Bulbapedia - User contributions [en]

PT16

2024-11-26T13:36:18Z

Dillusi: /* Plot */ rearranged some mistakes on paragraphing and content

{{undubbed}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None |
nexttitle= |
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=PT16 |
colorscheme=Paldea |
title_en=|
title_ja=幼なじみのカルボウ |
title_ja_trans=Childhood Friend Carbou |
release_method=Web release |
screen=hd |
broadcast_jp=November 20, 2024 |
broadcast_us= |
en_op=N/A |
ja_op=N/A |
ja_ed=[[Forked Road]] |
olmteam= |
scenario= |
storyboard= |
director= |
art= |
morecredits=no |
epstaffpage=PT09-PT16 |
footnotes=
* [https://youtu.be/D53XrHaS80g 【公式】ポケモンアニメ「幼なじみのカルボウ」【POKÉTOON】] on the official Japanese [[YouTube]] channel
}}
(Japanese: '''幼なじみのカルボウ''' ''Childhood Friend {{tt|Carbou|Charcadet}}'') is the eighth and final episode of the second season of [[POKÉTOON]], and sixteenth overall. It was first released in Japan on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel, and dubbed Chinese version in official Chinese Pokémon [[BiliBili|Bilibili]] channel on November 20, 2024 .

==Blurb==
Two Charcadet have been inseparable since they were young.

One day, the mischievous Charcadet encounters a boy and, after losing a battle to him, decides to follow the boy to grow stronger.

Meanwhile, the quiet Charcadet is left behind, living a lonely and solitary life.

They once believed they would always stay together...

Will their separate journeys eventually bring them back to one another?

This is a heartfelt and bittersweet tale about Charcadet!

==Plot==
Across the rooftops of [[Mesagoza]], an {{p|Armarouge}} and a {{Shiny}} {{p|Ceruledge}} stared down at each other, appearing to be worn down by a raging battle. As they jumped toward in order to clash, the scenery changed, flashing back to an earlier time in their lives.

As {{p|Charcadet}}, the two friends attempted to gather [[Sitrus Berry|Sitrus Berries]] from a tree but couldn’t reach the branches. Driven by hunger, the regular-colored Charcadet spotted a human passing by and took the chance to snatch a [[sandwich]] from the man’s backpack, startling him before darting away. The shiny Charcadet, too timid to participate, watched quietly from a distance. Eventually, hunger overcame its hesitation, and it joined the regular-colored Charcadet to share the meal.

After finishing the sandwich, the two Charcadet lay on the grass, content for the moment. However, when the regular-colored Charcadet’s stomach growled once again, they couldn’t help but laugh together at the situation.

Some time later, the two Charcadet was racing in [[West Province (Area Three)]]. Once the Shiny one reached their improvised finish line, a simple rock, it accidentally activated a [[Rotom Phone]] that had been forgotten there. The device flew into the regular-colored Charcadet's face and begun to show clips of a recent battle tournament held in Mesagoza. The little Pokémon was captivated by what it was watching, so much so it didn't even notice as the owner of the Rotom Phone, {{OBP|Yūto|POKÉTOON}}, approached it. He challenged Charcadet to a quick battle: if he won, he would take back his phone, and that was what happened. Seeing his friend being attacked, the Shiny Charcadet managed to reach up into a nearby tree and pick up a Sitrus Berry, but it was too late: its friend was already walking away with the Trainer.
[[File:Yuto Rufflet.png|thumb|Charcadet, who was seen battling Rufflet in the desert]]
Now one of Yūto's Pokémon, Charcadet watched its Trainer battle against [[Gym Leader]] [[Kofu]]. At one point, however, it was unable to contain itself and interfered in their battle, launching an {{m|Ember}} at Kofu's {{p|Crabominable}} without any warning. In retaliation, the {{pkmn|category|Woolly Crab Pokémon}} quickly defeated it with a single {{m|Crabhammer}}. Yūto, contrary to what Charcadet expected, was not mad, instead recognizing its strengths and vowing to hone them. Then, they battled left and right, even scoring a catch in {{p|Rufflet}} at the [[Asado Desert]], until Charcadet was able to defeat Yūto's {{p|Breloom}}. He then took Charcadet to a room of his house where an [[Auspicious Armor]] was kept and told it about a legend involving Charcadet. The Fire Child Pokémon, compelled by the armor, touched it and evolved into Armarouge.
[[File:PT16 Abandoned Charcadet.png|thumb|Shiny Charcadet, who was left behind and weeping over the loss of other Charcadet]]
On the other hand, the shiny Charcadet tirelessly searched for its friend, often coming heartbreakingly close but never reuniting. After countless failed attempts, it finally gave up the search and sought refuge in an abandoned building. Within the desolate space, it discovered a [[Malicious Armor]] and a painted glass depicting Charcadet and their evolutions—though the section portraying Ceruledge was shattered, symbolizing its fractured path. The Shiny Charcadet settled into a life of quiet sorrow, haunted by the loss of its companion and the lingering memories of what once was.

