminar begins with getting to know Pokémon, {{TP|Dawn|Piplup}} and {{TP|Ash|Pikachu}} volunteering to be petted and fawned over by the children. Thomas annoys Piplup, pulling the Pokémon&#039;s cheeks for fun. Dawn scolds Thomas and asks him to put himself in Piplup&#039;s place. The advice bounces off him completely. Meanwhile, [[Jessie|Jessilina&#039;s]] putting on quite the performance in the Neighborly Town Contest, with a brilliant electric wing seal on Seviper and an almost tangible confidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The gang brings out their full party, to give the kids a chance to become familiar with more Pokémon. Even the hard headed Thomas was quite fascinated by the array of Pokémon. While Brock takes a breeding class, teaching the students the ins and outs of being a breeder and how to make sure a Pokémon is healthy, Piplup takes a well-deserved nap, tuckered out from all the cuddling and fun. Thomas takes this opportunity to draw graffiti on Piplup&#039;s face, angering the Pokémon who chases Thomas along the beach.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Ash then gave a lesson on how to catch a Pokémon, using a marked rock and rubber balls for target practice. Thomas is not impressed by the surprisingly good lesson Ash gives, boasting he could throw a Poké Ball just as well as Ash could. Thomas proved his amazing ball throwing skills by going completely off target and hitting Piplup in the face. Dawn begins to get worried about how she would fare in teaching Thomas. During her coordinating class she uses Zoey&#039;s advice of keeping in mind that the Pokémon were the real stars and provides a good introduction to coordinating, which obviously did not impress Thomas. Angrily, to prove her mettle, Dawn unleashes Mamoswine and Cyndaquil to perform Flame Ice, illustrating a move combination for the aspiring coordinators. Dawn also takes the opportunity to unveil Ice Chandelier, a combination involving Pachirisu&#039;s discharge and Mamowine&#039;s Ice Shard, which started out fantastically but petered out with a not so fantastic hiccup. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn works on Ice Chandelier, determined to perfect it, her initial idea of having Pachirisu spin while using Discharge coming from Thomas&#039; criticism on how boring the combination looked with both Pokémon standing still. However, Pachirisu gets to dizzy and the combo fails once again.&lt;br /&gt;
While Dawn struggles to work out the kinks in her moves, Jessilina has won the Neighborly Town Contest, earning praise from Johanna on her Seviper&#039;s brilliant Haze and exquisite Poison Tail attacks. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn modifies Ice Chandelier by having Buneary create a bigger ice ball around Pachirisu using Ice Beam while twirling and having Pachirisu run in the ball while using Discharge. The move succeeds! In the revelry, Thomas and Piplup unexpectedly hug, a friendship having been formed between the two as they cheered Dawn and her Pokémon on. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later on, like Brock suspected, Thomas actually liked Piplup but out of frustration from not being able to say it, ended up teasing Piplup. The child apologised profusely to Piplup who genially accepted his sincere feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As night falls, Johanna returns, sharing with the gang on how amazing Jessilina was and how enjoyable the contest was along with extreme gratitude to the trio for saving her seminar. The episode ends with Johanna gifting Dawn a brand new dress to wear at the Grand Festival, along with wishing good fortune for Ash and Dawn in fulfilling their dreams.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as captures, releases, badge/ribbon wins, etc., go here.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Jessie]] participates in and wins the [[Neighborly Town]] {{pkmn|Contest}}, earning her fourth [[ribbon]].&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}} perfects a new combination move, &#039;&#039;Ice Chandelier&#039;&#039;, with the help of her {{TP|Dawn|Buneary}} and {{TP|Dawn|Pachirisu}}.&lt;br /&gt;
* Dawn receives her new outfit for the Grand Festival from her mom.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Johanna]]&lt;br /&gt;
* [[Thomas]]&lt;br /&gt;
* Children&lt;br /&gt;
* [[Marian]]&lt;br /&gt;
* [[Raoul Contesta|Mr. Contesta]]&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo]]&lt;br /&gt;
* {{tc|Waiter}}&lt;br /&gt;
* Restaurant customers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torterra}} ({{OP|Ash|Torterra}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ({{OP|Ash|Staraptor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gible}} ({{OP|Ash|Gible}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mamoswine}} ({{OP|Dawn|Mamoswine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Dawn|Cyndaquil}})&lt;br /&gt;
* {{p|Sudowoodo}} ({{OP|Brock|Sudowoodo}})&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Happiny}} ({{OP|Brock|Happiny}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Glameow}} ({{OP|Johanna|Glameow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Krabby}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Whismur}}&lt;br /&gt;
* This is the first episode to feature all of {{Ash}}, {{an|Dawn}} and {{an|Brock}}&#039;s Pokémon on hand since &#039;&#039;[[DP133|Uncrushing Defeat!]]&#039;&#039;, almost thirty-five episodes ago.&lt;br /&gt;
** In this moment, {{AP|Staraptor}} is shown to be released along with Brock&#039;s Pokémon, while the rest of Ash&#039;s came after. It is unknown if this was an error; however, it should be noted that all the Pokémon were released in groups of four.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[PK04|Pikachu&#039;s Rescue Adventure]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[PK07|Pikachu &amp;amp; Pichu]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M03|Spell of the Unown]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M06|Jirachi Wish Maker]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M07|Destiny Deoxys]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]&#039;&#039; is played during this episode.&lt;br /&gt;
*The dub title comes from the phrase &amp;quot;teaching the teacher&amp;quot;.&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When Johanna thanks our three heroes for volunteering to teach her class for her there is a yellow blotch on Johanna&#039;s face and a dark blotch in the sky for a single frame right before the scene changes to Ash and Pikachu. &lt;br /&gt;
* After Ash returns his {{AP|Gible}} to his [[Poké Ball]], Gible reappears again behind him during the next scene and disappears again afterward.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|海邊的神奇寶貝學校！|The Seaside Pokémon School!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Wie Geeft Wie Les?|Who Teaches Whom?}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Kuka opettaa ja ketä?|Who&#039;s teaching and whom?}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Wenn der Lehrer von den Schülern lernt!|When the teacher learns from the students!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|La Scuola Pokémon marina!|The seaside Pokémon School!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Nauka od podstaw!|Learning from the scratch!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Ensinando o Aluno Professor!| Student Teaching Professor!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|As Lições da Professora-Aluna}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Enseñando al Maestro!|Teaching the Teacher!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Enseñando a la maestra en prácticas!|Teaching the Student Teacher!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Lära upp studentläraren!|Teaching the student teacher!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP166 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Fleeing Tower of Sunyshore! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP168 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Keeping In Top Forme! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|167]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Masashi Sogo|633]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|633]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|633]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with contests|633]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn|633]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Jessie gets a ribbon|633]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Wenn der Lehrer von den Schülern lernt! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP167]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第167話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP167]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP168&amp;diff=1620692</id>
		<title>DP168</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP168&amp;diff=1620692"/>
		<updated>2012-03-07T10:46:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP167 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Teaching the Student Teacher! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP169 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pokémon Ranger: Heatran Rescue! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP168 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP634 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Keeping In Top Forme!|&lt;br /&gt;
title_ja=飛べシェイミ！空の彼方へ！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Fly, Shaymin! Far into the Sky!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=March 18, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=August 14, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=うえだしげる |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=うえだしげる |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=緒方厚 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP161-DP170 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|168}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Keeping In Top Forme!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;飛べシェイミ！空の彼方へ！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Fly, Shaymin! Far into the Sky!!&#039;&#039;) is the 168th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 634th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan as a one-hour special on March 18, 2010, along with &#039;&#039;[[DP169|Pokémon Ranger: Heatran Rescue!]]&#039;&#039; and in the United States on August 14, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
On their way to the [[Sinnoh Grand Festival]], {{Ash}} and {{an|Dawn}} are practicing for their upcoming battles and contest, while {{an|Brock}} is preparing a meal. Dawn starts off with having {{TP|Dawn|Piplup}} use {{m|Whirlpool}}. She then praises Piplup for its &amp;quot;greater than great&amp;quot; Whirlpool. Brock is kneeling by a river getting ready to clean a net full of berries when he sees a mysterious boat floating down the river. He then notices that [[Marley|a girl]] is fast asleep in the boat. He attempts to wake her while walking with the boat. That&#039;s when he realizes that it is headed straight for a huge waterfall. He starts yelling at her to try and wake her, but to no avail. He then wades into the water and heroically grabs the boat and blocks it from falling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After the opening theme, the scene shows Brock a couple of feet before the waterfall when he notices that there is a rope in the boat. He calls out {{TP|Brock|Happiny}}, who proceeds to toss the entire boat and Brock onto the shore. Ash and Dawn come running up asking if he&#039;s okay. He says that he&#039;s okay and directs their attention to Marley. As the camera scrolls up her motionless body, Dawn asks if she is real or not. Suddenly Marley opens her eyes and gets up. The first thing she asks is for the whereabouts of her basket which is still in the boat with her. She is thankful that the basket is unharmed and asks Brock why he&#039;s all wet. Brock seems confused by this question when Ash pipes in and semi-sarcastically says that she was about to go over a waterfall. Dawn then tells her that&#039;s why he is wet. Marley responds by verbally assuming that Brock&#039;s name is Brock. Dawn agitatedly responds that she should at least thank Brock for saving her, but Brock shrugs it off. Marley exits the boat and asks who Dawn and Ash are. Ash and Dawn are taken aback by her complacent attitude and quickly introduce themselves and their Pokémon. Brock asks Marley why she was sleeping in the boat, she tells them that she was hiding and had accidentally fallen asleep. She also explains that there was a group of &amp;quot;very bad people&amp;quot; after her. She then turns to Brock and asks him to protect her. She explains that she has to go to the other side of what seems to be [[Mt. Coronet]]. Ash and Dawn interject by saying that she can&#039;t just expect them to just say yes and bring her over the mountain, she tells them off by saying that she wasn&#039;t asking them which angers Ash. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While Brock is thinking, Dawn tells him that Marley will be fine by herself. Brock tells Dawn that if Marley is being chased and that the group is going that way anyway, that they can go together, an idea which Ash and Dawn seem almost sickened by. The scene switches to the four walking along a trail. Brock asks Marley where she will be heading after crossing over the Mountain. She says that she is headed to a very secret garden. Ash tries to get more information but Marley won&#039;t tell any more. Dawn asks Marley why all the bad people are after her and Marley sarcastically responds &amp;quot;It&#039;s because I’m an alien&amp;quot;. Ash and Dawn are surprised by this and excitedly ask if she is kidding. She very calmly says &amp;quot;I&#039;m kidding&amp;quot;. Piplup&#039;s stomach starts to growl so Brock starts getting out Pokémon food. Marley stresses how she&#039;s in a hurry and is reassured by Brock that it won&#039;t take long. Marley is staring at Piplup and {{AP|Pikachu}} happily eating when she suddenly announces that she is going for a walk. The three are very surprised by Marley&#039;s strange behavior.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scene then switches to Marley opening her picnic basket and letting out an injured {{p|Shaymin}}. The Shaymin is dirty and doesn&#039;t eat Pokémon food when Marley tries to feed it. She insists on it eating but it just won’t. The scene switches back to Ash commenting on how long Marley has been gone for, the group decide to find her. When they do they see her with the Shaymin. Ash instantly recognizes it but Dawn has to pull out the [[Pokédex]] to check it. Brock comments on how weak Shaymin looks and Marley says that it has been that way since the morning. Brock examines it and Shaymin coughs up gas. Brock informs Marley that Shaymin has been exposed to a poison of some kind. Brock then explains how Shaymin can use a move called {{m|Seed Flare}} Marley then recalls Shaymin inhaling a {{TP|Jessie|Seviper}}&#039;s {{m|Haze}} earlier that morning. Brock feeds Shaymin a [[Pecha Berry]] to rid it of the poison. Shaymin coughs smoke and then explodes in a huge plume of black smoke. When the smoke clears Shaymin looks 100% better. He then feeds it a [[Sitrus Berry]] to help regain strength. After eating, it jumps up and utters a cry of happiness. Marley comments on how Brock is almost like [[Nurse Joy]]. Ash tells Marley that Brock wants to be the world’s best Pokémon breeder. Dawn asks Marley why she keeps Shaymin in a picnic basket and Marley says it&#039;s because the bad people are after Shaymin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The camera then pans to {{TRT}} hiding behind a tree. Jessie is annoyed that Marley had to get &amp;quot;tangled up with the twerps&amp;quot;. Jessie makes a comment about the all-nighter that they had pulled and how they deserve to steal Shaymin. The scene melts into a flashback. Team Rocket is walking along the path when {{MTR}} spots Shaymin waddling down the path. He exclaims about how rare it is and frightens it into running away. James then makes a comment on how Shaymin &amp;quot;ranks high as a really rare primo Pokémon&amp;quot;. Team Rocket decides to chase it while yelling &amp;quot;Yoo-Hoo!&amp;quot;. Shaymin runs up Marley&#039;s leg and hides on her shoulder. Jessie immediately sends out {{TP|Jessie|Yanmega}} and commands it to use {{m|SonicBoom}}, which propels Marley and Shaymin a couple of feet, away on the ground. Marley leans up enough to ask Shaymin if it&#039;s alright, then Jessie says that they&#039;ve earned Shaymin. James makes a pun on the phrase &amp;quot;Finders keepers, losers weepers&amp;quot; by saying &amp;quot;its finders keepers and losers losers&amp;quot;. Marley tells Team Rocket that Shaymin doesn&#039;t want to go with them when Meowth tells her that her ribbon is on too tight. She asks who they are which throws them into their newest Sinnoh Motto. During the motto, Marley and Shaymin slip away unseen which leaves Team Rocket shaking their heads in search for her. The next scene shows Marley trotting away with Shaymin while commenting on how boring Team Rocket is. This angers Jessie and prompts Team Rocket to give chase. Marley sends out her {{p|Arcanine}} and has it use {{m|Flamethrower}} on Team Rocket. This burns them up and creates a massive explosion which sends them blasting off once again. The flashback fades out and starts off with James saying &amp;quot;There isn&#039;t a blast-off big enough for Team Rocket!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scene goes to the gang walking on a trail. Ash is in awe of the story that Marley had apparently been telling them. She says that she had tried to say goodbye to Shaymin once before, which prompts another flashback. It&#039;s late evening by a lake. The sun is going down. Shaymin, Marley and her Arcanine are by the shore. Marley says that she knows Shaymin go on a flower bearing journey and if she remembers correctly, a {{OBP|Gracidea|flower}} Flower Garden is just over the mountain. She also tells Shaymin to hurry or it will miss all the flowers. Shaymin walks a couple of steps and then turns its&#039; neck so that they stare into each other’s eyes. Shaymin eventually turns away and wanders off. The scene turns to the middle of the night. Marley is in her sleeping bag while narrating that she was having trouble falling asleep. She turns over in her bag and Shaymin walks right up to her and snuggles in her sleeping bag. It comes out looking elated for being back with Marley. She has a really confused look on her face for a second and then finally gives in. She lets Shaymin sleep in her bag and promises to accompany Shaymin to the Gracidea Flower Garden. While falling asleep she comments on how Shaymin is so warm and cozy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s the next day and Marley is still partially narrating. She&#039;s walking down a trail when Team Rocket burst out of the tree line yelling &amp;quot;Ta Da!&amp;quot;. Marley shows her distaste for the three, and James replies that they&#039;ve been searching all night to find Shaymin. Marley gets ready to send out Arcanine, but Jessie beats her to it by calling out Seviper. Seviper uses a Haze attack. James runs up and grabs Shaymin, who starts to suck all the smoke into its body. Meowth realizes what’s happening and warns James about Seed Flare. Shaymin explodes with Seed Flare and flies into Marley’s arms. She hops on Arcanine and rides away. She sees a boat and quickly jumps in, putting Shaymin in a nearby basket. While in the boat, she sees Team Rocket running into the forest but unable to locate her. Marley then lies down on the boat and falls asleep. The flashback ends and Marley has finished telling her story. Ash and Dawn reassure her that they&#039;ll protect her and Shaymin from harm. They come up to a tunnel and Marley announces that the Gracidea Garden is just beyond the tunnel. Team Rocket pops up from behind a rock and states that they&#039;re going to ambush the gang at the Flower Garden. After the commercial, the scene is back on the gang. Piplup, Pikachu, and Shaymin are all having a good time playing around while walking. Piplup and Pikachu trip on a sleeping {{p|Shroomish}}, who proceeds to use {{m|PoisonPowder}} on them. Shaymin sucks it all in with Seed Flare and then releases it, scaring off the Shroomish. Piplup and Pikachu are still poisoned, but Shaymin waddles over and uses {{m|Aromatherapy}} on both of them, healing them. Marley points out that they&#039;re almost at the end of the tunnel, and that there will be a huge Gracidea Flower Garden at the other end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the gang reaches the Garden, they&#039;re all in shock. All of the flowers have died, which means no transforming for Shaymin. Ash has the idea of combing the dead garden to look for just one that is in bloom. The rest comply and get to work. The search isn&#039;t going well. There isn&#039;t a flower in sight. All of a sudden, Brock looks up and sees a sprout still in bloom, only problem is that it&#039;s on a huge rock. With precision timing, Team Rocket bursts out in their giant [[Team Rocket Mechas|Mecha Caterpie]]. The head of the mecha opens and brings out Team Rocket on a platform. They show their faces and Marley groans &amp;quot;Oh no, not them again&amp;quot;. They say a couple words and then use Mecha Caterpie&#039;s String Shot. Ash commands Pikachu to use {{m|Thunderbolt}} and Dawn has Piplup use {{m|BubbleBeam}} against it. The attacks collide and explode in mid-air. Ash brings out {{AP|Torterra}} and has it use {{m|Energy Ball}}. The Energy Ball knocks Team Rocket on the ground. Team Rocket&#039;s robot starts crawling towards the gang when Brock has the idea to have {{OP|Dawn|Buneary}} Buneary use {{m|Ice Beam}} underneath Team Rocket, so that they have no traction. Now that Team Rocket is immobilized, Ash has Torterra use {{m|Rock Climb}} and Dawn has Piplup use Whirlpool. The attacks land dead center and send Team Rocket spinning away. Ash yells that they did it, but James lets out an evil laugh while Meowth engages stage 2 of the mecha. The back of the Caterpie pop open and Butter free mecha pops out, just like a butterfly. They begin charging a &amp;quot;Robo-Hyper {{m|SolarBeam}}.&amp;quot; They shoot it at the ground, knocking Ash and friends off their feet. After the smoke clears, Marley looks for Shaymin, which she can&#039;t find. Brock points out to her that it is climbing the rock so it can get to the Gracidea and transform into [[Sky Forme]]. The scene cuts to another Thunderbolt/BubbleBeam combo that the Mecha Butterfree dodges with total ease. Team Rocket is feeling unstoppable and begins gloating. They decide to give Ash and friends a blast off of their own. They start charging another SolarBeam, when Marley cheers on Shaymin to reach the Gracidea. The pollen is floating from the flower to Shaymin, and it starts to transform. Once done, Shaymin jumps into Marley’s arms for a quick hug then flies through the antennae of the mecha Butterfree, cutting them to shreds. They explode and break away. They begin a high speed sky chase, with Shaymin in the lead. Shaymin gets going so fast that Team Rocket are unable to keep up. They stop for a second and then get hit hard from underneath. Team Rocket uses &amp;quot;Robo-Hyper Gust&amp;quot; which knocks Shaymin off course. The last Gracidea blow away in the wind, Shaymin is falling, but recovers and uses {{m|Air Slash}}. This cuts Team Rockets mecha straight in two. Team Rocket blast off, but a worn out Shaymin falls straight into the patch of ice from Buneary. When Shaymin touches the ice, it transforms back into [[Land Forme]]. The gang are wondering what to do, when 2 more Shaymin appear. Magically, a Gracidea bud blooms right in front of them, so the Shaymin use it to transform. Once transformed, they take to the skies and fly in happy circles. Marley tells Shaymin that it&#039;s time for it to go on the Flower Bearing Journey. Shaymin is sad to leave Marley, but knows it has to or else it will transform by night fall. Marley says that she hopes to see Shaymin again. Then the Shaymin fly away, but not without revealing its voice to thank Marley.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as captures, releases, badge/ribbon wins, etc., go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
*{{Ash}} and {{ashfr|friends}} meet [[Marley]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
* [[Marley]]&lt;br /&gt;
====Pokémon====&lt;br /&gt;
=====TV episode=====&lt;br /&gt;
* {{p|Shaymin}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Marley]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torterra}} ({{OP|Ash|Torterra}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gible}} ({{OP|Ash|Gible}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Happiny}} ({{OP|Brock|Happiny}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Arcanine}} ([[Marley]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Shaymin}} (three)&lt;br /&gt;
* {{p|Shroomish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Bronzong}}&lt;br /&gt;
*Music from &#039;&#039;[[M04|Celebi: Voice of the Forest]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[PK12|Gotta Dance]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M06|Jirachi Wish Maker]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; is played during this episode.&lt;br /&gt;
* The title is a reference to the phrase &#039;top form&#039;.&lt;br /&gt;
* Due to a mishap where the Japanese title for [[DP169|the next episode]] was announced in dub schedules prior to this episode&#039;s dub title being revealed, some people were initially and mistakenly led to believe that this episode was being skipped in the dub.&lt;br /&gt;
* Because Brock was able to cure Shaymin with a Pecha Berry, it is implied that Shaymin became poisoned by Haze, an Ice-type move. This appears to be an unwanted effect of Seed Flare not being fully executed rather than a direct result of being exposed to Haze.&lt;br /&gt;
** Interestingly Haze had the power to cure status aliments in Generation I and II.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In one scene Dawn&#039;s skirt is miscolored black instead of pink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|飛翔吧潔咪！前往天空的彼端！！|Fly Shaymin! To the Other End of the Sky!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|In Topvorm Blijven!|Stay in Top Form!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|I Top Form til Sky Forme!|In Top Forme for Sky Forme!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Kaivattu Sky Forme!|The desired Sky Forme!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Auf die Form kommt es an!|It depends on the forme!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Mantenere la forma migliore!|Keeping in top form!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Zostań w szczytowej formie!|Stay in top form!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Mantendo a Boa Forma!| Keep Fit!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Em Grande Forma}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|Siguiendo en la cima por mí|Keeping in the top for me}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Mantenerse en la mejor forma|Keeping In Top Forme!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Toppa formen till Sky forme!|Top the form to Sky Forme!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP167 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Teaching the Student Teacher! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP169 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pokémon Ranger: Heatran Rescue! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|168]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|634]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Shigeru Ueda|634]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Atsushi Ogata|634]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|634]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Brock|634]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Auf die Form kommt es an! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP168]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 634]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第168話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP168]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP169&amp;diff=1620691</id>
		<title>DP169</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP169&amp;diff=1620691"/>
		<updated>2012-03-07T10:45:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP168 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Keeping In Top Forme! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP170 |&lt;br /&gt;
nexttitle=An Elite Coverup! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP169 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP635 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Pokémon Ranger: Heatran Rescue! |&lt;br /&gt;
title_ja=ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=March 18, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 16, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=小山賢 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=小山賢 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=小山知洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP161-DP170 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|169}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pokémon Ranger: Heatran Rescue!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!!&#039;&#039;) is the 169th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 635th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan as a 1-hour special on March 18, 2010, along with &#039;&#039;[[DP168|Keeping in Top Forme!]]&#039;&#039; and in the United States on October 16, 2010.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{incomplete synopsis}} &lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr}} are preparing a meal by a river. Meanwhile further upstream a [[Pokémon Ranger]] named {{ra|Ben}} is trying to capture a {{p|Heatran}}. Just before he could capture it Heatran [[Escape|flees]]. Ben then catches a {{p|Pidgeot}} which he uses to chase after a Heatran that knows {{m|Eruption}}. However as he finds Heatran so does {{TRT}} who sends Ben plummeting into the river. He then calls upon his {{DL|Ben (Ranger)|Feraligatr}} to rescue him and take him downstream, which Feraligatr sucessfully does.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ben then floats down the river to {{Ash}} and {{ashfr}},he introduces himself as a Pokémon Ranger. As he is talking with them he notices his [[Capture Styler]] is missing, he then asks {{Ash}}, Dawn, and Brock if they will assist him in finding {{p|Heatran}}. Meanwhile as Team Rocket is walking down the stream they find Ben&#039;s Capture Styler and plan to use it to capture Heatran,Meowth then has a [[boss fantasy]] of the boss using Heatran as a grill, a sauna heater and a fireplace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ra|Ben}}, {{Ash}}, Dawn, and Brock are climbing up a mountain. Ben then checks the temperature of the ground to fell if there are any volcanoes nearby.They keep going as Ben constantly checks the temperature, they then approach a cave and go inside. Team Rocket then appears and follows them inside. As they go deeper inside the cave they find a lake of lava where they spot Heatran.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket appears again with their Robo{{p|Diglett}}, James tries to use the Capture Styler but fails. Ben then says he&#039;s the only one who can use it. Meowth uses the RoboDigglet to try to capture Heatran, but Heatran stops it with Eruption. The Cave wall is about to collapse and Heatran is in trouble. Ben bravely goes and helps Heatran, Ash and Dawn help him by cooling down the floor. Ben takes the Capture Styler from James, but the floor under him crumbles and the Styler falls into the lava. {{p|Pikachu}} uses thunderbolt on team rocket and Meowth drops the RoboDigglet remote into the lava. Heatran then destroyed the RoboDigglet with Eruption. Heatran is holding on to a rock that is falling into the lava, Ben the summons {{DL|Ben (Ranger)|Feraligatr}} who uses Ice Beam on the lava. Heatran is saved then Ben captures it and they escape the cave as it collapses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as captures, releases, badge/ribbon wins, etc., go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
*{{Ash}} and {{ashfr|friends}} meet {{ra|Ben}}, a {{OBP|Pokémon Ranger|Ranger series}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
* {{ra|Ben}}&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
=====TV episode debuts=====&lt;br /&gt;
* {{p|Heatran}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{ra|Ben}}&lt;br /&gt;
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]])&lt;br /&gt;
* Ben&#039;s grandfather (flashback)&lt;br /&gt;
* Helicopter pilot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Heatran}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeot}}&lt;br /&gt;
* {{p|Feraligatr}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* There is no [[Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]] following this episode, instead being replaced by a trailer for [[M13|the thirteenth movie]].&lt;br /&gt;
* Despite having being made a [[Partner Pokémon]] by {{ra|Ben}} in the [[Pokémon Ranger: Guardian Signs]] specials, {{p|Pichu|Ukulele Pichu}} does not appear in this episode.&lt;br /&gt;
* Background music from &#039;&#039;[[M05|Pokémon Heroes]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M07|Destiny Deoxys]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]&#039;&#039; is used.&lt;br /&gt;
* Similar to the [[AG171|previous]] [[AG172|two]] [[DP071|Ranger]] [[DP072|specials]], the English dub of this episode followed a different order than the Japanese order when first aired, airing between &#039;&#039;[[DP177|A Grand Fight for Winning]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[DP178|For The Love Of Meowth!]]&#039;&#039; so as to be closer to the release of its respective {{pkmn|Ranger}} game, in this case [[Pokémon Ranger: Guardian Signs]].&lt;br /&gt;
** Unlike the [[DP071|Riolu]] [[DP072|specials]], this episode was returned to its original position in the season after the first airing. However, Pokémon.com lists its placement in dub [[Pokémon Diamond &amp;amp; Pearl: Sinnoh League Victors|season 13]] &#039;&#039;before&#039;&#039; &#039;&#039;[[DP168|Keeping in Top Forme!]]&#039;&#039; rather than after it.&lt;br /&gt;
* At one point, Jessie calls Ash by the name instead of calling him a &amp;quot;[[twerp]]&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
*In the Japanese version the [[Narrator]] mentions during the opening and closing monologues that the gang are on their way to [[Valor Lakefront]] for the [[Grand Festival]], however due to the dubbed episode being postponed so it could air nearer the release of &#039;&#039;[[Pokémon Ranger: Guardian Signs]]&#039;&#039; (at which point the gang were now on the way to [[Sunyshore City]]) both speeches are changed so that the group&#039;s destination isn&#039;t mentioned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝保育家！席多藍恩救援作戰！！|Pokémon Ranger! Heatran Rescue Operation!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Pokémon Ranger: Heatran Redding!|Pokémon Ranger: Heatran Rescue!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Hiipivä ranger, piilotettu Heatran!|Crouching ranger, hidden Heatran!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Heiß, heißer, Heatran!|Hot, hotter, Heatran!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Pokémon Ranger: il salvataggio di Heatran!|Pokémon Ranger: Heatran rescue!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Patrulheiro Pokémon: O Resgate de Heatran!| The Pokémon Ranger and the Rescue of Heatran!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Ranger Pokemon - O Resgate de Heatran}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|Guardia Pokémon: El rescate de Heatran|Pokémon Ranger: Heatran Rescue}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Pokémon Ranger: El rescate de Heatran|Pokémon Ranger: Heatran Rescue}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Pokémon-ranger: Rädda Heatran|Pokémon Ranger: Rescue Heatran}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{stub|Anime|Episode}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP168 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Keeping In Top Forme! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP170 |&lt;br /&gt;
nexttitle=An Elite Coverup! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|169]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|635]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Masaru Koyama|635]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|635]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|635]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Heiß, heißer, Heatran! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP169]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 635]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第169話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP169]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP170&amp;diff=1620690</id>
		<title>DP170</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP170&amp;diff=1620690"/>
		<updated>2012-03-07T10:43:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP169 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon Ranger: Heatran Rescue! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP171 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Dawn of a Royal Day! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP170 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP636 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=An Elite Coverup!|&lt;br /&gt;
title_ja=四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Kikuno of the Four Heavenly Kings! Kabaldon VS Dodaitose!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 1, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=August 21, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=山田浩之 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=古賀一臣 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=夏目久仁彦 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP161-DP170 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|170}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;An Elite Coverup!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Kikuno|Bertha}} of the {{tt|Four Heavenly Kings|Elite Four}}! {{tt|Kabaldon|Hippowdon}} VS {{tt|Dodaitose|Torterra}}!!&#039;&#039;) is the 170th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 636th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 1, 2010 as part of a 1-hour special alongside &#039;&#039;[[DP171|Dawn of a Royal Day!]]&#039;&#039; and in the United States on August 21, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
The episode opens in a small town, focusing on a disguised {{TRT}} running a phony day care, promising {{pkmn|Trainer}}s to [[Evolution|evolve]] any {{OBP|Pokémon|species}} left in their care within a two-hour period. A young Trainer with a {{p|Magby}} passes by and Team Rocket easily talks him into it. They take him inside their makeshift shop and tell him about their plan. While the Trainer is excited, Team Rocket [[Boss fantasy|fantasizes]] about giving Magby to {{an|Giovanni|the Boss}}. The Trainer leaves Magby and his [[Poké Ball]] before leaving. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{Ash}} and {{ashfr|his friends}} arrive in the same town, en route to [[Lake Valor]]. The same boy crosses their path and is excited to notice a cute Pokémon. He take interest in [[Ash&#039;s Pikachu]], which upsets {{an|Dawn}}&#039;s {{TP|Dawn|Piplup}}. After quick introductions, Ash lets [[Roland]] play with his Pikachu in a local park. Dawn wants Piplup to play too, but he is still upset. When asked about what Pokémon he has, Roland mentions his Magby, which Dawn looks up. When asked to see it, Roland tells about his earlier action of letting the day care evolve it. This instantly gets the group&#039;s attention, knowing something is amiss. When Roland takes them to the shop where he left Magby, they find it completely locked up. The building is also bare, with the signs gone. Roland realizes his mistake and needs to inform [[Bertha]]. That name gets {{an|Brock}}&#039;s attention as someone calls out to Roland. She introduces herself as Bertha. Brock feels that he knows who she is, but before he can say it, she drags him away and confirms she is part of the [[Sinnoh]] [[Elite Four]], but to not say anything. Bertha wants to train Roland, but when he says his Magby was stolen, she is clearly upset. Roland is related to Bertha, a child to one of her cousins, and that she was asked to train Roland. She lectures him on responsibility and to correct his mistake. Ash and his friends decide to help. As they walk, Ash and Dawn share their goals with Bertha as she asks about their plan to search, which stumps them as they have been searching aimlessly. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash spots a building with an observatory and suggests going there, which pleases Bertha. At the tower, Roland uses a binocular stand to look around, spotting the same shop in a different location. When Ash and his friends confront the owners, they try to deny it, but their disguise fails when the shop crumbles by [[Jessie]]&#039;s hand. They use pink smoke to cover their escape, distracting the others, but Bertha steps out of the way. They proceed to chase Team Rocket, but Ash suggests to split up and box them in, pleasing Bertha at his planning. They almost box Team Rocket in, but they run down another street into a field. When Ash and his friends follow, they run into a series of Windmill towers. It looks like Team Rocket is safely concealed, but Bertha tells them to observe any disparities. They notice one of the towers not spinning at all. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After being spotted, Team Rocket knocks over the fake windmill tower they were hiding in, inflating [[Team Rocket&#039;s mechas|their balloon]] and taking off. Ash sends {{AP|Staraptor}} after them with {{m|Aerial Ace}}, but Team Rocket launches a Staraptor mecha after it, striking and knocking Staraptor down. Bertha decides to help them follow, bringing out a jeep and racing after them on a wild ride.  When Ash spots the balloon, Bertha sends her {{p|Gliscor}} after it. Team Rocket launches a Gliscor mecha, but Gliscor easily destroys it and the balloon with a {{m|Guillotine}} attack. Once the balloon crashes, Ash and his friends confront them at the crash site.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Jessie and [[James]] send out {{TP|Jessie|Seviper}} and {{TP|James|Carnivine}}, which Ash and Dawn respond with {{AP|Buizel}} and {{TP|Dawn|Pachirisu}}. Buizel dodges Seviper&#039;s {{m|Bite}} and strikes with {{m|SonicBoom}}, while Pachirisu dodges Carnivine&#039;s {{m|Bullet Seed}} and strikes with {{m|Spark}}. Another SonicBoom from Buizel strikes Team Rocket, which recovers Roland&#039;s Magby. He summons Magby and it takes Carnivine&#039;s {{m|Vine Whip}} before it retaliates with {{m|Flamethrower}}. Irritated at losing, Team Rocket pulls out a trick by giving Seviper and Carnivine some power armor, which makes them stronger. Buizel and Pachirisu are easily knocked down. Team Rocket gloats at their power as Ash and his friends are shocked. However, Bertha is clearly angered by artificially powering up Pokémon. This angers Team Rocket into attacking. She sends out her {{p|Golem}}, using {{m|Rock Blast}} to easily overpower the two Pokémon, destroying the armor and [[Fainting#In the anime|knocking them out]]. While they are all amazed at Golem&#039;s natural strength, Bertha has Roland attack with Magby&#039;s {{m|Fire Punch}}, sending Team Rocket flying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everyone is impressed by Bertha, and Brock slips that she is an Elite Four member. She reveals that she dislikes being called that, but confirms it. She thanks them and Ash requests a {{pkmn|battle}}, which she accepts. On the field, she summons {{p|Hippowdon}}. Ash checks the [[Pokédex]]. So he summons {{AP|Torterra}}. Ash orders a {{m|Leaf Storm}}, but Hippowdon dodges by {{m|Dig|going underground}}. Hippowdon comes up from under Torterra and quickly strikes with {{m|Iron Head}}. Torterra takes it and gets back up. Torterra uses {{m|Rock Climb}} to raise rocks all around and charges, but meets with an Iron Head. The dust consumes the area and all the Pokémon are slowly revealed, Hippowdon still standing. Through the dust, Bertha encourages Ash to be more observant in battle as well as life, which is a useful skill all around. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hippowdon goes back underground as Ash observes. He remembers that rocks would shake before Hippowdon emerges. Ash spots the rocks moving behind Torterra, ordering it to dodge and firing Leaf Storm. It hits and impresses Bertha, but Hippowdon recovers and goes back underground. This time, all the rocks around Torterra shake, which makes it impossible to dodge. Hippowdon strikes with Iron Head, launching Torterra into the air before biting with {{m|Fire Fang}} and throwing Torterra down, giving Bertha the win. Ash tends to Torterra and accepts the loss, while Bertha encourages Ash to develop his observation skills while praising his ability to take pressure. They all ride off in Bertha&#039;s jeep.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Major events ==&lt;br /&gt;
* Ash and friends meet [[Sinnoh]] [[Elite Four]] member [[Bertha]].&lt;br /&gt;
* Ash has a {{pkmn|battle}} against Bertha, but loses.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
* [[Bertha]]&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--=====TV episode debuts=====--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Sinnoh]] [[Elite Four]]&lt;br /&gt;
** {{EF|Aaron}} (memory)&lt;br /&gt;
** [[Bertha]]&lt;br /&gt;
** {{EF|Flint}} (memory)&lt;br /&gt;
** [[Lucian]] (memory)&lt;br /&gt;
* [[Roland]]&lt;br /&gt;
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]])&lt;br /&gt;
* {{tc|Team Rocket Grunt}}s (fantasy)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torterra}} ({{OP|Ash|Torterra}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ({{OP|Ash|Staraptor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Hippowdon}} ([[Bertha]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Golem}} ([[Bertha]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Gliscor}} ([[Bertha]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Magby}} ([[Roland]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Magmar}} (picture)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Wurmple}}&lt;br /&gt;
** When Wurmple [[Evolution|evolves]] into {{p|Cascoon}} towards the end of the lecture, Cascoon is shown with the spikes protruding from its body which, despite being present in the [[Ken Sugimori|Sugimori]] art, were absent during all of Cascoon&#039;s previous anime appearances (a picture of {{p|Silcoon}} shown at the end of the lecture also shows it with the standard spikes).&lt;br /&gt;
* This marks the first time in the anime where all members of the [[Elite Four]] of [[Sinnoh|a region]] debuted during that region&#039;s saga.&lt;br /&gt;
** This episode also marks the second complete group of Elite Four members which have appeared in the anime. The first group, the [[Kanto]] group of [[Generation I]] and [[Generation III]], debuted over the course of eight years, with [[Bruno]]&#039;s appearance just before Ash&#039;s first League competition and [[Agatha]]&#039;s debut shortly before the beginning of the Battle Frontier saga.&lt;br /&gt;
* This one-hour special marks the 13th anniversary of the {{pkmn|anime}} series.&lt;br /&gt;
* Background music from &#039;&#039;[[PK01|Pikachu&#039;s Vacation]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M01|Mewtwo Strikes Back]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M05|Pokémon Heroes]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M10|The Rise of Darkrai]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; is used.&lt;br /&gt;
* This is the first time Ash&#039;s Pikachu isn&#039;t used against an Elite Four member.&lt;br /&gt;
* Bertha&#039;s Hippowdon has male coloration in this episode, while in {{game2|Diamond|Pearl|Platinum}}, it was female.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|四天王菊野！河馬獸對土台龜！！|Elite Four Bertha! Hippowdon vs. Torterra!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Een Elitaire Dekmantel!|An Elite Cloak!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Naamioleikkejä!|Mask games!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Die Kunst des Beobachtens!|The art of observing!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Un grosso segreto!|A great secret!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Elitarna tajemnica!|Elite secret!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Um Disfarce de Elite!| A Disguise Elite!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Um Disfarce de Elite}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Un Encubrimiento Élite!|An Elite Coverup!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Un Alto Mando encubierto!|A covered up Elite Four member!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Mörkläggning på toppnivå!|Blackout at the top level!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP169 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon Ranger: Heatran Rescue! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP171 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Dawn of a Royal Day! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|170]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes featuring Elite Four members|636]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|636]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hiroyuki Yamada|636]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Kazuomi Koga|636]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kunihiko Natsume|636]]&lt;br /&gt;
[[es:DP170]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP170]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Die Kunst des Beobachtens! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第170話]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP171&amp;diff=1620689</id>
		<title>DP171</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP171&amp;diff=1620689"/>
		<updated>2012-03-07T10:42:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP170 |&lt;br /&gt;
prevtitle=An Elite Coverup! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP172 |&lt;br /&gt;
nexttitle=With the Easiest of Grace! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP171 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP637 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Dawn of a Royal Day!|&lt;br /&gt;
title_ja=トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Togekiss Dance! The Princess&#039;s Pokémon Contest!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 1, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=August 28, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=OLM/OLM Digital |&lt;br /&gt;
scenario=藤田伸三 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=金崎貴臣 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=大庭秀昭 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=武内啓 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP171-DP180 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|171}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dawn of a Royal Day!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Togekiss Dance! The Princess&#039;s Pokémon Contest!!&#039;&#039;) is the 171st episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 637th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 1, 2010 as part of a 1-hour special alongside &#039;&#039;[[DP170|An Elite Coverup!]]&#039;&#039; and in the United States on August 28, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{ashfr|The gang}} is still on its way to [[Valor Lakefront]] so that {{an|Dawn}} can compete in the [[Sinnoh Grand Festival|Grand Festival]]. Passing through [[Arrowroot Town]], {{Ash}}, Dawn, and {{an|Brock}} notice that that one of the final [[Pokémon Contest]]s before the Grand Festival is due to take place that day. Brock asks Dawn if she plans to enter, but Dawn tells him that there is no need because she has already acquired her fifth [[ribbon]]. Suddenly, a woman in formal dress approaches Dawn and tells her, by name, that they&#039;ve been waiting for her. Dawn is overcome with confusion, having never seen the woman before, while Brock is naturally overcome with affection and tells the woman of his paralyzing love for her. However his paralyzing love is nothing compared to {{TP|Brock|Croagunk}}&#039;s paralyzing {{m|Poison Jab}} and he is, as usual, dragged away. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn and Ash are left with the woman, and Dawn asks her what she means by &#039;waiting for her&#039;. The woman apologizes and introduces herself as [[Freesia]], and tells Dawn that she&#039;s come to collect her... to turn her into a princess. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later Dawn, Ash and Brock are introduced to [[Princess Salvia]], who looks almost identical to Dawn. The princess is very excited to meet Dawn and is also excited to meet the Piplup that helped Dawn win the [[Wallace Cup]]. Salvia then introduces herself to Dawn, Ash and Brock and the three can&#039;t understand how she knows all their names. Salvia explains that she&#039;s a huge fan of Dawn&#039;s, having seen her competing in all her contests as well as the [[Tag Battle Tournament]] and therefore knows the name of her friends. Freesia explains that Salvia is visiting Arrowroot Town as a goodwill ambassador, and wishes to enter the upcoming contest. However, Salvia is very busy with official business and therefore has no time to enter and therefore the two are asking Dawn if she would mind switching places with her for the day. Dawn is astounded to be asked such a favor, and Salvia asks kindly if Dawn would mind agreeing. Dawn thinks about it...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...but clearly doesn&#039;t have to think for long, as soon Dawn is dressed in one of Salvia&#039;s dresses. Dawn can&#039;t believe she&#039;s actually wearing the dress of a princess and Ash comments on how good she looks in it. Now it&#039;s clear to everyone how much Dawn and Salvia look alike and Salvia leaves to change into Dawn&#039;s normal clothing. Soon, Salvia is dressed and now looks exactly like Dawn (who notes that looking at Salvia is like looking in a mirror). Now Salvia is free to enter the Arrowroot Contest, and although Salvia feels strange wearing Dawn&#039;s clothes, Freesia assures her she looks fine. Salvia trusts her handmaiden and brings out a [[Poké Ball]] containing the Pokémon she plans to enter with... a {{p|Togekiss}}. None of the gang have ever seen a Togekiss before, and Dawn looks it up in the [[Pokédex]]. Salvia tells the group that both she and Togekiss have been training hard for the day when they would get to enter a contest. Suddenly there is a knock at the door, and Salvia quickly returns Togekiss to her Poké Ball as [[Salvia&#039;s butler|her butler]] enters. He apologizes for in intrusion, and Freesia quickly leads Salvia, Ash and Brock out. The butler, thinking Dawn is Salvia, tells Dawn that he wasn&#039;t aware that she had an interview at that time. Dawn starts to fluster, and tells him there&#039;s &#039;no need to worry&#039;, however the butler tells Dawn that such a phrase isn&#039;t appropriate for a princess. Dawn, realizing she needs to carry herself like a princess, apologizes. The butler reminds his princess that she has a lot of meetings prepared and hopes that she is ready for them and doesn&#039;t forget to smile. Unfortunately this isn&#039;t something Dawn is prepared for and she puts on a &#039;&#039;very&#039;&#039; nervous smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outside the contest hall, Salvia is preparing to register for entry and is starting to get nervous. Ash and Brock tell her not to worry, and that they&#039;ll be there for her cheering her on. Salvia regains her confidence and enters the hall with the two. Watching from behind a nearby bush are [[James]] and {{MTR}} and both are confused as to why Dawn would want to enter the contest considering the fact she&#039;s already got five ribbons. Sitting nearby is [[Jessie]], who is changing into her Jessilina disguise. Jessie isn&#039;t concerned about Dawn as she&#039;s probably only at the contest hall to watch... and while Dawn might have five ribbons Jessie still only has four and she declares that today is the day she&#039;ll get her fifth and secure her place in the Grand Festival.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soon the contest is underway, and [[Marian]] welcomes the spectators to Arrowroot Town, &#039;the town of overflowing greenery&#039;. She introduces the judges who are, as ever, [[Raoul Contesta|Mr. Contesta]], [[Mr. Sukizo]] and Arrowroot&#039;s [[Nurse Joy]]. Backstage, as Salvia watches everything happening, Jessie is furious to see &#039;Dawn&#039; as if she&#039;s backstage then it means she must be entering the contest after all despite having collected five ribbons already. Jessie begins to declare her desire to defeat Dawn when suddenly &#039;Dawn&#039; approaches Jessie and starts to introduce herself to &#039;Jessilina&#039; having seen her compete in contests too. Jessie is, naturally, confused and Salvia realizes that Dawn and Jessilina might be friends having competed in the same contests sometimes. While Dawn and Jessilina aren&#039;t strangers they &#039;&#039;certainly&#039;&#039; aren&#039;t friends! Jessie angrily asks &#039;Dawn&#039; why she&#039;s entering the contests when she already has five ribbons and Salvia explains that entering contests has been her dream before excusing herself and wishing good blessings on Jessie. Now Jessie is very angry, and believes that Dawn is just being arrogant and feigning confidence and is now determined to win.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Dawn is having her own problems as she has just finished a meeting with a gentlemen who had arrived to pay his respects to his princess. As he leaves, Dawn quietly asks Freesia if that&#039;s all but Freesia tells Dawn to hang tight as there are only eighty groups left... however while eighty might not be much to Freesia but it&#039;s a lot to Dawn who isn&#039;t looking forward to more greetings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Arrowroot Contest is underway and after several appeals (including Jessie, who does an excellent appeal showing off her {{TP|Jessie|Yanmega}}&#039;s attacks thanks to her extra determination to beat Dawn). Soon it&#039;s Salvia&#039;s turn and while Ash and Brock cheer the princess on, James and Meowth and astounded to see the twerp entering the contest too. Salvia sends out Togekiss, and the [[seal]]s on the Ball Capsule create a crown around Togekiss as she appears.  James and Meowth&#039;s surprise to see Dawn with a Togekiss is huge as Salvia starts off by having Togekiss use {{m|Aura Sphere}} which is sent into the air. Salvia then has Togekiss use {{m|Sky Attack}} and she travels into the air while glowing causing the Aura Sphere to split into several sections which surrounds Togekiss. Salvia then has Togekiss use {{m|Air Slash}}. Togekiss starts to spin while using Air Slash which causes the Aura Spheres to explode in a shower of beautiful sparkles. Togekiss then lands next to Salvia and bows, as the sparkles lands and surround the two like a beautiful aurora. This gets huge cheers from the crowd and Contesta, Sukizo and Nurse Joy comment on how wonderful the appeal was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Backstage, Jessie&#039;s fury is increasing. Not only has &#039;Dawn&#039; entered a contest when she already has five ribbons but now she hasn&#039;t even bothered to dress up for it and vows to make Dawn pay for trying to prevent her getting a fifth ribbon. However, while Jessie is overcome with fury, the real Dawn is overcome with exhaustion as she has finally finished accepting blessings from all the visitors. The butler informs her that there will now be a social gathering combined with a meal, to which Dawn is relieved to finally get something to eat. Dawn is led to the dining room to see that the meal isn&#039;t a chance to relax as she&#039;s going to be eating with around a dozen people, much to her horror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Backstage at the Arrowroot Contest Hall, Salvia admits to having been nervous before her performance but Ash and Brock reassure her by telling her that her appeal more than likely got her through the first round and that she has more chance of winning the contest than she thinks. Salvia is very happy to hear this and talks about how glad she was to be able to enter the contest. Not only is she having a fun time, but she has also had the chance to see the bonds between other coordinators and their Pokémon. Brock notes it must be very different to her quiet life at the castle which gets Ash thinking about Dawn and hoping she&#039;s managing all right...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the castle, Dawn is having a very hard trying to get through the meal and soon everything is sent flying; food, glasses and eventually even Dawn who ends up on the floor much to the butler&#039;s embarrassment. Freesia implores with Dawn to calm down, but it&#039;s clear Dawn is just glad of the chance to lie down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the contest, Ash and Brock belief that Salvia would make it past the appeal stage is proven correct as she has progressed to the battle rounds along with Jessilina. James and Meowth note that &#039;Dawn&#039; made it through and that her Togekiss shouldn&#039;t be underestimated. However Jessie doesn&#039;t share this belief. As far as she&#039;s concerned she&#039;ll be the one to win the Arrowroot Ribbon and will be the one laughing last. Soon the battles are underway, and Togekiss and Yanmega quickly get their trainers through the to the final. Dawn, on the other hand, can&#039;t believe how exhausted she is just by eating a meal, however Freesia tells Dawn that unfortunately she has one more appointment for the day...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soon, it&#039;s time for the final however before it begins Marian announces a surprise for everyone gathered. It turns out there will be an extra special guest watching the finals... Princess Salvia! Up in a special box seat, Dawn appears and starts waving to the crowd noting to herself her surprise that her last job for the day is the opportunity to watch a contest. The butler asks if she said something, but Dawn tells him it was nothing. Marian introduces the two finalists, &#039;Dawn&#039; and &#039;Jessilina&#039; and the match for the Arrowroot Ribbon begins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie sends out {{TP|Jessie|Seviper}} to battle, while Salvia naturally sends out Togekiss. James and Mewoth cheer on Jessie while Dawn cheers on the princess then realizes she should technically be cheering herself however her butler scolds her for speaking too loud. Salvia declares that she and Togekiss will battle with beauty and has her use Air Slash. Jessie has Seviper counter with {{m|Haze}}, and the black cloud overpowers Air Slash and surrounds Togekiss with black smoke costing Salvia some points. Jessie then has Seviper use {{m|Poison Tail}}, which strikes Togekiss and sends her crashing to the ground, costing Salvia even more points. Salvia tells Togekiss she has to get up, however Jessie has Seviper use {{m|Wrap}} on Togekiss and Seviper curls its long body around the Jubilee Pokémon. Jessie then tells Seviper to make Togekiss dance and Seviper starts to make Togekiss spin with its tail before sending her flying into the air where she slams hard into the ground again costing Salvia yet more points leaving her with less than half while Jessie still has all hers remaining. Marian notes that Seviper is battling extremely well, while James and Meowth cheer believing Jessie has her fifth ribbon within reach. Ash and Brock are worried and Ash implores Togekiss not to give up. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Togekiss struggles to get to her feet, Salvia starts to consider if it was right for her to enter a contest when suddenly Dawn calls out from the royal box telling Salvia not to give up. Dawn, having completely forgotten royal etiquette, tells Salvia that despite all her duties she has still trained Togekiss to her fullest and she mustn&#039;t stop doing her best until the end. The butler tries to sit Dawn back down, while Jessie claims it&#039;s unfair that the princess would give words of encouragement to &#039;Dawn&#039; and not her. However it&#039;s clear that Dawn&#039;s words of encouragement have renewed Salvia&#039;s desire to win. Jessie tells Seviper to use {{m|Bite}}, however Salvia knows what to do and has Togekiss use {{m|Safeguard}}. The green light emerges from Togekiss which impacts against Seviper sending it flying back causing Jessie to lose points for the first time. Brock notes that as Seviper collided with Safeguard head-on it received more damage. Salvia then has Togekiss use Air Slash on the still dazed Seviper which hits and knocks Jessie&#039;s points down so she and Salvia are now equal. Marian notes that now there&#039;s no way to tell what direction the match will take. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie is determined to finish the battle and win and orders a Poison Tail, and Salvia responds by having Togekiss use Aura Sphere. Seviper is able to dodge Aura Sphere and goes for Togekiss with Poison Tail, however Togekiss is able to gracefully dodge it. Salvia tells Togekiss to use Aura Sphere again, and this time there is no dodging it. Seviper is hit with Aura Sphere while in mid-air and is sent flying to the ground and left [[fainting|unable to battle]]. With her Pokémon knocked out, Jessie loses all her points and Salvia is declared the winner of the Arrowroot Contest. Ash, Brock and Dawn all cheer for the princess (with Dawn nearly giving away the switch to the butler) and soon Salvia is presented with the ribbon by Mr. Contesta. Salvia shares her victory with Togekiss and, as the Arrowroot Contest is brought to a close, couldn&#039;t be happier. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Backstage Jessie, still dressed as Jessilina, sits very depressed over her loss as James, Meowth and {{TP|Jessie|Wobbuffet}} try to cheer her up but to no avail. They try telling her that she&#039;ll win next time but this doesn&#039;t cheer Jessie up. Suddenly Salvia approaches the door and, still thinking it&#039;s Dawn, James and the others hide due to still being undisguised. Salvia enters and, approaching Jessie, presents her with a gift... the Arrowroot Ribbon. Salvia tells Jessie that she wants her to have the ribbon for battling so well against her in the finals. Jessie is happy, but is also confused and suspicious as to why &#039;Dawn&#039; would just hand over a ribbon. Salvia tells Jessie that she has had a wonderful day, one she&#039;ll never forget and tells Jessie how pleased she was to make her acquaintance before thanking her and leaving. Now James and Meowth are very confused by the way &#039;Dawn&#039; has been using her words all day however Jessie is furious. It&#039;s clear to her, both by her choice of words and the fact she didn&#039;t dress up for the contest that &#039;Dawn&#039; is taking everything too lightly. Jessie also refuses to accept a &#039;pity ribbon&#039; and is about to try and return it, but James stops her by reminding her that with the ribbon she can now enter the Grand Festival. Meowth tells Jessie that while it&#039;s OK that Jessie doesn&#039;t want any pity, ribbons aren&#039;t very easy to get and maybe this once... but that&#039;s all Jessie needs to hear. She happily declares the Arrowroot Ribbon as hers, feeling that even though she lost the contest she&#039;s still earned it and her place in the Grand Festival. Jessie tells her friends that she feels good, and the others wearily congratulate her on her achievement. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the castle, Dawn and Salvia have switched their clothes back leaving Dawn with a new appreciation of her regular life. Freesia thanks Dawn for her help and Salvia also thanks Dawn for allowing her to make so happy memories, however she has another request for her... would she mind allowing Togekiss to join her on her journey. Dawn is surprised as Salvia explains her belief that Togekiss would be much better off traveling with Dawn, a participant in the upcoming Grand Festival. Ash knows that Togekiss enjoys performing for people, and Dawn understands and agrees to taking Togekiss (who is happy over getting to participate in more contests). Salvia hands over the Poké Ball, and Dawn recalls {{TP|Dawn|Togekiss}}, making the Jubilee Pokémon hers. The butler then enters the room and Dawn, Ash and Brock bid Salvia a fond farewell before leaving. After they&#039;ve gone, the butler tells Salvia that her etiquette that day was unsatisfactory and she must do better in the future. Salvia laughs and agrees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so, despite having a very busy day, Dawn leaves Arrowroot Town happy along with a new member of her Pokémon family. The gang continue their journey to [[Lake Valor]] and the Grand Festival.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* [[Jessie]] participates in the [[Arrowroot Town]] {{pkmn|Contest}} and loses to [[Princess Salvia]] but is given the ribbon by the latter, thereby completing her requirement for the [[Sinnoh Grand Festival|Grand Festival]].&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}} receives a {{TP|Dawn|Togekiss}} from Salvia.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
=====TV episode debuts=====&lt;br /&gt;
