{{search|movie|the manga|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea (manga)}}
----
{{MovieInfobox|
|colorscheme=Emerald
|entitle=Pokémon Ranger and the Temple of the Sea
|jatitle=ポケモンレンジャーと蒼海の王子マナフィ
|rotitle=Pokémon Ranger and the Prince of the Sea: Manaphy
|poster=Movie9poster.jpg
|jpprem=July 15, 2006
|usprem=March 23, 2007{{tt|*|Cartoon Network}}
|jpvid=December 22, 2006
|usvid=April 3rd, 2007
|usrating=Unrated
|ukrating=Unreleased
|carating=?
|qurating=?
|irrating=?
|aurating=G
|nzrating=?
|jprating=?
|derating=?
}}
'''Pokémon Ranger and the Temple of the Sea''' (Japanese: '''ポケモンレンジャーと{{tt|蒼海|うみ}}の{{tt|王子|おうじ}} マナフィ''' ''Pokémon Ranger and the Prince of the Sea: Manaphy''; Official: The Pokémon Ranger and The Prince of the Sea) is the fourth and final Pokémon Advanced Generation movie, and ninth of all Pokémon movies. The movie debuted in Japanese cinemas on July 15, 2006 and made its United States debut on [[Cartoon Network]] on March 23, 2007. As indicated by the title, elements from the game {{ga|Pokémon Ranger}} play a large part. May also has a large role in the movie's story, though she controversially has little effect on the climax. In Latin America, it aired on January 16, 2009 being the second {{series2|Advanced Generation}} movie officially dubbed there and debuted on a Pokémon Weekend Special.

==Plot==
{{main|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea (plot summary)}}
The group meet a group of water performers and a {{OBP|Pokémon Ranger|Ranger series}} who are guarding a mysterious egg. When a {{p|Manaphy}} hatches in May's arms, she becomes its mother and the group help deliver the Seafaring Pokémon to an underwater temple. However, an evil pirate is after Manaphy and the treasure the temple contains.

==Featured Pokémon==
* [[Kyogre (Pokémon Ranger and the Temple of the Sea)|Kyogre]]
* {{an|Manaphy}}