One fateful day, while carrying food back to its hideout, the shiny Charcadet was ambushed by wild {{p|Bronzor}} that stole its meal. Moments later, a [[Gengar (Pokémon)|Gengar]] attacked, leaving it battered and on the verge of defeat. Overwhelmed with despair and consumed by the bitterness of being left behind, the shiny Charcadet found resolve in its anger. Fueled by this grudge, it evolved into Ceruledge with dark aura, harnessing newfound power to triumph over Gengar.

After its evolution, Ceruledge sensed the distinct aura of Armarouge, its former friend, and realized it was time for a long-awaited confrontation. Driven by its lingering emotions, Ceruledge made its way to Mesagoza, slipping through the bustling crowds and heading to the center of the stadium to await Armarouge's arrival.

Before Yūto's match at the tournament could start, the crowd noticed the arrival of Ceruledge, who immediately lunged at Armarouge. The Fire Warrior Pokémon launched attack after attack at its opponent, but it seemed to know Armarouge's style, which made it finally recognize who was attacking it.

Ceruledge, driven by sharp instincts and a grudge-fueled resolve, taunted Armarouge and lured it to the rooftop of Mesagoza for their final showdown. As their intense battle unfolded, Armarouge began to notice Ceruledge's uncanny ability to predict its moves with precision. This realization triggered a flood of memories, leading Armarouge to recognize Ceruledge as its long-lost companion—the shiny Charcadet from their shared past.

The tension between the two former friends reached its peak, setting the stage for a final, emotional confrontation atop the city's rooftops. They continued to clash until Ceruledge was unable to keep battling.

In that moment, the dark aura surrounding Ceruledge disappeared, symbolizing that its grudge against Armarouge had finally been resolved. When Ceruledge regained consciousness, it turned to see Armarouge lying on the floor, mimicking a playful pose from their time as Charcadet. The sight sparked a moment of laughter and warmth, marking a heartfelt reunion between the two. Despite Yūto's offer to join his team, Ceruledge declined. However, seeing Armarouge thriving and happy gave Ceruledge peace of mind, then properly said their goodbyes, bringing closure to both of them as they followed different paths.
[[File:PT16 Ending splash.png|thumb|Ending splash of PT16, showing they bid farewell to each another]]
Ultimately, Ceruledge chose to stay at the abandoned building it once called home, then embarked on a journey alongside Gengar and other Pokémon it encountered.