* {{p|Togekiss}} ({{OP|Dawn|Togekiss}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Princess Salvia]]&lt;br /&gt;
* [[Freesia]]&lt;br /&gt;
* [[Salvia&#039;s butler]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Raoul Contesta|Mr. Contesta]]&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo]]&lt;br /&gt;
* [[Marian]]&lt;br /&gt;
* {{pkmn|Coordinators}}&lt;br /&gt;
* Audience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togekiss}} ([[Dawn&#039;s Togekiss|Salvia&#039;s]]; given to {{an|Dawn}})&lt;br /&gt;
====Coordinators&#039;====&lt;br /&gt;
* {{p|Camerupt}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dewgong}}&lt;br /&gt;
* {{p|Probopass}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magnemite}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bellossom}}&lt;br /&gt;
* {{p|Electabuzz}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mantyke}}&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pinsir}}&lt;br /&gt;
* {{p|Abomasnow}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* Instead of [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]], a preview of [[n:New preview clip reveals anime&#039;s future events|future events]] is shown.&lt;br /&gt;
* This one-hour special marks the 13th anniversary of the {{pkmn|anime}} series.&lt;br /&gt;
* A new version of &#039;&#039;[[Which One ~ Is It?]]&#039;&#039; is used as the ending.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[PK01|Pikachu&#039;s Vacation]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[PK10|Pikachu&#039;s Pikaboo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M06|Jirachi Wish Maker]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M10|The Rise of Darkrai]]&#039;&#039; is played in this episode.&lt;br /&gt;
* The way how Dawn and Salvia, who have identical appearances, change places and live each other&#039;s lives for sometime is similar to the plot of {{wp|The Prince and the Pauper}}.&lt;br /&gt;
* Dawn&#039;s acquisition of Togekiss marks the first time a current main character other than Ash has had a full [[party]] of six Pokémon on hand since Misty returned to the [[Cerulean Gym]] in &#039;&#039;[[EP273|Gotta Catch Ya Later]]&#039;&#039;, 364 episodes earlier (although {{an|May}} did briefly have a full party of six when she temporarily recalled her {{TP|May|Beautifly}} and {{TP|May|Skitty}} to her team in &#039;&#039;[[AG187|The Unbeatable Lightness of Seeing!]]&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
** Coincidentally, the Pokémon that filled Misty&#039;s party was {{TP|Misty|Togepi}} itself.&lt;br /&gt;
* This was [[Princess Sara|the second time]] a &amp;quot;princess&amp;quot; appeared related to the {{p|Togepi}} evolution chain.&lt;br /&gt;
** Both episodes prominently feature a character voiced by Megumi Toyoguchi in the Japanese version (Princess Sara in &#039;&#039;[[AG044|The Princess and the Togepi]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[AG045|A Togepi Mirage!]]&#039;&#039; and Dawn in this episode).&lt;br /&gt;
** Additionally, both princesses kept their Japanese names in the English dub.&lt;br /&gt;
* This is the first time a main character has been directly given a final evolved form of a Pokémon, and also marks the second time a main character other than Ash has been seen to acquire a Pokémon that is not in its unevolved form (the first time being when {{an|Misty}} adopted {{TP|Misty|Gyarados}} in &#039;&#039;[[SS002|Cerulean Blues]]&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
*As of this episode, every member of the Togepi evolution line has been owned by a main character (Misty having owned a Togepi which evolved into Togetic, and Dawn owning a Togekiss)&lt;br /&gt;
*The dub title comes from the phrase &#039;&#039;&amp;quot;dawn of a new day&amp;quot;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
**The dub title is also similar to that of an [[DP004|earlier episode]] in the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}.&lt;br /&gt;
*This episode is listed with its Japanese title on Cartoon Network Video.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* Safeguard appears to have inflicted damage, in the games this is not possible as Safeguard only prevents status conditions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|波克基斯飛舞！公主殿下的神奇寶貝華麗大賽！！|Togekiss Dance! The Princess&#039;s Pokémon Contest!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|De Dag van Dawn!|Dawn&#039;s Day!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Prinsessa Dawn!|Princess Dawn!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Prinzessin für einen Tag!|Princess for a day!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|L&#039;alba di un giorno regale!|Dawn of a royal day!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Księżniczka Dawn!|Princess Dawn!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|O Amanhecer de um Dia Real!| The Dawn of a Royal Day!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Dona Dawn de Sinnoh}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|El Amanecer de un buen día|Dawn of a good day}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Maya, princesa por un día|Dawn, princess for a day}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Kunglig inblandning!|Royal mixing!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP170 |&lt;br /&gt;
prevtitle=An Elite Coverup! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP172 |&lt;br /&gt;
nexttitle=With the Easiest of Grace! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|171]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|637]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Takaomi Kanezaki|637]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Hideaki Ōba|637]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Akira Takeuchi|637]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|637]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn|637]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Jessie|637]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with contests|637]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Jessie gets a ribbon|637]]&lt;br /&gt;
[[es:DP171]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP171]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Prinzessin für einen Tag! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第171話]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP172&amp;diff=1620688</id>
		<title>DP172</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP172&amp;diff=1620688"/>
		<updated>2012-03-07T10:41:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP171 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Dawn of a Royal Day! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP173 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Dealing With a Fierce Double Ditto Drama! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP172 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP638 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=With the Easiest of Grace!|&lt;br /&gt;
title_ja=トゲキッス！華麗なるバトル！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Togekiss! The Magnificent Battle!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 15, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 4, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=十川誠志 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP171-DP180 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|172}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;With the Easiest of Grace!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;トゲキッス！華麗なるバトル！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Togekiss! The Magnificent Battle!!&#039;&#039;) is the 172nd episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 638th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 15, 2010 and in the United States on September 4, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
It&#039;s a bright, sunny day in [[Sinnoh]], as {{Ash}}, {{an|Dawn}} and {{an|Brock}} leave a large forest to find themselves in a huge, grassy field. Dawn is awed by the sight, while Ash remarks that this area would be a good spot to do some serious training. Dawn remarks on how convenient this is, as she has been thinking about practicing with her newly-acquired {{TP|Dawn|Togekiss}}. Brock agrees, noting that the area is perfect for a {{type2|Flying}} like Togekiss to be able to fly about unrestricted. Ash challenges Dawn to battle, to which she agrees. With the gang nearing [[Lake Valor]] and the [[Sinnoh Grand Festival|Grand Festival]] soon to start, Dawn is eager to start getting to know her new partner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soon, Ash and Dawn have taken their positions for the battle. Dawn summons Togekiss from her [[Poké Ball]], upon which she lands and bows to everyone present. {{TP|Dawn|Piplup}} walks up and starts to introduce himself. Togekiss kindly pats Piplup on the head, quickly winning over the Penguin Pokémon and informing Dawn of Togekiss&#039; compassionate nature. Ash sends out {{AP|Gible}}, hoping to use the battle to finally master {{m|Draco Meteor}}. Piplup takes his place alongside {{AP|Pikachu}} and Brock, who can&#039;t wait to see how the battle turns out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nearby, [[Jessie]], [[James]] and {{MTR}} are watching the [[twerps]] practice. Jessie notes how elegant Togekiss is and wants to steal her, however James and Meowth advise against it. Meowth explains that Jessie is now able to enter the Grand Festival because she was given the {{to|Arrowroot}} [[ribbon]] despite losing the finals of the contest against Togekiss. As it was Togekiss&#039; trainer that handed the ribbon over, in a way Jessie owes Togekiss a debt of gratitude. However, Jessie believes that gives her &#039;&#039;more&#039;&#039; reason to try and take Togekiss: since she was given the ribbon thanks to Togekiss, that means that they are now destined to be together. James and Meowth finally agree, and Jessie happily declares that since she was the one to think of the goal, they can be the ones to think of a plan. Unfortunately, since the field is so immense, it&#039;s going to require a lot of planning since there&#039;s nowhere to hide. Meowth mentions (to himself) that Jessie rarely does any thinking anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, the battle is on! Ash has Gible start things off with {{m|Rock Smash}}, and Dawn has Togekiss use {{m|Sky Attack}}. Togekiss flies up into the air and starts to glow, however instead of coming straight back down to strike she instead does a somersault. This startles Dawn and causes her to hesitate with her commands. Brock asks her what is wrong, and she tells him honestly that she doesn&#039;t know as Togekiss finally descends and hits Gible. While Togekiss emerges from the impact unscathed and unshaken, Gible is sent flying but quickly gets ready for the next attack. However Togekiss flies into the air and starts to spin around gracefully, causing Jessie to further fawn over her. Ash orders Gible to use {{m|Dragon Pulse}}, and Brock tells Dawn to watch out as Dragon Pulse carries a lot of power. Dawn however isn&#039;t used to this kind of battling, having never owned a Flying-type Pokémon before, and shakily tells Togekiss to dodge. Luckily Togekiss is able to avoid Dragon Pulse, much to Dawn&#039;s relief. Dawn tells herself that Togekiss&#039; skill comes from [[Princess Salvia]]&#039;s training, but then reminds herself that she shouldn&#039;t be thinking this way in the middle of a battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Gible starts to lose focus, Dawn knows she has the perfect chance to attack and tells Togekiss to use {{m|Aura Sphere}}. Instead of immediately firing, Togekiss starts to twirl around again, allowing Gible to recover. Ash tells the Land Shark Pokémon to use {{m|Dig}} while Togekiss finally forms Aura Sphere but rather that using it against Gible she instead starts to show off her moves with it. Finally Aura Sphere is fired, however Gible digs underground at the very last second. Gible quickly emerges, having fully regained his focus, and Brock notes that Togekiss allowed Gible to escape Aura Sphere due to her desire to show off her flying abilities. James and Meowth are impressed that Gible was able to escape the powerful attack, while Jessie is angry with them and tells them they should be thinking of a plan. Suddenly James and Meowth think of the perfect plan to steal Togekiss...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn decides to try {{m|Air Slash}}; however, this is followed by more airborne dancing. However, Togekiss is able to fire in time and scores a direct hit against Gible. He is sent flying back to Ash very weak, and Ash knows that he needs to defeat Togekiss now because Gible won&#039;t last much longer. As a result, Ash orders Gible to try Draco Meteor. Gible forms the sphere of {{type2|Dragon}} energy and sends it skyward, but as always it only produces a single meteorite which falls to the ground, missing Togekiss. However it seems that Togekiss wasn&#039;t the meteorite&#039;s target as it starts heading, as always, directly for Piplup! The Penguin Pokémon panics and starts to run away, but the stray Draco Meteor is catching up to him. However, Togekiss, unwilling to let Piplup get hurt, flies over and hits the Draco Meteor away with her wing, surprising everyone. The meteorite hits Gible, letting the Land Shark Pokémon know what it&#039;s like to be on the receiving end of a rogue Draco Meteor for once. Gible is left dazed, tired and confused while Togekiss comes over... and starts to tell him off. Meowth translates for Jessie and James, explaining that Togekiss is telling Gible that Piplup is supposed to be his friend and not to let it happen again. Amazingly enough, Gible actually seems to be feeling regret for his carelessness and James notes that even when angry Togekiss is graceful. This, of course, fuels Jessie&#039;s desire to get her hands on her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu moves over to Togekiss to try and stop her from giving Gible a hard time, while Piplup is naturally more than happy for Gible to get a long-overdue scolding. Everyone agrees to end the battle, and Ash, after telling Gible that they will practice Draco Meteor another day, recalls him. Brock tells Dawn that although Togekiss is gentle, she clearly has a strong core, making her like a big sister to the other Pokémon. Ash and Pikachu compliment Togekiss on her powerful battling and Togekiss responds by bowing, which she also does when Dawn thanks Togekiss for protecting Piplup. Regardless, Dawn is left very worried about Togekiss&#039; behavior during the battle...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later Pikachu, Piplup and Togekiss are eating while their trainers also have lunch. Dawn is still worried about Togekiss, and Ash asks her what is wrong. Dawn explains that, while she&#039;s glad Togekiss protected Piplup from the rogue Draco Meteor, she doesn&#039;t really know the Jubilee Pokémon that well. Ash tells Dawn that Togekiss certainly showed her strengths during the battle, and Dawn agrees but she&#039;s still worried but doesn&#039;t know how to word her concerns. Brock tells Dawn that he understands what&#039;s she saying; before using Sky Attack and Aura Sphere Togekiss waited and performed tricks like she was performing an Appeal. Dawn believes that Togekiss is very elegant while flying and should do well while performing, however Brock agrees that battling will be difficult if there&#039;s a delay between Dawn commanding a move and Togekiss using it. But Brock puts forward another point: Dawn has just acquired Togekiss, and once she learns to communicate with her more, then she should be just fine. Dawn hopes he&#039;s correct but is still very worried, and Ash reassures her: there&#039;s still time before the Grand Festival. Dawn just needs to practice more and work and she&#039;ll get ideas. Brock agrees, and Dawn feels much better as a result.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{TRT}}, meanwhile, have decided that the simple approach would be best to steal Togekiss and are preparing to dig underground to approach the twerps unnoticed. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soon Team Rocket have dug an immense tunnel in their attempt to pull a sneak attack and steal Togekiss. Using a {{p|Diglett}}-Scope, they spot Ash, Brock and Dawn watching Togekiss as she flies around the vast expanse with Piplup on her back. However, sending the spying device up through the tunnel causes the roof to collapse on the three of them. Meanwhile Pikachu is watching Piplup and Togekiss with envy, something that the two notice and Togekiss immediately lands to pick Pikachu up. Pikachu is delighted and immediately joins Piplup. Soon Togekiss is flying again with Pikachu and Piplup having the time of their lives. Ash and Brock note how well Togekiss seems to look after others, while Dawn decides to ask Togekiss to land. Togekiss touches down and Pikachu and Piplup jump off only for Piplup to trip and fall. Togekiss picks Piplup up and cleans him off, much to Piplup&#039;s gratitude. Dawn asks Togekiss if she&#039;s ready to practice battling, and Togekiss happily flies into the air and begins swirling about. Suddenly Brock comes to a realization: as Togekiss was raised by a princess, she has naturally learned style and gracefulness. The seemingly needless movements are just Togekiss showing off this grace. Dawn knows this is what&#039;s causing her difficulties battling with Togekiss and worries she won&#039;t be able to win battles like this. The Jubilee Pokémon lands and bows, and Dawn tells Togekiss that in battle, speed and rhythm are important. Togekiss seems to understand and bows for Dawn, and Ash reminds Dawn that she still needs to practice. Dawn is now more than ready to battle again, a sentiment shared by Togekiss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Underground, Team Rocket finally stop digging again and ask Meowth to check if it&#039;s safe to surface. Meowth attempts to use the Diglett-Scope again, however this time it doesn&#039;t even reach the top as instead a ton of water falls on the trio. They are washed back down the tunnel, sent back out of the entrance and are sent flying before crash landing right in front of Ash and the others (so much for their quiet entrance). All three get up dazed, and the smoke clears, exposing them to the gang. Soon they regain their composure and, with their shovels and the element of surprise gone, decide to forget about the sneak attack and just go in direct and perform the {{motto}} before Jessie declares her intention to steal Togekiss. Naturally Dawn and the others aren&#039;t about to let her do that. Jessie didn&#039;t expect them to and sends out {{TP|Jessie|Seviper}} who is ready to battle, while James sends out {{TP|James|Carnivine}} who is ready to munch on his head. Jessie orders a {{m|Poison Tail}} while James orders a {{m|Vine Whip}}. The two attacks head for Togekiss, however Dawn has Togekiss escape by flying into the air. Jessie isn&#039;t about to let Togekiss escape that easily and sends {{TP|Jessie|Yanmega}} after her. The Ogre Darner Pokémon quickly catches up to Togekiss and Ash tells Dawn to go and help Togekiss while they take care of the others. Brock sends out {{TP|Brock|Sudowoodo}} and has it use {{m|Double-Edge}} on Carnivine while Ash has Pikachu try {{m|Thunderbolt}} against Seviper, only for it to dodge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Togekiss and Yanmega face off against each other, as do their trainers. Dawn tells Togekiss to use Sky Attack, and Togekiss powers up, but instead of immediately striking Yanmega, she yet again starts to fly around, showing off. Dawn has now had enough, and screams to Togekiss that she doesn&#039;t have to twirl. Togekiss hears this and starts flying straight, however Jessie makes use of the distraction and has Yanmega use {{m|SonicBoom}} which strikes Togekiss, sending her into a free-fall. Jessie tells Yanmega to follow up with {{m|Silver Wind}}, and Yanmega fires the attack at her now vulnerable opponent. Dawn tells Togekiss to dodge, and Togekiss quickly recovers and starts quickly dodging the powerful attack. Dawn then tells Togekiss to sneak above Yanmega, and after strafing the ground Togekiss quickly rises up and manages to her to a higher altitude. Dawn orders Togekiss to use Aura Sphere, and Togekiss starts to spin while rapidly firing the powerful move. Jessie tells Yanmega to use {{m|Steel Wing}}, and Yanmega starting to spin around quickly causing Steel Wing to easily deflect Aura Sphere. Soon Togekiss and Yanmega are flying towards each other at high speed making it look like the two are about to suffer a head-on collision however both dodge at the very last second. Unfortunately Togekiss isn&#039;t used to flying at such high speeds resulting in her getting into trouble and beginning to fall. Dawn tells Togekiss to regain control, however it looks really bad to Togekiss as she is descending straight on to a sharp rock. Dawn is very worried and begs Togekiss to regain her balance and luckily she does and is able to land on the rock gracefully. This gives Dawn an idea on how to battle with Togekiss...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie is determined to finish the battle now, telling Yanmega to use SonicBoom. Dawn tells Togekiss to counter... by dancing. Togekiss is able to twirl out of the way of SonicBoom, confusing Jessie who tells Yanmega to try again. Yanmega starts to fire quickly, and Dawn tells Togekiss to avoid them with beauty. Togekiss manages to easily and gracefully dodge the SonicBoom much to everyone&#039;s surprise. Jessie is captivated by Togekiss&#039; talent and beauty, but knows she has to concentrate on taking her rather than watching her and orders a repeated stream of SonicBooms from Yanmega. Dawn tells Togekiss to keep dodging with style, which she is obviously able to do without much effort. Jessie is now sick of this and tells Yanmega to finish Togekiss with Silver Wind. Dawn tells Togekiss to strike back by riding the Silver Wind, and Togekiss is able to ride the current and makes a direct line for Yanmega, to both Yanmega and Jessie&#039;s horror. Dawn tells Togekiss to now finish it with Air Slash, and Togekiss dances (as Jessie screams to Yanmega to escape) and fires. Although Yanmega is able to dodge the first couple, the third one scores a [[critical-hit]] sending Yanmega to the ground knocking her out. Jessie isn&#039;t very happy about this defeat and returns Yanmega to her Poké Ball.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seviper and Carnivine haven&#039;t had any better luck, as James and Meowth carry the two defeated Pokémon to her while pursued by Ash, Brock, Pikachu and Piplup. Meowth has a back-up plan and Seviper uses {{m|Haze}} to distract Ash and Brock as the mecha-hands grab Pikachu and Piplup. The balloon starts to rise with Team Rocket aboard, as Jessie compliments Meowth on his ingenuity in having the balloon on stand-by (although James points out they could have used it at the start). Although they didn&#039;t get Togekiss, Team Rocket are more than happy to get Pikachu and Piplup and begin to escape. Luckily Togekiss is in a position to help, and uses Sky Attack to free the two Pokémon and then catches them on her back. Team Rocket decide to cut their losses and just leave but Pikachu, Piplup and Togekiss use Thunderbolt, {{m|BubbleBeam}} and Aura Sphere, respectively, to destroy the balloon. Now Team Rocket are forced to leave without their balloon too, and they are now forced to do some twirling of their own as they&#039;re sent blasting off again. Togekiss delivers Pikachu and Piplup to their trainers, who congratulate their Pokémon on a job well done.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the sun sets that evening, Brock notes that he saw that Togekiss was able to catch Yanmega off guard by dancing while attacking making the attacks unpredictable and asks Dawn how she came up with the strategy. Dawn explains to Brock and Ash that she finally realized that instead of trying to get Togekiss to change her battle style, she should instead use Togekiss&#039; talents to her advantage. She now knows that Togekiss has her own unique way of battling and she should have taken that into consideration earlier but now the lesson is learned and Dawn knows she&#039;ll be fine battling with Togekiss now. Ash compliments the appeals that were used during the battle, and Brock suggests the gang set off and continue the journey to [[Valor Lakefront]]. With her bond with Togekiss now strengthened, Dawn feels more ready than ever for the Grand Festival and the challenges ahead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--=====TV episode debuts=====--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Princess Salvia]] (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gible}} ({{OP|Ash|Gible}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togekiss}} ({{OP|Dawn|Togekiss}})&lt;br /&gt;
* {{p|Sudowoodo}} ({{OP|Brock|Sudowoodo}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}})&lt;br /&gt;
* {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:DotchiNyoV3.png|thumb|220px|Updated ending shot]]&lt;br /&gt;
* {{AP|Gible}} and {{TP|Dawn|Togekiss}} have been added to the &#039;Up&#039; ending shot of &#039;&#039;[[Which One ~ Is It?]]&#039;&#039;, while {{AP|Torterra}} and {{AP|Infernape}} have replaced {{p|Grotle}} and {{p|Monferno}}. In addition, this is the first time the &#039;Up&#039; variant has been used since &#039;&#039;[[DP155|Double-Time Battle Training!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[PK01|Pikachu&#039;s Vacation]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[PK04|Pikachu&#039;s Rescue Adventure]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M05|Pokémon Heroes]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Pokémon Symphonic Medley]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M03|Spell of the Unown]]&#039;&#039; are played during this episode.&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]] isn&#039;t shown at the end of the episode. Instead, previews from future events and a trailer for &#039;&#039;[[M13|Zoroark: Master of Illusions]]&#039;&#039; are shown.&lt;br /&gt;
* When Jessie commands her Yanmega to use a {{m|SonicBoom}} she says: &amp;quot;Gloom and doom, with SonicBoom!&amp;quot;. This may be a reference to a popular cartoon show, {{wp|Dexter&#039;s Laboratory}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
*Near to the end, when Team Rocket get blasted, Meowth&#039;s left foot has swapped colors.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|波克基斯！華麗的對戰！！|Togekiss! Magnificent Battle!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Grace heeft gratie!|Grace&#039;s got grace!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Sulokasta liikehdintää!|Graceful motion!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Mit Stil und Eleganz, ab in den Kampf!|With style and grace, ready for battle!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Con grazia assoluta!|With the Easiest of Grace!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Stylowo i z Gracją!|With Style and Grace!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Cheia de Graça!| Full of Grace!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Naturalmente Graciosa!|Naturally Graceful}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Con la Gracia más Sencilla!|With the Easiest Grace!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Con elegancia natural|With Natural Elegance}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Med lätthet och elegans!|With ease and elegance!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP171 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Dawn of a Royal Day! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP173 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Dealing With a Fierce Double Ditto Drama! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|172]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Masashi Sogo|638]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|638]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|638]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn|638]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Jessie|638]]&lt;br /&gt;
[[es:DP172]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP172]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Mit Stil und Eleganz, ab in den Kampf! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第172話]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP173&amp;diff=1620687</id>
		<title>DP173</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP173&amp;diff=1620687"/>
		<updated>2012-03-07T10:40:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP172 |&lt;br /&gt;
prevtitle=With the Easiest of Grace! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP174 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Last Call — First Round! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP173 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP639 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Dealing With a Fierce Double Ditto Drama!|&lt;br /&gt;
title_ja=メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ！？|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Metamon - Transformation Battle! Which One is the Real One!? |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 22, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 11, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=大庭秀昭 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=近橋伸隆 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=木下和栄 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP171-DP180 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|173}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dealing With a Fierce Double Ditto Drama!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ！？&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Metamon|Ditto}} - Transformation Battle! Which One is the Real One!?&#039;&#039;) is the 173rd episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 639th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 22, 2010 and in the United States on September 11, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr}} are training in a clearing near the [[Valor Lakefront]], doing some last minute training ({{an|Dawn}} for the [[Grand Festival]] and Ash for his battle against [[Volkner]]). Dawn orders {{TP|Dawn|Piplup}} to use {{m|Whirlpool}} while Ash tells {{AP|Gible}} to use {{m|Draco Meteor}}. The failed Draco Meteor hits Piplup (again), destroying his Whirlpool and also knocking him out in the process. As a result, Dawn gets angry at Ash and tells him that he should have picked another place to train Gible. Ash apologizes. Meanwhile, {{an|Brock}} places some food on a table to prepare lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back to the training, Dawn tells the now-recovered Piplup to spin while using {{m|BubbleBeam}}. Dawn compliments Piplup for his beautiful execution but Piplup waves as if saying, “It was nothing”. Piplup is sent to rest while Dawn sends out {{TP|Dawn|Togekiss}}. Togekiss is ordered to use {{m|Sky Attack}} while Piplup takes a nap in the shade of a nearby tree. Unbeknownst to him, the bushes beside him rustle and a pair of circular glowing white eyes appears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Piplup is shown to have fallen asleep. Brock calls everyone to lunch, which gets the attention of the Pokémon hiding in the bushes. {{p|Piplup}} jumps onto the table laden with food and begins to eat all of the [[Pokémon food]]. Brock tries to stop Piplup but to no avail. His shouting attracts the attention of Ash and Dawn. Dawn scolds Piplup and demands it to stop, however, Piplup refuses. The commotion awakes Dawn&#039;s Piplup sleeping under the tree and he runs to the group, thus confusing everyone. The Piplup on the table then jumps into Dawn&#039;s arms, much to the anger of Dawn&#039;s Piplup. He knocks the Piplup in Dawn&#039;s arms onto the ground and the two begin to fight. To find out which is the real Piplup, Gible unleashes Draco Meteor, which hits the real Piplup, thus telling the two Piplup apart. While Dawn races to pick up her unconscious Piplup, it is revealed that there are now two {{p|Togekiss}} too. Brock suggests that Dawn use her [[Poké Ball]] to call her real Togekiss back. Dawn uses the Poké Ball and the Togekiss on the left is called back in to the ball.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When they turned their head, they now saw two {{p|Pikachu}}. Brock is at lost as to what to do since [[Ash&#039;s Pikachu]] doesn&#039;t like to be called back into its Ball. Ash tells him not to worry because he, unlike Dawn, can tell which Pikachu is the real one. Ash pats the Pikachu on the left, saying that that&#039;s his Pikachu, but the Pikachu on the right shocks him. As a result, he then pats the Pikachu on the right but the other Pikachu once more shocks him. The two Pikachu then have a battle by making various Pokémon imitations. However, each Pikachu is able to keep up with the other&#039;s imitations and the two soon give up, tired.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn laughs at Ash&#039;s failed attempts at differentiating and two Piplup are heard agreeing with her. The Piplup in her arms jumps down and once more, attacks the Piplup on the ground. Ash considers using Gible&#039;s Draco Meteor again but, when he turns around, he finds two Gible fighting with one another.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A girl appears out of the woods and asks if Ash and his friends saw her companions. The two Piplup and Gible stop fighting and one of each pair looks at the girl in fright. After being scolded, the two Pokémon transformed back into {{p|Ditto}}, one of which is a [[Shiny Pokémon|shiny]]. Dawn scans the Ditto in her [[Pokédex]]. The group then expresses their wonder over the color of the shiny Ditto. The girl explains that the two Dittos are her companions: Ditto One and Ditto Two. However, they are very mischievous and like to play pranks so they often disappear. On cue, the shiny Ditto transforms into Piplup and the regular Ditto transforms into Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group then introduce themselves. The girl reveals herself as [[Narissa]], Rissa for short. Dawn comments on how cute the nickname sounds and Narissa asks Dawn if she&#039;s making fun of her. Narissa explains that her townspeople call her “The Rumbler”, only to get more and more angry when Ash reveals his ignorance of the name. Brock asks her if she is traveling by herself and she replies that she is a “wandering Pokémon Trainer”, whose dream is to be the top Pokémon Master. Ash is excited that they share a common dream but Narissa only makes fun of Ash, calling him a noob, even though she only started her journey a month ago. Brock asks her if she has any badges and she proudly replies that she has none. She explains that she was so powerful that all the Gym Trainers ran off scared before she could challenge them to a gym battle. Dawn thinks she is lying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{TRT}} are spying on the group. [[Jessie]] fantasizes that she is an actress who can transform into any role as smoothly as Ditto. This causes {{MTR}} to come up with the idea of stealing the two Ditto and giving them to {{an|Giovanni|the Boss}}. {{MTR}} explains that the boss might be hiking in the mountains one day when he chances upon {{p|Giratina}} and {{p|Regigigas}} battling with each other. Of course, the boss would want to try and capture them… only to fail. At this time, the boss could tell the two Ditto to {{m|Transform}} into Giratina and Regigigas respectively. It would feel as if the boss actually caught the two [[legendary Pokémon]], thank the trio, and give them their long sought for promotion. [[James]] ruins the celebration by noting that it&#039;s only a “quick fix” but the rest of the team hardly cares.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash challenges Narissa to a Pokémon battle, but Narissa mistakes his meaning, thinking that he wants a human battle. Narissa proudly exclaims that she is unbeatable. Brock offers to be the referee and asks what Pokémon Narissa has, to which she reveals she only has her two Ditto. Brock decides that the battle will be a two-on-two battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The battle starts and Narissa sends out Ditto Two (the shiny Ditto) while Ash sends out {{AP|Infernape}}. Ditto Two then transforms into {{p|Infernape}}. Narissa checks her Pokédex to see what moves Infernape has and finds out that Ash&#039;s Infernape knows {{m|Flame Wheel}} and {{m|Mach Punch}}. However, she has no idea what Flame Wheel is. Ash calls for Infernape to use Flame Wheel and Narissa&#039;s Ditto uses Flame Wheel too. The two collide and cancel each other out. Dawn explains that Ditto seems to know whatever moves the Pokémon it transformed into. Ash&#039;s Infernape uses Mach Punch and Narissa&#039;s Ditto uses Mach Punch too. The two hit each other in the face with Mach Punch and, for a brief moment, the two seem to be evenly matched, but then the two break apart and Narissa&#039;s Ditto is sent flying back. It&#039;s knocked unconscious and returns to its original shiny Ditto form.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Narissa calls Ditto Two back into its Poké Ball and sends out Ditto One. Ash recalls Infernape and sends out Pikachu. Narissa isn&#039;t sure what Pokémon her Ditto One should transform into. She sees Dawn&#039;s Piplup and tells Ditto One to transform into Piplup. Dawn expresses her concern since {{type2|Water}}s are weak against {{type2|Electric}}s. Narissa exclaims that she knows what she&#039;s doing. Ash&#039;s Pikachu uses {{m|Thunderbolt}} and hits Ditto One straight on. Narissa realizes her mistake and tells Ditto One to transform into Pikachu. After using her Pokédex to determine what moves Ash&#039;s Pikachu knows, Narissa tells Ditto One to use {{m|Iron Tail}}, but once more Dawn questions her choice as {{type2|Steel}} moves aren&#039;t effective against Electric-types. Ash&#039;s Pikachu easily brushes away Ditto&#039;s Iron Tail. Ash orders Pikachu to use {{m|Quick Attack}} while Narissa counters with {{m|Volt Tackle}}. Dawn once more tells Narissa that Volt Tackle is a move that will cause [[recoil]] damage. The two Pikachu collide and an explosion occurs. Ash&#039;s Pikachu lands on its feet with a smooth somersault while Ditto One is thrown back and revealed to be unconscious. As a result, Ash wins the battle two-to-zero. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Narissa is hardly happy about her loss and swears revenge against Ash. Dawn and Brock criticize her because it&#039;s not good sportsmanship. Narissa then reveals that her Ditto once transformed into {{p|Zapdos}} during a battle and scared off her opponent (a trainer with a {{p|Cubone}} and {{p|Marowak}}), thus making her Ditto the strongest Pokémon ever. Dawn notes that Narissa didn&#039;t actually win the battle but Narissa doesn&#039;t care. “A win is a win” after all. Brock, as a result, gets angry and tells Narissa that she needs to study more about her Pokémon if she ever hopes to grow as a trainer. This causes Narissa to fall to her knees and cry as she reveals the truth. She also said that she lied of being &amp;quot;the Rumbler&amp;quot; at home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back home, Narissa was as “scared as she could be” and only dressed up as {{EF|Flint}} because she had always admired the [[Elite Four]] and wanted to look strong. Brock offers to teach her more about Ditto and they start by reviewing her battle with Ash. For example, instead of transforming into Infernape, Ditto Two should have transformed into a Water-type like Piplup. Next up is a lesson on Ash&#039;s Pikachu, which knows move types other than its Electric-type to make use of the type-advantage in battles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brock and Narissa then have a battle with one another to help Ditto gain more experience. Brock uses his {{TP|Brock|Happiny}} while both Ditto One and Two transform into {{p|Happiny}} as well. They both use {{m|Pound}} and Brock&#039;s Happiny is knocked back. Brock tells Happiny to retaliate with Pound as well and Ditto One and Two are sent flying into the forest. Both Ash and Dawn are surprised at Happiny&#039;s strength.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Ditto One and Two have recovered, the battle resumes, this time with his {{TP|Brock|Sudowoodo}} against Narissa&#039;s two transformed {{p|Sudowoodo}}. The two Ditto use {{m|Hammer Arm}} but Brock&#039;s Sudowoodo blocks them and retaliates with its own Hammer Arm. The two Ditto block the attack but are barely hanging in there when a net suddenly falls over them. It&#039;s Team Rocket and they have the two Ditto caught in their net. Narissa begs for Team Rocket to return her Ditto but they refused. Ash prepares to attack with Pikachu but before he can make a move, Jessie chooses her {{TP|Jessie|Seviper}}, and tells it to use {{m|Haze}} and escapes. Ash calls out his {{AP|Staraptor}} to locate Team Rocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Team Rocket releases the two Ditto from their net and the Ditto immediately transform into Meowth. They could not tell which Meowth is their&#039;s. The real Meowth tells Jessie and James to use their brain to determine which one is the real Meowth. The two Ditto then transform into Wobbuffet. James suggests to ship all three Wobbuffet to the boss but Jessie refuses, revealing that she does care for her {{TP|Jessie|Wobbuffet}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and the group catch up to Team Rocket and the two Ditto walked back to Narissa. Ash is about to send out Pikachu but Narissa offers to battle. James sends out {{TP|James|Carnivine}} and Narissa tells her Ditto to transform into {{p|Staraptor}} to use the {{type2|Flying}} advantage over {{p|Carnivine}}&#039;s {{type2|Grass}}. Carnivine uses {{m|Bullet Seed}} but the two Ditto dodge it and counters with {{m|Aerial Ace}}. The attacks hit their mark and Carnivine is sent flying back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie then sends out her Seviper and Ash sends out his Gible to use the {{type2|Ground}} over {{type2|Poison}} advantage. Ditto Two transforms into Gible and use {{m|Dig}}, while Ditto One, still as a Staraptor, uses Quick Attack. Both Carnivine and Seviper are knocked back into Team Rocket. Ash decides to use Thunderbolt against Team Rocket, and the two Ditto transform into Pikachu. They use a triple Thunderbolt, which causes an explosion to occur and Team Rocket is sent blasting off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and the group bid farewell to Narissa. Narissa seems to have developed a crush on Brock, and hints to Brock. However, Brock notices another girl passing by the forest and immediately professes his love to her. He is then {{m|Poison Jab|attacked}} by three {{p|Croagunk}}: his own {{TP|Brock|Croagunk}} and the two; transformed by Ditto. He is then dragged off by his own Croagunk. Narissa is angry at Brock&#039;s &amp;quot;betrayal&amp;quot; and once more, says that Flint is the “only one for her” as she leaves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group finally reaches [[Lake Valor]] and Dawn prepares herself for the Grand Festival.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{ashfr|The gang}} arrives at [[Valor Lakefront]] for the [[Sinnoh Grand Festival|Grand Festival]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--=====TV episode debuts=====--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Narissa]]&lt;br /&gt;
* {{OBP|Flint|Elite Four}} (fantasy)&lt;br /&gt;
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]])&lt;br /&gt;
* {{tc|Team Rocket Grunt}}s (fantasy; six)&lt;br /&gt;
* Unnamed Trainer (flashback)&lt;br /&gt;
* Unnamed girl&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ({{OP|Ash|Staraptor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gible}} ({{OP|Ash|Gible}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togekiss}} ({{OP|Dawn|Togekiss}})&lt;br /&gt;
* {{p|Sudowoodo}} ({{OP|Brock|Sudowoodo}})&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Happiny}} ({{OP|Brock|Happiny}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ditto}} ([[Narissa]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Ditto}} ([[Narissa]]&#039;s; {{pkmn2|shiny}})&lt;br /&gt;
* {{p|Zapdos}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Marowak}} (unnamed Trainer&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Cubone}} (unnamed Trainer&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Giratina}} (fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Regigigas}} (fantasy)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Wobbuffet}}&lt;br /&gt;
** The lecture marks the first animated appearance of a female Wobbuffet, which [[Gender differences|displays the lipstick]] that is present on female Wobbuffet in the games.&lt;br /&gt;
* This episode explains that Ditto in the anime are able to transform into any Pokémon that is in the immediate area. This differs from the games, where Ditto can only transform into any Pokémon that is currently in battle.&lt;br /&gt;
* Brock mentions [[Level]]s and [[Experience]] in this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* During the battle between Ash and Narissa, Ditto would revert to its natural form before transforming into another Pokémon; later in the episode, however, (when changing from Staraptor and Gible to Pikachu), both Ditto made a direct transformation instead.&lt;br /&gt;
* There were several errors in the scene where Ditto and Pikachu are imitating other Pokémon, such as&lt;br /&gt;
**In the {{p|Budew}} imitation, Pikachu at the left has its left ear all black.&lt;br /&gt;
**In the 3rd and {{p|Loudred}} imitation, Pikachu at the left has its right cheek missing.&lt;br /&gt;
**During their Seviper and Budew imitation, both Pikachu have their nose missing.&lt;br /&gt;
* Narissa refers to both Ditto as Ditto One during her battle with Ash, however, during the battle with Team Rocket, she refers to her shiny Ditto as Ditto Two.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* In the original Japanese, the two Ditto speak human language when they&#039;ve transformed into Meowth. This was changed in the dub, where Meowth still speaks human but the Ditto say &amp;quot;Meowth&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|百變怪・變身對戰！本尊是哪邊咧！？|Ditto - Transformation Battle! Which is the Real One!?}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Een Dubbel Ditto Drama!|A Double Ditto Drama!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Ditto-Duon tuomaa draamaa!|Drama brought by the Ditto Duo!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Das Doppelte Ditto!|The double Ditto!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|I due Ditto!|The two Ditto!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Podwójny Ditto Dramat!|Double Ditto Drama!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Lidando com uma Fera em Dose Dupla!!| Dealing with a double dose of the Beast!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Ditto a Dobrar, Azar a Dobrar}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Enfrentamiento con el fiero equipo Ditto|Confrontation with the Fierce Team Ditto}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Hamna mitt i ett vilt dubbel-Ditto-drama!|Put yourself in the middle of a wild double Ditto drama!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP172 |&lt;br /&gt;
prevtitle=With the Easiest of Grace! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP174 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Last Call, First Round! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|173]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|639]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hideaki Ōba|639]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Nobutaka Chikahashi|639]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kazue Kinoshita|639]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|639]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears|639]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Brock|639]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Das doppelte Ditto! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP173]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第173話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP173]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP174&amp;diff=1620686</id>
		<title>DP174</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP174&amp;diff=1620686"/>
		<updated>2012-03-07T10:39:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP173 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Dealing With a Fierce Double Ditto Drama! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP175 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Opposites Interact! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP174 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP640 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Last Call — First Round!|&lt;br /&gt;
title_ja=グランドフェスティバル開幕！炎と氷のアート！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 29, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 18, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=まついひとゆき |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=大庭秀昭 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP171-DP180 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|174}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Last Call — First Round!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;グランドフェスティバル開幕！炎と氷のアート！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!!&#039;&#039;) is the 174th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 640th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 29, 2010 and in the United States on September 18, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{an|Dawn}}, {{Ash}} and {{an|Brock}} reach [[Lake Valor]], where the Grand Festival takes place. Everyone does their best in the Appeal Round, but who&#039;s going to the Battle Rounds?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[Ursula]]&#039;s portion on the blue stage she starts out with two {{p|Eevee}}. She uses a musical seal and it causes musical notes to shoot upward out of the [[Poké Ball]]s, revealing the Eevee. Dawn never saw Eevee before, so she checks her [[Pokédex]]. She starts with having the two use {{m|Iron Tail}} repeatedly with each other. She tells them both to use {{m|Hidden Power}}. Then she tosses a Water Stone and a Fire Stone at each, causing them to evolve into {{DL|Ursula|Vaporeon}} and {{DL|Ursula|Flareon}}. During evolution each has a cluster of silver bubbles around it and then as the stones are caught one Eevee is caught in a whirl of flames and the small silver bubbles become red bubbles and it evolves into Flareon, whereas the other is covered in a wave of water and its silver bubbles come blue bubbles as it evolves into Vaporeon. The two then fly together and they swirl in the air then fire the bubbles and they land softly on the ground as the bubbles land softly and pop into shimmering light. Again, Dawn checks the Pokédex. Kenny remarks that he never thought of using evolution in an Appeal, though Zoey notes that while it looked impressive and Ursula will get high marks, it will only work once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Nando]] on the green stage uses {{DL|Nando|Kricketot}} and {{DL|Nando|Altaria}}. The two start by floating through the air and spinning together and Altaria goes upward using Perish Song and Kricketot remains on the ground and uses Sing. The two combine and make the music notes glow. The judges compliment Nando and Ash checks Kricketot on his Pokédex. It says that when Kricketot falls over, its antennae makes a xylophone-like sound. Ash comments that it&#039;s just like Nando to use sound during a performance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessilina ([[Jessie]]) on the red stage uses {{TP|Jessie|Seviper}} and {{TP|Jessie|Yanmega}} in the Appeal Round. She has Seviper use {{m|Haze}} to create a circular spiral of smoke around it. She then jumps and flips onto its head without disturbing the Haze. Yanmega uses {{m|SonicBoom}} and aims it directly at Jessilina, causing a brilliant glow. This attack sheds her original contest outfit, revealing a brand new one beneath it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After several other [[Coordinator]]s perform, it&#039;s [[Zoey]]&#039;s turn on the blue stage, of which the center opens up to reveal a pool for a water stage. She has {{DL|Zoey|Lumineon}} uses {{m|Aqua Ring}} and then her {{TP|Zoey|Gastrodon}} blast out of the tank. Gastrodon uses {{m|Water Pulse}} and it fires at Lumineon and the Aqua Ring bursts into a brilliant light. The lights form into three rings that float over the water&#039;s surface, which Lumineon jumps through, as well as Gastrodon. The rings then float closer to the surface and flatten out and shoot up whirlwinds of water. Zoey jumps onto the center and her two Pokémon next to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In {{si|Kenny}}&#039;s performance on the red stage he chooses to use his {{DL|Kenny (Sinnoh)|Floatzel}} and {{TP|Kenny|Empoleon}}. Floatzel starts by using {{m|Aqua Jet}} straigh up into the air into which Empoleon blasts three shots of {{m|Hydro Cannon}} at the Aqua Jet trail and it turns into a large waterfall. Floatzel fires off {{m|Razor Wind}} into the water around himself, which disperses into many beautiful flying discs around the stage. Empoleon then uses {{m|Metal Claw}} and shatters the discs, creating a large colorful mist. To finish, Floatzel uses {{m|Whirlpool}} and Empoleon uses {{m|Flash Cannon}}. While Floatzel turns the Whirlpool sideways to face Empoleon, the Flash Cannon blasts into the center, breaking up into droplets of rainbow energy. However, the Flash Cannon is too powerful for him to hold back; the Whirlpool quickly collapses and Floatzel is thrown back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The final performance is Dawn&#039;s portion of the Appeal Round on the green stage, where she uses {{TP|Dawn|Cyndaquil}} and {{TP|Dawn|Buneary}}. First, using a [[Seal]] that sets off a large blue ribbon that ties itself into a bow and blasts into a shimmering light she sends out Buneary and makes her spin while letting off an {{m|Ice Beam}}. This spinning and Ice Beam combination creates a large, roller-coaster type ice path. Cyndaquil then rolls and uses {{m|Flame Wheel}} and rolls down the path, making a place for Buneary to slide, who follows just behind Cyndaquil. Buneary then charges an Ice Beam and Cyndaquil uses {{m|SmokeScreen}} in order to cloak themselves above a large center ice spike. The glow is seen through the SmokeScreen. The smoke is blown away, revealing Buneary to be inside a large [[Poké Ball]] of ice with Cyndaquil standing on top. She bows as Cyndaquil, having used its back flames to form flapping wings of fire to clear the smoke, continues to fan, the flames illuminating the ice to give off a brilliant glow and causing sparkling snow to fall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Marian announces the show of Coordinators that made it through to the second round. It is revealed that Dawn, Ursula, Zoey, and Jessilina (Jessie) have all made it through, but Kenny is not: he has been eliminated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group, along with Zoey, are saying goodbye to Kenny. Dawn is concerned about Kenny leaving, but he says he has to get ready for the next Grand Festival. He says he&#039;ll be rooting for Dawn. They say goodbye to him and he walks off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as captures, releases, badge/ribbon wins, etc., go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}} enters the [[Sinnoh Grand Festival|Grand Festival]] alongside [[Zoey]] and [[Jessie|Jessilina]].&lt;br /&gt;
* [[Nando]], {{si|Kenny}} and [[Ursula]] are revealed to have earned their fifth [[ribbon]]s and enter the Grand Festival as well.&lt;br /&gt;
* Nando is revealed to have earned seven [[badge|Gym Badges]].&lt;br /&gt;
* Nando is revealed to have acquired a {{p|Kricketot}} and an {{p|Altaria}}.&lt;br /&gt;
* Zoey&#039;s {{p|Shellos}} is revealed to have evolved into a {{p|Gastrodon}} while her {{p|Finneon}} is revealed to have evolved into a {{p|Lumineon}}.&lt;br /&gt;
* Kenny&#039;s {{p|Prinplup}} is revealed to have evolved into an {{TP|Kenny|Empoleon}} and he is also revealed to have obtained a {{p|Floatzel}}.&lt;br /&gt;
* Ursula is revealed to have obtained two {{p|Eevee}}, which she evolves into a {{p|Vaporeon}} and a {{p|Flareon}} during her appeal.&lt;br /&gt;
* Dawn, Nando, Ursula, Zoey, and [[Jessie|Jessilina]] successfully clear the appeals round; however, Kenny fails to make it through and is eliminated from the Grand Festival.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* [[Kenny&#039;s Empoleon]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Zoey]]&lt;br /&gt;
* [[Ursula]]&lt;br /&gt;
* [[Nando]]&lt;br /&gt;
* {{si|Kenny}}&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]] (x3)&lt;br /&gt;
* [[Fantina]]&lt;br /&gt;
* {{si|Rhonda}}&lt;br /&gt;
* [[Marian]]&lt;br /&gt;
* [[Raoul Contesta|Mr. Contesta]]&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo]]&lt;br /&gt;
* [[Johanna]]&lt;br /&gt;
* Audience&lt;br /&gt;
* Coordinators&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gible}} ({{OP|Ash|Gible}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mamoswine}} ({{OP|Dawn|Mamoswine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Dawn|Cyndaquil}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togekiss}} ({{OP|Dawn|Togekiss}})&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lumineon}} ({{OP|Zoey|Lumineon}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gastrodon}} ({{OP|Zoey|Gastrodon}})&lt;br /&gt;
* {{p|Plusle}} ([[Ursula]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Minun}} ([[Ursula]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Eevee}} ([[Ursula]]&#039;s; two; both evolve)&lt;br /&gt;
* {{p|Flareon}} ([[Ursula]]&#039;s; newly evolved)&lt;br /&gt;
* {{p|Vaporeon}} ({{OP|Ursula|Vaporeon}}; newly evolved)&lt;br /&gt;
* {{p|Kricketot}} ({{OP|Nando|Kricketot}})&lt;br /&gt;
* {{p|Altaria}} ({{OP|Nando|Altaria}})&lt;br /&gt;
* {{p|Empoleon}} ({{OP|Kenny|Empoleon}})&lt;br /&gt;
* {{p|Floatzel}} ({{si|Kenny}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Glameow}} ({{OP|Johanna|Glameow}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Coordinators&#039;====&lt;br /&gt;
* {{p|Blaziken}}&lt;br /&gt;
* {{p|Sceptile}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rapidash}}&lt;br /&gt;
* {{p|Steelix}}&lt;br /&gt;
* {{p|Cleffa}}&lt;br /&gt;
* {{p|Girafarig}}&lt;br /&gt;
* {{p|Lickilicky}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}}&lt;br /&gt;
* {{p|Toxicroak}}&lt;br /&gt;
* {{p|Skuntank}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Hitmonlee}}&lt;br /&gt;
* This is the first episode of the four-part [[Sinnoh Grand Festival]] arc.&lt;br /&gt;
* The names of the three stages of the appeals round are the same as that of the three original games, {{game3|Red and Green|Red, Green|s}} and [[Pokémon Blue Version (Japanese)|Blue]].&lt;br /&gt;
* Despite the fact that {{an|May|a main character}} and two [[Gary Oak|recurring]] [[Sakura|characters]] have each owned an {{p|Eevee}} that has gone on to [[Evolution|evolve]], this episode marks the first time an Eevee is shown evolving on-screen in the anime, with &#039;&#039;two&#039;&#039; Eevee undergoing separate evolutions.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first&amp;lt;!--second?--&amp;gt; time a Pokémon is seen to evolve in the middle of a contest appeal.&lt;br /&gt;
* Not marking his brief, non-speaking cameo in &#039;&#039;[[DP106|A Breed Stampede!]]&#039;&#039;, this episode marks the first appearance of [[Nando]] since &#039;&#039;[[DP049|Dawn&#039;s Early Night!]]&#039;&#039;, an absence of 125 episodes.&lt;br /&gt;
** This is also the first in person appearance of Nando which is not animated by &#039;&#039;木下和栄 Kazue Kinoshita&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Background music from &#039;&#039;[[M01|Mewtwo Strikes Back]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M03|Spell of the Unown]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M06|Jirachi: Wish Maker]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M10|The Rise of Darkrai]]&#039;&#039;, as well as the instrumental of &#039;&#039;[[By Your Side ~Hikari&#039;s Theme~]]&#039;&#039;, are used. &lt;br /&gt;
* Neither [[Jessie]] or [[James]] are seen in their regular [[Team Rocket]] uniforms throughout this episode.&lt;br /&gt;
* The English version of this episode aired on the same day the [[Pokémon Black and White Versions|Black and White]] games came out in Japan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* Nando&#039;s Kricketot used {{m|Sing}} in this episode, a move that Kricketot [[anime move errors|cannot legally learn]] (although its {{p|Kricketune|evolved form}} can).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
*During the appeals of everyone before Dawn, different pieces of music were used instead of the wild Pokémon theme from the {{series|Advanced Generation}} and an instrumental from a Pokémon movie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|華麗大型慶典開幕！炎與冰的藝術！！|Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Laatste Oproep, Eerste Ronde!|Last Call, First Round!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Ensimmäinen kierros alkaa!|The first round begins!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Das Große Festival beginnt!|The big festival begins!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Ultima chiamata Primo round!|Last call First round!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Zaczynamy Pierwszą Rundę!|Begin the First Round!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Última Chamada! Primeira Rodada!| Last Call! First Round!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|A Arte do Gelo e do Fogo}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Última llamada - Primera ronda|Last Call — First Round}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Sista utrop – första ronden!|Last call - first round!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP173 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Dealing With a Fierce Double Ditto Drama! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP175 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Opposites Interact! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|174]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|640]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hitoyuki Matsui|640]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Hideaki Ōba|640]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|640]]&lt;br /&gt;
[[Category:Grand Festival episodes|640]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn|640]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Jessie|640]]&lt;br /&gt;
[[es:DP174]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP174]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Das Große Festival beginnt! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第174話]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP175&amp;diff=1620685</id>
		<title>DP175</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP175&amp;diff=1620685"/>
		<updated>2012-03-07T10:37:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: Undo revision 1620684 by Mybrilliant (talk)&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP174 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Last Call — First Round! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP176 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Coming Full Festival Circle! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP175 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP641 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Opposites Interact!|&lt;br /&gt;
title_ja=マンムー、パチリス！決めろ氷のシャンデリア！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Mammoo, Pachirisu! Decide on the Ice Chandelier!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 6, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 25, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=藤田伸三 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=金崎貴臣 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=渡辺正彦 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=小山知洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP171-DP180 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|175}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Opposites Interact!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;マンムー、パチリス！決めろ氷のシャンデリア！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Mammoo|Mamoswine}}, Pachirisu! Decide on the Ice Chandelier!!&#039;&#039;) is the 175th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 641st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 6, 2010 and in the United States on September 25, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{an|Dawn}} begin training with their {{OBP|Pokémon|species}}, Dawn practicing her contest moves while Ash has {{AP|Gible}} practices its {{m|Draco Meteor}} attack, only for it to head toward {{TP|Dawn|Piplup}}. {{TP|Dawn|Togekiss}} defends Piplup, slapping the attack away, only for the meteors to turn around and crash land with a direct hit into Ash and Gible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once the match-ups for the battle round are chosen, {{an|Dawn}} discovers that she will be facing [[Ursula]] next.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn sends out {{TP|Dawn|Pachirisu}} and {{TP|Dawn|Mamoswine}} while Ursula chooses her {{TP|Ursula|Gabite}} and Flareon. Dawn orders Pachirisu to start off with {{m|Discharge}}, sending a surge of electric current at Flareon. Ursula counters easily by commanding her Gabite to block the attack, causing the [[Electric-type]] move to have no effect at all. However, this is what Dawn thought would happen. Pachirisu continues using Discharge, and it&#039;s shown that the move is also being aimed at Mamoswine. Dawn commands Mamoswine to attack Gabite with {{m|Take Down}}, and still surrounded by electricity, Mamoswine rushes at Gabite. The attack sends Gabite flying backwards, hitting Flareon and allowing the Discharge to injure it, causing Ursula to lose a chunk of her points. Gabite and Flareon pick themselves up and with a determined look, Ursula tells her Gabite to use {{m|Sandstorm}}. Gabite creates a furious cyclone of sand which Flareon avoids by jumping, but on Dawn&#039;s side the gales push at her Pokémon, blowing away Pachirisu. To counter, Dawn commands Mamoswine to use {{m|AncientPower}} to part the Sandstorm. Mamoswine begins to charge the attack, but Ursula will not allow it to interfere. She has Flareon use {{m|Scary Face}} in combination with Sandstorm, creating a frightening image of a large, glowing-eyed Flareon in the whirling sand. Mamoswine is intimidated by the image and the attack fails, causing Dawn to lose a quarter of her points.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn encourages her Pokémon to stay strong, and they pick themselves up. She orders Pachirisu to use {{m|Super Fang}} on Flareon and Mamoswine to use {{m|Ice Shard}} on Gabite. Pachirisu begins sprinting forward and Mamoswine starts charging its attack. Ursula commands her Gabite to evade the attack with {{m|Double Team}}, and the illusions not only confuse Mamoswine, but they also surround Pachirisu. She orders Flareon to attack with {{m|Shadow Ball}}, and the dark spheres pass through the illusions, hitting Dawn&#039;s unsuspecting Pokémon. This causes Dawn to lose another quarter of her points. Dawn calls out to her Pokémon again, telling them to do their best, and they get up. Ursula taunts Dawn and orders another barrage of Shadow Balls from Flareon. Pachirisu jumps around, avoiding the attacks, while Mamoswine takes them head on, but they eventually fall to the ground in fatigue. Gabite stops its Double Team in confidence, letting Mamoswine begin charging an Ice Shard. However, Flareon easily dissipates it with a {{m|Fire Spin}}. Ursula commands Gabite to use {{m|Dragon Claw}}, and the dragon swipes at Pachirisu, knocking another chunk of Dawn&#039;s points away in the process. Dawn tells Mamoswine to use Ice Shard again, but Ursula only commands another Fire Spin to stop it. When Fire Spin hits, the attack breaks into smaller pieces of sparkling ice. Despite this, Dawn orders yet another Ice Shard. Ursula tells Gabite to use Dragon Claw and Flareon to use Fire Spin, but Dawn counters with Pachirisu&#039;s {{m|Spark}}. The electric rodent flies past Gabite, sending Flareon backwards. With the Fire-type out of the way, Dawn tells Mamoswine to release its Ice Shard, and the pieces fly toward Pachirisu, encasing it in glittering ice. Dawn finally orders a Discharge from Pachirisu, and the rodent charges forward in a shining ball of ice. As Ursula stares in shock, over a quarter of her points deplete.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ursula recovers quickly and orders Gabite to use {{m|Dig}}. Gabite burrows underground and Flareon hops into the hole after it. With no target, Pachirisu crashes it the wall, breaking the Ice Chandelier. Ursula&#039;s Pokémon jump back up after, and Flareon shoots a Shadow Ball at Pachirisu. Dawn commands Mamoswine to use {{m|Hidden Power}}, but Ursula&#039;s Pokémon repeat their Dig and Shadow Ball combination many times, leaving Dawn&#039;s remaining points slim. Ursula then tells her Gabite to use Dragon Claw. Dawn suddenly orders Pachirisu to jump into one of the many holes left behind and tells Mamoswine to fire another Ice Shard. Gabite collides into Mamoswine while Ursula orders Flareon to use Fire Fang. Mamoswine endures the attacks and sends its Ice Shard attack into the holes, and suddenly, a Discharge is fired out from the holes. Dawn orders Mamoswine the use Ancient Power, creating a fissure in the ground that reveals Pachirisu encased in another Ice Chandelier. Pachirisu manages to knock into both its opponents and turns around for another shot, but Ursula orders a Sandstorm and Fire Spin. In turn, Dawn commands Mamoswine to use Hidden Power on Pachirisu, causing the ice ball to accelerate exponentially. Before Gabite and Flareon can attack, Pachirisu crashes into them in a cloud of smoke and ice. Dawn begins to order another attack, but when the smoke clears, it&#039;s revealed that Gabite and Flareon are unable to battle, giving Dawn the win.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