==Debuts==
* {{p|Manaphy}}
* {{p|Mantyke}}
* {{p|Buizel}}
* {{p|Chatot}}

==Cast==
[[Image:M9 cast group photo.jpg|frame|center|From left: Kunihiko Yuyama, Hori, Becky, Sowelu, Pikachu, Kaori Manabe, Hiroshi Fujioka, Kōichi Yamadera, Rica Matsumoto, Manaphy]]
{| class="credits-table" {{graytable|width: 100%;}}
|-
! style="text-align: center;" colspan="4" |
| style="text-align: center;" colspan="2" lang="ja" | 出演
|-
! width="12%" | [[Ash Ketchum]]
| width="22%" | [[Sarah Natochenny]]
! width="12%" | Satoshi
| width="21%" | [[Rica Matsumoto]]
! width="12%" lang="ja" | サトシ
| width="21%" lang="ja" | 松本梨香
|-
! {{TP|Ash|Pikachu}}
| [[Ikue Ohtani]]
! Pikachu
| [[Ikue Ohtani]]
! lang="ja" | ピカチュウ
| lang="ja" | 大谷育江
|-
! [[Brock]]
| [[Bill Rogers]]
! Takeshi
| [[Yūji Ueda]]
! lang="ja" | タケシ
| lang="ja" | うえだ　ゆうじ
|-
! {{an|May}}
| [[Michele Knotz]]
! Haruka
| [[KAORI]]
! lang="ja" | ハルカ
| lang="ja" | KAORI
|-
! [[Max]]
| [[Kayzie Rogers]]
! Masato
| [[Fushigi Yamada]]
! lang="ja" | マサト
| lang="ja" | 山田ふしぎ
|-
| colspan="6" |
|-
! [[Jessie]]
| [[Michele Knotz]]
! Musashi
| [[Megumi Hayashibara]]
! lang="ja" | ムサシ
| lang="ja" | 林原めぐみ
|-
! [[James]]
| [[Jimmy Zoppi]]
! Kojirō
| [[Shin'ichirō Miki]]
! lang="ja" | コジロウ
| lang="ja" | 三木眞一郎
|-
! {{MTR}}
| [[Jimmy Zoppi]]
! Nyarth
| [[Inuko Inuyama]]
! lang="ja" | ニャース
| lang="ja" | 犬山イヌコ
|-
| colspan="6" |
|-
! {{an|Manaphy}}
| [[Michele Knotz]]
! Manaphy
| [[Yuri Shiratori]]
! lang="ja" | マナフィ
| lang="ja" | 白鳥由里
|-
! [[Ship]]
| Simcha Whitehill
! Ship
| Tomomichi Nishimura
! lang="ja" | シップ
| lang="ja" | 西村知道
|-
! {{mov|Kyle}}
| Armen Mazlumian
! Kai
| Seiji Sasaki
! lang="ja" | カイ
| lang="ja" | 佐々木誠二
|-
! [[Meredith]]
| [[Annie Silver]]
! Minamo
| Takako Honda
! lang="ja" | ミナモ
| lang="ja" | 本田貴子
|-
! [[Galen]]
|
! Guijeau
| Kenta Miyake
! lang="ja" | ギジュ
| lang="ja" | 三宅健太
|-
| colspan="6" |
|-
!
|
! [[Gabu]]
| Hiroshi Ōtake
! lang="ja" | ガブ
| lang="ja" | 大竹　宏
|-
!
|
! [[Dabu]]
| Toshiya Ueda
! lang="ja" | ダブ
| lang="ja" | 上田敏也
|-
!
|
! [[Sabu]]
| Katsuhisa Hōki
! lang="ja" | サブ
| lang="ja" | 宝亀克寿
|-
| colspan="6" |
|-
! {{TP|May|Munchlax}}
| [[Jimmy Zoppi|Billy Beach]]
! Gonbe
| Chie Satō
! lang="ja" | ゴンベ
| lang="ja" | 佐藤智恵
|- style="vertical-align: middle;"
! {{p|Buizel}}
| Daisuke Sakaguchi
! Buoysel
| rowspan="2" | Daisuke Sakaguchi
! lang="ja" | ブイゼル
| lang="ja" rowspan="2" | 阪口大助
|-
! {{p|Mantyke}}
|Daisuke Sakaguchi
! Tamanta
! lang="ja" | タマンタ
|-
! {{p|Medicham}}
|
! Charem
| Chinami Nishimura
! lang="ja" | チャーレム
| lang="ja" | 西村ちなみ
|-
! {{TP|Ash|Corphish}}
| [[Bill Rogers]]
! Heigani
| Katsuyuki Konishi
! lang="ja" | ヘイガニ
| lang="ja" | 小西克幸
|-
! {{TP|May|Squirtle}}
| [[Eric Stuart]] (voice clips)
! Zenigame
| Tomoe Hanba
! lang="ja" | ゼニガメ
| lang="ja" | 半場友恵
|-
! [[Dawn's Ambipom|Aipom]]
| Miyako Itō
! Eipam
| Miyako Itō
! lang="ja" | エイパム
| lang="ja" | 伊東みやこ
|-
! {{p|Octillery}}
|
! Okutank
| Kōichi Sakaguchi
! lang="ja" | オクタン
| lang="ja" | 坂口候一
|-
| colspan="6" |
|-
! {{p|Luvdisc}}
|
! Lovecus
| Natsuki Yoshihara
! lang="ja" | ラブカス
| lang="ja" | 吉原ナツキ
|-
! {{p|Goldeen}}
|
! Tosakinto
| Tōko Aoyama
! lang="ja" | トサキント
| lang="ja" | 青山桐子
|-
! {{p|Qwilfish}}
|
! Harysen
| Tetsuharu Ōta
! lang="ja" | ハリーセン
| lang="ja" | 太田哲治
|-
! {{p|Wailord}}
|
! Whaloh
| Riichi Nishimoto
! lang="ja" | ホエルオー
| lang="ja" | 西本理一
|-
! {{p|Mantine}}
| Takafumi Kawakami
! Mantain
| Takafumi Kawakami
! lang="ja" | マンタイン
| lang="ja" | 川上貴史
|-
! {{p|Chinchou}}
|
! Chonchie
| Kaya Miyake
! lang="ja" | チョンチー
| lang="ja" | 三宅華也
|-
| colspan="6" |
|-
! Narration
| [[Ken Gates]]
! Narration
| [[Unshō Ishizuka]]
! lang="ja" | ナレーション
| lang="ja" | 石塚運昇
|-
! style="text-align: center;" colspan="2" |
! style="text-align: center;" colspan="2" | Special appearances by
! style="text-align: center;" colspan="2" lang="ja" | 特別出演
|-
! [[The Phantom|Phantom]]
| [[Eric Schussler]]
! Phantom
| Hiroshi Fujioka
! lang="ja" | ファントム
| lang="ja" | 藤岡　弘、
|- style="vertical-align: middle;"
! [[Jack Walker|Jackie]]
| [[Rich McNanna]]
! Jack Walker ("Jackie")
| [[Kōichi Yamadera]]
! lang="ja" | ジャック・ウォーカー
| lang="ja" | 山寺宏一
|-
! [[Lizabeth]]
| [[Emily Williams]]
! Hiromi
| Kaori Manabe
! lang="ja" | ヒロミ
| lang="ja" | 眞鍋かをり
|-
! [[Judy]]
| [[Rhonda Krempa]]
! Judy
| [[Becky]]
! lang="ja" | ジュディ
| lang="ja" | ベッキー
|-
! {{p|Chatot}}
| [[Sean Reyes]]
! Perap
| Hori
! lang="ja" | ペラップ
| lang="ja" | ホリ
|}

