Bulbapedia - User contributions [en]

DP063

2009-05-01T20:31:12Z

InClock: /* Pokémon */ oops

{{EpicodePrevNext|
prevcode=DP062 |
prevtitle=Tanks for the Memories! |
nextcode=DP064 |
nexttitle=Riding the Winds of Change! |
series=Diamond & Pearl series |
colorscheme=Sinnoh}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=DP063 |
altepcode=EP529 |
colorscheme=Sinnoh |
title_en=Hot Springing a Leak!|
title_ja=ウリムートリオと湯けむりバトル!! |
title_ja_trans=The Urimoo Trio and the Hot Spring Battle! |
broadcast_jp=January 17, 2008 |
broadcast_us=June 28, 2008 |
screen=yes|
en_series= |
en_op=[[We Will Be Heroes]] |
ja_op=[[Together]] |
ja_ed=[[Message of the Wind|風のメッセージ]] |
olmteam=Team Iguchi |
scenario=武上純希 |
storyboardn=1 |
storyboard=秦義人 |
directorn=1 |
director=秦義人|
artn=1 |
art=木下和栄 |
morecredits=yes |
epstaffpage=DP061-DP070 |
footnotes=*[[filb-eppics:dp063|Screenshots on Filb.de]]
}}
'''Hot Springing a Leak!''' (Japanese: '''ウリムートリオと湯けむりバトル!! ''' ''The {{tt|Urimoo|Swinub}} Trio and the Hot Spring Battle!'') is the 63rd episode of {{series|Diamond & Pearl}}, and the 529th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 17, 2008 and in the United States on June 28, 2008.

{{Ash}} and his {{AP|friends}} stop at a hot spring managed by a childhood friend of {{an|Dawn}}, [[Leona]]. The two are happy to meet again, but when Dawn and her friends want to go to the hot springs, they realize there isn't any water. Because no water is coming from the spring, the group want to investigate along with Leona and her {{p|Swinub}}.

{{spoilers}}
== Synopsis ==
{{Incomplete synopsis}}

== Major events ==

=== Debuts ===

== Characters ==
=== Humans ===
* {{Ash}}
* [[Brock]]
* {{an|Dawn}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Giovanni]] (fantasy)
* [[Leona]]
* [[Leona's parents|Leona's father]] (Seiyū: 小西克幸 ''[[Katsuyuki Konishi]]''*)
* [[Leona's parents|Leona's mother]] (Seiyū: 川上とも子 ''[[Tomoko Kawakami]]''*)
* Bully (flashback)

{{speculated VA footnote}}

=== Pokémon ===
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}})
* {{p|Turtwig}} ({{OP|Ash|Turtwig}})
* {{p|Staravia}} ({{OP|Ash|Staravia}})
* {{p|Chimchar}} ({{OP|Ash|Chimchar}})
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}})
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})
* {{p|Ambipom}} ({{OP|Dawn|Ambipom}})
* {{p|Sudowoodo}} ({{OP|Brock|Sudowoodo}})
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})
* {{p|Happiny}} ({{OP|Brock|Happiny}})
* {{p|Swinub}} ([[Leona]]'s; ×3)
* {{p|Wooper}} ([[Leona's parents]]')
{{Speculated VA footnote}}

== Trivia ==
* An [[EP188|episode]] featuring three Swinub and hot springs also appeared during the Johto saga.
* Leona greeted Dawn by calling her '''Dee Dee''' (Japanese: '''ピカリ''' ''Pikari''), the same nickname {{si|Kenny}} uses for Dawn.
* Leona uses Dawn's catchphrase often in this episode saying "No need to worry" (Japanese: "{{tt|Daijōbu!|'It's fine!' or 'It'll be alright!'}}").
* [[Professor Oak's lecture]]: {{p|Luxray}}
** [[Pokémon senryū]]: うせものを　みつけてにっこり　レントラー ''Usemono o, mitsukete nikkori, Rentorā.''
* ''[[Polka O Dolka]]'', ''[[By Your Side ~Hikari's Theme~]]'', and ''[[Pokémon Symphonic Medley]]'' were used as background music.
* This episode's dub title is a before and after. The first half is "{{wp|hot spring}}" and the second half is the term "springing a leak."

=== Errors ===
* When [[Ash's Turtwig]] uses Energy Ball in the beginning, its Japanese voice can be heard beneath its English voice.