*{{an|Dawn}} beats [[Ursula]] and advances to the Top 16 round of the [[Sinnoh Grand Festival]].&lt;br /&gt;
*[[Zoey]], [[Nando]] and [[Jessie|Jessilina]] also advance to the Top 16 round of the Sinnoh Grand Festival. &lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--=====TV episode debuts=====--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Fantina]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Ursula]]&lt;br /&gt;
* [[Marian]]&lt;br /&gt;
* [[Raoul Contesta|Mr. Contesta]]&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo]]&lt;br /&gt;
* [[Johanna]]&lt;br /&gt;
* [[Zoey]]&lt;br /&gt;
* [[Nando]]&lt;br /&gt;
* Audience&lt;br /&gt;
* Coordinators&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gible}} ({{OP|Ash|Gible}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mamoswine}} ({{OP|Dawn|Mamoswine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Dawn|Cyndaquil}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togekiss}} ({{OP|Dawn|Togekiss}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gabite}} ({{OP|Ursula|Gabite}})&lt;br /&gt;
* {{p|Flareon}} ([[Ursula]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Gastrodon}} ({{OP|Zoey|Gastrodon}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lumineon}} ({{OP|Zoey|Lumineon}})&lt;br /&gt;
* {{p|Sunflora}} ({{OP|Nando|Sunflora}})&lt;br /&gt;
* {{p|Kricketune}} ({{OP|Nando|Kricketune}})&lt;br /&gt;
* {{p|Makuhita}} (unnamed coordinator&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Tyrogue}} (unnamed coordinator&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Medicham}} (unnamed coordinator&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Zangoose}}&lt;br /&gt;
* This is the only episode featuring a [[Grand Festival]] that does not have its screenplay written by Atsuhiro Tomioka.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M05|Pokémon Heroes]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; is used during this episode.&lt;br /&gt;
* In one scene, a Makuhita is seen standing behind its trainer. It stands [[Size discrepancies in the Pokémon anime|much larger]] than in the games. A similar sized Makuhita also appeared in &#039;&#039;[[AG188|Pinch Healing!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* The dub title is a pun on the phrase &#039;&#039;opposites attract&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
*While Marian makes her announcement at the beginning of the episode, the feather in Nando&#039;s hat is missing.&lt;br /&gt;
*One of the Coordinator trading cards James and Meowth were selling depicts Ursula with her ribbons colored the same as her hair when they should have been lavender.&lt;br /&gt;
*In one scene, the outline separating Ursula&#039;s arm and torso is missing.&lt;br /&gt;
*Mamoswine appeared to be affected by Gabite&#039;s Sandstorm.  This is incorrect, as Mamoswine is part {{type2|Ground}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|象牙豬、帕奇利茲！獲勝吧冰燦水晶燈！！|Mamoswine, Pachirisu! Succeed with the Brilliant Ice Crystal Chandelier!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Tegenwerken of Samenwerken?|Oppose or Coöperate?}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Vastakohdat kohtaavat!|The opposites come across!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Auf den letzten Drücker!|At the last minute!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Interazione tra opposti!|Interaction between opposites!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Godna Rywalka!|Worthy Rival!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Os Opostos Interagem!| Opposites Interact!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Os Opostos Interagem}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Los Opuestos Interactúan!|Opposites Interact!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Los oponentes se complementan|Opponents Complement Each Other}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Motsatser samspelar!|Opposites interact!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP174 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Last Call, First Round! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP176 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Coming Full Festival Circle! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|175]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|641]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Takaomi Kanezaki|641]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe|641]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|641]]&lt;br /&gt;
[[Category:Grand Festival episodes|641]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn|641]]&lt;br /&gt;
[[es:DP175]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP175]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Auf den letzten Drücker! (Staffel 13) (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第175話]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP175&amp;diff=1620684</id>
		<title>DP175</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP175&amp;diff=1620684"/>
		<updated>2012-03-07T10:35:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP174 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Last Call — First Round! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP176 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Coming Full Festival Circle! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP175 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP641 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Opposites Interact!|&lt;br /&gt;
title_ja=マンムー、パチリス！決めろ氷のシャンデリア！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Mammoo, Pachirisu! Decide on the Ice Chandelier!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 6, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 25, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=藤田伸三 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=金崎貴臣 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=渡辺正彦 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=小山知洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP171-DP180 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|175}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Opposites Interact!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;マンムー、パチリス！決めろ氷のシャンデリア！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Mammoo|Mamoswine}}, Pachirisu! Decide on the Ice Chandelier!!&#039;&#039;) is the 175th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 641st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 6, 2010 and in the United States on September 25, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{an|Dawn}} begin training with their {{OBP|Pokémon|species}}, Dawn practicing her contest moves while Ash has {{AP|Gible}} practices its {{m|Draco Meteor}} attack, only for it to head toward {{TP|Dawn|Piplup}}. {{TP|Dawn|Togekiss}} defends Piplup, slapping the attack away, only for the meteors to turn around and crash land with a direct hit into Ash and Gible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once the match-ups for the battle round are chosen, {{an|Dawn}} discovers that she will be facing [[Ursula]] next.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn sends out {{TP|Dawn|Pachirisu}} and {{TP|Dawn|Mamoswine}} while Ursula chooses her {{TP|Ursula|Gabite}} and Flareon. Dawn orders Pachirisu to start off with {{m|Discharge}}, sending a surge of electric current at Flareon. Ursula counters easily by commanding her Gabite to block the attack, causing the [[Electric-type]] move to have no effect at all. However, this is what Dawn thought would happen. Pachirisu continues using Discharge, and it&#039;s shown that the move is also being aimed at Mamoswine. Dawn commands Mamoswine to attack Gabite with {{m|Take Down}}, and still surrounded by electricity, Mamoswine rushes at Gabite. The attack sends Gabite flying backwards, hitting Flareon and allowing the Discharge to injure it, causing Ursula to lose a chunk of her points. Gabite and Flareon pick themselves up and with a determined look, Ursula tells her Gabite to use {{m|Sandstorm}}. Gabite creates a furious cyclone of sand which Flareon avoids by jumping, but on Dawn&#039;s side the gales push at her Pokémon, blowing away Pachirisu. To counter, Dawn commands Mamoswine to use {{m|AncientPower}} to part the Sandstorm. Mamoswine begins to charge the attack, but Ursula will not allow it to interfere. She has Flareon use {{m|Scary Face}} in combination with Sandstorm, creating a frightening image of a large, glowing-eyed Flareon in the whirling sand. Mamoswine is intimidated by the image and the attack fails, causing Dawn to lose a quarter of her points.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn encourages her Pokémon to stay strong, and they pick themselves up. She orders Pachirisu to use {{m|Super Fang}} on Flareon and Mamoswine to use {{m|Ice Shard}} on Gabite. Pachirisu begins sprinting forward and Mamoswine starts charging its attack. Ursula commands her Gabite to evade the attack with {{m|Double Team}}, and the illusions not only confuse Mamoswine, but they also surround Pachirisu. She orders Flareon to attack with {{m|Shadow Ball}}, and the dark spheres pass through the illusions, hitting Dawn&#039;s unsuspecting Pokémon. This causes Dawn to lose another quarter of her points. Dawn calls out to her Pokémon again, telling them to do their best, and they get up. Ursula taunts Dawn and orders another barrage of Shadow Balls from Flareon. Pachirisu jumps around, avoiding the attacks, while Mamoswine takes them head on, but they eventually fall to the ground in fatigue. Gabite stops its Double Team in confidence, letting Mamoswine begin charging an Ice Shard. However, Flareon easily dissipates it with a {{m|Fire Spin}}. Ursula commands Gabite to use {{m|Dragon Claw}}, and the dragon swipes at Pachirisu, knocking another chunk of Dawn&#039;s points away in the process. Dawn tells Mamoswine to use Ice Shard again, but Ursula only commands another Fire Spin to stop it. When Fire Spin hits, the attack breaks into smaller pieces of sparkling ice. Despite this, Dawn orders yet another Ice Shard. Ursula tells Gabite to use Dragon Claw and Flareon to use Fire Spin, but Dawn counters with Pachirisu&#039;s {{m|Spark}}. The electric rodent flies past Gabite, sending Flareon backwards. With the Fire-type out of the way, Dawn tells Mamoswine to release its Ice Shard, and the pieces fly toward Pachirisu, encasing it in glittering ice. Dawn finally orders a Discharge from Pachirisu, and the rodent charges forward in a shining ball of ice. As Ursula stares in shock, over a quarter of her points deplete.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ursula recovers quickly and orders Gabite to use {{m|Dig}}. Gabite burrows underground and Flareon hops into the hole after it. With no target, Pachirisu crashes it the wall, breaking the Ice Chandelier. Ursula&#039;s Pokémon jump back up after, and Flareon shoots a Shadow Ball at Pachirisu. Dawn commands Mamoswine to use {{m|Hidden Power}}, but Ursula&#039;s Pokémon repeat their Dig and Shadow Ball combination many times, leaving Dawn&#039;s remaining points slim. Ursula then tells her Gabite to use Dragon Claw. Dawn suddenly orders Pachirisu to jump into one of the many holes left behind and tells Mamoswine to fire another Ice Shard. Gabite collides into Mamoswine while Ursula orders Flareon to use Fire Fang. Mamoswine endures the attacks and sends its Ice Shard attack into the holes, and suddenly, a Discharge is fired out from the holes. Dawn orders Mamoswine the use Ancient Power, creating a fissure in the ground that reveals Pachirisu encased in another Ice Chandelier. Pachirisu manages to knock into both its opponents and turns around for another shot, but Ursula orders a Sandstorm and Fire Spin. In turn, Dawn commands Mamoswine to use Hidden Power on Pachirisu, causing the ice ball to accelerate exponentially. Before Gabite and Flareon can attack, Pachirisu crashes into them in a cloud of smoke and ice. Dawn begins to order another attack, but when the smoke clears, it&#039;s revealed that Gabite and Flareon are unable to battle, giving Dawn the win.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
*{{an|Dawn}} beats [[Ursula]] and advances to the Top 16 round of the [[Sinnoh Grand Festival]].&lt;br /&gt;
*[[Zoey]], [[Nando]] and [[Jessie|Jessilina]] also advance to the Top 16 round of the Sinnoh Grand Festival. &lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--=====TV episode debuts=====--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Fantina]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Ursula]]&lt;br /&gt;
* [[Marian]]&lt;br /&gt;
* [[Raoul Contesta|Mr. Contesta]]&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo]]&lt;br /&gt;
* [[Johanna]]&lt;br /&gt;
* [[Zoey]]&lt;br /&gt;
* [[Nando]]&lt;br /&gt;
* Audience&lt;br /&gt;
* Coordinators&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gible}} ({{OP|Ash|Gible}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mamoswine}} ({{OP|Dawn|Mamoswine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Dawn|Cyndaquil}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togekiss}} ({{OP|Dawn|Togekiss}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gabite}} ({{OP|Ursula|Gabite}})&lt;br /&gt;
* {{p|Flareon}} ([[Ursula]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Gastrodon}} ({{OP|Zoey|Gastrodon}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lumineon}} ({{OP|Zoey|Lumineon}})&lt;br /&gt;
* {{p|Sunflora}} ({{OP|Nando|Sunflora}})&lt;br /&gt;
* {{p|Kricketune}} ({{OP|Nando|Kricketune}})&lt;br /&gt;
* {{p|Makuhita}} (unnamed coordinator&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Tyrogue}} (unnamed coordinator&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Medicham}} (unnamed coordinator&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Zangoose}}&lt;br /&gt;
* This is the only episode featuring a [[Grand Festival]] that does not have its screenplay written by Atsuhiro Tomioka.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M05|Pokémon Heroes]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; is used during this episode.&lt;br /&gt;
* In one scene, a Makuhita is seen standing behind its trainer. It stands [[Size discrepancies in the Pokémon anime|much larger]] than in the games. A similar sized Makuhita also appeared in &#039;&#039;[[AG188|Pinch Healing!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* The dub title is a pun on the phrase &#039;&#039;opposites attract&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
*While Marian makes her announcement at the beginning of the episode, the feather in Nando&#039;s hat is missing.&lt;br /&gt;
*One of the Coordinator trading cards James and Meowth were selling depicts Ursula with her ribbons colored the same as her hair when they should have been lavender.&lt;br /&gt;
*In one scene, the outline separating Ursula&#039;s arm and torso is missing.&lt;br /&gt;
*Mamoswine appeared to be affected by Gabite&#039;s Sandstorm.  This is incorrect, as Mamoswine is part {{type2|Ground}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|象牙豬、帕奇利茲！獲勝吧冰燦水晶燈！！|Mamoswine, Pachirisu! Succeed with the Brilliant Ice Crystal Chandelier!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Tegenwerken of Samenwerken?|Oppose or Coöperate?}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Vastakohdat kohtaavat!|The opposites come across!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Auf den letzten Drücker!At the last minute!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Interazione tra opposti!|Interaction between opposites!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Godna Rywalka!|Worthy Rival!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Os Opostos Interagem!| Opposites Interact!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Os Opostos Interagem}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Los Opuestos Interactúan!|Opposites Interact!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Los oponentes se complementan|Opponents Complement Each Other}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Motsatser samspelar!|Opposites interact!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP174 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Last Call, First Round! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP176 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Coming Full Festival Circle! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|175]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|641]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Takaomi Kanezaki|641]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe|641]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|641]]&lt;br /&gt;
[[Category:Grand Festival episodes|641]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn|641]]&lt;br /&gt;
[[es:DP175]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP175]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Auf den letzten Drücker! (Staffel 13) (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第175話]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP176&amp;diff=1620683</id>
		<title>DP176</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP176&amp;diff=1620683"/>
		<updated>2012-03-07T10:34:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP175 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Opposites Interact! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP177 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A Grand Fight for Winning! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP176 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP642 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Coming Full-Festival Circle!|&lt;br /&gt;
title_ja=セミファイナル！決勝へ進むのは！？|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Semi-Finals! Who is Heading to the Finals!? |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 13, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 2, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=山田浩之 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=古賀一臣 |&lt;br /&gt;
artn=2 |&lt;br /&gt;
art1=夏目久仁彦 |&lt;br /&gt;
art2=新城真 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP171-DP180 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|176}}&lt;br /&gt;
*Earlier reports only credited Kunihiko Natsume as animation director.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Coming Full-Festival Circle!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;セミファイナル！決勝へ進むのは！？&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The Semi-Finals! Who is Heading to the Finals!? &#039;&#039;) is the 176th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 642nd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 13, 2010 and in the United States on October 2, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
The [[Grand Festival]] continues. The episode begins with revealing [[Jessie|Jessilina]] to have won her match (the fourth battle of the third round) with [[James&#039;s Mime Jr.]] and [[James&#039;s Carnivine]] (borrowed for the festival). Because of a comment by [[Fantina]], Jessilina suggests that they should forget about the rest of the festival and crown her as Top Coordinator already, to which Fantina replies that it&#039;s impossible and that Jessilina will just have to win the tournament herself. The match-ups for the semi-finals are then revealed with {{an|Dawn}} facing Jessilina and [[Zoey]] facing [[Nando]]. Dawn&#039;s mother [[Johanna]] is then shown for a brief moment as she remarks that she seems to be more excited than the contestants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn and [[Dawn&#039;s Piplup|her Piplup]] are then shown to be brooding on the balcony at night. Dawn is nervous but {{Ash}} and {{an|Brock}} give her a confidence boost. The group then hears the music of a harp and go downstairs to investigate. Their investigation reveals Nando on a rock in the clearing. His music has attracted dozens of wild Pokémon to listen and a {{p|Swablu}} flies down to join them. Noticing them, Nando stops and gets up to greet the group and Dawn compliments Nando on his musical skills. Nando reveals that he is surprised at having made it this far in the festival and is using his harp to soothe him. They are interrupted by Zoey, who joins them, and promises Nando a good battle. Since everyone is out, Brock wonders what Jessilina is doing and it is shown that [[Jessie]] are in a warehouse with the [[James]] and {{MTR}}. Before them are piles of boxes containing Jessilina memorabilia. While James and Meowth are sure that the memorabilia will earn them lots of money, Jessie daydreams about what it means to be Top Coordinator. She is shown to be riding around in a white sports car, being on a talk show, being a fashion star in magazines, and being surrounded by dozens of men in white tuxedos.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, the semi-finals have officially started and it&#039;s Zoey vs Nando first. Zoey sends out [[Zoey&#039;s Mismagius|her Mismagius]] and [[Zoey&#039;s Leafeon|her Leafeaon]] while Nando sends out [[Nando&#039;s Kricketune|his Kricketune]] and [[Nando&#039;s Lopunny|his new Lopunny]]. Mismagius and Leafeon come out in a shower of [[Seal|Star seals]] while Kricketune and Lopunny are released in a shower of [[Seal|Song seals]]. Ash notes that [[Zoey&#039;s Misdreavus]] had evolved. He and his friends are also surprised by Nando&#039;s choice of Lopunny. They had thought that he was going to use either a {{type2|Bug}} or a {{type2|Grass}} Pokémon that knows {{m|Sing}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Undazed, Zoey tells Leafeon to use {{m|Energy Ball}} and Mismagius to use {{m|Shock Wave}}. The Shock Wave fuses with the Energy Ball to create an electrifying meteorite. This combination causes Nando to already lose a portion of his points. Nando orders Lopunny to use {{m|Jump Kick}} and Kricketune to use {{m|Bug Buzz}}. Lopunny kicks Zoey&#039;s fusion move away and Kricketune&#039;s Bug Buzz then immobilizes Leafeon. Lopunny meanwhile dances around and wrap the streamers created by Bug Buzz around itself to create an elegant effect and also take away a portion of Zoey&#039;s points. Zoey is amazed by Nando&#039;s use of Lopunny while Brock comments that the combination of Lopunny&#039;s elegance with Kricketune&#039;s music makes it look like a ballerina. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the Energy fusion Ball that Lopunny had kicked away returns, shooting straight down. Kricketune then blasts away the fusion ball to create a shower of rainbow sparks, which is used to further emphasize Lopunny elegance. Zoey once more loses points. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Recovering, Zoey orders Leafeon and Mismagius to use {{m|Double Team}}. The two Pokémon alternate between each other with their Double Teams as they surround Nando&#039;s Pokémon. Nando is amazed by the stunning contrast of the double Double Team. Brock notes that Zoey is using her Pokémon in perfect synch while also bringing out the fact that this is a double battle. Ash and Dawn, however, note that Nando is still in the lead and that Zoey will lose if she doesn&#039;t do something quick. Lopunny uses {{m|Blizzard}} but the light from the disappearing doubles only make Leafeon and Mismagius shine all the more. This causes Nando to lose some points. Dawn comments that Nando had fallen for Zoey&#039;s trick while Brock notes that Zoey had used the sparkles from the disappearing doubles to her advantage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Angered, Nando tells Kricketune to use his signature move Sing, which causes Zoey to lose some points. However, Zoey had been expecting Sing and tells Mismagius to use {{m|Lucky Chant}}. Mismagius hops on top of Leafeon while using Lucky Chant. Brock explains that Lucky Chant prevents opponents from landing critical hits for a short duration of time but wonders how Zoey plans to use this move. The gems on Mismagius&#039;s body glows as Mismagius soars into the air. Purple tendrils then appear out of the gems and knock away the music notes created by Sing and Nando loses points as a result. Zoey reveals that she had specially created this move to counter Nando&#039;s Sing. With a little less than four minutes left on the clock, Nando and Zoey are now tied in points.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leafeon uses {{m|Leaf Blade}} while Lopunny counters with {{m|Focus Blast}}. However, Leafeon cuts the Focus Blast in two and strikes Lopunny. Nando is now down to half his points. Nando tells Kricketune to use {{m|X-Scissor}} against Leafeon while Zoey tells Mismagius to use {{m|Psywave}} against Kricketune. Startled, Nando tells Lopunny to quickly help out. Lopunny carries Kricketune out of the harm of the floating bluish-white tendrils of Psywave and then throws Kricketune back into the battle. Zoey tells Leafeon to use Leaf Blade again to take up the X-Scissor. Kricketune and Leafeon then collide several times with neither of them giving an inch. Both Nando and Zoey lose the same amount of points and are once more tied. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While Dawn is amazed at the elegance of the battle and wishes that the battle will never end, Zoey and Nando&#039;s Pokémon are shown to release several more attacks shown in stills. Mismagius is shown to use Psywave again but Lopunny blocks the attack with its long ears. Leafeon then releases an Energy Ball while Kricketune cuts the Energy Ball in half with its X-Scissor. Meanwhile, Nando and Zoey continue to be tied in points. Another collision between X-Scissor and Leaf Blade is shown while Lopunny dodges a Lucky Chant from Mismagius. With thirty seconds left in the battle, Nando and Zoey are still tied. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are returned back to the contest battle. Nando orders Kricketune to use {{m|Silver Wind}} while Lopunny uses Blizzard by spinning around Kricketune. The Blizzard and the Silver Wind combine to form snowflakes that float gently down to the ground while Lopunny continues to show off its elegant dance moves. Zoey orders Leafeon to use {{m|Aerial Ace}} while Mismagius uses Psywave. The Aerial Ace and the Psywave combine to give Leafeon beautiful bluish-white wings, and the leaf on Leafeon&#039;s head glows white in preparation for a blade attack. Nando prepares his counter by having Lopunny intercept Leafeon. However, Mismagius blocks the way with a Shock Wave. Lopunny&#039;s kick collides with Mismagius&#039;s shield of thunder and an explosion occurs that knocks both Pokémon back. Kricketune then uses X-Scissor to counter Leafeon&#039;s fusion. The two collide and orange sparks fly off. The orange sparks cause Leafeon&#039;s psychic wings to disappear while neither Kricketune nor Leafeon budge. The power level reaches it max and an explosion occurs that leaves the stadium dark as bright sparkles fall to the ground. The lights are returned as Zoey and Nando grin at each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time is up and Nando is shown to be the contestant with the lesser amount of points, meaning that Zoey wins the battle and will be advancing to the final stage. A happy Zoey thanks her Pokémon for the hard work they did. Nando congratulates Zoey on her win and wishes her good luck in the finals. Absolutely stunned by the beautiful performance, Fantina appears out of the blue and raises both Nando and Zoey&#039;s arms up in victory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Next up is Dawn against Jessilina. Dawn runs down the halls to enter the stadium but stops when she sees Zoey returning. Both grin at each other and Dawn tells Zoey to &amp;quot;wait for her at the finals&amp;quot;. While Jessilina blows heart-filled kisses to the crowd, Dawn takes a deep breath and tells herself that she just needs to believe in her Pokémon. The battle starts and Dawn sends out [[Dawn&#039;s Buneary|her Buneary]] and [[Dawn&#039;s Cyndaquil|her Cyndaquil]] in a shower of Star seals. The scene then changes to Johanna and [[Johanna&#039;s Glameow|her Glameow]] as they anxiously watch the battle on TV. From the TV one can hear that Jessilina chose to use [[Jessie&#039;s Seviper|her Seviper]] and Carnivine. They enter using their unique &amp;quot;Rocket Start&amp;quot; before Buneary counters with {{m|Dizzy Punch}} and Cyndaquil with {{m|SmokeScreen}}. Johanna notes that the look in Dawn&#039;s eyes have changed as she sets her eyes on becoming the Top Coordinator. Meanwhile, Buneary spins around as she uses {{m|Ice Beam}} and Cyndaquil uses {{m|Flame Wheel}} on television. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back to the real battle, Flame Wheel knocks into Carnivine while the Ice Beam freezes Seviper. Cyndaquil then uses {{m|Swift}} while Buneary uses {{m|Bounce}} to spin around the golden stars. Carnivine retaliates with {{m|Vine Whip}} while Seviper uses its signature {{m|Poison Tail}}. Seviper tries to strike Buneary with its Poison Tail but Buneary jumps out of the way and, as a result, Seviper gets hit with Swift. Carnivine then tries to get Buneary once more with Vine Whip but Buneary once more jumps out of the way and sends Carnivine crashing into Seviper. Seviper traps Cyndaquil in its {{m|Wrap}} attack while Cyndaquil&#039;s Swift collides with Carnivine. Dawn then uses another combination of Ice Beam and Swift while Jessilina counters with Seviper&#039;s {{m|Haze}} and Carnivine&#039;s {{m|Bullet Seed}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The battle ends when time is called and Dawn is shown to lead by a huge amount of points. As a result, Dawn wins her semi-final battle and will be advancing into the finals to face Zoey. Meanwhile, Jessilina realizes that her dreams of stardom and fame have been destroyed and approaches Dawn angrily. Everyone else is confused while James and Meowth look nervous because of their knowledge of Jessie&#039;s scary tempers. However, Jessilina wasn&#039;t looking to pick a fight with Dawn. Instead, she pinches both of Dawn&#039;s cheeks and tells her to win the Grand Festival...or else. She then walks off while Dawn thanks her. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The episode ends with the very start of the final battle of the Grand Festival between Dawn and Zoey.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as captures, releases, badge/ribbon wins, etc., go here.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Zoey]]&#039;s {{p|Misdreavus}} is revealed to have evolved into a {{p|Mismagius}}.&lt;br /&gt;
* [[Nando]]&#039;s {{p|Roselia}} is revealed to have evolved into a {{TP|Nando|Roserade}}, while he is also revealed to have captured a {{p|Lopunny}}.&lt;br /&gt;
* Zoey and {{an|Dawn}} defeat Nando and [[Jessie|Jessilina]], respectively, and advance to the finals of the [[Sinnoh Grand Festival]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--=====TV episode debuts=====--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Marian]]&lt;br /&gt;
* [[Raoul Contesta|Mr. Contesta]]&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo]]&lt;br /&gt;
* [[Fantina]]&lt;br /&gt;
* [[Zoey]]&lt;br /&gt;
* [[Nando]]&lt;br /&gt;
* [[Johanna]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]] &lt;br /&gt;
*[[Sinnoh Now]] staff (fantasy)&lt;br /&gt;
** {{si|Rhonda}}&lt;br /&gt;
** {{si|Jack}}&lt;br /&gt;
** Cameraman&lt;br /&gt;
* Men (fantasy)&lt;br /&gt;
* Audience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Dawn|Cyndaquil}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}})&lt;br /&gt;
* {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Glameow}} ({{OP|Zoey|Glameow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Leafeon}} ([[Zoey]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Mismagius}} ([[Zoey]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Gastrodon}} ({{OP|Zoey|Gastrodon}})&lt;br /&gt;
* {{p|Kricketune}} ({{OP|Nando|Kricketune}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lopunny}} ([[Nando]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Sunflora}} ([[Nando]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Roserade}} ({{OP|Nando|Roserade}})&lt;br /&gt;
* {{p|Glameow}} ({{OP|Johanna|Glameow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Swablu}}&lt;br /&gt;
* {{p|Hoppip}}&lt;br /&gt;
* {{p|Skiploom}}&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwag}}&lt;br /&gt;
* {{p|Venonat}}&lt;br /&gt;
* {{p|Cherubi}}&lt;br /&gt;
* {{p|Cherrim}}&lt;br /&gt;
* {{p|Oddish}}&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}}&lt;br /&gt;
* {{p|Shroomish}}&lt;br /&gt;
* {{p|Drifloon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Surskit}}&lt;br /&gt;
* {{p|Sentret}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Hoothoot}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
[[File:DP176 - Nerds from DP062.jpg|thumb|250px|right|The people from DP062, in the right corner of the screenshot.]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Togepi}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}} and [[Zoey]] narrate the preview for the [[DP177|next episode]].&lt;br /&gt;
* This episode marks the final appearance of [[James]]&#039;s {{TP|James|Mime Jr.}}&lt;br /&gt;
* Two [[character of the day|characters of the day]] who appeared in &#039;&#039;[[DP062|Tanks For The Memories!]]&#039;&#039; make a reappearance in this episode in [[Jessie]]&#039;s fantasy.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]&#039;&#039; is used during this episode.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time in the anime that a main character has made it to the final of a major tournament (the furthest Ash has ever advanced in a tournament was when he made it to the Top 4 of the [[Lily of the Valley Conference]], while the furthest May has been known to advance was when she made it to the Top 4 of the [[Kanto Grand Festival]]).&lt;br /&gt;
* The episode&#039;s dub title comes from the idiom, to &amp;quot;come full circle&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* When Nando is about to send out Lopunny and Kricketune, they are shown to have different seals on their Poké Balls, but when they come out, they have the same entrance.&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When &amp;quot;Jessilina&amp;quot; is shown cheering because she won her battle, there are five judge stands behind her when there should be four.&lt;br /&gt;
* When Nando is outside singing to all the Pokémon, two {{p|Cherrim}} appear in their Sunshine Form despite the fact it is dark outside. &lt;br /&gt;
* During the montage of battles leading up to the semi-finals, Zoey&#039;s Gastrodon&#039;s head is colored fully pink.&lt;br /&gt;
* Despite having being shown next to Marian mere seconds before, the [[Ribbon Cup]] was missing from the final shot of the episode.&lt;br /&gt;
* During Leafeon&#039;s Psywave and Aerial Ace Combo, [[Nando&#039;s Kricketune]] charges {{m|X-Scissor}} twice.&lt;br /&gt;
* When Leafeon was using Leaf Blade and Kricketune uses X-Scissor, the leaf on Leafeon&#039;s head disappeared.&lt;br /&gt;
* [[Zoey]]&#039;s {{p|Mismagius}}&#039;s {{m|Shock Wave}} was mistakenly referred to as {{m|Thunder Wave}} in the dub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|準決賽！進入決賽的是誰！？|The Semi-Finals! Who is Heading to the Finals!?}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Hier is het Festival!|Here&#039;s the Festival!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Suurjuhlan finalistit!|The finalists of the Grand Festival!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Versprochen ist versprochen!|Promised is promised!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Il cerchio del festival si chiude!|Coming full-festival circle!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Kiedy los zatacza koło...|When fate comes full circle...}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Está Chegando o Círculo do Festival Inteiro!|Is Coming Full Circle Festival!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Aperta-se o Círculo do Grande Festival}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Llega la final del festival|The Festival End is Coming}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡El Inicio - El Festival Circular!|The Beginning - The Circular Festival!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Festivalens cirkel sluts!|Festival circle ends!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP175 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Opposites Interact! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP177 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A Grand Fight for Winning! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|176]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|642]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hiroyuki Yamada|642]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Kazuomi Koga|642]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kunihiko Natsume|642]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Makoto Shinjō|642]]&lt;br /&gt;
[[Category:Grand Festival episodes|642]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn|642]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Jessie|642]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Versprochen ist versprochen! (Staffel 13) (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP176]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第176話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP176]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP177&amp;diff=1620682</id>
		<title>DP177</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP177&amp;diff=1620682"/>
		<updated>2012-03-07T10:33:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP176 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Coming Full Festival Circle! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP178 |&lt;br /&gt;
nexttitle=For The Love of Meowth! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP177 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP643 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=A Grand Fight for Winning!|&lt;br /&gt;
title_ja=決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Decisive Rival Showdown! Hikari VS Nozomi!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 20, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 9, 2010|&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP171-DP180 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|177}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;A Grand Fight for Winning!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Decisive Rival Showdown! {{tt|Hikari|Dawn}} VS {{tt|Nozomi|Zoey}}!!&#039;&#039;) is the 177th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 643rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 20, 2010 and in the United States on October 9, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
The episode begins off with a brief recap of the [[DP174|past]] [[DP175|three]] [[DP176|episodes]]. It cuts back to {{an|Dawn}} and [[Zoey]]. [[Marian]] makes her announcement and Dawn sends out {{TP|Dawn|Piplup}} and {{TP|Dawn|Togekiss}} while Zoey sends out {{TP|Zoey|Glameow}} and {{DL|Zoey|Gallade}}, evolved from her {{p|Kirlia}}. {{Ash}} checks Gallade out on his [[Pokédex]] when suddenly [[Johanna]] arrives to cheer on her daughter. Ash and {{an|Brock}} are surprised but quickly make room for her. Dawn tells Piplup and Togekiss to do their best as they are going against Zoey. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn starts out with having Piplup jump on Togekiss&#039;s back and Togekiss flying up and using {{m|Aura Sphere}}. Piplup surrounds the Aura Sphere with {{m|BubbleBeam}}. Zoey has Glameow use {{m|Shadow Claw}} to cut the Aura Sphere in half and Gallade uses {{m|Psycho Cut}} to pop the BubbleBeam into a circling sparkling show causing Dawn to loses points as she stares at the sparkles in a daze while [[Fantina]] admires it greatly. Togekiss flies towards Gallade and Glameow then flies up. While distracted, Piplup starts to use {{m|Hydro Pump}}, however Zoey has Glameow use {{m|Fake Out}}. Glameow leaps at Piplup causing him to {{status|flinch}}, and Glameow then slams its paws together sending Piplup flying. Dawn loses more points now having 3/4ths of her full score. Piplup recovers and Zoey has Gallade use {{m|Vacuum Wave}} on Togekiss. Dawn tells Togekiss to use {{m|Air Slash}}. Togekiss dodges the Vacuum Wave and fires the Air Slash but Gallade backflips and dodges it. Zoey and Gallade look up at Togekiss, and Zoey knows not to underestimate it. Both Dawn and Zoey lose points.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gallade uses {{m|Signal Beam}} and Glameow uses {{m|Iron Tail}}. The Signal Beam hits Glameow&#039;s tail and Glameow spins its tail creating a spinning whirlpool stream of Signal Beam. Piplup reacts with {{m|Whirlpool}} and Glameow fires the Signal-Tail Combination. Togekiss uses Aura Sphere on Whirlpool and Whirlpool glows like Aura Sphere. The two attacks collide and creates a beautiful fireworks display. Dawn and Zoey lose points; Dawn at 1/2 her original and Zoey at 3/4ths hers. Gallade uses {{m|Swords Dance}}, increasing his attack power while Togekiss uses {{m|Safeguard}} while spinning; Zoey loses points. Glameow charges at Togekiss with Shadow Claw and Dawn wonders why Zoey would use a {{type2|Ghost}} move against a {{type2|Normal}} like Togekiss. Togekiss charges at Glameow with {{m|Sky Attack}} and Gallade begins using Psycho Cut. Piplup retaliates with {{m|Peck}} and collides with Gallade creating a bright flash. In the flash, Glameow jumps past Togekiss and lands on its tail to bounce onto Togekiss&#039;s back. After the flash fades away, Dawn wonders where Togekiss is only to find it in the air flying around in panic trying to get Glameow off its back. Dawn loses points. Johanna comments on Zoey&#039;s strategy and Ash tells Togekiss and Dawn to hold on. Glameow uses {{m|Thunderbolt}} but Togekiss&#039;s Safeguard blocks it surprising both Zoey and Glameow. Fantina comments how wonderful it was and Dawn and Zoey lose points; Zoey a little bit under half and Dawn at 1/4th her original.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn tells Piplup to help Togekiss and Zoey tells Gallade to block it. Gallade uses Vacuum Wave but Piplup dodges it with its spin technique and jumps on Gallade&#039;s head into the air. Zoey is shocked and Piplup uses Hydro Pump to knock Glameow off Togekiss&#039;s back. Piplup jumps onto Togekiss and Zoey loses points. Gallade uses Psycho Cut but Togekiss easily dodges. [[Princess Salvia]], [[Lila]], [[Candice]], and {{si|Kenny}} are seen watching the final on TV. Gallade uses Psycho Cut again and Togekiss flies straight upward. The attack gains speed and catches up and Piplup jumps off Togekiss&#039;s back to dodge. Dawn gets anxious and has Piplup initiate Whirlpool while Togekiss charges towards Gallade and Glameow then flies up. Piplup fires the Whirlpool but Glameow catches it with Iron Tail and Gallade disperses it with Vacuum Wave creating a beautiful sparkling effect. Dawn tells Piplup to use Peck and Togekiss use Sky Attack. Togekiss glows and charges then Piplup hops on Togekiss&#039;s head and its beak glows and grows. Piplup&#039;s beak shines a white light that turns red and surrounds both Piplup and Togekiss with Piplup&#039;s beak the only thing not in the red light; the two looking like a rocket or missile being launched with the beak being the rocket/missile and the red light being the fire. Fantina comments on the combination and Zoey loses points now being a little bit behind Dawn. Zoey tells Gallade to use Psycho Cut and Glameow to use Thunderbolt. Gallade jumps and initiates Psycho Cut while Glameow lifts its tail up. As Gallade lands on Glameow&#039;s tail, Glameow uses Thunderbolt and gives Psycho Cut an electric charge. Gallade jumps up and Dawn becomes excited and cheers Togekiss and Piplup on. Gallade fires the electrified Psycho Cut and still shots of Piplup on Togekiss, Gallade, Glameow, Zoey, then Dawn flash. Togekiss and Piplup collide with the Psycho Cut and a major explosion erupts along with a bright flash. Togekiss and Piplup are stumbling backwards and Gallade is falling backwards. Zoey and Dawn try to stand on their feet as the sheer force of the explosion is pushing them back. Togekiss and Piplup land on their feet while Gallade lands and gets in a battle pose. Dawn and Zoey both lose points, the smoke clears, and time runs out. Dawn and Zoey quickly look to the board and it&#039;s revealed that while both only have a few points left Zoey has a couple of more than Dawn, and is declared the winner of the Grand Festival. Dawn looks disappointed and everyone cheers for Zoey. Ash, Brock, Johanna, and {{AP|Pikachu}} are sad that Dawn lost. Gallade and Glameow hug Zoey and Dawn picks up Piplup. She tells Piplup and Togekiss they both did a great job and congratulates Zoey.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Jessie]] is furious that Dawn lost and decides to quit contests and throws away her Jessilina costume, stomping away. Zoey is awarded the [[Ribbon Cup]] and the title of {{DL|Grand Festival|Top Coordinators|Top Coordinator}} and the [[Sinnoh Grand Festival|Grand Festival]] comes to an end. Dawn undresses and meets her mom in the hallway. She hugs her being happy that she was there and gives her back the ribbon she gave her before her journey. Dawn says she doesn&#039;t need it anymore as she now has her own. [[Nurse Joy]] then appears and informs Ash that she has been contacted by [[Volkner]] and informs Ash that the [[Sunyshore City]] [[Sunyshore Gym|Gym]] is fully repaired causing Ash to get excited knowing he&#039;ll soon be battling for his final badge. Dawn and Zoey are now outside talking and [[Nando]] comes out and congratulates the two on a fine battle before leaving. Zoey says she&#039;s going back to [[Snowpoint City]] as Candice is going to be throwing a party in her honor, and tells Dawn that she&#039;s welcome to accompany her, however Dawn says she&#039;s going to stay with Ash and support him during the [[Sinnoh League]]. Zoey tells Dawn goodbye and leaves. Dawn then sends out {{TP|Dawn|Buneary}}, {{TP|Dawn|Pachirisu}}, {{TP|Dawn|Mamoswine}}, {{TP|Dawn|Cyndaquil}} and {{TP|Dawn|Togekiss}} and thanks them, along with Piplup, for all their hard work getting into the Grand Festival and for the performances that got her to the final before telling her trusted partners and friends that they&#039;ll do even better in the next one. Dawn and her Pokémon jump into the air in celebration, knowing that while one journey has just ended another one will soon begin...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as captures, releases, badge/ribbon wins, etc., go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Zoey]]&#039;s {{p|Kirlia}} is revealed to have evolved into a {{p|Gallade}}.&lt;br /&gt;
* [[Zoey]] defeats {{an|Dawn}} in the final round of the [[Sinnoh Grand Festival]], winning the [[Ribbon Cup]] as well as the title of {{DL|Grand Festival|Top Coordinators|Top Coordinator}}.&lt;br /&gt;
* {{Ash}} learns that [[Sunyshore Gym]] is fully repaired and [[Volkner]] is ready for their Gym Battle.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
=====TV episode debuts=====&lt;br /&gt;
* {{p|Gallade}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Marian]]&lt;br /&gt;
* [[Raoul Contesta|Mr. Contesta]]&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo]]&lt;br /&gt;
* [[Fantina]]&lt;br /&gt;
* [[Zoey]]&lt;br /&gt;
* [[Johanna]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* {{si|Kenny}}&lt;br /&gt;
* [[Nando]]&lt;br /&gt;
* [[Ursula]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--* [[Officer Jenny]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Princess Salvia]]&lt;br /&gt;
* [[Freesia]]&lt;br /&gt;
* [[Lila]]&lt;br /&gt;
* [[Candice]]&lt;br /&gt;
* [[Jeremiah]]&lt;br /&gt;
* Snowpoint Trainers&#039; School students&lt;br /&gt;
* Audience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mamoswine}} ({{OP|Dawn|Mamoswine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Dawn|Cyndaquil}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togekiss}} ({{OP|Dawn|Togekiss}})&lt;br /&gt;
* {{p|Glameow}} ({{OP|Zoey|Glameow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gallade}} ([[Zoey]]&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Gligar}}&lt;br /&gt;
* This episode marks a year since {{Ash}} [[DP127|last earned a]] [[Badge|Gym Badge]], by far the longest period between Gym Badge wins in the series.&lt;br /&gt;
* {{p|Gallade}}&#039;s appearance in this episode means that (with the [[EP038|expected]] exception of {{p|Porygon-Z}}) all non-legendary [[Generation IV]] Pokémon have appeared in an episode of the anime at some point.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Pokémon Symphonic Medley|Pokémon Symphonic Medley 2]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[By Your Side ~Hikari&#039;s Theme~]]&#039;&#039; (New Arrangement Version), and music from &#039;&#039;[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea ]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M04|Pokémon 4Ever]]&#039;&#039; are used in this episode.&lt;br /&gt;
* Every opponent Dawn has beaten in the finals of a contest made cameos in the episode, except for {{an|May}}.&lt;br /&gt;
* This episode marks the final appearances of {{an|Dawn}}&#039;s {{TP|Dawn|Pachirisu}} and {{TP|Dawn|Cyndaquil}} for [[Diamond &amp;amp; Pearl series|this series]], though they later made cameo appearances in &#039;&#039;[[M13|Zoroark: Master of Illusions]]&#039;&#039;. &lt;br /&gt;
** This is also the final episode to have {{TP|Dawn|Piplup}} inside his [[Poké Ball]] for a period of time (which is very briefly at the beginning of the episode).&lt;br /&gt;
* Both Zoey and Dawn used their first and their most recent Pokémon; Zoey used her {{TP|Zoey|Glameow}} and her {{DL|Zoey|Gallade}}, while Dawn used her {{TP|Dawn|Piplup}} and her {{TP|Dawn|Togekiss}}.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[DP169|Pokémon Ranger: Heatran Rescue!]]&#039;&#039; followed this episode in the dub.&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* The English version used a new vocal song, &#039;&#039;[[The Ultimate Challenge]]&#039;&#039;, in place of &#039;&#039;[[By Your Side ~Hikari&#039;s Theme~]]&#039;&#039; (New Arrangement Version).&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
[[File:DP177 error.png|thumb|250px|Error]]&lt;br /&gt;
*When Zoey&#039;s victory was shown on the scoreboard, Gallade&#039;s upper body was colored white on the screen. This was corrected on another scene, but wrong again when it appeared a third time.&lt;br /&gt;
* [[Zoey&#039;s Glameow]] uses {{m|Fake Out}} even though it just used {{m|Shadow Claw}}, ignoring the game mechanics.&lt;br /&gt;
*When [[Johanna]] talks to {{Ash}} and {{an|Brock}} near the beginning of the episode (after the [[We Will Carry On!|opening theme]]), when Brock turns his head, an after-image of his hair and shoulders can be seen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|最終勁敵對決！小光對小望！！|Ultimate Rival Showdown! Dawn vs. Zoey!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Een Groot Gevecht voor de Winst!|A Tough Battle for Victory!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Tiukka taistelu voitosta!|A tough battle for victory!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Die Entscheidung|The decision}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Lotta finale per la vittoria!|Final fight for winning!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Wielki bój o zwycięstwo!|A great battle for victory!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Uma Grande Batalha Pela Vitória!|A Great Battle For Victory!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|A Grande Final do Grande Festival}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Una gran Batalla que Ganar!|A Great Battle to Win!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Una gran batalla por ganar!|A Grand Fight for Winning!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|En stor strid att vinna!|A great battle for victory!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP176 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Coming Full Festival Circle! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP178 |&lt;br /&gt;
nexttitle=For The Love Of Meowth! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|177]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|643]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|643]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|643]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn|643]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Piplup|643]]&lt;br /&gt;
[[Category:Grand Festival episodes|643]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Die Entscheidung! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP177]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第177話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP177]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP178&amp;diff=1620681</id>
		<title>DP178</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP178&amp;diff=1620681"/>
		<updated>2012-03-07T10:32:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP177 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Grand Fight for Winning! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP179 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Eighth Wonder of the Sinnoh World! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP178 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP644 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=For The Love of Meowth!|&lt;br /&gt;
title_ja=さよならロケット団！ニャースの恋！？|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Goodbye Rocket-dan! Love of Nyarth!? |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 27, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 23, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=小山賢 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=小山賢 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=緒方厚 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP171-DP180 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|178}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;For The Love of Meowth!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;さよならロケット団！ニャースの恋！？&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Goodbye {{tt|Rocket-dan|Team Rocket}}! Love of {{tt|Nyarth|Meowth}}!?&#039;&#039;) is the 178th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 644th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 27, 2010 and in the United States on October 23, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
The episode begins with a battle between [[Jessie&#039;s Seviper]] and [[Ash&#039;s Torterra]]. Like always, {{TRT}} loses and blasts off, leaving {{ashfr|the gang}} to continue their journey back to [[Sunyshore City]] so {{Ash}} can have his long-awaited battle against [[Volkner]]. However, [[Jessie]] and [[James]], now sore, realize that they&#039;re missing a team member: {{MTR}}! Meowth is soon discovered by a girl and her {{p|Glameow}}. Nursed to health, he awakens to find he is in love with the Glameow that has rescued him from further injury. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While joining the twosome for lunch, Meowth is found by [[Jessie]] and [[James]], and much to his discontent, he&#039;s taken back to the balloon. Lovesick, Meowth devises a plan to catch Glameow. Despite Jessie and James&#039;s arguments, Meowth fantasizes about {{an|Giovanni}} having the Glameow, so Meowth can secretly have Glameow to himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Ash and friends cross paths with Glameow&#039;s trainer, who&#039;s name is revealed as Mamie. She, just starting her journey, has tried to defeat [[Crasher Wake]], but lost. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Their consversation is ended when they fall through a bridge into a cage deliberately set by none other than Team Rocket. As Team Rocket goes through their {{motto}}, Glameow is snatched, but is quickly returned to her [[Poké Ball]]. As Carnivine and {{AP|Buizel}} go into battle, Glameow&#039;s Poké Ball is grabbed right from Mamie&#039;s fingers! Team Rocket floats away in their balloon while Ash and friends get drenched with a drop to the river below. Soon afterwards, Ash and friends promise Mamie that they will help rescue her Glameow. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket rests and agrees to soon send it to Giovanni, but Meowth declines and tries all to get Glameow&#039;s Poké Ball away from Jessie&#039;s hands, ending in failure. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At sunset, {{AP|Staraptor}} and Togekiss return to their trainers empty handed: no Glameow or Team Rocket in sight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Meowth awakens to find Jessie and James asleep; he takes Glameow&#039;s Poké Ball and sneaks away. When Glameow is called out of the Poké Ball, she is confused about her trainer not being around. Meowth sneakily explains that Team Rocket forced Meowth to kidnap her. He tells Glameow that she wouldn&#039;t like hanging out with Team Rocket: they always get pummeled by Ash! Meowth informs Glameow that he is taking her away to a safe place. He says he&#039;s like her &amp;quot;PokeKnight in shining armor.&amp;quot; However, Glameow imagines Meowth coming to her on a Rapidash, his bottom burning from the flames.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The twosome walk up to a river where a boat lays. Meowth and Glameow get in the boat, and they gaze at the full moon as the boat takes them steadily down the river.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the morning, Staraptor and Togekiss are sent out yet again to try and locate Team Rocket. Meanwhile, Jessie and James awake to find Glameow and Meowth gone. The remaining Team Rocket opens a letter left by Meowth and says as follows:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Don&#039;t look for me. I&#039;m out of here. The long held dream the three of us shared of conquering all of Sinnoh is completely over for me. And my short and long term goal now is to live a long and happy life filled to the brim with gobs of domestic bliss, along with my beloved babe Glameow, dig? And so I hereby tender my resignation as a long steady member of Team Rocket and hope you guys have a nice day.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, they realize that Meowth had planned this from the start. Aggravated, Jessie and James climb into their balloon, only to be discovered by Starptor and Togekiss. Ash commands Staraptor to use {{m|Brave Bird}}, and Togekiss to use {{m|Aura Sphere}} on the balloon. Unfortunately, the gang discovers that Jessie and James don&#039;t have the Glameow! She&#039;s still with Meowth!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Speaking of, Meowth and Glameow are in the boat enjoying an afternoon snack. Only to be inerrupted by Yanmega, Staraptor, and Togekiss. Trying to escape, Meowth is stopped by Piplup&#039;s {{m|Whirlpool}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meowth, a fury sent through his body, uses a series of what he calls &amp;quot;{{m|Fury Swipes}} of love&amp;quot; on Seviper, Infernape, Yanmega, Staraptor, and Togekiss! They all go down. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Carnivine is sent out, and both Glameow and Meowth are pummeled by {{m|Bullet Seed}}. Glameow, unscathed, evolves into {{p|Purugly}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meowth lands to see that Glameow is gone, and Purugly now stands where Glameow once was. Understanding the situation, Meowth is devastated. He is then hit by Seviper and Infernape. Purugly returns to Mamie. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mamie uses her [[Pokédex]] to discover that Purugly can now use more [[move]]s, so she commands Purugly to unleash a {{m|Hyper Beam}} onto Team Rocket. They blast off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We return to the gang and Mamie as they come to a fork in the road, Mamie heading back to the [[Pastoria Gym]] and Ash and friends returning to Sunyshore City. They part their ways, and now everyone is filled with new energy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as captures, releases, badge/ribbon wins, etc., go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--=====TV episode debuts=====--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Mamie]]&lt;br /&gt;
* [[Crasher Wake]] (flashback)&lt;br /&gt;
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torterra}} ({{OP|Ash|Torterra}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ({{OP|Ash|Staraptor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togekiss}} ({{OP|Dawn|Togekiss}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}})&lt;br /&gt;
* {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Glameow}} ([[Mamie]]&#039;s; evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Purugly}} ([[Mamie]]&#039;s; newly evolved)&lt;br /&gt;
* {{p|Floatzel}} ([[Crasher Wake]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}} ([[Crasher Wake]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Quagsire}} ([[Crasher Wake]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Rapidash}} (fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Dialga}} (fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Palkia}} (fantasy)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Honchkrow}}&lt;br /&gt;
* The music played during the title card is removed in this episode, instead the [[badge]]s and [[ribbon]]s are heard flying by the screen before a fanfare is played.&lt;br /&gt;
* This is one of the few times when a character is surprised to see {{MTR}} {{pkmn2|talking}}.&lt;br /&gt;
* The outfit Meowth is wearing in his &amp;quot;fantasy&amp;quot; of being Glameow&#039;s &#039;&#039;&amp;quot;Poké-knight in shining armor&amp;quot;&#039;&#039; is the same outfit he wore during &#039;&#039;[[EP041|Wake Up Snorlax!]]&#039;&#039;, when trying to wake up a {{p|Snorlax}} from its deep sleep.&lt;br /&gt;
* Despite the Pokédex entry stating that it wraps it&#039;s tail around its body to appear bigger the tail is shown to act like a corset. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When Carnivine is firing Bullet Seed at Buizel, its Japanese voice can be heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|再見了火箭隊！喵喵的戀愛！？|Goodbye Team Rocket! Meowth&#039;s Love!?}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|In Naam van Meowth!|In Name of Meowth!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Voi hyvä Meowth sentään!|Oh my Meowth!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Mauzi im Liebesrausch|Meowth high on love}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Per l&#039;amore di Meowth!|For the love of Meowth!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Zakochany Meowth!|Meowth in Love!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Pelo o Amor de Meowth!| For the Love of Meowth!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Um Amor de Meowth!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Por el Amor de Meowth!|For the Love of Meowth!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Por el amor de Meowth!|For The Love of Meowth!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Allvarligt talat, Meowth!|Seriously, Meowth!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP177 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Grand Fight for Winning! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP179 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Eighth Wonder of the Sinnoh World! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|178]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|644]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Masaru Koyama|644]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Atsushi Ogata|644]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Meowth|644]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Mauzi im Liebesrausch! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP178]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第178話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP178]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP179&amp;diff=1620680</id>
		<title>DP179</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP179&amp;diff=1620680"/>
		<updated>2012-03-07T10:31:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP178 |&lt;br /&gt;
prevtitle=For The Love of Meowth! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP180 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Four Roads Diverged in a Pokémon Port! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP179 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP645 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=The Eighth Wonder of the Sinnoh World!|&lt;br /&gt;
title_ja=電撃バトル！最後のバッジ！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Electric Shock Battle! The Final Badge!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=June 3, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 30, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=十川誠志 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=山田浩之 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=うえだしげる |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP171-DP180 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|179}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Eighth Wonder of the Sinnoh World!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;電撃バトル！最後のバッジ！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Electric Shock Battle! The Final Badge!!&#039;&#039;) is the 179th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 645th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 3, 2010 and in the United States on October 30, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
