https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=KuzumoBulbapedia - User contributions [en]2026-06-09T15:17:32ZUser contributionsMediaWiki 1.43.8https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY114&diff=2419136XY1142016-03-24T11:42:03Z<p>Kuzumo: Written Japanese is not spaced out.</p>
<hr />
<div>{{futureepisode}}<br />
<!--{{undubbed|912}}--><br />
<!-- fill in the title links with dub titles only --><br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY112 |<br />
<!--prevtitle= |--><br />
nextcode=XY114 |<br />
<!--nexttitle= |--><br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=XY113 |<br />
altepcode=EP912 |<br />
colorscheme=XYZ |<br />
title_en= |<br />
title_ja= シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！ |<br />
title_ja_trans=A Bride for Citron!? Eureka's S'il-vous-plaît Panic!! |<br />
broadcast_jp=April 7, 2016 |<br />
broadcast_us=<!--Do not assume an air date. If you have an air date you should also provide a title.--> |<br />
en_op=<!--[[Stand Tall]]--> |<br />
ja_op={{so|XY&Z}} |<br />
ja_ed=[[Puni-chan's Song|プニちゃんのうた]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenarion=1 |<br />
scenario=大橋志吉 |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard=尼野浩正 |<br />
directorn=1 |<br />
director=渡辺正彦 |<br />
artn=2 |<br />
art=直井由紀 |<br />
art2=夏目久仁彦 |<br />
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--><br />
epstaffpage=XY111-XY120|<br />
footnotes=<!--*{{filb-eppics|xyz|021}}--><br />
* {{BMGf|214829|Preview thread on BMGf}} <!--''Closed''--><br />
<!--* {{BMGf||Original review thread on BMGf}}--><br />
<!--* {{BMGf||Dub review thread on BMGf}}--><br />
}}<br />
(Japanese: ''' シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！''' ''A Bride for {{tt|Citron|Clemont}}!? {{tt|Eureka|Bonnie}}'s S'il-vous-plaît Panic!!'') is the 113th episode of the {{series|XY}}, and the 912th episode of the [[Pokémon anime]]. It is scheduled to air in Japan on April 7th, 2016<!-- and is scheduled to air in the United States on *day*-->.<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
<!--==Blurb==<br />
Official Blurb from Pokémon.com goes here, with source link<br />
--><br />
<br />
==Plot==<br />
<!--{{incomplete plot}}--><br />
<!-- Detailed Plot goes here. --><br />
<br />
==Major events==<br />
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --><br />
<!--{{animeevents}}--><br />
===Debuts===<br />
====Pokémon debuts====<br />
<!--=====TV episode debuts=====--><br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
<!--[[File:Pokémon Quiz XY113.png|thumb|200px|Pokémon Quiz]]--><br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Serena}}<br />
* {{an|Clemont}}<br />
* {{an|Bonnie}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
<!--* [[Nurse Joy]]--><br />
<!--* [[Officer Jenny]]--><br />
* Girl<br />
* Priest<br />
<br />
===Pokémon===<br />
<!--[[File:WTP XY113.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]--><br />
<!--[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Pokémon}} ''(US and international)''<br><br />
[[Pokémon Quiz]]: {{p|Pokémon}} ''(Japan)''--><br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})<br />
<!--* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})--><br />
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})<br />
<!--* {{p|Greninja}} ({{OP|Ash|Greninja}})--><br />
<!--* {{p|Talonflame}} ({{OP|Ash|Talonflame}})--><br />
<!--* {{p|Hawlucha}} ({{OP|Ash|Hawlucha}})--><br />
<!--* {{p|Noivern}} ({{OP|Ash|Noivern}})--><br />
<!--* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}})--><br />
<!--* {{p|Chespin}} ({{OP|Clemont|Chespin}})--><br />
* {{p|Luxray}} ({{OP|Clemont|Luxray}})<br />
<!--* {{p|Braixen}} ({{OP|Serena|Braixen}})--><br />
* {{p|Pancham}} ({{OP|Serena|Pancham}})<br />
<!--* {{p|Sylveon}} ({{OP|Serena|Sylveon}})--><br />
* {{p|Gourgeist}} ({{OP|Jessie|Gourgeist}})<br />
<!--* {{p|Inkay}} ({{OP|James|Inkay}})--><br />
* {{p|Buneary}} (Girl's)<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Core}}; [[Squishy]])<br />
<br />
==Trivia== <br />
<!--* [[Poké TV]]: --><br />
===Errors===<br />
===Dub edits===<br />
<!--[[File:Title Card XY Ash.png|thumb|200px|The dub's title card with Serena's old design]]<br />
* The title card segment in the dub features Serena's old design/focuses on Ash in the dub instead of *character*.--><br />
==In other languages==<br />
<!--{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6<br />
|}}--><br />
{{-}}<br />
{{stub|Anime|Episode}}<br />
<!-- fill in the title links with dub titles only --><br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY112 |<br />
<!--prevtitle= |--><br />
nextcode=XY114 |<br />
<!--nexttitle= |--><br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
[[Category:XY series episodes|113]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Clemont|912]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Bonnie|912]]<br />
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|912]]<br />
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|912]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano|912]]<br />
[[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe|912]]<br />
[[Category:Episodes animated by Yuki Naoi|912]]<br />
[[Category:Episodes animated by Kunihiko Natsume|912]]<br />
[[Category:Episodes by multiple animation directors|912]]<br />
<br />
[[de:Citron no Hanayome!? Eureka no S'il-vous-plaît Panic!! (Episode)]]<br />
[[fr:XY113]]<br />
[[it:XY113]]<br />
[[ja:XY編第114話]]<br />
[[zh:XY113]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY116&diff=2419121XY1162016-03-24T10:42:40Z<p>Kuzumo: </p>
<hr />
<div>{{futureepisode}}<br />
<!--{{undubbed|914}}--><br />
<!-- fill in the title links with dub titles only --><br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY114 |<br />
<!--prevtitle= |--><br />
nextcode=XY116 |<br />
<!--nexttitle= |--><br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=XY115 |<br />
altepcode=EP914 |<br />
colorscheme=XYZ |<br />
title_en= |<br />
title_ja=サトシとアラン！ゲッコウガＶＳメガリザードンふたたび！！ |<br />
title_ja_trans= Satoshi and Alan! Gekkouga VS Mega Lizardon Once Again!! |<br />
broadcast_jp=April 21, 2016 |<br />
broadcast_us=<!--Do not assume an air date. If you have an air date you should also provide a title.--> |<br />
en_op=<!--[[Stand Tall]]--> |<br />
ja_op={{so|XY&Z}} |<br />
ja_ed=[[Puni-chan's Song|プニちゃんのうた]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenarion=1 |<br />
scenario= |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard= |<br />
directorn=1 |<br />
director= |<br />
artn=1 |<br />
art= |<br />
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--><br />
epstaffpage=XY111-XY120|<br />
footnotes=<!--*{{filb-eppics|xyz|023}}--><br />
<!--* {{BMGf||Preview thread on BMGf}} ''Closed''--><br />
<!--* {{BMGf||Original review thread on BMGf}}--><br />
<!--* {{BMGf||Dub review thread on BMGf}}--><br />
}}<br />
(Japanese: '''サトシとアラン！ゲッコウガＶＳメガリザードンふたたび！！''' '' {{tt|Satoshi|Ash}} and {{tt|Alan|Alain}}! {{tt|Gekkouga|Greninja}} VS Mega {{tt|Lizardon|Charizard}} Once Again!!'') is the 115th episode of the {{series|XY}}, and the 914th episode of the [[Pokémon anime]]. It is scheduled to air in Japan on April 21, 2016<!-- and is scheduled to air in the United States on *day*-->.<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
<!--==Blurb==<br />
Official Blurb from Pokémon.com goes here, with source link<br />
--><br />
<br />
==Plot==<br />
<!--{{incomplete plot}}--><br />
<!-- Detailed Plot goes here. --><br />
<br />
==Major events==<br />
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --><br />
<!--{{animeevents}}--><br />
===Debuts===<br />
====Pokémon debuts====<br />
<!--=====TV episode debuts=====--><br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
<!--[[File:Pokémon Quiz XY115.png|thumb|200px|Pokémon Quiz]]--><br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Serena}}<br />
* {{an|Clemont}}<br />
* {{an|Bonnie}}<br />
* [[Alain]]<br />
<!--* [[Jessie]]--><br />
<!--* [[James]]--><br />
<!--* [[Nurse Joy]]--><br />
<!--* [[Officer Jenny]]--><br />
<br />
===Pokémon===<br />
<!--[[File:WTP XY115.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]--><br />
<!--[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Pokémon}} ''(US and international)''<br><br />
[[Pokémon Quiz]]: {{p|Pokémon}} ''(Japan)''--><br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
<!--* {{p|Meowth}} ({{TRM}})--><br />
<!--* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})--><br />
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})<br />
* {{p|Greninja}} ({{OP|Ash|Greninja}}, Ash-Greninja) <br />
<!--* {{p|Talonflame}} ({{OP|Ash|Talonflame}})--><br />
<!--* {{p|Hawlucha}} ({{OP|Ash|Hawlucha}})--><br />
<!--* {{p|Noivern}} ({{OP|Ash|Noivern}})--><br />
<!--* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}})--><br />
<!--* {{p|Chespin}} ({{OP|Clemont|Chespin}})--><br />
<!--* {{p|Luxray}} ({{OP|Clemont|Luxray}})--><br />
<!--* {{p|Braixen}} ({{OP|Serena|Braixen}})--><br />
<!--* {{p|Pancham}} ({{OP|Serena|Pancham}})--><br />
<!--* {{p|Sylveon}} ({{OP|Serena|Sylveon}})--><br />
<!--* {{p|Gourgeist}} ({{OP|Jessie|Gourgeist}})--><br />
<!--* {{p|Inkay}} ({{OP|James|Inkay}})--><br />
<!--* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Core}}; [[Squishy]])--><br />
* {{p|Charizard}} ({{OP|Alain|Charizard}}; [[Mega Evolution|Mega Charizard X]])<br />
<br />
==Trivia== <br />
<!--* [[Poké TV]]: --><br />
===Errors===<br />
===Dub edits===<br />
<!--[[File:Title Card XY Ash.png|thumb|200px|The dub's title card with Serena's old design]]<br />
* The title card segment in the dub features Serena's old design/focuses on Ash in the dub instead of *character*.--><br />
==In other languages==<br />
<!--{{Epilang|color=A1D175|bordercolor=6FB82B<br />
|}}--><br />
{{-}}<br />
{{stub|Anime|Episode}}<br />
<!-- fill in the title links with dub titles only --><br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY114 |<br />
<!--prevtitle= |--><br />
nextcode=XY116 |<br />
<!--nexttitle= |--><br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
[[Category:XY series episodes|115]]<br />
<!--<br />
[[Category:Episodes written by |914]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded and directed by |914]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded by |914]]<br />
[[Category:Episodes directed by |914]]<br />
[[Category:Episodes animated by |914]]<br />
--><br />
<br />
[[fr:XY115]]<br />
[[it:XY115]]<br />
[[ja:XY編第116話]]<br />
[[zh:XY115]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY115&diff=2419119XY1152016-03-24T10:41:34Z<p>Kuzumo: Saikyou (最強) means strongest, this is translated the same way the Mega Evolution specials are.</p>
<hr />
<div>{{futureepisode}}<br />
<!--{{undubbed|913}}--><br />
<!-- fill in the title links with dub titles only --><br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY113 |<br />
<!--prevtitle= |--><br />
nextcode=XY115 |<br />
<!--nexttitle= |--><br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=XY114 |<br />
altepcode=EP913 |<br />
colorscheme=XYZ |<br />
title_en= |<br />
title_ja=セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！ |<br />
title_ja_trans=Serena Becomes Satoshi! The Strongest Pikachu Showdown!! |<br />
broadcast_jp=April 14, 2016 |<br />
broadcast_us=<!--Do not assume an air date. If you have an air date you should also provide a title.--> |<br />
en_op=<!--[[Stand Tall]]--> |<br />
ja_op={{so|XY&Z}} |<br />
ja_ed=[[Puni-chan's Song|プニちゃんのうた]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenarion=1 |<br />
scenario= |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard= |<br />
directorn=1 |<br />
director= |<br />
artn=1 |<br />
art= |<br />
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--><br />
epstaffpage=XY111-XY120|<br />
footnotes=<!--*{{filb-eppics|xyz|022}}--><br />
<!--* {{BMGf||Preview thread on BMGf}} ''Closed''--><br />
<!--* {{BMGf||Original review thread on BMGf}}--><br />
<!--* {{BMGf||Dub review thread on BMGf}}--><br />
}}<br />
(Japanese: '''セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！''' ''Serena Becomes {{tt|Satoshi|Ash}}! The Strongest Pikachu Showdown!!'') is the 114th episode of the {{series|XY}}, and the 913th episode of the [[Pokémon anime]]. It is scheduled to air in Japan on April 14, 2016<!-- and is scheduled to air in the United States on *day*-->.<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
<!--==Blurb==<br />
Official Blurb from Pokémon.com goes here, with source link<br />
--><br />
<br />
==Plot==<br />
<!--{{incomplete plot}}--><br />
<!-- Detailed Plot goes here. --><br />
<br />
==Major events==<br />
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --><br />
<!--{{animeevents}}--><br />
===Debuts===<br />
====Pokémon debuts====<br />
<!--=====TV episode debuts=====--><br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
<!--[[File:Pokémon Quiz XY114.png|thumb|200px|Pokémon Quiz]]--><br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Serena}}<br />
* {{an|Clemont}}<br />
* {{an|Bonnie}}<br />
<!--* [[Jessie]]--><br />
<!--* [[James]]--><br />
<!--* [[Nurse Joy]]--><br />
<!--* [[Officer Jenny]]--><br />
<br />
===Pokémon===<br />
<!--[[File:WTP XY114.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]--><br />
<!--[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Pokémon}} ''(US and international)''<br><br />
[[Pokémon Quiz]]: {{p|Pokémon}} ''(Japan)''--><br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
<!--* {{p|Meowth}} ({{TRM}})--><br />
<!--* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})--><br />
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})<br />
<!--* {{p|Greninja}} ({{OP|Ash|Greninja}})--><br />
<!--* {{p|Talonflame}} ({{OP|Ash|Talonflame}})--><br />
<!--* {{p|Hawlucha}} ({{OP|Ash|Hawlucha}})--><br />
<!--* {{p|Noivern}} ({{OP|Ash|Noivern}})--><br />
<!--* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}})--><br />
<!--* {{p|Chespin}} ({{OP|Clemont|Chespin}})--><br />
<!--* {{p|Luxray}} ({{OP|Clemont|Luxray}})--><br />
<!--* {{p|Braixen}} ({{OP|Serena|Braixen}})--><br />
<!--* {{p|Pancham}} ({{OP|Serena|Pancham}})--><br />
<!--* {{p|Sylveon}} ({{OP|Serena|Sylveon}})--><br />
<!--* {{p|Gourgeist}} ({{OP|Jessie|Gourgeist}})--><br />
<!--* {{p|Inkay}} ({{OP|James|Inkay}})--><br />
<!--* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Core}}; [[Squishy]])--><br />
<br />
==Trivia== <br />
<!--* [[Poké TV]]: --><br />
===Errors===<br />
===Dub edits===<br />
<!--[[File:Title Card XY Ash.png|thumb|200px|The dub's title card with Serena's old design]]<br />
* The title card segment in the dub features Serena's old design/focuses on Ash in the dub instead of *character*.--><br />
==In other languages==<br />
<!--{{Epilang|color=A1D175|bordercolor=6FB82B<br />
|}}--><br />
{{-}}<br />
{{stub|Anime|Episode}}<br />
<!-- fill in the title links with dub titles only --><br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY113 |<br />
<!--prevtitle= |--><br />
nextcode=XY115 |<br />
<!--nexttitle= |--><br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
[[Category:XY series episodes|114]]<br />
<!--<br />
[[Category:Episodes written by |913]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded and directed by |913]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded by |913]]<br />
[[Category:Episodes directed by |913]]<br />
[[Category:Episodes animated by |913]]<br />
--><br />
<br />
[[fr:XY114]]<br />
[[it:XY114]]<br />
[[ja:XY編第115話]]<br />
[[zh:XY114]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY113&diff=2419110XY1132016-03-24T10:24:30Z<p>Kuzumo: /* Major events */</p>
<hr />
<div>{{undubbed|911}}<br />
<!-- fill in the title links with dub titles only --><br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY111 |<br />
<!--prevtitle= |--><br />
nextcode=XY113 |<br />
<!--nexttitle= |--><br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=XY112 |<br />
altepcode=EP911 |<br />
colorscheme=XYZ |<br />
title_en= |<br />
title_ja=エルVSセレナ！開け未来への扉！！ |<br />
title_ja_trans=Elle VS Serena! Open the Door to the Future!! |<br />
broadcast_jp=March 24, 2016 |<br />
broadcast_us=<!--Do not assume an air date. If you have an air date you should also provide a title.--> |<br />
en_op=<!--[[Stand Tall]]--> |<br />
ja_op={{so|XY&Z}} |<br />
ja_ed=[[DreamDream|ドリドリ]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenarion=1 |<br />
scenario=面出明美 |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard=冨安大貴 |<br />
directorn=1 |<br />
director=関野昌弘 |<br />
artn=3 |<br />
art=篠原隆 |<br />
art2=毛利和昭 |<br />
art3=小山知洋 |<br />
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--><br />
epstaffpage=XY111-XY120|<br />
footnotes=<!--*{{filb-eppics|xyz|020}}--><br />
* {{BMGf|214509|Preview thread on BMGf}} <!--''Closed''--><br />
<!--* {{BMGf||Original review thread on BMGf}}--><br />
<!--* {{BMGf||Dub review thread on BMGf}}--><br />
}}<br />
(Japanese: '''エルVSセレナ！開け未来への扉！！''' ''{{tt|Elle|Aria}} VS Serena! Open the Door to the Future!!'') is the 112th episode of the {{series|XY}}, and the 911th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on March 24, 2016<!-- and is scheduled to air in the United States on *day*-->.<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
<!--==Blurb==<br />
Official Blurb from Pokémon.com goes here, with source link<br />
--><br />
<br />
==Plot==<br />
{{incomplete plot}}<br />
<!-- Detailed Plot goes here. --><br />
<br />
==Major events==<br />
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --><br />
* {{an|Serena}} defeats {{an|Shauna}} and [[Jessie]] in the semi-finals and moves on to the final round.<br />
* Aria is revealed to own a {{p|Vivillon}}.<br />
* Serena becomes the Kalos Queen, taking over the title from {{an|Aria}}.<br />
{{animeevents}}<br />
===Debuts===<br />
====Pokémon debuts====<br />
<!--=====TV episode debuts=====--><br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
<!--[[File:Pokémon Quiz XY112.png|thumb|200px|Pokémon Quiz]]--><br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Serena}}<br />
* {{an|Clemont}}<br />
* {{an|Bonnie}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* {{an|Shauna}}<br />
* {{an|Aria}}<br />
* [[Miette]]<br />
* [[Nini]]<br />
* [[Palermo]]<br />
* [[Alexa]]<br />
* [[Korrina]]<br />
* {{an|Tierno}}<br />
* {{an|Trevor}}<br />
<br />
===Pokémon===<br />
<!--[[File:WTP XY112.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]--><br />
<!--[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Pokémon}} ''(US and international)''<br>--><br />
[[Pokémon Quiz]]: [[Serena's Braixen]] (Stage clothing) ''(Japan)''<br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})<br />
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})<br />
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})<br />
<!--* {{p|Talonflame}} ({{OP|Ash|Talonflame}})--><br />
<!--* {{p|Hawlucha}} ({{OP|Ash|Hawlucha}})--><br />
* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}})<br />
* {{p|Chespin}} ({{OP|Clemont|Chespin}})<br />
* {{p|Braixen}} ({{OP|Serena|Braixen}})<br />
* {{p|Pancham}} ({{OP|Serena|Pancham}})<br />
* {{p|Sylveon}} ({{OP|Serena|Sylveon}})<br />
* {{p|Gourgeist}} ({{OP|Jessie|Gourgeist}})<br />
* {{p|Inkay}} ({{OP|James|Inkay}})<br />
* {{p|Ivysaur}} ({{an|Shauna}}'s)<br />
* {{p|Flabébé}} ({{an|Shauna}}'s; {{DL|List of Pokémon with form differences|Flabébé, Floette, and Florges|Orange Flower}})<br />
<!--* {{p|Gothita}} ({{an|Shauna}}'s)--><br />
<!--* {{p|Swirlix}} ({{an|Shauna}}'s)--><br />
* {{p|Delphox}} ({{an|Aria}}'s)<br />
* {{p|Aromatisse}} ({{an|Aria}}'s)<br />
* {{p|Vivillon}} ({{an|Aria}}'s; Meadow Pattern)<br />
* {{p|Slurpuff}} ([[Miette]]'s)<br />
* {{p|Smoochum}} ([[Nini]]'s; flashback)<br />
<!--* {{p|Farfetch'd}} ([[Nini]]'s)--><br />
<!--* {{p|Gothita}} ([[Nini]]'s)--><br />
* {{p|Helioptile}} ([[Alexa]]'s)<br />
* {{p|Goodra}}<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Core}}; [[Squishy]])<br />
<br />
==Trivia== <br />
[[File:Title Card XY Serena V2.png|200px|thumb|The title card segment focuses on Serena for this episode]]<br />
<!--* [[Poké TV]]:--><br />
* An instrumental version of [[Team Rocket's Team Song]] is used during Jessie's performance.<br />
* [[DreamDream]] is used as the ending of this episode, with this version being sung by {{an|Serena}}'s Japanese VA, [[Mayuki Makiguchi]].<br />
* Serena's Performance against {{an|Aria}} in this episode is reminiscent of the ending DreamDream.<br />
<br />
===Errors===<br />
===Dub edits===<br />
<!--[[File:Title Card XY Ash.png|thumb|200px|The dub's title card with Serena's old design]]<br />
* The title card segment in the dub features Serena's old design/focuses on Ash in the dub instead of Serena.--><br />
==In other languages==<br />
<!--{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6<br />
|}}--><br />
{{-}}<br />
{{stub|Anime|Episode}}<br />
<!-- fill in the title links with dub titles only --><br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY111 |<br />
<!--prevtitle= |--><br />
nextcode=XY113|<br />
<!--nexttitle= |--><br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
[[Category:XY series episodes|112]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Serena|911]]<br />
[[Category:Episodes with Showcases|911]]<br />
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|911]]<br />
[[Category:Episodes written by Akemi Omode|911]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded by Hirotaka Tomiyasu|911]]<br />
[[Category:Episodes directed by Masahiro Sekino|911]]<br />
[[Category:Episodes animated by Takashi Shinohara|911]]<br />
[[Category:Episodes animated by Kazuaki Mōri|911]]<br />
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|911]]<br />
<br />
[[de:Elle VS Serena! Ake Mirai e no Tobira!! (Episode)]]<br />
[[fr:XY112]]<br />
[[it:XY112]]<br />
[[ja:XY編第113話]]<br />
[[zh:XY112]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY113&diff=2419109XY1132016-03-24T10:24:04Z<p>Kuzumo: </p>
<hr />
<div>{{undubbed|911}}<br />
<!-- fill in the title links with dub titles only --><br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY111 |<br />
<!--prevtitle= |--><br />
nextcode=XY113 |<br />
<!--nexttitle= |--><br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=XY112 |<br />
altepcode=EP911 |<br />
colorscheme=XYZ |<br />
title_en= |<br />
title_ja=エルVSセレナ！開け未来への扉！！ |<br />
title_ja_trans=Elle VS Serena! Open the Door to the Future!! |<br />
broadcast_jp=March 24, 2016 |<br />
broadcast_us=<!--Do not assume an air date. If you have an air date you should also provide a title.--> |<br />
en_op=<!--[[Stand Tall]]--> |<br />
ja_op={{so|XY&Z}} |<br />
ja_ed=[[DreamDream|ドリドリ]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenarion=1 |<br />
scenario=面出明美 |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard=冨安大貴 |<br />
directorn=1 |<br />
director=関野昌弘 |<br />
artn=3 |<br />
art=篠原隆 |<br />
art2=毛利和昭 |<br />
art3=小山知洋 |<br />
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--><br />
epstaffpage=XY111-XY120|<br />
footnotes=<!--*{{filb-eppics|xyz|020}}--><br />
* {{BMGf|214509|Preview thread on BMGf}} <!--''Closed''--><br />
<!--* {{BMGf||Original review thread on BMGf}}--><br />
<!--* {{BMGf||Dub review thread on BMGf}}--><br />
}}<br />
(Japanese: '''エルVSセレナ！開け未来への扉！！''' ''{{tt|Elle|Aria}} VS Serena! Open the Door to the Future!!'') is the 112th episode of the {{series|XY}}, and the 911th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on March 24, 2016<!-- and is scheduled to air in the United States on *day*-->.<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
<!--==Blurb==<br />
Official Blurb from Pokémon.com goes here, with source link<br />
--><br />
<br />
==Plot==<br />
{{incomplete plot}}<br />
<!-- Detailed Plot goes here. --><br />
<br />
==Major events==<br />
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --><br />
{{an|Serena}} defeats {{an|Shauna}} and [[Jessie]] in the semi-finals and moves on to the final round.<br />
* Aria is revealed to own a {{p|Vivillon}}.<br />
Serena becomes the Kalos Queen, taking over the title from {{an|Aria}}.<br />
{{animeevents}}<br />
===Debuts===<br />
====Pokémon debuts====<br />
<!--=====TV episode debuts=====--><br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
<!--[[File:Pokémon Quiz XY112.png|thumb|200px|Pokémon Quiz]]--><br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Serena}}<br />
* {{an|Clemont}}<br />
* {{an|Bonnie}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* {{an|Shauna}}<br />
* {{an|Aria}}<br />
* [[Miette]]<br />
* [[Nini]]<br />
* [[Palermo]]<br />
* [[Alexa]]<br />
* [[Korrina]]<br />
* {{an|Tierno}}<br />
* {{an|Trevor}}<br />
<br />
===Pokémon===<br />
<!--[[File:WTP XY112.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]--><br />
<!--[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Pokémon}} ''(US and international)''<br>--><br />
[[Pokémon Quiz]]: [[Serena's Braixen]] (Stage clothing) ''(Japan)''<br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})<br />
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})<br />
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})<br />
<!--* {{p|Talonflame}} ({{OP|Ash|Talonflame}})--><br />
<!--* {{p|Hawlucha}} ({{OP|Ash|Hawlucha}})--><br />
* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}})<br />
* {{p|Chespin}} ({{OP|Clemont|Chespin}})<br />
* {{p|Braixen}} ({{OP|Serena|Braixen}})<br />
* {{p|Pancham}} ({{OP|Serena|Pancham}})<br />
* {{p|Sylveon}} ({{OP|Serena|Sylveon}})<br />
* {{p|Gourgeist}} ({{OP|Jessie|Gourgeist}})<br />
* {{p|Inkay}} ({{OP|James|Inkay}})<br />
* {{p|Ivysaur}} ({{an|Shauna}}'s)<br />
* {{p|Flabébé}} ({{an|Shauna}}'s; {{DL|List of Pokémon with form differences|Flabébé, Floette, and Florges|Orange Flower}})<br />
<!--* {{p|Gothita}} ({{an|Shauna}}'s)--><br />
<!--* {{p|Swirlix}} ({{an|Shauna}}'s)--><br />
* {{p|Delphox}} ({{an|Aria}}'s)<br />
* {{p|Aromatisse}} ({{an|Aria}}'s)<br />
* {{p|Vivillon}} ({{an|Aria}}'s; Meadow Pattern)<br />
* {{p|Slurpuff}} ([[Miette]]'s)<br />
* {{p|Smoochum}} ([[Nini]]'s; flashback)<br />
<!--* {{p|Farfetch'd}} ([[Nini]]'s)--><br />
<!--* {{p|Gothita}} ([[Nini]]'s)--><br />
* {{p|Helioptile}} ([[Alexa]]'s)<br />
* {{p|Goodra}}<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Core}}; [[Squishy]])<br />
<br />
==Trivia== <br />
[[File:Title Card XY Serena V2.png|200px|thumb|The title card segment focuses on Serena for this episode]]<br />
<!--* [[Poké TV]]:--><br />
* An instrumental version of [[Team Rocket's Team Song]] is used during Jessie's performance.<br />
* [[DreamDream]] is used as the ending of this episode, with this version being sung by {{an|Serena}}'s Japanese VA, [[Mayuki Makiguchi]].<br />
* Serena's Performance against {{an|Aria}} in this episode is reminiscent of the ending DreamDream.<br />
<br />
===Errors===<br />
===Dub edits===<br />
<!--[[File:Title Card XY Ash.png|thumb|200px|The dub's title card with Serena's old design]]<br />
* The title card segment in the dub features Serena's old design/focuses on Ash in the dub instead of Serena.--><br />
==In other languages==<br />
<!--{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6<br />
|}}--><br />
{{-}}<br />
{{stub|Anime|Episode}}<br />
<!-- fill in the title links with dub titles only --><br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY111 |<br />
<!--prevtitle= |--><br />
nextcode=XY113|<br />
<!--nexttitle= |--><br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
[[Category:XY series episodes|112]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Serena|911]]<br />
[[Category:Episodes with Showcases|911]]<br />
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|911]]<br />
[[Category:Episodes written by Akemi Omode|911]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded by Hirotaka Tomiyasu|911]]<br />
[[Category:Episodes directed by Masahiro Sekino|911]]<br />
[[Category:Episodes animated by Takashi Shinohara|911]]<br />
[[Category:Episodes animated by Kazuaki Mōri|911]]<br />
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|911]]<br />
<br />
[[de:Elle VS Serena! Ake Mirai e no Tobira!! (Episode)]]<br />
[[fr:XY112]]<br />
[[it:XY112]]<br />
[[ja:XY編第113話]]<br />
[[zh:XY112]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW070&diff=2419065BW0702016-03-24T05:26:06Z<p>Kuzumo: </p>
<hr />
<div>{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=BW069 |<br />
prevtitle=Climbing the Tower of Success! |<br />
nextcode=BW071 |<br />
nexttitle=Search for the Clubultimate! |<br />
series=Best Wishes series |<br />
colorscheme=Unova}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=BW070 |<br />
altepcode=EP727 |<br />
colorscheme=Unova|<br />
screen=hd|<br />
title_en=The Clubsplosion Begins!|<br />
title_ja=ドンナマイト開幕！ズルッグVSヤナッキー！！|<br />
title_ja_trans=The Donamite Gets Underway! Zuruggu VS Yanakkie!! |<br />
broadcast_jp=March 15, 2012 |<br />
broadcast_us=July 14, 2012 |<br />
en_series= |<br />
en_op={{so|Rival Destinies}} |<br />
ja_op= {{so|Best Wishes!|ベストウイッシュ！}} |<br />
ja_ed= [[Seven-colored Arch|七色アーチ]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenario=大橋志吉 |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard=古賀一臣 |<br />
directorn=1 |<br />
director=古賀一臣 |<br />
artn=1 |<br />
art=夏目久仁彦 |<br />
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--><br />
epstaffpage=BW061-BW070|<br />
footnotes=* {{filb-eppics|bw|070}}<br />
* {{BMGf|127096|Preview thread on BMGf}} ''Closed''<br />
* {{BMGf|128454|Original review thread on BMGf}}<br />
* {{BMGf|136295|Dub review thread on BMGf}}<br />
}}<br />
'''The Clubsplosion Begins!''' (Japanese: '''ドンナマイト開幕！ズルッグVSヤナッキー！！''' ''The {{tt|Donamite|Clubsplosion}} Gets Underway! {{tt|Zuruggu|Scraggy}} VS {{tt|Yanakkie|Simisage}}!!'') is the 70th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 727th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on March 15, 2012 and in the United States on July 14, 2012.<br />
<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
==Blurb==<br />
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/15_22-the-clubsplosion-begins/--><br />
<i>As our heroes arrive with their friend Stephan at Pokémon Battle Club Stadium for Don George’s Clubsplosion Tournament, they soon discover that many of their rivals are there to compete as well: Bianca, Trip, Burgundy, and Georgia!<br />
<br />
Stephan takes down his first-round opponent without much trouble—but after the battle, he gets into a heated exchange with another competitor named Montgomery, whose impressive Throh tries to pick a fight with Stephan’s Sawk. Cilan is victorious in his first battle as well, much to Burgundy’s dismay.<br />
<br />
Ash and Scraggy go up against Angus and his Simisage, and things look dire when Simisage pins Scraggy down and unleashes a relentless series of kicks—but then, under pressure, Scraggy learns how to use Focus Blast! The tide turns quickly, and Ash wins!<br />
<br />
Next up, Iris and Burgundy are about to face off in the fourth match. Will it be the aspiring Dragon Master or the Pokémon Connaisseuse who moves on? Find out next time!</i><br />
<br />
==Plot==<br />
While {{Ash}} and {{ashfr}} are on their way to the [[Clubsplosion]] tournament accompanied by [[Stephan]], Ash asks Stephan what kind of {{pkmn|Trainer}}s enter the tournament. Stephan replies by saying only Trainers who take pride and have heated battles participate in the Clubsplosion tournament. Ash states that would be great training for his seventh Gym match, so he decides to enter. {{an|Iris}} and {{an|Cilan}} then say they want to enter as well. Suddenly, {{an|Bianca}} comes into the scene knocking Ash and {{AP|Pikachu}} into a canal before coming to a stop on Stephan's chest. Cilan dries Pikachu while Ash dries himself which the two aren't so happy about. Bianca apologized and says she was in a hurry to sign up for the torunament. Ash tells Bianca they were just on their way to the Clubsplosion tournament as well and all five Trainers head to the stadium where it is being held. There, they run into Ash's other rival, [[Trip]]. Bianca eagerly asks what kind of Pokémon he will enter with and he sends out {{TP|Trip|Conkeldurr}}. After scanning it with the Pokédex, Ash concludes that Trip must have [[Evolution|evolved]] {{p|Gurdurr}} since he last saw it during the [[Club Battle]].<br />
<br />
Stephan states that many Trainers enter the Clubsplosion tournament with {{type|Fighting}} Pokémon due to their intense passion for combat. Ash seems surprised and Trip begins taunting him for not knowing that. When Ash tries to confront him, Conkeldurr gets in his way. Trip returns Conkeldurr to its [[Poké Ball]] then leaves the group before Iris remarks what a kid he is. Stephan announces he plans to use {{TP|Stephan|Sawk}} and asks Ash what he plans to use. After thinking about it for a moment, he decides to enter with this own Fighting type, {{AP|Scraggy}}. Moments later, Cilan and Stephan hear a familiar voice from behind and turn to see [[Burgundy]]. Cilan looks pleasantly surprised to see her and asks if she'll be entering the tournament as well. She says yes and also says that as a {{pkmn|Connoisseur|Connaisseuse}} she will battle and win against him this time. Cilan then asks if she manage to increase her level and she replies glumly that she's still a C-class. She goes on the defensive saying that she was too busy with training to study for another Connoisseur's test. Cilan says that it's a shame, which only angers Burgundy, causing her to stick her tongue out at him before leaving. Iris, Ash, and Bianca also hear a familiar voice and look up to see Iris's {{t|Dragon}} Buster rival, [[Georgia]]. She knew that Iris would want to participate in the Clubsplosion tournament, which is why she entered earlier so she could defeat her. The two then get into a petty argument before Georgia breaks it off and leaves the scene, vowing that she'd show Iris what a real Dragon Buster can do. Iris only refers to her as another pain but Cilan thinks the mixture of different personalities makes for a good flavor. Ash also says that things will be interesting from here on out.<br />
<br />
Soon the tournament opens up and the participants all gather in the stadium. [[Freddy O'Martian]] welcomes everyone and introduces the manager of the [[Battle Club]], [[Don George]]. Don George then explains that the winner of the Clubsplosion tournament will receive a year's supply of [[Vitamin]]s, containing [[HP Up]], [[Calcium]], [[Zinc]], [[Carbos]], [[Protein]], and [[Iron]]. He then gives words of encouragement before opening the Clubsplosion tournament officially. Freddy O'Martian calls for everyone's attention to the screen then announces the first round match-ups. They are Stephan and [[Edmund]] first, [[Flora]] and Cilan second, [[Angus]] and Ash third, Burgundy and Iris fourth, [[Betty]] and [[Getty]] fifth, [[Gail]] and Georgia sixth, [[Montgomery]] and [[Delbert]] seventh, with Trip and Bianca being the final match. <br />
<br />
After Freddy O'Martian announces he will give live coverage of the battles while Don George will commentate, the first battle gets underway; the gloomy rain man named Edmund and the brawny young man who loves heated battles named Stephan. However, Stephan is annoyed that Freddy and the audience are pronouncing his name incorrectly. Suddenly, dark clouds appear in the sky and rain begins to fall. Edmund's frown turns into a smile while Freddy announces that it is known to rain every time Edmund battles. Stephan is the first to send out his Pokémon for the tournament, Sawk. Upon his appearance, Montgomery takes notice immediately. Next Edmund sends out his Pokémon, {{p|Seismitoad}}. The referee signals for the battle to start and Stephan is the first to make a move. He commands Sawk to start with {{m|Karate Chop}}. However, Seismitoad quickly dodges the attack. In an unsettling tone, Edmund explains that Seismitoad's Ability is {{a|Swift Swim}} which increases its speed when it rains. He then commands Seismitoad to use {{m|Drain Punch}} which hits Sawk in the face dead on before he has a chance to dodge it. Sawk is sent flying and crashes along the field but quickly recovers. In order to slow Seismitoad down, Stephan tells Sawk to use {{m|Low Sweep}}. But first he has to dodge a barrage of {{m|Mud Shot}} attacks coming from his opponent. He is successful and lands his Low Sweep right on Seismitoad's left leg, causing it to cry out in pain. Afterwards Edmund tells Seismitoad to attack with {{m|Brick Break}} and it slams its arm right into Sawk's gut which he also recovers quickly from. The two Pokémon then become locked in combat using Karate Chop and Brick Break on one another. However Edmund notices that Seismitoad is moving slower than usual and asks what's wrong. That's when he finally notices the wound on its leg caused by Sawk's Low Sweep. Before he can do anything about it, Stephan decides to wrap up the battle and tells Sawk to use {{m|Bulk Up}} followed by {{m|Close Combat}}. Seismitoad remains standing after the attack but falls down unable to battle seconds later. Sawk appears triumphant and the clouds in the sky disappear letting the sun shine through. Stephan is declared the winner and the entire audience begins cheering for him, pronouncing his name incorrectly, causing him to yell out that they are pronouncing it wrong.<br />