=== Dub edits ===

=== In other languages ===
* Brazilian Portuguese: '''{{tt|A Fonte Termal Secou!|The Hot Spring Dried!}}'''
* German: '''{{tt|Thermalquelle mit Leck!|Thermal spring with leak!}}'''
* Latin American Spanish: '''{{tt|¡Las aguas termales!|The thermal waters!}}'''
* Finnish: '''{{tt|Tulikuuma lähde|The burning hot spring!}}'''
* Dutch: '''{{tt|Een lek in het zuiverste water!|A leak in the clearest water!}}'''
* Italian: '''{{tt|Complotto termale!|Thermal conspiracy!}}'''
* Polish: '''{{tt|Gorący przeciek|Hot Leak}}'''
* Czech: '''{{tt|Příběh horkého pramene|The Hot Spring's Story}}'''

{{epstub}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=DP062 |
prevtitle=Tanks for the Memories! |
nextcode=DP064 |
nexttitle=Riding the Winds of Change! |
series=Diamond & Pearl series |
colorscheme=Sinnoh}}
{{Project Anime notice}}
[[Category:Diamond & Pearl series episodes|063]]
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|529]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata|529]]
[[Category:Episodes animated by Kazue Kinoshita|529]]
[[de:Urimoo Trio to Yukemuri Battle!! (Episode)]]
[[ja:DP編第63話]]

DP063

2009-05-01T20:30:35Z

InClock: /* Pokémon */

{{EpicodePrevNext|
prevcode=DP062 |
prevtitle=Tanks for the Memories! |
nextcode=DP064 |
nexttitle=Riding the Winds of Change! |
series=Diamond & Pearl series |
colorscheme=Sinnoh}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=DP063 |
altepcode=EP529 |
colorscheme=Sinnoh |
title_en=Hot Springing a Leak!|
title_ja=ウリムートリオと湯けむりバトル!! |
title_ja_trans=The Urimoo Trio and the Hot Spring Battle! |
broadcast_jp=January 17, 2008 |
broadcast_us=June 28, 2008 |
screen=yes|
en_series= |
en_op=[[We Will Be Heroes]] |
ja_op=[[Together]] |
ja_ed=[[Message of the Wind|風のメッセージ]] |
olmteam=Team Iguchi |
scenario=武上純希 |
storyboardn=1 |
storyboard=秦義人 |
directorn=1 |
director=秦義人|
artn=1 |
art=木下和栄 |
morecredits=yes |
epstaffpage=DP061-DP070 |
footnotes=*[[filb-eppics:dp063|Screenshots on Filb.de]]
}}
'''Hot Springing a Leak!''' (Japanese: '''ウリムートリオと湯けむりバトル!! ''' ''The {{tt|Urimoo|Swinub}} Trio and the Hot Spring Battle!'') is the 63rd episode of {{series|Diamond & Pearl}}, and the 529th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 17, 2008 and in the United States on June 28, 2008.

{{Ash}} and his {{AP|friends}} stop at a hot spring managed by a childhood friend of {{an|Dawn}}, [[Leona]]. The two are happy to meet again, but when Dawn and her friends want to go to the hot springs, they realize there isn't any water. Because no water is coming from the spring, the group want to investigate along with Leona and her {{p|Swinub}}.

{{spoilers}}
== Synopsis ==
{{Incomplete synopsis}}

== Major events ==

=== Debuts ===

== Characters ==
=== Humans ===
* {{Ash}}
* [[Brock]]
* {{an|Dawn}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Giovanni]] (fantasy)
* [[Leona]]
* [[Leona's parents|Leona's father]] (Seiyū: 小西克幸 ''[[Katsuyuki Konishi]]''*)
* [[Leona's parents|Leona's mother]] (Seiyū: 川上とも子 ''[[Tomoko Kawakami]]''*)
* Bully (flashback)

{{speculated VA footnote}}

=== Pokémon ===
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}})
* {{p|Turtwig}} ({{OP|Ash|Turtwig}})
* {{p|Staravia}} ({{OP|Ash|Staravia}})
* {{p|Chimchar}} ({{OP|Ash|Chimchar}})
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}})
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})
* {{p|Ambipom}} ({{OP|Dawn|Ambipom}})
* {{p|Sudowoodo}} ({{OP|Brock|Sudowoodo}})
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})
* {{p|Happiny}} ({{OP|Brock|Happiny}})
* {{p|Swinub}} ([[Leona]]'s; ×3)
* {{p|Wooper}} ([[Leona's parents]])
{{Speculated VA footnote}}

== Trivia ==
* An [[EP188|episode]] featuring three Swinub and hot springs also appeared during the Johto saga.
* Leona greeted Dawn by calling her '''Dee Dee''' (Japanese: '''ピカリ''' ''Pikari''), the same nickname {{si|Kenny}} uses for Dawn.
* Leona uses Dawn's catchphrase often in this episode saying "No need to worry" (Japanese: "{{tt|Daijōbu!|'It's fine!' or 'It'll be alright!'}}").
* [[Professor Oak's lecture]]: {{p|Luxray}}
** [[Pokémon senryū]]: うせものを　みつけてにっこり　レントラー ''Usemono o, mitsukete nikkori, Rentorā.''
* ''[[Polka O Dolka]]'', ''[[By Your Side ~Hikari's Theme~]]'', and ''[[Pokémon Symphonic Medley]]'' were used as background music.
* This episode's dub title is a before and after. The first half is "{{wp|hot spring}}" and the second half is the term "springing a leak."

=== Errors ===
* When [[Ash's Turtwig]] uses Energy Ball in the beginning, its Japanese voice can be heard beneath its English voice.