==Staff==
{| class="credits-table" {{graytable|width: 100%}}
|-
! width="24%" | Created by 原案
| width="38%" |
* [[Satoshi Tajiri]]
* [[Jun'ichi Masuda]]
* [[Ken Sugimori]]
| width="38%" lang="ja" |
* 田尻　智
* 増田順一
* 杉森　建
|- style="vertical-align: middle;"
! Production supervisor スーパーバイザー
|
* [[Tsunekazu Ishihara]]
| lang="ja" |
* 石原恒和
|- style="vertical-align: middle;"
! Animation supervisor アニメーション監修
|
* Yōichi Kotabe
| lang="ja" |
* 小田部羊一
|-
! Executive producers エグゼクティブプロデューサー
|
* Masakazu Kubo
* Kenjirō Itō
| lang="ja" |
* 久保雅一
* 伊藤憲二郎
|-
! Producers プロデューサー
|
* Chōji Yoshikawa
* Yukako Matsusako
* Jun'ya Okamoto
* Takemoto Mori
| lang="ja" |
* 吉川兆二
* 松迫由香子
* 岡本順哉
* 盛　武源
|-
! Animation producers アニメーションプロデューサー
|
* Toshiaki Okuno
* Shūkichi Kanda
| lang="ja" |
* 奥野敏聡
* 神田修吉
|- style="vertical-align: middle;"
! Screenplay 脚本
|
* Hideki Sonoda
| lang="ja" |
* 園田英樹
|-
! Storyboard 絵コンテ
|
* [[Kunihiko Yuyama]]
* Satoshi Kimura
* Yoshikazu Miyao
| lang="ja" |
* 湯山邦彦
* 木村　哲
* 宮尾佳和
|-
! Assistant directors 演出
|
* Kōjin Ochi
* Masakatsu Iijima
* Yūji Asada
* Yumi Kamakura
* Tetsuya Endō
* Yoshimobu Tokumoto
* Naohito Takahashi
* Yoshikazu Miyao
| lang="ja" |
* 於地紘仁
* 飯島正勝
* 浅田裕二
* 鎌倉由実
* えんどう　てつや
* 徳本善信
* 高橋ナオヒト
* 宮尾佳和
|-
! Character design キャラクターデザイン
|
* Kazuaki Mōri
* Norihiko Matsuhara
* Sayuri Ichiishi
* Toshiya Yamada
| lang="ja" |
* 毛利和昭
* 松原徳弘
* 一石小百合
* 山田俊也
|- style="vertical-align: middle;"
! Executive animation directors 総作画監督
|
* Kazuaki Mōri
* Kazumi Satō
| lang="ja" |
* 毛利和昭
* 佐藤和巳
|-
! Animation directors 作画監督
|
* Tokuhiro Matsubara
* Yūko Inoue
* Tadaaki Miyata
* Kōichi Taguchi
* Akihiro Tamagawa
* Takuya Matsumoto
* Takayuki Shimura
* Tomoaki Sakiyama
* Masato Sawada
| lang="ja" |
* 松原徳弘
* 井ノ上ユウ子
* みやた　ただあき
* 田口広一
* 玉川明洋
* 松本卓也
* 志村隆行
* 崎山知明
* 沢田正人
|-
! Color keys 色彩設計
|
* Miyuki Satō
* Noriyuki Yoshino
| lang="ja" |
* 佐藤美由紀
* 吉野記通
|-
! Colorist 色指定
|
* Akemi Nagao
* Akiko Inoue
* Akemi Tejima
| lang="ja" |
* 長尾朱美
* 井上昭子
* 手嶋明美
|- style="vertical-align: middle;"
! Art supervisor 美術監修
|
* Katsuyoshi Kanemura
| lang="ja" |
* 金村勝義
|- style="vertical-align: middle;"
! Art director 美術監督
|
* Minoru Akiba
| lang="ja" |
* 秋葉みのる
|- style="vertical-align: middle;"
! Director of photography 撮影監督
|
* Takaya Mizutani
| lang="ja" |
* 水谷貴哉
|- style="vertical-align: middle;"
! CGI
|
* OLM Digital
| lang="ja" |
* OLM Digital
|- style="vertical-align: middle;"
! CGI director CGI監督
|
* Makoto Satō
| lang="ja" |
* 佐藤　誠
|- style="vertical-align: middle;"
! CGI producer CGIプロデューサー
|
* Misako Saka
| lang="ja" |
* 坂　美佐子
|- style="vertical-align: middle;"
! Editor 編集
|
* Toshio Henmi
| lang="ja" |
* 辺見俊夫
|- style="vertical-align: middle;"
! Music 音楽
|
* Shinji Miyazaki
| lang="ja" |
* 宮崎慎二
|-
! Music producers 音楽プロデューサー
|
* Kazuo Shinohara
* Yūji Saitō
| lang="ja" |
* 篠原一雄
* 齋藤裕二
|- style="vertical-align: middle;"
! Sound recording mixer 劇場用レコーディングミキサー
|
* Jūji Nakamura
| lang="ja" |
* 中村充時
|-
! Original score (partial) 一部原曲・作曲
|
* Gō Ichinose
* Morikazu Aoki
| lang="ja" |
* 一之瀬　剛
* 青木森一
|-
! Chorus コーラス
|
* VOJA
* Yasuhiro Kido
* Hiyama Kiyoshi
* Naoki Takao
* Yoshito Fuchigami
| lang="ja" |
* VOJA
* 木戸泰弘
* 比山　清
* 高尾直樹
* 渕上祥人
|- style="vertical-align: middle;"
! Sound director 音響監督
|
* Masafumi Mima
| lang="ja" |
* 三間雅文
|- style="vertical-align: middle;"
! Recording studio 録音スタジオ
|
* Aoi Studio
| lang="ja" |
* アオイスタジオ
|- style="vertical-align: middle;"
! Audio production 音響制作
|
* HALF H·P STUDIO
| lang="ja" |
* HALF H·P STUDIO
|- style="vertical-align: middle;"
! Production 制作
|
* Shōgakukan Production
|
* 小学館プロダクション
|- style="vertical-align: middle;"
! Animation production アニメーション制作
|
* OLM Team Koitabashi
|
* OLM Team Koitabashi
|- style="vertical-align: middle;"
! Director 監督
|
* Kunihiko Yuyama
| lang="ja" |
* 湯山邦彦
|}