<br />
Stephan and Sawk join the other competitors in the balcony of the stadium as Cilan prepares for his match. Ash remarks that Sawk is an incredible fighter. Stephan then explains that he and Sawk go through rigorous training together, in the hot sun, the freezing snow, and even the pouring rain. Sawk then shows off the result of his training by flexing his muscles which charms Bianca. She reveals that she loves Pokémon with muscles and asks Stephan if she could poke Sawk's. He agrees and she pokes at one of Sawk's {{wp|brachialis muscle}}s causing her to go into a fit of giggles. Stephan looks cocky afterwards saying that Sawk is the best there is. A voice from behind remarks that by his looks, he would not make it pass the second round. Immediately, Stephan whips around angrily and sees Montgomery standing behind him, Poké Ball in hand. Montgomery says that he should not go around saying Sawk is the best until he has defeated his Pokémon. He then opens his Poké Ball and a large, red Pokémon resembling Sawk appears before him. Ash scans it with his Pokédex revealing the Pokémon's identity as {{p|Throh}}. Bianca was also interested in poking Throh's muscles but Montgomery would not allow her to. He then calls for Throh to follow him while passing Stephan and the others. Intentionally or not, the Judo Pokémon bumps his shoulder into the Karate Pokémon's, causing the latter to become angry. But his Trainer calms him down and Montgomery and Throh leave the scene. Stephan then remarks that things are becoming interesting.<br />
<br />
Meanwhile on the battlefield, Cilan has already begun his battle with Flora. He has chosen {{TP|Cilan|Pansage}} for the tournament while she has chosen {{p|Gothorita}}. Pansage is commanded to use {{m|Bite}} but Gothorita dodges then counterattacks with {{m|DoubleSlap}}. Burgundy then goes into a rage and starts yelling at Cilan not to lose just yet as she wanted to be the one to defeat him later on. Cilan assures her that he will not lose and announces that it's "evaluating time". Everyone seems excited about it except for Iris. Cilan tells Flora that Gothorita excels in both speed and technique but wasn't sure of its power. Pansage's eyes glow yellow and Cilan commands him to use {{m|SolarBeam}} and Flora tells Gothorita to counter with {{m|Psyshock}}. The two attacks colliding causes the field to become covered in a dust cloud. Cilan takes advantage of the situation and tells Pansage to use {{m|Dig}}. He is able to land a sneak attack on Gothorita and it is knocked out of the tournament. Cilan and Pansage smile and wave to the cheering audience while Burgundy is annoyed that he's being so "cocky" about the win.<br />
<br />
Soon the preparation for the third battle gets underway; Ash, the boy with the burning spirit against Angus, whose moves have as much luster as his pompadour. Ash gives Scraggy some words of encouragement but Angus claims that his {{p|Simisage}} will not lose against him. Right after some encouragement given from his friends, the referee starts the battle and Ash tells Scraggy to use {{m|Leer}} on Simisage. However, Angus's appearance confuses Scraggy and he uses the attack on the Trainer instead of the Pokémon. Angus isn't fazed at all and combs his pompadour then commands Simisage to attack with {{m|Seed Bomb}}. Simisage throws the Seed Bomb at Scraggy but he quickly dodges it. It is then instructed to use Low Sweep once Scraggy lands but Ash tells him to guard himself. Scraggy pulls up his saggy "pants" which acts as a shield against Simisage's attack. Angus then tells Simisage to attack with {{m|Shadow Claw}} which stretches across the ground to Scraggy but he dodges that attack as well. After another dodge and miss on both parts, Angus is determined to make the next move land. Again, Simisage gets ready to use Low Sweep again but this time steps on Scraggy's pants so he can't move and lands the hit directly and he is sent across the field. Angus does not wish to give him a chance to recover and tells Simisage to attack with {{m|Giga Impact}}. However, Scraggy counters with {{m|Hi Jump Kick}} which lands right on Simisage's face which sends it flying backwards. <br />
<br />
Seeing how well it worked, Ash tells Scraggy to use Hi Jump Kick again. This time though, Simisage dodges it and Scraggy bashes his knee into the ground causing him to wallow in pain. Using it to his advantage, Angus tells Simisage to use Low Sweep repeatedly on the downed Scraggy. Ash's friends are worried that Ash will lose at this right while {{TP|Iris|Axew}} cannot stand to watch it go on. Finally Angus decides to end the battle by having Simisage attack with one last Giga Impact. Ash then cries out to Scraggy begging him to focus himself. Suddenly, a ball of energy begins to form is Scraggy hands and he is able to ward off Simisage's Giga Impact. He was starting to learn {{m|Focus Blast}} which surprises his Trainer. Off the field Iris and Pikachu praise Scraggy while Axew watches on proudly. Once again, Simisage is sent flying and Ash tells Scraggy to finish it with another Focus Blast. However the move swerves uncontrollably before disappearing altogether, revealing that Scraggy cannot aim it properly. Not even flinching at the failed move, Scraggy runs up to Simisage and Leers at it which drop its defenses. Then he wraps it up with one final {{m|Headbutt}} knocking out his opponent. Angus is shocked by the outcome and his pompadour goes flat. Meanwhile Ash and Scraggy celebrate while Iris, Pikachu, and Axew cheer for Scraggy's learning of Focus Blast. She then realizes that it's her turn to battle.<br />
<br />
The fourth match gets underway and the battlers are on the field; the wild child who is one with nature, Iris, against the "evaluating princess" and Pokémon Connaisseuse, Burgundy. Both girls soon send out their Pokémon and {{TP|Iris|Excadrill}} and {{p|Dewott}} appear on the field. Seeing Iris use Excadrill instead of {{type|Dragon}} Pokémon causes Georgia to go into a fit but Iris tells her it's part of her strategy. The Dragon Buster then says she would not forgive Iris if she lost now. Meanwhile, Burgundy tells Cilan to watch the battle carefully to see how strong she has become and he tells her that he looks forwards to it. The episode concludes with a final shot of the Clubsplosion competitors with Dewott and Excadrill ready to battle.<br />
<br />
==Major events==<br />
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --><br />
* {{Ash}}, {{ashfr}}, and [[Stephan]] arrive in [[Ambiga Town]] and reunite with {{an|Bianca}}, [[Burgundy]], [[Georgia]], and [[Trip]], all entering the [[Clubsplosion]] tournament.<br />
* Trip's {{p|Gurdurr}} is revealed to have evolved into {{TP|Trip|Conkeldurr}}.<br />
* [[Stephan]] defeats [[Edmund]] and advances to the second round.<br />
* {{an|Cilan}} defeats [[Flora]] and advances to the second round.<br />
* Ash's {{AP|Scraggy}} learns {{m|Focus Blast}}.<br />
* Ash defeats [[Angus]] and advances to the second round.<br />
* {{an|Iris}} and Burgundy begin their battle.<br />
{{animeevents}}<br />
<br />
===Debuts===<br />
====Humans====<br />
* [[Montgomery]]<br />
<br />
====Pokémon debuts====<br />
* {{p|Conkeldurr}} ({{OP|Trip|Conkeldurr}})<br />
* {{p|Simisage}}<br />
<br />
=====TV episode debuts=====<br />
* {{p|Throh}}<br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
[[File:Dare da BW070.png|thumb|200px|right|{{tt|Dare da?|Who's this Pokémon?}}]]<br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Iris}}<br />
* {{an|Cilan}}<br />
* [[Don George]]<br />
* [[Trip]]<br />
* {{an|Bianca}}<br />
* [[Burgundy]]<br />
* [[Stephan]]<br />
* [[Georgia]]<br />
* [[Freddy O'Martian]]<br />
* [[Montgomery]]<br />
* [[Edmund]]<br />
* [[Flora]]<br />
* [[Angus]]<br />
* [[Betty]]<br />
* [[Getty]]<br />
* [[Gail]]<br />
* [[Delbert]]<br />
* [[Battle judge|Referee]]<br />
<br />
===Pokémon===<br />
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Conkeldurr}} ''(U.S. and international)'' {{p|Simisage}} ''(Japan)''<br />
[[File:WTP BW070.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon]]<br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})<br />
* {{p|Scraggy}} ({{OP|Ash|Scraggy}})<br />
* {{p|Excadrill}} ({{OP|Iris|Excadrill}})<br />
* {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}})<br />
* {{p|Gurdurr}} ([[Trip]]'s; flashback)<br />
* {{p|Conkeldurr}} ({{OP|Trip|Conkeldurr}}; debut)<br />
* {{p|Dewott}} ([[Burgundy]]'s)<br />
* {{p|Sawk}} ({{OP|Stephan|Sawk}})<br />
* {{p|Throh}} ([[Montgomery]]'s)<br />
* {{p|Simisage}} ([[Angus]]'s; debut)<br />
* {{p|Gothorita}} ([[Flora]]'s)<br />
* {{p|Seismitoad}} ([[Edmund]]'s)<br />
* {{p|Timburr}} (fantasy)<br />
* {{p|Pignite}} (fantasy)<br />
* {{p|Mienfoo}} (fantasy)<br />
* {{p|Gurdurr}} (fantasy)<br />
* {{p|Scrafty}} (fantasy)<br />
* {{p|Sawk}} (fantasy)<br />
<br />
==Trivia== <br />
* [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Bouffalant}}<br />
** {{an|Professor Oak}} presents a trailer for the [[M15|fifteenth Pokémon movie]] as well as some additional promotions instead of the usual [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]].<br />
* Iris and Georgia narrate the preview for the [[BW071|next episode]].<br />
* This episode begins the four-part [[Clubsplosion]] arc.<br />
* {{an|Iris}} [[breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] close to the end of the episode by shoving a split screen featuring [[Georgia]] away.<br />
<br />
[[File:BW070 error.png|thumb|220px|right|Scraggy's arm error]]<br />
===Errors===<br />
* While {{an|Bianca}} is fawning over [[Montgomery]]'s {{p|Throh}}, the shading on her hair flashes to gray multiple times.<br />
* During the final shot of all the Clubsplosion competitors, the side of Throh's nose is colored red instead of black and {{AP|Scraggy}}'s arms are orange.<br />
<br />
===Dub edits===<br />
<br />
==In other languages==<br />
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C<br />
|zh_cmn={{tt|東·喬治格鬥大會開幕！滑頭小子對花椰猿！！|Don George Fighting Tournament Begins! Scraggy VS Simisage!!}}<br />
|nl={{tt|Het Explodon Toernooi Begint!|The Clubsplosion Tournament Begins!}}<br />
|de={{tt|Großer Krach beim Explodon-Turnier!|Big Noise at the Clubsplosion-Tournament!}}<br />
|el={{tt|Το Τουρνουά Ντοναμίτης Αρχίζει!|The Clubsplosion Begins!}}<br />
|fi={{tt|Ottelupamaus alkaa!|The Clubsplosion begins!}}<br />
|it={{tt|Ha inizio il torneo Donamite!|The Clubsplosion begins!}}<br />
|no={{tt|Klubbsplosjonen begynner!|The Clubsplosion Begins!}}<br />
|pl={{tt|Pora na Kluboeksplozję!|It's Clubsplosion Time!}}<br />
|pt_br={{tt|Começa o Clube-Explosão!|The Clubsplosion Begins!}}<br />
|pt_eu={{tt|Começa o Clubestrondo!|The Clubsplosion Begins!}}<br />
|es_eu={{tt|¡Comienza el Clubombazo!|The Clubsplosion Begins!}}<br />
|es_la={{tt|¡La Clubexplosión Comienza!|The Clubsplosion Begins!}}<br />
|sv={{tt|Klubbsplosionen kan börja!|The Clubsplosion can begin!}}<br />
|ko={{tt|돈너마이트 개막! 곤율랭 VS 야나키!|The Clubsplosion Opening! Scraggy VS Simisage!}}<br />
|ru={{tt|Донамит начинается!|The Clubsplosion begins!}}<br />
|th={{tt|เปิดศึกดอนนาไมท์! ซุรุกกุ ปะทะ ยานักกี!!|The Donamite Gets Underway! Zuruggu VS Yanakkie!!}}<br />
|vi={{tt|Giải đấu Donamite bắt đầu|Don George’s Clubsplosion Tournament begins}}<br>{{tt|Zuruggu đối đầu Yanakkie!|Scraggy versus Simisage!}}<br />
}}<br />
<br><br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=BW069 |<br />
prevtitle=Climbing the Tower of Success! |<br />
nextcode=BW071 |<br />
nexttitle=Search for the Clubultimate! |<br />
series=Best Wishes series |<br />
colorscheme=Unova}}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
<br />
[[Category:Best Wishes series episodes|070]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Ash|727]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Stephan|727]]<br />
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi |727]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Kazuomi Koga|727]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded by Kazuomi Koga|727]]<br />
[[Category:Episodes directed by Kazuomi Koga|727]]<br />
[[Category:Episodes animated by Kunihiko Natsume|727]]<br />
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move|727]]<br />
<br />
[[pl:BW070]]<br />
<br />
[[de:Großer Krach beim Explodon-Turnier! (Episode)]]<br />
[[fr:BW070]]<br />
[[ja:BW編第70話]]<br />
[[zh:BW070]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY096&diff=2418510XY0962016-03-22T14:33:15Z<p>Kuzumo: /* In other languages */</p>
<hr />
<div>{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY094 |<br />
prevtitle=Love Strikes! Eevee, Yikes! |<br />
nextcode=XY096 |<br />
nexttitle=A Fiery Rite of Passage! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=XY095 |<br />
altepcode=EP894 |<br />
colorscheme=XYZ|<br />
screen=yes|<br />
title_en=A Giga Battle with Mega Results! |<br />
title_ja=メガタブンネVSギガギガニャース！！|<br />
title_ja_trans=Mega Tabunne VS Giga Giga Nyarth!! |<br />
broadcast_jp=November 12, 2015 |<br />
broadcast_us=March 5, 2016 |<br />
en_op=[[Stand Tall]] |<br />
ja_op=[[XY&Z (song)|XY&Z]] |<br />
ja_ed=[[Puni-chan's Song|プニちゃんのうた]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenarion=1 |<br />
scenario=武上純希 |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard=飯島正勝 |<br />
directorn=1 |<br />
director=うえだしげる |<br />
artn=4 |<br />
art=小山知洋 |<br />
art2=志村泉 |<br />
art3=一石小百合 |<br />
art4=田島瑞穂 |<br />
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--><br />
epstaffpage=XY061-XY070|<br />
footnotes=*{{filb-eppics|xyz|003}}<br />
* {{BMGf|210194|Preview thread on BMGf}} ''Closed''<br />
* {{BMGf|213045|Original review thread on BMGf}}<br />
* {{BMGf|214776|Dub review thread on BMGf}}<br />
}}<br />
'''A Giga Battle with Mega Results!''' (Japanese: '''メガタブンネVSギガギガニャース！！''' ''Mega {{tt|Tabunne|Audino}} VS Giga Giga {{tt|Nyarth|Meowth}}!!'') is the 95th episode of the {{series|XY}}, and the 894th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on November 12, 2015 and in the United States on March 5, 2016.<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
==Blurb==<br />
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/19_03-a-giga-battle-with-mega-results/--><br />
<i>Our heroes are traveling through the woods when they hear a cry for help! They find a woman whose leg is stuck in a rocky crevice, and manage to free her. She shows them the Mega Stone she was searching for, reveals herself as Nurse Joy, and takes them to meet Professor Sycamore at the Pokémon Center—where she and her assistant Audino get into a heated argument!<br />
<br />
Everyone is determined to help the two of them get along, particularly when the professor points out that a strong bond is necessary for Mega Evolution. The two partners work together to heal an injured Makuhita—and when Team Rocket attacks, their bond is proven when Audino Mega Evolves and sends them blasting off again!<br />
<br />
After Professor Sycamore meets Squishy and confesses that he doesn’t know what it is, he decides to return to his lab for more research. They part ways as our heroes head for Snowbelle City!</i><br />
<br />
==Plot==<br />
{{Ash}} and {{Ashfr}} are on their way to the Pokémon Center. They hear a loud scream, so they decide to investigate. They then find a woman whose leg is stuck in a fissure and try to pull her out, but to no success. {{an|Clemont}} uses his Aipom Arm to push the fissure, which widens the gap enough for the others to pull the woman out of the fissure. The woman explains that she was on an expedition to find something, and shows the heroes the [[Mega Stone]] she found. To thank them, the woman promises to guide them to the [[Pokémon Center]], escorting the group to an ambulance parked nearby. The woman then reveals herself as [[Nurse Joy]], explaining that the outfit she wore earlier is what she usually wears for field work. Nurse Joy then drives them to the Pokémon Center.<br />
<br />
At the Center, [[Jessie]], [[James]], and {{MTR}} are already lying in wait, planning to steal Pokémon from the Center, noting that the Center's Nurse Joy has a reputation for leaving her Center unattended while she's out. Spotting their enemies, they decide to steal [[Ash's Pikachu]] as well. Nurse Joy brings the group in, but finds her office door jammed. Despite her pleas otherwise, Clemont investigates to find that the door has been barricaded from the inside, and Nurse Joy figures out that her {{TP|Nurse Joy|Audino}} was the cause of this. Reluctantly, Nurse Joy introduces Audino as her partner and asks Audino to open the door, but it refuses. Clemont remarks that in some regions outside of [[Kalos]], Nurse Joys use Audino as assistants instead. Nurse Joy apologizes to the group and requests that they wait outside so she can talk with Audino alone.<br />
<br />
The group walks outside, commenting on the bickering between the two nurses. A young boy shows up, introducing himself as [[Emilio]], explaining that Nurse Joy and Audino haven't been getting along for a while, and asks them to help the two stop fighting. He brings the group to the back of the Center, showing them a window they can use to climb into the office where Audino is taking care of a {{p|Zigzagoon}}. Outside, Nurse Joy apologizes to Audino for not informing it of her whereabouts when she left, but Audino ignores her. Ash and the others try to explain on Nurse Joy's behalf as well. Just then, a Trainer carrying a {{p|Makuhita}} rushes into the Center and begs for help, just as [[Professor Sycamore]] shows up as well. The Professor confirms that Makuhita requires medical attention, prompting Nurse Joy to point out to Audino that they have an emergency on hand. Quickly, the two nurses push Makuhita on a stretcher and begin observing Makuhita to treat it.<br />
<br />
Meanwhile, Professor Sycamore reveals his current findings on [[Squishy]] to the group. Apparently, no data exists on the Pokémon that {{an|Bonnie}} nicknamed Squishy, even after Professor Sycamore consulted with other researchers on the matter. He takes a swab of Squishy's DNA, promising to have it analyzed. Just then, Nurse Joy and Audino bring Makuhita out, saying that it's feeling much better. Gratefully, Makuhita's Trainer thanks the nurses before leaving. It doesn't take long for Nurse Joy and Audino to get into another argument, however, and Ash remarks that both of them seem to have a strong sense of responsibility.<br />
<br />
Clemont wonders when the tension began between them, and Nurse Joy reveals that it began even before they were assigned to the current Center. In a flashback, it is revealed that when this Nurse Joy graduated from nursing school, she was assigned an Audino while her other classmates received {{TP|Nurse Joy|Wigglytuff}}, much to her dismay. The Head Nurse explained to her that she has a tendency to forget her surroundings when focused on tasks, so they assigned her an experienced Audino to help her out. Nurse Joy still doesn't take the news well. Back in the present, Nurse Joy insists that she has her own method of doing things and doesn't need Audino's experience. Professor Sycamore points out that despite their behavior, he believes they still retain a strong bond. Nurse Joy reveals that she read Professor Sycamore's book on [[Mega Evolution]]. After learning that Audino could Mega Evolve, she went to search for its Mega Stone and planned on giving it to Audino as a surprise. She guesses that if Audino Mega Evolved, it could use its stronger healing powers to help Pokémon. Using a machine, Professor Sycamore confirms that the Mega Stone Nurse Joy found is an Audinite, and recommends that Audino hold onto it.<br />
<br />
Suddenly, a tremor shakes the building. Everyone runs out to find Team Rocket stealing the Center's {{ball|Poké}}s, riding a mecha they named the Giga Giga Meowth Machine. At Meowth's command, the mecha fires a net that captures Ash and Pikachu. Nurse Joy and Audino prepare to stop Team Rocket, and Professor Sycamore tosses his [[Key Stone]] to Nurse Joy. Nurse Joy Mega Evolves Audino, who frees Ash and Pikachu with its {{m|Power-Up Punch}}. Audino quickly follows up with {{m|Double Slap}}, {{m|Take Down}}, and Power-Up Punch, knocking the mecha over. Nurse Joy then orders a {{m|Heal Pulse}}, which proves to be so powerful it instantly stops Team Rocket's will to fight, causing them to willingly release all the Poké Balls they stole. Pikachu then sends them blasting off happily with a {{m|Thunderbolt}}.<br />
<br />
As the sun sets, the group prepares to leave, encouraging Nurse Joy and Audino to not fight with each other anymore. Nurse Joy promises to make sure she communicates well with Audino. Professor Sycamore tells Bonnie to take good care of Squishy, which she happily agrees to. The group then continues on their journey to [[Snowbelle City]].<br />
<br />
==Major events==<br />
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --><br />
* {{Ash}} and {{ashfr}} encounter [[Professor Sycamore]] again.<br />
* Professor Sycamore starts to research on [[Squishy]].<br />
{{animeevents}}<br />
<br />
===Debuts===<br />
====Pokémon debuts====<br />
====Main series debuts====<br />
* {{me|Audino}}<br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
[[File:Pokémon Quiz XY095.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]]<br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Serena}}<br />
* {{an|Clemont}}<br />
* {{an|Bonnie}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Nurse Joy]]<br />
* [[Nurse Joy]] (multiple; flashback)<br />
* [[Professor Sycamore]]<br />
* [[Emilio]]<br />
* [[Head Nurse]] (flashback)<br />
* Trainers<br />
<br />
===Pokémon===<br />
[[File:WTP XY095.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]<br />
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Audino}} ''(US and international)''<br><br />
[[Pokémon Quiz]]: {{p|Audino}} ''(Japan)''<br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})<br />
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})<br />
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})<br />
* {{p|Audino}} ({{OP|Nurse Joy|Audino}}; [[Mega Evolution|Mega Audino]])<br />
* {{p|Wigglytuff}} ({{OP|Nurse Joy|Wigglytuff}}; multiple; flashback)<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Core}}; [[Squishy]])<br />
* {{p|Hoothoot}} (Trainer's)<br />
* {{p|Pansage}} (Trainer's)<br />
* {{p|Ducklett}} (Trainer's)<br />
* {{p|Bibarel}} (Trainer's)<br />
* {{p|Psyduck}} (Trainer's)<br />
* {{p|Pachirisu}} (Trainer's)<br />
* {{p|Smeargle}} (Trainer's)<br />
* {{p|Teddiursa}} (Trainer's)<br />
* {{p|Makuhita}} (Trainer's)<br />
* {{p|Zigzagoon}}<br />
<br />
==Trivia==<br />
[[File:Title Card XY Pikachu V2.png|200px|thumb|The title card segment focuses on Pikachu for this episode]]<br />
* [[Poké TV]]: ''Pokémon 24 Hours!'' featuring [[Nurse Joy]] and her Pokémon.<br />
* The Pokémon from the [[Pokémon Quiz]] selection, {{p|Chansey}}, {{p|Audino}}, and {{p|Wigglytuff}}, are all Pokémon that Nurse Joys commonly use in different regions.<br />
* Similar to the [[XY094|previous episode]], {{TP|Jessie|Wobbuffet}} does not appear during the motto sequence despite having a voiced appearance in this episode.<br />
* {{an|Clemont}}, {{an|Bonnie}}, and {{Ash}} narrate the preview for the [[XY096|next episode]].<br />
<br />
===Errors===<br />
===Dub edits===<br />
[[File:Title Card XY Ash.png|thumb|200px|The dub's title card with Serena's old design]]<br />
* The title card segment focuses on Ash in the dub instead of Pikachu.<br />
* The extra scene of {{TP|Nurse Joy|Audino}} blocking the door again was cut in the dub.<br />
<br />
==In other languages==<br />
{{Epilang|color=A1D175|bordercolor=6FB82B<br />
|ko={{tt|메가다부니 VS 기가기가나옹!!|Mega Audino VS Giga Giga Meowth!!}}<br />
|}}<br />
{{-}}<br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY094 |<br />
prevtitle=Love Strikes! Eevee, Yikes! |<br />
nextcode=XY096 |<br />
nexttitle=A Fiery Rite of Passage! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
[[Category:XY series episodes|095]]<br />
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|894]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Nurse Joy|894]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Meowth|894]]<br />
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|894]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded by Masakatsu Iijima|894]]<br />
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ueda|894]]<br />
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|894]]<br />
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|894]]<br />
[[Category:Episodes animated by Sayuri Ichiishi|894]]<br />
[[Category:Episodes animated by Mizuho Tajima|894]]<br />
[[Category:Episodes animated by Tokuhiro Matsubara|894]]<br />
[[Category:Episodes by one-time animation directors|894]]<br />
[[Category:Episodes by multiple animation directors|894]]<br />
<br />
[[de:Mega Tabunne VS Giga Giga Nyarth!! (Episode)]]<br />
[[fr:XY095]]<br />
[[ja:XY編第96話]]<br />
[[zh:XY095]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY095&diff=2418509XY0952016-03-22T14:32:56Z<p>Kuzumo: /* In other languages */ Correct colors</p>
<hr />
<div>{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY093 |<br />
prevtitle=From A to Z! |<br />
nextcode=XY095 |<br />
nexttitle=A Giga Battle with Mega Results! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=XY094 |<br />
altepcode=EP893 |<br />
colorscheme=XYZ|<br />
screen=yes|<br />
title_en=Love Strikes! Eevee, Yikes! |<br />
title_ja=熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！|<br />
title_ja_trans=Hot-blooded Hariborg! Puni-chan is Being Targeted!!|<br />
broadcast_jp=November 5, 2015 |<br />
broadcast_us=February 27, 2016 |<br />
en_op=[[Stand Tall]] |<br />
ja_op=[[XY&Z (song)|XY&Z]] |<br />
ja_ed=[[Puni-chan's Song|プニちゃんのうた]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenario=大橋志吉 |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard=平牧大輔 |<br />
directorn=2 |<br />
director=則座誠 |<br />
director2=冨安大貴 |<br />
artn=2 |<br />
art=小関雅 |<br />
art2=小山知洋 |<br />
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--><br />
epstaffpage=<!--XY091-XY100-->|<br />
footnotes=* {{filb-eppics|xyz|002}}<br />
* {{BMGf|207812|Preview thread on BMGf}} ''Closed''<br />
* {{BMGf|212259|Original review thread on BMGf}}<br />
* {{BMGf|214605|Dub review thread on BMGf}}<br />
}}<br />
'''Love Strikes! Eevee, Yikes!''' (Japanese: '''熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！''' ''Hot-blooded {{tt|Hariborg|Quilladin}}! {{tt|Puni-chan|Squishy}} is Being Targeted!!'') is the 94th episode of the {{series|XY}}, and the 893rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on November 5, 2015 and in the United States on February 27, 2016.<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
==Blurb==<br />
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/19_02-love-strikes-eevee-yikes/--><br />
<i>On the way to Snowbelle City, Ash and the others call Professor Sycamore to learn more about Bonnie’s new friend Squishy! Team Rocket gets excited upon hearing that it might be a new kind of Pokémon, and starts hatching a plan...<br />
<br />
Later, when Serena and Eevee are rehearsing, a wild Quilladin charges out of the forest and presents Eevee with a Vine Whip in a heart shape, and then a bouquet of flowers. Pancham and Chespin step up to protect their friend, and Quilladin challenges them to battle in an attempt to show off for Eevee!<br />
<br />
The battle is soon interrupted when Team Rocket swoops in and grabs Eevee, Dedenne, Squishy, and Bunnelby in a net! Quilladin, Pancham, and Chespin decide to put aside their differences and work together to send the villains blasting off again—and after a wild Flareon catches Quilladin’s attention, it’s happy to part ways with our heroes!</i><br />
<br />
==Plot==<br />
The episode begins with {{Ash}}, {{an|Clemont}}, {{an|Serena}}, and {{an|Bonnie}} talking to [[Professor Sycamore]] about [[Squishy]], but he tells them he has never seen a Pokémon like it before, and that if it isn't listed in the [[Pokédex]], then it must be a new species, Ash and {{ashfr}} are excited about this. To get a better look at Squishy, Professor Sycamore asks Bonnie if she can give it a spin, but she herself spins, Clemont tells her he meant he wanted her to spin Squishy, so she spins Squishy. Even after seeing Squishy from different directions, Professor Sycamore still tells them that he has never seen a Pokémon like it, but says he will do some research of his own about Squishy. A small device is seen on the side of the phone, which is transmitting what is said over the call to a location where {{TRT}} is seen listening to the conversation. After listening in on the conversation, Team Rocket talk about Squishy and associate it with being what Team Flare was after, and plan to capture it for themselves. Back with Ash and his friends, Squishy climbs into Bonnie's bag and makes itself comfortable, which upsets {{TP|Clemont|Dedenne}} as it tries to force Squishy out of the bag, but it doesn't want to leave. Serena sees this and decides to make something for Bonnie to help. <br />
<br />
Ash and his friends are outside in a field as Squishy bounces around and goes to a rock to check with the Cells in the area that it is safe to relax, and once it is safe, Squishy starts to sunbathe as Serena comments on this while sewing Bonnie's bag.<br />
<br />
Team Rocket observe Squishy and quickly focus their minds on capturing it. Back with Ash and his friends, Bonnie is busy brushing {{OP|Serena|Eevee}} {{p|Eevee}} as Serena comments on how comfortable Eevee is getting around everyone now, but in the distance, a {{pkmn2|wild}} {{p|Quilladin}} is seen observing the group with hearts in its eyes. Serena announces that she is finished working on Bonnie's bag, saying that she has put an extra pocket so it can hold both Dedenne and Squishy at once, Bonnie then thanks Serena and rushes off to show Squishy the new bag as Clemont thanks Serena for what she did for Bonnie. Bonnie tells Serena that Squishy likes the bag as Dedenne and Squishy look happy with it. With Serena relieved at this, she tells Eevee that they should practice for the Pokémon Showcase as Eevee looks willing to practice.<br />
<br />
As Eevee practices dancing Serena says the routine is coming along nicely, but they hear a voice coming closer to them as a Quilladin races over towards them, shocking everyone. The Quilladin then uses {{m|Vine Whip}} in the shape of a heart and aims it towards Eevee, who uses {{m|Protect}} to protect herself as everyone runs towards Eevee to make sure everything is fine. Ash then states that he has never seen the Pokémon before and scans Quilladin with his new [[Pokédex]], stating that Quilladin is the [[evolved]] form of {{p|Chespin}}. Quilladin then uses a heart-shaped Vine Whip attack again, which is blocked by Eevee's Protect, but Bonnie notices the shape of the Vine Whip and Serena says that Quilladin is in love with her Eevee, and as she says this, Eevee looks nervous, as Quilladin goes for a {{m|Rollout}} attack, almost hitting into Eevee. Once the attack is finished, {{TP|Clemont|Chespin}} and {{TP|Serena|Pancham}} stand in front of Eevee to protect her from Quilladin, which angers him, causing him to attack the two with another Vine Whip, but Pancham uses {{m|Stone Edge}} and Chespin uses {{m|Pin Missile}} to block the attack, causing an explosion, but Quilladin emerges from the smoke using another Rollout attack, taking out both Chespin and Pancham before he reaches Eevee as he stops to admire her, making Eevee uncomfortable, resulting in her using {{m|Double Team}}. This has an entirely different effect on Quilladin who is overwhelmed by how many Eevee copies there are now, causing him to fall over as Eevee's doubles disappear. as Squishy watches from its rock.<br />
<br />
Quilladin quickly sits up when he notices what is happening as he thanks Serena for her assistance, Quilladin rushes away through the field as Bonnie thinks he might have given up on Eevee already, but to their surprise, Quilladin returns to them with flowers in his hands to give to Eevee. As Quilladin approaches Eevee with the flowers and presents them to her, Eevee runs away scared to Serena, leaving Quilladin crushed. With Quilladin upset about what had happened, Pancham and Chespin try to help him gain courage again, but Quilladin rudely shoves them away, which annoys the two as they all start a fight. Quilladin then comes up with the idea of battling Pancham as if he wins, he'll end up with Eevee's love by showing her how strong he is, instantly challenging Pancham to battle. <br />
<br />
As the battle is about to begin, Quilladin sees Eevee with Clemont's {{TP|Clemont|Bunnelby}} and gets jealous, but Serena assures him that Eevee feels a lot safer when Bunnelby is around. Quilladin becomes more focused to show off in front of Eevee as the battle begins with Quilladin using Vine Whip, and Serena tells Pancham to dodge it as Pancham jumps in the air, followed by Stone Edge. It looks like it is a hit, but Quilladin emerges from the smoke and uses Rollout, heading straight for Pancham as it dodges the first time, but is hit the second. From the air, Pancham is told to use {{m|Dark Pulse}} on Quilladin, causing damage, but not enough as Quilladin is revealed to have blocked the move using {{m|Needle Arm}}. Serena commands Pancham to counter the attack with {{m|Arm Thrust}}, but Pancham is knocked back. As Quilladin looks over at Eevee to see if she's impressed, he notices that Eevee is sleeping, which causes {{p|Quilladin}} to cry and angrily challenge {{TP|Clemont|Chespin}} to battle. <br />
<br />
With the second battle beginning, Quilladin begins to charge at Chespin, but Clemont orders it to dodge and then use {{m|Tackle}}, which is dodged at the last second. Ash comments on how fast Quilladin is for its size, but Clemont orders Chespin to use Pin Missile, but thanks to Quilladin's hard body, it doesn't do too much damage. Clemont tells Chespin to keep its distance as Quilladin is about to come in with a Needle Arm attack, as the two {{type|Grass}} Pokémon are impressed by one another's power, Eevee shows no interest, as Squishy continues to watch from the rock, being greeted by an object resembling itself as {{TP|Clemont|Dedenne}} rushes over to see it too. Dedenne and Squishy start following it as they run past Eevee and Bunnelby, who join them, as the object stops and shoots out a net.<br />
<br />
Back to the battle, Chespin is hit by Quilladin's Rollout and Quilladin turns to see what Eevee thought of the battle, but notices she isn't on the rock, but looks up and sees that she is in a net, along with Dedenne, Bunnelby and Squishy, being carried off, as Ash and his friends run over, not knowing what's going on. Once Team Rocket have done their {{motto}}, they say that their mission was a success and make their way off with the Pokémon as [[James]] throws a cube, which explodes, creating a smoke cloud, allowing the trio to escape. Ash then sends out his {{AP|Talonflame}} and {{AP|Noibat}} to go and look for Team Rocket's balloon. Chespin, Pancham and Quilladin then start to fight over who will go and save Eevee, eventually getting into a small fight before Ash tells them to stop and tells everyone they should look as well. <br />
<br />