=== Dub edits ===

=== In other languages ===
* Brazilian Portuguese: '''{{tt|A Fonte Termal Secou!|The Hot Spring Dried!}}'''
* German: '''{{tt|Thermalquelle mit Leck!|Thermal spring with leak!}}'''
* Latin American Spanish: '''{{tt|¡Las aguas termales!|The thermal waters!}}'''
* Finnish: '''{{tt|Tulikuuma lähde|The burning hot spring!}}'''
* Dutch: '''{{tt|Een lek in het zuiverste water!|A leak in the clearest water!}}'''
* Italian: '''{{tt|Complotto termale!|Thermal conspiracy!}}'''
* Polish: '''{{tt|Gorący przeciek|Hot Leak}}'''
* Czech: '''{{tt|Příběh horkého pramene|The Hot Spring's Story}}'''

{{epstub}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=DP062 |
prevtitle=Tanks for the Memories! |
nextcode=DP064 |
nexttitle=Riding the Winds of Change! |
series=Diamond & Pearl series |
colorscheme=Sinnoh}}
{{Project Anime notice}}
[[Category:Diamond & Pearl series episodes|063]]
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|529]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata|529]]
[[Category:Episodes animated by Kazue Kinoshita|529]]
[[de:Urimoo Trio to Yukemuri Battle!! (Episode)]]
[[ja:DP編第63話]]

Talk:DP033

2009-04-08T13:57:54Z

InClock: Created page with '== Place == Where is suposed to be situated the contest? In Eterna City? --~~~~'

== Place ==
Where is suposed to be situated the contest? In Eterna City? --[[User Talk:InClock|InClock]] 13:57, 8 April 2009 (UTC)

List of Pokémon the Series: Diamond and Pearl episodes

2008-12-31T14:17:20Z

InClock:

__TOC__
==Sinnoh League==
===Diamond & Pearl===
{| {{bluetable|background: white; margin: auto;}}
|- style="background: #ccf;"
!
! Screenshot
! English title
! Japanese title
! US broadcast
! Japan broadcast
|-
| [[DP001]]
| [[Image:BeginFromFutabaTowntoMasagoTown.jpg|100px]]
| Following a Maiden's Voyage!
| {{tt|旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！！|Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!!}}
| rowspan="3" | April 20, 2007
| rowspan="3" | September 28, 2006
|-
| [[DP002]]
| [[Image:FindPikachuRoute202.jpg|100px]]
| Two Degrees of Separation!
| {{tt|ピカチュウをさがせ！202番道路！|Find Pikachu! Route 202!}}
|-
| [[DP003]]
| [[Image:RivalBattle3VS3.jpg|100px]]
| When Pokémon Worlds Collide!
| {{tt|ライバルバトル！三対三！！|Rival Battle! Three VS Three!!}}
|-
| [[DP004]]
| [[Image:DP004.jpg|100px]]
| Dawn of a New Era!!
| {{tt|ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル！！|Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!!}}
| June 7, 2007
| October 5, 2006
|-
| [[DP005]]
| [[Image:GetNaetoru!.jpg|100px]]
| Gettin' Twiggy With It!
| {{tt|ナエトル！ゲットだぜ！|Naetle! Get It!}}
| June 11, 2007
| October 19, 2006
|-
| [[DP006]]
| [[Image:ForestofHesitationShinjiAgain.jpg|100px]]
| Different Strokes for Different Blokes
| {{tt|迷いの森！シンジふたたび！！|Forest of Hesitation! Shinji Again!!}}
| June 12, 2007
| October 26, 2006
|-
| [[DP007]]
| [[Image:GoodLuckPochama.jpg|100px]]
| Like It or Lup It!
| {{tt|ポッチャマがんばる！！|Good Luck, Pochama!!}}
| June 13, 2007
| November 2, 2006
|-
| [[DP008]]
| [[Image:GureggruandtheMysterious Gym.jpg|100px]]
| Gymbaliar!
| {{tt|なぞのジムのグレッグル！|Gureggru of the Mysterious Gym!}}
| June 14, 2007
| November 9, 2006
|-
| [[DP009]]
| [[Image:DP009.jpg|100px]]
| Setting the World on its Buneary!
| {{tt|ミミロルとあそぼう!?|Let's Play with Mimirol!?}}
| June 18, 2007
| November 16, 2006
|-
| [[DP010]]
| [[Image:PoketechNOTAVALIBLE.jpg|100px]]
| Not on MY Watch Ya Don't!
| {{tt|ポケッチ入手困難!?|Can't Get the Pokétch!?}}
| June 19, 2007
| November 30, 2006
|-
| [[DP011]]
| [[Image:HikariContestDebut.jpg|100px]]
| Mounting a Coordinator Assault!
| {{tt|ヒカリ！コンテストデビュー!!|Hikari! Contest Debut!!}}
| June 20, 2007
| December 7, 2006
|-
| [[DP012]]
| [[Image:DP012.jpg|100px]]
| Arrival of a Rival!
| {{tt|コンテストバトル！ライバル対決!!|Contest Battle! Rival Confrontation!!}}
| June 21, 2007
| December 14, 2006
|-
| [[DP013]]
| [[Image:DP013.jpg|100px]]
| A Staravia Is Born!
| {{tt|ムックルがんばる！|Good Luck, Mukkuru!}}
| June 25, 2007
| rowspan="2" | December 21, 2006
|-
| [[DP014]]
| [[Image:DP014.jpg|100px]]
| Leave It To Brocko!
| {{tt|タケシにおまかせ！|Leave It to Takeshi!}}
| June 26, 2007
|-
| [[DP015]]
| [[Image:KuroganeGymHyoutaVSShinji.jpg|100px]]
| Shapes of Things to Come!
| {{tt|クロガネジム！ヒョウタVSシンジ!!|Kurogane Gym! Hyouta VS Shinji!!}}
| June 27, 2007
| January 11, 2007
|-
| [[DP016]]
| [[Image:ZugaidosVSPikachu.jpg|100px]]
| A Gruff Act to Follow!
| {{tt|ズガイドスVSピカチュウ！|Zugaidos VS Pikachu!}}
| June 28, 2007
| January 18, 2007
|-
| [[DP017]]
| [[Image:BigChargeofAncientPokémon.jpg|100px]]
| Wild in the Streets!
| {{tt|古代ポケモン大進撃！|Big Charge of Ancient Pokémon!}}
| July 2, 2007
| January 25, 2007
|-
| [[DP018]]
| [[Image:ReturntoKuroganeGymVSRampard.jpg|100px]]
| O'er the Rampardos We Watched!
| {{tt|クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド!!|Return to Kurogane Gym! Decisive Match with Rampard!!}}
| July 3, 2007
| February 1, 2007
|-
| [[DP019]]
| [[Image:Hikari pachirisu2.jpg|100px]]
| Twice Smitten, Once Shy!
| {{tt|パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!?|I'll Get Pachirisu... is that okay!?}}
| July 5, 2007
| February 8, 2007
|-
| [[DP020]]
| [[Image:DP020.jpg|100px]]
| Mutiny in the Bounty!
| {{tt|ポケモンハンターJ！|Pokémon Hunter J!}}
| July 9, 2007
| February 22, 2007
|-
| [[DP021]]
| [[Image:DP021.jpg|100px]]
| Ya See We Want an Evolution!
| {{tt|最強のコイキングと最も美しいヒンバス!|The Strongest Koiking and the Most Beautiful Hinbass!}}
| July 10, 2007
| March 1, 2007
|-
| [[DP022]]
| [[Image:DP22.jpg|100px]]
| Borrowing on Bad Faith!
| {{tt|パチリスＶＳエイパム！コンテストバトル!!|Pachirisu VS Eipam! Contest Battle!!}}
| July 11, 2007
| March 8, 2007
|-
| [[DP023]]
| [[Image:DP023.jpg|100px]]
| Faced With Steelix Determination!
| {{tt|爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!|Roaring Haganeil! Protect the Bipper Village!!}}
| July 12, 2007
| March 15, 2007
|-
| [[DP024]]
| [[Image:DP024.png|100px]]
| Cooking up a Sweet Story!
| {{tt|対決！サトシ対ピカチュウ!?|Showdown! Satoshi VS Pikachu?!}}
| July 16, 2007
| rowspan="2" | March 29, 2007
|-
| [[DP025]]
| [[Image:DP025.png|100px]]
| Oh Do You Know The Poffin Plan!
| {{tt|怪傑ロズレイドと花伝説！|The Gifted Roserade and the Flower Legend!}}