==Manga Adaption==

[[Pokémon Ranger and the Temple of the Sea (manga)]]
 

== Trivia ==
* This movie premiered in Japan between the episodes ''[[AG183|Aipom and Circumstance]]'' and ''[[AG184|Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!]]''.
*[[Professor Sebastian]], [[Attila]], and [[Hun]] make a cameo during The World of Pokémon scene, with a captured {{p|Rayquaza}}.
* Yuyama Kunihiko traveled to {{wp|Italy}} to visit the ruins of {{wp|Rome}}, the city of {{wp|Naples}} and the island of {{wp|Capri}} to get ideas for the setting of the movie.
* The Korean dub of the movie premiered on July 20, 2006, only 5 days after the Japanese premiere.
* The title card animation sequence begins with a depiction of the [[wp:Hexagonal lattice|hexagonal crystal lattice]] of [[wp:Ice Ih|ice]], however, the orientation of some water molecules is wrong: there should only be one hydrogen atom on every edge and one oxygen atom at every vertex.
* An ''{{wp|a capella}}'' version of ''[[Spurt!]]'' is played as the background music in the scenes where Jackie explained why he protects Pokémon and when Ash and May are swimming with {{p|Manaphy}} and {{p|Buizel}}.
* This was the first Pokémon movie to be dubbed by Pokémon USA.
* In the dub, when diamonds and pearls are mentioned for the first time in the movie, Meowth says "That sounds like a good name for a game!". When they get mentioned second time, he says "Let's get through this season...first." Obviously he is referencing the games {{game|Diamond and Pearl|s}} and the [[Pokémon: Diamond and Pearl|next season]].
* In the first Diamond and Pearl mention, the English DVD subtitles during that part say "gang" instead of "game".
* Although the posters and DVD cover show Ash controlling some kind of ship, he never actually does this in the movie.
* The clothes Jackie wears during his flashback resemble {{ga|Gold}}'s.
* Jackie captures a {{p|Fearow}} with his styler, which is most likely a reference to [[Ringtown]]'s Ranger Leader {{ra|Spenser}} and his Fearow.
* Near the climax of the movie, Ash turns his hat backwards for the first time in several seasons.
*The movie aired on Cartoon Network in the UK, along with ''[[Lucario and the Mystery of Mew]]'', before ''[[Destiny Deoxys]]'' was released on DVD, which still has yet to happen.
*Teaser scenes that were used in the movie trailer shown at the end of the Japanese version of ''[[AG171|Pokémon Ranger - Deoxys Crisis!]]'' ultimately did not make it into the movie; such as a scene where {{Ash}} is washed away while calling for {{AP|Pikachu}}, a scene where {{an|May}}'s and [[Lizabeth]]'s bracelets glow, and a scene which shows an alternate version of the architecture of the Sea Temple, as well as a nighttime scene where {{p|Kyogre}} leaps out of the water and back in.
*In a sneak peek of the movie on a [[Pokémon Sunday]] Segment, Ash made a reference to ''[[AG155|The Green Guardian]]''. When he first meets Jack Walker in the preview, he says {{tt|セレビィに負けないくらい森とポケモンを愛してる人だったな～|It's the person who took care of the Celebi in the dark forest}}.
* This movie shares many similarities with ''[[Jirachi: Wish Maker]]''. These include {{an|May}}'s relationship with {{an|Manaphy}} when compared to [[Max]]'s relationship with {{an|Jirachi}}, and {{p|Kyogre}} appearing in this movie while {{p|Groudon}} appeared in Wish Maker.
* The dubbed version of this movie was the first movie to be premiered in the original widescreen format.
* This is the first dubbed version of this movie not to use the "Pokémon" logo despite the title has the word "Pokémon". Even though fourth and fifth movie did use the logo, the colours were blue instead.