With Eevee, Squishy, Bunnelby and Dedenne, Eevee looks scared, as Bunnelby starts to cut the net with its teeth, catching the attention of the other Pokémon. Bunnelby holds on to Dedenne and Squishy as it jumps into the stream below them, as Eevee follows shortly after. As they land in the water, they all swim to reach the shore as Team Rocket continues to fly off, unaware that the Pokémon have escaped. Team Rocket argue over who gets to name Squishy, [[Jessie]] looks over the edge at the net and notices that the net is empty, James tells {{MTR}} to turn back. Noibat and Talonflame return to Ash as they are unable to find the missing Pokémon, but go back and search once again. Quilladin, Pancham and Chespin all start to fight again, but Ash tells them that they have to work together if they want to help their friends. <br />
<br />
Bunnelby, Squishy, Dedenne and Eevee all make their way back, but they encounter Team Rocket again, ordering them to hand over Squishy, but Bunnelby bravely challenges them as Jessie sends out her {{TP|Jessie|Gourgeist}} and James sending out his {{TP|James|Inkay}}. Bunnelby uses Wild Charge on Gourgeist as James tells Inkay to use {{m|Tackle}}, but Dedenne jumps in and uses {{m|Nuzzle}} to counter, but is later knocked out by Gourgeist's {{m|Shadow Ball}}. Bunnelby tries to take out Gourgeist, but is knocked out as well. With the two major threats out of the way, Team Rocket tries to take Squishy, who gets ready to change form, but stops when Ash and his friends turn up. Quilladin, Chespin and Pancham start to fight again, but Quilladin remembers what Ash said and they all work together to help their friends. The battle against Team Rocket goes a lot better now that they are all working together, eventually defeating them and Quilladin sends them blasting off with a final Rollout attack. <br />
<br />
Ash compliments the three of them for their team work and Quilladin remembers Eevee and rushes off into the bushes to pick her some more flowers, but is crushed when Eevee rejects him, due to her shyness. However, Quilladin quickly gets over the rejection when he spots a wild {{p|Flareon}} in the bushes and bids the gang a farewell before chasing after Flareon. With Quilladin now gone, Serena suggests to Eevee that they should continue practicing for their upcoming Pokémon Showcase and Ash telling Pikachu that they should do some training, with Clemont suggesting that he should make some lunch.<br />
<br />
Quilladin chases after the wild Flareon through the forest and presents her with some flowers he picked, but Flareon uses {{m|Flamethrower}} on him before walking off, leaving Quilladin upset from another rejection.<br />
<br />
==Major events==<br />
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --><br />
* {{Ash}} and {{ashfr}} tell [[Professor Sycamore]] about [[Squishy]].<br />
* [[Serena's Eevee]] is revealed to know {{m|Double Team}}.<br />
{{animeevents}}<br />
<br />
===Debuts===<br />
====Pokémon debuts====<br />
* {{p|Quilladin}}<br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
[[File:Pokémon Quiz XY094.png|200px|thumb|Pokémon Quiz]]<br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Serena}}<br />
* {{an|Clemont}}<br />
* {{an|Bonnie}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Professor Sycamore]]<br />
<br />
===Pokémon===<br />
[[File:WTP XY094.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]<br />
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Quilladin}} ''(US and international)''<br><br />
[[Pokémon Quiz]]: {{p|Quilladin}} ''(Japan)''<br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})<br />
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})<br />
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})<br />
* {{p|Talonflame}} ({{OP|Ash|Talonflame}})<br />
* {{p|Noibat}} ({{OP|Ash|Noibat}})<br />
* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}})<br />
* {{p|Chespin}} ({{OP|Clemont|Chespin}})<br />
* {{p|Pancham}} ({{OP|Serena|Pancham}})<br />
* {{p|Eevee}} ({{OP|Serena|Eevee}})<br />
* {{p|Gourgeist}} ({{OP|Jessie|Gourgeist}})<br />
* {{p|Inkay}} ({{OP|James|Inkay}})<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Cell and Core}}; [[Squishy]])<br />
* {{p|Quilladin}}<br />
* {{p|Flareon}}<br />
* {{p|Taillow}} ([[Poké TV]] segment)<br />
<br />
==Trivia== <br />
[[File:Title Card XY Pikachu V2.png|200px|thumb|The title card segment focuses on Pikachu for this episode]]<br />
* [[Poké TV]]: ''Poké Love TV'' featuring {{p|Eevee}} and the [[Eeveelution]]s.<br />
* This episode marks the first time the VS screen is used for a battle against a [[wild Pokémon]].<br />
** This is also the first episode to use more than one VS screen, that does not feature a Pokémon Showcase.<br />
* Despite {{TP|Jessie|Wobbuffet}} having a voiced appearance in this episode, he does not appear during the motto sequence.<br />
* [[Serena's Eevee]] is confirmed to be female in this episode.<br />
* Ash and [[Nurse Joy]] narrate the preview of the [[XY095|next episode]].<br />
* This episode aired in {{pmin|the United States}} on the [[Pokémon 20th Anniversary|20th anniversary]] of {{game|Red and Green|s}} being released in Japan.<br />
<br />
===Errors===<br />
* Although the Zygarde Cells don't have any color in the hexagon patterns in their bodies, the ones shown in the episode have red-colored hexagons.<br />
* When [[Serena's Pancham]] is battling the wild Quilladin, it jumps to evade a Vine Whip, though it executes its Stone Edge on the ground a split second later.<br />
** In the same scene, {{TP|Serena|Eevee}} is napping to the right of {{TP|Clemont|Bunnelby}} though before and after, Eevee is shown being to Bunnelby's left. This happens again when Team Rocket lures [[Squishy]], {{TP|Clemont|Dedenne}}, Bunnelby, and Eevee with the Squishy decoy.<br />
<br />
===Dub edits===<br />
[[File:Title Card XY Ash.png|thumb|200px|The dub's title card with Serena's old design]]<br />
* The title card segment focuses on Ash in the dub instead of Pikachu.<br />
* The extra clip of Quilladin offering flowers to a wild Flareon then getting burnt by its {{m|Flamethrower}} was cut in the dub.<br />
<br />
==In other languages==<br />
{{Epilang|color=A1D175|bordercolor=6FB82B<br />
|ko={{tt|열혈 도치보구! 말랑이를 지켜라!!|Hot-blooded Quilladin! Defend Squishy!!}}<br />
}}<br />
{{-}}<br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY093 |<br />
prevtitle=From A to Z! |<br />
nextcode=XY095 |<br />
nexttitle=A Giga Battle with Mega Results! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
<br />
[[Category:XY series episodes|094]]<br />
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|893]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Serena|893]]<br />
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|893]]<br />
<!--[[Category:Episodes storyboarded by Daisuke Hiramaki|893]]--><br />
[[Category:Episodes directed by Makoto Sokuza|893]]<br />
[[Category:Episodes directed by Hirotaka Tomiyasu|893]]<br />
[[Category:Episodes animated by Miyabi Ozeki|893]]<br />
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|893]]<br />
[[Category:Episodes by one-time storyboarders|893]]<br />
[[Category:Episodes by multiple animation directors|893]]<br />
[[Category:Episodes by multiple assistant directors|893]]<br />
<br />
[[de:Nekketsu Hariborg! Nerawareta Puni-chan!! (Episode)]]<br />
[[fr:XY094]]<br />
[[ja:XY編第95話]]<br />
[[zh:XY094]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY094&diff=2418508XY0942016-03-22T14:32:31Z<p>Kuzumo: /* In other languages */</p>
<hr />
<div>{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY092 |<br />
prevtitle=All Eyes on the Future! |<br />
nextcode=XY094 |<br />
nexttitle=Love Strikes! Eevee, Yikes! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=XY093 |<br />
altepcode=EP892 |<br />
colorscheme=XYZ|<br />
screen=yes|<br />
title_en=From A to Z!|<br />
title_ja=Z爆誕！カロスに潜む者！！|<br />
title_ja_trans=Z's Explosive Birth! What Lurks in Kalos!! |<br />
broadcast_jp=October 29, 2015 |<br />
broadcast_us=February 20, 2016 |<br />
en_series= |<br />
en_op=[[Stand Tall]] |<br />
ja_op={{so|XY&Z}} |<br />
ja_ed=[[Puni-chan's Song|プニちゃんのうた]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenario=冨岡淳広 |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard=金崎貴臣 |<br />
directorn=2 |<br />
director=西田健一 |<br />
director2=冨安大貴 |<br />
artn=3 |<br />
art=大橋藍人 |<br />
art2=西谷泰史 |<br />
art3=新村杏子 |<br />
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--><br />
epstaffpage=<!--XY091-XY100-->|<br />
footnotes=* {{filb-eppics|xyz|001}}<br />
* {{BMGf|204561|Preview thread on BMGf}} ''Closed''<br />
* {{BMGf|211223|Original review thread on BMGf}}<br />
* {{BMGf|214385|Dub review thread on BMGf}}<br />
}}<br />
'''From A to Z!''' (Japanese: '''Z爆誕！カロスに潜む者！！''' ''Z's Explosive Birth! What Lurks in Kalos!!'') is the 93rd episode of the {{series|XY}}, and the 892nd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on October 29, 2015, as the first episode of the ''XY&Z'' arc and as part of a one-hour special alongside [[SS035]], and in the United States on February 20, 2016 as the first episode of the [[S19|nineteenth]] season.<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
==Blurb==<br />
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/19_01-from-a-to-z/--><br />
<i>On the way to Snowbelle City, Bonnie discovers a small green Pokémon hiding in her bag. The Pokédex can’t identify it, so she decides to name it Squishy. Soon after, our heroes encounter their friend Sawyer and his Grovyle. The reunion is quickly disrupted by a group of people wearing red clothes and unusual eyewear, who are determined to get their hands on Bonnie’s new friend!<br />
<br />
These new villains are Team Flare, and they’ve identified Squishy as one of the Cores they need for their mysterious Operation Z. Ash and Sawyer team up to drive them away, but they regroup to make new plans, and Team Rocket is keeping a close eye on them...<br />
<br />
Sawyer suggests that the group make a stop at Terminus Cave on their way to Snowbelle City, and Squishy emphatically approves of this plan—so our heroes’ next destination is set!</i><br />
<br />
==Plot==<br />
The episode starts with {{p|Zygarde}}, which [[Team Flare]] are trying to capture. Unfortunately for them, they immediately lose sight of Zygarde right after. [[Mable]] tells [[Lysandre]] that they lost Zygarde, and Lysandre responds with a request to search for it. Meanwhile, {{Ash}} and {{Ashfr}} are in the forest, while Ash is continuing his journey to [[Snowbelle City]]. {{an|Bonnie}} finds a {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Core}}, which Ash tries to look up in his [[Pokédex]], but it responds with "no data". {{an|Serena}} tries to look it up in her Pokédex as well, but it ends up with the same result. Ash has found a new Pokémon species, which he's very excited about. Bonnie decides to take care of the Zygarde Core and names it [[Squishy]]. A lot of {{p|Dodrio}} start running around in the forest, along with a {{TP|Sawyer|Grovyle}} chasing after it. Ash and friends meet up with Sawyer again, but they have lost track of Squishy.<br />
<br />
The scene cuts back to Team Flare in the mountains looking for the Zygarde Core, with Bonnie, Ash, Clemont, Serena and Sawyer all searching the forest for Squishy too. Celosia and the Team Flare Grunts' corner Squishy as Celosia commands her {{p|Drapion}} to attack it with {{m|Pin Missile}}, causing an explosion that catches Ash and {{ashfr}} attention. With the Zygarde Core in Drapion's grip, Team Flare prepare to return back to the Laboratory, but Ash and his friends arrive at the mountain and order them to let Squishy go, to which Celosia orders Drapion to use {{m|Toxic}} and Ash commands {{AP|Pikachu}} to use {{m|Thunderbolt}} to counter it, causing the two moves to collide and causing an explosion. [[Sawyer]] commands his Grovyle to use {{m|Leaf Storm}} as the attack cuts through the smoke cloud, hitting Drapion and freeing Squishy, who is then caught by Bonnie before it can fall to the ground. A Team Flare Grunt then orders his Pokémon to attack as well, but Ash sends out his {{AP|Noibat}} telling it to use {{m|Supersonic}}, stopping the opposing Pokémon in their tracks before Celosia orders her Drapion to use {{m|Sludge Bomb}}, which is countered by Ash's Pikachu's Thunderbolt. The collision causes another explosion and smoke cloud, which is enough for Ash and his friends to escape with Squishy.<br />
<br />
Back at [[Lysandre Labs]], [[Xerosic]] speaks to Mable and Celosia, telling them how he can't believe they both allowed {{p|Zygarde}} and the {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Core}} to escape. The two say they are sorry and will search for them. Xerosic then goes to inform them that [[Aliana]] and [[Bryony]] have been given missions as well and explains that there are two Zygarde Cores, to which Bryony says she will look for the Zygarde Core Celosia failed to capture, while Aliana says she will find the {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|50% Forme}}, Bryony then brags about how it should have been them who were assigned the mission in the first place, with Aliana agreeing with her, which gets Celosia and Mable annoyed. <br />
<br />
As the sun starts to go down, Ash and {{ashfr}} are seen in the forest after they managed to escape from Team Flare with Squishy, who is shown to be unharmed, much to everyone's relief. {{an|Clemont}} decides that it would be a good idea to camp out in the forest for the night as it is starting to get dark, Ash, Clemont and Serena send out their Pokémon, which Sawyer is amazed to see Ash's {{AP|Noibat}} and Serena's {{TP|Serena|Eevee}}. Bonnie then goes over to the group's Pokémon to introduce Squishy to them, saying that they are its friends. As all the Pokémon are eating, Bonnie tries to get Squishy to eat a Poké Puff, but it refuses, Pikachu and {{TP|Clemont|Dedenne}} bring over some berries, but it refuses to eat those as well. Questioning whether Squishy eats at all, it then goes over to a nearby rock to check that it is safe by checking with the {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Cells}} around the area, and once happy that the area is safe, Squishy began absorbing sunlight.<br />
<br />
Sawyer starts to draw Squishy in his notebook, saying he will do some research on Squishy. Ash then asks Sawyer how many gyms he has been to, to which he says he has been to many more gyms and pulls out his badge case to reveal he has received four more since last time and asks Ash how many he has now. Ash shows Sawyer his badge case and tells him he has seven badges so far and Sawyer points out that Ash only needs one more as Bonnie pokes Squishy while it is sleeping on the rock. Sawyer asks about the {{Badge|Psychic}} from the {{gy|Anistar}}, and Ash tells him that [[Olympia]] was strong, to which Pikachu starts to wag his tail similar to how he did in the gym battle as Serena mentions how Pikachu deserves a lot of credit for the victory at the gym, which makes Pikachu happy. Sawyer tells Ash that the Anistar Gym is the gym he intends on challenging for his next badge and asks where Ash will be challenging for his final gym badge, which Ash tells him he will be challenging the [[Snowbelle Gym]].<br />
<br />
Ash, Clemont and Serena all look over Sawyer's map as he shows them the location of Snowbelle City, but when Ash asked if he has challenged the gym there yet, he tells him that the gym is too strong for him and he isn't ready for it yet, but recommends that the group visits [[Terminus Cave]] as it is on the way to Snowbelle City, which Serena looks up in her guide book and shows it to Sawyer, who confirm that it is the location he means and states that there are Pokémon in there that can't be found anywhere else. Serena informs Bonnie of the cave and shows her the cave on the screen, which causes Squishy to attack the guide book and bounce on it angrily. Ash tries to get it to stop jumping on the guide book, Serena thinks the act means Squishy is angry at something, but Bonnie has the idea that it wants to go to Terminus Cave. Ash asks if they should go to Terminus Cave, and everyone agrees, Clemont says that they might learn more about Squishy if they go there.<br />
<br />
As it gets darker and the moon comes out, everyone is fast asleep, Pikachu can be heard saying his name as he sleeps. Inside the tent that Serena and Bonnie are sleeping in, Squishy is wide awake, remaining still, staring upwards, until it senses something and uses the Cells scattered around the area to see what's going on, seeing that Team Flare are in the forest near to them. Angry at them being in the area, Squishy bounces off Bonnie's forehead, waking her up and exits the tent as it heads to Ash doing the same to him, with Bonnie chasing after it. With everyone chasing after Squishy, they witness a Pin Missile hit Squishy, causing it to fly back, as another Pin Missile heads towards them as Bonnie protects Squishy, but Ash has Pikachu use Thunderbolt on the attack before it can hit them, causing an explosion, as Sawyer has his {{TP|Sawyer|Grovyle}} use {{m|Leaf Blade}} on the Pin Missile that emerges from the explosion's smoke cloud, cutting them in half as it lands on the ground as another explosion clouds it with smoke. When the smoke clears, they see Team Flare again. Ash sends out {{AP|Frogadier}} to assist in the battle, as it emerges, it exchanges a smile with Grovyle, before Serena sends out her Braixen and Clemont sends out his {{TP|Clemont|Luxray}}, with Bonnie making sure Squishy isn't injured. Celosia tells them to leave them alone and let them take the Zygarde Core back, which makes Ash tell them that he won't leave them alone as Squishy doesn't belong to them, leading Celosia to command Drapion to attack them using {{m|Cross Poison}}, with the Team Flare Grunts ordering two {{p|Houndour}} and a {{p|Skorupi}} to use {{m|Dark Pulse}}. Ash prepares to counter the moves by commanding Frogadier to use {{m|Water Pulse}} and Pikachu to use Thunderbolt, backing Ash up, Serena has Braixen use {{m|Flamethrower}} and Clemont orders Luxray to use {{m|Swift}}. With all four moves heading towards the Dark Pulse attacks, the collision creates an explosion. Ash tells Clemont and Serena to take Bonnie and Squishy to safety, Sawyer tells them that he and Ash will handle everything. As they fly in their balloon, {{TRT}} notice multiple explosions coming from the forest and immediately think it is caused by Pikachu and decide to head in that direction. Clemont, Bonnie and Serena cross a small stream in order to get away from Team Flare, but Bonnie loses her balance when crossing and falls into the water, causing Serena to fall too in an attempt to save her. <br />
<br />
As three continuous explosions spread throughout the forest, Ash and Sawyer emerge from the smoke, but can't find Team Flare anywhere, leading Ash to state that they need to get to Bonnie, Clemont and Serena. Back with the others, Clemont asks if the two are all right, to which they say they are, but Squishy is missing again. <br />
<br />
The scene cuts to Squishy on a rock near a river, and as it wakes up and scales the small cliff, it meets Bryony and two more Team Flare Grunts as the latter send out a Houndour and a {{p|Sneasel}}, with Bryony telling Squishy that they won't let it get away as they still have experiments they need to do on it, before she sends out her Bisharp. Terrified by its situation, Squishy is forced to gather the Cells in the area and turning it into {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|10% Forme}} and using {{m|Land's Wrath}}, causing Bryony and the Grunts to run away and alerting Ash and his friends of what was going on. Squishy then releases the Cells and reverting back into the Zygarde Core as it collapses from exhaustion as Bonnie finds it and checks on it to make sure it is fine and Clemont tells Ash that Team Flare has gone. Ash tells Sawyer that it was great having him fighting alongside them in their battle, and says it made a big difference in the outcome because they were there too, causing Sawyer to blush from appreciation. <br />
<br />
After the incident with Squishy as 10% Forme Zygarde, Bryony leans against the van holding her arm as she informs Celosia of Zygarde's new form, but once she has said this, she hears a noise from the bushes, but ignores it. The noise was caused by Team Rocket as they remained quiet while they were listening about what was said about Zygarde, until Wobbuffet shouts his name, almost giving away their position.<br />
<br />
As the sun starts to rise more, the Zygarde in 50% Forme can be seen in the forest as Ash and his friends wave goodbye to Sawyer and Grovyle to continue their journey, but walk past [[Alain]]. As they continue on their way, they remain unaware of who they just walked past.<br />
<br />
==Major events==<br />
<!--This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here.--><br />
* {{Ash}} and {{ashfr}} find a {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Core}} which {{an|Bonnie}} [[nickname]]s [[Squishy]].<br />
* Ash and his friends meet up with [[Sawyer]] again.<br />
* Ash and his friends encounter [[Team Flare]] for the first time.<br />
* Sawyer is revealed to have earned four more [[Badge]]s.<br />
* Sawyer tells Ash and his friends about [[Terminus Cave]], which the group decides to visit on their way to [[Snowbelle City]].<br />
{{animeevents}}<br />
<br />
===Debuts===<br />
====Humans====<br />
* [[Team Flare]]<br />
** [[Celosia]]<br />
** [[Mable]]<br />
** [[Aliana]]<br />
** [[Bryony]]<br />
** [[Xerosic]]<br />
** {{tc|Team Flare Grunt}}s<br />
<br />
=====Main series debuts=====<br />
* [[Lysandre]]<br />
<br />
====Pokémon debuts====<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|10% and 50%}})<br />
<br />
=====Main series debuts=====<br />
* {{p|Pyroar}} ({{OP|Lysandre|Pyroar}})<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Cell and Zygarde Core}})<br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
[[File:Pokémon Quiz XY093.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]]<br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Serena}}<br />
* {{an|Clemont}}<br />
* {{an|Bonnie}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Sawyer]]<br />
* [[Alain]]<br />
* [[Lysandre]]<br />
* [[Xerosic]]<br />
* [[Celosia]]<br />
* [[Mable]]<br />
* [[Aliana]]<br />
* [[Bryony]]<br />
* {{tc|Team Flare Grunt}}s<br />
<br />
===Pokémon===<br />
[[File:WTP XY093.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]<br />
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Zygarde}} ([[Squishy]]) ''(US and international)''<br><br />
[[Pokémon Quiz]]: {{p|Zygarde}} ([[Squishy]]) ''(Japan)''<br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})<br />
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})<br />
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})<br />
* {{p|Frogadier}} ({{OP|Ash|Frogadier}})<br />
* {{p|Talonflame}} ({{OP|Ash|Talonflame}})<br />
* {{p|Hawlucha}} ({{OP|Ash|Hawlucha}})<br />
* {{p|Noibat}} ({{OP|Ash|Noibat}})<br />
* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}})<br />
* {{p|Chespin}} ({{OP|Clemont|Chespin}})<br />
* {{p|Luxray}} ({{OP|Clemont|Luxray}})<br />
* {{p|Braixen}} ({{OP|Serena|Braixen}})<br />
* {{p|Pancham}} ({{OP|Serena|Pancham}})<br />
* {{p|Eevee}} ({{OP|Serena|Eevee}})<br />
* {{p|Grovyle}} ({{OP|Sawyer|Grovyle}})<br />
* {{p|Pyroar}} ({{OP|Lysandre|Pyroar}}; male)<br />
* {{p|Houndoom}} ([[Mable]]'s)<br />
* {{p|Drapion}} ([[Celosia]]'s)<br />
* {{p|Bisharp}} ([[Bryony]]'s)<br />
* {{p|Houndour}} ({{tc|Team Flare Grunt}}s'; ×2)<br />
* {{p|Skorupi}} ({{tc|Team Flare Grunt}}'s)<br />
* {{p|Sneasel}} ({{tc|Team Flare Grunt}}'s)<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde 10% and Core}}; [[Squishy]])<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde 50%}}; {{DL|Recurring wild Pokémon in the anime|Z2}})<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Cell}}; multiple)<br />
* {{p|Dodrio}} (×6)<br />
<br />
==Trivia==<br />
<!--- Do not add any trivia regarding the dub title "The Explosive Birth of Zygarde!" as signs point to the initial reports being fake --><br />
[[File:Title Card XY Ash V2.png|200px|thumb|The title card segment focuses on Ash for this episode]]<br />
* [[Poké TV]]: ''I Love Pikachu!'' featuring a Pikachu imitating a Wobbuffet in "Pikachu's Funny Faces"<br />
* Music from ''[[M16|Genesect and the Legend Awakened]]'' and ''[[M17|Diancie and the Cocoon of Destruction]]'' is used in this episode.<br />
* When {{an|Bonnie}} nicknames [[Squishy]], {{an|Clemont}} makes a comment about her naming skills, paralleling how Bonnie often makes comments about the unimaginative names Clemont gives to [[List of Clemont's inventions|his inventions]].<br />
* This is the first episode where {{an|Serena}} is shown without her waistcoat.<br />
* {{so|XY&Z}} replaced [[Mad-Paced Getter]] as the [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme]].<br />
* [[Puni-chan's Song]] replaced [[Roaring All-Stars]] as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]].<br />
* A segment called [[Poké TV]] replaces [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]] in this episode.<br />
* Ash, {{an|Bonnie}}, and [[Celosia]] narrate the preview of this episode.<br />
* Serena narrates the preview of the [[XY094|next episode]].<br />
* This is the first time in the [[Pokémon anime]] where the dub refers to a Pokémon by its nickname in the [[Who's That Pokémon?]] segment.<br />
<br />
===Errors===<br />
* When {{TP|Clemont|Bunnelby}} was holding the food bowls with Serena, the inner part of his ear was brown, not pink.<br />
* During Ash and friends' second encounter with Team Flare, when the Grunts tell their Pokémon to use {{m|Dark Pulse}}, the male grunt on the right has his hair drawn in reverse.<br />
* After Ash and his friends have their second encounter with Team Flare and Team Flare escapes, {{AP|Frogadier}} disappears.<br />
* In the dub, when Drapion is sent flying back from Leaf Storm, a Team Flare Grunt says, "{{p|Houndoom}}, move out!" There wasn't a Houndoom present in that scene, only two {{p|Houndour}}.<br />
<br />
===Dub edits===<br />
[[File:Title Card XY Ash.png|thumb|200px|The dub's title card with Serena's old design]]<br />
* The title card segment in the dub features Serena's old design.<br />
<br />
==In other languages==<br />
{{Epilang|color=A1D175|bordercolor=6FB82B<br />
|ko={{tt|Z탄생! 칼로스에 숨어 있는 것!!|Z's Birth! What Lurks in Kalos!!}}<br />
|}}<br />
{{-}}<br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY092 |<br />
prevtitle=All Eyes on the Future! |<br />
nextcode=XY094 |<br />
nexttitle=Love Strikes! Eevee, Yikes! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
<br />
[[Category:XY series episodes|093]]<br />
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|892]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Bonnie|892]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Sawyer|892]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Team Flare|892]]<br />
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|892]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded by Takaomi Kanezaki|892]]<br />
[[Category:Episodes directed by Ken'ichi Nishida|892]]<br />
[[Category:Episodes animated by Yasushi Nishitani|892]]<br />
[[Category:Episodes directed by Hirotaka Tomiyasu|892]]<br />
[[Category:Episodes animated by Aito Ōhashi|892]]<br />
[[Category:Episodes animated by Kyoko Niimura|892]]<br />
[[Category:Episodes by multiple animation directors|892]]<br />
<br />
[[de:Z Bakutan! Kalos ni Hisomu Mono!! (Episode)]]<br />
[[fr:XY093]]<br />
[[it:XY093]]<br />
[[ja:XY編第94話]]<br />
[[zh:XY093]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Korean_opening_themes&diff=2418507List of Korean opening themes2016-03-22T14:31:17Z<p>Kuzumo: </p>
<hr />
<div>{{incomplete|2=[https://www.youtube.com/watch?v=RpDmmeVKb2A Korean version of XY&Z]}}<br />
This is a list of opening themes that have been played in the {{pmin|South Korea|Korean}} dub of the [[Pokémon anime]].<br />
<br />
{| style="margin:auto; text-align:center; background: #1d2c5e; {{roundy|10px}}; border: 5px solid #ffcb05"<br />
|-<br />
! style="background:#3467af; {{roundytl|5px}};" | {{color|1d2c5e|Screenshot}}<br />
! style="background:#3467af" | {{color|1d2c5e|Title}}<br />
! style="background:#3467af" | {{color|1d2c5e|Debut Episode}}<br />
! style="background:#3467af; {{roundytr|5px}};" | {{color|1d2c5e|Final Episode}}<br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:OPK01.png|150px]] <br />
| <span lang="ko">모험의 시작</span><br><small>''{{color2|000|Start of an Adventure (song)|Start of an Adventure}}''</small><br />
| {{color2|000|EP001}}<br>피카츄! 너로 정했다!<br><small>''Pikachu! I Choose You!''</small><br />
| {{color2|000|EP080}}<br>포켓몬 리그 최후의 승자<br><small>''Pokémon League Final Winner''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:OPK02.png|150px]] <br />
| <span lang="ko">포켓몬 Forever</span><br><small>''{{color2|000|Pokémon Forever (song)|Pokémon Forever}}''</small><br />
| {{color2|000|EP081}}<br>새로운 시작 오렌지제도<br><small>''A New Beginning, the Orange Archipelago''</small><br />
| {{color2|000|EP259}}<br>앤테이와 온천에서 생긴 일!<br><small>''{{tt|Aentei|Entei}} and the Events at the Hot Spring!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:OPK03.png|150px]] <br />
| <span lang="ko">포켓몬스터 AG</span><br><small>''{{color2|000|Pocket Monsters AG}}''</small><br />
| {{color2|000|AG001}}<br>새로운 시작 새로운 모험<br><small>''A New Beginning, a New Adventure''</small><br />
| {{color2|000|AG192}}<br>여행의 끝, 그리고 여행의 시작!<br><small>''The End of a Journey, the Start of my Journey!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:OPK04.png|150px]] <br />
| <span lang="ko">웃어봐</span><br><small>''{{color2|000|Smile (Korean opening)|Smile}}''</small><br />
| {{color2|000|DP001}}<br>새로운 여행! 신참 트레이너 나빛나<br><small>''New Journey! New Trainer {{tt|Na Bit-Na|Dawn}}''</small><br />
| {{color2|000|DP095}}<br>빛나! 엄마의 라이벌을 만나다<br><small>''{{tt|Bit-Na|Dawn}}! Meeting the Rival of Mom</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:OPK05.png|150px]] <br />
| <span lang="ko">Yes I Can!</span><br><small>''{{color2|000|Yes I Can!}}''</small><br />
| {{color2|000|DP096}}<br>갤럭시단! 다시 나타나다! (제1부)<br><small>''{{tt|Galaxy-dan|Team Galactic}}! Striking Again (Part 1)!''</small><br />
| {{color2|000|DP162}}<br>더블 배틀! 플러시와 마이농 VS 맘모꾸리와 브케인!<br><small>''Double Battle! {{tt|Plusie|Plusle}} and {{tt|Minong|Minun}} VS {{tt|Mammokkuri|Mamoswine}} and {{tt|Beukein|Cyndaquil}}''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:DP OP 3 Korean.png|150px]] <br />
| <span lang="ko">포켓몬 Love Forever</span><br><small>''{{color2|000|Pokémon Love Forever}}''</small><br />
| {{color2|000|DP163}}<br>폭발적인 진화! 초염몽!<br><small>''An Explosive Evolution! {{tt|Choyeommong|Infernape}}!''</small><br />
| {{color2|000|DP191}}<br>추억은 펄! 우정은 다이아몬드!!<br><small>''Memories are Pearls! Friendship is a Diamond!!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| rowspan="1" style="background:#000" | [[File:OPK08.png|200px]]<br />
| <span lang="ko">Another Challenge</span><br><small>''{{color2|000|Another Challenge}}''</small><br />
| {{color2|000|BW001}}<br>하나지방과 제크로무의 어두운 그림자!<br><small>''The {{tt|Hana|Unova}} Region! In the Dark Shadows of {{tt|Jekeuromu|Zekrom}}!''</small><br />
| {{color2|000|BW084}}<br> 격투 모란만체육관! 지우 VS 보미카!! (후편)<br><small>''Battle at {{tt|Moranman|Virbank}} Gym! {{tt|Jiu|Ash}} VS {{tt|Bomika|Roxie}}!! (Part 2))''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| rowspan="1" style="background:#000" | [[File:OPK09.png|200px]]<br />
| <span lang="ko">내친구와 함께</span><br><small>''{{color2|000|With My Friends}}''</small><br />
| {{color2|000|BW085}}<br>메로엣타여 노래하라! 사랑의 선율을! <br><small>''Sing, Meloetta! The Melody of Love!''</small><br />
| {{color2|000|BW108}}<br>결착 하나리그! 피카츄 VS 루카리오! <br><small>''Tie at the {{tt|Hana|Unova}} League! Pikachu VS Lucario!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| rowspan="1" style="background:#000" | [[File:OPK10.png|200px]]<br />
| <span lang="ko">우리는 하나</span><br><small>''{{color2|000|We Are One}}''</small><br />
| {{color2|000|BW109}}<br>주박사연구소! 새로운 여행의 시작!!<br><small>''{{tt|Dr. Ju|Professor Juniper}}'s Institute! A New Journey!!''</small><br />
| {{color2|000|BW122}}<br>레시라무 VS N!! 이상과 진실의 저편으로!!<br><small>''{{tt|Resiramu|Reshiram}} VS N! Beyond Ideals and Truth!!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| rowspan="1" style="background:#000" | [[File:OPK11.png|200px]]<br />
| <span lang="ko">찬란한 계절</span><br><small>''{{color2|000|Shimmering Season}}''</small><br />
| {{color2|000|BW123}}<br>안녕,하나지방! 새로운 출발!!<br><small>''Farewell, {{tt|Hana|Unova}} Region! A New Departure!!''</small><br />
| {{color2|000|BW142}}<br>내 꿈은 포켓몬마스터!<br><small>''My Dream is Pokémon Master!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| rowspan="1" style="background:#000" | [[File:OPK12.png|200px]]<br />
| <span lang="ko">한계를 넘어</span><br><small>''{{color2|000|Beyond the Limit}}''</small><br />
| {{color2|000|XY001}}<br>칼로스 지방에 도착하다! 꿈과 모험의 시작!!<br><small>''We've Arrived in the Kalos Region!<br>The Beginning of Dreams and Adventures!!''<br />
| {{color2|000|XY054}}<br>칼라마네로 VS 오케이징! 우정은 세계를 구한다!!<br><small>''{{tt|Calamanero|Malamar}} VS {{tt|Maaiika|Inkay}}! The Bonds Will Save the World!!''<br />
|- style="background:#fff"<br />
| rowspan="1" style="background:#000" | [[File:XY OP 2 Korean.png|200px]]<br />
| <span lang="ko">시작하는 여행</span><br><small>''{{color2|000|Beginning a Journey}}''</small><br />
| {{color2|000|XY055}}<br>최약의 드래곤!? 미끄메라 등장!!<br><small>''The Weakest Dragon!? {{tt|Mikkeumera|Goomy}} Appears!!''<br />
| {{color2|000|XY092}}<br>향전체육관의 더블배틀! 고지카의 미래예지!!<br><small>''Double Battle at the {{tt|Hyangjeon|Anistar}} Gym! {{tt|Gojika|Olympia}}'s Future Sight!!''<br />
|- style="background:#fff"<br />
| rowspan="1" style="background:#000" | [[File:XYZ OP 1 Korean.png|200px]]<br />
| <span lang="ko">포켓몬스터XY&Z 오프닝</span><br><small>''[[Pocket Monsters XY&Z Opening (Korean)|Pocket Monsters XY&Z Opening]]''</small><br />
| {{color2|000|XY093}}<br>Z탄생! 칼로스에 숨어 있는 것!!<br><small>''Z's Birth! What Lurks in Kalos!!''<br />
| align="center" | N/A<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
==Other==<br />
{| align="center" style="background: #1d2c5e; {{roundy}}; border: 5px solid #ffcb05"<br />
|-<br />
! style="background:#3467af; {{roundytl|5px}};" | {{color|1d2c5e|Screenshot}}<br />
! style="background:#3467af" | {{color|1d2c5e|Title}}<br />
! style="background:#3467af; {{roundytr|5px}};" | {{color|1d2c5e|Episode}}<br />
|- align="center" style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:Let's_Go.png|150px]]<br />
| <span lang="ko">Let's Go</span><br><small>''{{color2|000|Let's Go}}''</small><br />
| {{color2|000|Mewtwo Returns|뮤츠! 나는 여기에 있다}}<br><small>''Mewtwo! I Am Here''</small><br />
|-<br />
| colspan="3" style="background:#3467af; {{roundybottom|5px}};" |<br />
|}<br />
==Trivia==<br />
*Another opening, [[Victory]], was meant to be used for the Johto arc but was ultimately left unused.<br />
<br />
==Related articles==<br />
*[[List of Korean ending themes]]<br />
*[[Pokémon in South Korea]]<br />
<br />
{{-}}<br />
{{Themes}}<br><br />
{{Project Music notice}}<br />
<br />
[[Category:Opening themes]]<br />
[[Category:Lists]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY096&diff=2418491XY0962016-03-22T12:58:57Z<p>Kuzumo: /* In other languages */ Shown in Korean dub of episode preview</p>
<hr />
<div>{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY094 |<br />
prevtitle=Love Strikes! Eevee, Yikes! |<br />
nextcode=XY096 |<br />
nexttitle=A Fiery Rite of Passage! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=XY095 |<br />
altepcode=EP894 |<br />
colorscheme=XYZ|<br />
screen=yes|<br />
title_en=A Giga Battle with Mega Results! |<br />
title_ja=メガタブンネVSギガギガニャース！！|<br />
title_ja_trans=Mega Tabunne VS Giga Giga Nyarth!! |<br />
broadcast_jp=November 12, 2015 |<br />
broadcast_us=March 5, 2016 |<br />
en_op=[[Stand Tall]] |<br />
ja_op=[[XY&Z (song)|XY&Z]] |<br />
ja_ed=[[Puni-chan's Song|プニちゃんのうた]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenarion=1 |<br />
scenario=武上純希 |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard=飯島正勝 |<br />
directorn=1 |<br />
director=うえだしげる |<br />
artn=4 |<br />
art=小山知洋 |<br />
art2=志村泉 |<br />
art3=一石小百合 |<br />