| rowspan="2" | September 1, 2007
|-
| [[DP026]]
| [[Image:DP026.png|100px]]
| Getting the Pre-Contest Titters!
| {{tt|ポケモンコンテスト！ソノオ大会!!|Pokémon Contest! Sonō Conference!!}}
| rowspan="2" | April 5, 2007
|-
| [[DP027]]
| [[Image:DP027.png|100px]]
| Settling a Not-So-Old Score!
| {{tt|決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ!!|Deciding Match! Pochama VS Pottaishi!!}}
| September 8, 2007
|-
| [[DP028]]
| [[Image:DP028.png|100px]]
| Drifloon on the Wind!
| {{tt|フワンテと北風の使い!|Fuwante and the North Wind Messenger!}}
| September 15, 2007
| rowspan="2" | April 12, 2007
|-
| [[DP029]]
| [[Image:DP029.png|100px]]
| The Champ Twins!
| {{tt|サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!?|Satoshi and Hikari! Saved by Tag Battle!?}}
| September 22, 2007
|-
| [[DP030]]
| [[Image:DP0030.jpg|100px]]
| Some Enchanted Sweetening!
| {{tt|ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦!!|Hakutai Forest! The Minomutchi Evolution Plan!}}
| September 29, 2007
| April 19, 2007
|-
| [[DP031]]
| [[Image:DP31.jpg|100px]]
| The Grass-Type is Always Greener!
| {{tt|ナエトル対ナエトル！スピード対決!!|Naetle VS Naetle! Speed Showdown!!}}
| October 6, 2007
| April 26, 2007
|-
| [[DP032]]
| [[Image:DP32.jpg|100px]]
| An Angry Combeenation!
| {{tt|琥珀の城のビークイン！|Beequeen of the Amber Castle!}}
| October 13, 2007
| May 3, 2007
|-
| [[DP033]]
| [[Image:DP033.jpg|100px]]
| All Dressed up with Somewhere to Go!
| {{tt|スキです！ポケモンなりきり大会!!|It's Love! Pokémon Transformation Convention!!}}
| October 20, 2007
| May 10, 2007
|-
| [[DP034]]
| [[Image:DP0034.jpg|100px]]
| Buizel Your Way Out of This!
| {{tt|ブイゼル！最強への道!!|Buoysel! Road to the Strongest!!}}
| October 27, 2007
| May 17, 2007
|-
| [[DP035]]
| [[Image:DP35.jpg|100px]]
| An Elite Meet and Greet!
| {{tt|四天王ゴヨウとドータクン！|Goyō of the Four Heavenly Kings and Dotakun!}}
| November 3, 2007
| May 24, 2007
|-
| [[DP036]]
| [[Image:DP36.jpg|100px]]
| A Secret Sphere of Influence!
| {{tt|シンオウ時空伝説！|Shin'ō Space-Time Legend!}}
| November 10, 2007
| May 31, 2007
|-
| [[DP037]]
| [[Image:DP37.jpg|100px]]
| The Grass Menagerie!
| {{tt|ハクタイジム！VSナタネ!!|Hakutai Gym! VS Natane!!}}
| November 17, 2007
| June 7, 2007
|-
| [[DP038]]
| [[Image:DP038.jpg|100px]]
| One Big Happiny Family!
| {{tt|爆誕！サイクリングロード!!|Explosive Birth! Cycling Road!!}}
| November 24, 2007
| June 21, 2007
|-
| [[DP039]]
| [[Image:DP039.jpg|100px]]
| Steamboat Willies!
| {{tt|ピカチュウのおるすばん！|Pikachu's Caretaking!}}
| December 1, 2007
| July 5, 2007
|-
| [[DP040]]
| [[Image:DP040 Cynthia.jpg|100px]]
| Top-Down Training!
| {{tt|チャンピオン・シロナ登場！！|Enter Champion Shirona!!}}
| December 8, 2007
| July 19, 2007
|-
| [[DP041]]
| [[Image:DP041.jpg|100px]]
| A Stand-Up Sit-Down!
| {{tt|ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！|Hikari, Nozomi and the Double Performance!!}}
| December 15, 2007
| July 26, 2007
|-
| [[DP042]]
| [[Image:JacoElectrike.jpg|100px]]
| The Electrike Company!
| {{tt|ラクライ訓練センター！|Rakurai Practice Center!}}
| December 22, 2007
| August 9, 2007
|-
| [[DP043]]
| [[Image:DP043.jpg|100px]]
| Malice in Wonderland!
| {{tt|ムウマージ！悪夢からの脱出！！|Mumage! Escape from a Nightmare!!}}
| December 29, 2007
| August 16, 2007
|-
| [[DP044]]
| [[Image:DP044.jpg|100px]]
| Mass Hip-Po-Sis!
| {{tt|迷子のヒポポタスを助けろ！|Save the Stray Hipopotas!}}
| January 5, 2008
| August 23, 2007
|-
| [[DP045]]
| [[Image:DP045.JPG|100px]]
| Ill-Will Hunting!
| {{tt|ハンターＪ再び！タテトプスを守れ!!|Hunter J, Again! Protect Tatetops!! }}
| January 12, 2008
| August 30, 2007
|-
| [[DP046]]
| [[Image:DP046.jpg|100px]]
| A Maze-ing Race!
| {{tt|迷路でシャッフル！みんなでハッスル!!|Shuffle in the Maze! Everyone Hustle!!}}
| January 19, 2008
| September 13, 2007
|-
| [[DP047]]
| [[Image:DP047.jpg|100px]]
| Sandshrew's Locker!
| {{tt|ミルとケーシィと水の底！|Miru, Casey, and the Water's Bottom!}}
| January 26, 2008
| rowspan="2" |September 27, 2007
|-
| [[DP048]]
| [[Image:DP048.jpg|100px]]
| style="background: #eef" | 
| {{tt|サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!!|Satoshi and Hikari! Facing a New Adventure!!}}
| Unaired
|-
| [[DP049]]
| [[Image:DP0049.jpg|100px]]
| Dawn's Early Night
| {{tt|ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!!|Pokémon Contest! Yosuga Convention!!}}
| January 26, 2008
| rowspan="2" |October 4, 2007
|-
| [[DP050]]
| [[Image:DP050.jpg|100px]]
| Tag! We're It!
| {{tt|全員参加！タッグバトル!!|All Members Participate! Tag Battle!!}}
| rowspan="3" | February 1, 2008
|-
| [[DP051]]
| [[Image:DP051.jpg|100px]]
| Glory Blaze!
| {{tt|ヒコザルVSザングース！運命のバトル!!|Hikozaru VS Zangoose! Destined Battle!!}}
| October 18, 2007
|-
| [[DP052]]
| [[Image:DP52.jpg|100px]]
| Smells Like Team Spirit!
| {{tt|タッグバトル！ファイナル!!|Tag Battle! Final!!}}
| October 25, 2007
|}