===Errors===
* When a bird's eye view of the young Jackie surrounded by Pokémon was shown, the long feathers on the Altaria's heads were white instead of the normal blue.
* When Ash releases his Pokémon to play with Manaphy, he has six Poké Balls in his hands. Though at the time he had six Pokémon with him ({{AP|Pikachu}}, {{AP|Swellow}}, {{AP|Sceptile}}, {{AP|Corphish}}, {{AP|Donphan}}, and {{AP|Aipom}}), Pikachu is never inside its Poké Ball.

=== In other languages ===
* Dutch: '''{{tt|Pokémon Ranger en de Tempel van de Zee|Pokemon Ranger and the Temple of the Sea}}'''
* Brazilian Portuguese: '''{{tt|Pokémon Ranger e o Lendário Templo do Mar|Pokémon Ranger and the Legendary Temple of the Sea}}'''
* {{tt|Spanish|Iberian and Latin American}}: '''{{tt|Pokémon Ranger y el Templo del Mar|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea}}'''
* German: '''{{tt|Pokémon 9 - Pokémon Ranger und der Tempel des Meeres|Pokémon 9 - Pokémon Ranger and the Temple of the Sea}}'''
* French: '''{{tt|Pokémon Ranger et le temple des mers|Pokémon Ranger and the Temple of the Seas}}'''
* Chinese(HK): '''{{tt|寵物小精靈護林員與蒼海的王子 |Pokémon Ranger and the Prince of the Sea}}'''
* Chinese(TW): '''{{tt|神奇寶貝保育家與蒼海的王子瑪納霏 |The Prince of the Sea: Manaphy}}'''

=== Box office performance ===
: ''Source: [http://movie.goo.ne.jp/ranking/boxoffice/index.html goo 映画]''
The general screening of ''Pokémon Ranger and the Prince of the Sea: Manaphy'' ran for 6 weeks from July 15 to August 25, 2006.
{| {{bluetable2|c lightbluebg}} style="margin: auto;"
|- class="plainlinks"
! 2006
! [http://movie.goo.ne.jp/ranking/boxoffice/20060719.html July 15 - 16]
! [http://movie.goo.ne.jp/ranking/boxoffice/20060725.html July 22 - 23]
! [http://movie.goo.ne.jp/ranking/boxoffice/20060801.html July 29 - 30]
! [http://movie.goo.ne.jp/ranking/boxoffice/20060808.html August 5 - 6]
! [http://movie.goo.ne.jp/ranking/boxoffice/20060814.html August 12 - 13]
! [http://movie.goo.ne.jp/ranking/boxoffice/20060822.html August 19 - 20]
! [http://movie.goo.ne.jp/ranking/boxoffice/20060829.html August 26 - 27]
! [http://movie.goo.ne.jp/ranking/boxoffice/20060905.html September 2 - 3]
|-
! style="text-align: right;" | Overall ranking
| ⇨ 2nd
| ⇩ 3rd
| ⇩ 4th
| ⇩ 5th
| ⇧ 4th
| ⇩ 6th
| ⇩ 8th
| ⇩ 10th
|-
! style="text-align: right;" | Domestic movies
| ⇨ 2nd
| ⇨ 2nd
| ⇩ 3rd
| ⇩ 4th
| ⇧ 3rd
| ⇩ 4th
| ⇩ 6th
| ⇨ 6th
|-
! style="text-align: right;" | Anime movies
| ⇨ 1st
| ⇨ 1st
| ⇩ 2nd
| ⇨ 2nd
| ⇨ 2nd
| ⇨ 2nd
| ⇨ 2nd
| ⇨ 2nd
|}

==External links==
*[http://www.imdb.com/title/tt1016011/ ''Pokémon Ranger and the Temple of the Sea'' at IMDb]
*[http://www.pokemon.co.jp/anime/movie/2006 Official website (Japanese)]

{{Movies}}

[[Category:Movies]]

[[de:Pokémon 9 - Pokémon Ranger und der Tempel des Meeres]]
[[fr:Pokémon Ranger et le temple des mers]]
[[ja:劇場版ポケットモンスターアドバンスジェネレーションポケモンレンジャーと蒼海の王子マナフィ]]

M09

2009-05-05T11:54:07Z

2009-03-23T20:59:37Z

Mimitchi33: /* Trivia */

{{EpicodePrevNextSpecial|
prevlink=Because the Sky is There |
prevtitle=Because the Sky is There |
nextlink=Smile |
nexttitle=Smile |
series=Japanese ending themes |
colorscheme=Hoenn |
episodelist=List of Japanese ending themes}}
{{Song|
type=AG ED 2 |
titletype=ja |
title=ポルカ・オ・ドルカ |
title2=Poruka O Doruka |
title3=Polka O Dolka |
screen=yes|
screenshot=PolkaODolka.jpg|
artist=ja |
artistname=[[Meowth (Team Rocket)|ニャース]] ([[Inuko Inuyama|犬山イヌコ]]) ノルソル合唱団 |
artistname2=Nyarth (Inuko Inuyama) Nolsol Chorus Group |
lyricist=ja |
lyricistname=[[Shōgo Toda|戸田昭吾]] |
lyricistname2=Shōgo Toda |
composer=ja |
composername=[[Hirokazu Tanaka|たなかひろかず]] |
composername2=Hirokazu Tanaka |
arranger=ja |
arrangername=たなかひろかず |
arrangername2=Hirokazu Tanaka |
choreographer=ja |
choreographername=パパイヤ鈴木 |
choreographername2=Papaya Suzuki |
album=ja-single |
albumtitle=「ポルカ・オ・ドルカ」～ダンス!! ダンス!! ニャース!! ～ |
albumtitle2="[[Polka O Dolka" ~Dance!! Dance!! Nyarth!!~]] |
catalognumber=ZMCP-1580 |
recordcompany=Pikachu Records |
footnotes=
}}
'''''Polka O Dolka''''' (Japanese: '''ポルカ・オ・ドルカ''') is the second ending to the Japanese Pokémon [[Advanced Generation series]], and the 15th total ending in the Pocket Monsters series. It debuted in [[AG019]], replacing ''[[Because the Sky is There]]'', and ended in [[AG044]], changing back to the previous song.