==Characters==
===Humans===
* {{OBP|Yūto|POKÉTOON}}
* [[Kofu]]
* [[Dendra]]
* [[Miriam]]
* [[Saguaro]]
* [[Salvatore]]
* {{tc|Student}}s
* {{tc|Hiker}}
* Yūto's housekeepers
* [[Mesagoza]] residents
* {{tc|Dragon Tamer}} (video)

;Ending credits only
* [[Tulip]]

===Pokémon===
* {{p|Shroomish}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Breloom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Charcadet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Armarouge}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Quaxwell}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Quaquaval}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Rufflet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crabominable}} ([[Kofu]]'s)
* {{p|Camerupt}} ({{tc|Hiker}}'s)
* {{p|Psyduck}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Ampharos}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{tc|Student}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Magnemite}} (Trainer's)
* {{p|Swablu}} (Trainer's)
* {{p|Combee}} (Trainer's)
* {{p|Pachirisu}} (Trainer's)
* {{p|Bonsly}} (Trainer's)
* {{p|Flittle}} (Trainer's)
* {{p|Baxcalibur}} ({{tc|Dragon Tamer}}'s; video)
* {{p|Altaria}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Gholdengo}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Krookodile}} (Trainer's; video)
* {{p|Scovillain}} (Trainer's; video)
* {{p|Tinkaton}} (Trainer's; video)
* {{p|Charcadet}} ({{Shiny}}; evolves)
* {{p|Ceruledge}} ({{Shiny}}; newly evolved)
* {{p|Diglett}} (multiple)
* {{p|Gengar}}
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Seviper}}
* {{p|Shelgon}}
* {{p|Bronzor}} (×4)
* {{p|Gible}}
* {{p|Gabite}}
* {{p|Deerling}} (×6; {{form|Deerling and Sawsbuck|Spring and Autumn Form}})
* {{p|Deino}} (×2)
* {{p|Noibat}} (multiple)
* {{p|Salandit}} (multiple)
* {{p|Gimmighoul}} ({{form|Gimmighoul|Roaming Form}})

;In the audience
* {{p|Pikachu}}
* {{p|Psyduck}}
* {{p|Magnemite}}
* {{p|Eevee}}
* {{p|Flaaffy}}
* {{p|Marill}}
* {{p|Murkrow}}
* {{p|Misdreavus}}
* {{p|Girafarig}}
* {{p|Ursaring}}
* {{p|Kirlia}}
* {{p|Vigoroth}}
* {{p|Makuhita}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Grumpig}}
* {{p|Shuppet}}
* {{p|Snorunt}}
* {{p|Starly}}
* {{p|Luxio}}
* {{p|Pachirisu}}
* {{p|Floatzel}}
* {{p|Garchomp}}
* {{p|Riolu}}
* {{p|Abomasnow}}
* {{p|Rotom}} ([[Rotom Phone]])
* {{p|Fletchling}}
* {{p|Goomy}}
* {{p|Goodra}}
* {{p|Bergmite}}
* {{p|Tsareena}}
* {{p|Bounsweet}}
* {{p|Toxtricity}} ({{form|Toxtricity|Amped Form}})
* {{p|Hatenna}}
* {{p|Grimmsnarl}}
* {{p|Eiscue}} ({{form|Eiscue|Ice Face}})
* {{p|Lechonk}}
* {{p|Pawmot}}
* {{p|Garganacl}}
* {{p|Bellibolt}}

;Ending credits only
* {{p|Florges}} ([[Tulip]]'s; {{form|Flabébé, Floette, and Florges|Red Flower}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Rockruff}}
* {{p|Houndstone}}
* {{p|Flamigo}} (×5)
* {{p|Dondozo}}
* {{p|Tatsugiri}} (×4; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy Form}})