===Diamond & Pearl: Battle Dimension===
{| {{bluetable|background: white; margin: auto;}}
|- style="background: #ccf;"
!
! Screenshot
! English title
! Japanese title
! US broadcast
! Japan broadcast
|-
| [[DP053]]
| [[Image:DP53.jpg|100px]]
| Tears For Fears!
| {{tt|ヒコザルの涙！|Hikozaru's Tears!}}
| April 12, 2008
| November 8, 2007
|-
| [[DP054]]
| [[Image:DP054.jpg|100px]]
| Once There Were Greenfields
| {{tt|ナタネとサボネア！さよならは誰のため！|Natane and Sabonea! For who is the farewell?!}}
| April 19, 2008
| November 15, 2007
|-
| [[DP055]]
| [[Image:Eipam and Buizel.jpg|100px]]
| Throwing the Track Switch
| {{tt|エイパムとブイゼル！それぞれの道!!|Eipam and Buoysel! Respective Roads!!}}
| April 26, 2008
| November 22, 2007
|-
| [[DP056]]
| [[Image:Spiritomb.jpg|100px]]
| The Keystone Pops!
| {{tt|ミカルゲの要石！|Mikaruge's Keystone!}}
| May 10, 2008
| rowspan="2" | November 29, 2007
|-
| [[DP057]]
| [[Image:DP057.png|100px]]
| Bibarel Gnaws Best!
| {{tt|ビーダルは知っていた！|Beadull Knew!}}
| May 17, 2008
|-
| [[DP058]]
| [[Image:DP058.png|100px]]
| Nosing 'Round the Mountain!
| {{tt|ダイノーズ！熱き魂!!|Dainose! Burning Spirit!!}}
| May 24, 2008
| December 6, 2007
|-
| [[DP059]]
| [[Image:DP059.png|100px]]
| Luxray Vision!
| {{tt|レントラーの瞳！|Rentorar's Eye!}}
| May 31, 2008
| December 13, 2007
|-
| [[DP060]]
| [[Image:DP060.png|100px]]
| Journey to the Unown!
| {{tt|ズイの遺跡のアンノーン！|The Unknown of the Zui Ruins!}}
| June 7, 2008
| rowspan="2" | December 20, 2007
|-
| [[DP061]]
| [[Image:DP061.png‎|100px]]
| Team Shocker!
| {{tt|ポケモンコンテスト！ズイ大会!!|Pokémon Contest! Zui Tournament!!}}
| June 14, 2008
|-
| [[DP062]]
| [[Image:DP062.png|100px]]
| Tanks for the Memories!
| {{tt|メイドカフェのミルタンク!|Miltank of the Maid Café!}}
| June 21, 2008
| January 10, 2008
|-
| [[DP063]]
| [[Image:Urimoo Trio DP.jpg‎|100px]]
|Hot Springing a Leak!
| {{tt|ウリムートリオと湯けむりバトル!!|The Urimoo Trio and the Steaming Hot Water Battle!!}}
| June 28, 2008
| January 17, 2008
|-
| [[DP064]]
| [[Image:Glion&Gligar.jpg‎|100px]]
| Riding the Winds of Change!
| {{tt|グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！|Glion and Gligar! Escaping the Maze of Wind!}}
| July 5, 2008
| January 24, 2008
|-
| [[DP065]]
| [[Image:PachirisuKabarudonsMouth.jpg‎|100px]]
| Sleight of Sand!
| {{tt|パチリスはカバルドンの口の中!?|Pachirisu is in Kabarudon's Mouth!?}}
| July 12, 2008
| January 31, 2008
|-
| [[DP066]]
| [[Image:DP066.png|100px]]
| Lost Leader Strategy!
| {{tt|ルカリオ！怒りのはどうだん!!|Lucario! Pulse Bomb of Anger!!}}
| July 19, 2008
| February 7, 2008
|-
| [[DP067]]
| [[Image:DP067.jpg|100px]]
| Crossing the Battle Line!
| {{tt|ヒカリ！初めてのジムバトル！！|Hikari! The First Gym Battle!!}}
| July 26, 2008
| February 14, 2008
|-
| [[DP068]]
| [[Image:Buizelvslucario.JPG|100px]]
| A Triple Fighting Chance!
| {{tt|トバリジム！ルカリオVSブイゼル!!|Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!!}}
| August 2, 2008
| February 28, 2008
|-
| [[DP069]]
| [[Image:LovelyFashion!TheirNameIsTeamGalactic.jpg|100px]]
| Enter Galactic!
| {{tt|ステキファッション！その名はギンガ団!!|Lovely Fashion! Their Name is Team Galaxy!!}}
| August 9, 2008
| March 6, 2008
|-
| [[DP070]]
| [[Image:DP070.jpg|100px]]
| The Bells Are Singing!
| {{tt|シャンとしてリーシャン！|Pull Yourself Together, Lisyan!}}
| August 16, 2008
| March 13, 2008
|-
| [[DP071]]