Having returned to the now-repaired [[Sunyshore Gym]], {{Ash}} is ready to finally battle [[Volkner]] for the {{badge|Beacon}}, the final [[badge|Gym Badge]] he needs to enter the [[Sinnoh League]]. {{an|Dawn}}, as thanks to Ash for cheering for her during the [[Grand Festival]], has donned her cheerleading uniform and, along with {{TP|Dawn|Piplup}} and {{TP|Dawn|Buneary}}, start to chant for Ash&#039;s victory while {{an|Brock}} sits with {{E4|Flint}}. The Elite Four member tells Brock that since it was announced that Volkner had started accepting challenges again, people have been queuing outside the Gym for the chance to battle; however as promised, Volkner would not battle any other {{pkmn|Trainer}}s before Ash.  The robotic referee states the rules; the battle will be three-on-three, and only Ash will be allowed to make substitutions. Ash gets ready to battle, determined to earn his final Sinnoh League badge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, across the city, {{TRT}} are standing outside [[Sunyshore Tower]]. As before, the three are determined to steal it and deliver it to {{an|Giovanni}} knowing its solar power system would be a valuable prize. Also, having [[DP166|already successfully infiltrated it before]], [[Jessie]], [[James]] and {{MTR}} are convinced that leaving with it will be easier than ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Volkner sends out his first Pokémon, an {{p|Electivire}} and Ash decides to begin with {{AP|Torterra}} due to the obvious type-advantage it has over Electivire. Ash starts by ordering a {{m|Leaf Storm}} from Torterra, however Volkner has Electivire use {{m|Fire Punch}} to burn the leaves up. Brock notes that it&#039;s just like a Gym Leader to use an attacking move as a defense.  Ash tells Torterra to use Leaf Storm again and Electivire again uses Fire Punch to burn the leaves up, however this leaves its mid-section exposed and Ash has Torterra use {{m|Energy Ball}} in quick succession and manages to score a direct-hit. Ash then has Torterra use {{m|Rock Climb}}, and the Continent Pokémon slams down its claws into the ground making a rock pillar lift Electivire into the air before charging at it. As Torterra climbs up the pillar, Volkner has Electivire use {{m|Ice Punch}} and the attack makes a clean hit. Torterra being {{t|Grass}}/{{type2|Ground}}, gets frozen quite easily and is blasted back to the ground. The utter power manages to take Torterra out, leaving it [[fainting|unable to battle]]. Brock realizes that Volkner taught Electivire to use Ice Punch to help it against Ground-type Pokémon like Torterra, while Volkner congratulates Ash on his strategy of using Energy Ball in combination with Leaf Storm. Ash recalls Torterra thanking it for trying its best, and decides to send {{AP|Pikachu}} up against Electivire next. Pikachu enters the battlefield and gets ready...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At Sunyshore Tower, Team Rocket are having a lot of trouble even getting past the doors. Finally, after a lot of effort, they finally force it open, only for an ever stronger door to slam down. Jessie notes that getting inside was much easier before, and wonders what changed. Meowth points out that a new security system must have been installed after they stole the tower. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash has Pikachu begin with {{m|Quick Attack}} and Electivire counters with Fire Punch. Pikachu dodges and uses {{m|Thunderbolt}}, however Electivire takes no damage. Volkner commands an Ice Punch, and Pikachu dodges again and uses another Thunderbolt but to no avail. Dawn asks Flint what&#039;s happening, and Flint explains that Electivire has the [[ability]] {{a|Motor Drive}} which absorbs all {{type2|Electric}} attacks used against it and renders them useless. Realizing that Electric attacks won&#039;t work Ash orders an {{m|Iron Tail}}, however Electivire quickly dodges and starts to run around the battlefield at high speed. Volkner tells Ash that Motor Drive takes all the power from Electric attacks and uses it to increase Electivire&#039;s {{stat|speed}} before ordering a Fire Punch. Pikachu tries to dodge but Electivire is too fast and Fire Punch scores a direct-hit. Brock and Flint note that Ash is in a tricky position, as going up close puts it in danger from Fire Punch and Ice Punch and it can&#039;t attack from far away due to Thunderbolt having no effect. Electivire is told to use Ice Punch and it hits, however luck is on Ash&#039;s side as Pikachu&#039;s {{a|Static}} ability is triggered, {{status|Paralysis|paralyzing}} Electivire. It tries to run up and hit Pikachu with Ice Punch, however the paralysis stops it and Pikachu dodges. Another Ice Punch is attempted, however Pikachu uses Iron Tail to counter and when the attacks meet, Electivire receives another dose of static leaving it stumbling. Another Ice Punch is commanded by Volkner and Ash, knowing that Electivire is now far slower than before, commands another Iron Tail which hits Electivire in the face and knocks it out, giving Ash the victory. Volkner recalls Electivire and notes that he is enjoying this battle, while Flint notes that Volkner is just warming up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With the front door blocked, Team Rocket have decided to enter Sunyshore Tower through the back. Meowth plans to crack the combination lock on the back door, however it seems this has been thought of too, as Team Rocket receive a massive electric shock leaving all three dazed... and with new hairstyles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Volkner sends out his second Pokémon, {{p|Jolteon}}. Ash knows the battle is only going to get harder and sends out {{AP|Infernape}}. Ash has Infernape start with a {{m|Mach Punch}}, which hits and sends Jolteon flying however it uses Thunderbolt mid-air which hits Infernape and leaves it shocked. Then Volkner has Jolteon use {{m|Shadow Ball}} and Infernape recovers in time to dodge. Volkner commands more Shadow Balls, and Jolteon starts to fire them rapidly. Ash tells Infernape to hit back with Mach Punch, and Infernape manages to counter all the Shadow Balls which clouds the entire battlefield with smoke. Volkner tells Jolteon to jump and use Shadow Ball, and Ash tells Infernape to use Mach Punch. Infernape jumps after Jolteon and makes a direct hit, slamming Jolteon into the ceiling which manages to knock it out, allowing Ash to claim his second victory. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Jessie laments her ruined hair, Team Rocket have managed to gain entry to Sunyshore Tower. James notes that the layout has been altered since their last visit, and Meowth tells him that it was probably remodeled during its repairs but to steal it, all they need is to make their way to the viewing room like they did before. Hopefully no-one counted on the three of them returning...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Volkner tells Ash that he never thought he&#039;d be the first to send out his final Pokémon and sends out the first Pokémon he used against Ash before their previous match was cancelled, {{p|Luxray}}. Ash recalls Infernape and sends Pikachu back out, hoping that he&#039;s recovered from the battle against Electivire. Ash starts with Quick Attack but Luxray uses {{m|Shock Wave}}, which hits and sends Pikachu flying. Brock notes that although Shock Wave isn&#039;t very effective against Electric-type, it still carries a lot of power. Ash orders an Iron Tail, which hits Luxray hard. Pikachu uses two more Iron Tails and both make direct hits and Pikachu begins to corner Luxray. Volkner responds with a {{m|Thunder Fang}} from Luxray. Luxray grabs Pikachu&#039;s tail with the Thunder Fang and Pikachu takes the hit hard and slams against the ground. As Pikachu struggles to get up, Luxray uses Shock Wave which sends Pikachu flying against the wall, knocking him out. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket have made their way to the viewing room... or at least, what used to be the viewing room as it seems to be have been changed into a generator for the tower. The three finally decide to give up on Sunyshore Tower and leave, however the door they&#039;d just entered has locked behind them causing them to panic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the gym Ash and Volkner note their regret that the match will soon be over but nevertheless they&#039;ll still battle with all of their might. Ash sends Infernape back out against Luxray. Infernape uses {{m|Flamethrower}} while Luxray uses Shock Wave and the two attacks collide. Infernape uses Mach Punch but Luxray uses {{m|Double Team}} and creates a series of clones. Infernape hits a few of the clones and Luxray comes out and bites Infernape with Thunder Fang which hurts it badly. Infernape responds with a Mach Punch but Luxray dodges Infernape and uses another Thunder Fang causing even more damage. Flint notes that Ash is in the same position as before, unable to attack from a distance therefore having to risk going up close and receiving damage. Luxray uses another Shock Wave as a finisher but Infernape jumps to dodge. Luxray also jumps and uses Thunder Fang, managing to get another hit and sending Infernape into a fall. Luxray prepares for another Thunder Fang, but Ash tells Infernape to use {{m|Dig}}. Infernape escapes underground, however Volkner is prepared for this and tells Luxray to use Iron Tail which breaks the ground and Infernape is thrown into to the air before falling to the ground. Volkner notes that it&#039;s time for him to stop having fun and tells Luxray to finish Infernape off with Thunder Fang. Ash screams for Infernape to get up, however Infernape isn&#039;t moving and appears to have nearly reached its limit as Luxray quickly approaches.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
James and Meowth are trying to get the doors open by randomly pushing buttons on one of the consoles in the generator room, however all they manage to do is cause some kind of malfunction. Soon the room is sparking and begins exploding, which sends Team Rocket finally blasting out of the tower for good.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Luxray speeds towards Infernape with Thunder Fang powered, Team Rocket&#039;s damage to Sunyshore Tower causes the lights of the gym to suddenly go out stopping Luxray in its tracks. Volkner and Ash agree to continue the battle regardless and Luxray prepares to use Thunder Fang. However Infernape has started glowing and its eyes are red indicating that {{a|Blaze}} has been activated! Infernape screams in rage causing its flame crown to erupt. Flint notes that Blaze being activated means that while Infernape is close to being defeated, its {{type2|Fire}} moves have been powered up to help it out. Brock and Dawn tell Flint that there&#039;s a possibility that Infernape could start rampaging, having done so before while it was a {{p|Chimchar}} [[DP081|during a battle]] and then again when it was a {{p|Monferno}} [[DP163|just before it evolved]] and both times it wouldn&#039;t listen to Ash&#039;s commands. There&#039;s a good chance that it could happen again, causing Flint to become concerned and Dawn to become worried, as she doesn&#039;t know how Ash would handle it now since Infernape is far more powerful now than it was when it was a Chimchar and a Monferno.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Infernape fires a massive Flamethrower without Ash&#039;s command, which glances past Luxray and causes damage to the wall. Infernape then starts to use Flamethrower on the ceiling, causing rubble to nearly fall on Brock, Flint, Dawn and her Pokémon. Ash tells Infernape to get control of itself, and Infernape slowly turns around and starts to walk towards Ash dangerously while growling. Pikachu prepares to fight Infernape off but Ash tells him to stand down. As everyone nervously watches, Infernape is soon right in front of Ash, who tells the Flame Pokémon that he believes in it. Infernape responds to this by smiling, indicating he is fully in control of Blaze at last. The battle resumes and Ash tells Infernape to use Flamethrower. Thanks to the power-up from Blaze, Flamethrower is far more powerful and sends Luxray back, and Volkner commands Luxray to use Thunder Fang. Infernape withstands the attack and uses Mach Punch which scores a hard hit on Luxray who is told to use Iron Tail. Infernape dodges and uses another Mach Punch causing even more damage. Ash tells Infernape to use {{m|Flame Wheel}}, and Infernape powers up and slams hard into Luxray finally knocking it out. The robotic referee declares Luxray unable to battle and Ash is awarded his hard-earned victory. Ash and Infernape jump into each other&#039;s arms and as Ash tells Infernape how amazing it is. The two celebrate, overjoyed that it controlled its Blaze and helped Ash finally defeat Volkner. Later Volkner congratulates Ash and his Pokémon and presents him with the {{badge|Beacon}}. Ash thanks Volker and takes the badge, finally completing his requirement for the Sinnoh League.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outside the Gym, Volkner thanks Ash for everything and Flint tells Ash that they&#039;ll be cheering for him in the Sinnoh League. Ash promises to do his best, and Flint tells Ash that the Sinnoh League will begin in a month on [[Lily of the Valley Island]] and that a ship to the island will soon be departing from Sunyshore Port. Ash begins to fill with excitement knowing he&#039;ll soon be challenging the Sinnoh League and after bidding Volkner and Flint farewell, the group head to Sunyshore Port for the ship that will take them to Lily of the Valley Island.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} arrives back at [[Sunyshore Gym]] for his Gym Battle against [[Volkner]].&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Infernape]]&#039;s {{a|Blaze}} is activated again, and it gains control of the ability for the first time.&lt;br /&gt;
* Ash defeats Volkner and earns the {{badge|Beacon}}, allowing him to participate in the [[Sinnoh League]].&lt;br /&gt;
* Ash learns that the Sinnoh League will take place on [[Lily of the Valley Island]] in one month.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Volkner]]&lt;br /&gt;
* {{EF|Flint}}&lt;br /&gt;
* {{pkmn|Trainer}}s&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torterra}} ({{OP|Ash|Torterra}})&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chimchar}} ({{OP|Ash|Infernape}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Monferno}} ({{OP|Ash|Infernape}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Electivire}} ([[Volkner]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Luxray}} ([[Volkner]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Jolteon}} ([[Volkner]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Empoleon}} ({{OP|Barry|Empoleon}}; flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Caterpie}}&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time Ash has won a Gym Badge since &#039;&#039;[[DP127|Sliding Into Seventh!]]&#039;&#039;, 52 episodes, and just over one year, previous. This is the longest gap between badges of the same region.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time {{AP|Pikachu}} has defeated a member of the {{p|Electabuzz}} evolutionary line.&lt;br /&gt;
* Volkner uses his team from {{game|Platinum}} to battle Ash in this episode, whereas all the other [[Sinnoh]] [[Gym Leader]]s in the anime used the teams they had in {{game|Diamond and Pearl|s}}.&lt;br /&gt;
* This is the fourth Gym battle in a row where {{AP|Infernape}} defeats two of the [[Gym Leader]]&#039;s Pokémon. This battle, as with all the previous battles (which all occurred before {{p|Chimchar}} [[DP132|evolved into]] {{p|Monferno}}) involved it defeating one of the Gym Leader&#039;s Pokémon, being temporarily recalled and then being reused to defeat the second Pokémon.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[The Greatest - Everyday!]]&#039;&#039; is played as background music after Infernape had gained control of Blaze.&lt;br /&gt;
* The dub title makes a reference to the {{wp|Seven Wonders of the World}}, which refers to historical landmark buildings.&lt;br /&gt;
* Flint tells Ash that the Sinnoh League will begin in a month. This is one of the few occurrences that a length of time is expressed in the anime. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When Electivire falls over as it&#039;s knocked out, the black spot on its forehead is missing.&lt;br /&gt;
* Despite {{m|Shock Wave}} not being able to miss in the games, Infernape was able to dodge it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* An instrumental background music was used instead of &#039;&#039;[[The Greatest - Everyday!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|電擊對戰！最後的徽章！！|Electric Shock Battle! The Final Badge!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Het achtste wonder van de Sinnoh Wereld|The Eighth Wonder of the Sinnoh World!!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Sinnoh-maailman kahdeksas ihme!|The eighth wonder of the Sinnoh world!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Ein Kampf um Alles oder Nichts!|A battle for all or nothing!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|L&#039;ottava meraviglia del mondo di Sinnoh!|The eighth wonder of the Sinnoh world!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Ósmy Cud Sinnoh!|Eighth Sinnoh&#039;s Wonder!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|A Oitava Maravilha do Mundo Sinnoh!|The Eighth Wonder of the Sinnoh World!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡La Octava Maravilla del Mundo Sinnoh!|The Eighth Wonder of the Sinnoh World!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡La octava maravilla del mundo de Sinnoh!|The Eighth Wonder of the Sinnoh World!}}&lt;br /&gt;
|bg={{tt|Осмото Чудо на Сино!|The Eighth Wonder of the Sinnoh World!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Sinnoh-världens åttonde underverk!|The eighth wonder of the Sinnoh world!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP178 |&lt;br /&gt;
prevtitle=For The Love Of Meowth! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP180 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Four Roads Diverged in a Pokémon Port! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|179]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Masashi Sogo|645]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hiroyuki Yamada|645]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ueda|645]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|645]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes featuring Elite Four members|645]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|645]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with gym battles|645]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Ash gets a badge|645]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ein Kampf um alles oder nichts! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP179]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第179話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP179]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP180&amp;diff=1620679</id>
		<title>DP180</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP180&amp;diff=1620679"/>
		<updated>2012-03-07T10:29:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP179 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Eighth Wonder of the Sinnoh World! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP181 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Bucking the Treasure Trend! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP180 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP646 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Four Roads Diverged in a Pokémon Port!|&lt;br /&gt;
title_ja=サトシＶＳケンゴ！それぞれの船出！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Satoshi VS Kengo! Sailing for Respective Roads!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=June 10, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=November 6, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato|&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=大庭秀昭 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=近橋伸隆 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=木下和栄 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP171-DP180 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|180}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Four Roads Diverged in a Pokémon Port!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;サトシＶＳケンゴ！それぞれの船出！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Satoshi|Ash}} VS {{tt|Kengo|Kenny}}! Sailing for Respective Roads!!&#039;&#039;) is the 180th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 646th episode of the [[Pokémon anime]]. It aired in Japan on June 10, 2010 and in the United States on November 6, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On their way to Lily of the Valley Island, site of the [[Sinnoh League]], {{Ash}}, {{an|Dawn}}, and {{an|Brock}} are seen waiting for their ship to come. While waiting they run into {{si|Kenny}}, who has set his goal to the next [[Grand Festival]], was having a special training session with [[Olivine City]]&#039;s [[Gym Leader]], [[Jasmine]]. Kenny tells Dawn how great she was in the Grand Festival and was impressed that she made it to the Top 2. After hearing that, Dawn starts to stress about not making her future goal yet. At that moment, Kenny tells Dawn that if he beats Ash in battle, she has to travel with him. Suddenly, {{TRT}} shows up and takes Kenny&#039;s {{p|Floatzel}} until [[Flint&#039;s Infernape]] saves Floatzel with a powerful {{m|Overheat}}. [[Jasmine]] then introduces herself and challenges {{E4|Flint}} to a battle. Flint sends out his Infernape and Jasmine sends out {{p|Steelix}}. Dawn scans Steelix with her [[Pokédex]] and comments on the type advantage Infernape has, but Ash comments on how Steelix is also Jasmine&#039;s strongest Pokémon. Ash then decides to send out his {{AP|Infernape}} so that it could watch Flint&#039;s Infernape battle and take notes. After a tough battle and because of a type advantage, Flint&#039;s Infernape defeats Jasmine&#039;s Steelix with a powerful Flare Blitz. After the battle, Kenny (carrying on with his plan) challenges Ash to a battle, and Ash happily accepts, so the battle is then scheduled to go on for tomorrow. Afterwards, Flint tells Ash about a past battle when his Infernape was still a Monferno and of the time he won the Sinnoh League. Flint also tells Ash that he is training for his upcoming match with Cynthia, and how he was unsure if he was either ready or not. Later on, Ash sees Kenny training his {{TP|Kenny|Empoleon}}, encouraging Ash to train Buizel, but Buizel&#039;s Sonicboom is deflected of a tree and then Empoleon deflects it back at Buizel. Because the two water types are so eager to battle each other, Kenny makes the request for the battle to be Buizel vs. Empoleon, and Ash happily excepts the offer. The next day, the battle Ash against Kenny starts. Ash sends out Buizel and Kenny sends out Empoleon, much to Dawn&#039;s surprise. During the battle Ash uses Flint&#039;s battling style and remarks that he wanted to polish {{AP|Buizel}}&#039;s defense. The battle ends with Buizel losing after taking a direct hit with {{m|Drill Peck}}. After, Flints decided to go ahead and battle [[Cynthia]], and Dawn decided to go cheer for Ash at the Sinnoh League and then start her own journey. Kenny then leaves and continues his own journey.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{ashfr|his friends}} encounter [[Jasmine]].&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}} meets Jasmine.&lt;br /&gt;
* Ash battles {{si|Kenny}} and loses.&lt;br /&gt;
* Flint reveals he [[DP191|will battle]] [[Cynthia]] for the title of [[Sinnoh League]] {{pkmn|Champion}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--=====TV episode debuts=====--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{si|Kenny}}&lt;br /&gt;
* [[Jasmine]]&lt;br /&gt;
* {{OBP|Flint|Elite Four}}&lt;br /&gt;
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]])&lt;br /&gt;
* [[Cynthia]] (fantasy)&lt;br /&gt;
* [[Pokémon Center]] attendant&lt;br /&gt;
* Kids&lt;br /&gt;
* Ship passengers&lt;br /&gt;
* {{ci|Sunyshore}} citizens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Empoleon}} ({{OP|Kenny|Empoleon}})&lt;br /&gt;
* {{p|Floatzel}} ({{si|Kenny}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Steelix}} ({{OP|Jasmine|Steelix}})&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Flint|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Monferno}} ({{OP|Flint|Infernape}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Garchomp}} ({{OP|Cynthia|Garchomp}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}} (unnamed Trainer&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Nidoran♀}} and {{p|Nidoran♂}}&lt;br /&gt;
* As of this episode, half of the Johto Gym Leaders have appeared in the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, though Jasmine is the only one who has appeared in person. &lt;br /&gt;
** Aside from her, only [[Clair]] has been seen in her Generation IV outfit, with [[Whitney]] and [[Morty]] appearing in their Generation II designs. Jasmine is also shown in her Generation II outfit in flashbacks in this episode.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]&#039;&#039; is used as background music in this episode.&lt;br /&gt;
* The dub title is a reference to the first line of {{wp|Robert Frost}}&#039;s poem &amp;quot;{{wp|The Road Not Taken (poem)|The Road Not Taken}}&amp;quot;, &amp;quot;&#039;&#039;Two roads diverged in a yellow wood.&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
* {{MTR}}&#039;s most recent [[boss fantasy]] occurs in this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
[[File:Flint Monferno.png|thumb|250px|Flint and his Monferno]]&lt;br /&gt;
* When Steelix is knocked out and it falls over, its teeth are colored with the same gray as its body instead of the usual white.&lt;br /&gt;
* Flint&#039;s {{p|Monferno}} has blue eyes instead of black.&lt;br /&gt;
* In Flint&#039;s flashback in &#039;&#039;[[DP165|Flint Sparks the Fire!]]&#039;&#039;, he shows that his Infernape was still a Chimchar when he grew up. However, his flashback in this episode shows that it had evolved into a Monferno when he was still a kid.&lt;br /&gt;
* When Kenny&#039;s Empoleon used Metal Claw and Buizel used Ice Punch, Empoleon&#039;s chest was colored blue.&lt;br /&gt;
* When {{TP|Dawn|Piplup}} turns around at the ferry station his beak is the same color as his body.&lt;br /&gt;
* When Ash calls for {{AP|Infernape}} to watch the battle, its shoulder pads were white, but in the next scene, they were their original color.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|小智對健悟！各自的起步！！|Ash vs. Kenny! Setting off for Respective Roads!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Een Viersprong in een Pokémon Haven!|A Crossroad in a Pokémon Port!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Neljä tietä pois Pokémon-satamasta!|Four roads away from the Pokémon Port!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Nur wer an sich glaubt, kann auch gewinnen!|Only if you believe in yourself, you can win!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Quattro strade si separano a un porto Pokémon!|Four roads diverge in a Pokémon port!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Quatro Estradas Divergiam em um Porto Pokémon!|Four roads diverged in a Port Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Cuatro Caminos Bifurcan en un Puerto Pokémon!|Four Roads Diverge in a Pokémon Port!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Cuatro destinos distintos en un puerto Pokémon!|Four Different Roads in a Pokémon Port!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Fyra vägar skiljs åt i en Pokémonhamn!|Four roads diverge in a Pokémon port!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP179 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Eighth Wonder of the Sinnoh World! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP181 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Bucking the Treasure Trend! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|180]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|646]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hideaki Ōba|646]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Nobutaka Chikahashi|646]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kazue Kinoshita|646]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes featuring Elite Four members|646]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|646]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn|646]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Nur wer an sich glaubt, kann auch gewinnen! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP180]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第180話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP180]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP181&amp;diff=1620678</id>
		<title>DP181</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP181&amp;diff=1620678"/>
		<updated>2012-03-07T10:28:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP180 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Four Roads Diverged in a Pokémon Port! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP182 |&lt;br /&gt;
nexttitle=An Old Family Blend! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP181 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP647 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Bucking the Treasure Trend!|&lt;br /&gt;
title_ja=トレジャーハンター・バクとヤジロン！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Treasure Hunter - Baku &amp;amp; Yajiron!|&lt;br /&gt;
broadcast_jp=June 17, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=November 13, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉  |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=山田浩之 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=すがやゆりこ |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=武内啓 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP181-DP190 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|181}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Bucking the Treasure Trend!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;トレジャーハンター・バクとヤジロン！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Treasure Hunter - {{tt|Baku|Buck}} &amp;amp; {{tt|Yajiron|Baltoy}}!&#039;&#039;) is the 181st episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 647th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 17, 2010, and in the United States on November 13, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
The episode starts off with {{Ash}} and {{ashfr}} on a boat to [[Lily of the Valley Island]] for the [[Sinnoh League]]. The group exits onto the ship deck and Ash is getting pumped for the many battles ahead. A ball rolls by and Dawn&#039;s {{TP|Dawn|Piplup}} chases after it. However, he ends up bumping into a {{p|Baltoy}} at the corner. Just as Piplup is recovering from the collision, he is overshadowed by [[Buck]], who does not seems to be happy about the incident. {{an|Dawn}} ran forward and grabs Piplup and apologizes to Buck, who forgives them. Buck and the gang then exchange introduction, and Dawn takes the chance to scan Baltoy with her [[Pokédex]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Buck asks the group if they&#039;re going to Lily of the Valley Island for vacation but Ash replies that they&#039;re heading there for the Sinnoh League. The group is surprised when Buck reveals that he isn&#039;t too familiar with the Sinnoh League, to which he finally reveals himself as a treasure hunter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Buck tells the group that his Baltoy has the special ability of finding hidden treasure. {{TRT}}, who are working on the ship as waiters, overhears this and instantly become curious. Buck explains that this whole treasure hunting business all started when he first found a sunken ship. In a flashback, Buck is on a boat, wearing scuba gear and Baltoy begins to spin around over a spot in the ocean where it seems to have found treasures. Buck then dives down with his {{p|Mantine}} and finds the sunken ship. He locates the treasure chest only to find it empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back to the present, Buck reveals that although there was no treasure, he did find a map, which have marks where the pirates hid their treasure. This happens to be on [[Dandelion Island]]. Dawn notes that that is where the ship is docking off next for supplies. Buck flips over the map for a close-up of Dandelion Island. The map is covered with symbols of several Pokémon such as {{p|Voltorb}}, {{p|Pineco}}, {{p|Vileplume}}, and {{p|Graveler}}. Team Rocket walked pass them several times to hear what the gang were discussing. Ash and his friends tries to find out connections between the Pokémon. However, there seems to be nothing in common. Buck then directs their attention to the center of the map where two Pokémon that look like the sun and the moon ({{p|Solrock}} and {{p|Lunatone}}) are depicted. After being unable to think of an answer, Buck puts the map away and asks Ash to help on his hunt. Ash agrees, noting that it will be a great training for the Sinnoh League. Dawn and Brock also agree. The ship approaches Dandelion Island and while the group is getting ready to get off, Team Rocket hatches a plan to steal the treasure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group is now in the forests of Dandelion Island. Eager to help, Piplup runs off ahead and tells the group to follow. However, he has only taken a few steps before an {{m|Selfdestruct|explosion}} occurs and he is blasted into the air. The group finds the source of the explosion to be a bunch of Voltorb. Ash then orders {{AP|Pikachu}} to use {{m|Thunderbolt}}, which knocks the Voltorb unconscious. Ash and the group take the chance to escape.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and the group rest under a tree whilst trying to catch their breaths. Piplup, still eager, runs off again only to be once more blasted into the air. This time it&#039;s a bunch of Pineco and their explosions once more scare off the group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Buck finally realizes that the Pokémon drawn on the map are traps to prevent people from reaching the treasure. The group then come up with a way to deal with these Pokémon traps (using {{type2|Water}}s Pokémon against Graveler and {{type2|Fire}}s against Vileplume). The group prepares to use Piplup and Ash&#039;s {{AP|Infernape}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Team Rocket are following the map they copied from Buck. [[Jessie]] believes that the Pokémon drawn on the map are Pokémon welcome parties, there to guide them to the treasure. On cue, the Voltorb roll out of the bushes, only to explode in Team Rocket&#039;s faces.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back to Ash, he and his friends have now reached a river. Piplup skips ahead and lands on a Vileplume. Startled, the Vileplume blasts Piplup away with {{m|Stun Spore}} and Piplup lands on the rocks, paralyzed. The {{p|Gloom}} use {{m|Acid}} to attack the group and Ash responds with Infernape&#039;s {{m|Flamethrower}}, which scares off the group of Gloom and Vileplume. Brock then feeds Piplup some medicine and the instantly-recovered Piplup is happy enough to run off again. Meanwhile, Team Rocket is attacked by the same group of Pineco that attacked Ash and his friends.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and his friends reach a set of caves. Piplup says that the group should head into the left cave, but, unsure, Buck asks his Baltoy to lead the way. When Baltoy is at the opening of the right cave, it begins to spin, so the group continues on their hunt. Piplup, on the other hand, is disappointed and starts to lag behind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back to Team Rocket: The trio now comes across the group of Gloom and Vileplume which uses Acid on them. Jessie, having had enough, responds with {{TP|Jessie|Seviper}}, who uses {{m|Poison Tail}} to knock a path through the Gloom and Vileplume. While the Gloom and Vileplume are still spinning, literally, from the attack, Team Rocket make their getaway. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back in the caves, Buck uses Baltoy to help lead them through the maze of caves. However, just as they&#039;re about to continue, they see a group of Graveler rolling their way. Piplup uses {{m|Hydro Pump}} but is only able to knock away one of the Graveler and ends up being knocked into the air. The group try to make a run for it but the rolling Graveler knock Ash, Pikachu, Dawn, and {{an|Brock}} off the ledge and into the caverns. Now at the bottom of the caves, Ash and friends find a {{p|Golem}}. Ash quickly sends out [[Ash&#039;s Gible|Gible]], which uses {{m|Rock Smash}} to scare off the Golem. Ash and friends are then at a lost as to how to find Buck and Piplup. Gible uses {{m|Draco Meteor}} to find Piplup, much to Dawn&#039;s distress, but the idea works and the group is reunited. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s Team Rocket again and they are now stuck at the caves. {{MTR}} uses the classic Eeny-meeny-miny-mo to figure out which cave to enter. Jessie and [[James]], on the other hand, aren&#039;t too confident about Meowth&#039;s choice. Meowth tries to reassure them while unknowing climbing onto the head of an {{p|Onix}}. Meowth realizes his mistake, but it&#039;s too late. The angry Onix sends Team Rocket blasting off in the air. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Ash and friends have made it out of the caves and now find themselves at a set of ruins. These ruins have an engraving of a gigantic Solrock and Lunatone. The Solrock and the Lunatone on Buck&#039;s map represented the paintings on the ruins. At the top of the ruins, Buck finds a set of purple and blue symbols but before the group can ponder on this further, Baltoy directs their attention to a triangular panel on the floor. Before they can figure out whether to press the panel or not, Team Rocket interrupts their thinking by arriving in their signature Meowth balloon. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After doing their motto, Team Rocket lands on the ruins and declares that they plan to steal the treasure. Meowth steps on the triangular panel and then a square region of the floor along with the symbols begin to light up. A {{p|Claydol}} then appears. Using her Pokédex, Dawn realizes that patterns they saw before are the same patterns that appear on Claydol. Buck notes that Claydol must be guarding the treasure. Jessie sends out her Seviper and James sends out his {{TP|James|Carnivine}} to battle. As always, Carnivine bites James&#039;s head whenever it&#039;s first sent out. Jessie orders a Poison Tail and Carnivine uses {{m|Bullet Seed}}. However, Claydol easily dodges the attacks and retaliates with {{m|Rapid Spin}}. Team Rocket is sent blasting off once more. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The angry Claydol then faces Ash and his friends. Piplup uses {{m|BubbleBeam}} but Claydol uses {{m|Light Screen}} to block and retaliates with {{m|Ice Beam}}. It then uses {{m|Psybeam}} to scare the group back down the stairs. Ash then sends out his {{AP|Torterra}} to battle by using {{m|Leaf Storm}} but Claydol blocks using another Rapid Spin. Ash then orders {{m|Energy Ball}} but Claydol dodges once more. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Noting that Claydol evolved from Baltoy, Buck thinks that he can win and sends in Baltoy. Baltoy uses Shadow Ball, but it, too, is blocked by Claydol&#039;s Light Screen. Claydol responds with another set of Psybeam. Baltoy is able to dodge the first two but gets overconfident and ends up getting hit with the third wave. After a swift recovery, Baltoy follows up with {{m|Gyro Ball}}. Baltoy ends up being too fast for Claydol and is able to hit Claydol several times without retaliation as Ash and his friends cheer it on. Claydol tries to retaliate with Psybeam but Baltoy easily dodges them and continues with its Gyro Ball. Baltoy then switches for {{m|SolarBeam}}. Claydol blocks again with Light Screen but ends up getting confused. Baltoy finishes with another Gyro Ball, crashing Claydol into the ground and thus making it unable to battle. Buck throws in a [[Poké Ball]] and, after a few blinks, the red light is extinguished and Buck has successfully captured Claydol. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A stone cabinet then rises out of the ground and its doors automatically open amidst golden light. When the light finally dims, the cabinet is revealed to be full of earthenware. Ash and his friends are rather disappointed because they thought that the treasure was supposed to contain gold and silver. However, Buck is absolutely exhilarated. After analyzing the clay, he&#039;ll be able to tell which era the pottery comes from and notes that they are all museum-quality artifacts and reveals that he wants to become an archaeology professor. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group returns to the ship and Ash and his friends say goodbye to Buck. Buck is going on a different ship to look for other treasures. He thanks Ash and his friends for their help and wishes Ash luck in the Sinnoh League. The boat continues toward Lily of the Valley Island as Ash and Pikachu boost up their confidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
*{{Ash}} and his {{ashfr|friends}} meet [[Buck]].&lt;br /&gt;
*Buck captures a {{p|Claydol}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
* [[Buck]]&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Buck]]&lt;br /&gt;
* Ship passengers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torterra}} ({{OP|Ash|Torterra}})&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gible}} ({{OP|Ash|Gible}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Baltoy}} ([[Buck]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Claydol}} ([[Buck]]&#039;s; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Pineco}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Voltorb}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Graveler}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Vileplume}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Gloom}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Golem}}&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mantine}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}} (multiple; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Lunatone}} (engraving)&lt;br /&gt;
* {{p|Solrock}} (engraving)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
[[File:Recurring Clay Pokemon.png|thumb|Recurring earthenware artifact.]]&lt;br /&gt;
* One of the clay artifacts discovered in this episode, also appeared in &#039;&#039;[[EP163|Fossil Fools]]&#039;&#039; over 9 and a half years earlier and in &#039;&#039;[[EP350|Me, Myself and Time]]&#039;&#039; over 6 years earlier.&lt;br /&gt;
* As of this episode, all five [[Stat Trainers]] have appeared in the anime at some point.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; was used in this episode.&lt;br /&gt;
* The dub title is a reference to the phrase &amp;quot;buck the trend&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* The English version aired on {{wp|Robert Louis Stevenson}}&#039;s 160th birthday, who is the author of &#039;&#039;{{wp|Treasure Island}}&#039;&#039;. This episode coincidentally also focused on finding a treasure on [[Dandelion Island|an island]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In the scene where Carnivine is seen to be biting James&#039; head, the white part above Claydol&#039;s &amp;quot;beak&amp;quot; disappears.&lt;br /&gt;
* When Dawn catches Piplup after Claydol uses {{m|Ice Beam}} on him, Dawn&#039;s hands are larger than they should be.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|尋寶者・麥可與天秤偶！|Treasure Hunter - Buck and Baltoy!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Schatzoeken!|Treasure Hunting!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Aarre kiikarissa!|Aiming for the treasure!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Auf Schatzsuche|On a treasure hunt}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|La caccia al tesoro!|The treasure hunt!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Poszukiwacze skarbów!|Treasure hunters!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡En Contra del Tesoro!|Against the Treasure!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Unidos en la búsqueda del tesoro!|Together in the Treasure Search!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Hänga på skatt-trenden!|Hanging on the treasure trend!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP180 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Four Roads Diverged in a Pokémon Port! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP182 |&lt;br /&gt;
nexttitle=An Old Family Blend! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|181]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|647]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hiroyuki Yamada|647]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by one-time directors|647]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--[[Category:Episodes directed by Yuriko Sugaya|647]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Akira Takeuchi|647]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Auf Schatzsuche (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP181]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第181話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP181]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP182&amp;diff=1620677</id>
		<title>DP182</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP182&amp;diff=1620677"/>
		<updated>2012-03-07T10:27:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP181 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Bucking the Treasure Trend! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP183 |&lt;br /&gt;
nexttitle=League Unleashed! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP182 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP648 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=An Old Family Blend!|&lt;br /&gt;
title_ja=熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Eve of Battle! Satoshi&#039;s Pokémon All Together!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=June 24, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=November 20, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|サイコー・エブリディ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Which One ~ Is It?|ドッチ～ニョ？]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato|&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=金崎貴臣 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=渡辺正彦 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=小山知洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP181-DP190 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|182}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;An Old Family Blend!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Eve of Battle! {{tt|Satoshi|Ash}}&#039;s Pokémon All Together!!&#039;&#039;) is the 182nd episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 648th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 24, 2010 and in the United States on November 20, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr}} walk onto the bow of the ship as the ferry approaches [[Lily of the Valley Island]], the location of the [[Lily of the Valley Conference|Sinnoh Pokémon League]]! Ash is clearly excited at reaching his goal and anticipates the challenge ahead. Once on the ground, they proceed through the village, where many vendors are set up in preparation for the League.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash immediately heads to the [[Pokémon Center]] to register for the League, his friends noticing many other {{pkmn|Trainer}}s and their {{OBP|Pokémon|species}}, all with the same ambition. [[Nurse Joy]] takes Ash&#039;s [[Pokédex]] and receives his Trainer data on the computer, officially registering him for league participation. {{an|Brock}} makes his routine romantic advances on Nurse Joy, but {{TP|Brock|Croagunk}} {{m|Poison Jab|stops him}} and takes him away. Outside, a [[List of Team Rocket&#039;s disguises|disguised]] {{TRT}} observes Ash and plots to steal his Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and his friends make their way to the living quarters that participating Trainers get to stay in. {{an|Dawn}} admires the setup when [[Conway]] sneaks up behind her and spooks her. Ash and his friends learn that Conway is also participating. Inside, Dawn and her {{TP|Dawn|Piplup}} instantly take a liking to the bed while Ash notices a basket with a note from {{an|Professor Oak}}. Ash immediately contacts him via videophone and requests some of his reserve Pokémon to train with. Dawn is clearly excited to see some of Ash&#039;s other Pokémon as onscreen, {{AP|Muk}} instantly hugs up to Professor Oak. Ash prepares for the transfer, exchanging his current [[party]], save for {{AP|Pikachu}}, for others.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the opposite room with the [[Poké Ball]] transfer machine, Team Rocket sets up, posing as the operators, securing Ash&#039;s Pokémon. They take the five Poké Balls (one of them is a {{DL|Poké Ball|Lure Ball}}) and leave the room, claiming to be examining them. Outside, {{MTR}} rolls up in a Golf Cart. Ash and his friends wait, becoming uneasy, as the real operator shows up, revealing to Ash and his friends about the imposters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outside, Ash and his friends confront Team Rocket who attempt to flee, but Pikachu&#039;s {{m|Thunderbolt}} sends them flying, along with Ash&#039;s Poké Balls. Dawn follows their descent and leads Ash to them. Unfortunately, all five Poké Balls are open and empty! They begin to search for the missing Pokémon. Immediately, Ash spots his {{AP|Corphish}} wandering around, while nearby, his {{AP|Totodile}} is playing in a fountain. Ash calls to his Pokémon and they immediately run towards him. Corphish shows him affection before Ash puts it in the Poké Ball. Ash gets up just as Totodile lands and {{m|bite}}s his head, before hanging onto his shoulder, Ash happily recalling it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At a nearby kitchen, [[Ash&#039;s Snorlax]] proceeds to eat all the food, much to the dismay of the cooks. Ash finds Snorlax and scolds him for eating food that isn&#039;t for him, and apologizes to the chefs. Snorlax pulls Ash&#039;s Pikachu off of his shoulder and licks him affectionally before Ash recalls Snorlax. After recalling Snorlax, however, he notices a Poké Ball that wasn&#039;t called upon for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back in [[Kanto]], at Professor Oak&#039;s laboratory, the Professor notices that [[Ash&#039;s Heracross]] is still there, getting sap out of {{AP|Bulbasaur}}, which results in a {{m|Vine Whip|whipping}}. He wonders what Pokémon got sent instead, when Heracross latches onto his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back in [[Sinnoh]], Ash continues to search for his Pokémon when he spots {{an|Barry}} walking towards him, holding his head. Noticing the bump, they ask what happened. Barry recounts being tackled from behind by an unknown Pokémon, unable to identify it, but noted that he could smell something spicy.  Ash believes he knows which Pokémon it is. Barry holds Ash accountable since he revealed it was his Pokémon, but Ash and his friends run off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash calls out for the Pokémon, and it hits him from behind. It is his {{AP|Bayleef}}, and she shows clear affection for Ash. Ash tries to put her away, but she takes the ball out of his hands, wanting to stay outside. Now, they have to search for only one more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the living quarters, the last Pokémon, Ash&#039;s {{p|Cyndaquil}}, wanders about. Team Rocket spots it and charges with a [[Team Rocket&#039;s mechas|mecha]]. Cyndaquil flees as the mecha tries to strike. Cyndaquil fights back with a {{m|Flame Wheel}}, dodging the mecha arms and accidentally sets a tree on fire. The smoke gets Ash&#039;s attention as he and his friends race to it. They see the situation and Ash has Corphish and Totodile put out the fire, along with Piplup&#039;s help. Bayleef launches {{m|Razor Leaf}} to cut off the mecha&#039;s arms while Pikachu launches a Thunderbolt, but the electricity is ineffective as the mecha replaces its arms. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cyndaquil hides behind a tree while Bayleef fires another Razor Leaf, but the mecha&#039;s chainsaw arm blocks it. Ash calls out Snorlax, but it is sound asleep. Ash tries to wake it by pushing it, but it falls over, knocking the mecha down. The {{t|Water}} Pokémon fire attacks at the mecha, immersing it in water, while Pikachu fires another electric attack, but that fails. The mecha flies into the air as Cyndaquil comes out to battle, firing a {{m|Flamethrower}}. The mecha takes it and spins, sending fireballs raining back down. Cyndaquil scurries to dodge before fleeing from the mecha&#039;s drill arm. Cyndaquil hides behind a boulder as the mecha attempts to grab Cyndaquil.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cyndaquil suddenly begins glowing as the mecha arm backs off. Everyone is amazed as Cyndaquil [[Evolution|evolves]] into {{AP|Quilava}}! Ash checks it with his Pokédex as Quilava fires up its flames, darting underneath the mecha and using a new move, {{m|Eruption}}, to destroy the mecha and send Team Rocket blasting off. Ash is amazed at Quilava&#039;s strength.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later on, Ash talks to Professor Oak as he proceeds to train with more of his Pokémon. His {{AP|Glalie}}, {{AP|Torkoal}}, {{AP|Noctowl}}, {{AP|Muk}} and {{AP|Donphan}} get time to {{pkmn|training|train}}. Later at night, the opening ceremony for the Sinnoh League kicks off as all the participating Trainers and spectators gather in the coliseum, watching the torch be lit among the fireworks. Ash looks around and notices familiar faces in the competition: [[Nando]], Conway, Barry and [[Paul]]. The main screen shows the first round pairings. Ash&#039;s first match is against Nando!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
*{{Ash}} and {{ashfr|his friends}} arrive at [[Lily of the Valley Island]] for the [[Lily of the Valley Conference]].&lt;br /&gt;
*[[Paul]], {{an|Barry}}, [[Nando]] and [[Conway]] also enter the Lily of the Valley Conference, having earned the eight [[badge|Gym Badges]] required.&lt;br /&gt;
*Ash decides to use the Pokémon he has stored at {{an|Professor Oak}}&#039;s [[Professor Oak&#039;s Laboratory|Laboratory]] alongside the Pokémon he has acquired in [[Sinnoh]] during the tournament and spends time with several of them.       &lt;br /&gt;
*{{Ash}}&#039;s {{p|Cyndaquil}} is revealed to have learned {{m|Flame Wheel}}.&lt;br /&gt;
*Ash&#039;s Cyndaquil evolves into {{AP|Quilava}} and learns {{m|Eruption}}.&lt;br /&gt;
*Ash learns he will be battling [[Nando]] in the first round of the tournament.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--=====TV episode debuts=====--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Quilava]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Paul]]&lt;br /&gt;
* [[Nando]]&lt;br /&gt;
* [[Conway]]&lt;br /&gt;
* {{an|Barry}}&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Cynthia]]&lt;br /&gt;
* [[Charles Goodshow]]&lt;br /&gt;
* [[Jeffrey]]&lt;br /&gt;
* Trainers&lt;br /&gt;
* Merchants&lt;br /&gt;
* Pokémon Center employee&lt;br /&gt;
* Torch runners&lt;br /&gt;
* Audience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Muk}} ({{OP|Ash|Muk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}} ({{OP|Ash|Snorlax}})&lt;br /&gt;
* {{p|Heracross}} ({{OP|Ash|Heracross}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bayleef}} ({{OP|Ash|Bayleef}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Ash|Quilava}}; evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Quilava}} ({{OP|Ash|Quilava}}; newly evolved)&lt;br /&gt;
* {{p|Totodile}} ({{OP|Ash|Totodile}})&lt;br /&gt;
* {{p|Noctowl}} ({{OP|Ash|Noctowl}})&lt;br /&gt;
* {{p|Donphan}} ({{OP|Ash|Donphan}})&lt;br /&gt;
* {{p|Corphish}} ({{OP|Ash|Corphish}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torkoal}} ({{OP|Ash|Torkoal}})&lt;br /&gt;
* {{p|Glalie}} ({{OP|Ash|Glalie}})&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wingull}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Luxray}} ([[Jeffrey]]&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Trainers&#039;====&lt;br /&gt;
* {{p|Makuhita}} (two)&lt;br /&gt;
* {{p|Spearow}}&lt;br /&gt;
* {{p|Doduo}}&lt;br /&gt;
* {{p|Azumarill}}&lt;br /&gt;
* {{p|Elekid}}&lt;br /&gt;
* {{p|Jumpluff}}&lt;br /&gt;
* {{p|Whismur}}&lt;br /&gt;
* {{p|Lickilicky}}&lt;br /&gt;
* {{p|Cyndaquil}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bronzong}}&lt;br /&gt;
* {{p|Heatran}}&lt;br /&gt;
* {{p|Probopass}}&lt;br /&gt;
* {{p|Floatzel}}&lt;br /&gt;
* {{p|Purugly}}&lt;br /&gt;
* {{p|Luxray}}&lt;br /&gt;
* {{p|Snorunt}}&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}}&lt;br /&gt;
* {{p|Tyrogue}}&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
* {{p|Poochyena}}&lt;br /&gt;
* {{p|Wingull}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gabite}}&lt;br /&gt;
* {{p|Lopunny}}&lt;br /&gt;
* {{p|Glaceon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}}&lt;br /&gt;
* {{p|Donphan}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}}&lt;br /&gt;
* {{p|Heracross}}&lt;br /&gt;
* {{p|Muk}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Gardevoir}}&lt;br /&gt;
* This is the first episode of the eight-part &#039;[[Lily of the Valley Conference]]&#039; arc.&lt;br /&gt;
* Although the option existed in the games since Generation I, this marks the first time a [[legendary Pokémon]], {{p|Heatran}}, is seen being entered in a [[Pokémon League]] competition in the anime.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Pokémon Symphonic Medley|Pokémon Symphonic Medley 2]]&#039;&#039; and music from &#039;&#039;[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]&#039;&#039; were used in this episode.&lt;br /&gt;
* One of the badges that appear on a screen at the end of the episode is the same unknown red badge that has been seen among the badges owned by both Barry and Nando in previous episodes.&lt;br /&gt;
* If one of looks closely at the entrance sign in the beginning of the episode, they could see the word &#039;&#039;Suzuran&#039;&#039;, the Japanese name of the Conference, written in the text.&lt;br /&gt;
* Among some of the less practical tools on Team Rocket&#039;s multi-armed mech are a folding fan, a concrete scraper, a pair of barbecue tongs, and a {{wp|Set square|measuring triangle}}.&lt;br /&gt;
**They also seem to use a golden mallet; this and the folding fan are both items in [[Super Smash Bros. Brawl]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
[[Image:DP182error.png|thumb|250px|right|The error]]&lt;br /&gt;
* In the scene in Oak&#039;s lab with Heracross and Bulbasaur, the top of Heracross&#039;s horn is missing when Oak checks his list.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|激戰前夜！小智的神奇寶貝大集合！！|Eve of Fierce Battle! Ash&#039;s Pokémon Assemble!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Een Mix van Familie|A Family Blend}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Suuri Pokémon-ryöstö!|The great Pokémon robbery!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Die alte Rasselbande|The old gang of rascals}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Una vecchia miscela di famiglia!|An old family blend!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Spotkanie ze starymi przyjaciółmi!|Meeting with old friends!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Una Vieja Mezcla de Familia!|An old Family Blend!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Reencuentro con viejos amigos!|Reunion with Old Friends!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|En gammal familjeblandning!|An old family blend!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP181 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Bucking the Treasure Trend! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP183 |&lt;br /&gt;
nexttitle=League Unleashed! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|182]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|648]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Takaomi Kanezaki|648]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe|648]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|648]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|648]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon evolves|648]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon learns a new move|648]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|648]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Die alte Rasselbande! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 648]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第182話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP182]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP183&amp;diff=1620676</id>
		<title>DP183</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP183&amp;diff=1620676"/>
		<updated>2012-03-07T10:25:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP182 |&lt;br /&gt;
prevtitle=An Old Family Blend! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP184 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Casting a Paul on Barry! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP183 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP649 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=League Unleashed!|&lt;br /&gt;
title_ja=開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Raise the Curtain! Shin&#039;ō League - Suzuran Tournament!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=July 1, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=November 27, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|「サイコー・エブリディ！」（ＢＡＮＤ　ＶＥＲＳＩＯＮ）]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[In Your Heart, LaLaLa|君の胸にＬａＬａＬａ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=藤田伸三 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=まついひとゆき |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=古賀一臣 |&lt;br /&gt;
artn=2 |&lt;br /&gt;
art1=夏目久仁彦 |&lt;br /&gt;
art2=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP171-DP180 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|183}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;League Unleashed!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Raise the Curtain! {{tt|Shin&#039;ō|Sinnoh}} League - {{tt|Suzuran|Lily of the Valley}} Tournament!!&#039;&#039;) is the 183rd episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 649th episode of the [[Pokémon anime]]. It aired in Japan on July 1, 2010 and in the United States on November 27, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
In the [[DP182|previous episode]], {{Ash}} learned that he would be battling [[Nando]] first. The two trainers exchange their wishes of good luck. Later, the gang is sitting together, thinking about Ash&#039;s strategy. Brock tells him that Nando often uses {{t|Bug}} and [[Grass-type]] {{OBP|Pokémon|species}}, and so {{t|Fire}}, {{t|Flying}}, and [[Ice-type]] Pokémon would be effective. {{an|Dawn}} also reminds Ash that Nando used a {{DL|Nando|Lopunny}} in the [[Sinnoh Grand Festival|Grand Festival]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just then, [[Paul]] walks past them. Ash stops him and tells him that he&#039;s going to give it his all so that he can face Paul in the finals, but Paul says that Ash is pathetic. &#039;Giving it his all&#039; wouldn&#039;t mean anything, because everyone there had already earned eight badges.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, inside a room, a woman is giving a talk to the vendors. Team Rocket is also there among all the vendors. They had all drawn lots to see where they would set up shop. [[Jessie]] is angry as their booth will be lot #139, which is out in the back of the complex, away from the others, but [[James]] and {{MTR}} tell her that with some {{TRT}} ingenuity, they can make do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Late at night, Ash ponders on what Paul said, causing him to second-guess his strategy. Frustrated, he retreats goes to the balcony and begins looking at eight shining stars in the sky. Ash remembers how he won his badges by believing in his Pokémon and with that, he decides it is how it always has been, and always will be, and that&#039;s how he can beat Nando.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next morning, Ash swaps out his team with Professor Oak at the [[Pokémon Center]]. Dawn asks him what Pokémon he plans to use against Nando, but Ash says that it&#039;s a secret. Just then, Barry runs by and crashes into Ash. After a brief argument, he remembers that he&#039;s late for his first battle and runs off. While Dawn wonders what kind of team Barry has put together, [[Conway]] suddenly appears behind her, reminding her that he can answer any question she has. He then slinks away, snickering.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outside the stadium, Team Rocket are selling their merchandise in their distant stall. Not a single person is there. Jessie sends out Seviper to forcibly bring in customers, but James and Meowth discourage her. Meowth already has a great idea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside the stadium, Barry had just won his first match, and will be moving on to the next battle. He passes by a {{si|Tobias|man}} and feels a frightening chill.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, Ash&#039;s battle against Nando is about to begin. The gang cheers him on. Nando sends out his {{TP|Nando|Roserade}} as his first Pokémon and Ash sends out his {{AP|Staraptor}}, which is a type advantage over Roserade. Nando gets the first move, and tells Roserade to use {{m|Sweet Scent}}, which Staraptor fails to dodge. Then, Roserade uses {{m|Magical Leaf}}, hitting Staraptor once again. Staraptor falls, and Nando tells Roserade to use {{m|SolarBeam}}. As Roserade is preparing to launch its SolarBeam, Ash begs Staraptor to stand up and dodge. Roserade launches its SolarBeam, but at the last second, Staraptor opens its eyes, and an explosion occurs. Staraptor flies out of the smoke, which astonishes both Nando and Roserade. Ash tells Staraptor to use {{m|Brave Bird}}, and hits Roserade, which knocks Roserade out, but Staraptor is affected by the recoil damage. Nando recalls Roserade and sends out {{p|Armaldo}}. Dawn checks it with her [[Pokédex]]. Ash realizes that Staraptor is worn out, so he tells it to use {{m|Close Combat}}, but Armaldo suddenly uses {{m|Protect}}, causing Staraptor to fall back. Then, Armaldo chains with {{m|Rock Blast}}, knocking out Staraptor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With Dawn and Brock discussing Ash&#039;s situation, Barry runs down the stairs and stands in front of Brock and Dawn, and tells them that an {{si|Tobias|unknown trainer}} has entered the competition with a powerful {{p|Darkrai}}. Dawn doesn&#039;t listen to what Barry says and continues cheering for Ash. Barry gets angry, but then turns and sees that Ash is battling. Barry sits down to watch Ash, who sends out his {{AP|Quilava}} and tells it to do its best. Meanwhile, outside the stadium, Team Rocket is putting their plan into action. They are now in the middle of the complex, giving merchandise away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back in the stadium, Quilava is shown to be knocked away, but both Armaldo and Quilava are running out of steam. Nando tells Armaldo to use {{m|X-Scissor}}, and Ash tells Quilava to use {{m|Aerial Ace}}. Both attacks collide. Armaldo is out for the count, but with the strong impact of the X-Scissor, Quilava is knocked out too. The match results in a draw.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back in the stands, Conway appears again, scaring Dawn and Barry. Conway introduces himself to Barry, who hasn&#039;t met him yet. Nando sends out his last Pokémon, {{p|Kricketune}}, and Ash sends out his {{AP|Heracross}}. Ash tells Heracross to use {{m|Megahorn}}, and Kricketune counters with {{m|Silver Wind}}, the impact sends Heracross flying. Nando tells Kricketune to use {{m|Sing}}, and Heracross falls asleep, falling to the ground. Then, Kricketune uses {{m|Fury Cutter}}, and Ash tells Heracross to use its newly learned {{m|Sleep Talk}}. Heracross dodges the Fury Cutter, and uses {{m|Focus Punch}} continuously, while awaking up, and Kricketune counters it with another Fury Cutter. The two continue to attack with Paul watching the battle in another room. A strong impact from both attacks send both Pokémon flying. Nando then tells Kricketune to use Sing but just as it is about to use the move, Ash tells Heracross to use Megahorn in the ground. The Megahorn hits the ground and it stamps its feet, using {{m|Horn Attack}} to send Kricketune flying. With the strong power, Kricketune is knocked out, and Ash is the winner. Heracross flies over to Ash and the gang cheers him on. Conway laughs and disappears once again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outside the stadium, Team Rocket has lots of customers at their booth. [[Shimako]] says to herself that she will have to get them a better booth. Nando thanks Ash for the great battle and then leaves. Then, Paul is shown winning his battle. Brock tells Ash about the Trainer with the Darkrai. Ash is surprised at first, but becomes excited about battling a strong foe. The episode ends with Ash and the gang, Paul, Barry, Conway and the mysterious trainer with the Darkrai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* The [[Sinnoh League]] tournament in [[Lily of the Valley Island]] begins.&lt;br /&gt;
* The gang learns that a {{si|Tobias|mysterious Trainer}} has entered the tournament with a {{p|Darkrai}}.&lt;br /&gt;
* Nando is revealed to have captured an {{p|Armaldo}}.&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&#039;s {{AP|Quilava}} is revealed to have learned {{m|Aerial Ace}}, while his {{AP|Heracross}} is revealed to have learned {{m|Sleep Talk}} and {{m|Focus Punch}}.&lt;br /&gt;
* Ash wins his first battle against [[Nando]], knocking him out of the [[Lily of the Valley Conference]].&lt;br /&gt;
* {{an|Barry}}, [[Conway]], {{si|Tobias}}, and [[Paul]] also make it through the first round.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
* {{si|Tobias}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--=====TV episode debuts=====--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Paul]]&lt;br /&gt;
* {{an|Barry}}&lt;br /&gt;
* [[Nando]]&lt;br /&gt;
* [[Conway]]&lt;br /&gt;
* [[Charles Goodshow|Mr. Goodshow]]&lt;br /&gt;
* [[Cynthia]]&lt;br /&gt;
* [[Shimako]]&lt;br /&gt;
* {{si|Tobias}}&lt;br /&gt;
* Audience&lt;br /&gt;
* Referee&lt;br /&gt;
* Trainers&lt;br /&gt;
* Merchants&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ({{OP|Ash|Staraptor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Quilava}} ({{OP|Ash|Quilava}})&lt;br /&gt;
* {{p|Heracross}} ({{OP|Ash|Heracross}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Roserade}} ({{OP|Nando|Roserade}})&lt;br /&gt;
* {{p|Kricketune}} ({{OP|Nando|Kricketune}})&lt;br /&gt;
* {{p|Armaldo}} ([[Nando]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Empoleon}} ({{OP|Barry|Empoleon}})&lt;br /&gt;
* {{p|Darkrai}} ({{si|Tobias}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Azurill}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Nosepass}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Machamp}} (Trainer&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Cherubi}} (Kid&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Delcatty}} (Boy&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Natu}} (Young man&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Oddish}} (Boy&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Skiploom}} (Girl&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Whismur}} (Girl&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}} (Boy&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwag}} (Girl&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Gloom}} (Girl&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Starly}} (Young man&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Aipom}} (Man&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Flashback====&lt;br /&gt;
* {{p|Aipom}} ([[Dawn&#039;s Ambipom|Ash&#039;s]])&lt;br /&gt;
* {{p|Chimchar}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Turtwig}} ({{OP|Ash|Torterra}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gliscor}} ({{OP|Ash|Gliscor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lopunny}} ([[Nando]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rampardos}} ({{OP|Roark|Rampardos}})&lt;br /&gt;
* {{p|Roserade}} ([[Gardenia]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Lucario}} ({{OP|Maylene|Lucario}})&lt;br /&gt;
* {{p|Drifblim}} ({{OP|Fantina|Drifblim}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bastiodon}} ([[Byron]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Floatzel}} ([[Crasher Wake]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Abomasnow}} ([[Candice]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Luxray}} ([[Volkner]]&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* There is no [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]] following this episode.&lt;br /&gt;
* This episode was the last to air before the [[M13|thirteenth movie]]. &lt;br /&gt;
* This episode marks the second time that a Trainer has entered a [[legendary Pokémon]] in a League, in this case {{p|Darkrai}}.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[The Greatest - Everyday!]]&#039;&#039; is replaced by the remix &#039;&#039;The Greatest - Everyday! (BAND VERSION)&#039;&#039; as the Japanese opening while &#039;&#039;[[Which One ~ Is It?]]&#039;&#039; is replaced by &#039;&#039;[[In Your Heart, LaLaLa]]&#039;&#039; as the Japanese ending.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]&#039;&#039; was used in this episode. &lt;br /&gt;