art4=田島瑞穂 |<br />
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--><br />
epstaffpage=XY061-XY070|<br />
footnotes=*{{filb-eppics|xyz|003}}<br />
* {{BMGf|210194|Preview thread on BMGf}} ''Closed''<br />
* {{BMGf|213045|Original review thread on BMGf}}<br />
* {{BMGf|214776|Dub review thread on BMGf}}<br />
}}<br />
'''A Giga Battle with Mega Results!''' (Japanese: '''メガタブンネVSギガギガニャース！！''' ''Mega {{tt|Tabunne|Audino}} VS Giga Giga {{tt|Nyarth|Meowth}}!!'') is the 95th episode of the {{series|XY}}, and the 894th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on November 12, 2015 and in the United States on March 5, 2016.<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
==Blurb==<br />
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/19_03-a-giga-battle-with-mega-results/--><br />
<i>Our heroes are traveling through the woods when they hear a cry for help! They find a woman whose leg is stuck in a rocky crevice, and manage to free her. She shows them the Mega Stone she was searching for, reveals herself as Nurse Joy, and takes them to meet Professor Sycamore at the Pokémon Center—where she and her assistant Audino get into a heated argument!<br />
<br />
Everyone is determined to help the two of them get along, particularly when the professor points out that a strong bond is necessary for Mega Evolution. The two partners work together to heal an injured Makuhita—and when Team Rocket attacks, their bond is proven when Audino Mega Evolves and sends them blasting off again!<br />
<br />
After Professor Sycamore meets Squishy and confesses that he doesn’t know what it is, he decides to return to his lab for more research. They part ways as our heroes head for Snowbelle City!</i><br />
<br />
==Plot==<br />
{{Ash}} and {{Ashfr}} are on their way to the Pokémon Center. They hear a loud scream, so they decide to investigate. They then find a woman whose leg is stuck in a fissure and try to pull her out, but to no success. {{an|Clemont}} uses his Aipom Arm to push the fissure, which widens the gap enough for the others to pull the woman out of the fissure. The woman explains that she was on an expedition to find something, and shows the heroes the [[Mega Stone]] she found. To thank them, the woman promises to guide them to the [[Pokémon Center]], escorting the group to an ambulance parked nearby. The woman then reveals herself as [[Nurse Joy]], explaining that the outfit she wore earlier is what she usually wears for field work. Nurse Joy then drives them to the Pokémon Center.<br />
<br />
At the Center, [[Jessie]], [[James]], and {{MTR}} are already lying in wait, planning to steal Pokémon from the Center, noting that the Center's Nurse Joy has a reputation for leaving her Center unattended while she's out. Spotting their enemies, they decide to steal [[Ash's Pikachu]] as well. Nurse Joy brings the group in, but finds her office door jammed. Despite her pleas otherwise, Clemont investigates to find that the door has been barricaded from the inside, and Nurse Joy figures out that her {{TP|Nurse Joy|Audino}} was the cause of this. Reluctantly, Nurse Joy introduces Audino as her partner and asks Audino to open the door, but it refuses. Clemont remarks that in some regions outside of [[Kalos]], Nurse Joys use Audino as assistants instead. Nurse Joy apologizes to the group and requests that they wait outside so she can talk with Audino alone.<br />
<br />
The group walks outside, commenting on the bickering between the two nurses. A young boy shows up, introducing himself as [[Emilio]], explaining that Nurse Joy and Audino haven't been getting along for a while, and asks them to help the two stop fighting. He brings the group to the back of the Center, showing them a window they can use to climb into the office where Audino is taking care of a {{p|Zigzagoon}}. Outside, Nurse Joy apologizes to Audino for not informing it of her whereabouts when she left, but Audino ignores her. Ash and the others try to explain on Nurse Joy's behalf as well. Just then, a Trainer carrying a {{p|Makuhita}} rushes into the Center and begs for help, just as [[Professor Sycamore]] shows up as well. The Professor confirms that Makuhita requires medical attention, prompting Nurse Joy to point out to Audino that they have an emergency on hand. Quickly, the two nurses push Makuhita on a stretcher and begin observing Makuhita to treat it.<br />
<br />
Meanwhile, Professor Sycamore reveals his current findings on [[Squishy]] to the group. Apparently, no data exists on the Pokémon that {{an|Bonnie}} nicknamed Squishy, even after Professor Sycamore consulted with other researchers on the matter. He takes a swab of Squishy's DNA, promising to have it analyzed. Just then, Nurse Joy and Audino bring Makuhita out, saying that it's feeling much better. Gratefully, Makuhita's Trainer thanks the nurses before leaving. It doesn't take long for Nurse Joy and Audino to get into another argument, however, and Ash remarks that both of them seem to have a strong sense of responsibility.<br />
<br />
Clemont wonders when the tension began between them, and Nurse Joy reveals that it began even before they were assigned to the current Center. In a flashback, it is revealed that when this Nurse Joy graduated from nursing school, she was assigned an Audino while her other classmates received {{TP|Nurse Joy|Wigglytuff}}, much to her dismay. The Head Nurse explained to her that she has a tendency to forget her surroundings when focused on tasks, so they assigned her an experienced Audino to help her out. Nurse Joy still doesn't take the news well. Back in the present, Nurse Joy insists that she has her own method of doing things and doesn't need Audino's experience. Professor Sycamore points out that despite their behavior, he believes they still retain a strong bond. Nurse Joy reveals that she read Professor Sycamore's book on [[Mega Evolution]]. After learning that Audino could Mega Evolve, she went to search for its Mega Stone and planned on giving it to Audino as a surprise. She guesses that if Audino Mega Evolved, it could use its stronger healing powers to help Pokémon. Using a machine, Professor Sycamore confirms that the Mega Stone Nurse Joy found is an Audinite, and recommends that Audino hold onto it.<br />
<br />
Suddenly, a tremor shakes the building. Everyone runs out to find Team Rocket stealing the Center's {{ball|Poké}}s, riding a mecha they named the Giga Giga Meowth Machine. At Meowth's command, the mecha fires a net that captures Ash and Pikachu. Nurse Joy and Audino prepare to stop Team Rocket, and Professor Sycamore tosses his [[Key Stone]] to Nurse Joy. Nurse Joy Mega Evolves Audino, who frees Ash and Pikachu with its {{m|Power-Up Punch}}. Audino quickly follows up with {{m|Double Slap}}, {{m|Take Down}}, and Power-Up Punch, knocking the mecha over. Nurse Joy then orders a {{m|Heal Pulse}}, which proves to be so powerful it instantly stops Team Rocket's will to fight, causing them to willingly release all the Poké Balls they stole. Pikachu then sends them blasting off happily with a {{m|Thunderbolt}}.<br />
<br />
As the sun sets, the group prepares to leave, encouraging Nurse Joy and Audino to not fight with each other anymore. Nurse Joy promises to make sure she communicates well with Audino. Professor Sycamore tells Bonnie to take good care of Squishy, which she happily agrees to. The group then continues on their journey to [[Snowbelle City]].<br />
<br />
==Major events==<br />
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --><br />
* {{Ash}} and {{ashfr}} encounter [[Professor Sycamore]] again.<br />
* Professor Sycamore starts to research on [[Squishy]].<br />
{{animeevents}}<br />
<br />
===Debuts===<br />
====Pokémon debuts====<br />
====Main series debuts====<br />
* {{me|Audino}}<br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
[[File:Pokémon Quiz XY095.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]]<br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Serena}}<br />
* {{an|Clemont}}<br />
* {{an|Bonnie}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Nurse Joy]]<br />
* [[Nurse Joy]] (multiple; flashback)<br />
* [[Professor Sycamore]]<br />
* [[Emilio]]<br />
* [[Head Nurse]] (flashback)<br />
* Trainers<br />
<br />
===Pokémon===<br />
[[File:WTP XY095.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]<br />
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Audino}} ''(US and international)''<br><br />
[[Pokémon Quiz]]: {{p|Audino}} ''(Japan)''<br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})<br />
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})<br />
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})<br />
* {{p|Audino}} ({{OP|Nurse Joy|Audino}}; [[Mega Evolution|Mega Audino]])<br />
* {{p|Wigglytuff}} ({{OP|Nurse Joy|Wigglytuff}}; multiple; flashback)<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Core}}; [[Squishy]])<br />
* {{p|Hoothoot}} (Trainer's)<br />
* {{p|Pansage}} (Trainer's)<br />
* {{p|Ducklett}} (Trainer's)<br />
* {{p|Bibarel}} (Trainer's)<br />
* {{p|Psyduck}} (Trainer's)<br />
* {{p|Pachirisu}} (Trainer's)<br />
* {{p|Smeargle}} (Trainer's)<br />
* {{p|Teddiursa}} (Trainer's)<br />
* {{p|Makuhita}} (Trainer's)<br />
* {{p|Zigzagoon}}<br />
<br />
==Trivia==<br />
[[File:Title Card XY Pikachu V2.png|200px|thumb|The title card segment focuses on Pikachu for this episode]]<br />
* [[Poké TV]]: ''Pokémon 24 Hours!'' featuring [[Nurse Joy]] and her Pokémon.<br />
* The Pokémon from the [[Pokémon Quiz]] selection, {{p|Chansey}}, {{p|Audino}}, and {{p|Wigglytuff}}, are all Pokémon that Nurse Joys commonly use in different regions.<br />
* Similar to the [[XY094|previous episode]], {{TP|Jessie|Wobbuffet}} does not appear during the motto sequence despite having a voiced appearance in this episode.<br />
* {{an|Clemont}}, {{an|Bonnie}}, and {{Ash}} narrate the preview for the [[XY096|next episode]].<br />
<br />
===Errors===<br />
===Dub edits===<br />
[[File:Title Card XY Ash.png|thumb|200px|The dub's title card with Serena's old design]]<br />
* The title card segment focuses on Ash in the dub instead of Pikachu.<br />
* The extra scene of {{TP|Nurse Joy|Audino}} blocking the door again was cut in the dub.<br />
<br />
==In other languages==<br />
{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6<br />
|ko={{tt|메가다부니 VS 기가기가나옹!!|Mega Audino VS Giga Giga Meowth!!}}<br />
|}}<br />
{{-}}<br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY094 |<br />
prevtitle=Love Strikes! Eevee, Yikes! |<br />
nextcode=XY096 |<br />
nexttitle=A Fiery Rite of Passage! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
[[Category:XY series episodes|095]]<br />
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|894]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Nurse Joy|894]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Meowth|894]]<br />
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|894]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded by Masakatsu Iijima|894]]<br />
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ueda|894]]<br />
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|894]]<br />
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|894]]<br />
[[Category:Episodes animated by Sayuri Ichiishi|894]]<br />
[[Category:Episodes animated by Mizuho Tajima|894]]<br />
[[Category:Episodes animated by Tokuhiro Matsubara|894]]<br />
[[Category:Episodes by one-time animation directors|894]]<br />
[[Category:Episodes by multiple animation directors|894]]<br />
<br />
[[de:Mega Tabunne VS Giga Giga Nyarth!! (Episode)]]<br />
[[fr:XY095]]<br />
[[ja:XY編第96話]]<br />
[[zh:XY095]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY095&diff=2418485XY0952016-03-22T12:49:53Z<p>Kuzumo: /* In other languages */ Saw title card and some footage from the episode, and this is what it said. This may have aired after the previous episode. Okay, then, if it aired, it aired. I won't complain then.</p>
<hr />
<div>{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY093 |<br />
prevtitle=From A to Z! |<br />
nextcode=XY095 |<br />
nexttitle=A Giga Battle with Mega Results! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=XY094 |<br />
altepcode=EP893 |<br />
colorscheme=XYZ|<br />
screen=yes|<br />
title_en=Love Strikes! Eevee, Yikes! |<br />
title_ja=熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！|<br />
title_ja_trans=Hot-blooded Hariborg! Puni-chan is Being Targeted!!|<br />
broadcast_jp=November 5, 2015 |<br />
broadcast_us=February 27, 2016 |<br />
en_op=[[Stand Tall]] |<br />
ja_op=[[XY&Z (song)|XY&Z]] |<br />
ja_ed=[[Puni-chan's Song|プニちゃんのうた]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenario=大橋志吉 |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard=平牧大輔 |<br />
directorn=2 |<br />
director=則座誠 |<br />
director2=冨安大貴 |<br />
artn=2 |<br />
art=小関雅 |<br />
art2=小山知洋 |<br />
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--><br />
epstaffpage=<!--XY091-XY100-->|<br />
footnotes=* {{filb-eppics|xyz|002}}<br />
* {{BMGf|207812|Preview thread on BMGf}} ''Closed''<br />
* {{BMGf|212259|Original review thread on BMGf}}<br />
* {{BMGf|214605|Dub review thread on BMGf}}<br />
}}<br />
'''Love Strikes! Eevee, Yikes!''' (Japanese: '''熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！''' ''Hot-blooded {{tt|Hariborg|Quilladin}}! {{tt|Puni-chan|Squishy}} is Being Targeted!!'') is the 94th episode of the {{series|XY}}, and the 893rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on November 5, 2015 and in the United States on February 27, 2016.<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
==Blurb==<br />
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/19_02-love-strikes-eevee-yikes/--><br />
<i>On the way to Snowbelle City, Ash and the others call Professor Sycamore to learn more about Bonnie’s new friend Squishy! Team Rocket gets excited upon hearing that it might be a new kind of Pokémon, and starts hatching a plan...<br />
<br />
Later, when Serena and Eevee are rehearsing, a wild Quilladin charges out of the forest and presents Eevee with a Vine Whip in a heart shape, and then a bouquet of flowers. Pancham and Chespin step up to protect their friend, and Quilladin challenges them to battle in an attempt to show off for Eevee!<br />
<br />
The battle is soon interrupted when Team Rocket swoops in and grabs Eevee, Dedenne, Squishy, and Bunnelby in a net! Quilladin, Pancham, and Chespin decide to put aside their differences and work together to send the villains blasting off again—and after a wild Flareon catches Quilladin’s attention, it’s happy to part ways with our heroes!</i><br />
<br />
==Plot==<br />
The episode begins with {{Ash}}, {{an|Clemont}}, {{an|Serena}}, and {{an|Bonnie}} talking to [[Professor Sycamore]] about [[Squishy]], but he tells them he has never seen a Pokémon like it before, and that if it isn't listed in the [[Pokédex]], then it must be a new species, Ash and {{ashfr}} are excited about this. To get a better look at Squishy, Professor Sycamore asks Bonnie if she can give it a spin, but she herself spins, Clemont tells her he meant he wanted her to spin Squishy, so she spins Squishy. Even after seeing Squishy from different directions, Professor Sycamore still tells them that he has never seen a Pokémon like it, but says he will do some research of his own about Squishy. A small device is seen on the side of the phone, which is transmitting what is said over the call to a location where {{TRT}} is seen listening to the conversation. After listening in on the conversation, Team Rocket talk about Squishy and associate it with being what Team Flare was after, and plan to capture it for themselves. Back with Ash and his friends, Squishy climbs into Bonnie's bag and makes itself comfortable, which upsets {{TP|Clemont|Dedenne}} as it tries to force Squishy out of the bag, but it doesn't want to leave. Serena sees this and decides to make something for Bonnie to help. <br />
<br />
Ash and his friends are outside in a field as Squishy bounces around and goes to a rock to check with the Cells in the area that it is safe to relax, and once it is safe, Squishy starts to sunbathe as Serena comments on this while sewing Bonnie's bag.<br />
<br />
Team Rocket observe Squishy and quickly focus their minds on capturing it. Back with Ash and his friends, Bonnie is busy brushing {{OP|Serena|Eevee}} {{p|Eevee}} as Serena comments on how comfortable Eevee is getting around everyone now, but in the distance, a {{pkmn2|wild}} {{p|Quilladin}} is seen observing the group with hearts in its eyes. Serena announces that she is finished working on Bonnie's bag, saying that she has put an extra pocket so it can hold both Dedenne and Squishy at once, Bonnie then thanks Serena and rushes off to show Squishy the new bag as Clemont thanks Serena for what she did for Bonnie. Bonnie tells Serena that Squishy likes the bag as Dedenne and Squishy look happy with it. With Serena relieved at this, she tells Eevee that they should practice for the Pokémon Showcase as Eevee looks willing to practice.<br />
<br />
As Eevee practices dancing Serena says the routine is coming along nicely, but they hear a voice coming closer to them as a Quilladin races over towards them, shocking everyone. The Quilladin then uses {{m|Vine Whip}} in the shape of a heart and aims it towards Eevee, who uses {{m|Protect}} to protect herself as everyone runs towards Eevee to make sure everything is fine. Ash then states that he has never seen the Pokémon before and scans Quilladin with his new [[Pokédex]], stating that Quilladin is the [[evolved]] form of {{p|Chespin}}. Quilladin then uses a heart-shaped Vine Whip attack again, which is blocked by Eevee's Protect, but Bonnie notices the shape of the Vine Whip and Serena says that Quilladin is in love with her Eevee, and as she says this, Eevee looks nervous, as Quilladin goes for a {{m|Rollout}} attack, almost hitting into Eevee. Once the attack is finished, {{TP|Clemont|Chespin}} and {{TP|Serena|Pancham}} stand in front of Eevee to protect her from Quilladin, which angers him, causing him to attack the two with another Vine Whip, but Pancham uses {{m|Stone Edge}} and Chespin uses {{m|Pin Missile}} to block the attack, causing an explosion, but Quilladin emerges from the smoke using another Rollout attack, taking out both Chespin and Pancham before he reaches Eevee as he stops to admire her, making Eevee uncomfortable, resulting in her using {{m|Double Team}}. This has an entirely different effect on Quilladin who is overwhelmed by how many Eevee copies there are now, causing him to fall over as Eevee's doubles disappear. as Squishy watches from its rock.<br />
<br />
Quilladin quickly sits up when he notices what is happening as he thanks Serena for her assistance, Quilladin rushes away through the field as Bonnie thinks he might have given up on Eevee already, but to their surprise, Quilladin returns to them with flowers in his hands to give to Eevee. As Quilladin approaches Eevee with the flowers and presents them to her, Eevee runs away scared to Serena, leaving Quilladin crushed. With Quilladin upset about what had happened, Pancham and Chespin try to help him gain courage again, but Quilladin rudely shoves them away, which annoys the two as they all start a fight. Quilladin then comes up with the idea of battling Pancham as if he wins, he'll end up with Eevee's love by showing her how strong he is, instantly challenging Pancham to battle. <br />
<br />
As the battle is about to begin, Quilladin sees Eevee with Clemont's {{TP|Clemont|Bunnelby}} and gets jealous, but Serena assures him that Eevee feels a lot safer when Bunnelby is around. Quilladin becomes more focused to show off in front of Eevee as the battle begins with Quilladin using Vine Whip, and Serena tells Pancham to dodge it as Pancham jumps in the air, followed by Stone Edge. It looks like it is a hit, but Quilladin emerges from the smoke and uses Rollout, heading straight for Pancham as it dodges the first time, but is hit the second. From the air, Pancham is told to use {{m|Dark Pulse}} on Quilladin, causing damage, but not enough as Quilladin is revealed to have blocked the move using {{m|Needle Arm}}. Serena commands Pancham to counter the attack with {{m|Arm Thrust}}, but Pancham is knocked back. As Quilladin looks over at Eevee to see if she's impressed, he notices that Eevee is sleeping, which causes {{p|Quilladin}} to cry and angrily challenge {{TP|Clemont|Chespin}} to battle. <br />
<br />
With the second battle beginning, Quilladin begins to charge at Chespin, but Clemont orders it to dodge and then use {{m|Tackle}}, which is dodged at the last second. Ash comments on how fast Quilladin is for its size, but Clemont orders Chespin to use Pin Missile, but thanks to Quilladin's hard body, it doesn't do too much damage. Clemont tells Chespin to keep its distance as Quilladin is about to come in with a Needle Arm attack, as the two {{type|Grass}} Pokémon are impressed by one another's power, Eevee shows no interest, as Squishy continues to watch from the rock, being greeted by an object resembling itself as {{TP|Clemont|Dedenne}} rushes over to see it too. Dedenne and Squishy start following it as they run past Eevee and Bunnelby, who join them, as the object stops and shoots out a net.<br />
<br />
Back to the battle, Chespin is hit by Quilladin's Rollout and Quilladin turns to see what Eevee thought of the battle, but notices she isn't on the rock, but looks up and sees that she is in a net, along with Dedenne, Bunnelby and Squishy, being carried off, as Ash and his friends run over, not knowing what's going on. Once Team Rocket have done their {{motto}}, they say that their mission was a success and make their way off with the Pokémon as [[James]] throws a cube, which explodes, creating a smoke cloud, allowing the trio to escape. Ash then sends out his {{AP|Talonflame}} and {{AP|Noibat}} to go and look for Team Rocket's balloon. Chespin, Pancham and Quilladin then start to fight over who will go and save Eevee, eventually getting into a small fight before Ash tells them to stop and tells everyone they should look as well. <br />
<br />
With Eevee, Squishy, Bunnelby and Dedenne, Eevee looks scared, as Bunnelby starts to cut the net with its teeth, catching the attention of the other Pokémon. Bunnelby holds on to Dedenne and Squishy as it jumps into the stream below them, as Eevee follows shortly after. As they land in the water, they all swim to reach the shore as Team Rocket continues to fly off, unaware that the Pokémon have escaped. Team Rocket argue over who gets to name Squishy, [[Jessie]] looks over the edge at the net and notices that the net is empty, James tells {{MTR}} to turn back. Noibat and Talonflame return to Ash as they are unable to find the missing Pokémon, but go back and search once again. Quilladin, Pancham and Chespin all start to fight again, but Ash tells them that they have to work together if they want to help their friends. <br />
<br />
Bunnelby, Squishy, Dedenne and Eevee all make their way back, but they encounter Team Rocket again, ordering them to hand over Squishy, but Bunnelby bravely challenges them as Jessie sends out her {{TP|Jessie|Gourgeist}} and James sending out his {{TP|James|Inkay}}. Bunnelby uses Wild Charge on Gourgeist as James tells Inkay to use {{m|Tackle}}, but Dedenne jumps in and uses {{m|Nuzzle}} to counter, but is later knocked out by Gourgeist's {{m|Shadow Ball}}. Bunnelby tries to take out Gourgeist, but is knocked out as well. With the two major threats out of the way, Team Rocket tries to take Squishy, who gets ready to change form, but stops when Ash and his friends turn up. Quilladin, Chespin and Pancham start to fight again, but Quilladin remembers what Ash said and they all work together to help their friends. The battle against Team Rocket goes a lot better now that they are all working together, eventually defeating them and Quilladin sends them blasting off with a final Rollout attack. <br />
<br />
Ash compliments the three of them for their team work and Quilladin remembers Eevee and rushes off into the bushes to pick her some more flowers, but is crushed when Eevee rejects him, due to her shyness. However, Quilladin quickly gets over the rejection when he spots a wild {{p|Flareon}} in the bushes and bids the gang a farewell before chasing after Flareon. With Quilladin now gone, Serena suggests to Eevee that they should continue practicing for their upcoming Pokémon Showcase and Ash telling Pikachu that they should do some training, with Clemont suggesting that he should make some lunch.<br />
<br />
Quilladin chases after the wild Flareon through the forest and presents her with some flowers he picked, but Flareon uses {{m|Flamethrower}} on him before walking off, leaving Quilladin upset from another rejection.<br />
<br />
==Major events==<br />
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --><br />
* {{Ash}} and {{ashfr}} tell [[Professor Sycamore]] about [[Squishy]].<br />
* [[Serena's Eevee]] is revealed to know {{m|Double Team}}.<br />
{{animeevents}}<br />
<br />
===Debuts===<br />
====Pokémon debuts====<br />
* {{p|Quilladin}}<br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
[[File:Pokémon Quiz XY094.png|200px|thumb|Pokémon Quiz]]<br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Serena}}<br />
* {{an|Clemont}}<br />
* {{an|Bonnie}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Professor Sycamore]]<br />
<br />
===Pokémon===<br />
[[File:WTP XY094.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]<br />
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Quilladin}} ''(US and international)''<br><br />
[[Pokémon Quiz]]: {{p|Quilladin}} ''(Japan)''<br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})<br />
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})<br />
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})<br />
* {{p|Talonflame}} ({{OP|Ash|Talonflame}})<br />
* {{p|Noibat}} ({{OP|Ash|Noibat}})<br />
* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}})<br />
* {{p|Chespin}} ({{OP|Clemont|Chespin}})<br />
* {{p|Pancham}} ({{OP|Serena|Pancham}})<br />
* {{p|Eevee}} ({{OP|Serena|Eevee}})<br />
* {{p|Gourgeist}} ({{OP|Jessie|Gourgeist}})<br />
* {{p|Inkay}} ({{OP|James|Inkay}})<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Cell and Core}}; [[Squishy]])<br />
* {{p|Quilladin}}<br />
* {{p|Flareon}}<br />
* {{p|Taillow}} ([[Poké TV]] segment)<br />
<br />
==Trivia== <br />
[[File:Title Card XY Pikachu V2.png|200px|thumb|The title card segment focuses on Pikachu for this episode]]<br />
* [[Poké TV]]: ''Poké Love TV'' featuring {{p|Eevee}} and the [[Eeveelution]]s.<br />
* This episode marks the first time the VS screen is used for a battle against a [[wild Pokémon]].<br />
** This is also the first episode to use more than one VS screen, that does not feature a Pokémon Showcase.<br />
* Despite {{TP|Jessie|Wobbuffet}} having a voiced appearance in this episode, he does not appear during the motto sequence.<br />
* [[Serena's Eevee]] is confirmed to be female in this episode.<br />
* Ash and [[Nurse Joy]] narrate the preview of the [[XY095|next episode]].<br />
* This episode aired in {{pmin|the United States}} on the [[Pokémon 20th Anniversary|20th anniversary]] of {{game|Red and Green|s}} being released in Japan.<br />
<br />
===Errors===<br />
* Although the Zygarde Cells don't have any color in the hexagon patterns in their bodies, the ones shown in the episode have red-colored hexagons.<br />
* When [[Serena's Pancham]] is battling the wild Quilladin, it jumps to evade a Vine Whip, though it executes its Stone Edge on the ground a split second later.<br />
** In the same scene, {{TP|Serena|Eevee}} is napping to the right of {{TP|Clemont|Bunnelby}} though before and after, Eevee is shown being to Bunnelby's left. This happens again when Team Rocket lures [[Squishy]], {{TP|Clemont|Dedenne}}, Bunnelby, and Eevee with the Squishy decoy.<br />
<br />
===Dub edits===<br />
[[File:Title Card XY Ash.png|thumb|200px|The dub's title card with Serena's old design]]<br />
* The title card segment focuses on Ash in the dub instead of Pikachu.<br />
* The extra clip of Quilladin offering flowers to a wild Flareon then getting burnt by its {{m|Flamethrower}} was cut in the dub.<br />
<br />
==In other languages==<br />
{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6<br />
|ko={{tt|열혈 도치보구! 말랑이를 지켜라!!|Hot-blooded Quilladin! Defend Squishy!!}}<br />
}}<br />
{{-}}<br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY093 |<br />
prevtitle=From A to Z! |<br />
nextcode=XY095 |<br />
nexttitle=A Giga Battle with Mega Results! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
<br />
[[Category:XY series episodes|094]]<br />
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|893]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Serena|893]]<br />
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|893]]<br />
<!--[[Category:Episodes storyboarded by Daisuke Hiramaki|893]]--><br />
[[Category:Episodes directed by Makoto Sokuza|893]]<br />
[[Category:Episodes directed by Hirotaka Tomiyasu|893]]<br />
[[Category:Episodes animated by Miyabi Ozeki|893]]<br />
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|893]]<br />
[[Category:Episodes by one-time storyboarders|893]]<br />
[[Category:Episodes by multiple animation directors|893]]<br />
[[Category:Episodes by multiple assistant directors|893]]<br />
<br />
[[de:Nekketsu Hariborg! Nerawareta Puni-chan!! (Episode)]]<br />
[[fr:XY094]]<br />
[[ja:XY編第95話]]<br />
[[zh:XY094]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY094&diff=2418484XY0942016-03-22T12:38:48Z<p>Kuzumo: /* In other languages */ It has finally reached Korea....I saw the title card.</p>
<hr />
<div>{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY092 |<br />
prevtitle=All Eyes on the Future! |<br />
nextcode=XY094 |<br />
nexttitle=Love Strikes! Eevee, Yikes! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=XY093 |<br />
altepcode=EP892 |<br />
colorscheme=XYZ|<br />
screen=yes|<br />
title_en=From A to Z!|<br />
title_ja=Z爆誕！カロスに潜む者！！|<br />
title_ja_trans=Z's Explosive Birth! What Lurks in Kalos!! |<br />
broadcast_jp=October 29, 2015 |<br />
broadcast_us=February 20, 2016 |<br />
en_series= |<br />
en_op=[[Stand Tall]] |<br />
ja_op={{so|XY&Z}} |<br />
ja_ed=[[Puni-chan's Song|プニちゃんのうた]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenario=冨岡淳広 |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard=金崎貴臣 |<br />
directorn=2 |<br />
director=西田健一 |<br />
director2=冨安大貴 |<br />
artn=3 |<br />
art=大橋藍人 |<br />
art2=西谷泰史 |<br />
art3=新村杏子 |<br />
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--><br />
epstaffpage=<!--XY091-XY100-->|<br />
footnotes=* {{filb-eppics|xyz|001}}<br />
* {{BMGf|204561|Preview thread on BMGf}} ''Closed''<br />
* {{BMGf|211223|Original review thread on BMGf}}<br />
* {{BMGf|214385|Dub review thread on BMGf}}<br />
}}<br />
'''From A to Z!''' (Japanese: '''Z爆誕！カロスに潜む者！！''' ''Z's Explosive Birth! What Lurks in Kalos!!'') is the 93rd episode of the {{series|XY}}, and the 892nd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on October 29, 2015, as the first episode of the ''XY&Z'' arc and as part of a one-hour special alongside [[SS035]], and in the United States on February 20, 2016 as the first episode of the [[S19|nineteenth]] season.<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
==Blurb==<br />
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/19_01-from-a-to-z/--><br />
<i>On the way to Snowbelle City, Bonnie discovers a small green Pokémon hiding in her bag. The Pokédex can’t identify it, so she decides to name it Squishy. Soon after, our heroes encounter their friend Sawyer and his Grovyle. The reunion is quickly disrupted by a group of people wearing red clothes and unusual eyewear, who are determined to get their hands on Bonnie’s new friend!<br />
<br />
These new villains are Team Flare, and they’ve identified Squishy as one of the Cores they need for their mysterious Operation Z. Ash and Sawyer team up to drive them away, but they regroup to make new plans, and Team Rocket is keeping a close eye on them...<br />
<br />
Sawyer suggests that the group make a stop at Terminus Cave on their way to Snowbelle City, and Squishy emphatically approves of this plan—so our heroes’ next destination is set!</i><br />
<br />
==Plot==<br />
The episode starts with {{p|Zygarde}}, which [[Team Flare]] are trying to capture. Unfortunately for them, they immediately lose sight of Zygarde right after. [[Mable]] tells [[Lysandre]] that they lost Zygarde, and Lysandre responds with a request to search for it. Meanwhile, {{Ash}} and {{Ashfr}} are in the forest, while Ash is continuing his journey to [[Snowbelle City]]. {{an|Bonnie}} finds a {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Core}}, which Ash tries to look up in his [[Pokédex]], but it responds with "no data". {{an|Serena}} tries to look it up in her Pokédex as well, but it ends up with the same result. Ash has found a new Pokémon species, which he's very excited about. Bonnie decides to take care of the Zygarde Core and names it [[Squishy]]. A lot of {{p|Dodrio}} start running around in the forest, along with a {{TP|Sawyer|Grovyle}} chasing after it. Ash and friends meet up with Sawyer again, but they have lost track of Squishy.<br />
<br />
The scene cuts back to Team Flare in the mountains looking for the Zygarde Core, with Bonnie, Ash, Clemont, Serena and Sawyer all searching the forest for Squishy too. Celosia and the Team Flare Grunts' corner Squishy as Celosia commands her {{p|Drapion}} to attack it with {{m|Pin Missile}}, causing an explosion that catches Ash and {{ashfr}} attention. With the Zygarde Core in Drapion's grip, Team Flare prepare to return back to the Laboratory, but Ash and his friends arrive at the mountain and order them to let Squishy go, to which Celosia orders Drapion to use {{m|Toxic}} and Ash commands {{AP|Pikachu}} to use {{m|Thunderbolt}} to counter it, causing the two moves to collide and causing an explosion. [[Sawyer]] commands his Grovyle to use {{m|Leaf Storm}} as the attack cuts through the smoke cloud, hitting Drapion and freeing Squishy, who is then caught by Bonnie before it can fall to the ground. A Team Flare Grunt then orders his Pokémon to attack as well, but Ash sends out his {{AP|Noibat}} telling it to use {{m|Supersonic}}, stopping the opposing Pokémon in their tracks before Celosia orders her Drapion to use {{m|Sludge Bomb}}, which is countered by Ash's Pikachu's Thunderbolt. The collision causes another explosion and smoke cloud, which is enough for Ash and his friends to escape with Squishy.<br />
<br />
Back at [[Lysandre Labs]], [[Xerosic]] speaks to Mable and Celosia, telling them how he can't believe they both allowed {{p|Zygarde}} and the {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Core}} to escape. The two say they are sorry and will search for them. Xerosic then goes to inform them that [[Aliana]] and [[Bryony]] have been given missions as well and explains that there are two Zygarde Cores, to which Bryony says she will look for the Zygarde Core Celosia failed to capture, while Aliana says she will find the {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|50% Forme}}, Bryony then brags about how it should have been them who were assigned the mission in the first place, with Aliana agreeing with her, which gets Celosia and Mable annoyed. <br />
<br />
As the sun starts to go down, Ash and {{ashfr}} are seen in the forest after they managed to escape from Team Flare with Squishy, who is shown to be unharmed, much to everyone's relief. {{an|Clemont}} decides that it would be a good idea to camp out in the forest for the night as it is starting to get dark, Ash, Clemont and Serena send out their Pokémon, which Sawyer is amazed to see Ash's {{AP|Noibat}} and Serena's {{TP|Serena|Eevee}}. Bonnie then goes over to the group's Pokémon to introduce Squishy to them, saying that they are its friends. As all the Pokémon are eating, Bonnie tries to get Squishy to eat a Poké Puff, but it refuses, Pikachu and {{TP|Clemont|Dedenne}} bring over some berries, but it refuses to eat those as well. Questioning whether Squishy eats at all, it then goes over to a nearby rock to check that it is safe by checking with the {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Cells}} around the area, and once happy that the area is safe, Squishy began absorbing sunlight.<br />