The song was heavily featured in the {{p|Pikachu}} short ''[[PK12|Gotta Dance!!]]''. It was even translated and dubbed in the English version of the movie.

==Ending animation==
===Synopsis===
A song catches the ears of all of {{Ash}}, {{an|May}}, [[Brock]], [[Jessie]], and [[James]]' Pokémon. Ash's Pokémon are eating, May and Brock's Pokémon are sleeping, and Jessie and James's Pokémon are pushing a statue of [[Giovanni]] up a hill. {{MTR}} jumps out a few times before all the Pokémon are shown dancing to the song.

Meowth is relaxing in a hot spring when the water becomes too hot and he jumps out. Then he is shown sitting in front of a [[wp:Taj Mahal|Taj Mahal]]-type building eating curry- he blows fire out his mouth. Then he is sleeping under an {{p|Altaria}} before he polishes the Giovanni statue and falls off.

The group of main Pokémon continue to dance as a {{p|Whismur}} with [[wp:Maraca|maracas]] and a {{p|Ludicolo}} slide past.

Meowth and {{AP|Pikachu}} dance together, and the flying main Pokémon move through the air.

Finally, everyone dances again as a {{p|Loudred}} slides past.

===Characters===
====Humans====
* [[Giovanni]] (as a statue)

====Pokémon====
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Pikachu}} ({{op|Ash|Pikachu}})
* {{p|Wobbuffet}} ({{op|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Treecko}} ({{op|Ash|Sceptile}})
* {{p|Taillow}} ({{op|Ash|Swellow}})
* {{p|Corphish}} ({{op|Ash|Corphish}})
* {{p|Torchic}} ({{op|May|Blaziken}})
* {{p|Beautifly}} ({{op|May|Beautifly}})
* {{p|Forretress}} ({{op|Brock|Forretress}})
* {{p|Lotad}} ({{op|Brock|Ludicolo}})
* {{p|Mudkip}} ({{op|Brock|Marshtomp}})
* {{p|Seviper}} ({{op|Jessie|Seviper}})
* {{p|Dustox}} ({{op|Jessie|Dustox}})
* {{p|Cacnea}} ({{op|James|Cacnea}})
* {{p|Ludicolo}}
* {{p|Whismur}}
* {{p|Loudred}}
* {{p|Altaria}}

==Lyrics==
{| {{bluetable|background: white; width: 100%}}
|- style="background: #ccf;"
! Japanese
! Romaji
! English Translation
|-
| ノルカソルカポルカおどるか？
| Norukasoruka poruka odoru ka?
| Win or lose, will you dance the polka?
|-
| となりのアンタも
| Tonari no anta mo
| You, next to me, too!
|-
| ノルカソルカポルカおどるか？
| Norukasoruka poruka odoru ka?
| Win or lose, will you dance the polka?
|-
| とっくにおどってるか？
| Tokku ni odotteru ka?
| Are you already dancing?
|-
| おフロの温度は39度
| Ofuro no ondo wa sanjuukyuu do
| The bath is 39 degrees Celsius
|-
| カレーは中辛
| Karee wa chuukara
| The curry is medium spicy
|-
| ふとんは羽毛
| Futon wa umou
| And my futon is quilted
|-
| 好みは完ぺきバッチリ・メモリー
| Konomi wa kanpeki bacchiri memorii
| These memories are just to my liking
|-
| お待たせしましたハイ! ョロコンデ!!
| Omatase shimashita hai! Yorokonde!!
| So sorry to keep you waiting! Yes, it's my pleasure!
|-
| 準備は上々今夜は最高ダンスのリズムで
| Junbi wa joujou konya wa saikou dansu no rizumu de
| The preparations are good, and tonight, with the best dance rhythm
|-
| ニャンモカンモ忘れて
| Nyanmokanmo wasurete
| We'll forget about this or that
|-
| 大騒ぎ！！ (ニャー！！）
| Oosawagi!! (Nyaa!!)
| Just make a racket! (Meow!)
|-
| 今日があるから明日があるのさ
| Kyou ga aru kara ashita ga aru no sa
| Because today is here, there will be tomorrow
|-
| どうせこの世はホジャラかホイホイ
| Douseko no yo wa hojauka hoi hoi
| Anyway, the world is bright, hoi hoi
|-
| ノルカソルカポルカおどるか？
| Norukasoruka poruka odoru ka?
| Win or lose, will you dance the polka?
|-
| うしろのアンタも
| Ushiro no anta mo
| You, back there, too
|-
| ノルカソルカポルカおどるか？
| Norukasoruka poruka odoru ka?
| Win or lose, will you dance the polka?
|-
| 勝手におどってるか？
| Katte ni odotteru ka?
| Are you dancing as you please?
|-
| ノルカソルカポルカおどるか？
| Norukasoruka poruka odoru ka?
| Win or lose, will you dance the polka?
|-
| となりのアンタも
| Tonari no anta mo
| You, next to me, too!
|-
| ノルカソルカポルカおどるか？
| Norukasoruka poruka odoru ka?
| Win or lose, will you dance the polka?
|-
| とっくにおどってるか？
| Tokku ni odotteru ka?
| Are you already dancing?
|}