* When {{AP|Heracross}} was ordered to use {{m|Sleep Talk}}, it used {{m|Focus Punch}} through it. Focus Punch is one of the few moves Sleep Talk cannot choose by game standards due to the charging required.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When Jessie sends out her Seviper, it is smaller than her, the same size it was in &#039;&#039;[[AG008|A Tail with a Twist]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* During the flashback of Ash&#039;s Gym Battles, {{AP|Turtwig|Torterra}} is shown defeating [[Roark]]&#039;s {{TP|Roark|Rampardos}} with {{m|Magical Leaf}}, despite the fact that Turtwig actually defeated Rampardos with {{m|Razor Leaf}} and is in fact unable to learn Magical Leaf. This might just be a coloration error, however.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|開幕！神奧聯盟・鈴蘭大會！！|Opening Ceremony! Shén&#039;ào (Sinnoh) League - Línglán (Lily of the Valley) Tournament!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|De League Gaat Los!|The League Unleashes!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Liiga pääsee vauhtiin!|The league gets going!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Das Turnier ist eröffnet|The tourney begins}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|La Lega ha inizio!|The League begins!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Ligowe emocje!|League excitement!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡La Liga Desencadenada!|The Unleashed League!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Liga desenfrenada!|Frenetic League!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Ligan i full gång!|The league under way!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP182 |&lt;br /&gt;
prevtitle=An Old Family Blend! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP184 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Casting a Paul on Barry! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|183]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|649]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hitoyuki Matsui|649]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Kazuomi Koga|649]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kunihiko Natsume|649]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|649]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon League episodes|649]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|649]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes featuring Elite Four members|649]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|649]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Das Turnier ist eröffnet! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP183]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第183話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP183]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP184&amp;diff=1620675</id>
		<title>DP184</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP184&amp;diff=1620675"/>
		<updated>2012-03-07T10:23:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP183 |&lt;br /&gt;
prevtitle=League Unleashed! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP185 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Working on a Right Move! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP184 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP650 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Casting a Paul on Barry!|&lt;br /&gt;
title_ja=シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Shin&#039;ō League Third Round! Shinji VS Jun!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=July 15, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=December 4, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|「サイコー・エブリディ！」（ＢＡＮＤ　ＶＥＲＳＩＯＮ）]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[In Your Heart, LaLaLa|君の胸にＬａＬａＬａ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard= 金崎貴臣|&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director= 大庭秀昭|&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP181-DP191 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|184}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Casting a Paul on Barry!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Shin&#039;ō|Sinnoh}} League Third Round! {{tt|Shinji|Paul}} VS {{tt|Jun|Barry}}!!&#039;&#039;) is the 184th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 650th episode of the [[Pokémon anime]]. It aired in Japan on July 15, 2010 and in the United States on December 4, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
The episode starts with [[Paul]] defeating a female trainer. Then, {{Ash}} tells his {{AP|Snorlax}} to use {{m|Body Slam}} on his opponent&#039;s {{p|Grumpig}}, defeating it. With the second round of battles over, the battling pairs for the third round are shown. [[Conway]] will be battling Ash, and {{an|Barry}} will be battling Paul. Outside the stadium, Ash and [[Ash&#039;s friends|the gang]] are looking at the screen. Then, Conway appears out of nowhere again. As Conway says something, {{an|Dawn}} walks back and accidentally bump into Barry. Barry scolds Dawn for making him fall, and Dawn tells him that he should not be running. The two starts to fight, but {{an|Brock}} stops them. Ash asks Barry what he is running for. He replies that he is looking for Paul. He runs off. {{TRT}} continues to sell their merchandise but everybody passed by them. {{MTR}} takes out the Jessilina toy and a Meowth door figure. But there is nobody listening to them. [[James]] asks why no one buy their merchandise. Jessie suggests that the Meowth figurine is not good enough, and Meowth denies that, and says that the Jessilina figurine is not nice. Both of them start to quarrel. They say that they will do their best to sell their merchandise. In the evening, Paul is checking the data of Barry, when he hears Barry&#039;s voice. Ash stares at Paul. Barry asks Paul if he is looking up on him, and he replies yes. After Paul leaves, Barry checks on Paul&#039;s data. Conway appears suddenly and tells Ash about the {{p|Darkrai}} and its {{si|Tobias|Trainer}}. Then Conway goes away and Barry and Ash rush out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The battle of Paul and Barry is about to begin. A rock field will be the battlefield for their battle. Barry and Paul appears on both side of the battlefield. Barry chooses {{p|Skarmory}} as his first Pokémon and Paul chooses {{TP|Paul|Magmortar}}. Dawn checks the data of Skarmory on her Pokédex. Barry starts the battle with {{m|Spikes}}. Paul tells Magmortar to use {{m|Flamethrower}}, the strong attack takes out Skarmory immediately. Skarmory is declared out of battle. Barry thanks his Skarmory and returns it to its [[Poké Ball]]. He sends out {{TP|Barry|Empoleon}}. Empoleon uses {{m|Hydro Cannon}} and inflicts damage on Magmortar. However, to Barry&#039;s dismay, Paul calls back Magmortar. He chooses {{TP|Paul|Ursaring}}. The Spikes from before inflicts a damage on Ursaring. Barry returns Empoleon. He chooses {{p|Hitmonlee}}. Paul tells Ursaring to use {{m|Bulk Up}}. Hitmonlee uses {{m|Mega Kick}}. Ursaring uses {{m|Hammer Arm}} but Hitmonlee dodges it by jumping on a rock. Ursaring uses {{m|Slash}} and Barry tells Hitmonlee to dodge it all. Then, Hitmonlee uses {{m|Close Combat}}. Ursaring uses Hammer Arm again and hits Hitmonlee. As Hitmonlee is about to crash onto a rock, Barry tells it to do its best. It jumps up high and uses {{m|Hi Jump Kick}}. It crashes to the ground and hits Ursaring with its other leg. Paul tells it to use {{m|Focus Blast}}. Although Hitmonlee dodges it by jumping behind a rock, the strong impact hits Hitmonlee. Ursaring uses Hammer Arm again, Hitmonlee counters it by using {{m|Blaze Kick}}, burning Ursaring. Ursaring activates {{a|Guts}} and uses Hammer Arm to counter Hitmonlee&#039;s Blaze Kick. The strong impact causes a smoke that clears soon after. Both Pokémon are seen standing up but Hitmonlee falls later. Hitmonlee is defeated. Outside the stadium, Team Rocket saw the battle outside the stadium on the TV screen. A {{p|Murkrow}} jokingly flies past them. James reminds them again of their store. Jessie says that nobody wants to buy, but James thought of a great idea. He runs off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Barry chooses his Empoleon again. Paul tells Ursaring to use {{m|Slash}} and Empoleon uses {{m|Drill Peck}}. Both Pokémon are injured. Ursaring uses Focus Blast and Empoleon uses {{m|Steel Wing}} to reflect the attack. The Focus Blast is sent back to Ursaring, injuring it. Paul calls Ursaring back, and sends {{TP|Paul|Electivire}} out. The {{m|Spikes}} hit Electivire. Dawn checks {{p|Electivire}} on her Pokédex. Dawn comments that Barry is about to lose. Empoleon uses {{m|Hyper Beam}} and Electivire counters it with {{m|Thunder}}. The attacks collide and causes a huge smoke. The smoke clears and shows Empoleon breathing heavily, needing to recharge after using Hyper Beam. Electivire uses {{m|ThunderPunch}} and Barry tells Empoleon to dodge it. Paul tells Electivire to continue using ThunderPunch, but Empoleon  dodges them all. When Empoleon gets cornered,  Electivire uses {{m|Giga Impact}} and Empoleon is hit at a point blank range. Empoleon manages to stand up. Electivire uses ThunderPunch. Empoleon fails to dodge it, and is launched back many feet, smashing rocks in the process. Empoleon tries to get up. Barry yells it to continue doing its best, Empoleon hears it and its {{a|Torrent}} ability is activated. Empoleon uses {{m|Hydro Cannon}}. Its {{a|Torrent}} ability powers up its {{m|Hydro Cannon}}, which is strong enough to destroy the rocky terrain of the field. Ash, Brock and Dawn are all pleased with this break though, though Paul just orders Electivire to use {{m|Protect}}. Hydro Cannon hits the protective shielding and Electivire is unaffected by Empoleon&#039;s last resort. Empoleon has to recharge from the attack. Electivire finishes it the battle off with {{m|Thunder}}. Empoleon stands still, taking the damage of the Thunder. Barry yells out to Empoleon. Paul is declared the winner. Barry thanks his Empoleon for the great battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
James rushes back to the store, bringing a big sack of things. Jessie and Meowth remove the ropes quickly. They began to promote their merchandise, which consists of many figurines of Paul&#039;s and Barry&#039;s Pokémon. A crowd appears, wanting to buy their merchandise. Team Rocket is thrilled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Paul is about to leave, Barry calls out to him. He asks Paul if they can battle again. Paul replies affirmatively. Barry is happy. Barry tells Ash that he will cheer for him on in his battle against Conway. His friends cheer for him too. Conway suddenly appears. Conway says that he will win but Ash denies. The episode ends with a scene of Ash and Conway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as captures, releases, badge/ribbon wins, etc., go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{Ash}}, [[Paul]], {{an|Barry}}, [[Conway]], and {{si|Tobias}} make it through the second round of the [[Lily of the Valley Conference]].&lt;br /&gt;
* [[Paul]] and {{an|Barry}} are selected to battle each other in the third round of the Lily of the Valley Conference while {{Ash}} is selected to battle [[Conway]].&lt;br /&gt;
* [[Paul]]&#039;s {{p|Electabuzz}} is revealed to have evolved into an {{TP|Paul|Electivire}}.&lt;br /&gt;
* Barry is revealed to have captured a {{p|Skarmory}} and a {{p|Hitmonlee}}.&lt;br /&gt;
* Paul defeats Barry and advances to the quarter-finals of the tournament.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* [[Paul&#039;s Electivire]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Paul]]&lt;br /&gt;
* {{an|Barry}}&lt;br /&gt;
* [[Conway]]&lt;br /&gt;
* Referee&lt;br /&gt;
* Audience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}} ({{OP|Ash|Snorlax}})&lt;br /&gt;
* {{p|Empoleon}} ({{OP|Barry|Empoleon}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ursaring}} ({{OP|Paul|Ursaring}})&lt;br /&gt;
* {{p|Electivire}} ({{OP|Paul|Electivire}})&lt;br /&gt;
* {{p|Magmortar}} ({{OP|Paul|Magmortar}})&lt;br /&gt;
* {{p|Skarmory}} ({{an|Barry}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Hitmonlee}} ({{an|Barry}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Darkrai}} ({{si|Tobias}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Grumpig}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Murkrow}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
[[File:DP184 Jessilina doll.png|thumb|250px|The Jessilina doll, as well as other merchandise]]&lt;br /&gt;
* There is no [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]] following this episode.&lt;br /&gt;
* This episode was the first to air after the theatrical release of the [[M13|thirteenth movie]].&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time that the {{a|Torrent}} [[ability]] is shown in the anime.&lt;br /&gt;
** As of this episode all three [[Starter Pokémon|starter]]-exclusive abilities have been seen in the anime.&lt;br /&gt;
* This is the first time that {{an|Barry}} has been revealed to have a Pokémon that his {{ga|Barry |game counterpart}} does {{p|Skarmory|not}} {{p|Hitmonlee|have}}.&lt;br /&gt;
* When Barry&#039;s {{p|Skarmory}} used {{m|Spikes}} in this episode, it has the same effect as in the games (causing damage only to Pokémon switching into battle) as opposed to previous episodes when Spikes would instead causing damage directly against the opposing Pokémon.&lt;br /&gt;
* When Team Rocket were selling their merchandise, they had a doll of [[Jessie|Jessilina]] with a lollipop that she had been seen with in one of the &#039;&#039;Diamond and Pearl&#039;&#039; ending themes; &#039;&#039;[[Message of the Wind]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time when the move {{m|Blaze Kick}} is used by another species of Pokémon than {{p|Blaziken}}.&lt;br /&gt;
* At one point, a Murkrow flies by Meowth after he said that it &amp;quot;would be a party in the stadium while out here you can hear paint dry.&amp;quot; This is a reference to a common trope in Japanese media where a crow flies by a character after the character says something extremely obvious or extremely stupid.&lt;br /&gt;
*The episode&#039;s name may be a pun on &amp;quot;casting appall on Barry&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* {{TP|Paul|Electivire}} didn&#039;t have to recharge after using {{m|Giga Impact}}, however {{TP|Barry|Empoleon}} had to recharge after using {{m|Hydro Cannon}} and {{m|Hyper Beam}}, despite it missing.&lt;br /&gt;
* When {{TP|Barry|Empoleon}} used Hydro Cannon it was shown destroying rocks in its path, but when Hitmonlee and {{TP|Paul|Ursaring}} were battling there aren&#039;t any rocks in theirs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|神奧聯盟第三輪！真司對阿馴！！|Shén​&#039;ào (Sinnoh) League​ Third Round! Paul vs. Barry!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Een Portie Paul voor Barry!|A Portion Paul for Barry!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Paul vastaan Barry!|Paul versus Barry!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Barrys großer Kampf|Barry&#039;s big fight}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Paul contro Barry!|Paul versus Barry!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Starcie Paula i Barry&#039;ego!|Clash of Paul and Barry!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Enfrentando a Polo con Benito!|Bringing Paul and Barry face-to-face!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|Buscando un Paul en Barry|Looking a Paul in Barry}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|En Paul-skugga över Barry!|A Paul shadow over Barry!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP183 |&lt;br /&gt;
prevtitle=League Unleashed! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP185 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Working on a Right Move! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|184]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|650]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Takaomi Kanezaki|650]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Hideaki Ōba|650]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|650]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon League episodes|650]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Paul|650]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|650]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Barrys großer Kampf! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP184]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第184話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP184]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP185&amp;diff=1620674</id>
		<title>DP185</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP185&amp;diff=1620674"/>
		<updated>2012-03-07T10:22:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP184 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Casting a Paul on Barry! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP186 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Familiarity Breeds Strategy! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP185 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP651 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Working on a Right Move!|&lt;br /&gt;
title_ja=恐怖のトリックルーム！ サトシ対コウヘイ！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Trick Room of Terror! Satoshi VS Kōhei!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=July 22, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=December 11, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|「サイコー・エブリディ！」（ＢＡＮＤ　ＶＥＲＳＩＯＮ）]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[In Your Heart, LaLaLa|君の胸にＬａＬａＬａ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=大庭秀昭 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=近橋伸隆 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=木下和栄 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP171-DP180 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|185}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Working on a Right Move!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;恐怖のトリックルーム！ サトシ対コウヘイ！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Trick Room of Terror! {{tt|Satoshi|Ash}} VS {{tt|Kōhei|Conway}}!!&#039;&#039;) is the 185th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 651st episode of the [[Pokémon anime]]. It aired in Japan on July 22, 2010 and in the United States on December 11, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
With the third round of the [[Lily of the Valley Conference]] approaching, {{Ash}} takes the chance to get in some training with his {{AP|Infernape}}, {{AP|Torterra}}, and {{AP|Glalie}}. He is up against [[Brock&#039;s Sudowoodo]] while {{an|Dawn}} and {{AP|Pikachu}} sat at a corner to observe the two battle. Ash tells Infernape to use {{m|Flame Wheel}} while Sudowoodo blocks the attack. Ash orders Infernape to use Flame Wheel again but this Flame Wheel is different. By powering up Flame Wheel, Infernape has learned a new move, {{m|Flare Blitz}}! With its new move, Infernape uses Flare Blitz against Sudowoodo. Sudowoodo tries to block the attack but is no match for Flare Blitz and is sent crashing back. {{an|Barry}} comes along and is wowed by the Flare Blitz. Although it is powerful, Brock warns Ash not to overuse Flare Blitz as it deals serious [[recoil]] damage.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Barry asks if Ash is training for a match against [[Paul]] but Ash reminds him that he still needs to beat [[Conway]] first. This leads Barry to ask if Ash is going with Infernape, Torterra, and Glalie for the day&#039;s match. Dawn, however, isn&#039;t too sure if brute force is enough to beat Conway. They all fail to realize though that Conway is hiding behind a tree and eavesdropping on their conversation. He takes mental notes on what Pokémon Ash will be using against him and prepares his strategy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before the battle between Ash and Conway starts, a {{p|Tangrowth}} is seen rendering a {{p|Hippowdon}} to be unable to battle, thus concluding the fifth match of round three. Meanwhile, {{TRT}} is selling snacks in the stadium and see [[Cynthia]]. They manage to attract her over, and while she decides on whether to get a sandwich or an ice cream, her presence is able to attract several other customers and thus boosting Team Rocket&#039;s business.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The battle between Ash and Conway finally starts and will be taking place on a grass battlefield. It will be a three-on-three Pokémon battle. Conway chooses {{p|Shuckle}} as his first Pokémon and Dawn takes the chance to scan Shuckle with her Pokédex. Meanwhile, Ash chooses {{AP|Noctowl}}. Conway is surprised that Ash is using different Pokémon than he thought he would. He had thought Ash would use Infernape because it had recently learned a new move. In the stands, knowing that Ash caught Noctowl in the [[Johto]] region, Dawn looks it up on her [[Pokédex]]. Barry, on the other hand, is surprised that Ash&#039;s Noctowl is a rare, [[Shiny Pokémon|differently colored one]] from other Noctowl. Conway starts the battle off by telling Shuckle to use {{m|Withdraw}}. Ash tells Noctowl to use {{m|Sky Attack}}, hoping that it would be enough to break through Shuckle&#039;s defense. While Noctowl is swooping down for the kill, Conway tells Shuckle to use Withdraw two more times in order to increase its defense. In the end, Shuckle&#039;s defense was too much for Noctowl and Noctowl is sent flying back. Shuckle then uses {{m|Power Trick}} to switch its Attack and Defense stats. Brock explains that because Shuckle originally had a high Defense stat and low Attack stat, it now has a high Attack stat and a low Defense stat due to the effects of Power Trick. Noctowl then uses {{m|Air Slash}} and Shuckle counters with {{m|Gyro Ball}}, which is able to break through the Air Slash and hit Noctowl. Noctowl falls to the ground and, having received critical damage, Ash recalls it. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash then sends out {{AP|Donphan}}. Shuckle uses {{m|Sludge Bomb}} but Donphan counters with {{m|Rollout}}, rendering Sludge Bomb useless. Conway then tells Shuckle to use Gyro Ball again. Gyro Ball hits and causes Donphan to lose control and crash. As a result, Ash recalls Donphan. Brock notes that Donphan&#039;s attack is only half as effective if it ever gets deflected and wonders if Ash switched Donphan because of a strategy change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For Ash&#039;s third Pokémon, Ash sends out {{AP|Gible}}. Conway notes that Gible had not yet mastered {{m|Draco Meteor}}. Meanwhile, Barry is excited at Gible&#039;s entrance and [[Jessie]] and [[James]] are watching the battle. {{MTR}} scolds them for not working but James doesn&#039;t want to miss the battle. According to Jessie, things are never boring when Gible is around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Conway no longer cares if Gible has mastered Draco Meteor or not and orders Shuckle to use Gyro Ball. Ash tells Gible to catch Shuckle in its mouth, using Gible&#039;s habit of biting things to his advantage. Everyone is surprised by this move as not even Conway could have predicted it. With Gible&#039;s bite holding strong, Shuckle is unable to escape. To counter, Conway tells Shuckle to use Sludge Bomb in Gible&#039;s mouth. Gible is hardly happy about this as Shuckle unleashes several powerful Sludge Bombs in its mouth. With no other choice, Ash tells Gible to spit Shuckle out but Gible has other things in mind as it prepares a Draco Meteor. Shuckle is heaved into the air with a now-mastered Draco Meteor. Shuckle crashes to the ground and is rendered unconscious.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For his second Pokémon, Conway sends out {{p|Lickilicky}}. Ash tells Gible to use {{m|Dragon Pulse}} but Lickilicky uses {{m|Lick}} before Dragon Pulse has the chance to be fired. Gible is treated to a thorough licking while the audience shivers at this disturbing sight. Ash tells Gible to escape by using {{m|Dig}} while Lickilicky counters with {{m|Power Whip}}. Power Whip&#039;s power reverberates across the battlefield and Gible is thrown into the air. Before Conway can call any more attacks, Ash recalls Gible and sends out Noctowl once more. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Conway orders Lickilicky to use Power Whip once more but its tongue proved to be too short to reach Noctowl. Noctowl then uses Air Slash, which hits Lickilicky right in the face. Lickilicky then uses {{m|Thunderbolt}} but Noctowl quickly dodges the otherwise super-effective attack. Noctowl uses {{m|Extrasensory}} to lift Lickilicky into the air and then throws it down to render it unable to battle. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With only one Pokémon left, Conway sends out {{p|Dusknoir}} and orders {{m|Trick Room}}. While Ash, Barry, and Dawn are confused as to what Trick Room is, Brock wonders if Conway had used Shuckle and Lickilicky in order to see what Ash&#039;s Pokémon for the day would be. Ash tells Noctowl to use Extrasensory but Dusknoir suddenly appears behind Noctowl and throws a  {{m|ThunderPunch}}. The attack hits and Noctowl is rendered unable to battle. Ash is confused as to what happened and Conway explains that Trick Rooms allows the slower Pokémon to go first. Because Ash&#039;s Noctowl, Donphan, and Gible are all faster, Dusknoir will always be the first one to attack. Brock notes that although Ash seemed to be having the upper advantage, it was actually all happening according to Conway&#039;s plans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With Noctowl unconscious, Ash sends out Donphan once more. Ash tells Donphan to use Rollout but Dusknoir strikes first with a powerful {{m|Shadow Punch}}. This leaves Donphan unable to get back up. Ash tries to switch Donphan out but Dusknoir uses {{m|Mean Look}} to trap Donphan on the battlefield. Dusknoir uses Shadow Punch again and knocks Donphan unconscious. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash has no choice but to send out Gible again. Trick Room, however, is still in effect. Ash tells Gible to use Dig but Dusknoir&#039;s Shadow Punch is able to hit before Gible can escape. As a result, Gible is hurdled into the ground. Gible then aligns itself under Dusknoir while in the ground and shoots straight up. Dusknoir is ordered to use Shadow Punch once more and reappears behind Gible. Ash then tells Gible to turn around and bite the Shadow Punch. Gible bites Dusknoir&#039;s hand and, as Conway remarks in absolute surprise and shock, eats Shadow Punch. Dusknoir tries to shake Gible off but Gible uses Draco Meteor to shoot Dusknoir into the sky. Dusknoir lands but is still able to battle. Ash tells Gible to use Dragon Pulse but Dusknoir&#039;s Shadow Punch strikes first again. Gible, however, hangs strong and releases his Dragon Pulse, which hits Dusknoir straight in the face and knocks Dusknoir unconscious. As always, Gible is nearly exhausted after the use of Dragon Pulse. With all three of his Pokémon rendered unable to battle, Conway loses the battle to Ash and Ash is now able to advance to the next round. While Ash and his friends cheer, Conway notes that this was the least calculated battle he ever had but at least he gained a new method of battling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The board then randomizes the next set of battles for the Top 8 contestants and Ash is revealed to be facing Paul next. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and his friends and Pokémon are seen celebrating outside the stadium when Paul arrives. Pikachu and [[Paul&#039;s Electivire]] issue a challenge with each other while Cynthia watches them from them from the balconies, as she looks forward to the battle between the two long-time rivals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash is then seen talking to {{an|Professor Oak}}. He had received {{AP|Buizel}} from the Professor and was now waiting for his last Pokémon to arrive. Just then, Dawn calls Ash outside of the [[Pokémon Center]], telling him that his last Pokémon has arrived. A shadow appears across the moon, only to be revealed as [[Ash&#039;s Gliscor]] licking its face in eagerness as the episode ends.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&#039;s {{AP|Infernape}} learns {{m|Flare Blitz}}.&lt;br /&gt;
* [[Conway]] is revealed to have obtained a {{p|Shuckle}}, a {{p|Lickilicky}}, and a {{p|Dusknoir}}.&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Noctowl]] is revealed to have learned {{m|Extrasensory}}, {{m|Air Slash}}, and {{m|Sky Attack}}.&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Gible]] masters {{m|Draco Meteor}}.&lt;br /&gt;
* Ash defeats Conway and advances to the quarter-finals of the tournament.&lt;br /&gt;
* Ash learns that he will face [[Paul]] in the first quarter-final match of the Lily of the Valley Conference.&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Gliscor]] returns to Ash for the battle against Paul.&lt;br /&gt;
* {{si|Tobias}} advances to the quarter-finals as well.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Paul]]&lt;br /&gt;
* {{an|Barry}}&lt;br /&gt;
* [[Conway]]&lt;br /&gt;
* {{si|Tobias}}&lt;br /&gt;
* [[Cynthia]]&lt;br /&gt;
* [[Charles Goodshow|Mr. Goodshow]]&lt;br /&gt;
* Referee&lt;br /&gt;
* Audience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Noctowl}} ({{OP|Ash|Noctowl}})&lt;br /&gt;
* {{p|Donphan}} ({{OP|Ash|Donphan}})&lt;br /&gt;
* {{p|Glalie}} ({{OP|Ash|Glalie}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torterra}} ({{OP|Ash|Torterra}})&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gliscor}} ({{OP|Ash|Gliscor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gible}} ({{OP|Ash|Gible}})&lt;br /&gt;
* {{p|Sudowoodo}} ({{OP|Brock|Sudowoodo}})&lt;br /&gt;
* {{p|Shuckle}} ([[Conway]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Dusknoir}} ([[Conway]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Lickilicky}} ([[Conway]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Electivire}} ({{OP|Paul|Electivire}})&lt;br /&gt;
* {{p|Hippowdon}} (Trainer&#039;s) &lt;br /&gt;
* {{p|Tangrowth}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:Ash Noctowl sparkling.png|thumb|right|240px|Noctowl emerging from its Poké Ball]] &lt;br /&gt;
* The scene in which [[Ash&#039;s Gliscor]] made its entrance is somewhat similar to the scene in which it evolved in &#039;&#039;[[DP085|Fighting Fear with Fear!]]&#039;&#039;, exactly one hundred episodes ago.&lt;br /&gt;
**It is also similar to {{AP|Charizard}}&#039;s return in &#039;&#039;[[EP269|The Ties That Bind!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M05|Pokémon Heroes]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; was used in this episode.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Aim to Be a Pokémon Master|Aim to Be a Pokémon Master 2001]]&#039;&#039; is played during the battle between {{AP|Gible}} and Dusknoir.&lt;br /&gt;
* A new effect is used in this episode when {{AP|Noctowl}} is sent out of its [[Poké Ball]]. Due to Noctowl being a [[shiny Pokémon]], previously when it was sent out it was accompanied by a few white sparkles. However, as sparkles are now standard whenever any Pokémon is sent out from a Poké Ball, Noctowl is instead surrounded by two rings made up of bright yellow sparkles.&lt;br /&gt;
* Despite the fact Ash attempted to recall Donphan before Conway&#039;s Dusknoir used the move {{m|Mean Look}}, the move took priority contrary to the conventions of the games.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When the referee declared Donphan unable to battle, his shirt collar is yellow instead of black (as seen earlier in the episode).&lt;br /&gt;
* When Dusknoir hits the ground after being hit by Dragon Pulse, the iris and pupil of Dusknoir&#039;s eye was swapped colors.&lt;br /&gt;
* When Ash sent his Noctowl, Donphan, and Gible to Professor Oak he asked Ash if he was &#039;waiting for his third Pokémon&#039;, but his battle with Paul was a full six-on-six battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Aim to Be a Pokémon Master|Aim to Be a Pokémon Master 2001]]&#039;&#039; was replaced with &#039;&#039;[[The Ultimate Challenge]]&#039;&#039;, the same song that played during {{an|Dawn}} and [[Zoey]]&#039;s match during the [[Sinnoh Grand Festival]] in &#039;&#039;[[DP177|Grand Fight for Winning!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|恐怖的騙術空間！小智對考平！！|Trick Room of Terror! Ash vs. Conway!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Werken aan een Juiste Zet!|Working on a right move!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Oikeaa liikettä etsimässä!|In search for the right move!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Den Letzten beißt ein Kaumalat!|The last one gets bitten by a Gible!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Alla ricerca della mossa giusta!|In Search for the Right Move!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Opanować właściwy ruch!|Learn the correct move!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Trabajando en un movimiento eficaz!|Working on an Effective Move!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|Entrenando un buen movimiento|Training a good move}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Arbeta med rätt move!|Working with the right move!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP184 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Casting a Paul on Barry! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP186 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Familiarity Breeds Strategy! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|185]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|651]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hideaki Ōba|651]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Nobutaka Chikahashi|651]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kazue Kinoshita|651]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon League episodes|651]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|651]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon learns a new move|651]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Den Letzten beißt ein Kaumalat! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP185]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第185話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP185]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP186&amp;diff=1620673</id>
		<title>DP186</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP186&amp;diff=1620673"/>
		<updated>2012-03-07T10:20:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP185 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Working on a Right Move! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP187 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A Real Rival Rouser! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP186 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP652 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Familiarity Breeds Strategy!|&lt;br /&gt;
title_ja=ライバル決戦！サトシ対シンジ！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Rival Decisive Battle! Satoshi vs Shinji!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=August 5, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=December 18, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|「サイコー・エブリディ！」（ＢＡＮＤ　ＶＥＲＳＩＯＮ）]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[In Your Heart, LaLaLa|君の胸にＬａＬａＬａ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=金崎貴臣 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=うえだしげる |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=緒方厚 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP181-DP191 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|186}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Familiarity Breeds Strategy!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ライバル決戦！サトシ対シンジ！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Rival Decisive Battle! {{tt|Satoshi|Ash}} vs {{tt|Shinji|Paul}}!!&#039;&#039;) is the 186th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 652nd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on August 5, 2010 and in the United States on December 18, 2010.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
Having both progressed through the initial rounds of the [[Lily of the Valley Conference]], it&#039;s finally time for {{Ash}} and [[Paul]]&#039;s long awaited league battle. With {{an|Brock}}, {{an|Dawn}}, {{an|Barry}} and {{TP|Dawn|Piplup}} (acting as a cheerleader) watching from the stands, {{TRT}} selling snacks to the audience and {{pkmn|Champion}} [[Cynthia]] and [[Charles Goodshow]] observing too, both competitors are brought into the main stadium where they will conduct a [[full battle]] to decide who will get through to the semi-finals.  Ash decides to begin with {{AP|Pikachu}}, and Paul sends out his first Pokémon, {{p|Aggron}}.  The two trainers face off, both aiming to settle their long-standing [[rival]]ry once and for all...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The action then shows a flashback of Ash preparing for his battle against Paul by getting in some last-minute training alongside {{AP|Gliscor}}, which has recently returned from its training with [[McCann]] the Air Master.  Gliscor practices {{m|Giga Impact}} in a session with Dawn&#039;s {{TP|Dawn|Mamoswine}} while {{an|Barry}} watches from Ash&#039;s side.  After commending his Pokémon on how much its improved since being left for training, Ash reflects on his [[DP131|past]] [[DP132|battle]] with Paul, on how badly he lost and how much he&#039;s hoped to have improved.  Inside the [[Pokémon Center]], Dawn preps Piplup and gives him his new cheering uniform.  Meanwhile, Paul talks to [[Reggie]] about his upcoming battle with Ash just as Dawn enters the lobby looking for her friends, but she quickly ducks out of sight.  Reggie regrets not being able to be there, but Paul understands that he cannot just drop his {{tc|Pokémon Breeder|Breeder}} responsibilities.  Reggie wishes Paul luck and hopes that he wins the match.  Paul discovers Dawn eavesdropping and as they walk outside, Paul confesses his main problem with Ash... his talk about bringing out a Pokémon&#039;s inner strength and how any Pokémon has the potential to be strong reminds him a lot of Reggie.  Dawn points out to Paul that just as Reggie is Reggie, Ash is Ash and does things his own way.  Everyone soon meets outside, and Paul tells Ash the he will see him on the battlefield to which Ash agrees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Returning to the present, Paul begins by having Aggron use {{m|Metal Claw}}, and Ash has Pikachu counter with {{m|Iron Tail}} and the two {{type2|Steel}} moves impact canceling each other out.  Paul then tells Aggron to use {{m|Metal Sound}}.  A high-pitched noise is produced from Aggron&#039;s horns which causes pain to Pikachu.  In the stands, {{MTR}} is also affected and can barely move, leading Jessie and James to cheer for Ash in order to make sure no-one notices Meowth.  Piplup is also affected by the attack as Brock explains that Metal Sound lowers a Pokémon&#039;s special defense.  Ash instructs Pikachu to use {{m|Thunderbolt}} to stop Aggron&#039;s attack, and Pikachu manages to pull it off, stopping Aggron as well as causing a little damage.  Pikachu then uses {{m|Volt Tackle}}, speeding towards Aggron.  Paul counters with Aggron&#039;s {{m|Flash Cannon}}, hitting Pikachu and sending him flying, rolling back onto his feet.  Ash knows Pikachu is struggling and decides to call him back to save for later and substitutes with {{AP|Infernape}}.  Cynthia recognizes Infernape as the {{p|Chimchar}} she [[DP040|once battled]] while Team Rocket are excited to see Infernape battle, having had a soft spot for it since the [[Tag Battle Tournament]].  Paul tells Aggron to use {{m|Double-Edge}} while Ash tells Infernape to counter with {{m|Flare Blitz}}.  The two powerful and dangerous attacks collide.  The two are sent backwards, and Infernape suffers from the [[recoil]].  Unfortunately, Aggron has the {{a|Rock Head}} ability which cancels out the normal recoil from Double-Edge... but luckily for Ash, it turns out that Aggron has suffered {{Status|burn}}s from Flare Blitz.  Ash then instructs Infernape to use {{m|Mach Punch}}, and Paul orders Aggron to use Flash Cannon, but Infernape lands the fast Mach Punch before Aggron can fire, sending Aggron flying into the wall behind Paul and crushing the surface on impact.  When the smoke clears it is [[fainting|unable to battle]], giving Ash the lead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paul then sends out his {{p|Gastrodon}} and Ash calls back Infernape and sends out {{AP|Staraptor}}.  Gastrodon begins with {{m|Muddy Water}} and Staraptor uses {{m|Quick Attack}} and connects; Gastrodon continues using Muddy Water, circling its head above its body, and clips Staraptor.  It quickly becomes clear that Gastrodon is using Ash&#039;s [[Counter Shield]] technique.  Ash instructs Staraptor to dive down and use &amp;lt;!--so is it Quick Attack or Aerial Ace (see three lines above)--&amp;gt; Aerial Ace, and Gastrodon counter-attacks with {{m|Body Slam}}, trapping Staraptor with its soft body.  Gastrodon then uses {{m|Water Pulse}} and shoots it straight up into the sky, which then picks up speed as it comes down.  Gastrodon watches it intently; Ash and the gang realize that it will jump away at the last second, giving no time for Staraptor to dodge it.  Just when all seems lost, Ash has Staraptor use {{m|Close Combat}} by banging hard into the ground, lifting him up, which knocks off Gastrodon and he escapes the Water Pulse.  Paul orders Gastrodon to use {{m|Ice Beam}} while falling backwards, bringing the in-flight Staraptor to a screeching halt and crashing onto the field. Knowing Staraptor is at a big disadvantage since Gastrodon knows Ice Beam, Ash decides that he will have to recall Staraptor for later and change his strategy. &lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
Ash calls back Staraptor and sends out {{AP|Buizel}}. At this point, Paul points out that what Ash is doing is too predictable now. He knows Ash is just trying to get rid of all the frustration his Pokémon felt from that loss back at Lake Acuity into his advantage here which is why he brought them all back for this battle. Ash states he is correct and that this is all what his Pokémon want. He knows they lost to him back at [[Lake Acuity]], but they are still beating him here no matter what. Buizel agrees immediately to what Ash has said. Gastrodon uses Ice Beam again and Buizel uses {{m|Aqua Jet}}, turning it into Ice Aqua Jet to hit Gastrodon. This hits Gastodon and causes it to jump up and Gastrodon then goes for Body Slam, and Ash thinks quickly and instructs Buizel to meet the attack with {{m|Ice Punch}}, causing Gastrodon to faint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash settles himself, adjusting his cap and knows that the hard part of the battle has only just begun.  At home in [[Veilstone City]], Reggie watches the broadcast, remarking that Paul had a back-up plan of Gastrodon using Ice Beam if Staraptor escaped, and wonders if Ash figured out that Paul had planned to sacrifice Aggron and Gastrodon all along in the first place.  If not, he will need to do so right away. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paul sends out {{p|Drapion}} and attacks with {{m|Pin Missile}}, which Buizel cancels out with its Counter Shield technique.  Drapion then uses {{m|Cross Poison}}, which Buizel dodges by sliding behind Drapion.  Buizel uses {{m|SonicBoom}} at Drapion&#039;s back, who blocks the attack with its tail.  Drapion grabs Buizel with its tail, twisting around its torso to menace the struggling Buizel and ending this segment of the battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as captures, releases, badge/ribbon wins, etc., go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
*In the [[Lily of the Valley Conference]] quarter-final, {{Ash}} and [[Paul]] begin their second [[full battle]].&lt;br /&gt;
*Paul is revealed to have obtained a {{p|Drapion}} and a {{p|Gastrodon}} while his {{p|Lairon}} is revealed to have evolved into an {{p|Aggron}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Gastrodon}} (East Sea)&lt;br /&gt;
=====TV episode debuts=====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Paul]]&lt;br /&gt;
* {{an|Barry}}&lt;br /&gt;
* [[Reggie]]&lt;br /&gt;
* [[Charles Goodshow|Mr. Goodshow]]&lt;br /&gt;
* [[Cynthia]]&lt;br /&gt;
* Referee&lt;br /&gt;
* Audience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ({{OP|Ash|Staraptor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gliscor}} ({{OP|Ash|Gliscor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chimchar}} ({{OP|Ash|Infernape}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Monferno}} ({{OP|Ash|Infernape}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Mamoswine}} ({{OP|Dawn|Mamoswine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Magmortar}} ({{OP|Paul|Magmortar}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Electabuzz}} ({{OP|Paul|Electivire}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Aggron}} ([[Paul]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Drapion}} ([[Paul]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Gastrodon}} ([[Paul]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ([[Reggie]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Swalot}} ([[Reggie]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Garchomp}} ({{OP|Cynthia|Garchomp}}; flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Oración]]&#039;&#039; and music from &#039;&#039;[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; are used as the background music in this episode.&lt;br /&gt;
* After seeing [[Ash&#039;s Gliscor]] fight [[Dawn&#039;s Mamoswine]], {{an|Barry}} does a pose similar to the pose of [[Mr. Parker|Gligarman]] from &#039;&#039;[[EP138|The Superhero Secret]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This episode marks the final appearance of {{an|Dawn}}&#039;s {{TP|Dawn|Mamoswine}} for [[Diamond &amp;amp; Pearl series|this series]].&lt;br /&gt;
* The dub title is a reference to the idiom &#039;&#039;familiarity breeds contempt&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* As {{AP|Buizel}} was about to be frozen while in its {{m|Aqua Jet}}, its mouth was orange.&lt;br /&gt;
* While Buizel was about to hit Paul&#039;s Gastrodon with {{m|Ice Punch}}, the part below its mouth was green.&lt;br /&gt;
* After Paul&#039;s Gastrodon is knocked out, the mid-part of its head was colored the same as the lower half of its body. This is also seen when the knocked out Pokémon was shown of the screen of the scoreboard.&lt;br /&gt;
*When Buizel uses Ice Aqua Jet, the two stripes on its back are gone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:DP186 Buizel error.png|Error with Buizel&lt;br /&gt;
File:DP186 Gastrodon error.png|First error with Gastrodon&lt;br /&gt;
File:Ash Buizel Ice Aqua Jet.png|Buizel&#039;s Ice Aqua Jet error&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|宿敵決戰！小智對真司！！|Rival Decisive Battle! Ash vs. Paul!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Vertrouwdheid Brengt Strategie Voort!|Trust Produces Strategy!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Tuttuus tietää tappiota!|Familiarity bodes defeat!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Ash gegen Paul|Ash vs. Paul}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Scontro tra vecchie conoscenze!|Battle between old acquaintances!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Uma estratégia conhecida!|A known strategy!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡La estrategia del conocimiento de razas!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡El conocimiento genera estrategia!|Knowledge Breeds Strategy!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Förtrolighet förädlar strategi!|Familiarity breeds strategy!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP185 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Working on a Right Move! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP187 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A Real Rival Rouser! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|186]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|652]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Takaomi Kanezaki|652]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ueda|652]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Atsushi Ogata|652]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|652]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu|652]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Paul|652]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ash gegen Paul (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP186]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第186話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP186]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP187&amp;diff=1620672</id>
		<title>DP187</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP187&amp;diff=1620672"/>
		<updated>2012-03-07T10:19:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP186 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Familiarity Breeds Strategy! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP188 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Battling a Thaw in Relations! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP187 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP653 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=A Real Rival Rouser!|&lt;br /&gt;
title_ja=激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Intense Fighting Full Battle! Satoshi vs Shinji!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=August 12, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=January 8, 2011 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|「サイコー・エブリディ！」（ＢＡＮＤ　ＶＥＲＳＩＯＮ）]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[In Your Heart, LaLaLa|君の胸にＬａＬａＬａ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP181-DP191 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|187}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;A Real Rival Rouser!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Intense Fighting Full Battle! {{tt|Satoshi|Ash}} vs {{tt|Shinji|Paul}}!!&#039;&#039;) is the 187th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 653rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on August 12, 2010 and in the United States on January 8, 2011.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
The intense battle between {{Ash}} and [[Paul]] continues! The battle continues from where it left off, {{AP|Buizel}} locked in {{DL|Paul|Drapion}}&#039;s tail. When Buizel tries to use {{m|SonicBoom}} with his free tail,  Drapion just grabs it with a free arm, rendering it useless. Ash instructs Buizel to puff up the life preserver object on his neck and then let the air out in an instant. After freeing himself, Buizel uses {{m|Water Gun}} to lift himself into the air, away from Drapion. With Buizel still in the air, Drapion uses {{m|Toxic Spikes}}, littering the field with them and {{status|poison}}ing Buizel. Then, Drapion uses {{m|Pin Missile}} to finish off Buizel, thus leaving Ash with five Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash then sends out {{AP|Staraptor}} to battle Drapion next. Drapion uses Pin Missile, which Staraptor effectively dodges with its high speed. It then comes down with an {{m|Aerial Ace}}, which Drapion manages to dodge at the last second, and captures Staraptor like it did with Buizel. Drapion uses {{m|Cross Poison}} on the trapped Staraptor, and then Drapion throws Staraptor onto the ground, poisoning it with the remnants of Toxic Spikes, thus knocking out Staraptor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash then sends out {{AP|Torterra}} next, and Torterra feels the effect of the Toxic Spikes instantaneously. Drapion uses Cross Poison on Torterra, and Torterra sends Drapion away with {{m|Energy Ball}}. Ash quickly attacks again with {{m|Leaf Storm}}, hitting Drapion again. Paul instructs Drapion to use Pin Missile to counter the Leaf Storm, which end up neutralizing each other. Torterra comes out of the smoke with a {{m|Rock Climb}}, but is grabbed by Drapion when he is just about to attack and uses {{m|Poison Fang}} on Torterra. Torterra uses {{m|Synthesis}} to gain back some energy and Drapion comes to attack with Pin Missile, again, hitting Torterra and knocking it out, leaving Ash with three Pokémon. Paul asks Ash if he&#039;s planning to send out {{AP|Gliscor}} next, to which Ash responds that Paul is correct. Paul recalls Drapion as he tells Ash that he already knows all the Pokémon that Ash will be using because he purposely let him take out his {{DL|Paul|Aggron}}, and {{DL|Paul|Gastrodon}} so he could be certain of Ash&#039;s strategy and exactly which Pokémon he&#039;d use. Paul then says that ever since he kept Drapion on the field, he had been able to predict every one of Ash&#039;s moves, but much to his shock, Ash is still willing to continue. Ash states there is nobody like Paul and he states that is why he is not losing to him that easily.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash sends out Gliscor and Paul sends out his fourth Pokémon, {{DL|Paul|Ninjask}}, which uses {{m|Agility}} right from the start. Ash tells Gliscor to use its newest attack, {{m|Stone Edge}}. However it is easily dodged by Ninjask, still using Agility (Its ability {{a|Speed Boost}} was also helping it move faster too as Brock noticed). Ninjask comes in with a quick {{m|Fury Cutter}}, hitting Gliscor countless times. While falling, Gliscor regains lift and tries to use {{m|Fire Fang}} on Ninjask, but is unsuccessful and Gliscor falls into the field and gains the effect from the Toxic Spikes Drapion had left. Ash recalls Gliscor and sends out {{AP|Infernape}}, who also gets poisoned from the Toxic Spikes. Ash realizes that he&#039;s at a major disadvantage while Toxic Spikes are active and tells Infernape to use {{m|Dig}} and leave Paul and Ninjask wondering where it is. Infernape uses {{m|Flare Blitz}} underground, illuminating the entire field in a bright red, alleviating the Toxic Spikes, and also damaging Ninjask. Paul tells Ninjask to use {{m|Giga Drain}} and begins to sap energy from Infernape. At this point everyone notices that Ninjask is not moving as fast as it originally was shown to be. Brock guesses that the damage from Flare Blitz must have canceled Speed Boost out for the time being. As Ninjask drains away its energy, Infernape scrutinizes Ninjask&#039;s movements carefully and lands a successful {{m|Mach Punch}}, knocking out Ninjask. Ash and Paul are now tied with three Pokémon each that are able to battle and Ash, knowing Infernape is starting to get tired, recalls it for some rest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paul sends out his next Pokémon, {{DL|Paul|Froslass}}. Knowing he&#039;s going up against in {{type2|Ice}} Pokémon, Ash decides to send in {{AP|Pikachu}}. Paul starts things off by having Froslass use {{m|Hail}}, and a thick cold mist soon surrounds the entire battlefield. Froslass begins fading in and out of view, preventing Pikachu from following her movements. Brock explains that Froslass&#039;s ability, {{a|Snow Cloak}} has come into effect. Pikachu tries to get an idea on where Froslass is but to no avail, and things become more urgent when Pikachu starts to take damage from the Hail. Ash commands a {{m|Thunderbolt}} and Pikachu tries to hit Froslass, however, the Hail severely rescricts the attack and it doesn&#039;t even get close to its target. Paul commands Froslass  to use {{m|Ice Shard}}, which scores a direct hit against Pikachu. As Thunderbolt isn&#039;t working, Ash tells Pikachu to use {{m|Volt Tackle}}, however he passes right through Froslass without even hitting her. Froslass uses Ice Shard and Ash tells Pikachu to watch out and to use {{m|Iron Tail}}, destroying the Ice Shard and elevating Pikachu into the air. He uses Iron Tail again and finally lands an attack on Froslass, sending her flying into the ground suffering major damage from the super-effective hit. Hail finally subsides, leaving Froslass with nowhere to hide. Paul orders an {{m|Ice Beam}} which hits Pikachu encasing him in ice. Paul tells Froslass to use Ice Shard again, but Pikachu is one step ahead and uses Volt Tackle to escape the ice and hit Froslass before she can even release the Ice Shard. Pikachu suffers [[recoil]] from the attack, but it turns out to be worth it as Froslass is left unable to battle. Ash knows this battle took a lot out of Pikachu and recalls him back to the sidelines. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paul sends Drapion back out and Ash sends Gliscor back out and encourages it, telling it to show Paul what it learned from [[McCann]]. Drapion uses Pin Missile to start things off and Gliscor quickly dodges the attack. Gliscor uses Stone Edge and Drapion uses Cross Poison to neutralize the Stone Edge. Gliscor is shielded by the remnants of the neutralization of Stone Edge, he then uses {{m|Giga Impact}} in the clouds and comes down to hit Drapion before he could use Poison Fang. Drapion turns around only to be shocked that Gliscor is not there despite that Gliscor hit it with Giga Impact. Paul and Drapion then find that Gliscor is rolling around in the sky, safe from Drapion while he recharges from the Giga Impact. [[Reggie]], who was watching the battle on TV, remarks that Paul&#039;s predictions have been crushed and he can no longer predict Ash&#039;s strategies. Drapion uses Pin Missile and Gliscor quickly dodges the attack like how Staraptor did earlier, and uses {{m|X-Scissor}} while falling towards Drapion. With the battle entering its final stages, both Ash and Paul are ready to battle to their fullest... however it remains to be seen who will emerge victorious!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and [[Paul]] continue their [[full battle]].&lt;br /&gt;
* Paul is revealed to still own the {{p|Ninjask}} he had caught shortly before capturing {{AP|Chimchar|Infernape}}.&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Gliscor]] is revealed to have learned {{m|Stone Edge}}.&lt;br /&gt;
* Paul is revealed to have obtained a {{p|Froslass}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{an|Barry}}&lt;br /&gt;
* [[Paul]]&lt;br /&gt;
* [[Reggie]]&lt;br /&gt;
* [[Charles Goodshow|Mr. Goodshow]]&lt;br /&gt;
* [[Cynthia]]&lt;br /&gt;
* Referee&lt;br /&gt;
* Audience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torterra}} ({{OP|Ash|Torterra}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ({{OP|Ash|Staraptor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gliscor}} ({{OP|Ash|Gliscor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ninjask}} ([[Paul]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Froslass}} ([[Paul]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Drapion}} ([[Paul]]&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M05|Pokémon Heroes]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]&#039;&#039; is played during the episode.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time {{AP|Pikachu}} manages to defeat one of [[Paul]]&#039;s Pokémon.&lt;br /&gt;
* Although it has been mentioned in the past, this episode marks the first time Pikachu is explicitly shown to suffer [[recoil]] from using {{m|Volt Tackle}}.&lt;br /&gt;
* The effect of {{m|Toxic Spikes}} is shown differently in this episode to how it works in the games. While in the games Toxic Spikes will {{status|poison}} any Pokémon sent into battle (with the exception of {{t|Flying}}-, {{t|Steel}}-, {{type2|Poison}}, and {{a|Levitate|Levitating}}  Pokémon), in this episode it is shown to poison any Pokémon that touches the ground affected by Toxic Spikes regardless of type except for {{type2|Poison}} Pokémon, as Brock mentioned that Ash needed one because they are immune to the effect.&lt;br /&gt;
* This episode shows that Toxic Spikes could be removed without the aid of {{m|Rapid Spin}} or {{m|Defog}}. With some improvisation, {{AP|Infernape}} incinerated the field with {{m|Flare Blitz}} while {{m|Dig|underground}}, once again ignoring game mechanics and effectively removing its effect.&lt;br /&gt;
* A portion of the dub title is likely a play on &amp;quot;rabble rouser&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
*When Ash sends out Infernape to battle Ninjask, it took damage from the Toxic Spikes and in the next scene, Infernape&#039;s tail was missing. However, it could be due to the camera&#039;s angle.&lt;br /&gt;
*{{p|Drapion}} was able to dodge {{AP|Staraptor}}&#039;s {{m|Aerial Ace}} easily despite the move having a 100% chance of hitting the target.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|白熱化的全面對戰！小智對真司！！|Climactic Full Battle! Ash vs. Paul!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Een Razende Rivaliteit!|A Raging Rivalry!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Vanhat vastustajat vastakkain!|Old rivals opposing!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Ein Strategiekampf, der es in sich hat!|A strategic battle that has a lot to offer!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Un rivale davvero impegnativo!|A really demanding rival!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Prawdziwa Rywalizacja!|True Rivalry!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Um rival de arrasar!|A rival to crush!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Un rival muy agitador!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡El rival más difícil!|The Toughest Rival!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Rivalernas strid!|Battle of the rivals!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP186 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Familiarity Breeds Strategy! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP188 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Battling a Thaw in Relations! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|187]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|653]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|653]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|653]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|653]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Paul|653]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon League episodes|653]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ein Strategiekampf, der es in sich hat! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP187]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第187話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP187]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP188&amp;diff=1620671</id>
		<title>DP188</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP188&amp;diff=1620671"/>
		<updated>2012-03-07T10:17:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP187 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Real Rival Rouser! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP189 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Semi-Final Frontier! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP188 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP654 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Battling a Thaw in Relations! |&lt;br /&gt;
title_ja=決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Conclusion of Rival Battle! {{tt|Satoshi|Ash}} vs {{tt|Shinji|Paul}}!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=August 19, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=January 15, 2011 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|「サイコー・エブリディ！」（ＢＡＮＤ　ＶＥＲＳＩＯＮ）]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[In Your Heart, LaLaLa|君の胸にＬａＬａＬａ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP181-DP191 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|188}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Battling a Thaw in Relations!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Conclusion of Rival Battle! {{tt|Satoshi|Ash}} vs {{tt|Shinji|Paul}}!!&#039;&#039;) is the 188th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 654th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on August 19, 2010, and in the United States on January 15, 2011.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
The episode begins right where it left off, with {{AP|Gliscor}} diving towards Drapion with an {{m|X-Scissor}} attack. It is subsequently blocked by Drapion&#039;s {{m|Pin Missile}} at the last moment, sending Gliscor flying back and landing on the ground. When [[Paul]] instructs Drapion to use {{m|Cross Poison}}, {{Ash}} calls out to Gliscor to use {{m|Fire Fang}}, and Gliscor is all ready to go. It jumps up, dodging the Cross Poison along the way. Gliscor lands the Fire Fang attack, which envelops Drapion {{status|Burn|in fire}} for a moment. Paul does a quiet growl at this while Ash grits his teeth with hope. Drapion then subsequently fainted, thus leaving Paul with one final Pokémon. The gang decides to cheer him on, but {{an|Brock}} reminds everyone that while Ash may have three Pokémon left, they&#039;ve all taken damage as opposed to Paul&#039;s final Pokémon who has yet to enter the battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash decides to call back Gliscor when Paul sends out his final Pokémon which is none other than {{TP|Paul|Electivire}}, the only Pokémon on Paul&#039;s current team that Ash has battled before. Gliscor lets Ash know it can still battle, so Ash decided to leave Gliscor in given that it has a type-advantage over Electivire. Paul tells Electivire to start by using {{m|Thunder}} and directing it into the ground. Electivire sends its tails into the ground and directs Thunder into it, which sends chunks of the earth up into the air and falling onto Gliscor. {{an|Brock}} realizes that Paul thought of this strategy as a result of {{AP|Infernape}} using {{m|Flare Blitz}} underground earlier. Ash tells Gliscor to use {{m|Giga Impact}} and Electivire blocks the attack with its hands and catches Gliscor with its tails. Ash tries to call out a command, but Gliscor is unable to make an attack. Paul tells Electivire to use {{m|Brick Break}} on Gliscor, and it lands on Gliscor&#039;s head, causing it to faint. Thus, leaving Ash with two Pokémon, {{AP|Pikachu}} and Infernape.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash sends in Pikachu next, and Paul tells Electivire to direct Thunder into the ground again. Once again, the ground erupts and rocks are sent flying to towards Pikachu. However Pikachu is ready and uses {{m|Quick Attack}} to dodge the falling rocks, even using some of them for momentum, and lands a direct hit on Electivire causing damage. However, Electivire recovers and grabs Pikachu with its tails and when Pikachu tries to use {{m|Iron Tail}}, Electivire jolts Pikachu around so that he can&#039;t land the attack. Pikachu hits the ground, but is able to escape the pseudo-Constrict by Electivire&#039;s tails. Paul tells Electivire to use Brick Break, and Pikachu tries to prevent the attack from happening with Quick Attack, but Electivire lands the attack dead-on. The two Pokémon jump back after clearing the impact. Ash tells Pikachu to use {{m|Volt Tackle}}, sending Reggie watching from a television in [[Veilstone City]] and {{an|Barry}} to stand up, knowing that this was a bad move on Ash&#039;s part. Paul, knowing what is about to happen, tells Electivire to block. Electivire holds out its arms as Pikachu lands Volt Tackle, and the attack is so powerful that electricity lights up the entire stadium. As Pikachu lands and is damaged by the [[recoil]], Electivire starts to speed up thanks to its {{a|Motor Drive}} ability (which increases Electivire&#039;s speed when hit by an {{Type|Electric}} attack, such as Pikachu&#039;s Volt Tackle). Paul tells Electivire to use {{m|ThunderPunch}}, and Electivire speeds forward so fast it can barely be seen and prepares to strike. However it seems Ash anticipated this, and actually allowed the speed boost to draw Electivire in. Ash tells Pikachu to use Iron Tail at the last moment and the two attacks collide together. However, the strategy has backfired on Ash as Pikachu is left unable to move. Paul recounts his and Ash&#039;s [[DP003|first battle]] when Pikachu was battling Elekid, and how Ash wanted Pikachu to get close so he could finish the battle with Iron Tail. Paul tells Ash that this time Pikachu&#039;s stuck and if it lets up even a little, it will be overcome by ThunderPunch. Ash knows Electivire can still use a move with its left hand: Brick Break. Paul tells Electivire to use Brick Break, and as Electivire powers up its fist Ash tells Pikachu to try and hold on. Brick Break lands directly on Pikachu&#039;s head, sending him flying. Pikachu tries to get up after landing from the fall but it turns out to have been too much and Pikachu faints, leaving Ash with one Pokémon left, Infernape. Ash puts Pikachu behind him, and thanks him for his hard work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash sends out Infernape. Electivire and Infernape have a long standing rivalry, even from the {{p|Chimchar}}-{{p|Elekid}} days. [[Jessie]], [[James]] and {{MTR}} are busy stuffing their faces, watching this intense battle, when they should be selling the food. Electivire starts things out with a ThunderPunch and Infernape counters with {{m|Mach Punch}}, and the two attacks collide and neutralize each other. Infernape uses {{m|Flamethrower}}, which is blocked by Electivire&#039;s {{m|Protect}}. Electivire uses {{m|Thunder}} to create a [[Counter Shield]] around the battlefield, but Infernape uses {{m|Dig}} to travel underground and avoid the attack. Infernape surfaces below Electivire and hits it dead-on, but then takes damage from the {{DL|Status ailment|poison}} it received earlier. Electivire manages to stand up. After yet another blocked Flamethrower, Infernape and Electivire start attacking with Mach Punch and ThunderPunch, respectively continuously. They both each land an attack before another Flamethrower by Infernape is blocked by Electivire&#039;s Protect. Ash instructs Infernape to use Mach Punch, but Electivire dodges it and wraps its tail around Infernape&#039;s arm. Reggie still watching the battle pleads Ash not to fall for that trick again. It uses Thunder while Infernape is connected to it, causing more damage than a normal Thunder attack. It continues to use Thunder on Infernape for a long time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Infernape collapses to the ground when Electivire finally lets it go. As it has taken a severe beating throughout the match, the gang, {{an|Barry}}, {{TP|Dawn|Piplup}} and {{TRT}} are all desperate for Infernape to get up but it appears to have been too much. The [[battle judge|referee]] begins to declare Infernape unable to battle... when Electivire interrupts him, knowing that Infernape still has the ability to fight and wants to finish the battle properly. Paul tells Infernape that he thought it had gotten stronger, but once again all it has managed to do is disappoint him before he turns away as if to leave...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Infernape suddenly regains its senses and Ash responds to Paul &#039;fraid not!&#039;. Much to everyone&#039;s (except Ash&#039;s) surprise, Infernape stands, and Ash declares that it&#039;s time to show Paul just how strong Infernape has become as it activates its {{a|Blaze}}. Reggie realizes Ash must have wanted that Mach Punch thrown earlier to miss on purpose so he can have Infernape unlock its true power. Ash orders a Flamethrower, and Infernape fires a super-powerful blast at Electivire who tries to hold it back with Thunder but can&#039;t stand up to the sheer power. Ash then has Infernape use Mach Punch which hits and sends Electivire flying but it still lands on its feet. Now both fully absorbed in the intensity of the match, Paul screams for a ThunderPunch while Ash orders Infernape to use {{m|Flare Blitz}}. The two Pokémon, battling to the limits of their power, land their attacks against the other which creates a maelstrom of fire and electricity streaming into the sky, illuminating the stadium. Eventually Infernape ends up on the other side of Electivire, feeling the recoil from Flare Blitz, causing its fiery crown to do severe damage to Electivire, who, after a delayed reaction, feels the force of the power attack. The smoke clears, but Electivire is still standing and the two Pokémon stare each other down... as do their trainers as a deathly silence falls over the battlefield. The two Pokémon remain perfectly still for what feels like an eternity... until, finally, Electivire falls and is declared as being unable to continue, making Ash the victor of this truly intense battle. Dawn, Piplup and Barry scream out in elation for Ash&#039;s victorious win over Paul while Brock is overwhelmingly pleased. {{TRT}} is elated Ash won, leaving Jessie happy and James in tears. Then, they remembered they accidentally ate all the food, while during the battle. Paul thanks Electivire for its hard work. As Paul is about to say something, Infernape almost fell but got held by Ash. Paul walks away relieved and the pairing results for the next battle come up, pairing Ash with the mysterious {{si|Tobias}} and {{p|Darkrai|his Darkrai}}. Tobias saw the screen and walked away. Back in [[Veilstone City]], Reggie delivers the news to Paul&#039;s other Pokémon, who are sad Paul lost but happy that he gave it his all. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Brock and Dawn are walking outside and run into Barry, where they are all looking for Ash. Then, [[Cynthia]] comes forward, and Barry is awestruck at being face-to-face with the Champion. Cynthia explains that although Ash and Paul are very different people and may never truly be friends, all their time feuding and battling with each other has created a bond between them that can never be broken. Both have learnt a lot from each other and have both become far stronger as a result...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;When one life meets another life, something will be born.&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cynthia finishes by telling everyone that she is eager for the day when Ash or Paul make it all the way to the Champion League so she could face them in battle properly. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paul is about to leave [[Lily of the Valley Island]] when Ash calls out to him. Paul finally admits that Infernape is strong and Ash has done a great job in raising it. Ash asks if Paul is leaving already, which Paul confirms as there is no reason to stay. He will be heading back to [[Snowpoint City]] to request another battle with [[Pyramid King Brandon|Brandon]]. Ash wishes him good luck with that, while Paul wishes Ash good luck on the rest of his Pokémon journey. Paul turns to leave, and Ash tells Paul that they will battle again really soon. Paul signals a goodbye to him, letting his rival know that he has earned his respect and bringing their long-standing rivalry to an end. As Paul leaves, Ash considers the events of the day. He has won his most important and intense battle ever, but now, he has an even bigger challenge to face, his next opponent, {{si|Tobias}} and his powerful {{p|Darkrai}}...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* The [[full battle]] between {{Ash}} and [[Paul]] ends, with Ash as the victor, resulting in Ash&#039;s first victory over Paul in a traditional Pokémon battle.&lt;br /&gt;