<br />
Sawyer starts to draw Squishy in his notebook, saying he will do some research on Squishy. Ash then asks Sawyer how many gyms he has been to, to which he says he has been to many more gyms and pulls out his badge case to reveal he has received four more since last time and asks Ash how many he has now. Ash shows Sawyer his badge case and tells him he has seven badges so far and Sawyer points out that Ash only needs one more as Bonnie pokes Squishy while it is sleeping on the rock. Sawyer asks about the {{Badge|Psychic}} from the {{gy|Anistar}}, and Ash tells him that [[Olympia]] was strong, to which Pikachu starts to wag his tail similar to how he did in the gym battle as Serena mentions how Pikachu deserves a lot of credit for the victory at the gym, which makes Pikachu happy. Sawyer tells Ash that the Anistar Gym is the gym he intends on challenging for his next badge and asks where Ash will be challenging for his final gym badge, which Ash tells him he will be challenging the [[Snowbelle Gym]].<br />
<br />
Ash, Clemont and Serena all look over Sawyer's map as he shows them the location of Snowbelle City, but when Ash asked if he has challenged the gym there yet, he tells him that the gym is too strong for him and he isn't ready for it yet, but recommends that the group visits [[Terminus Cave]] as it is on the way to Snowbelle City, which Serena looks up in her guide book and shows it to Sawyer, who confirm that it is the location he means and states that there are Pokémon in there that can't be found anywhere else. Serena informs Bonnie of the cave and shows her the cave on the screen, which causes Squishy to attack the guide book and bounce on it angrily. Ash tries to get it to stop jumping on the guide book, Serena thinks the act means Squishy is angry at something, but Bonnie has the idea that it wants to go to Terminus Cave. Ash asks if they should go to Terminus Cave, and everyone agrees, Clemont says that they might learn more about Squishy if they go there.<br />
<br />
As it gets darker and the moon comes out, everyone is fast asleep, Pikachu can be heard saying his name as he sleeps. Inside the tent that Serena and Bonnie are sleeping in, Squishy is wide awake, remaining still, staring upwards, until it senses something and uses the Cells scattered around the area to see what's going on, seeing that Team Flare are in the forest near to them. Angry at them being in the area, Squishy bounces off Bonnie's forehead, waking her up and exits the tent as it heads to Ash doing the same to him, with Bonnie chasing after it. With everyone chasing after Squishy, they witness a Pin Missile hit Squishy, causing it to fly back, as another Pin Missile heads towards them as Bonnie protects Squishy, but Ash has Pikachu use Thunderbolt on the attack before it can hit them, causing an explosion, as Sawyer has his {{TP|Sawyer|Grovyle}} use {{m|Leaf Blade}} on the Pin Missile that emerges from the explosion's smoke cloud, cutting them in half as it lands on the ground as another explosion clouds it with smoke. When the smoke clears, they see Team Flare again. Ash sends out {{AP|Frogadier}} to assist in the battle, as it emerges, it exchanges a smile with Grovyle, before Serena sends out her Braixen and Clemont sends out his {{TP|Clemont|Luxray}}, with Bonnie making sure Squishy isn't injured. Celosia tells them to leave them alone and let them take the Zygarde Core back, which makes Ash tell them that he won't leave them alone as Squishy doesn't belong to them, leading Celosia to command Drapion to attack them using {{m|Cross Poison}}, with the Team Flare Grunts ordering two {{p|Houndour}} and a {{p|Skorupi}} to use {{m|Dark Pulse}}. Ash prepares to counter the moves by commanding Frogadier to use {{m|Water Pulse}} and Pikachu to use Thunderbolt, backing Ash up, Serena has Braixen use {{m|Flamethrower}} and Clemont orders Luxray to use {{m|Swift}}. With all four moves heading towards the Dark Pulse attacks, the collision creates an explosion. Ash tells Clemont and Serena to take Bonnie and Squishy to safety, Sawyer tells them that he and Ash will handle everything. As they fly in their balloon, {{TRT}} notice multiple explosions coming from the forest and immediately think it is caused by Pikachu and decide to head in that direction. Clemont, Bonnie and Serena cross a small stream in order to get away from Team Flare, but Bonnie loses her balance when crossing and falls into the water, causing Serena to fall too in an attempt to save her. <br />
<br />
As three continuous explosions spread throughout the forest, Ash and Sawyer emerge from the smoke, but can't find Team Flare anywhere, leading Ash to state that they need to get to Bonnie, Clemont and Serena. Back with the others, Clemont asks if the two are all right, to which they say they are, but Squishy is missing again. <br />
<br />
The scene cuts to Squishy on a rock near a river, and as it wakes up and scales the small cliff, it meets Bryony and two more Team Flare Grunts as the latter send out a Houndour and a {{p|Sneasel}}, with Bryony telling Squishy that they won't let it get away as they still have experiments they need to do on it, before she sends out her Bisharp. Terrified by its situation, Squishy is forced to gather the Cells in the area and turning it into {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|10% Forme}} and using {{m|Land's Wrath}}, causing Bryony and the Grunts to run away and alerting Ash and his friends of what was going on. Squishy then releases the Cells and reverting back into the Zygarde Core as it collapses from exhaustion as Bonnie finds it and checks on it to make sure it is fine and Clemont tells Ash that Team Flare has gone. Ash tells Sawyer that it was great having him fighting alongside them in their battle, and says it made a big difference in the outcome because they were there too, causing Sawyer to blush from appreciation. <br />
<br />
After the incident with Squishy as 10% Forme Zygarde, Bryony leans against the van holding her arm as she informs Celosia of Zygarde's new form, but once she has said this, she hears a noise from the bushes, but ignores it. The noise was caused by Team Rocket as they remained quiet while they were listening about what was said about Zygarde, until Wobbuffet shouts his name, almost giving away their position.<br />
<br />
As the sun starts to rise more, the Zygarde in 50% Forme can be seen in the forest as Ash and his friends wave goodbye to Sawyer and Grovyle to continue their journey, but walk past [[Alain]]. As they continue on their way, they remain unaware of who they just walked past.<br />
<br />
==Major events==<br />
<!--This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here.--><br />
* {{Ash}} and {{ashfr}} find a {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Core}} which {{an|Bonnie}} [[nickname]]s [[Squishy]].<br />
* Ash and his friends meet up with [[Sawyer]] again.<br />
* Ash and his friends encounter [[Team Flare]] for the first time.<br />
* Sawyer is revealed to have earned four more [[Badge]]s.<br />
* Sawyer tells Ash and his friends about [[Terminus Cave]], which the group decides to visit on their way to [[Snowbelle City]].<br />
{{animeevents}}<br />
<br />
===Debuts===<br />
====Humans====<br />
* [[Team Flare]]<br />
** [[Celosia]]<br />
** [[Mable]]<br />
** [[Aliana]]<br />
** [[Bryony]]<br />
** [[Xerosic]]<br />
** {{tc|Team Flare Grunt}}s<br />
<br />
=====Main series debuts=====<br />
* [[Lysandre]]<br />
<br />
====Pokémon debuts====<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|10% and 50%}})<br />
<br />
=====Main series debuts=====<br />
* {{p|Pyroar}} ({{OP|Lysandre|Pyroar}})<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Cell and Zygarde Core}})<br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
[[File:Pokémon Quiz XY093.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]]<br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Serena}}<br />
* {{an|Clemont}}<br />
* {{an|Bonnie}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Sawyer]]<br />
* [[Alain]]<br />
* [[Lysandre]]<br />
* [[Xerosic]]<br />
* [[Celosia]]<br />
* [[Mable]]<br />
* [[Aliana]]<br />
* [[Bryony]]<br />
* {{tc|Team Flare Grunt}}s<br />
<br />
===Pokémon===<br />
[[File:WTP XY093.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]<br />
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Zygarde}} ([[Squishy]]) ''(US and international)''<br><br />
[[Pokémon Quiz]]: {{p|Zygarde}} ([[Squishy]]) ''(Japan)''<br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})<br />
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})<br />
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})<br />
* {{p|Frogadier}} ({{OP|Ash|Frogadier}})<br />
* {{p|Talonflame}} ({{OP|Ash|Talonflame}})<br />
* {{p|Hawlucha}} ({{OP|Ash|Hawlucha}})<br />
* {{p|Noibat}} ({{OP|Ash|Noibat}})<br />
* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}})<br />
* {{p|Chespin}} ({{OP|Clemont|Chespin}})<br />
* {{p|Luxray}} ({{OP|Clemont|Luxray}})<br />
* {{p|Braixen}} ({{OP|Serena|Braixen}})<br />
* {{p|Pancham}} ({{OP|Serena|Pancham}})<br />
* {{p|Eevee}} ({{OP|Serena|Eevee}})<br />
* {{p|Grovyle}} ({{OP|Sawyer|Grovyle}})<br />
* {{p|Pyroar}} ({{OP|Lysandre|Pyroar}}; male)<br />
* {{p|Houndoom}} ([[Mable]]'s)<br />
* {{p|Drapion}} ([[Celosia]]'s)<br />
* {{p|Bisharp}} ([[Bryony]]'s)<br />
* {{p|Houndour}} ({{tc|Team Flare Grunt}}s'; ×2)<br />
* {{p|Skorupi}} ({{tc|Team Flare Grunt}}'s)<br />
* {{p|Sneasel}} ({{tc|Team Flare Grunt}}'s)<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde 10% and Core}}; [[Squishy]])<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde 50%}}; {{DL|Recurring wild Pokémon in the anime|Z2}})<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Cell}}; multiple)<br />
* {{p|Dodrio}} (×6)<br />
<br />
==Trivia==<br />
<!--- Do not add any trivia regarding the dub title "The Explosive Birth of Zygarde!" as signs point to the initial reports being fake --><br />
[[File:Title Card XY Ash V2.png|200px|thumb|The title card segment focuses on Ash for this episode]]<br />
* [[Poké TV]]: ''I Love Pikachu!'' featuring a Pikachu imitating a Wobbuffet in "Pikachu's Funny Faces"<br />
* Music from ''[[M16|Genesect and the Legend Awakened]]'' and ''[[M17|Diancie and the Cocoon of Destruction]]'' is used in this episode.<br />
* When {{an|Bonnie}} nicknames [[Squishy]], {{an|Clemont}} makes a comment about her naming skills, paralleling how Bonnie often makes comments about the unimaginative names Clemont gives to [[List of Clemont's inventions|his inventions]].<br />
* This is the first episode where {{an|Serena}} is shown without her waistcoat.<br />
* {{so|XY&Z}} replaced [[Mad-Paced Getter]] as the [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme]].<br />
* [[Puni-chan's Song]] replaced [[Roaring All-Stars]] as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]].<br />
* A segment called [[Poké TV]] replaces [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]] in this episode.<br />
* Ash, {{an|Bonnie}}, and [[Celosia]] narrate the preview of this episode.<br />
* Serena narrates the preview of the [[XY094|next episode]].<br />
* This is the first time in the [[Pokémon anime]] where the dub refers to a Pokémon by its nickname in the [[Who's That Pokémon?]] segment.<br />
<br />
===Errors===<br />
* When {{TP|Clemont|Bunnelby}} was holding the food bowls with Serena, the inner part of his ear was brown, not pink.<br />
* During Ash and friends' second encounter with Team Flare, when the Grunts tell their Pokémon to use {{m|Dark Pulse}}, the male grunt on the right has his hair drawn in reverse.<br />
* After Ash and his friends have their second encounter with Team Flare and Team Flare escapes, {{AP|Frogadier}} disappears.<br />
* In the dub, when Drapion is sent flying back from Leaf Storm, a Team Flare Grunt says, "{{p|Houndoom}}, move out!" There wasn't a Houndoom present in that scene, only two {{p|Houndour}}.<br />
<br />
===Dub edits===<br />
[[File:Title Card XY Ash.png|thumb|200px|The dub's title card with Serena's old design]]<br />
* The title card segment in the dub features Serena's old design.<br />
<br />
==In other languages==<br />
{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6<br />
|ko={{tt|Z탄생! 칼로스에 숨어 있는 것!!|Z's Birth! What Lurks in Kalos!!}}<br />
|}}<br />
{{-}}<br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY092 |<br />
prevtitle=All Eyes on the Future! |<br />
nextcode=XY094 |<br />
nexttitle=Love Strikes! Eevee, Yikes! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
<br />
[[Category:XY series episodes|093]]<br />
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|892]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Bonnie|892]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Sawyer|892]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Team Flare|892]]<br />
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|892]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded by Takaomi Kanezaki|892]]<br />
[[Category:Episodes directed by Ken'ichi Nishida|892]]<br />
[[Category:Episodes animated by Yasushi Nishitani|892]]<br />
[[Category:Episodes directed by Hirotaka Tomiyasu|892]]<br />
[[Category:Episodes animated by Aito Ōhashi|892]]<br />
[[Category:Episodes animated by Kyoko Niimura|892]]<br />
[[Category:Episodes by multiple animation directors|892]]<br />
<br />
[[de:Z Bakutan! Kalos ni Hisomu Mono!! (Episode)]]<br />
[[fr:XY093]]<br />
[[it:XY093]]<br />
[[ja:XY編第94話]]<br />
[[zh:XY093]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Korean_ending_themes&diff=2418337List of Korean ending themes2016-03-21T20:43:29Z<p>Kuzumo: </p>
<hr />
<div>{{incomplete|2=[https://www.youtube.com/watch?v=RbMGrk5PuJ0 Korean ending of XY&Z]}}<br />
{{bad image|2=image of Shining More Tomorrow should be replaced with image from the Korean ending}}<br />
<br />
This is a list of ending themes that have been played in the {{pmin|South Korea|Korean}} dub of the [[Pokémon anime]].<br />
<br />
{| class="roundy" style="background: #1d2c5e; border: 5px solid #ffcb05; text-align: center; margin: auto"<br />
|-<br />
! style="background:#3467af; {{roundytl|5px}};" | {{color|1d2c5e|Screenshot}}<br />
! style="background:#3467af" | {{color|1d2c5e|Title}}<br />
! style="background:#3467af" | {{color|1d2c5e|Debut Episode}}<br />
! style="background:#3467af; {{roundytr|5px}};" | {{color|1d2c5e|Final Episode}}<br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:EDK01.png|150px]] <br />
| {{k|우리는 모두 친구}}<br><small>''{{color2|000|We Are All Friends}}''</small><br />
| {{color2|000|EP001}}<br>피카츄! 너로 정했다!<br><small>''Pikachu! I Choose You!''</small><br />
| {{color2|000|EP068}}<br>냄새꼬! 로켓단을 물리쳐라!<br><small>''{{tt|Naemsaekko|Gloom}}! Defeat Team Rocket!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:EDK02 v2.png|150px]] <br />
| {{k|좋은 친구들}}<br><small>''{{color2|000|Good Friends}}''</small><br />
| {{color2|000|EP069}}<br>영화 출연 결정! 고라파덕!<br><small>''Film Cast Decided! {{tt|Gorapadeok|Psyduck}}!''</small><br />
| {{color2|000|EP259}}<br>앤테이와 온천에서 생긴 일!<br><small>''{{tt|Aentei|Entei}} and the Events at the Hot Spring!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:EDK03.png|150px]] <br />
| {{k|행복한 여행}}<br><small>''{{color2|000|A Happy Journey}}''</small><br />
| {{color2|000|AG001}}<br>새로운 시작 새로운 모험<br><small>''A New Beginning, a New Adventure''</small><br />
| {{color2|000|AG192}}<br>여행의 끝, 그리고 여행의 시작!<br><small>''The End of a Journey, the Start of my Journey!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:EDK04.png|150px]] <br />
| {{k|함께 가는길}}<br><small>''{{color2|000|On the Road Together}}''</small><br />
| {{color2|000|DP001}}<br>새로운 여행! 신참 트레이너 나빛나 <br><small>''New Journey! New Trainer {{tt|Na Bit-Na|Dawn}}''</small><br />
| {{color2|000|DP061}}<br>포켓몬 콘테스트! 신수대회!<br><small>''Pokémon Contest! {{tt|Shinsu|Solaceon}} Tournament!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:KazenoMessage.png|150px]] <br />
| {{k|내일 더 빛날 우리들}}<br><small>''{{color2|000|Shining More Tomorrow}}''</small><br />
| {{color2|000|DP062}}<br>웅이의 엇갈린 사랑!<br><small>''{{tt|Ung|Brock}}'s Mixed Up Love!''</small><br />
| {{color2|000|DP133}}<br>전설의 포켓몬, 유크시의 그림자!<br><small>''Legendary Pokémon, {{tt|Yukeushi|Uxie}}'s Shadow!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:EDK06.png|150px]] <br />
| {{k|모든 게 궁금해}}<br><small>''{{color2|000|Curious About Everything}}''</small><br />
| {{color2|000|DP134}}<br>숲의 왕자, 덩쿠림보!<br><small>''Prince of the Forest, {{tt|Deongkurimbo|Tangrowth}}!''</small><br />
| {{color2|000|DP182}}<br>신오리그 전야제! 지우의 포켓몬들 모두 집합!<br><small>''The Eve of the {{tt|Shin-o Rigeu|Sinnoh League}}! Gathering of all of {{tt|Jiu|Ash}}'s Pokémon''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:EDK07.png|200px]] <br />
| {{k|언젠가 다시}}<br><small>''{{color2|000|Sometime Again}}''</small><br />
| {{color2|000|DP183}}<br>신오리그 영란 대회 1차전! 지우 VS 시호!<br><small>''{{tt|Shin-o Rigeu|Sinnoh League}} Tournament Round 1! {{tt|Jiu|Ash}} VS {{tt|Shiho|Nando}}!''</small><br />
| {{color2|000|DP191}}<br>추억은 펄! 우정은 다이아몬드!!<br><small>''Memories are Pearls! Friendship is a Diamond!!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:BW ED 01 Korean.png|200px]]<br />
| {{k|함께 걸어가는 길}}<br><small>''{{color2|000|Walking Together Along a Road}}''</small><br />
| {{color2|000|BW003}}<br>깜눈크! 간헐천에서 위기일발<br><small>''{{tt|Kkamnunkeu|Sandile}}! A Close Shave at the Geyser''</small><br />
| {{color2|000|BW023}}<br>구름체육관! 순수한 마음의 벌레포켓몬 시합!<br><small>''{{tt|Gureum|Castelia}} Gym! Pure-hearted Bug-type Pokémon Battle!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:BW ED 02 Korean.png|200px]]<br />
| {{k|하나지방 포켓몬 외워보자~!}}<br><small>''{{color2|000|Let's Memorize the Pokémon of the Unova Region~!}}''</small><br />
| {{color2|000|BW024}}<br>에몽가의 귀여운 얼굴에 속지 마라!<br><small>''Don't Get Tricked by {{tt|Emongga|Emolga}}'s Cute Face!''</small><br />
| {{color2|000|BW058}}<br>덴트와 팟의 형제배틀! 야나프 vs 바오프!<br><small>''{{tt|Denteu|Cilan}} and {{tt|Pat|Chilli}}'s Brotherly Battle! {{tt|Yanapeu|Pansage}} vs {{tt|Baopeu|Pansear}}!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:BW ED 03 Korean.png|200px]]<br />
| {{k|무지개 저편}}<br><small>''{{color2|000|Beyond the Rainbow (song)|Beyond the Rainbow}}''</small><br />
| {{color2|000|BW059}}<br>전편 토네로스 VS 볼트로스 VS 랜드로스<br><small>''Part 1, {{tt|Toneroseu|Tornadus}} VS {{tt|Bolteuroseu|Thundurus}} VS {{tt|Laendeuroseu|Landorus}}''</small><br />
| {{color2|000|BW084}}<br>격투 모란만체육관! 지우 VS 보미카!! (후편)<br><small>''Battle at {{tt|Moranman|Virbank}} Gym! {{tt|Jiu|Ash}} VS {{tt|Bomika|Roxie}}!! (Part 2)''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:BW ED 04 Korean.png|200px]]<br />
| {{k|나야나야}}<br><small>''{{color2|000|It's Me, It's Me}}''</small><br />
| {{color2|000|BW085}}<br>메로엣타여 노래하라! 사랑의 선율을!<br><small>''Sing, Meloetta! The Melody of Love!''</small><br />
| {{color2|000|BW108}}<br>결착 하나리그! 피카츄 VS 루카리오! <br><small>''Tie at the {{tt|Hana|Unova}} League! Pikachu VS Lucario!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:BW ED 05 Korean.png|200px]]<br />
| {{k|우리들의 추억}}<br><small>''{{color2|000|Our Memories}}''</small><br />
| {{color2|000|BW109}}<br>주박사연구소! 새로운 여행의 시작!!<br><small>''{{tt|Dr. Ju|Professor Juniper}}'s Institute! A New Journey!!''</small><br />
| {{color2|000|BW122}}<br>레시라무 VS N!! 이상과 진실의 저편으로!!<br><small>''{{tt|Resiramu|Reshiram}} VS N! Beyond Ideals and Truth!!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:BW ED 06 Korean.png|200px]]<br />
| {{k|손을 잡고}}<br><small>''{{color2|000|Holding Hands}}''</small><br />
| {{color2|000|BW123}}<br>안녕,하나지방! 새로운 출발!!<br><small>''Farewell, {{tt|Hana|Unova}} Region! A New Departure!!''</small><br />
| {{color2|000|BW142}}<br>내 꿈은 포켓몬마스터!<br><small>''My Dream is Pokémon Master!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:XY ED 01 Korean.png|200px]]<br />
| {{color2|000|Pika Pika}}<br />
| {{color2|000|XY001}}<br>칼로스 지방에 도착하다! 꿈과 모험의 시작!!<br><small>''We've Arrived in the Kalos Region!<br>The Beginning of Dreams and Adventures!!''<br />
| {{color2|000|XY028}}<br>챔피언 카르네 등장! 안개 속의 메가가디안!!<br><small>''Champion {{tt|Kareune|Diantha}} Appears! Mega {{tt|Gadian|Gardevoir}} in the Mist!!!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:XY ED 02 Korean.png|200px]]<br />
| {{k|해피엔딩}}<br><small>''{{color2|000|Happy Ending}}''</small><br />
| {{color2|000|XY029}}<br>짜잔! 가짜 지우가 나타나다!!<br><small>''Ta-da! Fake {{tt|Jiu|Ash}} Appears!!''<br />
| {{color2|000|XY048}}<br>시트론, 추억의 캠퍼스! 꼬링크와의 재회!!<br><small>''{{tt|Citron|Clemont}}, Campus of Memories! Reunion with {{tt|Kkoringkeu|Shinx}}!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:XY ED 03 Korean.png|200px]]<br />
| {{k|안녕! 나의 미래!}}<br><small>''{{color2|000|Hello! My Future!}}''</small><br />
| {{color2|000|XY049}}<br>출동 라프라스 방위대! 유리카의 새로운 탐험!<br><small>''Dispatch the {{tt|Laplace|Lapras}} Protection Team! {{tt|Eureka|Bonnie}}'s New Adventure!''<br />
| {{color2|000|XY070}}<br>안녕! 미끄래곤은 무지개 너머로!!<br><small>''Bye! {{tt|Mikkeuraegon|Goodra}}, Over the Rainbow!!''</small><br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:XY ED 04 Korean.png|200px]]<br />
| {{k|영원한 친구}}<br><small>''{{color2|000|Friends Forever}}''</small><br />
| {{color2|000|XY071}}<br>최악의 커플? 유리카 VS 나옹!!<br><small>''The Worst Couple? {{tt|Yurika|Bonnie}} VS {{tt|Naong|Meowth}}!!''<br />
| {{color2|000|XY092}}<br>향전체육관의 더블배틀! 고지카의 미래예지!!<br><small>''Double Battle at the {{tt|Hyangjeon|Anistar}} Gym! {{tt|Gojika|Olympia}}'s Future Sight!!''<br />
|- style="background:#fff"<br />
| style="background:#000" | [[File:XYZ ED 01 Korean.png|200px]]<br />
| {{k|포켓몬스터XY&Z 엔딩곡}}<br><small>''Pocket Monsters XY&Z Ending''</small><br />
| {{color2|000|XY093}}<br>???<br><small>''???''<br />
| align="center" | N/A<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
==Trivia==<br />
*Another ending, [[Pichumichu]], was meant to be used for the Johto arc but was ultimately left unused.<br />
<br />
==Related articles==<br />
*[[List of Korean opening themes]]<br />
*[[Pokémon in South Korea]]<br />
<br />
{{-}}<br />
{{Themes}}<br><br />
{{Project Music notice}}<br />
<br />
[[Category:Opening themes]]<br />
[[Category:Lists]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG056&diff=2418336AG0562016-03-21T20:41:28Z<p>Kuzumo: /* Errors */</p>
<hr />
<div>{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=AG055 |<br />
prevtitle=Poetry Commotion! |<br />
nextcode=AG057 |<br />
nexttitle=Going for a Spinda! |<br />
series=Advanced Generation series |<br />
colorscheme=Hoenn }}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=AG056 |<br />
altepcode=EP330 |<br />
colorscheme=Hoenn |<br />
title_en=Going, Going, Yawn |<br />
title_ja=ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ！！ |<br />
title_ja_trans=Heat Badge! Win the Blazing Battle! |<br />
screen=yes|<br />
broadcast_jp=December 18, 2003 |<br />
broadcast_us=November 20, 2004 |<br />
en_series=Pokémon Advanced Challenge |<br />
en_op=[[This Dream]] |<br />
ja_op=[[Advance Adventure|アドバンス・アドベンチャー]] |<br />
ja_ed=[[Smile|スマイル]] |<br />
olmteam=Team Ota |<br />
scenario=米村正二 |<br />
storyboard=誌村宏明 |<br />
director=ながはまのりひこ |<br />
art=広岡歳仁 |<br />
morecredits=yes |<br />
epstaffpage=AG051-AG060 |<br />
footnotes=*{{filb-eppics|ag|056}} }}<br />
'''Going, Going, Yawn''' (Japanese: '''ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ！！''' ''Heat Badge! Win the Blazing Battle!'') is the 56th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 330th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on December 18, 2003 and in the United States on November 20, 2004.<br />
<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
==Blurb==<br />
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/07_16-going-going-yawn/--><br />
<i>Ash uses Corphish in his Gym battle with Flannery. Flannery chooses Magcargo first, which is defeated by Corphish's Crabhammer.<br />
<br />
Meanwhile, Team Rocket is digging a tunnel to steal Magcargo and Pikachu during the battle, but they accidentally hit a pipe and are sent blasting off into a hot spring.<br />
<br />
Ash recalls Corphish and sends out Treecko, hitting Slugma hard but getting burned by Flamethrower. Ash sends out Corphish again, but Slugma uses Yawn to put Corphish to sleep. Pikachu goes out to battle next.<br />
<br />
Pikachu knocks out Slugma with a powerful Thunder attack, but Flannery calls out Torkoal. Pikachu can't get through Torkoal's Iron Defense, and is KO'd by Overheat.<br />
<br />
Treecko is sent out again, but is quickly knocked out by Overheat. Ash sends out the sleeping Corphish, who takes some damage before finally waking up. To get through the Iron Defense, Corphish hits Torkoal with Crabhammer from the side, flipping the Fire-type over and then knocking it out with Bubblebeam.<br />
<br />
After the battle, Flannery receives some advice and praise from her grandfather, and presents Ash with his Heat Badge.</i><br />
<br />
==Plot==<br />
{{Ash}} is finally ready to earn his fourth Badge against [[Flannery]], the Gym Leader from [[Lavaridge Town]]. <br />
<br />
Ash is confident of his strategy of charging ahead with {{AP|Corphish}}. When the battle begins, Flannery begins with {{p|Magcargo}}, and Ash sends out Corphish.<br />
<br />
Meanwhile, {{TRT}} is devising a plan to steal Magcargo and {{AP|Pikachu}} right out from under them using their famous holes.<br />
<br />
As the battle starts, Ash starts off with a {{m|BubbleBeam}}, landing a direct hit. Flannery makes the next move with a {{m|Flamethrower}}, but Ash uses Corphish's {{m|Harden}} to minimize the damage taken. Ash continues to show his confidence, much to Flannery's distaste. As the battle goes on, Ash tries to use Corphish's {{m|Vice Grip}} to end it, but Flannery remembers something her grandfather said, and uses {{m|Reflect}} to completely block the hit. Ash is eventually able to take out Magcargo with a Crabhammer.<br />
<br />
Team Rocket is working hard on their tunnel, when suddenly, they hit a water pipe which sends them blasting off in the occurring geyser.<br />
<br />
Ash and Flannery both recall their Pokémon. Ash sends out {{AP|Treecko}}, much to everyone's surprise since its weak against Fire attacks, and Flannery sends out {{p|Slugma}}. Treecko successfully dodges Slugma's attacks and tries to move in for a {{m|Quick Attack}}, but right before it hits, it bounces right back, revealing the Reflect that still protects Flannery's team! Treecko keeps attacking, eventually hitting with a {{m|Bullet Seed}} from close range, but also receives a nasty burn on its leg! Ash recalls Treecko and sends Corphish back out. Corphish attempts a Vice Grip, but is sent straight to {{status|sleep}} by a {{m|Yawn}}. Ash tries vainly to wake it up, but is eventually forced to recall it. <br />
<br />
Pikachu runs into the battle, dodging Slugma's Flamethrowers and manages to end the Reflect with Quick Attack. As the battle continues, Slugma hides in its {{m|Smog}} in order to attack Pikachu. Pikachu senses and found Slugma and uses {{m|Iron Tail}}, but Slugma avoids it and uses Flamethrower which hits Pikachu. Pikachu then unleashes a powerful {{m|Thunderbolt}}, electrifying the Smog and shocking Slugma. Flannery attempts a Yawn but Pikachu quickly uses Quick Attack and then {{m|Thunder}} to knock out Slugma.<br />
<br />
Flannery's final Pokémon is {{p|Torkoal}}. Pikachu attempts both Thunderbolt and {{m|Iron Tail}}, but is shocked to discover that Torkoal's {{m|Iron Defense}} makes it completely useless. Torkoal uses {{m|Sludge Bomb}} and Pikachu dodges two bombs and got hit by one. Ash told Pikachu not to give up and tells it to use Thunder, but Iron Defense blocks it. Torkoal then uses an incredibly powerful {{m|Overheat}}, landing a direct hit on Pikachu and knocking it out.<br />
<br />
Ash is now left with two Pokémon, an injured Treecko and a sleeping Corphish. Torkoal's Overheat quickly takes out Treecko, and Ash is left with Corphish. After taking multiple hits, Corphish finally wakes up. With Corphish awake, Ash must figure out how to counter Torkoal's Iron Defense. After hitting it on its side and forcing it out, Ash quickly moves in with BubbleBeam, knocking out Torkoal and winning the battle, earning Ash the Heat Badge.<br />
<br />
==Major events==<br />
* {{Ash}} battles [[Flannery]] and wins, earning the {{badge|Heat}}.<br />
{{animeevents}}<br />
<br />
===Debuts===<br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|May}}<br />
* {{an|Brock}}<br />
* [[Max]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Flannery]]<br />
* [[Mr. Moore]]<br />
<br />
===Pokémon===<br />
[[File:PTC AG056.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer's Choice]]<br />
[[Pokémon Trainer's Choice]]: {{p|Seviper}}<br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})<br />
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})<br />
* {{p|Treecko}} ({{OP|Ash|Treecko}})<br />
* {{p|Corphish}} ({{OP|Ash|Corphish}})<br />
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}}; flashback)<br />
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}}; flashback)<br />
* {{p|Slugma}} ([[Flannery]]'s; Meg)<br />
* {{p|Magcargo}} ([[Flannery]]'s; Mag)<br />
* {{p|Torkoal}} ([[Flannery]]'s)<br />
* {{p|Typhlosion}} ([[Mr. Moore]]'s; flashback)<br />
* {{p|Murkrow}}<br />
* {{p|Ursaring}}<br />
<br />
==Trivia==<br />
* This is the first episode in the [[anime]] to feature the {{status|burn}} condition.<br />
* The English dub title is based on the phrase "{{wp|Going, Going, Gone}}".<br />
* Team Rocket doesn't recite the [[Team Rocket motto|motto]] in this episode.<br />
<br />
===Errors===<br />
* Before [[Flannery]] and {{Ash}} begin their Gym battle, their Pokémon aren't seen on the field when {{TRT}} spies on them.<br />
* In the scene after Flannery commands {{p|Magcargo}} to dodge {{AP|Corphish}}'s {{m|Crabhammer}}, the white aura that normally surrounds only Corphish's pincer is surrounding its whole body instead.<br />
* After Torkoal knocked out {{AP|Pikachu}}, {{an|Brock}} says that Torkoal defeated Pikachu with just one attack, despite Torkoal hitting Pikachu moments earlier with {{m|Sludge Bomb}}.<br />
* When Flannery's Torkoal used Flamethrower on Ash's Corphish, it emerged from its shell like it had just used Iron Defense, even though it hadn't.<br />
* During the Trainer's Choice, Forretress' name is spelled ''Foretress''.<br />
* In the Trainer's Choice, the answer was {{p|Seviper}} despite the fact that {{p|Forretress}} is immune to Poison. Because of this, either {{p|Minun}} or {{p|Swellow}} would have been a better choice.<br />
* Before the battle begins, Ash says it will be a easy match because it's Flannery's first match as a Gym Leader, but in the previous episode she told that her ''previous'' opponent liked to use the move Dig, which means it isn't her first match as a Gym Leader.<br />
* In the Hungama TV dub of the episode, when Max wonders as to why Torkoal's moves are gradually becoming powerless, Brock blames the repeated usage of Overheat as the cause. However, he implies that, only Overheat subjugates to the adverse effects of the said move, when in reality, all the special attacks of the user suffer the same fate, since Overheat causes a steady reduction in the special attack stat of the user Pokémon.<br />
<br />
===Dub edits===<br />
===[[Pokémon Trainer's Choice]]===<br />
* Question: Trainers, Which Pokémon is the best choice to battle {{p|Forretress}}?<br />
* Choices: {{p|Minun}}, {{p|Swellow}}, {{p|Seviper}}<br />
* Answer: Ok, Trainers! If you chose {{p|Seviper}}, you were right!<br />
<br />
==In other languages==<br />
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777<br />
|zh_cmn={{tt|烈燄徽章！在燃燒的戰鬥中獲得！|Heat Badge! Win it at the Blazing Battle!}}<br />
|nl={{tt|Erop of eronder|Up or Down}}<br />
|de={{tt|Das große Gähen|The big yawning}}<br />
|fi={{tt|Taistelua ja haukottelua|Battling and yawning}}<br />
|fr_eu={{tt|Une sacrée carapace|A saintly shell}}<br />
|he=פיהוק של קרב {{tt|pihuk shel krav|A yawn of a battle}}<br />
|it={{tt|La prima esperienza|The first experience}}<br />
|no={{tt|Fullt kjør, stå på, gjesp!|Full throttle, keep going, yawn!}}<br />
|pt_br={{tt|O Ataque Bocejo|The Attack Yawn}}<br />
|pt_eu={{tt|Toca a Bocejar|Let's Yawn}}<br />
|es_la={{tt|¡Guerra contra el sueño!|War against the sleep!}}<br />
|es_eu={{tt|Marchando un bostezo|Marching a yawn}}<br />
|sv={{tt|Gäsp!|Yawn!}}<br />
|ru={{tt|Вставай, не зевай|}}<br />
}}<br />
{{-}}<br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=AG055 |<br />
prevtitle=Poetry Commotion! |<br />
nextcode=AG057 |<br />
nexttitle=Going for a Spinda! |<br />
series=Advanced Generation series |<br />
colorscheme=Hoenn }}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
[[Category:Advanced Generation series episodes|056]]<br />
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|330]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded by Hiroaki Shimura|330]]<br />
[[Category:Episodes directed by Norihiko Nagahama|330]]<br />
[[Category:Episodes animated by Toshihito Hirooka|330]]<br />
[[Category:Episodes in which Ash gets a Badge|330]]<br />
[[Category:Episodes with Gym battles|330]]<br />
<br />
[[de:Das große Gähnen (Episode)]]<br />
[[fr:AG056]]<br />
[[it:AG056]]<br />
[[ja:AG編第56話]]<br />
[[pl:AG056]]<br />
[[zh:AG056]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY094&diff=2415825XY0942016-03-17T23:20:07Z<p>Kuzumo: https://drive.google.com/file/d/0B5W4qzOLDBCRa0hrUDZIVEplSGs/view This preview is official, if we have info about the narrator of other previews that's not just Ash, it's worth adding this too.</p>
<hr />
<div>{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY092 |<br />
prevtitle=All Eyes on the Future! |<br />
nextcode=XY094 |<br />
nexttitle=Love Strikes! Eevee, Yikes! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=XY093 |<br />
altepcode=EP892 |<br />
colorscheme=XYZ|<br />
screen=yes|<br />
title_en=From A to Z!|<br />
title_ja=Z爆誕！カロスに潜む者！！|<br />
title_ja_trans=Z's Explosive Birth! What Lurks in Kalos!! |<br />
broadcast_jp=October 29, 2015 |<br />
broadcast_us=February 20, 2016 |<br />
en_series= |<br />
en_op=[[Stand Tall]] |<br />
ja_op={{so|XY&Z}} |<br />
ja_ed=[[Puni-chan's Song|プニちゃんのうた]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenario=冨岡淳広 |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard=金崎貴臣 |<br />
directorn=2 |<br />
director=西田健一 |<br />
director2=冨安大貴 |<br />
artn=3 |<br />
art=大橋藍人 |<br />
art2=西谷泰史 |<br />
art3=新村杏子 |<br />
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--><br />
epstaffpage=<!--XY091-XY100-->|<br />
footnotes=* {{filb-eppics|xyz|001}}<br />
* {{BMGf|204561|Preview thread on BMGf}} ''Closed''<br />
* {{BMGf|211223|Original review thread on BMGf}}<br />
* {{BMGf|214385|Dub review thread on BMGf}}<br />
}}<br />
'''From A to Z!''' (Japanese: '''Z爆誕！カロスに潜む者！！''' ''Z's Explosive Birth! What Lurks in Kalos!!'') is the 93rd episode of the {{series|XY}}, and the 892nd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on October 29, 2015, as the first episode of the ''XY&Z'' arc and as part of a one-hour special alongside [[SS035]], and in the United States on February 20, 2016 as the first episode of the [[S19|nineteenth]] season.<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
==Blurb==<br />
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/19_01-from-a-to-z/--><br />
<i>On the way to Snowbelle City, Bonnie discovers a small green Pokémon hiding in her bag. The Pokédex can’t identify it, so she decides to name it Squishy. Soon after, our heroes encounter their friend Sawyer and his Grovyle. The reunion is quickly disrupted by a group of people wearing red clothes and unusual eyewear, who are determined to get their hands on Bonnie’s new friend!<br />
<br />
These new villains are Team Flare, and they’ve identified Squishy as one of the Cores they need for their mysterious Operation Z. Ash and Sawyer team up to drive them away, but they regroup to make new plans, and Team Rocket is keeping a close eye on them...<br />
<br />
Sawyer suggests that the group make a stop at Terminus Cave on their way to Snowbelle City, and Squishy emphatically approves of this plan—so our heroes’ next destination is set!</i><br />
<br />
==Plot==<br />