==Trivia==
* The song's title is a play on words. In Japanese, the phrase ポルカ躍るか？ ''Polka odoru ka?'' means ''Do you dance the polka?''
* The choreography in the video is also featured in ''[[PK13|Gotta Dance!!]]''
* The music is often heard when [[James's Mime Jr.]] uses {{m|Teeter Dance}}.
* This was the first movie related ending. The second one was [[Get Fired Up, Notched-ear Pichu!]]

===Errors===

{{EpicodePrevNextSpecial|
prevlink=Because the Sky is There |
prevtitle=Because the Sky is There |
nextlink=Smile |
nexttitle=Smile |
series=Japanese ending themes |
colorscheme=Hoenn |
episodelist=List of Japanese ending themes}}
{{-}}
{{Japanese ending themes}}
{{Project Music notice}}
[[Category:Japanese ending themes]]
[[de:Polka-o-Dolka ~Dance!! Dance!! Nyarth~ (CD)]]

Polka O Dolka

2009-03-23T20:59:12Z

Mimitchi33: /* Trivia */

{{EpicodePrevNextSpecial|
prevlink=Because the Sky is There |
prevtitle=Because the Sky is There |
nextlink=Smile |
nexttitle=Smile |
series=Japanese ending themes |
colorscheme=Hoenn |
episodelist=List of Japanese ending themes}}
{{Song|
type=AG ED 2 |
titletype=ja |
title=ポルカ・オ・ドルカ |
title2=Poruka O Doruka |
title3=Polka O Dolka |
screen=yes|
screenshot=PolkaODolka.jpg|
artist=ja |
artistname=[[Meowth (Team Rocket)|ニャース]] ([[Inuko Inuyama|犬山イヌコ]]) ノルソル合唱団 |
artistname2=Nyarth (Inuko Inuyama) Nolsol Chorus Group |
lyricist=ja |
lyricistname=[[Shōgo Toda|戸田昭吾]] |
lyricistname2=Shōgo Toda |
composer=ja |
composername=[[Hirokazu Tanaka|たなかひろかず]] |
composername2=Hirokazu Tanaka |
arranger=ja |
arrangername=たなかひろかず |
arrangername2=Hirokazu Tanaka |
choreographer=ja |
choreographername=パパイヤ鈴木 |
choreographername2=Papaya Suzuki |
album=ja-single |
albumtitle=「ポルカ・オ・ドルカ」～ダンス!! ダンス!! ニャース!! ～ |
albumtitle2="[[Polka O Dolka" ~Dance!! Dance!! Nyarth!!~]] |
catalognumber=ZMCP-1580 |
recordcompany=Pikachu Records |
footnotes=
}}
'''''Polka O Dolka''''' (Japanese: '''ポルカ・オ・ドルカ''') is the second ending to the Japanese Pokémon [[Advanced Generation series]], and the 15th total ending in the Pocket Monsters series. It debuted in [[AG019]], replacing ''[[Because the Sky is There]]'', and ended in [[AG044]], changing back to the previous song.

The song was heavily featured in the {{p|Pikachu}} short ''[[PK12|Gotta Dance!!]]''. It was even translated and dubbed in the English version of the movie.

==Ending animation==
===Synopsis===
A song catches the ears of all of {{Ash}}, {{an|May}}, [[Brock]], [[Jessie]], and [[James]]' Pokémon. Ash's Pokémon are eating, May and Brock's Pokémon are sleeping, and Jessie and James's Pokémon are pushing a statue of [[Giovanni]] up a hill. {{MTR}} jumps out a few times before all the Pokémon are shown dancing to the song.

Meowth is relaxing in a hot spring when the water becomes too hot and he jumps out. Then he is shown sitting in front of a [[wp:Taj Mahal|Taj Mahal]]-type building eating curry- he blows fire out his mouth. Then he is sleeping under an {{p|Altaria}} before he polishes the Giovanni statue and falls off.

The group of main Pokémon continue to dance as a {{p|Whismur}} with [[wp:Maraca|maracas]] and a {{p|Ludicolo}} slide past.