==Cast==
{{cast/h|Paldea}}
{{cast|Paldea|Charcadet (Pokémon)|disp=Charcadet 1|none|Carbou 1|List of Japanese voice actors{{!}}Yuki Sakakibara|カルボウ①|榊原優希|top=yes}}
{{cast|Paldea|Armarouge (Pokémon)|disp=Armarouge|none|Gurenarma|List of Japanese voice actors{{!}}Yuki Sakakibara|グレンアルマ|榊原優希}}
{{cast|Paldea|Charcadet (Pokémon)|disp=Charcadet 2|none|Carbou 2|List of Japanese voice actors{{!}}Yumiri Hanamori|カルボウ②|花守ゆみり}}
{{cast|Paldea|Ceruledge (Pokémon)|disp=Ceruledge|none|Soublades|List of Japanese voice actors{{!}}Yumiri Hanamori|グレンアルマ|花守ゆみり}}
{{cast|Paldea|Yūto (POKÉTOON)|disp=Yūto (Trainer)|none|Yūto (Trainer)|List of Japanese voice actors{{!}}Soma Saito|ユウト（トレーナー）|斉藤壮馬}}
{{cast|Paldea|Kofu|none|Haidai|List of Japanese voice actors{{!}}Jin Urayama|ハイダイ|浦山迅}}
{{cast|Paldea|Shroomish (Pokémon)|disp=Shroomish|none|Kinococo|List of Japanese voice actors{{!}}Yuki Kazu|キノココ|和優希}}
{{cast|Paldea|Crabominable (Pokémon)|disp=Crabominable|none|Kekenkani|List of Japanese voice actors{{!}}Yūsuke Sasaki|ケケンカニ|佐々木祐介}}
{{cast|Paldea|Quaxwell (Pokémon)|disp=Quaxwell|none|Welkamo|Kohsuke Tanabe|ウェルカモ|田邊幸輔}}
{{cast|Paldea|Rufflet (Pokémon)|disp=Rufflet|none|Washibon|Noriaki Kanze|ワシボン|観世智顕}}
{{cast|Paldea|Gengar (Pokémon)|disp=Genger|none|Gangar|List of Japanese voice actors{{!}}Kosuke Echigoya|ゲンガー|越後屋コースケ}}
{{cast|Paldea|Hiker (Trainer class)|disp=Traveler|none|Tabibito|List of Japanese voice actors{{!}}Chiharu Sawashiro|旅人|沢城千春}}
{{cast|Paldea|Mesagoza|disp=Mesagoza Announcer|none|Table City Announcer|List of Japanese voice actors{{!}}Wataru Tsuyuzaki|テーブルシティアナウンス|露崎亘}}
{{cast|Paldea|Reporter (Trainer class)|disp=Interviewer|none|Interviewer|List of Japanese voice actors{{!}}Marie Oi|インタビュアー|大井麻利衣}}
{{cast|Paldea|Student (Trainer class)|disp=Boy in the audience|none|Kankyaku no Shōnen|List of Japanese voice actors{{!}}Saki Kobari|観客の少年|小針彩希|bottom=yes}}
|}

===Staff===
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard {{j|監督・絵コンテ}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Creative Advisor {{j|クリエイティブアドバイザー}}
|
*Tatsuro Kawano
| lang="ja" |
*川野達朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Production {{j|演出}}
|
*Haruka Yutoku
*Kanako Sakaguchi
*Tomotaka Shibayama
*Takuya Kimura（STUDIO・LEMON）
| lang="ja" |
*湯徳遥
*坂口歌菜子
*柴山智隆
*木村拓（スタジオ・レモン）
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Screenplay {{j|脚本}}
|
*Saji Komori
| lang="ja" |
*小森さじ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Character・Prop Design {{j|キャラクター・プロップデザイン}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Design {{j|美術デザイン}}
|
*Haruka Yutoku
*Mikiya Hirayoshi
| lang="ja" |
*湯徳遥
*平義樹弥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Director {{j|美術監督}}
|
*Yuuki Nomura
| lang="ja" |
*野村裕樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Color Design {{j|色彩設計}}
|
*Hiroaki Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG Director {{j|CGディレクター}}
|
*Tsukasa Saitō
| lang="ja" |
*さいとうつかさ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Director of Photography {{j|撮影監督}}
|
*Ryuji Hirakawa
| lang="ja" |
*平川竜嗣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Director {{j|音響監督}}
|
*Yuji Tange
| lang="ja" |
*丹下雄二
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Music {{j|音楽}}
|
*Yuri Habuka
| lang="ja" |
*羽深由理
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Director {{j|作画監督}}
|
*Miki Ogino
*Kotono
*Tetsuya Sakurai
| lang="ja" |
*荻野美希
*琴乃
*櫻井哲也
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Action Supervisor {{j|アクション監修}}
|
*Kotono
| lang="ja" |
*琴乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Flame Animation Supervisor {{j|炎作画監督}}
|
*Tane Suganuma
*Yoshiko Hioki
| lang="ja" |
*菅沼胤
*日置佳子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Assistant Animation Director {{j|作画監督補佐}}
|
*Natsuki Yamada
| lang="ja" |
*山田奈月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*team Yamahitsuji
*Natsuki Yamada
*Akiko Watanabe
*Tane Suganuma
*Yoshiko Hioki
*Kotono
*Miki Ogino
*Tetsuya Sakurai
*Toshinobu Ishibashi
 