The episode starts with {{p|Zygarde}}, which [[Team Flare]] are trying to capture. Unfortunately for them, they immediately lose sight of Zygarde right after. [[Mable]] tells [[Lysandre]] that they lost Zygarde, and Lysandre responds with a request to search for it. Meanwhile, {{Ash}} and {{Ashfr}} are in the forest, while Ash is continuing his journey to [[Snowbelle City]]. {{an|Bonnie}} finds a {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Core}}, which Ash tries to look up in his [[Pokédex]], but it responds with "no data". {{an|Serena}} tries to look it up in her Pokédex as well, but it ends up with the same result. Ash has found a new Pokémon species, which he's very excited about. Bonnie decides to take care of the Zygarde Core and names it [[Squishy]]. A lot of {{p|Dodrio}} start running around in the forest, along with a {{TP|Sawyer|Grovyle}} chasing after it. Ash and friends meet up with Sawyer again, but they have lost track of Squishy.<br />
<br />
The scene cuts back to Team Flare in the mountains looking for the Zygarde Core, with Bonnie, Ash, Clemont, Serena and Sawyer all searching the forest for Squishy too. Celosia and the Team Flare Grunts' corner Squishy as Celosia commands her {{p|Drapion}} to attack it with {{m|Pin Missile}}, causing an explosion that catches Ash and {{ashfr}} attention. With the Zygarde Core in Drapion's grip, Team Flare prepare to return back to the Laboratory, but Ash and his friends arrive at the mountain and order them to let Squishy go, to which Celosia orders Drapion to use {{m|Toxic}} and Ash commands {{AP|Pikachu}} to use {{m|Thunderbolt}} to counter it, causing the two moves to collide and causing an explosion. [[Sawyer]] commands his Grovyle to use {{m|Leaf Storm}} as the attack cuts through the smoke cloud, hitting Drapion and freeing Squishy, who is then caught by Bonnie before it can fall to the ground. A Team Flare Grunt then orders his Pokémon to attack as well, but Ash sends out his {{AP|Noibat}} telling it to use {{m|Supersonic}}, stopping the opposing Pokémon in their tracks before Celosia orders her Drapion to use {{m|Sludge Bomb}}, which is countered by Ash's Pikachu's Thunderbolt. The collision causes another explosion and smoke cloud, which is enough for Ash and his friends to escape with Squishy.<br />
<br />
Back at [[Lysandre Labs]], [[Xerosic]] speaks to Mable and Celosia, telling them how he can't believe they both allowed {{p|Zygarde}} and the {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Core}} to escape. The two say they are sorry and will search for them. Xerosic then goes to inform them that [[Aliana]] and [[Bryony]] have been given missions as well and explains that there are two Zygarde Cores, to which Bryony says she will look for the Zygarde Core Celosia failed to capture, while Aliana says she will find the {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|50% Forme}}, Bryony then brags about how it should have been them who were assigned the mission in the first place, with Aliana agreeing with her, which gets Celosia and Mable annoyed. <br />
<br />
As the sun starts to go down, Ash and {{ashfr}} are seen in the forest after they managed to escape from Team Flare with Squishy, who is shown to be unharmed, much to everyone's relief. {{an|Clemont}} decides that it would be a good idea to camp out in the forest for the night as it is starting to get dark, Ash, Clemont and Serena send out their Pokémon, which Sawyer is amazed to see Ash's {{AP|Noibat}} and Serena's {{TP|Serena|Eevee}}. Bonnie then goes over to the group's Pokémon to introduce Squishy to them, saying that they are its friends. As all the Pokémon are eating, Bonnie tries to get Squishy to eat a Poké Puff, but it refuses, Pikachu and {{TP|Clemont|Dedenne}} bring over some berries, but it refuses to eat those as well. Questioning whether Squishy eats at all, it then goes over to a nearby rock to check that it is safe by checking with the {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Cells}} around the area, and once happy that the area is safe, Squishy began absorbing sunlight.<br />
<br />
Sawyer starts to draw Squishy in his notebook, saying he will do some research on Squishy. Ash then asks Sawyer how many gyms he has been to, to which he says he has been to many more gyms and pulls out his badge case to reveal he has received four more since last time and asks Ash how many he has now. Ash shows Sawyer his badge case and tells him he has seven badges so far and Sawyer points out that Ash only needs one more as Bonnie pokes Squishy while it is sleeping on the rock. Sawyer asks about the {{Badge|Psychic}} from the {{gy|Anistar}}, and Ash tells him that [[Olympia]] was strong, to which Pikachu starts to wag his tail similar to how he did in the gym battle as Serena mentions how Pikachu deserves a lot of credit for the victory at the gym, which makes Pikachu happy. Sawyer tells Ash that the Anistar Gym is the gym he intends on challenging for his next badge and asks where Ash will be challenging for his final gym badge, which Ash tells him he will be challenging the [[Snowbelle Gym]].<br />
<br />
Ash, Clemont and Serena all look over Sawyer's map as he shows them the location of Snowbelle City, but when Ash asked if he has challenged the gym there yet, he tells him that the gym is too strong for him and he isn't ready for it yet, but recommends that the group visits [[Terminus Cave]] as it is on the way to Snowbelle City, which Serena looks up in her guide book and shows it to Sawyer, who confirm that it is the location he means and states that there are Pokémon in there that can't be found anywhere else. Serena informs Bonnie of the cave and shows her the cave on the screen, which causes Squishy to attack the guide book and bounce on it angrily. Ash tries to get it to stop jumping on the guide book, Serena thinks the act means Squishy is angry at something, but Bonnie has the idea that it wants to go to Terminus Cave. Ash asks if they should go to Terminus Cave, and everyone agrees, Clemont says that they might learn more about Squishy if they go there.<br />
<br />
As it gets darker and the moon comes out, everyone is fast asleep, Pikachu can be heard saying his name as he sleeps. Inside the tent that Serena and Bonnie are sleeping in, Squishy is wide awake, remaining still, staring upwards, until it senses something and uses the Cells scattered around the area to see what's going on, seeing that Team Flare are in the forest near to them. Angry at them being in the area, Squishy bounces off Bonnie's forehead, waking her up and exits the tent as it heads to Ash doing the same to him, with Bonnie chasing after it. With everyone chasing after Squishy, they witness a Pin Missile hit Squishy, causing it to fly back, as another Pin Missile heads towards them as Bonnie protects Squishy, but Ash has Pikachu use Thunderbolt on the attack before it can hit them, causing an explosion, as Sawyer has his {{TP|Sawyer|Grovyle}} use {{m|Leaf Blade}} on the Pin Missile that emerges from the explosion's smoke cloud, cutting them in half as it lands on the ground as another explosion clouds it with smoke. When the smoke clears, they see Team Flare again. Ash sends out {{AP|Frogadier}} to assist in the battle, as it emerges, it exchanges a smile with Grovyle, before Serena sends out her Braixen and Clemont sends out his {{TP|Clemont|Luxray}}, with Bonnie making sure Squishy isn't injured. Celosia tells them to leave them alone and let them take the Zygarde Core back, which makes Ash tell them that he won't leave them alone as Squishy doesn't belong to them, leading Celosia to command Drapion to attack them using {{m|Cross Poison}}, with the Team Flare Grunts ordering two {{p|Houndour}} and a {{p|Skorupi}} to use {{m|Dark Pulse}}. Ash prepares to counter the moves by commanding Frogadier to use {{m|Water Pulse}} and Pikachu to use Thunderbolt, backing Ash up, Serena has Braixen use {{m|Flamethrower}} and Clemont orders Luxray to use {{m|Swift}}. With all four moves heading towards the Dark Pulse attacks, the collision creates an explosion. Ash tells Clemont and Serena to take Bonnie and Squishy to safety, Sawyer tells them that he and Ash will handle everything. As they fly in their balloon, {{TRT}} notice multiple explosions coming from the forest and immediately think it is caused by Pikachu and decide to head in that direction. Clemont, Bonnie and Serena cross a small stream in order to get away from Team Flare, but Bonnie loses her balance when crossing and falls into the water, causing Serena to fall too in an attempt to save her. <br />
<br />
As three continuous explosions spread throughout the forest, Ash and Sawyer emerge from the smoke, but can't find Team Flare anywhere, leading Ash to state that they need to get to Bonnie, Clemont and Serena. Back with the others, Clemont asks if the two are all right, to which they say they are, but Squishy is missing again. <br />
<br />
The scene cuts to Squishy on a rock near a river, and as it wakes up and scales the small cliff, it meets Bryony and two more Team Flare Grunts as the latter send out a Houndour and a {{p|Sneasel}}, with Bryony telling Squishy that they won't let it get away as they still have experiments they need to do on it, before she sends out her Bisharp. Terrified by its situation, Squishy is forced to gather the Cells in the area and turning it into {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|10% Forme}} and using {{m|Land's Wrath}}, causing Bryony and the Grunts to run away and alerting Ash and his friends of what was going on. Squishy then releases the Cells and reverting back into the Zygarde Core as it collapses from exhaustion as Bonnie finds it and checks on it to make sure it is fine and Clemont tells Ash that Team Flare has gone. Ash tells Sawyer that it was great having him fighting alongside them in their battle, and says it made a big difference in the outcome because they were there too, causing Sawyer to blush from appreciation. <br />
<br />
After the incident with Squishy as 10% Forme Zygarde, Bryony leans against the van holding her arm as she informs Celosia of Zygarde's new form, but once she has said this, she hears a noise from the bushes, but ignores it. The noise was caused by Team Rocket as they remained quiet while they were listening about what was said about Zygarde, until Wobbuffet shouts his name, almost giving away their position.<br />
<br />
As the sun starts to rise more, the Zygarde in 50% Forme can be seen in the forest as Ash and his friends wave goodbye to Sawyer and Grovyle to continue their journey, but walk past [[Alain]]. As they continue on their way, they remain unaware of who they just walked past.<br />
<br />
==Major events==<br />
<!--This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here.--><br />
* {{Ash}} and {{ashfr}} find a {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Core}} which {{an|Bonnie}} [[nickname]]s [[Squishy]].<br />
* Ash and his friends meet up with [[Sawyer]] again.<br />
* Ash and his friends encounter [[Team Flare]] for the first time.<br />
* Sawyer is revealed to have earned four more [[Badge]]s.<br />
* Sawyer tells Ash and his friends about [[Terminus Cave]], which the group decides to visit on their way to [[Snowbelle City]].<br />
{{animeevents}}<br />
<br />
===Debuts===<br />
====Humans====<br />
* [[Team Flare]]<br />
** [[Celosia]]<br />
** [[Mable]]<br />
** [[Aliana]]<br />
** [[Bryony]]<br />
** [[Xerosic]]<br />
** {{tc|Team Flare Grunt}}s<br />
<br />
=====Main series debuts=====<br />
* [[Lysandre]]<br />
<br />
====Pokémon debuts====<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|10% and 50%}})<br />
<br />
=====Main series debuts=====<br />
* {{p|Pyroar}} ({{OP|Lysandre|Pyroar}})<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Cell and Zygarde Core}})<br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
[[File:Pokémon Quiz XY093.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]]<br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Serena}}<br />
* {{an|Clemont}}<br />
* {{an|Bonnie}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Sawyer]]<br />
* [[Alain]]<br />
* [[Lysandre]]<br />
* [[Xerosic]]<br />
* [[Celosia]]<br />
* [[Mable]]<br />
* [[Aliana]]<br />
* [[Bryony]]<br />
* {{tc|Team Flare Grunt}}s<br />
<br />
===Pokémon===<br />
[[File:WTP XY093.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]<br />
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Zygarde}} ([[Squishy]]) ''(US and international)''<br><br />
[[Pokémon Quiz]]: {{p|Zygarde}} ([[Squishy]]) ''(Japan)''<br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})<br />
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})<br />
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})<br />
* {{p|Frogadier}} ({{OP|Ash|Frogadier}})<br />
* {{p|Talonflame}} ({{OP|Ash|Talonflame}})<br />
* {{p|Hawlucha}} ({{OP|Ash|Hawlucha}})<br />
* {{p|Noibat}} ({{OP|Ash|Noibat}})<br />
* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}})<br />
* {{p|Chespin}} ({{OP|Clemont|Chespin}})<br />
* {{p|Luxray}} ({{OP|Clemont|Luxray}})<br />
* {{p|Braixen}} ({{OP|Serena|Braixen}})<br />
* {{p|Pancham}} ({{OP|Serena|Pancham}})<br />
* {{p|Eevee}} ({{OP|Serena|Eevee}})<br />
* {{p|Grovyle}} ({{OP|Sawyer|Grovyle}})<br />
* {{p|Pyroar}} ({{OP|Lysandre|Pyroar}}; male)<br />
* {{p|Houndoom}} ([[Mable]]'s)<br />
* {{p|Drapion}} ([[Celosia]]'s)<br />
* {{p|Bisharp}} ([[Bryony]]'s)<br />
* {{p|Houndour}} ({{tc|Team Flare Grunt}}s'; ×2)<br />
* {{p|Skorupi}} ({{tc|Team Flare Grunt}}'s)<br />
* {{p|Sneasel}} ({{tc|Team Flare Grunt}}'s)<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde 10% and Core}}; [[Squishy]])<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde 50%}}; {{DL|Recurring wild Pokémon in the anime|Z2}})<br />
* {{p|Zygarde}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Cell}}; multiple)<br />
* {{p|Dodrio}} (×6)<br />
<br />
==Trivia==<br />
<!--- Do not add any trivia regarding the dub title "The Explosive Birth of Zygarde!" as signs point to the initial reports being fake --><br />
[[File:Title Card XY Ash V2.png|200px|thumb|The title card segment focuses on Ash for this episode]]<br />
* [[Poké TV]]: ''I Love Pikachu!'' featuring a Pikachu imitating a Wobbuffet in "Pikachu's Funny Faces"<br />
* Music from ''[[M16|Genesect and the Legend Awakened]]'' and ''[[M17|Diancie and the Cocoon of Destruction]]'' is used in this episode.<br />
* When {{an|Bonnie}} nicknames [[Squishy]], {{an|Clemont}} makes a comment about her naming skills, paralleling how Bonnie often makes comments about the unimaginative names Clemont gives to [[List of Clemont's inventions|his inventions]].<br />
* This is the first episode where {{an|Serena}} is shown without her waistcoat.<br />
* {{so|XY&Z}} replaced [[Mad-Paced Getter]] as the [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme]].<br />
* [[Puni-chan's Song]] replaced [[Roaring All-Stars]] as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]].<br />
* A segment called [[Poké TV]] replaces [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]] in this episode.<br />
* Ash, {{an|Bonnie}}, and [[Celosia]] narrate the preview of this episode.<br />
* Serena narrates the preview of the [[XY094|next episode]].<br />
* This is the first time in the [[Pokémon anime]] where the dub refers to a Pokémon by its nickname in the [[Who's That Pokémon?]] segment.<br />
<br />
===Errors===<br />
* When {{TP|Clemont|Bunnelby}} was holding the food bowls with Serena, the inner part of his ear was brown, not pink.<br />
* During Ash and friends' second encounter with Team Flare, when the Grunts tell their Pokémon to use {{m|Dark Pulse}}, the male grunt on the right has his hair drawn in reverse.<br />
* After Ash and his friends have their second encounter with Team Flare and Team Flare escapes, {{AP|Frogadier}} disappears.<br />
* In the dub, when Drapion is sent flying back from Leaf Storm, a Team Flare Grunt says, "{{p|Houndoom}}, move out!" There wasn't a Houndoom present in that scene, only two {{p|Houndour}}.<br />
<br />
===Dub edits===<br />
[[File:Title Card XY Ash.png|thumb|200px|The dub's title card with Serena's old design]]<br />
* The title card segment in the dub features Serena's old design.<br />
<br />
==In other languages==<br />
<!--{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6<br />
|}}--><br />
{{-}}<br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY092 |<br />
prevtitle=All Eyes on the Future! |<br />
nextcode=XY094 |<br />
nexttitle=Love Strikes! Eevee, Yikes! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=XYZ}}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
<br />
[[Category:XY series episodes|093]]<br />
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|892]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Bonnie|892]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Sawyer|892]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Team Flare|892]]<br />
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|892]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded by Takaomi Kanezaki|892]]<br />
[[Category:Episodes directed by Ken'ichi Nishida|892]]<br />
[[Category:Episodes animated by Yasushi Nishitani|892]]<br />
[[Category:Episodes directed by Hirotaka Tomiyasu|892]]<br />
[[Category:Episodes animated by Aito Ōhashi|892]]<br />
[[Category:Episodes animated by Kyoko Niimura|892]]<br />
[[Category:Episodes by multiple animation directors|892]]<br />
<br />
[[de:Z Bakutan! Kalos ni Hisomu Mono!! (Episode)]]<br />
[[fr:XY093]]<br />
[[it:XY093]]<br />
[[ja:XY編第94話]]<br />
[[zh:XY093]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY093&diff=2415802XY0932016-03-17T21:41:38Z<p>Kuzumo: /* Trivia */ It's a special first airing segment, the series preview. There is actually a Japanese preview for XY093, I know where it is. I don't see it worth noting on this page however who narrated it as it does not show after this episode.</p>
<hr />
<div>{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY091 |<br />
prevtitle=Cloudy Fate, Bright Future! |<br />
nextcode=XY093 |<br />
nexttitle=From A to Z! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=Kalos}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=XY092 |<br />
altepcode=EP891 |<br />
colorscheme=Kalos|<br />
screen=yes|<br />
title_en=All Eyes on the Future! |<br />
title_ja=ヒャッコクジムのダブルバトル！コジカの未来予知！！|<br />
title_ja_trans=The Double Battle in the Hyakkoku Gym! Gojika's Future Sight!!|<br />
broadcast_jp=October 22, 2015 |<br />
broadcast_us=December 19, 2015 |<br />
en_series= |<br />
en_op=[[Be a Hero]] |<br />
ja_op=[[Mad-Paced Getter|ゲッタバンバン]] |<br />
ja_ed=[[Roaring All-Stars|ガオガオ・オールスター]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenario=冨岡淳広 |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard=浅田裕二 |<br />
directorn=1 |<br />
director=浅田裕二 |<br />
artn=4 |<br />
art= 岩根雅明 |<br />
art2=松永香苗 |<br />
art3=志村泉 |<br />
art4=酒井裕未 |<br />
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--><br />
epstaffpage=<!--XY091-XY100-->|<br />
footnotes=* {{filb-eppics|xy|092}}<br />
* {{BMGf|204559|Preview thread on BMGf}} ''Closed''<br />
* {{BMGf|210586|Original review thread on BMGf}}<br />
* {{BMGf|213481|Dub review thread on BMGf}}<br />
}}<br />
'''All Eyes on the Future!''' (Japanese: '''ヒャッコクジムのダブルバトル！コジカの未来予知！！''' ''The Double Battle in the {{tt|Hyakkoku|Anistar}} Gym! {{tt|Gojika|Olympia}}'s Future Sight!!'') is the 92nd episode of the {{series|XY}}, and the 891st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on October 22, 2015, in Canada on December 12, 2015, and in the United States on December 19, 2015.<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
==Blurb==<br />
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/18_45-all-eyes-on-the-future/--><br />
<i>In the last episode of the season, Ash is finally ready to square off against Gym Leader Olympia for the Anistar Gym badge. It’s a fierce Double Battle between two very talented Trainers. Does he have what it takes to claim the Psychic Badge that he’ll need before he can enter the Kalos League?</i><br />
<br />
==Plot==<br />
The episode opens up with {{Ash}} at [[Anistar Gym]], just before his Gym Battle. [[Olympia]] tells Ash to keep his eyes on the past to decide who he will be in the future as he battles. Ash replies he will gain his seventh [[Badge]] for sure. Olympia then takes out her strongest duo–a female and male {{p|Meowstic}}—for a [[Double Battle]] against Ash.<br />
<br />
Meanwhile, [[Professor Sycamore]]'s assistants [[Sophie]] and [[Cosette]] are at the Anistar {{DL|Anistar City|Sundial}} looking at their broken equipment, commenting that Olympia will be obtaining them a replacement. {{TRT}} appear, disguised as a TV news team, and ask for their comment on the Sundial. Sophie replies that the energy given off by the Sundial is the same energy released during [[Mega Evolution]], at which Team Rocket exclaim together in surprise.<br />
<br />
At the Anistar Gym, Ash's battle begins, as {{an|Clemont}}, {{an|Serena}}, and {{an|Bonnie}} cheer him on. Ash chooses {{AP|Frogadier}}, and Olympia asks who else he will choose. {{AP|Pikachu}} shouts out in eagerness, but Ash decides to use {{AP|Talonflame}} instead. The battle begins with the male Meowstic using {{m|Helping Hand}} and the female Meowstic using {{m|Future Sight}}. Ash commands Frogadier to use {{m|Aerial Ace}} and Talonflame to use {{m|Flame Charge}}, but the two Meowstic dodge using their psychic powers. The Meowstic then fly through the air with these psychic powers, and Ash tells his Pokémon to watch their movements carefully. Ash then commands Talonflame to use on Flame Charge on the male and Frogadier to use {{m|Water Pulse}} on the female.<br />
<br />
The male Meowstic then uses {{m|Light Screen}}, which defends both Meowstic from the attacks, and then the female Meowstic attacks Talonflame with {{m|Dark Pulse}}, causing it to fall. Frogadier catches Talonflame safely. Professor Sycamore, who is watching on, comments to the group that the male's [[Ability]] must be {{a|Prankster}}, enabling support moves like Light Screen to occur before Ash's Pokémon can attack. Olympia then commands both Meowstic to use {{m|Psyshock}}. Talonflame and Frogadier try to dodge, but the moves follow them due to the female Meowstic's Ability {{a|Keen Eye}}. Both Pokémon are hit. Ash tries to counterattack, but Future Sight hits them with perfect timing. Ash then gets an idea and asks Pikachu a favor.<br />
<br />
Ash then commands Talonflame to use {{m|Brave Bird}} and Frogadier to use {{m|Double Team}}. The Meowstic counter with Helping Hand and Dark Pulse which destroys all the false Double Team images and forms smoke in the air. Frogadier then uses {{m|Cut}}, and the female Meowstic uses Dark Pulse, but Talonflame appears from the smoke to attack the female Meowstic. Olympia commands the Meowstic to use {{m|Thunder Wave}} against Talonflame, but it instead hits Frogadier who protects Talonflame. Frogadier falls to the ground, {{status|paralyzed}}.<br />
<br />
The Meowstic then use Helping Hand and Future Sight again, and Pikachu starts counting using his tail. The two Meowstic then use Psyshock, and Talonflame retaliates with Steel Wing, deflecting the Psyshock with its wings. However, the deflected Psyshock still manages to curve back towards Talonflame but Frogadier blocks these in time by using Water Pulse. Talonflame spins and hits the male Meowstic with Steel Wing. Professor Sycamore then comments that [[physical move]]s such as Steel Wing are not affected by Light Screen. Ash commands Frogadier to use Aerial Ace, but Frogadier's paralysis stops Frogadier. The female Meowstic uses this opening to attack with Dark Pulse. Frogadier flies through the air and Talonflame catches it. However, Future Sight hits them in mid-air; Pikachu notes how long it took for the attack to take place.<br />
<br />
Olympia then commands the Meowstic to use Helping Hand and Future Sight once more, and Pikachu begins timing again. The female Meowstic uses Dark Pulse while the male Meowstic uses Psyshock, and Ash commands Frogadier to fly on Talonflame. Talonflame swiftly avoids the moves but the attacks continue to follow the two Pokémon. Talonflame then nosedives towards the two Meowstic before quickly dodging, causing the Dark Pulse and Psyshock to attack the Meowstic instead. Talonflame and Frogadier then grab hold of the Meowstic just as Pikachu warns Ash that Future Sight is coming. Talonflame and Frogadier throw the Meowstic into the Future Sight attack, which throws them down to the ground. Olympia then commands the two Meowstic to use Psyshock, and Ash commands Frogadier to use Cut. However, Frogadier stays paralyzed and Talonflame gives Frogadier a lift before the attacks can land. The Meowstic then again use Helping Hand and Dark Pulse, but Talonflame begins to retaliate with Flame Charge. The incoming Psyshock and Dark Pulse attacks hit Talonflame and Frogadier; however, Talonflame's Flame Charge wins through both attacks. Talonflame then speeds towards the Meowstic and hits the female Meowstic with Flame Charge. Frogadier's Cut narrowly misses the male Meowstic and Ash commands Frogadier to use Water Pulse. Frogadier begins to form the move, but becomes paralyzed again. The male Meowstic uses this opening to attack with Psyshock. However, Frogadier defends itself using the Water Pulse still remaining in its hands to divert the move. The Water Pulse then begins to grow until Frogadier launches the move at the Meowstic. Both Meowstic are now unable to battle, and Ash wins his Gym Battle against Olympia.<br />
<br />
After the battle, Olympia commends Ash's Pokémon, including Pikachu, and then states that she perceived great love during Frogadier's final move, and that Ash and Frogadier will achieve greater heights together. However, she also warns that if the two do not go forward with sincere purpose, great danger will await them. Olympia then hands over the {{badge|Psychic}} in honor of Ash's win.<br />
<br />
The episode ends with Professor Sycamore asking Olympia what the danger was to Kalos she had perceived earlier. Olympia answers with ''"green fire... a flickering green flame... I saw it engulf Kalos and threaten to consume all of the people and Pokémon in that swirling fire... you will all play a substantial role in the chaos and turmoil... and every one of the [[Team Rocket trio|villains]] who tried to steal the sundial."''<br />
<br />
Above in their {{DL|Team Rocket's mechas|Team Rocket's Meowth balloon|hot air balloon}}, Team Rocket sneeze and {{MTR}} suggests maybe someone was talking about them.<br />
<br />
At the [[Pokémon Center]], Ash thanks Professor Sycamore, who then hands Ash and Serena with a newly upgraded [[Pokédex]]. Ash decides to head for the [[Snowbelle Gym]] per Serena's advice.<br />
<br />
The episode closes with Olympia sensing another vision of deep green eyes.<br />
<br />
==Major events==<br />
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --><br />
* {{Ash}} has a [[Gym]] battle against [[Olympia]] and wins, earning the {{badge|Psychic}}.<br />
* [[Professor Sycamore]] gives Ash and {{an|Serena}} a new [[Pokédex]].<br />
* Ash learns that [[Snowbelle Gym|the final Gym]] is located in [[Snowbelle City]].<br />
{{animeevents}}<br />
<br />
===Debuts===<br />
====Pokémon debuts====<br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
[[File:Pokémon Quiz XY092.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]]<br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Serena}}<br />
* {{an|Clemont}}<br />
* {{an|Bonnie}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Olympia]]<br />
* [[Professor Sycamore]]<br />
* [[Sophie]]<br />
* [[Cosette]]<br />
* [[Charlene]]<br />
* [[Carrie (XY091)|Carrie]]<br />
* {{tc|Psychic}}s<br />
<br />
===Pokémon===<br />
[[File:WTP XY092.png|thumb|right|200px|Who's That Pokémon?]]<br />
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Sigilyph}} ''(US and international)''<br><br />
[[Pokémon Quiz]]: {{p|Meowstic}} (female) ''(Japan)''<br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})<br />
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})<br />
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})<br />
* {{p|Frogadier}} ({{OP|Ash|Frogadier}})<br />
* {{p|Greninja}} ({{OP|Ash|Greninja}}; Ash-Greninja; premonition)<br />
* {{p|Talonflame}} ({{OP|Ash|Talonflame}})<br />
* {{p|Meowstic}} ([[Olympia]]'s; male)<br />
* {{p|Meowstic}} ([[Olympia]]'s; female)<br />
* {{p|Zygarde}} (symbol; premonition)<br />
<br />
==Trivia== <br />
[[File:Title Card XY Ash V2.png|200px|thumb|The title card segment focuses on Ash for this episode]]<br />
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: {{p|Klefki}}<br />
* This is the last episode to use [[Mad-Paced Getter]] as the opening theme and [[Roaring All-Stars]] as the ending theme.<br />
* In original airings, instead of the preview for the next episode, a preview for the ''XY&Z'' arc was shown.<br />
* {{Ash}} and {{an|Serena}}'s new [[Pokédex]]es are identical to the model introduced in [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire]].<br />
* [[V (Volt)#Opening animation: Version 2 (XY029 - XY054)|Mega V (Mega Volt)]] is used as an insert song this episode. Music from ''[[M16|Genesect and the Legend Awakened]]'' is also used.<br />
* [[Jessie]] and [[James]]'s [[List of Team Rocket's disguises|disguises]] bear a striking resemblance to [[Gabby and Ty]] respectively.<br />
* This is the final episode of the [[S18|eighteenth season]].<br />
<br />
===Errors===<br />
<!--Don't add Ash's Frogadier's Aerial Ace missing as an error, it is not proven in the anime that Aerial Ace never misses. Games=/=anime.--><br />
* When {{m|Psyshock}} starts to follow Talonflame before being countered by Frogadier's {{m|Water Pulse}}, both of the Meowstic have disappeared from in front of Olympia when Talonflame is flying towards them, only to reappear when the male is attacked by Steel Wing.<br />
<br />
===Dub edits===<br />
[[File:Title Card XY Ash.png|thumb|200px|The dub's title card with Serena's old design]]<br />
* The title card segment in the dub features Serena's old design.<br />
* [[V (Volt)#Opening animation: Version 2 (XY029 - XY054)|Mega V (Mega Volt)]] was replaced by an instrumental of [[Be a Hero]] in the dub.<br />
<br />
==In other languages==<br />
{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6<br />
|zh_cmn={{tt|百刻道館的雙打對戰！葛吉花的先知！！|Double Battle at the Anistar Gym! Olympia's Future Sight!!}}<br />
|nl={{tt|Alle ogen gericht op de toekomst!|All the eyes on the future!}}<br />
|fr_eu={{tt|Le regard tourné vers l'avenir !|Looking to the future!}}<br />
|de={{tt|Alle Augen Richtung Zukunft!|All the eyes towards future!}}<br />
|it={{tt|Occhi puntati sul futuro!|Eyes set on the future!}}<br />
|ko={{tt|향전체육관의 더블배틀! 고지카의 미래예지!!|Double Battle at the Anistar Gym! Olympia's Future Sight!!}}<br />
|pl={{tt|Pełne skupienie na przyszłości!|Full focus on the future!}}<br />
|pt_br={{tt|Todos Olhando para o Futuro!|Everyone Looking to the Future!}}<br />
|es_eu={{tt|¡Mirando hacia el futuro!|Looking to the future!}}<br />
|th={{tt|ดับเบิ้ลแบทเทิลแห่งเฮียกโคคุยิม! การทำนายอนาคตของโกจิกะ!!|The Double Battle in the Hyakkoku Gym! Gojika's Future Sight!!}}<br />
|}}<br />
{{-}}<br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY091 |<br />
prevtitle=Cloudy Fate, Bright Future! |<br />
nextcode=XY093 |<br />
nexttitle=From A to Z! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=Kalos}}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
<br />
[[Category:XY series episodes|092]]<br />
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|891]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada|891]]<br />
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada|891]]<br />
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|891]]<br />
[[Category:Episodes animated by Kanae Matsunaga|891]]<br />
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|891]]<br />
[[Category:Episodes animated by Hiromi Sakai|891]]<br />
[[Category:Episodes by multiple animation directors|891]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|891]]<br />
[[Category:Episodes with Gym battles|891]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Pikachu|891]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Ash|891]]<br />
[[Category:Episodes in which Ash gets a Badge|891]]<br />
[[Category:Episodes which aired in Canada before the United States|891]]<br />
<br />
[[de:Alle Augen Richtung Zukunft! (Episode)]]<br />
[[fr:XY092]]<br />
[[ja:XY編第93話]]<br />
[[zh:XY092]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW037&diff=2415675BW0372016-03-17T14:31:15Z<p>Kuzumo: /* Trivia */</p>
<hr />
<div>{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=BW036 |<br />
prevtitle=Archeops In The Modern World! |<br />
nextcode=BW038 |<br />
nexttitle=Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"! |<br />
series=Best Wishes series |<br />
colorscheme=Unova}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=BW037 |<br />
altepcode=EP694 |<br />
colorscheme=Unova|<br />
screen=hd|<br />
title_en=A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!|<br />
title_ja=釣りソムリエ・デント登場！|<br />
title_ja_trans=The Fishing Sommelier - Dent Appears! |<br />
broadcast_jp=June 23, 2011 |<br />
broadcast_us=October 15, 2011 |<br />
en_series= |<br />
en_op={{so|Black and White}} |<br />
ja_op= {{so|Best Wishes!|ベストウイッシュ！}} |<br />
ja_ed= [[Can You Name All the Pokémon? BW |ポケモン言えるかな？ＢＷ]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenario=武上純希 |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard=うえだしげる |<br />
directorn=1 |<br />
director=うえだしげる |<br />
artn=1 |<br />
art=志村泉 |<br />
morecredits=yes |<br />
epstaffpage=BW031-BW040|<br />
footnotes=* {{filb-eppics|bw|037}}<br />
}}<br />
'''A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!''' (Japanese: '''釣りソムリエ・デント登場！''' ''The Fishing {{tt|Sommelier|Connoisseur}} - {{tt|Dent|Cilan}} Appears!'') is the 37th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 694th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 23, 2011, and in the United States on October 15, 2011.<br />
<br />
This episode was originally scheduled to air in Japan on April 7, 2011, as the 26th episode of the Best Wishes series, but it was postponed, along with the original [[BW023 (unaired)|BW023]] and [[BW024 (unaired)|BW024]], because of the {{wp|2011 Tōhoku earthquake and tsunami|Tōhoku earthquake and tsunami}}. Unlike the Team Plasma episodes, this one was eventually aired.<br />
<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
==Blurb==<br />
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/14_37-a-fishing-connoisseur-in-a-fishy-competition/--><br />
<i>Before Ash can get to his next Gym Battle challenge in Nimbasa City, our heroes run into their friend Bianca once again! She’s in a hurry to get to a fishing competition nearby. She’s never fished before, but we learn that Cilan certainly has...he calls himself a Fishing Connoisseur! He decides to compete, and all of our heroes join him.<br />
<br />
Meanwhile, it’s revealed that the competition has been secretly taken over by none other than Team Rocket! They plan to steal all the Water-type Pokémon the competitors catch and give the best of them to the Boss.<br />
<br />
As Cilan wrestles in a huge Basculin and Bianca frantically attempts to catch an even bigger Frillish, Team Rocket changes the plan: they decide to make their escape with all the Fishing Poké Balls while the competitors are distracted! Our heroes catch on to their plot and a serious battle ensues. Jessie, James, and Meowth make their escape after discovering that the Pokémon they planned to steal have been rescued, thanks to Bianca’s new Frillish!<br />
<br />
And so, with the competition canceled due to Team Rocket’s tomfoolery, our heroes bid Bianca a warm farewell, and their journey to Nimbasa City continues!</i><br />
<br />
==Plot==<br />