* Ash learns he will be battling {{si|Tobias}} in the semi-finals of the [[Lily of the Valley Conference]].&lt;br /&gt;
* Paul announces his intention to head to [[Snowpoint City]] and re-challenge {{FB|Pyramid King|Brandon}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--=====TV episode debuts=====--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Paul]]&lt;br /&gt;
* {{an|Barry}}&lt;br /&gt;
* [[Reggie]]&lt;br /&gt;
* [[Cynthia]]&lt;br /&gt;
* {{si|Tobias}}&lt;br /&gt;
* Referee&lt;br /&gt;
* Audience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gliscor}} ({{OP|Ash|Gliscor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torterra}} ({{OP|Paul|Torterra}})&lt;br /&gt;
* {{p|Electivire}} ({{OP|Paul|Electivire}})&lt;br /&gt;
* {{p|Elekid}} ({{OP|Paul|Electivire}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Honchkrow}} ({{OP|Paul|Honchkrow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weavile}} ([[Paul]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Ursaring}} ({{OP|Paul|Ursaring}})&lt;br /&gt;
* {{p|Drapion}} ([[Paul]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Darkrai}} ({{si|Tobias}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ([[Reggie]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Swalot}} ([[Reggie]]&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]] isn&#039;t shown at the end of the episode. Instead, a preview from the upcoming {{series|Best Wishes}} was shown.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Type: Wild]]&#039;&#039;, the Instrumental version of &#039;&#039;[[A Small Thing]]&#039;&#039;, and music from &#039;&#039;[[M06|Jirachi: Wish Maker]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; were used in this episode.&lt;br /&gt;
* As of this episode, this is the first time that a single battle has spanned more than two consecutive episodes.&lt;br /&gt;
** The battle also had the most Pokémon affected with [[status ailment]]s ever in just one battle in the anime, with two Pokémon getting {{status|burn}}ed, five being {{status|poison}}ed and two (counting {{AP|Buizel}}&#039;s Ice Aqua Jet) being {{status|Freeze|frozen}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When Infernape uses Mach Punch on Electivire while Blaze is active, for a split second, Infernape looks as if it doesn&#039;t have its Blaze active.&lt;br /&gt;
* In one scene, Ash&#039;s Diamond and Pearl hat looked like the one he wore in Hoenn.&lt;br /&gt;
* When Electivire uses Thunder on Infernape, the red part of Electivire&#039;s tail was pink.&lt;br /&gt;
* In &#039;&#039;[[DP185|Familiarity Breeds Strategy!]]&#039;&#039;, the announcer declares Paul and Ash&#039;s match the first match of the quarter-finals, and all of the quarter-final, semi-final, and final matches are fought on the same field. Yet at the end of the match, the pairings for the semi-finals are already revealed on screen without scheduling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Type: Wild]]&#039;&#039; was replaced in the English dub with an instrumental of &#039;&#039;[[The Ultimate Challenge]]&#039;&#039; while another instrumental replaced the instrumental of &#039;&#039;[[A Small Thing]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|終結的宿敵對戰！小智對真司！！|Conclusion of Rival Battle! Ash vs. Paul!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Een Relatie Ontdooit door Dit Gevecht!|A Relationship Thaws thanks to This Battle!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Jää murtuu otellen!|The ice breaks by battling!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Ein Gegner, der Respekt verdient!|An enemy who deserves respect!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Quebrando o gelo!|Breaking the Ice!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Una lotta dai risvolti inaspettati!|A fight with unexpected repercussions!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Enfrentando un deshielo en las relaciones!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡El combate que romperá el hielo!|The Battle that will Break the Ice!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Kämpa mot ett relationstöväder!|Battling a thaw in relations!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP187 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Real Rival Rouser! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP189 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Semi-Final Frontier! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|188]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|654]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|654]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|654]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|654]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|654]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Paul|654]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ein Gegner, der Respekt verdient! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP188]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第188話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP188]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP189&amp;diff=1620670</id>
		<title>DP189</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP189&amp;diff=1620670"/>
		<updated>2012-03-07T10:16:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP188 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Battling a Thaw in Relations! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP190 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Brockster Is In! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP189 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP655 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=The Semi-Final Frontier!|&lt;br /&gt;
title_ja=シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Shin&#039;ō League Semi-Finals! Enter Darkrai!!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=August 26, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=January 22, 2011 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|「サイコー・エブリディ！」（ＢＡＮＤ　ＶＥＲＳＩＯＮ）]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[In Your Heart, LaLaLa|君の胸にＬａＬａＬａ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=十川誠志 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=山田浩之 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=古賀一臣 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=夏目久仁彦 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP171-DP180 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|189}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Semi-Final Frontier!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Shin&#039;ō|Sinnoh}} League Semi-Finals! Enter Darkrai!!&#039;&#039;) is the 189th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 655th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on August 26, 2010, and in the United States on January 22, 2011.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
It&#039;s now time for the semi-finals of the [[Lily of the Valley Conference]], and {{Ash}} has found himself up against {{si|Tobias}}, the trainer who has managed to defeat all the [[Sinnoh]] [[Gym Leader]]s and all the other competitors using only his {{p|Darkrai}}. As battle commences, Tobias unsurprisingly sends out Darkrai to battle first, whilst Ash sends out his {{AP|Heracross}}. {{an|Brock}} comments that it&#039;s a good choice to use a {{type2|Bug}} like Heracross against a {{type2|Dark}} Pokémon like Darkrai. Tobias tells Darkrai to use {{m|Ice Beam}} whilst Ash has Heracross use {{m|Hyper Beam}} and the two attacks collide. Ash then commands {{m|Horn Attack}}, but Darkrai intercepts it with a {{m|Dark Void}} putting Heracross straight to {{status|sleep}}. Luckily Ash is prepared for this and calls out for a {{m|Sleep Talk}}, which turns into {{m|Megahorn}}. The Megahorn slams into Darkrai, who quickly rebounds and knocks out Heracross with a {{m|Dream Eater}} attack. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash recalls Heracross and sends out {{AP|Torkoal}}, commanding a {{m|Flamethrower}}. Darkrai intercepts it with {{m|Dark Pulse}} and causes a huge explosion which sends Torkoal flying back and knocking it out. Now that two of his Pokémon have fainted, Ash knows Tobias and Darkrai are living up to their reputations. Ash decides to send out {{AP|Gible}} next and has him begin with {{m|Rock Smash}} which manages to land a direct hit. Tobias calls for Ice Beam, and Ash orders Gible to keep dodging. Eventually Gible fires a {{m|Draco Meteor}}, but Darkrai dodges and uses Dark Pulse, knocking out Gible. Tobias compliments Ash on Gible&#039;s power, and admits that the Draco Meteor would have knocked out Darkrai had it made contact.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash sends out his next Pokémon: {{AP|Sceptile}}, who has speed and power on its side. Darkrai fires an Ice Beam, but Sceptile dodges and uses {{m|Quick Attack}}, which Darkrai also avoids. Ash then orders Sceptile to use {{m|Leaf Storm}} but Darkrai dodges and hits with Sceptile with a close range Ice Beam. Sceptile is hurt and stumbles, allowing Darkrai to land a Dark Void and put Sceptile to sleep. Darkrai then attacks Sceptile with Dream Eater which hits Sceptile and causes him to react in pain from the attack. At this point, Sceptile is floating in his {{a|Bad Dreams|dream}}, wondering what&#039;s happening, when he hears Ash&#039;s voice calling to him and wakes up immediately in response much to Tobias&#039;s surprise and shock. Ash tells Sceptile to use {{m|Leaf Blade}}, and Sceptile strikes hard on Darkrai, finally managing to take  the Pitch Black Pokémon out of the fight. Everyone cheers for Ash, but Brock reminds {{an|Dawn}} and {{an|Barry}} that Tobias still has five other Pokémon to battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tobias recalls Darkrai into its [[Poké Ball]], impressed with Ash, admitting that he earned his spot in the semi-final rounds for accomplishing what no other Trainer could while battling him. For the first time in Sinnoh, he now has to send out a second Pokémon. Not worried in the slightest, he throws a Poké Ball into the air which releases Tobias&#039;s second Pokémon, a {{p|Latios}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Eon Pokémon descends from the sky, strafes past an astounded Ash, {{AP|Pikachu}} and Sceptile, streaks around the stadium, then heads over to Tobias, ready to battle. Ash can&#039;t believe what he&#039;s seeing, while an equally surprised Dawn looks Latios up on her [[Pokédex]], which explains that Latios can fly faster than a jet plane. Barry is confident in Sceptile&#039;s abilities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash tells Sceptile to use Leaf Blade on Latios, but Tobias is ready for this and commands a {{m|Giga Impact}} from Latios who is far faster than Sceptile. Latios hits Sceptile in mid-air, knocking it out in one hit, to Ash&#039;s shock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash thanks Sceptile for a great job after recalling it, and sends out his {{AP|Swellow}} to combat Latios next. The two let out a battle-cry at each other, and Brock and Dawn feel that Swellow has a very good chance of winning since it&#039;ll be able to take Latios on in the sky. Ash tells Swellow to use Quick Attack, and Swellow speeds forward. However, Latios easily dodges it. Despite its high speed, Swellow is no match for Latios and finds itself on the run from the Eon Pokémon. It manages to get behind Latios and tries another attack, but Latios once again dodges and begins chasing Swellow. Ash tells Swellow to head to the ground and then use {{m|Aerial Ace}}. Swellow flies up towards the sun blocking it from view and then descends quickly with Aerial Ace powered up. Tobias orders Latios to use {{m|Luster Purge}}, and Latios hits Swellow in the middle of the descent. Swellow crashes to the ground, knocked out with not a single blow scored on Latios.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash recalls Swellow thanking it for trying its best, but fights back tears as the reality of the situation sets in. He only has one Pokémon left to fight and he looks ready to forfeit. Dawn, Brock, and Barry, unwilling to see Ash give up, tell him that he could still make a comeback. Ash looks at the scoreboard, which displays the daunting fact that Ash has only one Pokémon left which Tobias still has Latios and four others. {{AP|Pikachu}} is also upset at the seemingly hopeless situation but Ash tells Pikachu that he isn&#039;t giving up yet and Pikachu lets his trainer know he&#039;s ready to battle. Ash pulls back his [[Ash&#039;s hat|hat]] backwards and sends Pikachu in knowing that no matter what, he and his Pokémon will always give it their all. Despite having gained respect for his opponent, Tobias is certain that this will be their last bout, and hopes that they&#039;ll both do their best.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu starts off with a Quick Attack, and lands a small hit. Pikachu turns around and uses {{m|Volt Tackle}} and Latios spins around and uses Giga Impact to counter. The two attacks collide, and Pikachu comes out of it the worst as it is sent flying backwards. Wincing, Pikachu lands on its feet and watches as Latios flies into the air and begins another Giga Impact. Pikachu tries to intercept once again with {{m|Iron Tail}}, but like before is sent flying backwards. Latios flies high up in the sky until it was barely visible, then flies back down, a sparkling pink Luster Purge glowing at its mouth. Ash sees Pikachu lying on the ground injured, and orders Pikachu to dodge, which Pikachu does, the Luster Purge narrowly missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Latios flies by and arcs up back into the sky, and unbeknownst to it, Pikachu has managed to get onto its back. Latios turns and sees Pikachu hanging on tightly. Pikachu uses {{m|Thunderbolt}} on the flying Latios, causing severe damage. Tobias tells Latios to shake Pikachu off, and Latios flies around trying to shake Pikachu off. However, he is hanging on for dear life and uses Thunderbolt again, causing Latios more damage which is now beginning to take its toll. Tobias then orders Latios to use {{m|Light Screen}}, which cuts the power of Thunderbolt when Pikachu uses it again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu tries again and again to knock out Latios but to no avail, while Latios flies high into the sky. Latios twists suddenly to descend and as Light Screen wears off, Pikachu loses his grip and starts falling. Latios lands inches from the ground and Tobias tells Latios to finish Pikachu with Luster Purge. Ash yells out for a Volt Tackle and Pikachu somersaults and dives directly towards Latios with Volt Tackle fully powered. The Luster Purge meets the Volt Tackle, but the Volt Tackle slowly cuts through. Pikachu&#039;s strength is waning and he is struggling to cut through the attack. Ash yells at the top of his lungs for an Iron Tail, which cuts through the Luster Purge fully and scores a direct hit on Latios, causing a giant explosion which nearly knocks Ash and Tobias off their feet and manages to knock out all of the monitors.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The battlefield is covered with smoke as everyone is desperate to see what happened. Eventually the smoke clears and it turns out that Pikachu successfully took down Latios but was also knocked out in the process. As Ash has no Pokémon able to continue Tobias is declared the winner by default. [[Paul]] is watching the battle on TV and walks away, disappointed for Ash upon seeing him lose. Tobias approaches Ash and they thank each other for the battle. Dawn and Barry are upset over Ash&#039;s loss, but Brock points out that Ash was amazing and that this marks the first time he&#039;s ever made it into the Top 4. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tobias is then shown defeating a Trainer&#039;s Magmortar with his Darkrai, winning him the Lily of the Valley Conference. Tobias is presented the Winners&#039; Trophy by Cynthia and [[Charles Goodshow|Mr. Goodshow]] as fireworks fire off around the stadium. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Ash stands outside the stadium ready to get on his way when Dawn arrives and notes that although their journey together is ending soon, it feels like they&#039;ve just begun. Brock then arrives and reminds them both that their journeys really are just beginning. Ash agrees, knowing he&#039;s still got a lot of work to do if he&#039;s ever going to get into the Champions League, while Dawn comments that she&#039;s got a lot to do if she&#039;s ever to become a Top Coordinator. Brock is happy to see that his friends still following their dreams, but this leaves him to wonder if he&#039;s following his own. Just then Barry turns up, telling Ash that while he might be stronger than him now, he plans to train and defeat him in their next battle. Ash laughs, and the two rivals say a final goodbye before Barry leaves, full of energy as always. And so, the gang prepare to set forth on the final leg of their journey back to [[Twinleaf Town]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events== &lt;br /&gt;
* {{Ash}} battles the mysterious Trainer {{si|Tobias}} in the semi-finals and loses, placing Top 4 in the [[Lily of the Valley Conference]].&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Heracross]] is revealed to have learned {{m|Hyper Beam}}.&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Sceptile]] is revealed to have learned {{m|Leaf Storm}}.&lt;br /&gt;
* {{si|Tobias}} is revealed to own a {{p|Latios}}.&lt;br /&gt;
* {{si|Tobias}} wins the [[Lily of the Valley Conference]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
=====TV episode debuts=====&lt;br /&gt;
*{{p|Latios}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{si|Tobias}}&lt;br /&gt;
* [[Paul]]&lt;br /&gt;
* {{an|Barry}}&lt;br /&gt;
* [[Charles Goodshow]]&lt;br /&gt;
* [[Cynthia]]&lt;br /&gt;
* Referee&lt;br /&gt;
* Audience&lt;br /&gt;
* Trainer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Heracross}} ({{OP|Ash|Heracross}})&lt;br /&gt;
* {{p|Swellow}} ({{OP|Ash|Swellow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Sceptile}} ({{OP|Ash|Sceptile}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torkoal}} ({{OP|Ash|Torkoal}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gible}} ({{OP|Ash|Gible}})&lt;br /&gt;
* {{p|Darkrai}} ({{si|Tobias}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Latios}} ({{si|Tobias}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Magmortar}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Granbull}} (Trainer&#039;s; silhouette)&lt;br /&gt;
* {{p|Empoleon}} (Trainer&#039;s; silhouette)&lt;br /&gt;
* {{p|Magnezone}} (Trainer&#039;s; silhouette)&lt;br /&gt;
* {{p|Zangoose}} (Trainer&#039;s; silhouette)&lt;br /&gt;
* {{p|Mismagius}} (Trainer&#039;s; silhouette)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
[[File:DP Ash hat backwards.png|thumb|right|250px|Ash with his hat on backwards]]&lt;br /&gt;
* There is no [[Professor Oak&#039;s lecture]] at the end of this episode. Instead, a minute-long preview for the {{series|Best Wishes}} is shown.&lt;br /&gt;
* Another [[AG190|episode]] has a similar English title as this episode.&lt;br /&gt;
* This episode marks the only time {{Ash}} has flipped his {{TP|Ash|hat}} in the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}} during battle.&lt;br /&gt;
* Following &#039;&#039;[[DP183|League Unleashed!]]&#039;&#039;, this episode marks the third time a [[legendary Pokémon]] is entered in a Pokémon League tournament. All of these legendary Pokémon were entered in the same tournament as well, the [[Lily of the Valley Conference]].&lt;br /&gt;
* Even though Ash has defeated legendaries before, this episode marks the first time Ash has defeated more than one in a single battle.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M05|Pokémon Heroes]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M10|The Rise of Darkrai]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; was used in this episode.&lt;br /&gt;
* This episode&#039;s English title is a reference to the phrase &#039;&#039;the final frontier&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This is the only episode of &#039;&#039;[[Pokémon Diamond &amp;amp; Pearl: Sinnoh League Victors]]&#039;&#039; that kept the entire Japanese music unaltered, including the title card music.&lt;br /&gt;
* This currently is the farthest that Ash has ever gotten in a Pokémon League, reaching the Top 4.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
[[File:DP189 error.png|220px|thumb|Scoreboard error]]&lt;br /&gt;
* After Tobias defeated Ash, in the scoreboard a {{p|Mismagius}} silhouette appears in place of Swellow&#039;s one. Also, the Torkoal and Darkrai silhouettes are slightly different from before.&lt;br /&gt;
* After Ash told Pikachu to use Quick Attack the first time, he said for Pikachu to use Volt Tackle. When it hit Latios&#039;s Giga Impact, it was Quick Attack.&lt;br /&gt;
* The red stripe on Sceptile&#039;s stomach is missing when he uses his first Quick Attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|神奧聯盟準決賽！達克萊伊登場！！|Shén’aò (Sinnoh) League Semi-Finals! Enter Darkrai!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|De Grens van de Halve Finale!|The Border of the Semi-final!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Semifinaaliottelu!|The semi-final match!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Unbesiegbar, gibt&#039;s nicht!!|Invincible, impossible!!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|La semifinale!|The semi-final!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Półfinałowa przeszkoda!|Semi-final obstacle!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡La frontera Semi-Final!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡La frontera de las semi-finales!|The Semi-Finals Frontier!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Semifinalgränsen!|The semi-final frontier!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP188 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Battling a Thaw in Relations! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP190 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Brockster Is In! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|189]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Masashi Sogo|655]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hiroyuki Yamada|655]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Kazuomi Koga|655]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kunihiko Natsume|655]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|655]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu|655]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon League episodes|655]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|655]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Unbesiegbar, gibt&#039;s nicht!! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP189]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 655]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第189話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP189]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP190&amp;diff=1620669</id>
		<title>DP190</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP190&amp;diff=1620669"/>
		<updated>2012-03-07T10:14:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP189 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Semi-Final Frontier! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP191 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Memories are Made of Bliss! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP190 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP656 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=The Brockster Is In!|&lt;br /&gt;
title_ja=ポケモンドクター・タケシ！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Pokémon Doctor - Takeshi! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=September 2, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=January 29, 2011 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|「サイコー・エブリディ！」（ＢＡＮＤ　ＶＥＲＳＩＯＮ）]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[In Your Heart, LaLaLa|君の胸にＬａＬａＬａ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=まついひとゆき |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=すがやゆりこ |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=武内啓 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP181-DP191 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|190}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Brockster Is In!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケモンドクター・タケシ！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Pokémon Doctor - {{tt|Takeshi|Brock}}!&#039;&#039;) is the 190th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 656th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on September 2, 2010, and in the United States on January 29, 2011.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Detailed synopsis goes here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
Now that the [[Lily of the Valley Conference]] is over, {{Ash}}, {{an|Dawn}}, and {{an|Brock}} are on a ship back to [[Twinleaf Town]]. Brock is seen brooding about something on the deck when he is interrupted by Ash and Dawn. Ash then notes that after landing, the group will have to separate. While Dawn returns to Twinleaf Town, Ash and Brock will be heading for a ship that will take them to the [[Kanto]] region. Once in Kanto, Ash will head home to [[Pallet Town]] while Brock will journey to [[Pewter City]] to visit his siblings. The group is a little sad that they have to part ways so soon so Dawn invites them over to her house and the others agree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Their planning is interrupted when a {{p|Pichu}} climbs onto the deck, followed by a {{p|Cleffa}}, {{p|Igglybuff}}, {{p|Teddiursa}}, {{p|Azurill}}, {{p|Smoochum}}, and {{p|Wynaut}}. {{AP|Pikachu}} and {{TP|Dawn|Piplup}} greet them but they are once more interrupted by a girl who joins them on deck. She scolds the [[baby Pokémon]], telling them not to run off so easily in case they fall into the ocean. However, she accidentally slips but is caught by Brock. Brock tells her to be careful because the deck can be wet at times while the baby Pokémon laugh, much to the girl&#039;s embarrassment. When asked if all these Pokémon belonged to her, the girl reveals that she is an apprentice working at a [[Pokémon Day Care]] center and that these Pokémon are under her care. She introduces herself as [[Normajean]]. While Ash compliments on how cute the Pokémon are, Normajean complains that they hardly ever listen to her. Brock then tells her that she needs to have patience and that, after a while, the Pokémon will begin to listen to her. For a brief moment, Normajean seems to worship Brock because he sounds so much like other elders at the Pokémon Day Care. Dawn reveals that Brock wants to become a famous {{tc|Pokémon Breeder}} and then the group introduces themselves to Normajean.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{TRT}} are following the ship underwater in their {{p|Magikarp}} submarine when their metal detector suddenly goes off. They follow the signal to a group of {{p|Tentacruel}} and, there in the middle of the group, is a shiny object. The team immediately gets excited as they come up with ideas as to what the treasure might be: gold, silver, ruby, sapphire, diamond, pearl, or platinum. They then use the submarine to chase off the Tentacruel and pick up the treasure. However, they find the shiny object to be a rare bottle cap. While [[James]] is excited about this rare find, neither [[Jessie]] nor {{MTR}} are hardly excited. They are just about to leave the premises when the Tentacruel come back, angry at both being attacked and having their bottle cap stolen, and begin attacking the submarine with their {{m|Poison Sting}}. Team Rocket attacks back and run off before the Tentacruel can do any more damage to their submarine. However, they were too concentrated on escaping that they fail to notice what&#039;s ahead of them and end up crashing into the ship Ash and his friends are on. This causes an explosion that rocks the ship. Ash and {{ashfr|his friends}} then go out onto the deck to investigate, leaving Normajean and the baby Pokémon inside the cabin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is revealed that Team Rocket had survived the crash and are now hanging onto the sides of the boat. Just when they have climbed onto the deck do they notice that the angry Tentacruel have followed them. They start running only to bump into Ash and his friends. Dawn accuses Team Rocket to have caused the accident, to which they embarrassingly agree. They don&#039;t have much time to argue with one another as the Tentacruel suddenly jump onto the ship and begin attacking with Poison Sting. Ash tells Pikachu to knock back the stings with {{m|Iron Tail}}. The attack seems to be successful at first until Pikachu suddenly collapses, having been [[Poison (status ailment)|poisoned]]. Team Rocket then run off into the cabin while the Tentacruel chase after them. Ash is worried about Pikachu but Brock tells him that Pikachu will be fine. He then tells Ash and Dawn to follow the Tentacruel as he is worried that the Tentacruel will hurt Normajean and the others. While Ash and Dawn follow the Tentacruel, Brock feeds Pikachu a [[Pecha Berry]] to cure him of poison.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, the Tentacruel begin to attack the other passengers with their Poison Sting. They almost hit Normajean but the baby Pokémon leap up to defend. However, they are hit with the Poison Sting and are thus poisoned. Only Pichu still remains standing. It leaps up to attack the Tentacruel once more with a {{m|Thunderbolt}} to seek revenge for its fallen friends but is hit with a powerful {{m|Poison Jab}} that causes it to be poisoned too. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is then revealed that the Tentacruel have Team Rocket cornered. Ash and Dawn arrive, soon followed by Brock. Brock notices that the crystal spheres on the Tentacruel are glowing a bright red and realize that they are angry. He demands Team Rocket to tell him what they did to cause the Tentacruel to become so angry. James pulls out his rare bottle cap in reply, only to drop it. The bottle cap rolls away and Brock picks it up. The Tentacruel then immediately turn to face him in anger. Understanding that the Tentacruel wants the bottle cap back, Brock runs off and tells the Tentacruel to follow him. James is sad at having lost his bottle cap but Jessie consoles him in a weird way by saying that it&#039;s more important that the Tentacruel are gone. On the deck, Brock throws the bottle cap into the ocean and the Tentacruel follow after their prize. Normajean then runs onto the deck, desperately telling Brock that the Pokémon have all been poisoned and needs his help.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside the cabin, the baby Pokémon are all laid out on the benches under blankets. It is clear that they are all suffering terribly from the effects of the poison. Brock examines them with a stethoscope and declares that, out of all the Pokémon, Pichu is the one that&#039;s suffering the worst. Normajean explains that Pichu had been hit with Tentacruel&#039;s Poison Jab. Dawn begs Brock to save all the Pokémon. Brock wants to help but say that he can&#039;t do anything because he has run out of Pecha Berries. Just then, the captain of the ship runs over and asks what happened. Brock asks the captain if the ship may have some Pecha Berries in its storage room, to which the captain replies that there are a few crates of berries. Whether or not they contain Pecha Berries he does not know, so he takes Ash and his friends to the storage room. Normajean is left to care for the Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside the storage room, the group finds dozens of crates stacked and the captain leaves them to do the searching while he goes to contact [[Nurse Joy]] to send a rescue team. Brock sends out his {{p|Happiny}} to help with the search. Ash comes up with a [[Kelpsy Berry]] while Dawn finds a [[Durin Berry]]. However, none of them can be used to cure the poison. While Happiny is busy moving crates, she finds a door leading to another storage room. The group enters the second room, only to find Team Rocket busying chowing down on Pecha Berries. Brock gets angry and tells them they need the Pecha Berries to help cure the baby Pokémon. Team Rocket is hardly concerned and James tells them that they can use Pikachu to trade for the last Pecha Berry. Angered, Happiny uses {{m|Pound}} to send Team Rocket blasting off. The group gets the last Pecha Berry, but one isn&#039;t enough to cure all the Pokémon. They then split up and begin asking the other passengers to see if they have any Pecha Berries or [[Antidote]]s. The search doesn&#039;t prove to be too fruitful as Ash and Dawn only manage to get one Pecha Berry each while Brock has found a bag of [[Heal Powder]]. However, this still isn&#039;t enough. Brock looks like he&#039;s about to give up when an old lady interrupts them and gives Brock a [[Lava Cookie]], saying that in her day they would grind them up and heal Pokémon with them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brock then sets to work cutting up the Pecha Berry and grinding the Lava Cookie into powder. He blends the ingredients together and feeds them to the Pokémon. Pichu, however, refuses to eat so Brock switches to a baby bottle. Several moments later, Brock feels Igglybuff&#039;s forehead to notice that its fever has died down. However, Pichu&#039;s fever still hasn&#039;t died down. Normajean asks for Brock to help but Brock sadly replies that he doesn&#039;t know how. The captain runs in to inform them that connection with Nurse Joy has been made, and Brock asks to speak with her. Through the video phone, Nurse Joy reveals that it&#039;ll take another two hours before their rescue boat can land. In the meantime, she entrusts Brock to do whatever he can to help the Pokémon until she can get there. Her speech encourages Brock and he promises her to do whatever he can.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn orders Piplup to use {{m|Whirlpool}} while {{TP|Dawn|Buneary}} uses {{m|Ice Beam}} to freeze the Whirlpool. Happiny then uses Pound to shatter the frozen Whirlpool into chunks of ice. The ice is then put into plastic bags and placed on the baby Pokémon&#039;s foreheads in an attempt to cool down their fevers. Brock notices that Pichu is having trouble breathing and asks Ash to increase the humidity in the air. Ash uses {{AP|Buizel}}&#039;s {{m|Water Gun}} and {{AP|Infernape}}&#039;s {{m|Flamethrower}} to create steam when the two attacks collide. Pichu&#039;s breathing has eased but its fever has not lessened at all; instead the fever seems to be getting worse. Brock asks Pikachu to share some of his electricity with Pichu. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brock then tries to think of other ways to help and remembers that they had found Durin Berries in the storage room. He mixes Durin Berry with [[Oran Berry]] to create an energy drink. After the drink has been made and placed in the baby bottle, Happiny tells Brock that she wants to feed Pichu. However, Pichu refuses to be fed, even after multiple attempts at begging by the others. This causes Happiny to become really sad and she then evolves into a {{p|Chansey}}. Dawn scans {{TP|Brock|Chansey}} with her [[Pokédex]] and Brock uses the Pokédex to find that his Chansey has learned {{m|Softboiled}}. He then tells Chansey to use Softboiled. The move completely heals Pichu and Brock looks not only relieved that Pichu has been cured but also very proud of his new Chansey.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nurse Joy has finally arrived as Pichu runs to join the other cured Pokémon. Brock thanks Nurse Joy but Nurse Joy replies that Brock is the one who should be thanked.  Normajean too thanks him and Pichu jumps into his arms to express its gratitude by rubbing against his cheek. The other Pokémon also join Brock to say their thanks. Nurse Joy notes that Brock has the potential to become an excellent Pokémon doctor. Dawn comments that Brock will be able to stay with Nurse Joy forever if that happens and Brock immediately likes the idea. He holds Nurse Joy&#039;s hand as he thinks about the possible future of being with Nurse Joy. As always, [[Brock&#039;s Croagunk|Croagunk]] is there to ruin the dream as it uses Poison Jab on him. Dawn says that while Brock may have his weird moments, it is obvious that Brock cares very much about Pokémon. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket is then shown to be stranded in the middle of the ocean on a makeshift wooden raft. Meowth is [[fishing]] with an [[Old Rod]] when the line suddenly begins to jerk and he pulls up a Tentacruel. The crystal spheres glow red once more as the Tentacruel becomes angry and Team Rocket runs away as it desperately treads water whilst leaving their raft and rod behind. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back on the ship, it is now nearing evening and Brock is once more brooding on the deck as he thinks about the possible future of being a Pokémon doctor. Ash and Dawn interrupt him once more as they thank him for the day&#039;s happenings and compliment his skills while Brock replies that he still has a lot to learn. They then see the dock to Twinleaf Town and Dawn sees [[Johanna|her mother]] waiting for them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* Brock&#039;s {{p|Happiny}} evolves into {{TP|Brock|Chansey}} and learns {{m|Softboiled}}.&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]] suggests to {{an|Brock}} that he train to become a Pokémon Doctor. &lt;br /&gt;
* Ash and {{ashfr|the gang}} reach [[Twinleaf Town]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* [[Brock&#039;s Chansey]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Johanna]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Normajean]]&lt;br /&gt;
* Captain&lt;br /&gt;
* Passengers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Happiny}} ({{OP|Brock|Chansey}}; evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Brock|Chansey}}; newly evolved)&lt;br /&gt;
* {{p|Pichu}} ([[Normajean]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Igglybuff}} ([[Normajean]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Cleffa}} ([[Normajean]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Teddiursa}} ([[Normajean]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Smoochum}} ([[Normajean]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Wynaut}} ([[Normajean]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Azurill}} ([[Normajean]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Tentacruel}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Wingull}} (multiple)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* There is no [[Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture]] at the end of this episode. Instead, a preview of the {{series|Best Wishes}} featuring {{p|Snivy}}, {{p|Tepig}}, and {{p|Oshawott}} was shown.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Oración]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Together With the Wind]]&#039;&#039;, and music from {{rt|29|Johto}} are used as the background music in this episode.&lt;br /&gt;
* Ash, Brock, and Dawn narrate the preview of the [[DP191|next]] episode.&lt;br /&gt;
* While they are looking for treasure, Team Rocket make a reference to several games. They wonder if the treasure will be [[Pokémon Gold and Silver Versions|Gold, Silver]], [[Pokémon Ruby and Sapphire Versions|Ruby, Sapphire]], [[Pokémon Diamond and Pearl Versions|Diamond, Pearl]], or [[Pokémon Platinum Version|Platinum]]. James also makes a reference to the upcoming games by saying, &amp;quot;It&#039;s not quite that [[Pokémon Black and White Versions|Black and White]]&amp;quot; in the dub.&lt;br /&gt;
* Despite the fact it has existed since [[Generation I]] and is known as {{p|Chansey}}&#039;s [[signature move]] (plus the fact that Chansey have made regular appearances in the anime since [[EP002|the second episode]]), this episode marks the first time that {{m|Softboiled}} is used in the anime.&lt;br /&gt;
* The dub&#039;s title is based on the phrase &#039;&#039;the doctor is in&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*This episode shares some similarities with &#039;&#039;[[AG188|Pinch Healing!]]&#039;&#039;. They have a similar plot of {{an|Brock}} taking care of sick Pokémon that belong to a [[Normajean|daycare worker]] in the absence of [[Nurse Joy]] and it is near the end of the [[Diamond &amp;amp; Pearl series|series]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* Despite {{p|Wynaut}}&#039;s [[Pokédex]] entries claiming that it is impossible for it not to smile, Wynaut was seen not smiling at several points during this episode.&lt;br /&gt;
* In the Hindi dub, Happiny is called male multiple times in the episode even though it only can be female.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝醫生・小剛！|Pokémon Doctor - Brock!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Brock Komt in Actie!|Brock Gets into Action!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Tohtori Brock apuun!|Doctor Brock to the rescue!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Rockos Bewährungsprobe|Brock&#039;s practical test}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Brock wkracza do akcji!|Brock goes into action!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Brook el Salvador!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Una prueba para Brock!|A Test for Brock!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Deixa Comigo!|Leave it to Me!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Doktor Brock!|Doctor Brock!}} {{tt|*|This title was also used in the episode DP094 - Doc Brock!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP189 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Semi-Final Frontier! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP191 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Memories are Made of Bliss! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|190]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|656]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hitoyuki Matsui|656]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yuriko Sugaya|656]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Akira Takeuchi|656]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Brock|656]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon evolves|656]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon learns a new move|656]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Rockos Bewährungsprobe (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP190]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第190話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP190]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP191&amp;diff=1620668</id>
		<title>DP191</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP191&amp;diff=1620668"/>
		<updated>2012-03-07T10:12:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP190 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Brockster Is In! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW001 |&lt;br /&gt;
nexttitle=In The Shadow of Zekrom! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP191 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP657 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Memories are Made of Bliss!|&lt;br /&gt;
title_ja=想い出はパール！友情はダイヤモンド！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Memories are Pearls! Friendship is a Diamond!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=September 9, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=February 5, 2011 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|「サイコー・エブリディ！」（ＢＡＮＤ　ＶＥＲＳＩＯＮ）]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[In Your Heart, LaLaLa|君の胸にＬａＬａＬａ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP181-DP191 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|191}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Memories are Made of Bliss!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;想い出はパール！友情はダイヤモンド！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Memories are Pearls! Friendship is a Diamond!!&#039;&#039;) is the 191st and final episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 657th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on September 9, 2010 and in the United States on February 5, 2011.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
Early in the morning, the sun shines down on [[Twinleaf Town]]. In Dawn&#039;s bedroom, the Starly clock starts to go off at 7am when {{an|Dawn}}, still half-asleep, shuts it off. {{TP|Dawn|Piplup}}, lying at the end of the bed, decides to take matters into his own hands and wakes her up by using his {{m|Peck}} attack on her as she throws Piplup back on the sofa cushion. She realizes it&#039;s already morning as she opens her window mirroring the event from the very first episode. She comes downstairs greeting [[Johanna|her mother]], {{an|Brock}} and {{AP|Pikachu}} as she asks where {{Ash}} is. They tell her that he&#039;s still asleep as Dawn, Piplup and {{AP|Pikachu}} head towards his room. They peek through the open door seeing how Ash is still in a deep sleep. Pikachu takes a page out of Piplup&#039;s book and uses {{m|Thunderbolt}} to wake Ash. Dawn comments and says that breakfast is ready on which Ash reacts with an immediate jump out of his bed grabbing Pikachu, but eventually ends up falling down the stairs in his hurry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later at the table over breakfast, the gang begin to discuss the future getting Piplup&#039;s attention. Ash admits he hasn&#039;t decided which league to challenge next, and that upon returning home he plans to spend some time with his Pokémon to thank them for their hard work during the [[Lily of the Valley Conference]] and invites Dawn to travel with him and Brock back to [[Kanto]] later that day, but [[Johanna]] tells Dawn that [[Hermione]], who was one of the judges at the [[Hearthome Collection]], has contacted her wishing to meet with her regarding {{TP|Dawn|Buneary}}. Brock starts to fantasize about [[Paris]] when Croagunk naturally decides to snap him out of it with a trusty {{m|Poison Jab}}. It dawns to Piplup that the trio is going to split up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, [[Jessie]], [[James]] and {{MTR}} are walking miserably along {{rt|202|Sinnoh}} remarking on their complete failure to make any kind of progress during their time in [[Sinnoh]]. Suddenly, a familiar shape is spotted flying towards them... {{OBP|Delibird|Team Rocket}}! Everyone wonders what it has for them in its sack this time. However, this time there are no packages or [[Poké Ball]]s but instead orders to contact [[Team Rocket]] Headquarters. After Delibird leaves, the trio contact Headquarters and speak to a [[Matori|secretary]] who informs them that she sent Delibird and informs them that the three have been specially selected by Giovanni himself for an important mission. As a result, the three are ordered to return to headquarters immediately! Naturally Jessie, James and Meowth are overjoyed in Giovanni&#039;s new-found faith in them and believe its thanks to their efforts in helping to collapse [[Team Galactic]] and their victories over [[J|Pokémon Hunter J]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At Team Rocket Headquarters, {{an|Giovanni}} himself looks over the trio&#039;s personnel files as his secretary reports that they&#039;re perfect for the job...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back in Twinleaf, Dawn announces that Buneary has been chosen to become a model for &#039;&#039;[[Pokémon stylist|Poké Stylist]] Magazine&#039;&#039;, to which Ash and Brock congratulate Buneary. As a result, Dawn is forced to turn down the offer to accompany Ash and Brock to Kanto as she&#039;ll be staying in Sinnoh for the foreseeable future. Piplup begins to get upset when he realizes that everyone is splitting up and the Penguin Pokémon attacks everyone with {{m|Whirlpool}} drenching them before running off. Knowing they need to catch up before he gets too far, Dawn recalls Buneary into her Poké Ball as she and Ash send out {{TP|Dawn|Togekiss}} and {{AP|Staraptor}} to give chase, with Pikachu riding on Staraptor while the others follow on foot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eventually Pikachu, Staraptor and Togekiss catch up with Piplup, and Togekiss speeds ahead to cut Piplup off. Pikachu and Staraptor approach, but when they get in close Piplup tries to attack them with {{m|Hydro Pump}} but luckily misses. Pikachu jumps to the ground and follows Piplup on foot but Piplup tries to run away again and bumps into Togekiss. Seeing Togekiss&#039; kind and smiling face finally makes Piplup start crying. Pikachu sends Staraptor back to Ash and approaches a distraught Piplup who starts hitting him and crying in despair. This makes Pikachu realize how much he&#039;s going to miss Piplup and also starts to cry. Togekiss hugs them both comforting them when they suddenly notice Meowth crying too... but naturally they&#039;re fake tears as he catches the three of them in a net. Soon the balloon starts to carry them away, with Jessie and James planning to hand the three over as a thank-you present to Giovanni. Luckily, Ash and his friends find them as he orders {{AP|Staraptor}} to use {{m|Brave Bird}}, destroying the balloon and {{AP|Torterra}} to use {{m|Leaf Storm}} which frees the Pokémon from the net. Free once again, Ash, Dawn and Brock engage together into a battle against the Team Rocket trio. Togekiss goes up against {{TP|James|Carnivine}} and defeats it with a well-aimed {{m|Air Slash}}, {{TP|Jessie|Yanmega}} is defeated thanks to Staraptor&#039;s {{m|Aerial Ace}} and {{TP|Jessie|Seviper}} doesn&#039;t last long against Torterra&#039;s {{m|Energy Ball}}. Even Meowth tries to get in on the action with his {{m|Fury Swipes}} but Brock calls on {{TP|Brock|Sudowoodo}} who sends Meowth flying back with a powerful {{m|Hammer Arm}}. The battle ends with a powerful combination of Piplup&#039;s {{m|Hydro Pump}} and Pikachu&#039;s {{m|Volt Tackle}} blasting off Team Rocket who despite the failure are still happy... because they&#039;re still getting promoted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu and Piplup celebrate the defeat of Team Rocket with a high-five and a laugh, when Dawn approaches to talk to Piplup about his feelings about everyone&#039;s departure. She tells him that she&#039;s upset everyone is leaving too, but assures him that just because they&#039;re separating doesn&#039;t mean they won&#039;t see each other again. Piplup begins to get upset again, but Dawn hugs Piplup and holds him close, telling him that there&#039;s no need to worry and asks if he&#039;s a brave boy. Piplup&#039;s pride comes to the fore, and he manages to get himself to stop crying and puts on a brave face as his friends all watch on. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at Dawn&#039;s house, everyone is watching a championship match on TV between {{pkmn|Champion}} [[Cynthia]] and {{E4|Flint}} of the {{si|Elite Four}}. Ash watches the match intently, as [[Cynthia&#039;s Garchomp]] and [[Flint&#039;s Infernape]] battle to their fullest. Ash imagines himself commanding Infernape, and how amazing it would be for him to challenge the Champion himself. Although the match is hard-fought, Infernape is unable to stand up to Garchomp&#039;s {{m|Dragon Rush}} and is defeated, allowing Cynthia to keep her title. Ash nevertheless feels himself energized, and tells everyone that although he may have lost the Sinnoh League he&#039;s still going to train and battle and hopefully one day make it to the Champions League, face Cynthia and earn the title of [[Pokémon Master|Champion Master]]. Brock also has an announcement... after all the time he&#039;s spent traveling around with Ash and Dawn he has been considering following his own goals, and after the [[DP190|earlier incident]] on the ferry he has decided to follow [[Nurse Joy]]&#039;s advice and train to become a Pokémon Doctor upon returning to [[Kanto]]. As a result he won&#039;t be able to travel as he&#039;ll have to remain in [[Pewter City]] to study. Dawn is happy to hear this, as she also plans to follow her path to becoming a [[Top Coordinator]] and tells everyone that as they&#039;ve all got amazing goals in front of them there&#039;s no need to worry... and Ash, as usual, points out that when Dawn says this it&#039;s usually the time to worry the most. Suddenly Johanna tells everyone that it&#039;s time to go if Ash and Brock are going to catch the ferry back to Kanto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the ferry port, Dawn thanks her friends for helping her as she traveled on her first journey. Ash and Dawn exchange their final high five while Pikachu and Piplup hug and say their goodbyes at last, after which Ash and Brock board the ship sailing towards [[Kanto]]. As she looks upon her friends she becomes saddened realizing how they&#039;ll be gone, but Ash&#039;s words cheer her up as he yells out &amp;quot;No need to worry!&amp;quot; from the ferry. She runs down the dock waving to her close friends and thanking them again for everything once again as Piplup also shouts his goodbyes. Soon they&#039;re gone and as the sun sets, Piplup jumps into Dawn&#039;s arms and she happily hugs her partner knowing that while their adventures with Ash and Brock are over they still have many more adventures of their own to come. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;As the closing credits play, various scenes from the series are shown. We see how Dawn started her journey by choosing a stubborn but loyal Piplup, and despite being nervous and unsure of herself, improved to the point where she came second in her first [[Grand Festival]]. We also see how Ash took under his wing a traumatized and rejected {{p|Chimchar}} who, under Ash&#039;s loving care and training, was able to unlock its full potential. As for Brock, he continued to flirt with girls and established a bond with a very unusual {{TP|Brock|Croagunk}} which was usually quite painful for the breeder-turned-Pokémon Doctor...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next morning, Ash and Brock go up on deck and are awestruck by the sight of Kanto in front of them. Soon, the two are at a very familiar crossroads, and it&#039;s time to separate again. Ash wishes Brock luck on his decision to become a Pokémon Doctor, while Brock wishes Ash luck on his dream of becoming a Pokémon Master. The two shake hands knowing the journeys they&#039;ve taken together have created a strong bond between them. Finally, they separate and depart down their respective roads.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soon Ash and Pikachu are standing on a hill overlooking their final destination, where their journey together first started... [[Pallet Town]]. Ash happily tells Pikachu they&#039;re home, and the two run the rest of the way bringing their adventures through Sinnoh to an end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Next Time - A New Beginning!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}} decides to remain in [[Sinnoh]], Brock decides to train to become a Pokémon Doctor, while {{Ash}} renews his vow to become a [[Pokémon Master]].&lt;br /&gt;
* Ash and Brock return to [[Kanto]] and go their separate ways.&lt;br /&gt;
* Ash and {{AP|Pikachu}} reach [[Pallet Town]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
* [[Matori]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Johanna]]&lt;br /&gt;
* [[Paris]] (fantasy; images)&lt;br /&gt;
* [[Hermione]] (image)&lt;br /&gt;
* [[Cyrus]] (fantasy)&lt;br /&gt;
* [[Saturn]] (fantasy)&lt;br /&gt;
* [[Mars]] (fantasy)&lt;br /&gt;
* [[Jupiter]] (fantasy)&lt;br /&gt;
* [[Charon]] (fantasy)&lt;br /&gt;
* [[J]] (fantasy)&lt;br /&gt;
* {{an|Giovanni}}&lt;br /&gt;
* [[Matori]]&lt;br /&gt;
* [[Cynthia]] (TV)&lt;br /&gt;
* {{EF|Flint}} (TV)&lt;br /&gt;
* Passengers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Closing credits====&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* {{an|Barry}}&lt;br /&gt;
* [[Zoey]]&lt;br /&gt;
* {{si|Kenny}}&lt;br /&gt;
* {{si|Spring}}&lt;br /&gt;
* {{si|Summer}}&lt;br /&gt;
* {{si|Autumn}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torterra}} ({{OP|Ash|Torterra}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ({{OP|Ash|Staraptor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togekiss}} ({{OP|Dawn|Togekiss}})&lt;br /&gt;
* {{p|Sudowoodo}} ({{OP|Brock|Sudowoodo}})&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}})&lt;br /&gt;
* {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Delibird}} ([[Delibird (Team Rocket)|Team Rocket]])&lt;br /&gt;
* {{p|Lopunny}} ([[Paris]]&#039;s; images)&lt;br /&gt;
* {{p|Salamence}} ({{OP|J|Salamence}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Persian}} ({{OP|Giovanni|Persian}})&lt;br /&gt;
* {{p|Garchomp}} ({{OP|Cynthia|Garchomp}}; TV)&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Flint|Infernape}}; TV)&lt;br /&gt;
* {{p|Hoothoot}}&lt;br /&gt;
* {{p|Wingull}} (multiple)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Closing credits====&lt;br /&gt;
* {{p|Aipom}} ([[Dawn&#039;s Ambipom|Ash&#039;s]])&lt;br /&gt;
* {{p|Chimchar}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staravia}} ({{OP|Ash|Staraptor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Turtwig}} ({{OP|Ash|Torterra}})&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Happiny}} ({{OP|Brock|Chansey}})&lt;br /&gt;
* {{p|Prinplup}} ({{OP|Kenny|Empoleon}})&lt;br /&gt;
* {{p|Empoleon}} ({{OP|Barry|Empoleon}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
&amp;lt;!--* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Pokémon}}--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* This is the final episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}.&lt;br /&gt;
* Similar to the final episodes of the previous two series, the usual &#039;&#039;To be continued&#039;&#039; is replaced with &#039;&#039;Next Time... A New Beginning!&#039;&#039;. However, unlike the previous two series which ended with Ash leaving Kanto, this series ends with Ash returning to [[Pallet Town]].&lt;br /&gt;
* With the exception of [[James]]&#039;s {{TP|James|Mime Jr.}} (which already made its final appearance in &#039;&#039;[[DP176|Coming Full Festival Circle!]]&#039;&#039;), this episode marks the final appearances of all of the Pokémon [[Jessie]] and James have on hand (including {{TP|Jessie|Wobbuffet}}).&lt;br /&gt;
* The Japanese title references the name of the series, as well as [[Pokémon Diamond and Pearl Versions|the games]] on which the series is based.&lt;br /&gt;
* In the original Japanese dub, the credits play before the series ends with a scene between Ash and Brock and a scene of Ash and Pikachu alone. It features scenes of various events throughout the series.&lt;br /&gt;
* This is the only final episode of a region not to feature a Pokémon from the next generation; in this case, no [[Generation V]] Pokémon appeared.&lt;br /&gt;
** No Generation V Pokémon have appeared at all in the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, excluding {{p|Zorua}} and {{p|Zoroark}} as they appeared in &#039;&#039;[[M13|Zoroark: Master of Illusions]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This episode features &#039;&#039;[[Oración]]&#039;&#039; from &#039;&#039;[[M10|The Rise of Darkrai]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Together|Together2007]]&#039;&#039;, music from &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039;, music from &#039;&#039;[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]&#039;&#039;, &#039;&#039;Tears, After the Cloudy Weather&#039;&#039;, an instrumental version of &#039;&#039;[[In Your Heart, LaLaLa]]&#039;&#039;, and an instrumental version of &#039;&#039;[[Friends&#039; Anniversary]]&#039;&#039; from &#039;&#039;[[PK07|Pikachu and Pichu]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* An instrumental of the ending song &#039;&#039;[[In Your Heart, LaLaLa]]&#039;&#039; was used as the music for the sponsors at the end of the episode instead of an instrumental of &#039;&#039;[[High Touch!]]&#039;&#039;, which had been used even when the opening was changed to &#039;&#039;[[The Greatest - Everyday!]]&#039;&#039; in January 2010.&lt;br /&gt;
* As of the latest Japanese episode, this is the last time Team Rocket has blasted off.&lt;br /&gt;
* The dub title of this episode is a pun on the song, &#039;&#039;{{wp|Memories Are Made of This}}&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* The dubbed version aired two days after the &#039;&#039;Diamond &amp;amp; Pearl&#039;&#039; specials featuring [[SS024|Dawn]] and [[SS025|Brock]] aired in Japan.&lt;br /&gt;
** It also aired on the same day as the English dub of &#039;&#039;[[M13|Zoroark: Master of Illusions]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*Giovanni&#039;s secretary, [[Matori]] is shown having the new Team Rocket uniform style.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When [[Jessie]], [[James]], and {{MTR}} are hugging each other and crying tears of joy, Jessie is missing the glove on her right hand.&lt;br /&gt;
* [[J&#039;s Salamence]]&#039;s chin is miscolored green in Team Rocket&#039;s fantasy.&lt;br /&gt;
* When Ash and Dawn called their Pokémon out, their hair was wet. After Pikachu jumped in, their hair was dry.&lt;br /&gt;
* While Ash and Brock say their goodbyes, the right side of Ash&#039;s hair is pulled back as he is speaking to Brock.&lt;br /&gt;
* After Ash and Dawn call out their Pokémon in search of Piplup, Buneary&#039;s eyebrows were white instead of yellow.&lt;br /&gt;
* When Ash, Brock and Dawn are at the ferry saying their goodbye&#039;s, the same two people run past them multiple times.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* An extended version of &#039;&#039;[[We Will Carry On]]&#039;&#039; was used during {{e4|Flint}} and [[Cynthia]]&#039;s match in place of &#039;&#039;[[Together|Together2007]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|回憶是珍珠！友情是鑽石！！|Memories are Pearls! Friendship is Diamond!!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Suloiset muistot kestävät!|Sweet memories will last!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Der Abschied|The farewell}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Goede Herinneringen voor Altijd!|Good Memories Forever!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Wspomnienia utkane są ze szczęścia!|Memories are woven from bliss!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Los recuerdos se hacen de felicidad!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Los recuerdos están hechos de felicidad!|Memories are Made of Bliss!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Minnen skapas av lycksalighet!|Memories are created by bliss!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP190 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Brockster Is In! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW001 |&lt;br /&gt;
nexttitle=In The Shadow of Zekrom! |&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|191]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|657]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|657]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|657]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|657]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu|657]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn|657]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Piplup|657]]&lt;br /&gt;
[[Category:Milestone episodes|657]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Der Abschied (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[es:DP191]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 657]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第191話]]&lt;br /&gt;
[[pl:DP191]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW023&amp;diff=1620667</id>
		<title>BW023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW023&amp;diff=1620667"/>
		<updated>2012-03-07T10:04:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Samename|unaired episode featuring [[Team Plasma]]|BW023 (unaired)}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW022 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Venipede Stampede! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW024 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Emolga the Irresistible! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=BW023 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP680 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Battling For The Love of Bug-Types!|&lt;br /&gt;
title_ja=ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans= The Hiun Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=March 17, 2011 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=July 9, 2011 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op={{OBP|Black and White|song}} |&lt;br /&gt;