*Daiki Harashina
*Yusuke Yaegashi
*Tooru Takano
*Kazuhiko Yabumoto
*Saki Yamada
*Iyumi Kane
*Li Wentao
*Sae Sawada
*Natsumi Yamashita
*Nekopan
*Eiji Tamari
*Aoi Fujimori
 
*Asahi Production Co., Ltd.
*Yūta Ogikubo
*Ririka Yamazaki
*Mizuki Ikeda
*Emi Sato
*Mikako Hoshi
*Miho Kusanagi
| lang="ja" |
*teamヤマヒツヂ
*山田奈月
*渡辺暁子
*菅沼胤
*日置佳子
*琴乃
*荻野美希
*櫻井哲也
*石橋俊伸
 
*原科大樹
*八重樫優翼
*髙野徹
*薮本和彦
*山田咲
*金井弓
*李文韜
*澤田早絵
*山下菜摘
*ねこパン
*玉里栄二
*藤森蒼
 
*株式会社旭プロダクション
*荻久保悠太
*山﨑理璃花
*池田弥月
*佐藤惠美
*星美賀子
*草薙美穂
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Secondary Key Animation {{j|第二原画}}
|
*Studio Colorido
*Mikako Kunii
*Kanako Sakaguchi
 
*Yurika Someya
*Zakuro
*Yusuke Matsui
*Ritsu Hayami
*Nozomi Beniya
*Nanami Fujii
*Yuka Anze
*Asuka Sakakibara
*Chisato Hatanaka
*Saitou
 
*Asahi Production Co., Ltd.
*Miho Kusanagi
*Mikako Hoshi
*Emi Sato
*Ririka Yamazaki
*Misaki Kumagai
*Kokoro Ootera
*Kaori Obara
*Kasumi Higuchi
*Kanako Kawamura
*Mari Aizawa
*Ayano Funaki
*Mizuki Ikeda
 
*Yoster Pictures
*Moe Iizuka
*Manaka Nitta
*Saki Itō
*Koshiri Kabata
*Sakura Fuji
 
*Pine Jam
*Asumi Kawabata
*Rei Fujinawa
 
*Hangzhou Kamiiru Animation
*Xiao Zikang
*Zhang Xiying
*Li Jingyi
*Tai Shang
*Ouwen Quinxia
*Wang Liting
*Yuwei
*Hu Xinyu
*Li Yijun
*Bobocha
 
*Ningbo Studio Mindo
*Song Jie
*Lin Yu
*Si Jian
*Shao Ning
*Zhao Yan
 
*FelixFilm
*Jiang Qiuyu
*Liu Yumeng
 
*STUDIO LINGS
*Sana Sanada
*Moe Yanagihara
 
*Makaria
*Zhang Zhu
 
*Yumeta Company
*Rika Kawashima
 
*ENGI
*Manami Saitō
 
*LAZO
*Studio TEAM N/C
*Anthony LEDRU
*Candice Loret
*Max NOBILET
*Mimilion
*Toni MAILLOT
 