The episode starts off with {{Ash}}, {{an|Cilan}}, and {{an|Iris}} continuing on their journey to [[Nimbasa City]]. They notice everyone crowding around a certain area--naturally, all of them get curious. Ash was just about to go in and see what was going on, when he is suddenly knocked into a wall-enclosed river by {{an|Bianca}}, who apologizes, halting his attempts. Meanwhile after Ash was knocked into the water, a female {{p|Frillish}} notices him. While trying to dry his clothes with a fire, Ash asks her why she was in such a hurry. She tells him that she was going to enter a fishing competition. This convinces Ash, Iris, and Cilan to enter as well. Cilan becomes very ecstatic, exclaiming that he is a Fishing Connoisseur. During his Connoisseur lecture, he was picturing that he was fishing on a boat.<br />
<br />
When they get there, {{TRT}} (in disguise) is handing out the fishing rods and fishing {{ball|Poké}}s. They say that the grand prize is a golden fishing rod, causing Cilan to get extremely excited. Bianca tries to choose a certain fishing rod, but Cilan explains that there is a better one more suited for the beginner fisherman. Cilan brings out what looks like a pen, and opens it up to show off his own personal Fishing Rod. <br />
<br />
While everyone begins to fish, Bianca winds up her fishing rod but hooks onto Ash's jacket. Cilan had to unhook the rod after it got caught. Cilan begins to demonstrate the proper way to use the fishing rod. He explains to everyone that they must be patient waiting for the Pokémon to grab onto the line. When the Pokémon does grab onto the line, he explains that they must wait patiently for the Pokémon to full tug on the line and then reel it in. Cilan reels in a blue-striped {{p|Basculin}} which flops around in the water after being reeled in. Ash looks up Basculin in his Pokédex. Cilan reels Basculin to the surface ready for battle. He brings out {{p|Pansage}} for battle. Basculin uses {{m|Water Gun}} to knock Pansage into the water. Basculin uses {{m|Bite}} while Pansage tries to swim to the surface. Pansage tries to swim away while Basculin uses {{m|Aqua Tail}}. Pansage jumps out to use {{m|Bullet Seed}} and then {{m|SolarBeam}} to knock out Basculin. Cilan throws a {{Ball|Poké}} to capture Basculin. Red-striped Basculin, Alomomola, and Blue-striped Basculin were battled and caught by other Trainers. Iris tries to fish but becomes bored with it taking so long for a Pokémon to bite the line that she went into the water to grab a Pokémon herself. Iris grabs a Blue-striped Basculin and is both whistled and yellow carded by James. <br />
<br />
Cilan hands in his Poké Ball containing the Basculin that he caught and asks Jessie about when they get the results of the contest and what they will do with the Poké Balls handed in. Jessie explains that they will let everyone know the results later on. Bianca attempts to toss her fishing line into the water, this time a Pokémon grabs onto the line. Everyone tries to help her reel in the Pokémon, but Cilan had to step in and reel it out of the water. A female Frillish comes out of the water and uses {{m|Constrict}} on Ash and won't let go. Everyone tries to force the Frillish to let go, but they had no choice but to have {{p|Pikachu}} use {{m|Thunderbolt}} to send Frillish away back into the water. <br />
<br />
Team Rocket grabs the Poké Balls and heads out to the boat to make their getaway, but notice that the boat is getting away. A female Frillish moves the boat away from them. Everyone finds Team Rocket and realizes that the whole competition was fake and they were trying to steal all of the Poké Balls. Team Rocket calls out {{p|Woobat}} and {{p|Yamask}}, while Ash scans Yamask with his Pokédex. Pikachu uses Thunderbolt and Pansage uses Bullet Seed which Yamask blocks to protect Woobat. Pikachu uses {{m|Iron Tail}} on Yamask, and Pansage uses {{m|Bite}} on Woobat to defeat them. Everyone begins to notice that all of the Poké Balls are empty and that the female Frillish released them. Team Rocket gets away on their jet packs after Yamask uses {{m|Haze}}. Cilan searches for the golden fishing rod and realizes that it was broken and fake. Bianca tells them that she is going to the Desert Resort to train hard and leaves them.<br />
<br />
==Major events==<br />
* Ash and friends encounter {{an|Bianca}} again.<br />
* {{an|Cilan}} catches a [[List of Pokémon with form differences#Basculin|Blue-Striped]] {{p|Basculin}}. However, it is later released.<br />
* [[James's Yamask]] is revealed to know {{m|Haze}}.<br />
{{animeevents}}<br />
<br />
===Debuts===<br />
====Pokémon debuts====<br />
* {{p|Basculin}}<br />
<!--Female Frillish doesn't count--><br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Iris}}<br />
* {{an|Cilan}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* {{an|Bianca}}<br />
* Competition participants<br />
* Citizens<br />
<br />
===Pokémon===<br />
[[File:WTP BW037.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]]<br />
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Basculin}} (Red-Striped and Blue-Striped)<br />
<br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})<br />
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})<br />
* {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}})<br />
* {{p|Woobat}} ({{OP|Jessie|Woobat}})<br />
* {{p|Yamask}} ({{OP|James|Yamask}})<br />
* {{p|Basculin}} (Red-Striped and Blue-Striped; multiple; debut)<br />
* {{p|Basculin}} ({{an|Cilan}}'s; new; released; debut)<br />
* {{p|Frillish}}<br />
* {{p|Alomomola}}<br />
* {{p|Patrat}} (Competition participant's)<br />
* {{p|Minccino}} (Competition participant's)<br />
* {{p|Pidove}}<br />
<br />
==Trivia== <br />
* [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Scraggy}}<br />
* This episode was originally supposed to be the 26th episode of the {{series|Best Wishes}} and was supposed to fall in between ''[[BW023|Battling For The Love of Bug-Types!]]'' and ''[[BW024|Emolga the Irresistible!]]'', formerly the 25th and 27th episodes, respectively. It was also originally titled '''ヒウンシティのつり大会！釣りソムリエ・デント登場！！''' ''Fishing Conference of {{tt|Hiun City|Castelia City}}! Fisher {{tt|Sommelier|Connoisseur}} - {{tt|Dent|Cilan}} Appears!!'' in Japan before it was postponed.<br />
* Clips from this episode were first shown in the [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]] following ''[[BW033|Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!]]''.<br />
* This episode, in order to better place it between ''[[BW036|Archeops In The Modern World!]]'' and ''[[BW038|Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!]]'', went through a couple of minor {{wp|retcon}}s:<br />
** All references to the gang being in [[Castelia City]] have been removed.<br />
** The ending has been altered to show {{an|Bianca}} leaving the group, contradicting the two episodes following where it was intended to air, in which she is traveling with them.<br />
* A Trainer who looks very similar to {{ga|Hilbert}} appears as a contestant in one wide-angle shot of the competition.<br />
<br />
===Errors===<br />
[[File:BW037 error.png|thumb|200px|The Scraggy error]]<br />
* Despite the edits listed above, a couple of indications that this was an earlier episode have been left in:<br />
** {{Ash}} was surprised when Cilan revealed his personal fishing rod, despite having seen it in ''[[BW032|Facing Fear with Eyes Wide Open!]]'', five episodes before.<br />
** In the original, Ash was also surprised about seeing James's Yamask, and even scanned it with his [[Pokédex]], despite first seeing it in ''[[BW026|Scare at the Litwick Mansion!]]'', eleven episodes before. In the dub, it was corrected by implying he was scanning it for Bianca.<br />
** Team Rocket's jet packs are shown more closely than during their previous uses, indicating that they were being used for the first time, although they were already shown in ''[[BW026|Scare at the Litwick Mansion!]]''.<br />
* The profile of the Scraggy appearing in Professor Oak's Pokémon Live Caster has a yellow colored scale on its head instead of red.<br />
* When Jessie's {{TP|Jessie|Woobat}} is called out, the fur is covering his eyes, therefore his eyes can't be seen.<br />
<br />
===Dub edits===<br />
* When James's Yamask appeared, Ash did not sound as surprised about it as he did in the original. It was made to look like he was scanning it so Bianca, who was unfamiliar with the Pokémon, would know about it.<br />
* In the [[Pokémon in Latin America|Latin American dub]], James's line ''"Everything seems in order to me!"'' is changed to ''"{{tt|Pues no veo nada porque tengo el ojo cerrado...|Well, I can't see anything because my eye is closed...}}"''. This is for comical purposes, as during the scene he actually doesn't open his eyes at all. Jessie then states that it doesn't matter and that they can have the fishing Poké Balls anyway.<br />
<br />
==In other languages==<br />
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C<br />
|zh_cmn={{tt|釣魚酒侍·天桐登場！|Fishing Sommelier - Cilan Appears!}}<br />
|hi=फिशी कॉम्पटिशन मे एक फिशिंग कोन्नोईसुएर! {{tt|''Fishy Competition me Ek Fishing Connoisseur!''|Fishing Connoisseur in a Fishy competition!}} <br />
|fi={{tt|Kalastustuntijan kalastustunti!|A Fishing Connoisseur's fishing lesson!}}<br />
|da={{tt|En Fiske-Kender i en lusket konkurrence!|A Fishing Connoisseur in a fishy competition!}}<br />
|de={{tt|Angeln will gelernt sein...!|Fishing takes practice...!}}<br />
|el={{tt|Ένας Ειδήμονας Ψαράς σε Ύποπτο Διαγωνισμό!|A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!}}<br />
|id={{tt|Pancing-memancing. Pertandingan tipuan!!|Fishing. Spoof competition!!}}<br />
|it={{tt|L'Intenditore di Pesca finisce nella rete!|The Fishing Connoisseur falls into the net!}}<br />
|nl={{tt|Een Sportvis Deskundige in een wedstrijd die niet in de haak is!|A sport fishing Connoisseur in a competition that's not in the hook!}}<br />
|pt_br={{tt|Um Especialista em Pescaria em uma Competição de Pesca!|A Fishing Connoisseur in a Fishing Competition!}}<br />
|pt_eu={{tt|Um Perito de Pesca numa grande peixeirada!|A Fishing Connoisseur in a Fishing Competition!}}<br />
|no={{tt|En fiskekjenner i en fiskekonkurranse!|A Fishing Connoisseur in a fishing competition!}}<br />
|pl={{tt|Znawca Wędkarstwa i rybny pojedynek!|A Fishing Connoisseur and a Fishy Competition!}}<br />
|es_la={{tt|¡Un Conocedor de Peces en una competencia sospechosa!|A Fish Connoisseur in a suspicious competition!}}<br />
|es_eu={{tt|¡Un Sibarita Pescador en un concurso escamante!|A Fishing Connoisseur in a ''squamy'' contest!}}<br />
|sv={{tt|En fiskekännare i en skum tävling!|A Fishing Connoisseur in a fishy competition!}}<br />
|ko={{tt|피싱소믈리에 덴트 등장!|Fishing Sommelier Cilan Appears!}}<br />
|ru={{tt|Ценитель рыбалки в деле!|A Fishing Connoiseur in action!}}<br />
|th={{tt|ซอมเมอลิเยต์นักตกปลา เด็นโตะมาแล้ว!|The Fishing Sommelier - Dent Appears!}}<br />
}}<br />
<br />
{{-}}<br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=BW036 |<br />
prevtitle=Archeops In The Modern World! |<br />
nextcode=BW038 |<br />
nexttitle=Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"! |<br />
series=Best Wishes series |<br />
colorscheme=Unova}}<br />
<br />
{{Project Anime notice}}<br />
<br />
[[Category:Best Wishes series episodes|037]]<br />
[[Category:Banned episodes|694]]<br />
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|694]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Shigeru Ueda|694]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded by Shigeru Ueda|694]]<br />
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ueda|694]]<br />
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|694]]<br />
[[Category:Episodes focusing on Cilan|694]]<br />
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|694]]<br />
[[Category:Episodes in which a main character releases or gives away a Pokémon|694]]<br />
<br />
[[pl:BW037]]<br />
<br />
[[de:Angeln will gelernt sein...! (Episode)]]<br />
[[fr:BW037]]<br />
[[it:BW037]]<br />
[[ja:BW編第37話]]<br />
[[zh:BW037]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW123&diff=2415605BW1232016-03-17T13:49:39Z<p>Kuzumo: </p>
<hr />
<div>{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=BW122 |<br />
prevtitle=What Lies Beyond Truth and Ideals! |<br />
nextcode=BW124 |<br />
nexttitle=Danger, Sweet as Honey! |<br />
series=Best Wishes series |<br />
colorscheme=Unova2}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=BW123 |<br />
altepcode=EP780 |<br />
colorscheme=Unova2|<br />
screen=hd|<br />
title_en=Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures! |<br />
title_ja=さらばイッシュ！新たなる船出！！ |<br />
title_ja_trans=Farewell, Isshu! Setting Sail Once Again!! |<br />
broadcast_jp=April 25, 2013 |<br />
broadcast_us=July 27, 2013 |<br />
en_series= |<br />
en_op=[[It's Always You and Me]] |<br />
ja_op=[[Summerly Slope|夏めく坂道]] |<br />
ja_ed=[[Let's Join Hands|手をつなごう]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenario=面出明美 |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard=吉村文宏 |<br />
directorn=1 |<br />
director=山口頼房 |<br />
artn=1 |<br />
art=片山みゆき |<br />
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--><br />
footnotes=*{{filb-eppics|bw2|039}}<br />
* {{BMGf|149083|Preview thread on BMGf}} ''Closed''<br />
* {{BMGf|150270|Original review thread on BMGf}}<br />
* {{BMGf|153724|Dub review thread on BMGf}}<br />
}}<br />
<br />
'''Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!''' (Japanese: '''さらばイッシュ！新たなる船出！！''' ''Farewell, {{tt|Isshu|Unova}}! Setting Sail Once Again!!'') is the 123rd episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 780th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 25, 2013 and in the United States on July 27, 2013.<br />
<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
==Blurb==<br />
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/16_26-farewell-unova-setting-sail-for-new-adventures/--><br />
<i>Ash is flying on the back of the Legendary Pokémon Reshiram and having a great time! Suddenly, they are confronted by Iris, who’s riding the Legendary Pokémon Zekrom and challenging them to battle! Zekrom unleashes a fearsome Thunderbolt that knocks Ash right out of the sky...<br />
<br />
...and into his bed at Professor Juniper’s lab. He’s been dreaming, and when Iris couldn’t wake him up, she asked Pikachu to use Thunderbolt on him. She tells him to go get ready, because the next part of their adventure starts today! Ash is planning to head home to the Kanto region, and Cilan and Iris both decide they want to come along! Professor Juniper suggests that they travel to Kanto on a cruise ship that stops in the Decolore Islands, an idea everyone seems to like...including three eavesdroppers from Team Rocket.<br />
<br />
Thanks to some Team Rocket trickery, our heroes end up aboard their small ship instead of the one that’s actually going to Kanto. Jessie, disguised as a ship’s attendant, gets Ash, Iris, and Cilan to leave their Poké Balls with her, and invites Pikachu and Axew along for a snack. She locks the Pokémon inside the playroom while James (disguised as the captain) takes our heroes to their room and locks them in too.<br />
<br />
But one Poké Ball rolled away while Jessie was distracted, so Oshawott is free to explore the ship—and it quickly discovers Team Rocket’s plot! Oshawott attacks, and its Razor Shell hits the control panel, knocking out power to the ship and unlocking all the doors. Ash, Iris, and Cilan quickly reclaim their Pokémon and head to the deck to confront Team Rocket! A battle begins, even though Cilan warns fighting on a ship probably isn’t a good idea. And he’s quickly proven right when Iris tells Excadrill to use Dig—and it digs right through the bottom of the ship, which begins to sink!<br />
<br />
Team Rocket blasts off on a huge spout of water, and our heroes manage to escape, finding their way onto the right ship this time. It’s all aboard for Kanto by way of the Decolore Islands, as the adventure continues!</i><br />
<br />
==Plot==<br />
The episode opens with {{Ash}} riding on {{p|Reshiram}}, laughing happily. After asking if Reshiram can go faster, he is interrupted by {{an|Iris}} riding on {{p|Zekrom}}. Iris declares that she and Zekrom challenge a confused Ash, so Zekrom uses {{m|Thunderbolt}} on Ash, knocking him off of Reshiram and sending him plummeting.<br />
<br />
Ash wakes up after falling out of bed, revealing that it was a dream. Iris bemoans Ash's sleepiness, and Ash realizes that Pikachu had used Thunderbolt on him, which Iris used to wake Ash up. Ash realizes that they are back in [[Nuvema Town]], staying with [[Professor Juniper]], and Iris tells him to hurry up and get dressed.<br />
<br />
Meanwhile, {{TRT}} informs {{an|Giovanni}} of their success in stopping [[Team Plasma]], and Giovanni congratulates them, and eventually ends the call. Pleased and excited, [[Jessie]] suggests that they prove themselves worthy of their praise by catching {{AP|Pikachu}} and the other [[twerp]]s' {{OBP|Pokémon|species}}, which {{MTR}} and [[James]] agree to.<br />
<br />
Back at Juniper's lab, Ash tells Juniper about his dream, saying that it was awesome, except the weird ending. Iris, annoyed, states that it was not her fault that he could not wake up. {{an|Cilan}} and Juniper remind Iris that Ash was exhausted, and Juniper then asks Ash what his next plan is. Ash decides to return to [[Kanto]], shocking Iris, who then appears to think about something. Ash explains that he wants to tell {{an|Professor Oak}} about his journey, and Juniper asks Cilan his plan. However, Cilan is interrupted by Iris, who decides to go with Ash, with confirmation from {{TP|Iris|Axew}}, stating that she wants to learn more about Dragon types from other regions. She asks Ash if that is okay, and Ash cheerfully replies that it is. Cilan states that he was hoping to go with Ash as well to continue his journey to be top Pokémon Connoisseur. Juniper asks how they are going to get to Kanto, but Ash is not sure. Juniper suggests that they take a cruise through the [[Decolore Islands]], where several rare Pokémon live. Ash, Iris, and Cilan decide to take the cruise, which Team Rocket overhear, and begin coming up with a plan.<br />
<br />
Ash, Pikachu, and {{AP|Oshawott}} tell Professor Oak the plan to return to Kanto by boat. Juniper decides to send Ash's Pokémon from [[Unova]] to Oak. {{AP|Muk}} shows his excitement about Ash returning by tackling Oak, causing Oak to hang up to calm Muk down.<br />
<br />
Arriving at the port, Juniper buys Ash, Iris, and Cilan their tickets. Iris sees their ship, and the three are excited by its size. Meowth tells James to initiate their plan, and when Juniper emerges with the tickets, James, disguised as an elderly man, bumps into her, causing her to drop the tickets. He quickly switches the real tickets with three fake ones, and Juniper walks over to give them to the kids. Ash, Cilan, and Iris thank Juniper as she returns to work.<br />
<br />
The three heroes head over to their ship, while Cilan reminds Ash that this will be his and Iris's first time in Kanto. Cilan then gives [[Porter]] their tickets, but Porter informs them that their tickets are not for this ship. Bummed, the three try to find their actual ship. Jessie approaches them in disguise and tells them that their tickets are for her ship. Excited, the kids follow Jessie to a smaller, old ship. Jessie informs Meowth that she completed her part of the plan as James gives the heroes a tour of the ship. Jessie explains that they have a Relax-and-refresh-o-matic for their Pokémon, and a playroom for Pikachu and Axew. Ash, Iris, and Cilan give Jessie their [[Poké Ball]]s and send Pikachu and Axew with her, while James leads them to their cabin. Jessie drops Oshawott, who emerges from his Poké Ball and runs off to find Ash.<br />
<br />
Ash and Iris complain about how small, old, and uncomfortable their cabin is, but James tells them they are stuck with it. Cilan tells them to relax and that it is really just old-world charm. James reminds them to remain in their cabin until the ship leaves port and leaves, the door locking behind him.<br />
<br />
Pikachu, Axew, and Jessie arrive at the playroom, where Jessie puts the Poké Balls in the Relax-and-refresh-o-matic and tells the Pokémon to enjoy their stay. She then leaves, and the door locks behind her.<br />
<br />
As Oshawott continues to explore the ship, he finds his way to the bridge, where he overhears Jessie, James, and Meowth discuss their plan. Enraged, he continues to listen.<br />
<br />
Iris tells Ash that she is going to check on Axew and the others, but when she tries to leave, she notices that the door is locked tight. Ash and Cilan attempt to help her, but they are also unable to open the door.<br />
<br />
Meanwhile, Axew has become bored with the playroom and attempts to return to his trainer, but finds that the playroom's door is locked. Pikachu tries to help him, but to no avail.<br />
<br />
Oshawott, finally annoyed when he finds out that Jessie and James plan to leave Ash, Cilan, and Iris floating in the ocean alone, attacks the three Team Rocket members, who try to catch him. He accidentally {{m|Razor Shell}}s the button to unlock the doors, sending Iris flying as she was currently tugging on hers. The three decide to find their Pokémon.<br />
<br />
Pikachu and Axew decide to free the Pokémon from the Relax-and-refresh-o-matic before escaping, but are unable to get to the door. Pikachu decides to get Ash to help and runs off, Axew staying behind.<br />
<br />
Cilan realizes that they are the only passengers on the ship, and Ash finds Oshawott's Poké Ball. Pikachu arrives to tell them about the others, and after he and Ash hug, he leads them back to the playroom. Cilan frees the Poké Balls, and the gang decide to escape the ship after they find Oshawott.<br />
<br />
Meanwhile, Oshawott is about to get caught by Team Rocket, but Ash finds him and distracts the three villains long enough for Oshawott to run over to Ash to be protected. Team Rocket {{motto|introduce themselves}}, shocking and annoying Ash, Iris, and Cilan, who remind them that they helped them earlier. Jessie, James, and Meowth reveal their scheme, but Oshawott had stopped them. Jessie and James send out {{TP|Jessie|Woobat}} and {{TP|James|Amoonguss}} while Iris sends out {{TP|Iris|Excadrill}}. Cilan warns them not to battle on board, but the others ignore them as Pikachu uses {{m|Iron Tail}}, which Woobat dodges. Amoonguss tries to {{m|Body Slam}} Excadrill, who escapes via {{m|Dig}}. However, this causes the ship to begin flooding. While the heroes escape, Team Rocket have Amoonguss and Woobat plug the hole, which works temporarily—however, an explosion occurs and Team Rocket is sent blasting off as the pressure becomes too much for their small Pokémon to hold.<br />
<br />
Ash catches an envelope containing their ''real'' tickets, and the group runs off to get on the correct ship, but it is about to leave. Fortunately, Porter delays the ship to allow them to board. The group relaxes, relieved that they are finally on an actual cruise. Porter greets them and introduces himself, thanking them for choosing the ''Decolore Queen''. The narrator finishes off the episode as they leave Unova behind and head to Kanto via the Decolore Islands.<br />
<br />
==Major events==<br />
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --><br />
* [[Professor Juniper]] prepares to send the Pokémon she has been keeping for {{Ash}} to [[Professor Oak]].<br />
* {{Ash}}, {{an|Iris}} and {{an|Cilan}} leave [[Unova]] for [[Kanto]], via the [[Decolore Islands]].<br />
{{animeevents}}<br />
<br />
===Debuts===<br />
====Humans====<br />
* [[Porter]]<br />
<br />
====Pokémon debuts====<br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
[[File:Dare da BW123.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}}]]<br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Iris}}<br />
* {{an|Cilan}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* {{an|Professor Oak}}<br />
* [[Professor Juniper]]<br />
* {{an|Giovanni}}<br />
* [[Porter]]<br />
<br />
===Pokémon===<br />
[[File:WTP BW123.png|thumb|right|200px|Who's That Pokémon?]]<br />
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Zekrom}} ''(US and international)'' {{p|Muk}} ''(Japan)''<br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})<br />
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})<br />
* {{p|Muk}} ({{OP|Ash|Muk}}; at [[Professor Oak's Laboratory|Oak's Lab]])<br />
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}})<br />
* {{p|Excadrill}} ({{OP|Iris|Excadrill}})<br />
* {{p|Woobat}} ({{OP|Jessie|Woobat}})<br />
* {{p|Amoonguss}} ({{OP|James|Amoonguss}})<br />
* {{p|Persian}} ({{OP|Giovanni|Persian}})<br />
* {{p|Reshiram}} (dream)<br />
* {{p|Zekrom}} (dream)<br />
<br />
==Trivia==<br />
* [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Karrablast}}<br />
* This episode marks the beginning of the ''[[Best Wishes series|Best Wishes! Season 2: Decolora Adventure]]'' arc in Japanese and the dub's expanded title ''[[S16|Pokémon Black & White: Adventures in Unova and Beyond]]''.<br />
* ''[[Summerly Slope]]'' replaced ''[[Be an Arrow!|Be an Arrow! 2013]]'' as the [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme]]<br />
* ''[[Let's Join Hands]]'' replaced ''[[Sakura Go-Round]]'' as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]].<br />
** The English opening ''[[It's Always You and Me]]'' is updated to [[It's Always You and Me#Version 3 (BW123 - BW142)|a new version]], which uses footage from ''Summerly Slope''.<br />
[[File:BW123 error.png|thumb|250px|Meowth's ear error]]<br />
* This episode marks {{an|Giovanni}}'s first appearance since leaving Unova in ''[[BW097|Unova's Survival Crisis!]]'' 26 episodes earlier.<br />
* The lettering on the magazine Ash reads in the cabin closely resembles the {{wp|English alphabet}}.<br />
* This is <!--probably; it'd be nice if someone could confirm for sure-->the first time the [[Team Rocket trio]] has received credit and praise directly from Giovanni—in this case, for defeating [[Team Plasma]]. Previously, messages of praise were conveyed to them through third parties, such as [[Pierce]], [[Matori]], or other field agents.<br />
<br />
===Errors===<br />
* In one scene, {{AP|Oshawott}}'s right eye developed a sclera.<br />
* In a shot of the water rising through the ship, {{MTR}}'s ears are colored cream like the rest of his body instead of black.<br />
<br />
===Dub edits===<br />
<br />
==In other languages==<br />
{{Epilang|color=E3CED0|bordercolor=424B50<br />
|zh_cmn={{tt|再見了合眾！新的乘船之旅！！|Goodbye Unova! A New Voyage!!}}<br />
|nl={{tt|Vaarwel, Unova! Tijd voor nieuwe avonturen!|Farewell, Unova! Time for new adventures!}}<br />
|it={{tt|Addio, Unima! Si salpa verso nuove avventure!|Farewell, Unova! Setting sail for new adventures!}}<br />
|fi={{tt|Hyvästi Unova! Laivalla kohti uusia seikkailuja!|Farewell Unova! Boarding a ship towards new adventures!}}<br />
|el={{tt|Αντίο, Γιούνοβα! Σαλπάροντας για Καινούργιες Περιπέτειες!|Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!}}<br />
|es_eu={{tt|¡Adiós, Teselia! ¡Zarpando hacia Nuevas Aventuras!|Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!}}<br />
|pl={{tt|Żegnaj Unovo! Witajcie nowe przygody!|Farewell Unova! Welcome new adventures!}}<br />
|ko={{tt|안녕, 하나지방! 새로운 출발!|Goodbye, Unova! A New Start!}}<br />
|sv={{tt|Farväl Unova! Nu sätter vi segel mot nya äventyr!|Farewell Unova! Now we set sail for new adventures!}}<br />
|ru={{tt|Прощай, Юнова! Вперёд, к новым приключениям!|Farewell, Unova! Goingv for new adventures!}}<br />
|pt_br={{tt|Adeus, Unova! Içar Velas para Novas Aventuras!|Farewell, Unova! Setting Sails for New Adventures!}}<br />
|no={{tt|Farvel, Unova! Setter seil for nye eventyr!|Farewell Unova! Now we set sail for new adventures!}}<br />
}}<br />
{{-}}<br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=BW122 |<br />
prevtitle=What Lies Beyond Truth and Ideals! |<br />
nextcode=BW124 |<br />
nexttitle= Danger, Sweet as Honey! |<br />
series=Best Wishes series |<br />
colorscheme=Unova2}}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
<br />
[[Category:Best Wishes series episodes|123]]<br />
[[Category:Episodes written by Akemi Omode|780]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded by Fumihiro Yoshimura|780]]<br />
[[Category:Episodes directed by Yorifusa Yamaguchi|780]]<br />
[[Category:Episodes animated by Miyuki Katayama|780]]<br />
<br />
[[de:Auf zu neuen Abenteuern! (Episode)]]<br />
[[fr:BW123]]<br />
[[ja:BW編第123話]]<br />
[[pl:BW123]]<br />
[[zh:BW123]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW094&diff=2415580BW0942016-03-17T13:33:27Z<p>Kuzumo: </p>
<hr />
<div>{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=BW093 |<br />
prevtitle=Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure! |<br />
nextcode=BW095 |<br />
nexttitle=Unrest at the Nursery! |<br />
series=Best Wishes series |<br />
colorscheme=Unova2}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=BW094 |<br />
altepcode=EP751 |<br />
colorscheme=Unova2|<br />
screen=hd|<br />
title_en=The Road to Humilau! |<br />
title_ja=セイガイハジム戦！マンタインVSダイケンキ！！ |<br />
title_ja_trans=Seigaiha Gym Battle! Mantain VS Daikenki!! |<br />
broadcast_jp=September 13, 2012 |<br />
broadcast_us=January 5, 2013 |<br />
en_series= |<br />
en_op={{so|Rival Destinies}} |<br />
ja_op=[[Be an Arrow!|やじるしになって！]] |<br />
ja_ed=[[Look Look☆Here|みてみて☆こっちっち]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenario=武上純希 |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard=西田健一 |<br />
directorn=1 |<br />
director=尼野浩正 |<br />
artn=1 |<br />
art=小山知洋 |<br />
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--><br />
epstaffpage=BW091-BW100|<br />
footnotes=*{{filb-eppics|bw2|010}} <br />
* {{BMGf||Preview thread on BMGf}} ''Closed''<br />
* {{BMGf|139319|Original review thread on BMGf}}<br />
* {{BMGf|144234|Dub review thread on BMGf}}<br />
}}<br />
'''The Road to Humilau!''' (Japanese: '''セイガイハジム戦！マンタインVSダイケンキ！！ ''' ''{{tt|Seigaiha|Humilau}} Gym Battle! {{tt|Mantain|Mantine}} VS {{tt|Daikenki|Samurott}}!!'') is the 94th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 751st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on September 13, 2012, in the United Kingdom on December 28, 2012, and in the United States on January 5, 2013.<br />
<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
==Blurb==<br />
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/15_46-the-road-to-humilau/--><br />
<i>Our heroes’ new acquaintance Cameron is off to the Humilau Gym to win his eighth Gym badge, and Ash, Cilan, and Iris have decided to tag along! On the way, Ash and Cameron discover they have a lot in common and start chatting away, so when they take a wrong turn and get separated from Iris and Cilan, they don’t notice until their friends are well out of sight. To make matters worse, it starts to rain—hard! The boys seek shelter in a cave, and after Meloetta finds them some fruit for dinner, they decide to take a nap.<br />
<br />
Meloetta wakes them when the rain stops, and after some false starts, Cameron follows his nose to the ocean to find Humilau City. They’re not quite sure where the Gym is, though—at least until Gym Leader Marlon surfaces in front of them, riding his enormous Wailord! Marlon gives them a lift to his unusual Gym, built right into the water, where they reunite with Iris and Cilan.<br />
<br />
It’s time for Cameron’s Gym battle! His Ferrothorn quickly defeats Marlon’s Jellicent with a supereffective Thunderbolt, but something seems strange—and when Cameron tries to use Thunderbolt against Marlon’s Mantine, he discovers what happened: Jellicent’s Ability, Cursed Body, disabled the move! Without Thunderbolt, Ferrothorn loses in short order, and Cameron decides he needs a Pokémon better suited to the Gym’s aquatic battlefield. He sends out his Samurott, and the battle moves underwater. The spectators can’t see what’s going on below the surface as the two Pokémon trade attacks. But when they come up again, it’s clear Samurott has managed to get the upper hand. It knocks Mantine out with a powerful double Razor Shell, and Cameron wins the Wave Badge!<br />
<br />
With eight Gym badges each, Ash and Cameron are both ready to enter the Unova League. They part ways for now, but promise to see each other there, as the journey continues!</i><br />
<br />
==Plot==<br />
Previously, {{un|Cameron}} found out that he needs one more [[Badge]] (he first thought he only needed seven). [[Jervis]] tells him that the nearest [[Gym]] is in [[Humilau City]]. Before Cameron and [[Cameron's Riolu]] can go, {{Ash}} asks if he can come to watch. Cameron, {{an|Iris}} and {{an|Cilan}} are all surprised, but Cameron says yes.<br />
<br />
While they are walking, Ash and Cameron talk about the [[Unova League]]. Cilan remarks that the two get on really well, which Iris says is because they are both little kids. But when they look around, Ash and Cameron are gone! Cilan thinks they took a wrong turn, which Iris says is just "great", as they act like little kids too. Meanwhile, Ash and Cameron are walking in the completely wrong direction. Suddenly, {{an|Meloetta}} flies past and materializes in front of Ash and Cameron. After introducing himself, Cameron realizes Cilan and Iris are gone. Ash and Cameron start to look when Ash falls off a cliff, but manages to grab some plants. Cameron comes over and manages to pull Ash up.<br />
<br />
At this point, Ash and Cameron realize they are hopelessly lost. As they try to find their way back, it starts to rain. The two trainers manage to find a cave for shelter. The two are hungry and decide to eat, but both realize they forgot to pack any food with them. Meloetta floats off and finds an apple tree. The group collects the apples and gorge themselves in the cave. Waiting for the rain to stop, Ash and Cameron exchange their dreams. They both have similar goals. Ash wants to be a Pokémon master while Cameron wants to be a Pokémon champion.<br />
<br />
Eventually the rain stops and the sky clears, allowing Cameron to use the stars to navigate. As they are walking, Cameron walks off a cliff similar to the way Ash did but grabs a root to stop him from falling. Roles reversed, it is now up to Ash to save Cameron. Ash can't pull up Cameron and starts to get dragged down. Cameron tells Ash to let go, but Ash will not. Ash starts to fall when Riolu and [[Ash's Pikachu|Pikachu]] grab him and pull the two up.<br />
<br />
Finally, the two trainers see the ocean in the distance and run toward it, ready for Cameron's upcoming gym battle. They get to the city and are looking for the gym when a {{p|Wailord}} with a man on its back surfaces in front of them. At the Humilau gym, Iris and Cilan are waiting for Cameron and Ash to arrive when [[Iris's Axew|Axew]] sees them in the distance riding the Wailord. The man on the Wailord's back introduces himself as [[Marlon]], the city's gym leader.<br />
<br />
The battle is on a water battlefield with floating platforms. Cameron and Marlon agree to a 2 on 2 battle. Confident, Cameron calls on Riolu to battle, but Riolu is back at the dock. Snapping his headband to regain his focus, Cameron is ready to battle. Marlon sends out his {{p|Jellicent}} and Cameron sends out his {{p|Ferrothorn}}. Ferrothorn looks to be at a disadvantage though because it is having a hard time balancing on the stage's floating platforms. Cameron attacks first with {{m|Pin Missile}}, but Jellicent dives underwater, but quickly comes up to attack with {{m|Shadow Ball}} that Ferrothorn dodges. Ash and Iris are impressed with Cameron's battling abilities. Ferrothorn unleashes a super-effective {{m|Thunderbolt}} that manages to hit Jellicent. Jellicent [[fainting|faints]], but his [[Cursed Body]] Ability disables Ferrothorn's Thunderbolt.<br />
<br />
Next, Marlon calls out his {{p|Mantine}}. Knowing {{type|Electric}}s are super-effective against {{type|Water|}} and {{type|Flying}}s like Mantine, Cameron calls for another Thunderbolt, but it doesn't work because Jellicent's Cursed Body Ability has disabled the attack. Ash and {{ashfr}} are worried that Cameron won't be able to win this battle. Cameron has Ferrothorn use Pin Missile instead, but Mantine uses {{m|Wing Attack}} followed by {{m|Bullet Seed}} before Ferrothorn is able to attack. A final {{m|Psybeam}} knocks Ferrothorn out.<br />
<br />