ja_op= [[Best Wishes! (song)|ベストウイッシュ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed= [[Fanfare of the Heart|心のファンファーレ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=西田健一 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=西田健一 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=田島瑞穂 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=BW021-BW030|&lt;br /&gt;
footnotes={{filb-eppics|bw|023}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Battling For The Love of Bug-Types!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The {{tt|Hiun|Castelia}} Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!!&#039;&#039;) is the 23rd episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 680th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on March 17, 2011 and in the United States on July 9, 2011.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr}} arrives at the [[Castelia City]] [[Castelia Gym|Gym]] so he can battle [[Burgh]], the Castelia City [[Gym Leader]]. When they get inside, they are amazed at how it is similar to a {{wp|greenhouse}}. They find Burgh feeding a {{p|Sewaddle}} as he mentions how the trees were transferred from [[Pinwheel Forest]] to provide a natural environment for his {{type2|Bug}}s. Burgh opens up the battlefield, coming up from the under ground. The referee announces that the battle will be three-on-three.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Burgh summons {{p|Dwebble}} as his first, while Ash goes with {{AP|Tepig}}. {{an|Iris}} and {{an|Cilan}} agree that Tepig is a solid choice. Just then, Iris realizes that Burgh&#039;s Dwebble looks different from [[Cilan&#039;s Dwebble]]. Tepig attacks first with {{m|Tackle}}, but Dwebble dodges it. Tepig tries again, but Dwebble uses {{m|Dig}} to avoid it and strike Tepig. When Dwebble follows up with a fast {{m|X-Scissor}}, Burgh reveals that Dwebble&#039;s rock shell is actually lighter than average, giving Dwebble more {{stat|speed}}. Dwebble uses {{m|Protect}} to nullify Tepig&#039;s {{m|Ember}} before launching X-Scissor, which Tepig responds with Tackle. Ash decides to order a {{m|Flame Charge}} all-in, but another Protect stops it. With Tepig close, Dwebble uses {{m|Rock Wrecker}} to [[Fainting#In the anime|take out]] Tepig, part of Burgh&#039;s strategy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For his second {{OBP|Pokémon|species}}, Ash sends out Sewaddle. Sewaddle fires {{m|Razor Leaf}}, but Protect once against stalls it. Dwebble charges with X-Scissor, but Sewaddle fires {{m|String Shot}} at the ceiling to dodge. Protect stops Sewaddle&#039;s {{m|Bug Bite}} counterattack before firing Rock Wrecker. Sewaddle once again uses String Shot to dodge and retaliate with Razor Leaf, but Protect once again stops it. When Dwebble fires another Rock Wrecker, Sewaddle uses String Shot to wrap and stop it. Sewaddle&#039;s Tackle hits before Dwebble can use X-Scissor, which separates Dwebble from its shell. Sewaddle keeps Dwebble from its shell with rapid Razor Leaf/Tackle pressure, knocking it out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For his second, Burgh sends out {{p|Whirlipede}}. {{an|Iris}} and {{an|Cilan}} note that {{AP|Tranquill}} and Tepig would be effective here, but Tepig is down and Tranquill isn&#039;t in Ash&#039;s [[party]]. Ash keeps Sewaddle in, having it dodge a {{m|Poison Sting}} attack with String Shot. Sewaddle fires String Shot on Whirlipede, but Whirlpede simply spins in place to break it. A {{m|Steamroller}} attack hits Sewaddle hard, and a follow-up attack couldn&#039;t be stopped by Sewaddle&#039;s {{m|Razor Leaf}}. Sewaddle tries to retaliate with Bug Bite, but Whirlipede&#039;s {{m|Iron Defense}} easily repulses it. Whirlipede lands another Steamroller before trying a knockout shot {{m|SolarBeam}}. Sewaddle surprisingly takes it and glows with light, [[Evolution|evolving]] into {{AP|Swadloon}}. Swadloon fires String Shot onto Whirlipede, but it once again shreds it. Swadloon tries to dodge a Steamroller with String Shot, but Whirlipede runs into the string, cutting it. Whirlipede prepares to attack again, but an {{m|Energy Ball}} attack stops that. One Tackle attack is enough to take Whirlipede out of the match.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, at the harbor, [[Team Rocket]] tries to get a hold of {{an|Giovanni}}, but they are unable to uncover their next assignment. [[Matori]] leaves them to decide their own mission, so they decide to once again pursue [[Ash&#039;s Pikachu]], with new drive and a new {{motto}}, bringing back their classic uniforms. A {{p|Yamask}} appears and checks out their computer. [[Jessie]] wants to catch it, sending out {{TP|Jessie|Woobat}}. [[James]] stops them and decides to feed it. It eats happily and afterwards, James asks it to join him, holding a [[Poké Ball]]. It goes in, allowing James to capture the {{TP|James|Yamask}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the gym, Burgh sends out his final Pokémon {{p|Leavanny}}, the guardian of the Gym. Swadloon fires Energy Ball, but Leavanny uses Protect to stop it before using String Shot to cover Swadloon. Ash has Swadloon fires Razor Leaf on itself, breaking the strings but inflicing residual damage on itself. Swadloon is unable to dodge a powerful {{m|Leaf Storm}} and a follow-up {{m|Hyper Beam}}, finally taking it out of the match. Ash recalls it and contemplates his final Pokémon. {{AP|Oshawott}} comes out and volunteers, but Pikachu steps forward, which Ash picks, crushing Oshawott.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu fires {{m|Thunderbolt}}, but Leavanny simply ducks to avoid it. Leavanny uses Protect to stop Pikachu&#039;s {{m|Iron Tail}} before retaliating with Leaf Storm, but Thunderbolt cancels it. Leavanny uses String Shot to wrap and impair Pikachu. When Pikachu tries to dodge another Leaf Storm with {{m|Quick Attack}}, it is unable to move quickly and gets hit, since the strings have frozen Pikachu&#039;s tail and prevent it from balancing. Pikachu tries to break it by biting it, but the strings are resiliant. Pikachu gets knocked around by another Leaf Storm, and the strings impair Pikachu&#039;s Thunderbolt {{stat|accuracy}} as well. A Hyper Beam attack once agains knocks Pikachu about the stadium. When Burgh orders another Leaf Storm, Ash decides to have Pikachu dive into it while spinning. The attack weakens the strings enough for Pikachu to shake off. Burgh tries to slow Pikachu again with more String Shot, but with Pikachu&#039;s balance in order, it easily uses Quick Attack to dodge and even a Thunderbolt to cancel one. Pikachu lands powerful hits with Iron Tail and {{m|Electro Ball}}, taking down Leavanny and winning the match for Ash. Burgh presents him the {{badge|Insect}} which Ash displays with pride before putting it into his badge case. With the victory, Ash and his friends leave the Gym.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining badge, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s {{p|Sewaddle}} evolves into a {{AP|Swadloon}}.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s Swadloon is revealed to know {{m|Energy Ball}}.&lt;br /&gt;
* Ash battles [[Burgh]] in his third Unova Gym match and wins, earning him the {{badge|Insect}}.&lt;br /&gt;
* [[James]] captures a {{TP|James|Yamask}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Whirlipede}}&lt;br /&gt;
* {{p|Swadloon}} ({{OP|Ash|Swadloon}})&lt;br /&gt;
* [[James&#039;s Yamask]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Burgh]]&lt;br /&gt;
* [[Matori]]&lt;br /&gt;
* [[Battle judge|Gym referee]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW023.png|200px|thumb|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Leavanny}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}})&lt;br /&gt;
* {{p|Tepig}} ({{OP|Ash|Tepig}})&lt;br /&gt;
* {{p|Sewaddle}} ({{OP|Ash|Swadloon|Sewaddle}}; evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Swadloon}} ({{OP|Ash|Swadloon}}; newly evolved; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Dwebble}} ({{OP|Cilan|Dwebble}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Woobat}} ({{OP|Jessie|Woobat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yamask}} ({{OP|James|Yamask}}; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Dwebble}} ([[Burgh]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Whirlipede}} ([[Burgh]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Leavanny}} ([[Burgh]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Sewaddle}} ([[Castelia Gym]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Patrat}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidove}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Minccino}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]]: {{p|Herdier}}&lt;br /&gt;
* This episode was originally supposed to air on March 31, 2011 in Japan but was moved up two weeks earlier because of the original {{OBP|BW023|unaired}} and {{OBP|BW024|unaired}}&#039;s postponement. The dub also followed this skip.&lt;br /&gt;
* Due to the reordering of the previous and following episodes, there was no next episode preview after the closing credits. &lt;br /&gt;
* This episode marks the first time that one of [[Ash&#039;s Swadloon|Ash&#039;s Pokémon]] has evolved during a Gym battle.&lt;br /&gt;
* [[Jessie]] and [[James]] go back to wearing their white uniforms and back to their mission of trying to capture Pikachu and other Pokémon. However, they still maintain their new gadgets and competence from previous episodes.&lt;br /&gt;
* This episode ends James&#039;s streak of having no Pokémon with him - after 23 episodes.&lt;br /&gt;
* Due to the delaying of the &#039;&#039;&amp;quot;[[Team Rocket]] VS. [[Team Plasma]]&amp;quot;&#039;&#039; episodes, this is the first episode to feature a new animation for the [[move]] {{m|Hyper Beam}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|飛雲道館賽！純情之心的蟲系神奇寶貝對戰！！|Fēiyún (Castelia) Gym Battle! Pure-hearted Bug-type Pokémon Battle!!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Ottelua rakkaudesta hyönteistyyppeihin!|Battling for the love of Bug-types!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Ein Gut gewürzter Arenakampf!|A nice spiced Gym Battle!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Per amore dei Pokémon Coleottero!|For the love of Bug-type Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Bitwa w imię miłości do Pokémonów robaków!|Battle for the love of Bug-type Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Combatiendo por amor a los Pokémon de tipo bicho!|Battling For The Love of Bug-Type Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Strid för kärleken till kryptyper!|Battle for the love of Bug-types!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW022 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Venipede Stampede! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW024 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Emolga the Irresistible! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Best Wishes series episodes|023]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|680]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by one-time storyboarders|680]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Ken&#039;ichi Nishida|680]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Mizuho Tajima|680]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|680]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with gym battles|680]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon evolves|680]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon learns a new move|680]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Ash gets a badge|680]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ein gut gewürzter Arenakampf! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 682]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第23話]]&lt;br /&gt;
[[pl:BW023]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW024&amp;diff=1620666</id>
		<title>BW024</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW024&amp;diff=1620666"/>
		<updated>2012-03-07T10:03:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Samename|unaired episode featuring [[Team Plasma]]|BW024 (unaired)}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW023 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Battling For The Love of Bug-Types! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW025 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Emolga and the New Volt Switch! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=BW024 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP681 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Emolga the Irresistible!|&lt;br /&gt;
title_ja=かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Beware of Cute Faces! Emonga Paralyzes!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=March 24, 2011 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=July 16, 2011 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op={{OBP|Black and White|song}} |&lt;br /&gt;
ja_op= [[Best Wishes! (song)|ベストウイッシュ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed= [[Fanfare of the Heart|心のファンファーレ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=藤田伸三 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=尼野浩正 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=矢嶋哲生 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=小山知洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=BW021-BW030|&lt;br /&gt;
footnotes={{filb-eppics|bw|024}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Emolga the Irresistible!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Beware of Cute Faces! {{tt|Emonga|Emolga}} Paralyzes!!&#039;&#039;) is the 24th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 681st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on March 24, 2011 and first aired in the United States on July 16, 2011.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
As the episode starts, a trio of {{p|Patrat}} are getting some apples from a tree. They manage to collect a lot of apples! Nearby, an {{TP|Iris|Emolga}} watches as she pretends to be exhausted as she uses {{m|Attract}} to swindle the Patrat of their apples. Later, {{Ash}}, {{an|Iris}}, {{an|Cilan}}, and {{an|Bianca}}, who is revealed to be traveling with the group on their journey to [[Nimbasa City]], are just finishing lunch as Iris brings in some apples for the group for dessert. Bianca complains that apples aren&#039;t true dessert, saying that chocolate is. Suddenly, [[Ash&#039;s Oshawott]] pops out of his [[Poké Ball]] and eats an apple and becomes happy. Iris throws an apple for Axew to catch.  Suddenly, {{TP|Iris|Axew}}&#039;s apple rolls down a hill as he goes after it. The Emolga that stole apples from the Patrat sees Axew running down the hill, so she comes out and catches the apple. She is about to leave until she sees Iris&#039;s big plate of apples.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Emolga begins thinking of a plan to get the group&#039;s apples, and gives Axew his apple back. Everything goes as planned for Emolga, as Iris thanks Emolga by giving her the plate of apples, but Bianca, out of nowhere, grabs Emolga and smothers her in hugs. Ash and Cilan, along with {{AP|Pikachu}} and {{AP|Oshawott}} follows behind, admiring Emolga&#039;s cuteness. Deciding that she wants to catch it, Bianca sends out {{TP|Bianca|Minccino}} to battle Emolga. As Emolga fires {{m|Attract}} at Minccino, but Minccino counters by using an Attract attack of his own. However, Emolga&#039;s wins out, and just before it hits Minccino, [[Ash&#039;s Oshawott]] takes the hit, and becomes attracted with Emolga, much to Ash&#039;s frustration, so he recalls Oshawott to his [[Poké Ball]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Emolga then flees as Bianca, Iris, and Axew go after it, with Ash, Cilan and Pikachu following. Emolga stops on a tree branch and sees more fruit growing on the tree. Emolga remembers a sinister Bianca and Minccino, as she angrily grabs two apples and chows them down. Iris and Axew catch up to Emolga, and Axew offers his apple to Emolga. Iris claims that Axew has a little crush on Emolga, and Axew starts dancing. The Sky Squirrel Pokémon decides to use the same plan as before with Axew, but Bianca appears on the scene again. After a brief battle with Bianca&#039;s Minccino once again, Emolga flees into [[tall grass]], with Axew and Iris in pursuit. Ash and Cilan catch up, and Ash suggests that Bianca should give up, but she refuses, so the trio continue to search.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, as Iris and Axew finally spot Emolga, Axew and Emolga start sliding down a hillside, and Iris goes after them and catches them in her arms. Unfortunately, the rock they&#039;re on breaks from the main hill, and they slide into the forest. There, they stumble upon a {{p|Swoobat}}&#039;s nest! After Emolga fights off the Swoobat, they rest at a nearby lake. Emolga decides to play a little game in the water by throwing {{m|Hidden Power}} orbs into the water, creating ripples. However, she accidentally makes one way too strong, creating a big wave in the lake that splashes a nearby Swoobat. So the whole nest of Swoobat begin to chase the trio again, but they escape. Meanwhile, Ash, Cilan and Bianca go down the hill, after Iris and Emolga. As they continue their search, they get attacked by a {{p|Scolipede}} and a {{p|Galvantula}} because Bianca misinterprets their rustling in the trees to be Emolga.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Iris, along with Axew and Emolga, hide behind a rock from the Swoobat until they use {{m|Round}} to expose them. Surrounded, Iris desperately calls out {{TP|Iris|Excadrill}} for help, but as usual, Excadrill ignores Iris. Emolga then uses Attract on the Swoobat (and Excadrill by accident), but the female Swoobat are unaffected. Ash, Cilan, and Bianca then arrive on the scene as they combat the Swoobat. Ash&#039;s Pikachu uses {{m|Thunderbolt}}, but there are still more Swoobat! Suddenley, Oshawott appears again and prepares to defend Emolga. However, he is quickly defeated by a powerful {{m|Charge Beam}} and recalled. So Pikachu and Emolga use a Thunderbolt-{{m|Hidden Power}} combo to defeat the remaining Swoobat. Bianca, impressed by Emolga&#039;s strength, still wants to capture her, but decides to give so she won&#039;t get shocked again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at their picnic table, Cilan decides to make a &amp;quot;special dinner&amp;quot; for the group, consisting of apples. Suddenly, Emolga appears and jumps into Iris&#039;s arms. Ash says that Emolga likes her so Iris decides to capture her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining badge, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* It is revealed that {{an|Bianca}} has started traveling with {{Ash}} and {{ashfr}}.&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}} captures an {{TP|Iris|Emolga}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
*{{p|Emolga}} ({{OP|Iris|Emolga}})&lt;br /&gt;
*{{p|Swoobat}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--=====TV episode debuts=====--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}}&lt;br /&gt;
* {{an|Bianca}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW024.png|200px|thumb|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Emolga}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}})&lt;br /&gt;
* {{p|Excadrill}} ({{OP|Iris|Excadrill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Emolga}} ({{OP|Iris|Emolga}}; new; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Pignite}} ({{OP|Bianca|Pignite}})&lt;br /&gt;
* {{p|Minccino}} ({{OP|Bianca|Minccino}})&lt;br /&gt;
* {{p|Swoobat}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Patrat}} (three)&lt;br /&gt;
* {{p|Scolipede}}&lt;br /&gt;
* {{p|Galvantula}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]]: {{p|Patrat}}&lt;br /&gt;
* Ash and Iris narrate the preview for the next episode.&lt;br /&gt;
*This episode was supposed to air on April 14, 2011 in Japan but aired earlier because of [[BW023 (unaired)|BW023]], [[BW024 (unaired)|BW024]] and [[BW037]]&#039;s postponement.&lt;br /&gt;
* [[Iris&#039;s Excadrill]] is confirmed male in this episode.&lt;br /&gt;
* This is the first episode to show {{an|Iris}} making a capture onscreen.&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When the group is eating lunch, {{an|Bianca}}&#039;s stockings are missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|要小心可愛臉蛋！被導電飛鼠電到發麻！！|Be Careful of Cute Faces! Paralyzed by Emolga!!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Vastustamaton Emolga!|The irresistible Emolga!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Kampf um Emolga!|Battle for Emolga!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|L&#039;irresistibile Emolga!|The irresistible Emolga!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Zniewalająca Emolga!|The irresistible Emolga!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Emolga el irresistible!|Emolga the Irresistible!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Emolga, den oemotståndliga!|Emolga, the irresistible!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW023 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Battling For The Love of Bug-Types! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW025 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Emolga and the New Volt Switch! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Best Wishes series episodes|024]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|684]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano|684]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Tetsuo Yajima|684]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|684]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Iris|684]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Axew|684]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Bianca|684]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|684]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Kampf um Emolga! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 684]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第24話]]&lt;br /&gt;
[[pl:BW024]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW025&amp;diff=1620665</id>
		<title>BW025</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW025&amp;diff=1620665"/>
		<updated>2012-03-07T10:02:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW024 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Emolga the Irresistible! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW026 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Scare at the Litwick Mansion! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=BW025 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP682 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Emolga and the New Volt Switch!|&lt;br /&gt;
title_ja=エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Emonga VS Tsutarja! The Volt Change Chaos!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=March 31, 2011 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=July 23, 2011 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op={{OBP|Black and White|song}} |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Best Wishes! (song)|ベストウイッシュ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Fanfare of the Heart|心のファンファーレ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=山田浩之 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=徳本善信 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=北崎正浩 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=BW021-BW030|&lt;br /&gt;
footnotes={{filb-eppics|bw|025}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Emolga and the New Volt Switch!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Emonga|Emolga}} VS {{tt|Tsutarja|Snivy}}! The {{tt|Volt Change|Volt Switch}} Chaos!!&#039;&#039;) is the 25th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 682nd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on March 31, 2011 and first aired in the United States on July 23, 2011.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The episode begins with {{an|Iris}} walking ahead of everyone humming happily to herself, which {{Ash}} remarks is because of her newly caught {{TP|Iris|Emolga}}. {{an|Bianca}} asks if she could battle Emolga against her {{TP|Bianca|Pignite}}, and Ash offers to battle with {{AP|Pikachu}}, which {{an|Cilan}} says would be a shocking battle, as they both would be using {{type2|Electric}}. However, Iris accepts Bianca&#039;s offer and the group stops in the middle of a clearing to have their battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iris calls out Emolga who poses cutely causing Bianca to let out a squeal before calling out her Pignite. Emolga lands a few hits with {{m|Hidden Power}} and Pignite retaliates with {{m|Heat Crash}}. Though before it could make contact, Emolga uses {{m|Attract}} to stop Pignite in his tracks. Bianca returns Pignite to his Poké Ball and calls out {{TP|Bianca|Minccino}} and has him use Attract. Emolga also uses Attract which cancels out Minccino&#039;s. Minccino then charges in and begins {{m|Tickle|tickling}} Emolga who in desperation uses {{m|Volt Switch}} and forces {{TP|Iris|Excadrill}} to come out of his [[Poké Ball]]. {{an|Cilan}} explains that Volt Switch forces the trainer to swap the active Pokémon with another on in their party. Iris returns Excadrill to his Poké Ball and asks that Emolga must not use Volt Switch against her command. Emolga flashes a cute face at Iris who forgives Emolga and places her back into the battle, much to Emolga&#039;s disappointment. Bianca then orders Minccino to use {{m|Hyper Voice}}. As he inhales to launch the attack, Emolga uses Volt Switch and causes {{TP|Cilan|Pansage}}, who had been taking a nap inside his Poké Ball, to come out. Pansage is then hit by the Hyper Voice, causing him to become furious and launch a {{m|SolarBeam}} at Minccino. Minccino is knocked out and Cilan claims Pansage as the victor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iris scolds Emolga for using Volt Switch without her command, which causes Emolga to pout cutely to Iris. Forgiving her once again, Iris and Bianca continue their battle by sending out Pignite. Emolga however isn&#039;t interested in battling and uses Volt Switch to send out {{TP|Ash|Snivy}} then runs off. Ash then battles Pignite with his Snivy while Iris searches for Emolga. She finds her sleeping in a nearby tree and, while everyone is watching, Snivy uses {{m|Vine Whip}} to get her down. Iris scolds Emolga who attempts to charm her trainer. Iris doesn&#039;t fall for it this time, so Emolga {{m|Discharge|shocks everyone}} instead. As they sit up Bianca comments about her hair after being electrocuted, causing Cilan to comment about her optimism. Ash&#039;s stomach growls so Cilan then offers to make lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash calls out all his Pokémon and Cilan gives them all apples to eat. Emolga downs her apple quickly then uses Attract on {{AP|Oshawott}}, {{AP|Tepig}}, {{AP|Scraggy}} and {{AP|Swadloon}}, causing them to give her all their apples. After lunch the Attract wears off and the Pokémon, realizing their lunch had suddenly disappeared, began fighting. Pikachu attempted to break up the fight, but only got hit by everyone&#039;s attacks. As the trainers come over to break up the fighting, Pikachu electrocutes everyone causing them all to fall over. After getting back up, they try to figure out what exactly happened to the Pokémon&#039;s food and Cilan exclaims, &amp;quot;It&#039;s thinking time!&amp;quot; As they examine the Pokémon, Snivy lifts Emolga up and they notice Emolga seems much chubbier than the other Pokémon. Cilan then explains that Emolga used Attract to get food from the other Pokémon. Iris gets angry at everyone ganging up on Emolga, and hugs her. Everyone then apologizes for being too hard on Emolga. Emolga notices that Snivy sees right through its innocent act and the two exchange glares.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After putting everything away, Ash yawns loudly and claims he&#039;s tired. Iris also yawns and Bianca suggests they all take a nap under the tree. As they&#039;re all resting in the shade, Emolga gets up and runs off into the forest. {{TP|Iris|Axew}}, and {{TP|Ash|Oshawott}} witness this and go after her as Snivy watches. Inside the forest, Emolga finds a tree full of apples as well as a trio of {{p|Watchog}} sitting in it. She&#039;s intimidated by the Watchog as Oshawott and Axew catch up to her. She then puts on an act that the Watchog attacked her and prevented her from getting the apples. Oshawott then goes over and cuts down some apples using its Scalchop and brings them over to Emolga and Axew. Furious, the Watchog launch attacks at the trio who dodge the attack, causing the Watchog to crash into a tree. As they get up from the crash, an enraged {{p|Simisear}} falls out of the tree. The Watchog apologize for disturbing it, and the Simisear scares them off with {{m|Flamethrower}}. It then stomps towards Emolga, Oshawott, and Axew who are too intimidated to move.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the tree, Pikachu tries waking Ash who notices Oshawott is gone. Iris wakes up and finds Axew and Emolga gone as well. She climbs up the tree and sees where they&#039;re at in the forest and the four of them go in to retrieve their Pokémon. Oshawott attempts to defend Emolga, who has departed to a nearby bush, and uses {{m|Razor Shell}} on the Simisear. It was futile however as Oshawott is easily sent flying into a tree and knocked out. Axew rushes over to Oshawott&#039;s side as the Simisear approaches Emolga. Emolga throws an apple core at the Simisear causing it to rampage and tear apart nearby foliage. As Emolga runs by Axew stops her, not wanting to leave Oshawott alone with the rampaging Pokémon. Simisear gets ready to punch the two when a vine wraps around its arm, holding back its fist. Snivy, who had been watching from a tree, saved Emolga and Axew. Simisear then fires a Flamethrower at Snivy who gracefully dodges and lands beside Emolga and Axew. Emolga begins backing away but is brought back by Vine Whip. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and co. arrive and Ash scans the Simisear into his PokéDex. Simisear fires a Flamethrower at Axew and Oshawott, but it is countered by Snivy&#039;s {{m|Leaf Blade}}. Before she could counter attack, the Simisear punches Snivy. Emolga decides to help and begins flying around and taunting the Simisear firing off sporadic Hidden Powers. The Simisear snaps and launches a heated Flamethrower at Emolga that just barely misses. Snivy then pulls it off its feet with Vine Whip, sending its Flamethrower up into the air which hits a nearby cliff. This causes part of the cliff to break off and come plummeting towards the Simisear. As the Simisear is paralyzed in fear of being crushed, Emolga and Snivy reduce the boulder to pebbles using the combined power of Hidden Power and {{m|Leaf Storm}}. The Simisear gets up and sneers at the two before walking off into the forest. Emolga goes over and presents an apple to Snivy who then splits it into three pieces for Axew and Emolga. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Returning to the clearing, Bianca comments on all the Pokémon Iris has managed to obtain thus far and Ash shows her the three badges he&#039;s obtained. Astonished, Bianca realizes she needs to get her third badge as well, and departs from the group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining badge, go here.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{an|Bianca}} battles both {{an|Iris}} and {{Ash}} with no official winner.&lt;br /&gt;
* Bianca leaves the group.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Simisear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}}&lt;br /&gt;
* {{an|Bianca}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW025.png|200px|thumb|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Simisear}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}})&lt;br /&gt;
* {{p|Tepig}} ({{OP|Ash|Tepig}})&lt;br /&gt;
* {{p|Snivy}} ({{OP|Ash|Snivy}})&lt;br /&gt;
* {{p|Scraggy}} ({{OP|Ash|Scraggy}})&lt;br /&gt;
* {{p|Swadloon}} ({{OP|Ash|Swadloon}})&lt;br /&gt;
* {{p|Excadrill}} ({{OP|Iris|Excadrill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Emolga}} ({{OP|Iris|Emolga}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pignite}} ({{OP|Bianca|Pignite}})&lt;br /&gt;
* {{p|Minccino}} ({{OP|Bianca|Minccino}})&lt;br /&gt;
* {{p|Simisear}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Watchog}} (three)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]]: {{p|Sewaddle}}&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Swadloon]] and [[Bianca&#039;s Pignite]] are confirmed male in this episode.&lt;br /&gt;
* {{m|Volt Switch}} is shown that it can bring out Pokémon that do not belong to the user&#039;s Trainer. [[Iris&#039;s Emolga]] was able to call out [[Cilan&#039;s Pansage]] and [[Ash&#039;s Snivy]] out to battle in her place after using Volt Switch.&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When {{tp|Bianca|Minccino}} is knocked out by {{tp|Cilan|Pansage}}&#039;s {{m|SolarBeam}}, the pad on his paw is the same color as his fur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|導電飛鼠VS藤藤蛇！交換伏特大混亂！！|Emolga vs. Snivy! The Volt Switch Chaos!!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Emolga ja uusi Volt Switch!|Emolga and the new Volt Switch!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Emolgas neuer Voltwechsel!|Emolga&#039;s new Volt Switch!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Emolga e il nuovo Invertivolt!|Emolga and the new Volt Switch!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Emolga i nowa Elektro Zmiana!|Emolga and the new Volt Switch!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Emolga y el nuevo Voltiocambio!|Emolga and the New Volt Switch!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW024 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Emolga the Irresistible! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW026 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Scare at the Litwick Mansion! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Best Wishes series episodes|025]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|685]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hiroyuki Yamada|685]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yoshinobu Norimoto|685]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masahiro Kitasaki|685]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Emolgas neuer Voltwechsel! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 685]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第25話]]&lt;br /&gt;
[[pl:BW025]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW026&amp;diff=1620664</id>
		<title>BW026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW026&amp;diff=1620664"/>
		<updated>2012-03-07T10:00:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Samename|fishing episode entitled &amp;quot;A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition&amp;quot;|BW037}}&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW025 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Emolga and the New Volt Switch! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW027 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Dragon Master&#039;s Path! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=BW026 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP683 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Scare at the Litwick Mansion!|&lt;br /&gt;
title_ja=ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Scary Story of the Hitomoshi Mansion! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 7, 2011 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=July 30, 2011 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op={{OBP|Black and White|song}} |&lt;br /&gt;
ja_op= [[Best Wishes! (song)|ベストウイッシュ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed= [[Can You Name All the Pokémon? BW|ポケモン言えるかな？ＢＷ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=古賀一臣 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=古賀一臣 |&lt;br /&gt;
artn=2 |&lt;br /&gt;
art1=夏目久仁彦 |&lt;br /&gt;
art2=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=BW021-BW030|&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|bw|026}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Scare at the Litwick Mansion!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The Scary Story of the {{tt|Hitomoshi|Litwick}} Mansion!&#039;&#039;) is the 26th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 683rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 7, 2011 and first aired in the United States on July 30, 2011.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{Ash}}, {{an|Iris}} and {{an|Cilan}} are continuing their journey towards [[Nimbasa City]]. However, they are suffering because of the intense heat coming down on them. Ash thinks that a good rain storm is just what they need. Out of nowhere, Iris&#039;s nose twitches and she points a finger in the air and says that it will rain. Ash laughs at her, not believing it, saying that he will &lt;br /&gt;
&amp;quot;walk on his hands if he feels one rain drop&amp;quot;. Suddenly, a streak of lighting frightens the group, followed by a massive downpour! Cilan suggests that they run and find safety. So the group runs until Iris sees a [[Litwick Mansion|giant mansion]] in the distance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group walk up to the front door and ask to be let in. Ash knocks on the door and the door opens by itself. So, the trio just walk in. As they come in, they are being watched by the {{TRT}}. [[James]] is angry that they have barged in on their latest secret base. However, [[Jessie]] sees it as a perfect opportunity to capture {{AP|Pikachu}}. {{MTR}} says that he has the perfect plan to do so. [[James&#039;s Yamask]] has made friends with a group of {{p|Litwick}} and they will do whatever they say. So James asks Yamask to tell the Litwick to capture Pikachu and scare Ash and the others away, and the Litwick go off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, the group just sits in the middle of the living room chatting. Iris laughs at Ash for not believing her about the rain, and then Ash remembers the bet he made, so stands on his hands and walks around the room. Iris just stares at Ash, saying that he really didn&#039;t have to do that. Cilan says he doesn&#039;t like the idea of staying here without permission, but they have no other choice. Suddenly, a window flies open! Thinking it is the wind&#039;s doing, Cilan hammers the window down, but it just flies open again. Then, a lamp starts floating and heads towards Ash and Iris, however, they dodge it. Then, out of nowhere, a giant knight in armor and a sword start attacking the group. They run towards the exit, but the knight blocks it. Cilan starts freaking out and runs away. Ash and Iris follow him to the next room, the dining room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, the Team Rocket trio continue to watch our heroes. Jessie and James aren&#039;t happy because the Litwick are merely scaring the group, not capturing Pikachu. Jessie convinces Meowth to go down and reiterate what they said before. Reluctantly, Meowth goes downstairs. Meanwhile, Ash and company are sitting down at a kitchen table. Strangely, it is set as if someone was about to eat at the table. Suddenly, the chairs start floating in the air with the group in them. The chairs start wildly flying around the room. However, Ash and friends somehow escape. They begin to walk down the hallway. Then, Iris notices Meowth talking to a strange Pokémon. They begin to chase Meowth and the Pokémon, but get lost in a room full of fancy clothes. Then, the clothes get up and start moving to attack the group! Pikachu uses {{m|Thunderbolt}} on the clothes, revealing a Litwick. Ash scans it with his [[Pokédex]], but only gets halfway through the info. Cilan notes that the Litwick has some impressive {{m|Psychic}} skills. Ash asks where its Trainer is, but Litwick gives conflicting answers. So the group continue to search.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back in the attic, Jessie and James speak to [[Dr. Zager]]. They tell him about their awesome new secret base, but Dr. Zager looks suspicious about it. He asks what also inhabits the mansion, to which James says the Litwick. Dr. Zager tells them to take caution as Litwick take life energy from Pokémon and humans. He is about the say more, but the laptop suddenly turns off, and the Litwick are there, with the flames on their heads getting bigger. Jessie pulls out a mirror and screams when she sees the condition her face is in, with tons of wrinkles. James says they must leave now, but then asks where Meowth is. So the duo go to search for Meowth, with the Litwick laughing behind them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Ash and company are still searching for Litwick&#039;s Trainer. Then Ash asks if Litwick has any friends, and Litwick shakes its head. Then, the Litwick hops out of Ash&#039;s arms and begins chasing our heroes again, much to their distaste. They manage to escape, but then Iris realizes that {{TP|Iris|Axew}} is missing. So they search for Axew and Litwick. Then, before they know it, Pikachu is gone, too. Cilan asks Ash to look up Litwick on his Pokédex again. The finished entry states that Litwick drains life energy and takes people to the [[Ghost World]]. Now the group is really concerned for Pikachu and Axew and begin to look again, which leads them to the basement. There, they see a passed out {{AP|Pikachu}}, Axew, {{MTR}} and {{TP|James|Yamask}}. Then, Jessie and James appear out of nowhere, and along with Meowth, begin to say their {{motto}}, but with little energy. Then, all four Litwick appear again, with a {{p|Lampent}} behind them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash scans it with his Pokédex. James is now very concerned, saying that they must leave now. However, two Litwick use {{m|Inferno}} and {{m|Shadow Ball}}, which slams the Pokémon into a wall, which collapses, revealing the Ghost World. Pikachu, Axew and Yamask easily get away, but Meowth, with his limited life energy, struggles to get away. Suddenly, the whole entire wall around the group collapses revealing an eerie fog. Cilan states that this is really close to the Ghost World, and that they have to defeat the Litwick and Lampent before it is too late. So Ash sends out his {{AP|Oshawott}} and Cilan sends out his {{TP|Cilan|Dwebble}} to fight, but with their {{m|Protect}} attacks, Oshawott&#039;s {{m|Water Gun}} and Dwebble&#039;s {{m|X-Scissor}} prove ineffective on the Ghost Pokémon. Jessie sends out {{TP|Jessie|Woobat}} to use {{m|Air Slash}} while James commands Yamask to use Shadow Ball, which also fail. The Litwick then hit Jessie and James really hard with their Shadow Ball attacks, almost sending them into the Ghost World. However, Ash manages to save Jessie before that happens. Then, Cilan gets hit and almost falls in, but James saves him. Jessie then asks Ash for a temporary truce, and Ash, Iris and Cilan agree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group commands their small army of Pokémon, which are Oshawott, Dwebble, Woobat and Yamask, and they manage to defeat the Litwick and their Lampent leader by combining their attacks. [[Ash&#039;s Pikachu]] then finishes the job by sending them off with a powerful {{m|Electro Ball}} attack. The walls are then quickly repaired and the Team Rocket trio revert back to their normal, energy-filled selves. Ash and his friends then step outside and look at the torn-up mansion, surprised that it doesn&#039;t look better. Then from the top of the building, Jessie, James and Meowth call off their truce and vow to capture Pikachu next time they meet. They then fly off with their jet packs. Cilan suggest that they leave as well. So they begin to head off, but it starts to storm again! So the group go take shelter in a hole in a tree, waiting out the storm in a much safer place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining badge, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[James&#039;s Yamask]] is revealed to know {{m|Shadow Ball}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Litwick}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Dr. Zager]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW026.png|200px|thumb|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Litwick}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}})&lt;br /&gt;
* {{p|Dwebble}} ({{OP|Cilan|Dwebble}})&lt;br /&gt;
* {{p|Woobat}} ({{OP|Jessie|Woobat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yamask}} ({{OP|James|Yamask}})&lt;br /&gt;
* {{p|Litwick}} (four; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Lampent}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]]: {{p|Ducklett}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Fanfare of the Heart]]&#039;&#039; is replaced by &#039;&#039;[[Can You Name All the Pokémon? BW]]&#039;&#039; as the Japanese ending.&lt;br /&gt;
* In one shot, [[Jessie]] sticks her head through a hole in a door much similiar way as {{wp|Jack Nicholson}} does in &#039;&#039;{{wp|The Shining (film)|The Shining}}&#039;&#039;. Also the way how black mist comes out of the elevator is similiar to the elevator with blood in the same movie.&lt;br /&gt;
* In this episode, {{TP|James|Yamask}} takes its place at the end of Team Rocket&#039;s {{motto}}, much like {{TP|Jessie|Wobbuffet}}, {{TP|James|Chimecho}} and {{TP|James|Mime Jr.}} before it.&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{an|Iris}} narrate the preview for the [[BW027|next episode]].&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When Yamask is seen lying on the basement floor, the part of its body that&#039;s holding the mask is colored with the same color as the mask.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|燭光靈大宅的恐怖故事！|The Scary Story of the Litwick Mansion!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Kauhua Litwickin kartanossa!|Scare at Litwick&#039;s mansion!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Schrecken ohne Ende im Anwesen der Lichtel!|Endless scares at Litwick&#039;s mansion!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Paura alla villa dei Litwick!|Scare at the Litwick mansion!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Sustos en la Mansión de los Litwick!|Scares at the Litwick Mansion!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW025 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Emolga and the New Volt Switch! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW027 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Dragon Master&#039;s Path! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Best Wishes series episodes|026]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|683]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Kazuomi Koga|683]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kunihiko Natsume|683]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|683]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Team Rocket|683]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Schrecken ohne Ende im Anwesen der Lichtel! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 686]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第26話]]&lt;br /&gt;
[[pl:BW026]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW027&amp;diff=1620662</id>
		<title>BW027</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW027&amp;diff=1620662"/>
		<updated>2012-03-07T09:59:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW026 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Scare at the Litwick Mansion! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW028 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Oshawott&#039;s Lost Scalchop! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=BW027 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP684 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=The Dragon Master&#039;s Path!|&lt;br /&gt;
title_ja=ドラゴンマスターへの道！キバゴVSクリムガン！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Road to Become a Dragon Master! Kibago VS Crimgan!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 14, 2011 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=August 6, 2011 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op={{OBP|Black and White|song}} |&lt;br /&gt;
ja_op= [[Best Wishes! (song)|ベストウイッシュ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed= [[Can You Name All the Pokémon? BW|ポケモン言えるかな？ＢＷ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=藤田伸三  |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=尼野浩正 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=BW021-BW030|&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|bw|027}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Dragon Master&#039;s Path!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ドラゴンマスターへの道！キバゴVSクリムガン！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The Road to Become a Dragon Master! {{tt|Kibago|Axew}} VS {{tt|Crimgan|Druddigon}}!!&#039;&#039;) is the 27th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 684th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 14, 2011 and first aired in the United States on August 6, 2011.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
The episode starts out with another battle between [[Ash&#039;s Scraggy]] and [[Iris&#039;s Axew]]. Scraggy easily dodges a {{m|Scratch}} attack, and counters with {{m|Headbutt}}. Axew winces while holding his head until {{an|Iris}} commands him to use {{m|Dragon Rage}}. Though, as usual, Axew bites down on the ball of energy and causes an explosion. {{an|Cilan}} remarks that Axew&#039;s &amp;quot;Dragon Sneeze&amp;quot; still has its unusual taste, which angers Iris denying Axew&#039;s attack as a sneeze. {{Ash}} reassures Axew&#039;s potential to be a powerful Pokémon, and Iris remarks that {{type|Dragon|Dragon types}} are difficult to train and require patience as she picks up the Tusk Pokémon and embraces him with a hug. Just when Ash recalls Scraggy to his Poké Ball, some nearby bushes begin to rustle and a sudden powerful {{m|Flamethrower}} shoots out of them, nearly hitting Ash and Cilan. A {{p|Druddigon}} then emerges from the bushes much to Iris&#039;s joy. Ash then scans the Cave Pokémon with his [[Pokédex]] as Iris praises it due to her love of the type. Druddigon then begins to charge a {{m|Focus Blast}} as Ash commands {{AP|Pikachu}} to counter with {{m|Electro Ball}}. The two attacks then cancel each other out and Ash prepares to battle the Druddigon when suddenly a [[Emmy|girl]] steps out in between the two Pokémon, seemingly relieved to have found Druddigon. It then turns and runs from her, and Iris notices a cord wrapped around its ankle as it flees. The girl and Iris chase after Druddigon ahead of Ash and Cilan who follow behind. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iris then arrives at a small mountain side littered with caves. The others quickly catch up to her, and she then asks Axew to find Druddigon among the caves. Axew climbs up the mountain to a high cave facing towards the sun. Axew then runs out of the cave and into Iris&#039;s hair when the enraged Druddigon storms out of the cave and lands in front of Iris. Iris then attempts to reassure the Druddigon that she is going to help it when it lets out a loud roar and then winces. She puts her hand on its snout then kneels down and untangls the cord from its ankle. With the agitated Druddigon now calmed, Iris reveals to the others that the cord was causing the Druddigon intense pain, explaining why it was so angered. Druddigon&#039;s trainer contemplates how such a thing could have made its way around Druddigon&#039;s ankle, when she suddenly realized she has yet to introduce herself. She then thanks Iris for helping her Druddigon and introduces herself as Emmy. Iris and the others then introduce themselves, and Emmy compliments Iris on her ability to find Druddigon among the caves. Iris then explains that because Druddigon&#039;s body temperature lowers when it stops moving, it was likely to go where the sun would be shining on it. Ash too is impressed by Iris&#039;s knowledge of Dragon types, and Iris boasts that it comes naturally from being raised in the [[Village of Dragons]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the distance, {{TRT}} is spying on Druddigon and the others, revealing that they had attempted to capture the Cave Pokémon once before, but it had sliced through their wire and escaped. However they refuse to let it go, and make plans to capture Pikachu and Axew as a bonus. Pikachu and Axew are then seen playing with Druddigon while Iris reminds Ash about her hometown and how the citizens were very close to the wild Pokémon, and takes a keen interest in the Dragon Masters that lived there. Cilan then informs Ash that Dragon Masters are highly skilled trainers that are able to synchronize their hearts with those of Dragon type Pokémon, greatly increasing their power. Iris then bashfully admits that becoming a Dragon Master is her goal in life, and Emmy understands how she knew so much about Druddigon. She then requests that Iris teach her how to adapt and work together with Druddigon, as she has only just begun her journey as a Pokémon Trainer. She explains that her father gave her Druddigon, and that it&#039;s difficult having a Dragon type as a first Pokémon with no prior knowledge on how to train Pokémon. Iris then agrees to help Emmy out and suggests they practice battling to get to know Druddigon. Ash then offers to be Emmy&#039;s opponent and the trio take their places in an opening. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash calls out his {{AP|Tepig}} and has it use {{m|Tackle}}, which nails Druddigon in the chest and sends it back. Emmy becomes concerned, but then collects herself and orders Druddigon to use Focus Blast, which Tepig manages to avoid. Ash then orders Tepig to use {{m|Flame Charge}}, and Iris informs Emmy that Druddigon is powerful enough to endure the attack and tells Emmy to have Druddigon block the attack, which she does. With his attack blocked, Tepig is sent tumbling to the ground. As he is trying to regain his footing, Emmy takes this chance to have Druddigon attack him with {{m|Dragon Claw}}, but it is set off when Tepig begins countering with {{m|Ember}} and causes Druddigon to flinch. Emmy then demands that Druddigon continue with Dragon Claw despite the Ember attack. Druddigon manages to knock away the embers with the Dragon Claw attack and land a number of hits on Tepig, knocking him out. Overjoyed in their victory, Druddigon lets out a victorious roar as Emmy thanks Iris for aiding her. Iris then tells Emmy to trust Druddigon, and to be patient with Dragon types, hinting to her Axew. Ash thanks Tepig for his effort and returns him to his Poké Ball, and Cilan recalls Druddigon&#039;s known moves as {{m|Flamethrower}}, Dragon Claw, and {{m|Focus Blast}}. Iris asks if Druddigon knows any more moves, and Emmy denies, saying it only knows three moves. Iris and Ash then state that if it learned a new move, it could broaden its abilities in battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a {{m|Shadow Ball}} is launched at Druddigon from the cliff side, and a {{TP|James|Yamask}} reveals itself to the group and launches another Shadow Ball at Druddigon. Emmy then orders Druddigon to counter with Flamethrower, until a {{TP|Jessie|Woobat}} swoops in and begins using {{m|Gust}}. The gust attack then sends Axew flying, who crashes into Pikachu and causes both of them to be hurled into the air. They&#039;re then lassoed by wires along with Druddigon. Emmy orders Druddigon to use Dragon Claw, but only manages to cut Pikachu loose while it and Axew are dragged off into a large ship. Team Rocket then reveal themselves from the top of the ship and recite their {{motto}}. Ash informs Emmy of Team Rocket&#039;s ambitions, and Iris vows never to give up on Axew and then chases after Team Rocket&#039;s ship. Although she makes a valiant effort, Iris just barely misses their ship before she falls back down to the earth. [[James]] and [[Jessie]] then explain that they&#039;ll raise Axew to become a powerful weapon in Team Rocket&#039;s plan to conquer the world. They then flee from the scene having Woobat and Yamask keep the trainers at bay. Emmy remarks that they can&#039;t just give up on Druddigon and Axew, and they set off to follow Team Rocket. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
James makes plans to land the ship on a nearby mountain so that they can inform {{an|Giovanni}} of their successful capture, when the ship begins shaking due to Druddigon&#039;s rampaging in their cargo bay. Jessie is concerned at the stability of their ship, however James is confident that their ship can handle it. On the ground, Iris, Emmy, Cilan, and Ash are trying their hardest to keep up with Team Rocket&#039;s ship, when Iris recalls the day she had received Axew from the [[Elder]], referring to him as more than her closest friend. Inspired by her dream to become a Dragon Master, she then kicks it up a notch and begins running at full speed after the ship. Druddigon continues to rampage inside the ship, but collapses from fatigue after putting a large dent in the side of the ship. Axew then tries to help by using Dragon Rage, which causes the ship&#039;s engines to fail, sending it plummeting to the ground. With the ship now crashed, Druddigon easily manages to break open the door to their prison, and it and Axew make their escape. Ash suggests they head towards the crash site, but Iris manages to sense that Axew and Druddigon had escaped but were still pursued by Woobat and Yamask. She then makes her way towards the two Dragon types, and when Cilan and Emmy question her reasoning for going in the wrong direction, Ash explains that Iris could sense Axew and Druddigon, and that they should trust her senses. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Druddigon and Axew are then chased off a cliff, and when they land on the rocks below, they&#039;re met with Team Rocket once again. Druddigon attempts to attack them with Focus Blast, but it misses its target, and is then countered with Shadow Ball, which is blocked by Druddigon. Woobat then sends Axew flying with Gust, when Iris and the others suddenly appear and announce they are going to take back Axew and Druddigon. Resistant, James commands Yamask to use Shadow Ball. However, before it can finish the attack, Ash has Pikachu shock Yamask and Woobat with {{m|Thunderbolt}}, giving Druddigon and Axew a chance to escape. Axew leaps into Iris&#039;s arms as Yamask starts to attack with {{m|Night Shade}}. Druddigon shields its trainer from the attack, but the attack is powerful enough to cause Druddigon to lose its balance. Furious, Druddigon gets back on its feet and begins to glow an orange color. Overjoyed, Iris informs Emmy that Druddigon has learned how to use {{m|Draco Meteor}}, and how to execute the attack properly. It manages to perform Draco Meteor perfectly and knock out Yamask. Inspired by its newly learned attack, Team Rocket vow to try even harder to catch Druddigon, and Jessie orders Woobat to use Gust. Pikachu manages to knock off its balance with Electro Ball, and Iris tells Axew to use Dragon Rage. This time, the Tusk Pokémon manages to execute a perfect Dragon Rage attack which forces Team Rocket to retreat. Iris is overjoyed with Axew perfecting Dragon Rage and smothers him in a warm embrace while nuzzling him, as Cilan remarks that Axew has ripened his flavor even more with the perfection of Dragon Rage. Ash then congratulates Druddigon on learning Draco Meteor, and Emmy stated that she would travel even more with Druddigon and the two would become even closer which Druddigon responds by nuzzling its head against Emmy&#039;s. They all vow to do their best to fulfill their various dreams as the camera pans out and their journey continues...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}} reveals that her goal is to become a {{t|Dragon}} master.&lt;br /&gt;
* [[James&#039;s Yamask]] is revealed to know {{m|Night Shade}}.&lt;br /&gt;
* [[Iris&#039;s Axew]] masters {{m|Dragon Rage}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Druddigon}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Emmy]]&lt;br /&gt;
* [[Elder]] (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW027.png|200px|thumb|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Druddigon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Tepig}} ({{OP|Ash|Tepig}})&lt;br /&gt;
* {{p|Scraggy}} ({{OP|Ash|Scraggy}})&lt;br /&gt;
* {{p|Woobat}} ({{OP|Jessie|Woobat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yamask}} ({{OP|James|Yamask}})&lt;br /&gt;
* {{p|Druddigon}} ([[Emmy]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* There is no [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]] following this episode.&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When {{p|Axew}} is climbing up the cave wall to find {{p|Druddigon}} his tusks disappear.&lt;br /&gt;
* When Tepig gets up from fainting, he looks at Ash and has no nose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|通往龍之大師之道！牙牙對赤面龍！！|The Road to Become a Dragon Master! Axew VS Druddigon!!)}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Lohikäärmemestarin tie!|The Dragon Master&#039;s path!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Aller Anfang ist schwer!|All beginnings are difficult!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Il cammino del Maestro Drago!|The Dragon Master&#039;s path!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Droga smoczej mistrzyni!|The Dragon Mistress&#039;s path!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡El sendero del Maestro Dragón!|The Dragon Master&#039;s path!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW026 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Scare at the Litwick Mansion! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW028 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Oshawott&#039;s Lost Scalchop! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Best Wishes series episodes|027]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|687]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano|687]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada|687]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|687]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Iris|687]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Axew|687]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Aller Anfang ist schwer! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 687]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第27話]]&lt;br /&gt;
[[pl:BW027]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW028&amp;diff=1620661</id>
		<title>BW028</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW028&amp;diff=1620661"/>
		<updated>2012-03-07T09:57:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW027 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Dragon Master&#039;s Path! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW029 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Cottonee in Love! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=BW028 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP685 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Oshawott&#039;s Lost Scalchop!|&lt;br /&gt;
title_ja=消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Missing Hotachi! Mijumaru&#039;s Biggest Crisis Ever!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 21, 2011 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=August 13, 2011 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op={{OBP|Black and White|song}} |&lt;br /&gt;
ja_op= [[Best Wishes! (song)|ベストウイッシュ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed= [[Can You Name All the Pokémon? BW|ポケモン言えるかな？ＢＷ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=古賀一臣 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=古賀一臣 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=玉川明洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=BW021-BW030|&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|bw|028}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Oshawott&#039;s Lost Scalchop!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The Missing {{tt|Hotachi|Scalchop}}! {{tt|Mijumaru|Oshawott}}&#039;s Biggest Crisis Ever!!&#039;&#039;) is the 28th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 685th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 21, 2011, and first aired in the United States on August 13, 2011.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
The episode begins with {{Ash}} being introduced to a Trainer by the name of [[Stephan]] who states that despite only just starting his journey, he is motivated in his abilities as a Trainer and challenges Ash to a battle. Ash confidently accepts Stephan&#039;s challenge, pronouncing his name incorrectly. Stephan brushes off this error, and sends out his {{p|Blitzle}}. Ash scans Blitzle with his Pokédex and had decided to use {{AP|Pikachu}}, but {{AP|Oshawott}} lets himself out of his Poké Ball and begs Ash to let him battle instead. Ash is initially concerned at the type disadvantage, but Oshawott ensures him that he&#039;ll be alright with his [[scalchop]] to which Ash agrees and lets Oshawott battle. Surprised at Ash&#039;s choice in Pokémon, Stephan thinks Ash isn&#039;t taking him seriously and orders Blitzle to use {{m|Shock Wave}}. Oshawott manages to deflect it with his scalchop, catching Blitzle and Stephan off guard but coming as no surprise to {{an|Cilan}} and {{an|Iris}}. Stephan then decides to use a direct attack and has Blitzle use {{m|Flame Charge}}, which Oshawott tries to counter with {{m|Aqua Jet}}, but still isn&#039;t able to aim properly. Blitzle stops and watches in awe as Oshawott flies straight into a boulder. Ash states his disappointment in Oshawott as Stephan and Blitzle stand by, clearly confused at Oshawott&#039;s strange Aqua Jet. Once recovered, Oshawott uses {{m|Razor Shell}}, which Blitzle counters with {{m|Double Kick}}, and ends up sending Oshawott&#039;s scalchop flying off into the distance. Horrified, Oshawott runs after it as fast as he could. Ash demands a time out while he goes to find Oshawott&#039;s scalchop, and Cilan claims that it&#039;s fair that Oshawott fled the battle considering the scalchop is theoretically part of its body. Frustrated, Stephan shouts that he doesn&#039;t have time to wait for Ash to find it, and Cilan suggests that Stephan go about his business and that he and Ash could pick up the battle the following day. Stephan takes Cilan&#039;s advice and informs them that he would be camping nearby awaiting a rematch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Troubled, Oshawott searches the grassy fields at the foot of a mountain for his scalchop when he notices a twinkle in the corner of his eye. Joyfully, he runs over to the sparkle, but it turns out to be merely a bottle cap. He angrily throws it on the ground just as Ash and {{AP|Pikachu}} catch up to him. He offers to help Oshawott search for his scalchop, which makes the Sea Otter Pokémon very happy. As the three of them search, Ash notices something sparkling in some tall grass and points it out to Oshawott, who goes off to fetch it. Unfortunately, it turns out to be a wild {{p|Joltik}} that isn&#039;t happy that Oshawott picked it up, and zaps him. Ash has Pikachu knock it off Oshawott with {{m|Iron Tail}} and then scans the Attaching Pokémon with his Pokédex before it retreats back into the grass. Oshawott becomes saddened that they have yet to find his scalchop, but Ash reassures him that they won&#039;t stop looking until they find his scalchop. Cilan and Iris finally catch up to them, and Ash asks what the situation with Stephan is, which Iris responds that he would have a rematch the next day. Cilan becomes concerned on the condition of the battle if Oshawott isn&#039;t able to find his scalchop in time, so Iris vows to help Oshawott out and runs toward some trees. She then calls him over and offers an [[Iapapa Berry]] to him as a substitute scalchop. Cilan chuckles at the resemblance the Iapapa berry had to a scalchop, and Oshawott agrees to test it out against Pikachu. Unfortunately it isn&#039;t strong enough and ends up being roasted by {{m|Thunderbolt}}. Despite being disappointed that her plan had failed, Iris, Cilan, and Axew take a bite of the cooked Iapapa berry and are surprised that it is delicious once electrocuted. Ash tells them to be more serious in this time of crisis, so Cilan offers to let Oshawott use his food cloche as a substitute. This too fails as the cloche is metal and actually conducts the Thunderbolt. Cilan begins sobbing over his now scorched cloche, but copes with it quickly and calls out his {{TP|Cilan|Dwebble}}. He then asks Dwebble to carve Oshawott a scalchop out of stone for him, and Dwebble immediately gets to work, much to Oshawott&#039;s joy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dwebble makes quick work out of a boulder, but the new scalchop ends up being as tall as Oshawott himself. Oshawott is willing to give it a try, so they try it out against Pikachu&#039;s Thunderbolt. However, it turns out that Oshawott can barely even pick up the scalchop, but it does manage to defend him from Thunderbolt. But he quickly becomes worn out from holding it and falls over, causing the rock to crush him and knock him out. They decide to give Oshawott a break, and Ash states that nothing but his own scalchop will work with Oshawott despite all their efforts. Iris remarks that maybe Oshawott is too dependent on his scalchop, which hurts Oshawott&#039;s feelings. Ash sides with Oshawott, saying that his scalchop is his most precious possession. Cilan then suggests that Ash try to enhance Oshawott&#039;s offense rather than his defense, using the adage: &#039;&#039;The best defense is a good offense&#039;&#039;. Iris adds that in order to accomplish this, Ash should increase Oshawott&#039;s speed. Ash is concerned he won&#039;t have enough time to accomplish this task and decides to continue training using the rock scalchop. Oshawott still isn&#039;t sure in its abilities, and Iris and Cilan sympathize with him. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Oshawott then spend the day training together, carrying boulders up hills, performing push-ups, sit-ups, and practicing holding up the rock scalchop. Despite being knocked down multiple times, Oshawott continues to get back up and try his hardest. That evening, Oshawott is taking a break by a small pond, and envisions himself battling against Blitzle without his scalchop. Terrified of being shocked, he breaks out of this vision, and then mistakes the reflection of the moon against the water as his scalchop, and becomes depressed over its loss. He then remembers the inspiration Ash gave him, and he decides to do some private training. Ash and Pikachu are then seen looking for Oshawott, when Pikachu hears something. He leads Ash to a clearing where they see Oshawott training and they decide to join him. They train into the wee hours of the night, until Oshawott finally manages to carry his stone scalchop on his own.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day they anxiously wait for Stephan where they met him yesterday. However after waiting for a while, they decide to go look for him. They eventually find Stephan&#039;s camping spot where he is riding on what looks like an exercise bike with lighting rods on it. As Stephan pedals faster, the machine charges electricity which is then absorbed by his Blitzle. He stepped off the machine and tells Ash he was just finishing his and Blitzle&#039;s morning training and that he was about to go looking for them. He then explains that he uses the machine to make sure Blitzle is in perfect form before their day begins. With their morning schedule complete, he challenges Ash to another battle. Blitzle starts off using Shock Wave which Oshawott manages to deflect with his stone scalchop. Stephan then orderes Blitzle to use Shock Wave again, but this time with full power. A powerful bolt of lighting struck the scalchop, and causes it to crack. Blitzle then charges towards Oshawott and used Double Kick, shattering the stone scalchop into pieces. Blitzle then launches another Shock Wave, and Oshawott tries to defend itself with a piece of the broken scalchop, but his attempt is futile and he is still shocked. With some quick thinking, Ash remembers Cilan&#039;s advice from the day before about boosting Oshawott&#039;s offense, so he orders Oshawott to use {{m|Tackle}}. Blitzle counters with Shock Wave, but Oshawott quickly dashes towards the Electrified Pokémon, and manages to evade its attacks and land a hit on it. Oshawott takes a moment in astonishment at his new found speed, and Cilan discovers that by training with the heavy stone scalchop, Oshawott managed to increase his speed and power after all. Oshawott continues with numerous Tackle attacks, and Blitzle tries to counter-attack with Double Kick, but Oshawott easily avoids it. Stephan then has Blitzle use Flame Charge repeatedly, which allows it to catch up to Oshawott. It then corners Oshawott against a tree, and Stephan orders it to finish off Oshawott with Flame Charge. Desperate, Ash commands Oshawott to use Aqua Jet, but he still flies off target. To make up for this, Blitzle followed close behind Oshawott and the two end up colliding and crash into a large boulder, sending both Pokémon flying and landing in front of their respective Trainers. Blitzle is instantly knocked out, but Oshawott manages to get back on his feet, winning Ash the battle. Ash picks up Oshawott and congratulates him on overcoming his disability as Stephan recalls his Blitzle and thanks it for its effort. Stephan then approaches Ash and congratulates him on his victory and vows to battle him again some day, and the two shake on it, forming a new friendship. Axew suddenly appears from the forest holding Oshawott&#039;s scalchop. Oshawott jumps down from Ash&#039;s arms and receives his scalchop from Axew. Exhausted and relieved, Oshawott collapses into Ash&#039;s arms and falls asleep, holding on tightly to his scalchop, ending the episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining badge, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* The gang meets a Trainer named [[Stephan]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