| [[Image:DP071.jpg|100px]]
| Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1)
| {{tt|ポケモンレンジャー！波導のリオル!!（前編）|Pokémon Ranger! Wave-Guiding Riolu!! (Part 1)}}
| November 1, 2008
| rowspan="2" | March 20, 2008
|-
| [[DP072]]
| [[Image:RioluAuraSphere.jpg|100px]]
| Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2)
| {{tt|ポケモンレンジャー！波導のリオル!!（後編）|Pokémon Ranger! Wave-Guiding Riolu!! (Part 2)}}
| November 8, 2008
|-
| [[DP073]]
| [[Image:DP073.jpg|100px]]
| Crossing Paths
| {{tt|さよならドクケイル！|Goodbye, Dokucale!}}
| August 23, 2008
| rowspan="2" | April 3, 2008
|-
| [[DP074]]
| [[Image:DP074.jpg|100px]]
| Pika and Goliath!
| {{tt|ピカチュウ！ライチュウ！進化への道!!|Pikachu! Raichu! The Path to Evolution!!}}
| August 30, 2008
|-
| [[DP075]]
| [[Image:DP075.jpg|100px]]
| Our Cup Runneth Over!
| {{tt|コンテストマスター・ミクリ登場!!|Enter Contest Master Mikuri!!}}
| September 6, 2008
| April 17, 2008
|-
| [[DP076]]
| [[Image:DP076.jpg|100px]]
| A Full Course Tag Battle!
| {{tt|レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！|Seven Stars Restaurant! Tag Battle for a Full Course!!}}
| September 13, 2008
| April 24, 2008
|-
| [[DP077]]
| [[Image:EveryonesarivalDP077.png|100px]]
| Staging A Heroes' Welcome!
| {{tt|みんなライバル！ミクリカップ！！ |Everyone's a Rival! Mikuri Cup!!}}
| September 20, 2008
| rowspan="2" | May 8, 2008
|-
| [[DP078]]
| [[Image:Coordinators_DP078.jpg|100px]]
| Pruning a Passel of Pals!
| {{tt|激闘！それぞれのバトル！！|Fierce Fighting! Respective Battles!!}}
| September 27, 2008
|-
| [[DP079]]
| [[Image:DP79DawnvsMay.png|100px]]
| Strategy With a Smile!
| {{tt|決戦！ヒカリVSハルカ！！|Decisive Match! Hikari VS Haruka!!}}
| October 11, 2008
| May 15, 2008
|-
| [[DP080]]
| [[Image:DP080.jpg|100px]]
| The Thief That Keeps on Thieving!
| {{tt|ヤンヤンマ！ゲット作戦！！|The Yanma Capture Operation!}}
| October 18, 2008
| May 22, 2008
|-
| [[DP081]]
| [[Image:DP81ScorchingHikozaru.jpg|100px]]
| Chim - Charred!
| {{tt|灼熱のヒコザル！|The Scorching Hikozaru!}}
| October 25, 2008
| May 29, 2008
|-
| [[DP082]]
| [[Image:DP082.jpg|100px]]
| Cream of the Croagunk Crop!
| {{tt|ノモセ大湿原のグレッグル祭り！?|The Gureggru Festival of the Nomose Great Marsh!?}}
| November 15, 2008
| June 5, 2008
|-
| [[DP083]]
|[[Image:DP083.jpg|100px]]
| A Crasher Course in Power!
| {{tt|ノモセジム！VSマキシマム仮面！！|Nomose Gym! Vs. Maximum Mask!!}}
| November 22, 2008
| June 19, 2008
|-
| [[DP084]]
| [[Image:Swinubpoffin.png|100px]]
| Hungry For the Good Life!
| {{tt|ウラヤマさんちの大食いウリムー！|The Gluttonous Urimoo at the Urayama Clan!}}
| December 6, 2008
| rowspan="2" | July 3, 2008
|-
|[[DP085]]
|[[Image:DP85GligarWingsofFriendship.jpg|100px]]
| Fighting Fear With Fear!
| {{tt|グライガー！友情の翼！ |Gliger! Wings of Friendship!}}
| December 13, 2008
|-
|[[DP086]]
|[[Image:DP086.JPG|100px]]
| Arriving in Style
| {{tt|ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道! |Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!!}}
| December 20, 2008
| July 10, 2008
|-
|[[DP087]]
|[[Image:DP087.jpg|100px]]
| The Psyduck Stops Here!
| {{tt|コダックの通せんぼ！|The Koduck Roadblock!}}
| December 27, 2008
| July 24, 2008
|-
|[[DP088]]
|[[Image:DP088.jpg|100px]]
| Camping It Up!
| {{tt|ポケモンサマースクール開講！！|Pokémon Summer School Course!!}}
| January 3, 2009
| August 7, 2008
|-
|[[DP089]]