For his next Pokémon, Cameron calls out his {{p|Samurott}}. Mantine uses Bullet Seed, but Samurott dives underwater to dodge. Marlon has Mantine follow and the battle shifts to an underwater battle. Mantine uses Bullet Seed again, but Samurott evades the attack and uses {{m|Hydro Cannon}} from behind. Dazed, Mantine is unable to dodge Samurott's {{m|Aqua Jet}}, launching both Pokémon out of the water. Mantine tries Bullet Seed for a third time, but Cameron has Samurott deflect the attack with {{m|Razor Shell}}. Mantine swoops down with {{m|Wing Attack}}, but Samurott meets the aerial attack with a double Razor Shell, knocking out Mantine and winning Cameron the battle. Marlon presents Cameron with the [[Badge|Wave Badge]], giving Cameron the eight badges he needs to compete in the [[Vertress Conference]].<br />
<br />
==Major events==<br />
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --><br />
* {{Ash}} and {{ashfr}} meet [[Marlon]], the [[Gym Leader]] of the [[Humilau Gym]].<br />
* {{un|Cameron}} battles Marlon and wins, earning the {{Badge|Wave}}, thus allowing him to compete in the [[Vertress Conference]].<br />
* Cameron is revealed to own a {{p|Ferrothorn}} and a {{p|Samurott}}.<br />
* Cameron leaves the group.<br />
{{animeevents}}<br />
<br />
===Debuts===<br />
====Humans====<br />
* [[Marlon]]<br />
<br />
====Pokémon debuts====<br />
=====TV episode debuts=====<br />
* {{p|Samurott}}<br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
[[File:Dare da BW094.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}}]]<br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Iris}}<br />
* {{an|Cilan}}<br />
* [[Marlon]]<br />
* {{un|Cameron}}<br />
* [[Jervis]]<br />
* [[Cynthia]]<br />
* Referee<br />
<br />
===Pokémon===<br />
[[File:WTP BW094.png|thumb|right|200px|Who's That Pokémon?]]<br />
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Samurott}}<br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})<br />
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}})<br />
* {{p|Meloetta}} ({{an|Meloetta|anime}})<br />
* {{p|Riolu}} ({{OP|Cameron|Riolu}})<br />
* {{p|Ferrothorn}} ({{un|Cameron}}'s)<br />
* {{p|Samurott}} ({{un|Cameron}}'s)<br />
* {{p|Jellicent}} ([[Marlon]]'s)<br />
* {{p|Mantine}} ([[Marlon]]'s)<br />
* {{p|Wailord}} ([[Marlon]]'s)<br />
<br />
==Trivia==<br />
[[File:OPJ15 variant 2.png|thumb|220px|Cameron and Riolu in the opening]]<br />
* [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Archeops}}<br />
* The opening swaps {{an|Dawn}} and {{TP|Dawn|Piplup}} for {{un|Cameron}} and his {{TP|Cameron|Riolu}}.<br />
* The scene in which Ash and Cameron look at the [[Pokémon constellation]]s during the night mirrors a scene of ''[[EP078|A Friend In Deed]]'' where Ash does the same thing with [[Ritchie]].<br />
**The constellations they observe are in the shape of a Bouffalant and a Scolipede, possible references to {{wp|Taurus}} and {{wp|Scorpius}}.<br />
* As of this episode, music from both [[M14|''Black—Victini and Reshiram'' and ''White-Victini and Zekrom'']] are used in the television series.<br />
* As of this episode, all forms of all [[Unova]] [[starter Pokémon]] have made their appearance in the anime series.<br />
* At one point, Ash and Cameron hum the ''[[Aim to Be a Pokémon Master]]'' theme in the Japanese version. However, it was not kept in the English dub.<br />
* This episode aired on December 28, 2012 in the UK, eight days before the US airdate.<br />
* This episode aired on January 2, 2013 in Italy (on K2), three days before the US airdate.<br />
<br />
===Errors===<br />
* In one scene Riolu's ears are blue instead of black.<br />
* In another scene Riolu's tail is missing.<br />
<br />
===Dub edits===<br />
<br />
==In other languages==<br />
{{Epilang|color=E3CED0|bordercolor=424B50<br />
|zh_cmn={{tt|青海波道館賽！巨翅飛魚VS大劍鬼！！|Qīnghǎibō (Humilau) Gym Battle! Mantine VS Samurott!!}}<br />
|it={{tt|In viaggio per Grecalopoli!|On a journey to Humilau City!}}<br />
|nl={{tt|De Weg Naar Humilau!|The Road To Humilau!}}<br />
|fi={{tt|Kohteena Humilau!|Destination: Humilau!}}<br />
|de={{tt|Auf nach Abidaya-City!|To Humilau City!}}<br />
|el={{tt|Ο Δρόμος για το Χουμιλάου!|The Road to Humilau}}<br />
|no={{tt|Veien til Humilau!|The road to Humilau!}}<br />
|pl={{tt|Droga Do Humilau!|Road To Humilau!}}<br />
|pt_br={{tt|A Estrada para Humilau!|The Road to Humilau!}}<br />
|pt_eu={{tt|O Caminho para Humilau!|The Road to Humilau!}}<br />
|es_eu={{tt|¡El Camino a Ciudad Marga!|The Road to Humilau City!}}<br />
|sv={{tt|Vägen till Humilau!|The Road to Humilau!}}<br />
|ko={{tt|기하체육관 배틀! 만타인 VS 대검귀!|Humilau Gym Battle! Mantine VS Samurott!}}<br />
|ru={{tt|Дорога на Гумилау!|The Road to Humilau!}}<br />
|th={{tt|ศึกเซย์ไกฮะยิม! แมนไทน์ ปะทะ ไดเคนคิ!!|Seigaiha Gym Battle! Mantain VS Daikenki!!}}<br />
|vi={{tt|Trận đấu tại nhà thi đấu Seigaiha! Mantain đối đầu với Daikenki!|The battle at Humilau Gym! Mantine versus Samurott!}}<br />
}}<br />
<br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=BW093 |<br />
prevtitle=Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure! |<br />
nextcode=BW095 |<br />
nexttitle=Unrest at the Nursery! |<br />
series=Best Wishes series |<br />
colorscheme=Unova2}}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
<br />
[[Category:Best Wishes series episodes|094]]<br />
[[Category:Episodes with Gym battles|751]]<br />
[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|751]]<br />
[[Category:Episodes featuring Elite Four members|751]]<br />
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|751]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded by Ken'ichi Nishida|751]]<br />
[[Category:Episodes directed by Hiromasa Amano|751]]<br />
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|751]]<br />
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States|751]]<br />
<br />
[[de:Auf nach Abidaya City! (Episode)]]<br />
[[fr:BW094]]<br />
[[ja:BW編第94話]]<br />
[[pl:BW094]]<br />
[[zh:BW094]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY003&diff=2415536XY0032016-03-17T12:51:35Z<p>Kuzumo: </p>
<hr />
<div>{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY002 |<br />
prevtitle=Lumiose City Pursuit! |<br />
nextcode=XY004 |<br />
nexttitle=A Shockingly Cheeky Friendship! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=Kalos}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=XY003 |<br />
altepcode=EP802 |<br />
colorscheme=Kalos|<br />
screen=hd|<br />
title_en=A Battle of Aerial Mobility!|<br />
title_ja=ケロマツVSヤヤコマ！空中機動バトル！！|<br />
title_ja_trans=Keromatsu VS Yayakoma! Aerial Battle Maneuvers!! |<br />
broadcast_jp=October 24, 2013 |<br />
broadcast_us=February 1, 2014 |<br />
en_series= |<br />
en_op=[[Pokémon Theme|Pokémon Theme (Version XY)]] |<br />
ja_op=[[V (Volt)|Ｖ（ボルト）]] |<br />
ja_ed=[[X Strait Y Scenery|Ｘ海峡Ｙ景色]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenario=冨岡淳広 |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard=西田健一 |<br />
directorn=1 |<br />
director=外山草 |<br />
artn=4 |<br />
art=小山知洋 |<br />
art2=緒方厚 |<br />
art3=堤舞|<br />
art4=松永香苗|<br />
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--><br />
epstaffpage=XY001-XY010|<br />
footnotes=*{{filb-eppics|xy|003}}<br />
* {{BMGf|156056|Preview thread on BMGf}} ''Closed''<br />
* {{BMGf|157788|Original review thread on BMGf}}<br />
* {{BMGf|162246|Dub review thread on BMGf}}<br />
}}<br />
'''A Battle of Aerial Mobility!''' (Japanese: '''ケロマツVSヤヤコマ！空中機動バトル！！''' ''{{tt|Keromatsu|Froakie}} VS {{tt|Yayakoma|Fletchling}}! Aerial Battle Maneuvers!!'') is the third episode of the {{series|XY}}, and the 802nd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on October 24, 2013 and in the United States on February 1, 2014.<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
==Blurb==<br />
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/17_03-a-battle-of-aerial-mobility/--><br />
<i>While Serena is on her way to Professor Sycamore to receive her first Pokémon, Ash successfully registers for the Kalos League and calls Professor Oak to show off Froakie, his first Kalos Pokémon. Then, to our hero’s happy surprise, Clemont and Bonnie ask Ash if they can accompany him on his Kalos journey, with the Santalune City Gym as their first stop!<br />
<br />
As the trio set off, Jessie, James, and Meowth are checking in with their Boss, promising him that Team Rocket will catch as many rare and powerful Pokémon as possible in the Kalos region. With Giovanni’s approval, they set off as well.<br />
<br />
The first new Pokémon our heroes come across is a hungry Dedenne in a tree, who struggles with a large berry before dropping it to the ground. Bonnie decides she just has to have Dedenne, and asks Clemont to catch it for her. Ash agrees to help, but an ornery Fletchling suddenly swoops down, steals the berry, and eats it. Crying, Dedenne runs away, but Ash decides Fletchling would be a great addition to his team!<br />
<br />
Without any word from Ash, Froakie unexpectedly springs into battle mode, while Clemont produces his “Flying-type Pokémon Attractor Machine” in an attempt to lure Fletchling out of the sky. But without a plan, Froakie is unsuccessful, and Clemont’s machine turns out to have no effect on Flying-type Pokémon. It does, however, succeed in attracting a huge swarm of angry Beedrill!<br />
<br />
Deciding on a different strategy, Ash makes use of Froakie’s amazing jumping skills, turning an environment full of cliffs and ledges into an enormous battlefield. A more even battle ensues between Fletchling and Froakie, and after a couple of attempts, Ash has his second Kalos Pokémon—Fletchling!<br />
<br />
Meanwhile, catching Kalos Pokémon seems to be all the rage, as elsewhere James manages to catch an Inkay that’s been following Team Rocket to steal their food...<br />
<br />
And away from all this action, Serena has arrived at the Sycamore Pokémon Lab. As a new Trainer, she must now choose her first Pokémon: Chespin, Fennekin, or Froakie. Who will it be?</i><br />
<br />
==Plot==<br />
{{an|Serena}}, having [[XY002|seen Ash on television and recognized him]], decides to leave for [[Professor Sycamore]]'s research laboratory in [[Lumiose City]] to receive her first Pokémon. Her mother wishes her luck and reminds her to keep practicing her {{p|Rhyhorn}} racing. Meanwhile, {{an|Bonnie}} and {{an|Clemont}} lead {{Ash}} to the [[Pokémon Center]] so he can register for the [[Kalos]] [[Pokémon League|League]]. On the way, Clemont expresses his awe of Ash's bravery when helping out {{AP|Pikachu}} and [[Professor Sycamore#Garchomp|Garchomp]] the previous day. {{TRT}}, who is having lunch elsewhere in [[Lumiose City]], contact {{an|Giovanni}} and inform him they are in Kalos with the intention to steal rare and valuable Pokémon. Giovanni approves the mission, however while talking the three don't notice an {{TP|James|Pokémon|Inkay}} stealing and eating [[James]]'s croissant.<br />
<br />
Later, as Ash is about to depart for [[Santalune City]], Clemont and Bonnie ask Ash if they may accompany him on his journey, to which he happily accepts. As the three friends are walking through a forest, a berry drops from the treetops, followed by a {{TP|Clemont|Dedenne}}. The Dedenne and {{AP|Pikachu}} look at each other, communicating by transmitting electricity from their cheek pouches. Bonnie, overjoyed by Dedenne's charm and cuteness, begs Clemont to let her keep it, to which he agrees. Just before Bonnie gives the berry that dropped from the trees back to Dedenne, a wild {{AP|Fletchling}} swoops down from the sky, snatches the berry from Bonnie's hand, and eats it. Dedenne cries and runs away, saddening Bonnie, because Clemont speculates that Dedenne might not return because its food was stolen.<br />
<br />
Froakie is enraged at Fletchling for stealing the berry and attempts to attack it. However, Fletchling's speed and flying prowess prevent Froakie from landing a hit. Although Ash tries to stop Froakie so that they can form a strategy, his Pokémon's stubbornness is preventing it from listening to reason. Eventually, Ash manages to calm Froakie down and they begin to plan out a strategy for catching Fletchling. Meanwhile, Team Rocket is flying nearby in their [[Team Rocket's mechas|balloon]]. Because his croissant had been stolen earlier, James is hungry, so Meowth brings out some sandwiches, which are stolen by an {{p|Inkay}} - the same Pokémon that stole James's croissant earlier. While James distracts Inkay with more sandwiches, he throws a [[Poké Ball]] at it, catching it.<br />
<br />
In order to find Fletchling, who fled while Ash and Froakie were coming up with their strategy, Clemont produces an invention of his that resembles a {{wp|phonograph}}, designed to attract {{type|Flying}} Pokémon. However, the machine fails to work properly and instead attracts a swarm of {{p|Beedrill}}. The machine then explodes, sending the three friends flying into a large ravine. Clemont is discouraged at the failure of his device, but Ash encourages him by expressing his amazement that it attracted, albeit unintentionally, all of the Beedrill that it did. Then, the Fletchling from earlier flies overhead, laughing at the three of them. Ash comes up with a new strategy to catch Fletchling, using the cliffs of the ravine. With his strategy prepared, Ash begins another battle with Fletchling and uses Froakie. Ash's Froakie uses the cliffs of the ravine to bring itself to the same height as Fletchling, and manages to knock Fletchling out of the air with a Bubble attack. Ash throws a Poké Ball, but the persistent bird Pokémon manages to escape. Froakie creates a fake version of himself using its frubbles, which Fletchling gets caught in. Froakie then knocks Fletchling out of the air again, this time with a Water Pulse attack. Ash throws another Poké Ball, and this time, he is successful in capturing Fletchling. Unbeknownst to the group, he Dedenne from earlier hides behind a rock and observes the three heroes as they continue their journey to Santalune City.<br />
<br />
The episode ends with Serena visiting Professor Sycamore's lab, which is still partially damaged from the previous episode. Serena asks about the damage, and is happy to hear that the boy who saved Garchomp was indeed Ash, like she had thought. Sycamore informs her that Ash is headed to the Santalune City Gym. One of Sycamore's assistants brings out the three starter Pokémon, {{p|Chespin}}, {{p|Fennekin}}, and {{p|Froakie}}, for Serena to choose.<br />
<br />
==Major events==<br />
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --><br />
* {{an|Serena}} leaves on her [[Pokémon journey]].<br />
* {{Ash}}, {{an|Clemont}}, and {{an|Bonnie}} agree to travel together.<br />
* Ash registers for the [[Kalos League]] and receives a new [[Badge]] case.<br />
* {{ashfr|The group}} decides to head to [[Santalune City]] for Ash's first [[Gym]] battle.<br />
* Bonnie befriends a {{TP|Clemont|Dedenne}}, which begins to [[Recurring wild Pokémon in the anime|follow the group]].<br />
* [[James]] catches an {{TP|James|Inkay}}.<br />
* [[Ash's Froakie]] is revealed to know {{m|Bubble}}.<br />
* Ash catches a {{AP|Fletchling}}.<br />
* Serena reaches [[Lumiose City]] and meets [[Professor Sycamore]] as she prepares to choose her [[starter Pokémon]].<br />
{{animeevents}}<br />
<br />
===Debuts===<br />
====Pokémon debuts====<br />
* [[Nurse Joy's Wigglytuff]]<br />
* [[Ash's Fletchling]]<br />
* {{p|Inkay}} ({{OP|James|Inkay}})<br />
* {{p|Chespin}}<br />
* {{p|Fennekin}} ([[Serena's Fennekin|Sycamore's]])<br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
[[File:Pokémon Quiz XY003.png|200px|thumb|right|{{tt|Pokémon Quiz|Who's That Pokémon?}}]]<br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Serena}}<br />
* {{an|Clemont}}<br />
* {{an|Bonnie}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* {{an|Professor Oak}}<br />
* [[Nurse Joy]]<br />
* {{an|Giovanni}}<br />
* [[Professor Sycamore]]<br />
* [[Matori]]<br />
* {{kal|Grace}}<br />
* [[Sophie]]<br />
* Citizens<br />
<br />
===Pokémon===<br />
[[File:WTP XY003.png|thumb|right|200px|Who's That Pokémon?]]<br />
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Fletchling}} ''(US and international)''<br><br />
[[Pokémon Quiz]]: {{p|Inkay}} ''(Japan)''<br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})<br />
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})<br />
* {{p|Froakie}} ({{OP|Ash|Froakie}})<br />
* {{p|Fletchling}} ({{OP|Ash|Fletchling}}; new)<br />
* {{p|Persian}} ({{OP|Giovanni|Persian}})<br />
* {{p|Inkay}} ({{OP|James|Inkay}}; new; debut)<br />
* {{p|Rotom}} ({{OP|Professor Oak|Rotom}})<br />
* {{p|Dedenne}} (later {{OP|Clemont|Dedenne}})<br />
* {{p|Fletchling}} ({{kal|Grace|Serena's mother}}'s)<br />
* {{p|Rhyhorn}} ({{kal|Grace|Serena's mother}}'s)<br />
* {{p|Wigglytuff}} ({{OP|Nurse Joy|Wigglytuff}})<br />
* {{p|Garchomp}} ([[Professor Sycamore]]'s; flashback)<br />
* {{p|Eevee}}<br />
* {{p|Skitty}}<br />
* {{p|Delcatty}}<br />
* {{p|Panpour}}<br />
* {{p|Poliwhirl}}<br />
* {{p|Zigzagoon}}<br />
* {{p|Beedrill}} (multiple)<br />
* {{p|Chespin}} ([[starter Pokémon]]; debut)<br />
* {{p|Fennekin}} ([[Serena's Fennekin|starter Pokémon]]; debut)<br />
* {{p|Froakie}} ([[starter Pokémon]])<br />
<br />
==Trivia==<br />
[[File:Title Card XY Ash.png|thumb|200px|The title card segment focuses on Ash for this episode]]<br />
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: {{p|Meowth}}<br />
* Ash flips his hat backwards for the first time in the ''XY'' series. <br />
* This episode marks the first appearance of the Kalos [[Nurse Joy]] design.<br />
* This episode reveals that {{p|Wigglytuff}} is the Pokémon that assists Nurse Joys in the Kalos region.<br />
* The [[XY004|next episode]] preview is narrated by {{Ash}}, {{an|Clemont}}, and {{an|Bonnie}}.<br />
<br />
===Errors===<br />
* When Team Rocket begins celebrating at the café, Jessie's mouth does not move even when she is heard speaking.<br />
* There is a {{p|Zigzagoon}} in the background, but its hind legs are colored beige like its paws.<br />
* In a recurring dub error, after Team Rocket gets sprayed by Inkay's ink, the sound of Wobbuffet's Poké Ball opening is heard despite him already being out of it.<br />
** In the same scene, Meowth's eyes are colored in like Jessie's and James'.<br />
* When {{Ash}} and the others are running away from a swarm of {{p|Beedrill}} caused by Clemont's phonograph, Froakie's hands are completely colored blue instead of white. <br />
* After Ash flips his hat backwards, he throws a second Poké Ball to catch Fletchling. However in the next scene, his hat is unflipped.<br />
* When Ash successfully catches Fletchling, the Poké Ball doesn't open as it typically does when a Pokémon is initially captured.<br />
* In the end credits, [[Kayzie Rogers]]' first name is misspelled as "Kazie"<br />
<!--* The Team Rocket logo on the front of Giovanni's desk is missing.--><br />
<gallery><br />
File:XY003 error.png|Zigzagoon's hind legs error<br />
File:XY003 error 2.png|Froakie's hands error<br />
</gallery><br />
<br />
===Dub edits===<br />
* In this episode, the background music present in the Japanese version is replaced with dub music, with the exception of the title card music.<br />
* For the initial US airing (these edits were reverted in home video and iTunes releases, as well as non-US airings):<br />
** The phrase ''To Be Continued'' is removed at the end of the episode.<br />
** Like in the past two episodes, the title card is lacking the characters's shadows for unknown reasons. <br />
** The gray logo on Ash's Badge case is colored (red and green is added for the Pokemon Gym logo and the pattern around it respectively).<br />
* For unknown reasons, the title card segment was skipped in the Hindi dub.<br />
<br />
==In other languages==<br />
{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6<br />
|zh_yue={{tt|呱呱泡蛙VS小箭雀！空中機動對戰！！|Froakie VS Fletchling! Aerial Mobile Battle!!}}<br />
|zh_cmn={{tt|呱呱泡蛙VS小箭雀！空中機動對戰！！|Froakie VS Fletchling! Aerial Mobile Battle!!}}<br />
|de={{tt|Ein Kampf der Lüfte!|A Battle of the Airs!}}<br />
|fi={{tt|Kamppailu ilmaherruudesta!|A battle for air supremacy!}}<br />
|el={{tt|Μια Μάχη Κινητικότητας στον Αέρα!|A Battle of Aerial Mobility!}}<br />
|id={{tt|Pertarungan Gerakan Udara!|Aerial Mobility Battle!}}<br />
|it={{tt|Una lotta aerea!|An aerial battle!}}<br />
|nl={{tt|Een levendig luchtgevecht!|A lively aerial fight!}}<br />
|sv={{tt|En rörlig luftstrid!|A mobile air battle!}}<br />
|pl={{tt|Bitwa na powietrzne umiejętności!|A battle for aerial skills!}}<br />
|es_eu={{tt|¡Un combate de movilidad aérea!|A Fighting of Air Mobility!}}<br />
|es_la={{tt|¡Una batalla de movilidad aérea!|A Battle of Air Mobility!}}<br />
|ko={{tt|개구마르VS화살꼬빈! 공중 기동 배틀!!|Froakie VS Fletchling! Aerial Battle Start!}}<br />
|fr_eu={{tt|Un combat de mobilité aérienne !|A Battle of Air Mobility !}}<br />
|ru={{tt|Битва за присутствие в воздухе!|Battle for the presence in the air!}}<br />
|no={{tt|En luftmobil kamp!|A Battle of Air Mobility!}}<br />
|th={{tt|เคโระมัตสึ ปะทะ ยายาโคมะ! การต่อสู้กลางเวหา!!|Keromatsu VS Yayakoma! Aerial Battle Maneuvers!!}}<br />
|pt_br={{tt|Uma batalha de mobilidade aérea!|A Battle of Air Mobility!}}<br />
|tr={{tt|Hava hareketliliği maç!|Air mobility match!}}<br />
|vi={{tt|Keromatsu đấu với Yayakoma! Trận chiến trên không|Froakie against Fletchling! The battle in the air}}<br />
|da={{tt|En heftig kamp i luften!|A fierce battle in the air!}}<br />
|}}<br />
<br />
{{-}}<br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY002 |<br />
prevtitle=Lumiose City Pursuit! |<br />
nextcode=XY004 |<br />
nexttitle=A Shockingly Cheeky Friendship! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=Kalos}}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
<br />
[[Category:XY series episodes|003]]<br />
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|802]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded by Ken'ichi Nishida|802]]<br />
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|802]]<br />
[[Category:Episodes animated by Atsushi Ogata|802]]<br />
[[Category:Episodes animated by Mai Tsutsumi|802]]<br />
[[Category:Episodes animated by Kanae Matsunaga|802]]<br />
[[Category:Episodes by multiple animation directors|802]]<br />
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|801]]<br />
<br />
[[de:Ein Kampf der Lüfte! (Episode)]]<br />
[[fr:XY003]]<br />
[[it:XY003]]<br />
[[ja:XY編第3話]]<br />
[[pl:XY003]]<br />
[[zh:XY003]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY030&diff=2415533XY0302016-03-17T12:40:24Z<p>Kuzumo: </p>
<hr />
<div>{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY029 |<br />
prevtitle=Heroes - Friends and Faux Alike!|<br />
nextcode=XY031 |<br />
nexttitle=The Cave of Trials! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=Kalos}}<br />
{{EpisodeInfobox|<br />
epcode=XY030 |<br />
altepcode=EP829 |<br />
colorscheme=Kalos|<br />
screen=hd|<br />
title_en=Mega Revelations!|<br />
title_ja=コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！|<br />
title_ja_trans=Corni and Lucario! The Secret of Mega Evolution!! |<br />
broadcast_jp=May 29, 2014 |<br />
broadcast_us=August 9, 2014 |<br />
en_series= |<br />
en_op=[[Pokémon Theme|Pokémon Theme (Version XY)]] |<br />
ja_op=[[V (Volt)|メガＶ（メガボルト）]] |<br />
ja_ed=[[Peace Smile!|ピースマイル！]] |<br />
olmteam=Team Kato |<br />
scenario= 藤田伸三 |<br />
storyboardn=1 |<br />
storyboard=うえだしげる |<br />
directorn=1 |<br />
director=加瀬充子 |<br />
artn=1 |<br />
art=小山知洋 |<br />
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--><br />
epstaffpage=XY021-XY030|<br />
footnotes=* {{filb-eppics|xy|030}}<br />
* {{BMGf|165472|Preview thread on BMGf}} ''Closed''<br />
* {{BMGf|166207|Original review thread on BMGf}}<br />
* {{BMGf|168297|Dub review thread on BMGf}}<br />
}}<br />
'''Mega Revelations!''' (Japanese: '''コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！''' ''{{tt|Corni|Korrina}} and Lucario! The Secret of Mega Evolution!!'') is the 30th episode of the {{series|XY}}, and the 829th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 29, 2014 as an hour special alongside [[XY029]], and in the United States on August 9, 2014.<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
==Blurb==<br />
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/17_29-mega-revelations/--><br />
<i>Continuing their journey to Shalour City, our heroes are approached by an energetic Trainer named Korrina. She challenges Ash to a battle, hoping to extend her winning streak to 99 in a row—and succeeds! Korrina introduces herself as the Shalour City Gym Leader and explains that she vowed to win 100 battles in a row before heading to Geosenge Town to find the Mega Stone that will allow her Lucario to Mega Evolve.<br />
<br />
The Team Rocket trio, posing as "Mega Evolution consultants," manage to get their hands on Lucario and Pikachu and make their escape. But thanks to the bond between Korrina and Lucario, she can track its presence. She and Ash team up in a Tag Battle against Jessie and James, and as they send Team Rocket blasting off again, Korrina claims her 100th victory!<br />
<br />
Our heroes really want to come along to see Lucario's Mega Evolution, and Korrina agrees—so they're all off to Geosenge Town!</i><br />
<br />
==Plot==<br />
{{Ash}} and {{ashfr}} are walking along a forest road when a girl on roller skates appears in front of them. The trainer, who introduces herself as [[Korrina]] and her partner, {{TP|Korrina|Lucario}}, challenge Ash to a battle to claim their ninety-ninth successive victory. At a different location, Ash and Korrina prepare to battle. Ash and Pikachu begin with a {{m|Quick Attack}}, which Lucario counters. Ash's next series of {{m|Iron Tail}}s are also blocked and evaded. Lucario uses {{m|Swords Dance}} to raise its attack power, before delivering a {{m|Bone Rush}}, knocking Pikachu back. Korrina commands Lucario to repeatedly use the effective Bone Rush on Pikachu, sending the weakened Pokémon flying. Lucario then finishes the job with a {{m|Power-Up Punch}}. After the battle, Korrina offers Ash a [[Sitrus Berry]] for Pikachu and reveals that she is the [[Gym Leader]] of the Shalour City Gym. The group decides to have lunch together.<br />
<br />
While they are eating, {{an|Bonnie}} notices a stone on Korrina's glove similar to [[Diantha]]'s, which Korrina confirms is indeed a [[Key Stone]]. However, Korrina cannot Mega Evolve her Lucario because it does not possess a [[Mega Stone]]. She informs the group that since her ancestors were the first to Mega Evolve a Lucario, it is custom for a Shalour City gym leader to have a Pokémon able to Mega Evolve as their partner. Korrina remembers her grandfather giving her the Key Stone and telling her that apart from the two stones, the bond between Trainer and Pokèmon is also essential to Mega Evolution. In order find the Mega Stone, Korrina is headed to [[Geosenge Town]], while on the way she hopes to battle her way to one hundred successive victories, Ash being her ninety-ninth opponent. Korrina shows the group a scrapbook where she keeps the prints of all the Pokémon she has battled, and subsequently makes sure Pikachu has his prints commemorated, albeit with ketchup. From the bushes, {{TRT}} watches and plot to steal Lucario and the Key Stone, as well as Pikachu; whom they plan to both Mega Evolve using the Mega Stone from Geosenge Town.<br />
<br />
As Korrina ponders her one hundredth battle, a truck pulls up. The side opens revealing [[Jessie]], [[James]],and {{MTR}} dressed as fortune tellers, claiming to be Mega Evolution appraisers, who claim to be able to predict the moves and strength a mega-evolved Pokémon will have. Korrina passes on their offer, but the "appraisers" insist, and usher Lucario onto the stage, as well as borrowing Korrina's Key Stone glove and Pikachu, but pass on {{TP|Clemont|Dedenne}}. Korrina asks the appraisers whether they really know what's in Geosenge Town, as the Mega Stone needed to evolve differs depending on the Pokémon; the Mega Stone in question being able to only Mega-Evolve Lucario. As the kids begin to question, Team Rocket abandons their act and cage Lucario and Pikachu, releasing a smoke bomb and departing in their balloon.<br />
<br />
{{an|Clemont}} prepares to unveil an invention for the situation, but all of the group has already started running. In their balloon, Team Rocket argues over whether a Mega Stone to evolve Pikachu actually exists while Pikachu and Lucario struggle to break the cage's walls. Meanwhile, when Ash, Korrina, and the group wonder if they're going in the right direction, Korrina closes her eyes and senses that Lucario is indeed nearby. She recalls memories of growing up with Lucario, and Clemont remembers Diantha also being able to sense where her partner, {{p|Gardevoir}} was. Ash, having had a similar relationship with Pikachu, agrees.<br />
<br />
Back in the air, Pikachu and Lucario struggle to escape their confinement. A thought occurs to Lucario to power up using Swords Dance, and together with Pikachu's {{m|Electro Ball}} uses Power-Up Punch to puncture the hot air balloon. As they cage breaks open on the cliffs below, Lucario grabs the Key Stone. Korrina, sensing it's location, continues to lead the other trainers. Now free, Lucario and Pikachu are attacked by a {{m|Shadow Ball}} from an advancing Team Rocket, trying to prevent their escape. Pikachu attempts to use Electro Ball, while James and Jessie counter with {{TP|James|Inkay}} and {{TP|Jessie|Pumpkaboo}}'s {{m|Psybeam}} and {{m|Dark Pulse}}, which hit their respective targets. Just when it looks like Team Rocket is close to victory, Ash and the gang run into the scene, led by Korrina. They decide to settle it with a tag battle.<br />
<br />
Jessie and James begin with their Pokémon using Shadow Ball and Psybeam, while Korrina's Lucario deflects both attacks easily with Bone Rush. Not giving up, James commands Inkay to use {{m|Tackle}} on Lucario, but Lucario sends it flying with Power-Up Punch and Bone Rush. Angrily, Jessie attempts to use Shadow Ball, but Ash commands Pikachu to use a {{m|Thunderbolt}}. Team Rocket is sent blasting off again, securing Korrina and Lucario's one hundredth victory; their only regret not being able to get a print for their collection.<br />
<br />
Later, when Korrina and Lucario prepare to depart in pursuit of the Mega Stone, Ash asks if he and his friends can go along, wanting to witness Mega Evolution for themselves. Korrina and Lucario agree, and the group runs off towards Geosenge Town, much to Clemont's dismay.<br />
<br />
==Major events==<br />
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --><br />
* {{Ash}} and {{ashfr}} meet [[Korrina]].<br />
* Ash accepts a {{pkmn|battle}} challenge from Korrina and loses.<br />
* Ash and friends learn that Korrina is the [[Shalour City]] [[Gym Leader]].<br />
* Korrina starts traveling with the group to on her way to [[Geosenge Town]] and hunt for a {{DL|Mega Stone|Lucarionite}}.<br />
{{animeevents}}<br />
<br />
===Debuts===<br />
====Humans====<br />
* [[Korrina]]<br />
* [[Gurkinn]]<br />
<br />
====Pokémon debuts====<br />
* [[Korrina's Lucario]]<br />
<br />
==Characters==<br />
===Humans===<br />
[[File:Pokémon Quiz XY030.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]]<br />
* {{Ash}}<br />
* {{an|Serena}}<br />
* {{an|Clemont}}<br />
* {{an|Bonnie}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Korrina]]<br />
* [[Diantha]] (flashback)<br />
* [[Gurkinn]] (flashback)<br />
<br />
===Pokémon===<br />
[[File:WTP XY030.png|thumb|right|200px|Who's That Pokémon?]]<br />
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Lucario}} ''(US and international)''<br/><br />
[[Pokémon Quiz]]: {{p|Lucario}} ''(Japan)''<br />
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})<br />
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})<br />
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})<br />
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})<br />
* {{p|Pumpkaboo}} ({{OP|Jessie|Pumpkaboo}})<br />
* {{p|Inkay}} ({{OP|James|Inkay}})<br />
* {{p|Gardevoir}} ([[Diantha]]'s; [[Mega Evolution|Mega Gardevoir]]; flashback)<br />
* {{p|Lucario}} ({{OP|Korrina|Lucario}})<br />
* {{p|Riolu}} ({{OP|Korrina|Riolu}}; evolved; flashback)<br />
<br />
==Trivia== <br />
[[File:Title Card XY Ash.png|thumb|200px|The title card segment focuses on Ash for this episode]]<br />
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: {{p|Onix}}<br />
* {{Ash}} and [[Korrina]] narrate the preview for the [[XY031|next episode]].<br />
** For the TV Tokyo airing, instead of the Pokémon Holo Caster segment and the regular next episode preview, a trailer for the upcoming ''[[M17|Diancie and the Cocoon of Destruction]]'', ''[[XY032|The Aura Storm!]]'', ''[[XY034|The Bonds of Mega Evolution!]]'', and ''[[XY035|The Forest Champion!]]'' was shown.<br />
* {{AP|Pikachu}} displays his love towards {{wp|ketchup}} [[AG002|again]] in this episode.<br />
* This episode begins the five-part [[Korrina]] arc. <br />
* This episode marks the first time that the "stat boost" animation from the games has been depicted in the anime.<br />
* The pendant on [[James]]'s disguise is shaped like a "'''K'''". This is a reference to his Japanese name, "''Kojirō''".<br />
* Music from ''[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]'' and ''[[M15|Kyurem VS. The Sword of Justice]]'' is used in this episode.<br />
<br />
===Errors===<br />
* In several scenes throughout the episode, the three holes on [[Korrina]]'s helmet are black instead of dark gray. <br />
* When Serena checks to see if Korrina's Lucario liked the {{DL|Pokémon-Amie|Poké Puffs}} she made, half of its right foot is missing.<br />
<br />
===Dub edits===<br />
* For an unknown reason, the title card lacks the characters' shadows in the Polish dub.<br />
* For unknown reasons, the title card segment was skipped in the Hindi dub.<br />
<br />
==In other languages==<br />
{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6<br />
|zh_cmn={{tt|可爾妮與路卡利歐！超進化的祕密！！|Korrina and Lucario! Secret of the Mega Evolution!!}}<br />
|zh_yue={{tt|確魯妮與路卡利奧！超進化的秘密！！|Korrina and Lucario! Secret of the Mega Evolution!!}}<br />
|nl={{tt|Mega-ontdekkingen!|Mega-discoveries!}}<br />
|de={{tt|Mega-Enthüllungen!|Mega Revelations!}}<br />
|el={{tt|Μέγα Αποκαλύψεις!|Mega Revelations!}}<br />
|fi={{tt|Megapaljastuksia!|Mega revelations!}}<br />
|it={{tt|Mega rivelazioni!|Mega revelations!}}<br />
|id={{tt|Terungkapnya Rahasia Besar!|Mega Secret Revealed!}}<br />
|es_eu={{tt|¡Megarrevelaciones!|Mega Revelations!}}<br />
|pt_br={{tt|Mega Revelações!|Mega Revelations!}}<br />
|fr_eu={{tt|Méga-révélations !|Mega-revelations !}}<br />
|pl={{tt|Mega rewelacje!|Mega Revelations!}}<br />
|sv={{tt|Mega-avslöjanden!|Mega revelations!}}<br />
|ru={{tt|Мега‐открытия!|Mega‐discoveries!}}<br />
|no={{tt|Mega-avsløringer!|Mega revelations!}}<br />
|th={{tt|คอร์นี่กับลูคาริโอ้! ความลับของการพัฒนาร่างเมก้า!!|Corni and Lucario! The Secret of Mega Evolution!!}}<br />
|vi= Koruni và Rukario! Bí mật tiến hóa Mega<br />
|da={{tt|Megaafsløringer!|Mega revelations!}}<br />
|ko={{tt|코르니와 루카리오! 메가진화의 비밀!!|Korrina and Lucario! The Secret of the Mega Evolution!!}}<br />
|}}<br />
{{-}}<br />
{{EpicodePrevNext|<br />
prevcode=XY029 |<br />
prevtitle=Heroes - Friends and Faux Alike!|<br />
nextcode=XY031 |<br />
nexttitle=The Cave of Trials! |<br />
series=XY series |<br />
colorscheme=Kalos}}<br />
{{Project Anime notice}}<br />
<br />
[[Category:XY series episodes|030]]<br />
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|829]]<br />
[[Category:Episodes storyboarded by Shigeru Ueda|829]]<br />
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|829]]<br />
[[Category:Episodes by one-time directors|829]]<br />
<br />
[[de:Corni to Lucario! Mega Shinka no Himitsu!! (Episode)]]<br />
[[fr:XY030]]<br />
[[ja:XY編第29話]]<br />
[[pl:XY029]]<br />
[[zh:XY030]]</div>Kuzumohttps://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Stan&diff=2415514Stan2016-03-17T12:15:19Z<p>Kuzumo: What the....?</p>
<hr />
<div>{{Character undubbed}}<br />
[[File:Stan.png|thumb|220px|Stan]]<br />
(Japanese: '''スタン''' ''Stan'') is a [[character of the day]] who appeared in [[XY109]].<br />
<br />
<br />
==Voice actors==<br />
{{vatable|color={{electric color light}}|bordercolor={{electric color dark}}<br />
|ja=佐藤健輔 ''[[Kensuke Satō]]''}}<br />
{{-}}<br />
{{stub|Anime}}<br />
[[Category:Male characters]]<br />
[[Category:Anime characters]]<br />
[[Category:Kalos characters of the day]]</div>Kuzumo