* [[Stephan]]&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Blitzle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Joltik}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}}&lt;br /&gt;
* [[Stephan]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW028.png|200px|thumb|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Blitzle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}})&lt;br /&gt;
* {{p|Dwebble}} ({{OP|Cilan|Dwebble}})&lt;br /&gt;
* {{p|Blitzle}} ([[Stephan]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Joltik}} (debut)&lt;br /&gt;
{{right clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]]: {{p|Venipede}}&lt;br /&gt;
* Ash and Iris narrate the preview for the next episode.&lt;br /&gt;
* An instrumental version of &#039;&#039;[[Best Wishes! (song)|Best Wishes!]]&#039;&#039; is used as background music during Ash and Oshawott&#039;s training session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In the English dub, Ash erroneously refers to {{m|Razor Shell}} as &amp;quot;Shell Blade&amp;quot;, the Japanese name of the move.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* A remixed instrumental version of &#039;&#039;[[Black and White (song)|Black and White]]&#039;&#039; is used as background music during Ash and Oshawott&#039;s training session in place of the instrumental &#039;&#039;Best Wishes!&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|消失的扇貝貝！水水獺最大的危機！！|The Missing Scalchop! Oshawott&#039;s Greatest Crisis!!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Oshawottin kadonnut kuori!|Oshawott&#039;s lost shell!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Ottaro und die verlorene Muschel!|Oshawott and the lost shell!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|La conchiglia perduta di Oshawott!|Oshawott&#039;s lost scalchop!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Zagubiona muszelka Oshawotta!|Oshawott&#039;s lost shell!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡La Vieira perdida de Oshawott!|Oshawott&#039;s lost scalchop!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW027 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Dragon Master&#039;s Path! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW029 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Cottonee in Love! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Best Wishes series episodes|028]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|688]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Kazuomi Koga|688]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa|688]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ottaro und die verlorene Muschel! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 688]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第28話]]&lt;br /&gt;
[[pl:BW028]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW029&amp;diff=1620658</id>
		<title>BW029</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW029&amp;diff=1620658"/>
		<updated>2012-03-07T09:53:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW028 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Oshawott&#039;s Lost Scalchop! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW030 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A UFO for Elgyem! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=BW029 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP686 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Cottonee in Love!|&lt;br /&gt;
title_ja=恋するモンメンは風に乗って！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Monmen in Love Rides the Wind! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 28, 2011 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=August 20, 2011 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op={{OBP|Black and White|song}} |&lt;br /&gt;
ja_op= [[Best Wishes! (song)|ベストウイッシュ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed= [[Can You Name All the Pokémon? BW|ポケモン言えるかな？ＢＷ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉  |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=山田浩之 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=西田健一 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=田島瑞穂 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=BW021-BW030|&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|bw|029}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Cottonee in Love!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;恋するモンメンは風に乗って！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The {{tt|Monmen|Cottonee}} in Love Rides the Wind!&#039;&#039;) is the 29th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 686th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 28, 2011, and first aired in the United States on August 20, 2011.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
The episode begins with {{Ash}} and {{an|Iris}} having a battle, using {{AP|Scraggy}} and {{TP|Iris|Axew|Axew}} respectively.  Ash calls a {{m| Headbutt}}, which Axew dodges, and Iris orders a {{m|Scratch}}, which hits, which makes Scraggy take major damage.  Seeing that Scraggy has been knocked out, Iris tells Axew to use {{m|Dragon Rage}} to finish it off.  Axew begins to charge up, and the newly mastered Dragon Rage hits Scraggy full on the face, knocking him out. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Axew gets happy, while Ash gets down as he looks at the knocked out Scraggy.  Suddenly, a {{p|Cottonee}} comes up, resting itself on Scraggy&#039;s head.  Scraggy wakes up and looks at Cottonee, while Cottonee looks back.  Ash scans it on the Pokédex while {{an|Cilan}} remarks that it&#039;s strange to see a Cottonee alone at this time of year, as this is the season where all Cottonee come together and start a life together.  Iris says that it&#039;s quite romantic, but, as she is eating an apple, Cilan says that it&#039;s not quite romantic with the mouth full. As usual, Scraggy tries to attack Cottonee, however Cottonee uses {{m|Cotton Spore}} which distracts Scraggy.  Suddenly another Cottonee comes up, and the Cottonee that was sitting on Scraggy&#039;s head looks up, looking at that Cottonee admiringly. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, Cottonee goes up to the other Cottonee and begins to talk, while Cilan exclaims it&#039;s &amp;quot;heart to heart time&amp;quot;.   However Cottonee does not return the feelings and attacks it.  Cottonee gets very upset as the Cottonee it has been harboring feelings for continues to attack it, with {{m|Energy Ball}} and {{m|Razor Leaf}}.  It isn&#039;t until another Razor Leaf, however that Cottonee begins to guard itself with {{m|Cotton Guard}} and begins to attack the Cottonee it loves, using Razor Leaf, which the Cottonee easily dodges, and then following up with an Energy Ball, which misses completely.  Cilan says that the other Cottonee was testing this Cottonee in order to see if it was worthy, however this Cottonee did not exceed expectations and the other Cottonee leaves, leaving the Cottonee heartbroken. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{TRT}} is discussing how they&#039;re going to steal the Cottonee at [[Rainbow Valley]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cilan is shown putting a bandage upon the Cottonee&#039;s bruise, and Cottonee gets very grateful.  In the meantime, Ash decides to help it out, to see if they can make Cottonee&#039;s battling style better.  Ash tries to return Scraggy, though Scraggy gets angry, exclaiming it wants to help out Cottonee.  So, Ash decides Scraggy should be the one to battle Cottonee. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The practice battle begins.  Ash calls for a {{m|Leer}} which Scraggy follows and leers intimidatingly at Cottonee.  Cottonee, frightened, sweats and runs, going behind a tree stump.  Ash is very supportive and tells Cottonee that it can&#039;t run away--it has to dodge or protect itself.  Cottonee returns to the battlefield as Scraggy uses Headbutt, which, though Cottonee tries to dodge, fails and gets hit and nearly knocked out.  Ash then gives it tips on how to dodge, saying that you need to watch your opponent closely and dodge when the moment comes.  They try, though Cottonee stares at Scraggy, gets hit by the Headbutt, but the second time around Cottonee guards itself with Cotton Guard. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iris then helps Cottonee works on its aim, saying you need to focus your mind on the target, and Axew is willing to help the Cottonee out.  They have their target be the tree stump Cottonee had hid behind earlier, and Iris tells Axew to use Dragon Rage.  Axew charges up, and then releases all the power, hitting the tree stump perfectly as well as making it explode and break.  Axew gets very happy and puts a small stone on top of the stump to be Cottonee&#039;s target.  Cottonee focuses all of its attention on the small stump, using Energy Ball, which misses.  Iris encourages it to try again, and uses Energy Ball, which hits the tree stump. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cottonee then has practice battles with all of them.  Ash uses Scraggy, who gets severely hurt in the battle.  Iris&#039;s Axew lays some damage on it, however it results in a draw.  Cilan is then the last opponent, using {{TP|Cilan|Dwebble|Dwebble}}.  Cilan orders a {{m|Slash}} while Ash, acting as Cottonee&#039;s trainer, tells Cottonee to dodge, and Cottonee dodges all of them repeated Slashes.  Cilan then calls for an {{m|X-Scissor}} which Cottonee dodges and Ash orders a Razor Leaf, which hits Dwebble hard.  Cilan then sends out {{TP|Cilan|Pansage|Pansage}}, and the battle continues. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group then thinks that Cottonee is ready, though they need to find the Cottonee that they&#039;ve been training for.  So, Ash sends out {{AP|Tranquill}} to go and look for it. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Team Rocket have been looking for the Cottonee too, using [[Jessie&#039;s Woobat]].  Unfortunately for them, Woobat doesn&#039;t find anything, so {{MTR}} suggests some devices that fly up in the air to look for Rainbow Valley. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket isn&#039;t the only one that failed--the group does, as well.  Ash returns Tranquill as they marvel over how they are going to look for the Cottonee--Cilan them comes up with an idea; Cottonee can&#039;t fly by themselves, they have to ride the wind.  Iris then says they&#039;ll have to sense the wind&#039;s movements, which she confirms are going south.  The trio then heads south in the hopes of finding the Cottonee.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, the path of the wind then changes, according to Iris, which is northwest.  They all head northwest, which makes them head into Rainbow Valley.There are hundreds of Cottonee around, flying, looking for a partner.  Cottonee then spots the Cottonee it had been looking for, and attempts to talk to it, while Iris remarks it&#039;s romantic once more, with her mouth full.  However, when Cottonee talks, a sudden gust of wind blows, wrapping them up in a huge bag.  Ash gets upset, and they look for who did it, and sees the bag full, and sees Team Rocket as well.   Iris gets upset that they ruined the moment, but Team Rocket performs their {{motto}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash is very upset, and tries to stop them, but Team Rocket mocks him.  While they continue to argue, the bag containing the Cottonee begins to bulge... and then, the Cottonee break out!  Team Rocket is surprised, but the trio is very happy.  All of the Cottonee use Cotton Spore, which covers Team Rocket&#039;s faces, making them unable to see.  Because of this, the car carrying the bag begins to go out of control, and they crash into a tree, and they go on their jetpacks, claiming revenge. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that Team Rocket is gone, Cottonee is free to tell its feelings for Cottonee.  Just when Cottonee starts, two other Cottonee take this Cottonee away, and begin to battle it.  They start off the battle with a Razor Leaf simultaneously, which this Cottonee avoids by using Cotton Guard, and the Cottonee it had been talking to and the trio watches on.   Then, they both using Energy Ball, which Cottonee easily dodges.  The Cottonee watching looks at this Cottonee admiringly.  Then, the interrupted Cottonee uses Razor Leaf, which hits the two Cottonee, and then Energy Ball, which explodes on impact.  The two Cottonee are now knocked out, with Ash very proud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cottonee goes back to the Cottonee watching, to explain its feelings without being interrupted.  The Cottonee accepts and they begin holding hands and blow away.  Later, they go where the Diamond Wind is blowing, as they see all of the land sparkle--Cilan says it&#039;s because the place is full of minerals.  As they are enjoying the view, Iris suddenly notes that the sun is rising, and the Cottonee blow with the Diamond Wind.  The trio is mesmerized.  Suddenly, the Cottonee Ash has taken care of bids them goodbye, and the trio continues on their journey.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining badge, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Cottonee}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW029.png|200px|thumb|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Cottonee}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Tranquill}} ({{OP|Ash|Tranquill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Scraggy}} ({{OP|Ash|Scraggy}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}}) &lt;br /&gt;
* {{p|Dwebble}} ({{OP|Cilan|Dwebble}})&lt;br /&gt;
* {{p|Woobat}} ({{OP|Jessie|Woobat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cottonee}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]]: {{p|Woobat}}&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|戀愛中的木棉球乘風飛翔！|The Cottonee in Love Rides the Wind!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Rakastunut Cottonee!|A Cottonee in love!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Waumboll - zweisam in Einall!|Cottonee - twosome in Unova!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Un Cottonee innamorato!|A Cottonee in love!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Zakochany Cottonee!|Cottonee in love!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Cottonee enamorado!|Cottonee in love!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW028 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Oshawott&#039;s Lost Scalchop! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW030 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A UFO for Elgyem!  |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Best Wishes series episodes|029]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|686]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hiroyuki Yamada|686]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Ken&#039;ichi Nishida|686]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Mizuho Tajima|686]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Waumboll - zweisam in Einall! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 689]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第29話]]&lt;br /&gt;
[[pl:BW029]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW030&amp;diff=1620656</id>
		<title>BW030</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW030&amp;diff=1620656"/>
		<updated>2012-03-07T09:50:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW029 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Cottonee in Love! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW031 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Ash and Trip&#039;s Third Battle! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=BW030 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP687 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=A UFO for Elgyem! |&lt;br /&gt;
title_ja=リグレーと未確認飛行物体！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Ligray and the UFO! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 5, 2011 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=August 27, 2011 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op={{OBP|Black and White|song}} |&lt;br /&gt;
ja_op= [[Best Wishes! (song)|ベストウイッシュ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed= [[Can You Name All the Pokémon? BW|ポケモン言えるかな？ＢＷ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=うえだしげる |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=うえだしげる |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=緒方厚 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=BW021-BW030|&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|bw|030}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;A UFO for Elgyem!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;リグレーと未確認飛行物体！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Ligray|Elgyem}} and the UFO!&#039;&#039;) is the 30th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 687th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 5, 2011, and first aired in the United States on August 27, 2011.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{Ash}}, {{an|Iris}}, and {{an|Cilan}} are all sleeping.  All of a sudden, there is a glowing light, which wakes up Cilan, and Iris gets woken up by it too.  On the other hand, Ash is still asleep, but soon wakes up and sneezes (accidentally) on {{AP|Pikachu}}.  The glowing light is more distinctive than ever and they watch the light fade away, as Cilan says he is also a &amp;quot;Science Connoisseur&amp;quot; and explains all of the methods he comes up with.  As such, he thinks it was a UFO, while Iris is surprised and Ash is excited. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next morning, Ash, Cilan, and Iris are at a local diner.  As they talk to a worker there, they realize that they are at [[Area 28]], a place where UFOs are common sightings, which Ash gets down as he thought they made a huge discovery.  A customer, hearing this conversation, tells them about [[Professor Icarus]], who has been studying UFOs.  Cilan gets excited, saying that he has just finished a book Professor Icarus wrote.  The customer begins talking about Professor Icarus&#039;s research, and how everybody is very interested in it.  One day, a mailman, while delivering, got a severe headache and witnessed outer space floating all around him.  The worker continues the story from here, saying people were so concerned for this man they asked Professor Icarus, and Icarus insisted they left at once, and while leaving, they experienced the same feeling as the mailman. &lt;br /&gt;
Ash, Iris, and Cilan insist that they go to Icarus&#039;s house, and, soon, they head off. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the road to Professor Icarus&#039;s house, there is a bridge.  As Ash and company walk across it, an {{p|Elgyem}} sees them, and, when walking near the halfway point of the bridge, they see a vision of Ash falling through the broken parts of the bridge.  The three of them get confused, and wonder if that&#039;s the future, while Ash raps on a part of a bridge, which falls off easily.  All of them get surprised. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{TRT}} is seen spying on the Elgyem, while [[Jessie]] is impressed by Elgyem&#039;s powers, and so is [[James]], though he wonders how they&#039;re going to catch it with Elgyem using {{m|Teleport}}.  {{MTR}} says they&#039;ll come up with a device to sense where Elgyem has teleported. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and his friends have gotten across the bridge and are now rapping at Professor Icarus&#039;s door, especially Cilan.  After a few moments, Icarus finally opens up, while Cilan gets excited, saying how he greatly admires Icarus&#039;s work and has just finished the book he has written, and Ash and Iris look slightly sheepish.  Icarus, very surprised, invites them in for some snacks, and they allow him to lead them into the house. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The four of them are discussing the odd visions they are experiencing, while even Professor Icarus does not understand.  Cilan, still a bit giddy from meeting Icarus, tells everyone the pointers of the book, and Ash, interested, insists that he should read it.  Iris teases him since he &amp;quot;can&#039;t even get through page one&amp;quot;.  This upsets Ash, but before Ash and Iris can have their argument, all four of them experience a sudden vision of a lab exploding.  Icarus is very fussed and runs, insisting that they don&#039;t come with him, though Ash, Iris, and Cilan, worried about what&#039;s going to happen to the Professor and the lab, follow anyway. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Icarus is typing wildly, attempting to prevent the building from exploding.  Ash, Iris, and Cilan arrive, but Icarus gets annoyed, saying that they should have stayed back there, but Cilan persists that they must help.  Icarus gives in and says they could help by pulling a plug out of a large UFO.  Ash, Iris, Cilan, and even Pikachu and {{TP|Iris|Axew|Axew}} try to help, but it&#039;s no good--the plug simply won&#039;t come out.  When it looks like all is lost, some Pokémon uses {{m|Telekinesis}} to pull it out, saving the lab and all of them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and co. look around for the Pokémon, and then they notice an Elgyem, which Ash wrongly states for an alien.  Upon finding out it is a Pokémon, Ash scans it with his Pokédex, but the Elgyem gets fearful and hides behind Professor Icarus.  Professor Icarus tells Elgyem that it can trust him, and Elgyem comes out reluctantly.  Professor Icarus tells them how he met Elgyem. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly there is a knock on the door, and they wonder who it is, Icarus asking.  Apparently, it&#039;s Science Workers, who seem to have found out how to manipulate dark matter, something Icarus has been studying for years.So he gets very excited and demands them to show it.  The two pull out devices that open, saying it prevents Pokémon powers.  They pull out another device, which they do not explain and open it.  Bolts of blue electricity wrap around the four of them, and the Science Workers are revealed to be Team Rocket! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash gets upset, and Elgyem senses danger and uses Teleport.  Apparently the device that senses teleporting activates and it is immediately found out where Elgyem teleported.  Another bolt of electricity come out and wraps Elgyem, and once put in the box cannot teleport.  Meowth then comes in a machine, as Jessie and James hop in with Elgyem in tow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Icarus gets very worried as they all attempt to break free.  Cilan manages to pull out {{TP|Cilan|Dwebble}}&#039;s Poké Ball.  Once Dwebble is out, Cilan commands an {{m|X-Scissor}} to break the device, and it works.  When they get out, they notice Team Rocket is too far up from the sky, Icarus decides to use the UFO he&#039;s been building, and they run inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as the UFO is lifted into the air, it lurches a bit, however Icarus is able to manage it.  They continue up and get closer, which Team Rocket notices, and Meowth turns the ship upon command.  Jessie sends out her {{TP|Jessie|Woobat}} while Ash sends out {{AP|Tranquill}}.  Both Trainers order a {{m|Gust}} which seems to have even power at first but eventually Tranquill&#039;s goes through, knocking out Woobat.  James decides to avenge Jessie and sends out {{TP|James|Yamask}} and orders a {{m|Shadow Ball}}, which explodes, causing some of the shadows to hit Tranquill.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cilan then sends out {{TP|Cilan|Pansage}}, and orders a {{m|Bullet Seed}} to destroy the device around Elgyem, and Elgyem teleports back to Professor Icarus.  Ash orders a {{m|Electro Ball}} from Pikachu, who obeys and destroys Team Rocket&#039;s airship. Team Rocket then flee on their jetpacks but before they leave, James orders Yamask to use {{m|Night Shade}} on Icarus&#039;s UFO.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Professor Icarus is grateful, however the UFO goes down because of all of the damage it took from the sky battle.  They are about to fall through from the bridge when Elgyem uses Telekinesis to lift it back up!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at Icarus&#039;s house, they mourn over the broken UFO as they thank Elgyem at the same time.  Icarus thinks of how he&#039;ll start studying something else, and build another UFO to bring Elgyem back home.  However, Elgyem then sends the four of them memories of when it was with Icarus.  They all ponder for a while what it means, and Cilan works out that Elgyem wants to stay with Icarus, since it trusts him. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The episode ends with Elgyem and Icarus waving goodbye to the group, as Ash and his friends continue to [[Nimbasa City]] for his next Gym Badge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Elgyem}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Icarus]]&lt;br /&gt;
* Townspeople&lt;br /&gt;
* Students (flashback)&lt;br /&gt;
* Postman (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW030.png|200px|thumb|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Elgyem}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Tranquill}} ({{OP|Ash|Tranquill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}})&lt;br /&gt;
* {{p|Dwebble}} ({{OP|Cilan|Dwebble}})&lt;br /&gt;
* {{p|Woobat}} ({{OP|Jessie|Woobat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yamask}} ({{OP|James|Yamask}})&lt;br /&gt;
* {{p|Elgyem}} ([[Professor Icarus]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]]: {{p|Krokorok}}&lt;br /&gt;
**The Live Caster for this episode features a clip from one of the [[BW023 (unaired)|unaired]] [[BW024 (unaired)|episodes]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
[[File:BW030 error.png|thumb|220px|One of Cilan&#039;s vest errors (all black back)]]&lt;br /&gt;
* During the scene where Cilan first meets Professor Icarus, the back of his vest turns all gray and at one point turns all black.&lt;br /&gt;
* When [[Cilan&#039;s Dwebble]] was using {{m|X-Scissor}} to destroy Team Rocket&#039;s machine, its rock was colored like [[Burgh]]&#039;s Dwebble&#039;s rock.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please DO NOT add Tranquill being hit by Yamask&#039;s Shadow Ball here. There is no evidence it made contact.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|小灰怪與不明飛行物體！|Elgyem and the UFO!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Ufo Elgyemille!|A UFO for Elgyem!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Ein UFO für Pygraulon!|A UFO for Elgyem!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Un UFO per Elgyem!|A UFO for Elgyem!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|UFO dla Elgyema|A UFO for Elgyem}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Un OVNI para Elgyem!|A UFO for Elgyem!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW029 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Cottonee in Love! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW031 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Ash and Trip&#039;s Third Battle! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Best Wishes series episodes|030]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|687]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Shigeru Ueda|687]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Atsushi Ogata|687]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Cilan|687]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ein UFO für Pygraulon! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 690]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第30話]]&lt;br /&gt;
[[pl:BW030]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW031&amp;diff=1620655</id>
		<title>BW031</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW031&amp;diff=1620655"/>
		<updated>2012-03-07T09:49:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW030 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A UFO for Elgyem! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW032 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Facing Fear with Eyes Wide Open! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=BW031 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP688 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Ash and Trip&#039;s Third Battle!|&lt;br /&gt;
title_ja=ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Rival Battle! Vanipeti, Dokkorā Compete in a Battle!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 12, 2011 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 3, 2011 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op={{OBP|Black and White|song}} |&lt;br /&gt;
ja_op= [[Best Wishes! (song)|ベストウイッシュ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed= [[Can You Name All the Pokémon? BW|ポケモン言えるかな？ＢＷ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=尼野浩正 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=矢嶋哲生 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=志村泉  |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=BW031-BW040|&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|bw|031}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ash and Trip&#039;s Third Battle!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Rival Battle! {{tt|Vanipeti|Vanillite}}, {{tt|Dokkorā|Timburr}} Compete in a Battle!!&#039;&#039;) is the 31th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 688th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 12, 2011, and in the United States on September 3, 2011.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
On their way to [[Nimbasa City]], {{an|Cilan}} is busy cooking a meal for {{Ash}} and {{an|Iris}}. {{AP|Pikachu}}, {{TP|Iris|Axew}}, and {{TP|Cilan|Pansage}} are all waiting hungrily. While Cilan cooks the food, Ash and Iris are swinging around on tree vines overhead, causing the trees to shake and have leaves fall into the food. Angered, Cilan throws the leaf out of the pot with his ladle, and accidentally knocks over the food. Ash and Iris apologize for causing the accident, and Iris suggests that they could eat apples instead. Cilan insists that he&#039;ll recook the meal instead and that Ash and Iris go play elsewhere until he&#039;s finished. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Iris then walk off while Cilan cooks and argue about whose fault it was. Iris tries to put the blame on Ash, while Ash tries to convince Iris that it was her fault. In their argument, Iris challenges Ash a race to a tree with Oran berries in it. While racing, Ash accidentally lets go of a vine that he was hanging on and slides down a hill.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, [[Trip]] is seen trying to catch a {{p|Palpitoad}}. He freezes it with an attack by his {{DL|Trip|Vanillite}} and prepares to catch it. However, Ash stumbles in and accidentally crushes the ice that the Palpitoad had been frozen in. Ash checks his [[Pokédex]] to see what it is. Palpitoad then runs off and jumps into a nearby lake, causing Trip to miss his chance to catch it. Ash then realizes that Trip and his Vanillite are next to them. Ash points his Pokédex at the Vanillite, and Trip responds to Ash by explaining how he was in the middle of capturing the Palpitoad. Ash then apologizes and explains that it was an accident. Afterward, Iris jumps from a tree down to Ash and Trip. Iris&#039;s Axew then notices Trip&#039;s Vanillite, causing Iris to become frightened. Iris explains that she has developed a fear of {{type2|Ice}} Pokémon, so Trip recalls the Vanillite to its {{ball|Poké}}. Trip begins to walk off when Ash starts questioning Iris about her fear. Trip then walks back and proceeds to take pictures of both Iris and her Axew and then continues to talk about Iris&#039;s fear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scene then changes back over to Cilan, where he is seen preparing the meal once again with his Pansage. He calls out for Iris and Ash announcing that the meal is ready but is unable to see or hear either of them. Since they are not coming, he decides to continue working on his meal with a [[Pecha Berry]] that he has. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trip continues to criticize Iris and her Axew, but then decides that he would be interested in battling against her. Ash says that he would rather have a battle against Trip rather than Iris, but Trip ignores him and continues to ask Iris. Iris then begins to think about {{TP|Iris|Excadrill}} and {{TP|Iris|Emolga}} and decides that she does not want to battle. Trip then becomes uninterested and begins to walk off. Iris crosses her arms and explains that denying such a request makes Trip seem like a little kid. This causes Trip to become angry and accept Ash&#039;s offer. The two challenge each other to a 3-on-3 battle, where whoever gets the best 2 out of 3 wins is victorious. Trip begins the battle by sending out his {{TP|Trip|Servine}}. Ash then sends out his {{AP|Snivy}} and the battle begins! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cilan is seen once again preparing his meal along a newly baked cake with a Pecha Berry on it and is enjoying the scent of it. His Pansage and {{TP|Cilan|Dwebble}} return to him and try to explain that they cannot find Ash or Iris anywhere. Cilan begins to worry, but he keeps a positive attitude and continues to work on the meal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trip begins to criticize Ash&#039;s choice of starting off with Snivy against his Servine and explains that Ash will never be a [[Pokémon Champion]] with strategies such as his. Ash assures that he is confident with his plan and that his Snivy is capable of defeating Trip&#039;s Servine once again. The battle begins with Trip&#039;s Servine using {{m|Leaf Tornado}} where Ash counters it by having his Snivy use {{m|Leaf Storm}}. The two attacks collide and Trip immediately orders his Servine to use {{m|Cut}}. Ash orders his Snivy to dodge and then  use {{m|Attract}}. Trip counters the hearts of the Attract attack by once again using Leaf Tornado, causing all of the hearts of the attack to vanish and render the Attract attack useless. Trip explains that he won&#039;t fall for the same strategy again and that he learned from his mistake last time. He then orders his Servine to once again use Cut. Ash orders his Snivy to Leaf Blade. However, Servine&#039;s Cut overpowers Snivy and causes Snivy to faint. This leaves Trip with one win.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trip comments on how Ash has not improved since the last time they battled. He then explains how the battle they are doing is pointless and will not help him gain the experience he needs to battle [[Alder]]. Ash asks who Alder is, and Iris begins to explain that he is the champion of the Unova League. Trip explains that he met Alder when he was younger and begins to remember a promise he made to Alder in the past. Trip then has a flashback and recalls seeing Alder at a festival. In the flashback, Trip says that he wants to battle Alder and become the champion, and he kept the promise ever since. He then snaps out of his flashback and he resumes battling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trip and Ash move onto round two of the battle, where Trip sends out a {{DL|Trip|Timburr}}. Ash pulls out his Pokédex and scans Timburr before sending out his {{AP|Oshawott}}. Oshawott then becomes scared when Timburr swings its lumber and tries to get [[Ash&#039;s Pikachu]] to battle instead. Ash explains to Oshawott that he thinks that he is very capable of winning the battle. Oshawott then becomes confident and ready to battle. Ash orders his Oshawott to use {{m|Aqua Jet}} and Trip orders his Timburr to stay in defense. Ash&#039;s Oshawott then misses with Aqua Jet and Iris makes a remark about it. Ash orders his Oshawott to try Aqua Jet again, but Oshawott still continues to miss and Trip takes pictures of it with his camera. Trip then shows Ash and Iris the pictures that he took and explains that Oshawott was using the attack with its eyes closed, which explains why it can&#039;t aim. Trip makes fun of Oshawott as &amp;quot;a Water Pokémon who can&#039;t open its eyes underwater&amp;quot;. Ash and Trip then decide to continue their battle but without Oshawatt using Aqua Jet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash orders his Oshawott to use {{m|Razor Shell}} and Trip orders his Timburr to use {{m|Low Sweep}}, causing Oshawott to be knocked off his balance and miss. Ash then orders Oshawott to use {{m|Water Gun}} and Trip orders his Timburr to knock the blast out of the way with {{m|Strength}}. Trip then orders his Timburr to use {{m|DynamicPunch}} and Ash orders his Oshawott to use Razor Shell. Oshawott&#039;s Razor Shell remains stronger and causes Timburr to faint. Ash and Trip are now tied for the battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash sends out his {{AP|Tepig}} and Trip sends out his Vanillite. Iris is still scared of it and cowers away. Trip begins to explain that his Vanillite may still be capable of winning. He then orders his Vanillite to use {{m|Ice Beam}} and Ash orders his Tepig to use {{m|Flame Charge}}. Ash&#039;s Tepig manages to break through the Ice Beam and hit Vanillite. Both Pokémon begin to show signs of fatigue at this point. Trip orders Vanillite to use {{m|Icicle Spear}} and it lands a hit on Tepig. Ash orders Tepig to use {{m|Ember}} and it hits Vanillite. Again, both Pokémon are tiring out from their attacks on each other. Trip then orders Vanillite to use {{m|Ice Shard}} and Ash orders his Tepig to use Flame Charge. In the middle of Tepig&#039;s attack, Trip orders Vanillite to use {{m|Blizzard}} and Tepig collides into Vanillite. Afterward, both Tepig and Vanillite finally faint from the multitude of attacks, causing the match to end in a draw. Ash tells his Tepig that he put up a good match and returns it to its Poké Ball.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash then congratulates Trip and says that he looks forward to another match in the future. Ash tells Iris that he&#039;ll defeat Trip one day and become a Pokémon Champion. Ash and Iris then remember that they have to return to Cilan, and run back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining badge, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
*{{Ash}} encounters [[Trip]] once again and challenges him in a 3-on-3 battle which ends up in a tie.&lt;br /&gt;
*Ash learns about [[Alder]], the Unova region&#039;s {{pkmn|Champion}}.&lt;br /&gt;
*Ash learns that fear of opening eyes underwater is the reason {{AP|Oshawott}} cannot aim on target when using {{m|Aqua Jet}}.&lt;br /&gt;
*Trip is revealed to have obtained a {{p|Vanillite}} and a {{p|Timburr}}.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not add Iris&#039;s fear of Ice-types/the cold being revealed here. It is not a major event.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
* [[Alder]]&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Palpitoad}}&lt;br /&gt;
* {{p|Vanillite}}&lt;br /&gt;
* {{p|Timburr}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bouffalant}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}}&lt;br /&gt;
* [[Trip]]&lt;br /&gt;
* [[Alder]] (flashback)&lt;br /&gt;
* Citizens (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW031.png|200px|thumb|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Vanillite}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}})&lt;br /&gt;
* {{p|Tepig}} ({{OP|Ash|Tepig}})&lt;br /&gt;
* {{p|Snivy}} ({{OP|Ash|Snivy}})&lt;br /&gt;
* {{p|Excadrill}} ({{OP|Iris|Excadrill}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Emolga}} ({{OP|Iris|Emolga}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}})&lt;br /&gt;
* {{p|Dwebble}} ({{OP|Cilan|Dwebble}})&lt;br /&gt;
* {{p|Servine}} ({{OP|Trip|Servine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Vanillite}} ([[Trip]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Timburr}} ([[Trip]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Palpitoad}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Bouffalant}} ([[Alder]]&#039;s; flashback; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Herdier}} (Trainer&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]]: {{p|Leavanny}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
*{{p|Timburr}}&#039;s {{m|Low Sweep}} is mistakenly called {{m|Low Kick}} in the dub. This is most likely because Low Sweep is called ローキック &#039;&#039;Low Kick&#039;&#039; in Japanese.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|勁敵對戰！迷你冰、搬運小匠參戰！！|Rival Battle! Vanillite, Timburr Participate in a Battle!!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Ashin ja Tripin kolmas ottelu!|Ash and Trip&#039;s third battle!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Ein Kampf mit Erkenntnissen!|A battle with realisations!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|La terza lotta di Ash e Diapo!|Ash and Trip&#039;s third battle!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Trzecia bitwa Asha i Tripa!|Ash and Trip&#039;s third battle!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡El tercer combate de Ash y Trip!|Ash and Trip&#039;s third battle!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW030 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A UFO for Elgyem! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW032 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Facing Fear with Eyes Wide Open! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Best Wishes series episodes|031]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|688]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano|688]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Tetsuo Yajima|688]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|688]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|688]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Trip|688]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes featuring Elite Four members|688]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ein Kampf mit Erkenntnissen! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 691]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第31話]]&lt;br /&gt;
[[pl:BW031]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW032&amp;diff=1620653</id>
		<title>BW032</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW032&amp;diff=1620653"/>
		<updated>2012-03-07T09:47:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW031 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Ash and Trip&#039;s Third Battle!  |&lt;br /&gt;
nextcode=BW033 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Iris and Excadrill Against the Dragon Buster! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=BW032 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP689 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Facing Fear with Eyes Wide Open!|&lt;br /&gt;
title_ja=ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Gamagaru, Maggyo! Battle on the Waterfront!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 19, 2011 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 10, 2011  |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op={{OBP|Black and White|song}} |&lt;br /&gt;
ja_op= [[Best Wishes! (song)|ベストウイッシュ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed= [[Can You Name All the Pokémon? BW|ポケモン言えるかな？ＢＷ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二|&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明  |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=BW031-BW040|&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|bw|032}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Facing Fear with Eyes Wide Open!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Gamagaru|Palpitoad}}, {{tt|Maggyo|Stunfisk}}! Battle on the Waterfront!!&#039;&#039;) is the 32nd episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 689th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 19, 2011 and first aired in the United States on September 10, 2011.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr}} are continuing their journey to [[Nimbasa City]]. On their way, they spot a beautiful lake. {{an|Iris}} and {{an|Cilan}} think it is a great place to stop for lunch, but all Ash is thinking about what [[Trip]] said to him in the [[BW031|previous episode]], when he said that {{AP|Oshawott}} was having trouble with {{m|Aqua Jet}} because he wasn&#039;t opening his eyes underwater, and Ash decides that is the perfect training spot for that. So the group lets out all of their Pokémon, excluding [[Iris&#039;s Excadrill]]. Ash and Oshawott go into the water while the others start cooking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Oshawott jump in the water and begin training. Ash tries to get Oshawott to open his eyes underwater, but he refuses. So Ash forcibly opens Oshawott&#039;s eyes. This scares Oshawott so much that he uses {{m|Water Gun}} on Ash, blasting him out of the lake. Ash, frustrated, decides to go back to the group with Oshawott.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the camp, {{an|Cilan}} is cooking lunch while {{an|Iris}} watches. All of the Pokémon are having fun playing together, except for {{AP|Snivy}} and {{TP|Iris|Emolga}}, as they keep getting into fights. The group starts playing catch, but Emolga forcibly hits the ball as hard as she can at Snivy, so Snivy uses {{m|Vine Whip}} to send it away. [[Cilan&#039;s Dwebble]] catches it, but the ball deflates after Dwebble touches it with its pointy hands. Meanwhile, [[Ash&#039;s Scraggy]] wanders off and finds a group of {{p|Foongus}}. He begins to {{m|Headbutt}} them like he does with every other Pokémon he meets. However, the Foongus become angry and attack Scraggy with {{m|PoisonPowder}}. Cilan announces that lunch is ready, but the other Pokémon have gone to see what happened. When they get there, they get attacked by PoisonPowder as well! Iris and Cilan go to see what happened, and they are devastated. Ash and Oshawott soon come up, equally concerned. Ash then scans the Foongus with his [[Pokédex]] and the Foongus run away. Cilan says the Pokémon need serious medical attention, but there are no [[Pokémon Center]]s for miles. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Iris comes up with an idea. She says she needs [[Remeyo weed]] found at the bottom of lakes in order to cure the Pokémon. Iris volunteers to watch the Pokémon, while Ash, Oshawott, and Cilan go back to the lake. They arrive, and Ash and Oshawott goes to the bottom of the lake. However, Oshawott still won&#039;t open his eyes and Ash has to guide him by pulling on his ears. Nearby, an angry {{AP|Palpitoad}} watches the duo and decides to attack. So it commands a group of {{p|Tympole}} to attack them. Ash spots the Remeyo weed and tells Oshawott to grab it, just when the Tympole attack! Ash manages to get away, but Oshawott, with his eyes closed, is a sitting duck just waiting to be attacked. Ash tries to get Oshawott out of harms way, but the Tympole attack with powerful {{m|Hydro Pump}} and {{m|Supersonic}} attacks. Oshawott tries to fight back using {{m|Razor Shell}}, but with his eyes closed, it proves ineffective. Ash begs Oshawott to open his eyes, and after a few tries, he succeeds and reflects a {{m|BubbleBeam}} shot at him by the Tympole. The Tympole then swim away in fear. Ash and Oshawott decide to retreat for now. However, an angry Palpitoad isn&#039;t done with them yet. It calls on its friend, {{TP|Cilan|Stunfisk}}, who was hiding with {{m|Camouflage}}, to attack Ash and Oshawott. So Stunfisk lauches as powerful {{m|ThunderShock}} attack! Ash and Oshawott somehow get out of the lake unharmed. Ash and Cilan then ponder their next move. Meanwhile, back at camp, the condition of the Pokémon is becoming worse. Iris becomes extremely worried and wonders how the boys are doing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Oshawott plan to swim down the bottom of the lake again. However, Stunfisk jumps out of the lake and laughs at the group. Cilan volunteers to distract Stunfisk using his expert fishing skills. He hooks Stunfisk and tells Ash and Oshawott to hurry and get the Remeyo weed. However, the Palpitoad jumps out of the lake and attacks them. Ash asks Oshawott to battle Palpitoad. Oshawott looks a little nervous about that, but Ash convinces him. Oshawott starts with a Water Gun, but is easily countered by Palpitoad&#039;s {{m|Hydro Pump}}. Ash commands Oshawott to use Razor Shell, but is stopped by Palpitoad&#039;s {{m|Supersonic}}. Palpitoad then quickly switches to {{m|Mud Shot}}, making contact, and blasts Oshawott into a small pool of mud. Cilan takes note about how quickly Palpitoad can quickly alternate between moves. Oshawott stands up, wipes the mud of his face, and continues to battle. Meanwhile, it seems that Cilan his having a bit of trouble with Stunfisk. Stunfisk uses {{m|Mud Bomb}} on him, which he barely dodges. Cilan then starts throwing Stunfisk in the air and spinning it around, hoping to make it dizzy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oshawott and Palpitoad continue battling. Ash commands an {{m|Aqua Jet}}, but as usual, it misses. Palpitoad then aims another Mud Shot at Oshawott. Ash tells Oshawott to remember how he beat the Tympole because he had his eyes open, and that convinces him to open them now and is able to dodge the Mud Shot attack and hits Palpitoad with the powerful Aqua Jet, knocking it out. Meanwhile, Cilan also manages knock out Stunfisk! It got dizzy from flailing around so much. The two trainers decide to capture the Pokémon, Ash getting Palpitoad and Cilan getting Stunfisk. Now that the threat is gone, Oshawott easily goes down to the bottom of the lake and grabs the Remeyo weed. The trio go back to camp and Iris crushes it into medicine that the Pokémon take.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a while, the Pokémon start feeling better! All the Pokémon cheer for Oshawott for being brave and mastering Aqua Jet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining badge, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
*[[Ash&#039;s Oshawott]] overcomes his fear of opening eyes underwater and perfects {{m|Aqua Jet}}.&lt;br /&gt;
*{{Ash}} captures a {{AP|Palpitoad}}.&lt;br /&gt;
*{{an|Cilan}} captures a {{TP|Cilan|Stunfisk}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Palpitoad]]&lt;br /&gt;
* {{p|Stunfisk}} ({{OP|Cilan|Stunfisk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Foongus}}&lt;br /&gt;
* {{p|Tympole}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}}&lt;br /&gt;
* [[Trip]] (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW032.png|200px|thumb|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Foongus}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}})&lt;br /&gt;
* {{p|Tepig}} ({{OP|Ash|Tepig}})&lt;br /&gt;
* {{p|Snivy}} ({{OP|Ash|Snivy}})&lt;br /&gt;
* {{p|Scraggy}} ({{OP|Ash|Scraggy}})&lt;br /&gt;
* {{p|Swadloon}} ({{OP|Ash|Swadloon}})&lt;br /&gt;
* {{p|Emolga}} ({{OP|Iris|Emolga}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}})&lt;br /&gt;
* {{p|Dwebble}} ({{OP|Cilan|Dwebble}})&lt;br /&gt;
* {{p|Palpitoad}} ({{OP|Ash|Palpitoad}}; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Stunfisk}} ({{OP|Cilan|Stunfisk}}; new; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Foongus}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Tympole}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* There is no [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]] following this episode.&lt;br /&gt;
* Ash and Iris narrate the preview for the next episode.&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When {{Ash}} and {{AP|Oshawott}} are stretching before getting into the water, Ash is closest to the water facing away from it. When he kneels down, and the camera changes, their positions are switched.&lt;br /&gt;
* When Ash is telling Oshawott not to worry, his mouth doesn&#039;t move.&lt;br /&gt;
* {{TP|Cilan|Stunfisk}}&#039;s mouth is yellow instead of light brown just before Ash scans it with his [[Pokédex]].&lt;br /&gt;
* When {{an|Cilan}} is leaning against the tree at the end of the episode, his left forearm is missing.&lt;br /&gt;
* During the ending scene, Tepig&#039;s tail is missing while Pansage has some lumps around his shoulders.&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:BW032 error.png|Stunfisk&#039;s mouth error.&lt;br /&gt;
File:BW032 error 2.png|Tepig&#039;s tail and Pansage&#039;s shoulders.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|藍蟾蜍、泥巴魚！水邊的戰鬥！！|Palpitoad, Stunfisk! Waterside Battle!!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Silmät auki pelkoa päin!|Facing fear with eyes wide open!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Stell dich der Angst mit offenen Augen| Face your fear with eyes wide open!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Affrontare la paura con gli occhi ben aperti!|Facing fear with eyes wide open!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Pokonać strach z otwartymi oczami!|Overcome fear with open eyes!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Enfrentándose al miedo con los ojos bien abiertos!|Facing fear with eyes wide open!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW031 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Ash and Trip&#039;s Third Battle!|&lt;br /&gt;
nextcode=BW033 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Iris and Excadrill Against the Dragon Buster! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Best Wishes series episodes|032]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|689]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|689]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|689]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash|689]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Cilan|689]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|689]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Stell dich der Angst mit offenen Augen! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 692]]&lt;br /&gt;
[[it:NB032]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第32話]]&lt;br /&gt;
[[pl:BW032]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW033&amp;diff=1620650</id>
		<title>BW033</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW033&amp;diff=1620650"/>
		<updated>2012-03-07T09:45:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mybrilliant: /* In other languages */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW032 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Facing Fear with Eyes Wide Open! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW034 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Gotta Catch A Roggenrola! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=BW033 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP690 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Iris and Excadrill Against the Dragon Buster! |&lt;br /&gt;
title_ja=ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans= The Dragon Buster Appears! Iris and Doryuzu!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 26, 2011 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 17, 2011 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op={{OBP|Black and White|song}} |&lt;br /&gt;
ja_op= [[Best Wishes! (song)|ベストウイッシュ！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed= [[Can You Name All the Pokémon? BW|ポケモン言えるかな？ＢＷ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=古賀一臣 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=古賀一臣 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=夏目久仁彦  |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=BW031-BW040|&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|bw|033}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The Dragon Buster Appears! Iris and {{tt|Doryuzu|Excadrill}}!!&#039;&#039;) is the 33rd episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 690th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 26, 2011 and in the United States on September 17, 2011.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{Ash}}, {{an|Iris}}, and {{an|Cilan}} are walking down a road when they are stopped by a girl who claims to be the Dragon Buster, [[Georgia]], and wants to battle Iris after finding out that she is a {{type2|Dragon}} Trainer. The battle begins with Georgia sending out her {{DL|Georgia|Beartic}}. After Ash gets his [[Pokédex]] information, the battle begins with {{TP|Iris|Axew}}. He goes in for a {{m|Scratch}} Attack, but is quickly hit by Beartic&#039;s {{m|Slash}}. Beartic unleashes {{m|Icicle Crash}}, and Axew dodges all but one of them. The two counter each other with an {{m|Ice Beam}} and a {{m|Dragon Rage}}, but Beartic proves to be stronger and knocks Axew out. Georgia demands that Iris sends out another {{type2|Dragon}} Pokémon, but Cilan informs Georgia that {{TP|Iris|Axew}} is her only Dragon-type Pokémon, causing Georgia to insult Iris. This hits a nerve and Iris then sends out {{TP|Iris|Excadrill}}, who, as usual, is in his drill-mode position. After getting knocked into a tree by Beartic&#039;s {{m|Slash}}, it gets up and gets ready to fight. Iris commands a {{m|Dig}}, but it uses {{m|Metal Claw}} instead, battling for itself, and not for Iris. Beartic uses Icicle Crash, and Excadrill knocks all of them out of the way. He dodges an Ice Beam by using {{m|Dig}}, which lands a direct hit. Excadrill uses {{m|Drill Run}}, but is knocked away by Beartic&#039;s {{m|Rock Smash}}, effectively ending the match. After making fun of Iris, Georgia walks away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Cilan ask if she&#039;s alright, but Iris is only worried about her Excadrill, saying she caught it as a {{p|Drilbur}} by her [[Village of Dragons]]. We see a flashback sequence, with young Iris playing with a {{p|Deerling}}, {{p|Pidove}}, {{p|Patrat}}, {{p|Minccino}}, {{p|Sandile}}, {{p|Pansear}}, and {{p|Panpour}}. Deerling comes running with an injured Patrat on its back, and Iris follows to where it got hurt. She finds a Drilbur who has been stealing their berries, and is determined to catch it. But, every time she swings from a vine to kick it, she is hit by Drilbur&#039;s Metal Claw, and is dragged away by Deerling. One lucky time, she counters Metal Claw, and sends Drilbur flying into some vines, and gets tangled in some hanging right over a ledge. They break, and it falls, but is caught by Iris swinging on by. Thankful for its life, it agrees to go with her, and together they defeat many opponents, including {{p|Fraxure}}, Sandile, {{p|Watchog}}, and {{p|Darumaka}}. During a battle festival in her hometown, it is up against a {{p|Druddigon}}, and isn&#039;t doing great against it. In the midst of the battle, it evolves into Excadrill, and defeats it with a {{m|Drill Run}}. Happy for their victory, they do a little dance. They are then introduced to the Dragon Master [[Drayden]]. Iris challenges him to a battle. He sends out his {{DL|Drayden|Haxorus}}, and she sends out Excadrill. His Metal Claw attacks seem to have no effect, and is whipped away by Haxorus. Iris commands {{m|Dig}}, which also does nothing. Excadrill is surprised by this. When he performs a Drill Run, Drayden counters it with Rock Smash, and Excadrill faints. After this, Excadrill always curled up, never listening to Iris for many years. When Iris mentions the battle, it closes its eyes in agony.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back in the real world, Cilan explains that it probably doesn&#039;t listen to her because it distrusts her guidance in battle. Later that night, Iris is sleeping with Excadrill, still curled up. She mentions what Cilan said, and realizes that Excadrill had known it wouldn&#039;t win the battle with Haxorus but that she had kept on pressuring it to battle anyway.  She tearfully apologizes and promises to be considerate of its feelings from now on, which causes Excadrill to cry under its armor. Later, it gets up and walks away from Iris, who wakes up and sees this. She finds it training in the forest, trying to learn {{m|Focus Blast}}, but it loses its sphere shape and turns into a blob, which explodes in its hands before it can release it. Iris volunteers to train with it, and it takes until sunrise to full master the move. As they are celebrating, Ash and Cilan find her, telling her it&#039;s breakfast time. They are surprised to find that Georgia is at their breakfast table, and has eaten their food. They decide to have another battle again, Beartic versus Excadrill. They counter each other with {{m|Metal Claw}} and {{m|Slash}}, but Beartic proves to be stronger, knocking it away. Beartic uses {{m|Icicle Crash}}, and Excadrill dodges with {{m|Dig}}. Dig lands, and Excadrill releases its new Focus Blast, which hits Beartic down. It uses {{m|Drill Run}}, which also lands, but it uses Ice Beam while being hit. Excadrill falls, frozen in a block of ice. It breaks free to Iris&#039;s command. Beartic uses Icicle Crash, and Excadrill knocks some of them away with Focus Blast, but is still hit. Iris still has faith in him, and he regains strength to fight for Iris. Beartic uses {{m|Rock Smash}}, which Excadrill counters with Drill Run. Excadrill falls, fainted, but at the same time, Beartic faints, resulting in a tie. Georgia says that she couldn&#039;t care less as long as her Pokemon didn&#039;t lose to a Dragon-type, then she walks away, expecting another meal from Cilan next time. Even though Iris and Excadrill lost, they are still happy, and Iris says that they&#039;ll become stronger together. Having regained their friendship, Ash and company continue their journey towards [[Nimbasa City]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining badge, go here.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
*The gang meet a Trainer called [[Georgia]], who begins a rivalry with {{an|Iris}}.&lt;br /&gt;
*Iris is revealed to have captured her {{TP|Iris|Excadrill}}  as a {{p|Drilbur}}.&lt;br /&gt;
*Iris&#039;s Excadrill is revealed to know {{m|Mud-Slap}}, {{m|Fury Swipes}}, and {{m|Metal Claw}}.&lt;br /&gt;
*Excadrill regains his loyalty to {{an|Iris}}, and he also learns {{m|Focus Blast}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
* [[Georgia]]&lt;br /&gt;
* [[Drayden]]&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Beartic}}&lt;br /&gt;
* {{p|Drilbur}} ({{OP|Iris|Excadrill}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}}&lt;br /&gt;
* [[Georgia]]&lt;br /&gt;
* [[Drayden]] (flashback)&lt;br /&gt;
* [[Elder]] (flashback)&lt;br /&gt;
* {{pkmn|Trainer}} (flashback)&lt;br /&gt;
* [[Battle judge|Referee]] (flashback)&lt;br /&gt;
* Citizens (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW033.png|200px|thumb|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Excadrill}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Drilbur}} ({{OP|Iris|Excadrill}}; flashback; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Excadrill}} ({{OP|Iris|Excadrill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Haxorus}} ([[Drayden]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Beartic}} ([[Georgia]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Minccino}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidove}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Pansear}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Panpour}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Patrat}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Deerling}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Fraxure}} ({{pkmn|Trainer}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Sandile}} ({{pkmn|Trainer}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Watchog}} ({{pkmn|Trainer}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Darumaka}} ({{pkmn|Trainer}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Druddigon}} ({{pkmn|Trainer}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s lecture|Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]]: {{p|Basculin}}&lt;br /&gt;
**The Live Caster for this episode features clips from [[BW037]], which was originally the 26th episode of the [[Best Wishes series]] but was delayed until after this episode&#039;s first broadcast, and the clips shown were seen for the first time in this segment, almost a month before the episode eventually aired.&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|龍之破壞者登場！艾莉絲與龍頭地鼠！！|Dragon Buster Appears! Iris and Excadrill!!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Iris ja Excadrill vastaan Lohikäärmeen Turma!|Iris and Excadrill against the Dragon Buster!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Ein Stalobor hat auch Gefühle...!|An Excadrill has feelings, too...!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Iris ed Excadrill contro l&#039;Annientadraghi!|Iris and Excadrill against the Dragon Buster!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Iris i Excadrill kontra Pogromczyni Smoków!|Iris and Excadrill versus the Dragon Slayer!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Iris y Excadrill contra la Retadragones!|Iris and Excadrill against the Dragon Challenger!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW032 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Facing Fear with Eyes Wide Open! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW034  |&lt;br /&gt;
nexttitle=Gotta Catch A Roggenrola! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Best Wishes series episodes|033]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|693]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Kazuomi Koga|693]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kunihiko Natsume|693]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Iris|693]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon learns a new move|693]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ein Stalobor hat auch Gefühle...! (Episode)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 693]]&lt;br /&gt;
[[it:NB033]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第33話]]&lt;br /&gt;
[[pl:BW033]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mybrilliant</name></author>
	</entry>
</feed>