|[[Image:DP089.PNG|100px]]
| Up Close and Personable!
| {{tt|研究発表「湖の伝説」！|Research Presentation: "Legend of the Lake"!}}
| January 10, 2009
| August 14, 2008
|-
|[[DP090]]
|[[Image:DP090.jpg|100px]]
|
| {{tt|放課後はゴーストタイム|It's Ghost Time After School}}
|
| August 21, 2008
|-
|[[DP091]]
|[[Image:DP091.jpg|100px]]
|
| {{tt|最後の大勝負！ポケモントライアスロン!!|The Final Contest! Pokémon Triathalon!!}}
|
| August 28, 2008
|-
|[[DP092]]
|[[Image:DP092.jpg|100px]]
|
| {{tt|原点回帰だロケット団!?|Back to Basics, Team Rocket!?}}
|
| September 4, 2008
|-
|[[DP093]]
|[[Image:DP093.jpg|100px]]
|
| {{tt|踊るジムリーダー！メリッサ登場!!|Dancing Gym Leader! Enter Melissa!!}}
|
| September 11, 2008
|-
| [[DP094]]
|[[Image:DP094.jpg|100px]]
|
| {{tt|パチリスお熱です！2人でお留守番!?|Pachirisu Has a Fever! Two People Taking Care!?}}
|
| rowspan="2" | September 25, 2008
|-
| [[DP095]]
|[[Image:DP095.jpg|100px]]
|
| {{tt|ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!|Pokémon Contest! Kannagi Tournament!}}
|
|-
| [[DP096]]
|[[Image:DP096.jpg|100px]]
|
| {{tt|ギンガ団襲撃!!　-前編-|Team Galaxy Attacks!! -Part 1-}}
|
| rowspan="2" | October 2, 2008
|-
| [[DP097]]
|[[Image:DP097.jpg|100px]]
|
| {{tt|ギンガ団襲撃!!　-後編-|Team Galaxy Attacks!! -Part 2-}}
|
|-
|[[DP098]]
|[[Image:DP098.png|100px]]
|
| {{tt|浮かぶ未確認怪物！？|The Floating Unidentified Mysterious Animal!?}}
|
| October 16, 2008
|-
|[[DP099]]
|[[Image:DP099.jpg|100px]]
|
| {{tt|四天王リョウ！出会いと別れの森！|Elite Four Ryō! Forest of Meeting and Separation!}}
|
| October 23, 2008
|-
|[[DP100]]
|[[Image:DP100.jpg|100px]]
|
|{{tt|ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！|Naetle, Hayashigame...and Dodaitose!}}
|
| October 30, 2008
|-
|[[DP101]]
|[[Image:DP101.jpg|100px]]
|
|{{tt|ライバルトレーナー・ジュン登場!!|Enter Rival Trainer Jun!!}}
|
| November 6, 2008
|-
|[[DP102]]
|[[Image:DP102.jpg|100px]]
|
|{{tt|ヨスガジム戦！VSメリッサ!!|Yosuga Gym Match! VS Melissa!!}}
|
| November 13, 2008
|-
|[[DP103]]
|[[Image:DP103.png|100px]]
|
|{{tt|混戦混乱ミオシティ!|Chaotic Melee in Mio City!}}
|
| November 20, 2008
|-
|[[DP104]]
|[[Image:DP104.jpg|100px]]
|
|{{tt|クレセリアVSダークライ！|Crecelia VS Darkrai}}
|
| December 4, 2008
|-
|[[DP105]]
|[[Image:DP105.png|100px]]
|
|{{tt|羊羹とロトム！|Yokan and Rotom}}
|
| December 4, 2008
|-
|[[DP106]]
|[[Image:DP106.jpg|100px]]
|
|{{tt|ポケモンと仲良くなる方法!?|How to make Pokémon friends!?}}
|
| December 11, 2008
|-
|[[DP107]]
|[[Image:DP107.png|100px]]
|
|{{tt|ラムパルドVSトリデプス!!|Rampard VS Trideps!!}}
|
| December 18, 2008
|-
|[[DP108]]
|[[Image:DP108.png|100px]]
|
|{{tt|ミオジム戦！はがねのバトル!!|Mio Gym Match! Steel Battle!!}}
|
| December 25, 2008
|-
|[[DP109]]
|[[Image:DP109.png|100px]]
|
|{{tt|迷子のホエルコ！|The Stray Hoeruko!}}
|
| January 8, 2009
|-
|[[DP110]]
|
|
|{{tt|ゲンとルカリオ！|Gen and Lucario!}}
|
| January 15, 2009
|-
|[[DP111]]
|
|
|{{tt|鋼鉄島の遺跡！|The Ruins of Steel Island!}}
|
| January 22, 2009
|-
|[[DP112]]
|
|
|{{tt|ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！|Pikachu-Pochama Drifting Chronicle!}}
|
|January 29, 2009
|-
|[[DP113]]
|
|
|{{tt|吹雪の中のユキメノコ|Yukimenoko in a Snowstorm!}} {{tt|*|Tentative}}
|
|February, 2009
|}
<noinclude>[[Category:Lists]]
[[Category:Anime]]
[[Category:Diamond & Pearl episodes|*]]
[[de:DP Episodenliste]]
[[ja:DP編サブタイトル一覧]]
[[pt:Lista de episódios da série Diamond & Pearl]]
</noinclude>