Meowth and {{AP|Pikachu}} dance together, and the flying main Pokémon move through the air.

Finally, everyone dances again as a {{p|Loudred}} slides past.

===Characters===
====Humans====
* [[Giovanni]] (as a statue)

====Pokémon====
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Pikachu}} ({{op|Ash|Pikachu}})
* {{p|Wobbuffet}} ({{op|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Treecko}} ({{op|Ash|Sceptile}})
* {{p|Taillow}} ({{op|Ash|Swellow}})
* {{p|Corphish}} ({{op|Ash|Corphish}})
* {{p|Torchic}} ({{op|May|Blaziken}})
* {{p|Beautifly}} ({{op|May|Beautifly}})
* {{p|Forretress}} ({{op|Brock|Forretress}})
* {{p|Lotad}} ({{op|Brock|Ludicolo}})
* {{p|Mudkip}} ({{op|Brock|Marshtomp}})
* {{p|Seviper}} ({{op|Jessie|Seviper}})
* {{p|Dustox}} ({{op|Jessie|Dustox}})
* {{p|Cacnea}} ({{op|James|Cacnea}})
* {{p|Ludicolo}}
* {{p|Whismur}}
* {{p|Loudred}}
* {{p|Altaria}}

==Lyrics==
{| {{bluetable|background: white; width: 100%}}
|- style="background: #ccf;"
! Japanese
! Romaji
! English Translation
|-
| ノルカソルカポルカおどるか？
| Norukasoruka poruka odoru ka?
| Win or lose, will you dance the polka?
|-
| となりのアンタも
| Tonari no anta mo
| You, next to me, too!
|-
| ノルカソルカポルカおどるか？
| Norukasoruka poruka odoru ka?
| Win or lose, will you dance the polka?
|-
| とっくにおどってるか？
| Tokku ni odotteru ka?
| Are you already dancing?
|-
| おフロの温度は39度
| Ofuro no ondo wa sanjuukyuu do
| The bath is 39 degrees Celsius
|-
| カレーは中辛
| Karee wa chuukara
| The curry is medium spicy
|-
| ふとんは羽毛
| Futon wa umou
| And my futon is quilted
|-
| 好みは完ぺきバッチリ・メモリー
| Konomi wa kanpeki bacchiri memorii
| These memories are just to my liking
|-
| お待たせしましたハイ! ョロコンデ!!
| Omatase shimashita hai! Yorokonde!!
| So sorry to keep you waiting! Yes, it's my pleasure!
|-
| 準備は上々今夜は最高ダンスのリズムで
| Junbi wa joujou konya wa saikou dansu no rizumu de
| The preparations are good, and tonight, with the best dance rhythm
|-
| ニャンモカンモ忘れて
| Nyanmokanmo wasurete
| We'll forget about this or that
|-
| 大騒ぎ！！ (ニャー！！）
| Oosawagi!! (Nyaa!!)
| Just make a racket! (Meow!)
|-
| 今日があるから明日があるのさ
| Kyou ga aru kara ashita ga aru no sa
| Because today is here, there will be tomorrow
|-
| どうせこの世はホジャラかホイホイ
| Douseko no yo wa hojauka hoi hoi
| Anyway, the world is bright, hoi hoi
|-
| ノルカソルカポルカおどるか？
| Norukasoruka poruka odoru ka?
| Win or lose, will you dance the polka?
|-
| うしろのアンタも
| Ushiro no anta mo
| You, back there, too
|-
| ノルカソルカポルカおどるか？
| Norukasoruka poruka odoru ka?
| Win or lose, will you dance the polka?
|-
| 勝手におどってるか？
| Katte ni odotteru ka?
| Are you dancing as you please?
|-
| ノルカソルカポルカおどるか？
| Norukasoruka poruka odoru ka?
| Win or lose, will you dance the polka?
|-
| となりのアンタも
| Tonari no anta mo
| You, next to me, too!
|-
| ノルカソルカポルカおどるか？
| Norukasoruka poruka odoru ka?
| Win or lose, will you dance the polka?
|-
| とっくにおどってるか？
| Tokku ni odotteru ka?
| Are you already dancing?
|}

==Trivia==
* The song's title is a play on words. In Japanese, the phrase ポルカ躍るか？ ''Polka odoru ka?'' means ''Do you dance the polka?''
* The choreography in the video is also featured in ''[[PK13|Gotta Dance!!]]''
* The music is often heard when [[James's Mime Jr.]] uses {{m|Teeter Dance}}.
* This was the first movie related ending. The second one was Get Fired Up, Notched-ear Pichu.

===Errors===

{{EpicodePrevNextSpecial|
prevlink=Because the Sky is There |
prevtitle=Because the Sky is There |
nextlink=Smile |
nexttitle=Smile |
series=Japanese ending themes |
colorscheme=Hoenn |
episodelist=List of Japanese ending themes}}
{{-}}
{{Japanese ending themes}}
{{Project Music notice}}
[[Category:Japanese ending themes]]
[[de:Polka-o-Dolka ~Dance!! Dance!! Nyarth~ (CD)]]