*ufotable
 
*Gainax Kyoto
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
*國井実可子
*坂口歌菜子
 
*染谷友梨花
*zakuro
*松井祐介
*早見律
*紅谷希
*藤井七海
*安瀨優架
*榊原あす伽
*畑中知里
*saitou
 
*株式会社旭プロダクション
*草薙美穂
*星美賀子
*佐藤惠美
*山﨑理璃花
*熊谷美咲
*大寺こころ
*小原香織
*樋口香住
*河村香菜子
*相澤茉莉
*舩木彩乃
*池田弥月
 
*Yoster pictures
*飯塚萌
*新田茉那桂
*伊藤早紀
*椛田小糸里
*藤咲来
 
*パインジャム
*川畑有澄
*藤縄玲
 
*杭州神在動画
*肖梓康
*张曦萦
*李静怡
*太上
*欧文莹侠
*王丽婷
*魚威
*胡欣雨
*李奕钧
*波波茶
 
*寧波麦冬映画
*宋婕
*林宇
*司見
*邵寧
*趙延
 
*FelixFilm
*蒋秋雨
*劉宇萌
 
*スタジオリングス
*真田さな
*柳原萌
 
*マカリア
*張鋳
 
*ゆめ太カンパニー
*川島梨花
 
*ENGI
*斉藤愛美
 
*LAZO
*Studio TEAM N/C
*Anthony LEDRU
*Candice Loret
*Max NOBILET
*Mimilion
*Toni MAILLOT
 
*ufotable
 
*ガイナックス京都
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Between Animation Check {{j|動画検査}}
|
*Studio Colorido
*Manami Noguchi
 
*Asahi Production Co., Ltd.
*Kaori Obara
*Ryou Masui
*Hinako Suzuki
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
*野口愛美
 
*株式会社旭プロダクション
*小原香織
*増井遼
*鈴木日菜子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Between Animation {{j|動画}}
|
*team Yamahitsuji
*Fumika Watanabe
*Daichi Shiraishi
*Norika Takeda
 
*Studio Colorido
*Noguchi Aimi
*Yui Akagi
 
*Asahi Production Co., Ltd.
*Misaki Kumagai
*Kokoro Ōtera
*Mikako Hoshi
*Akira Nishimura
*Chihiro Suzuki
*Yua Kurisawa
 
*PT. Kreasi Studio Ubud
*Alexandro Pradeska G.
*Yans Dimas Ramadhany
*Satori
*Ghaly Alfarisi
*M. Ilham Ikhromi
*Rama Maulana
*Rakha Ridho A.Y.
*Raihandika Rahman F.
*Andi Wahyu Nugroho
*Rangga Tri P.N.
*Bramdany Bima S.
*Faturochman Azruel S.
*Azat Suhajat
 
*Studio Bus
*Gyeong-ae Min
 
*Gyeongsuk Park
*Su-in Min
*Seon-mi Sin
*Yun-yeong Jang
*Onnuri Park
 
*IRIS media
 
*MAA MOPICS
*Sunha Hwang
*Misuk Kim
*Yujeong Kim
 
*OLM Asia
*Aainaa
*Afiq
*Afiq.M
*Aimuni
*Aman
*Aqil
*Ashraf
*Asroe
*Athira
*Ayuna
*Aziz
*Bernardo
*Bryan
*Daryl.A.G
*Eliana
*Fanny
*Fatin
*Hakim.R
*Haifa
*Hani
*Hannah
*Hidayah
*Hiew
*Idzham
*Imran.H
*Ismail
*Ivan
*Jehan
*Joul
*Kaiju
*KarHuang
*Long
*Muqri
*Nadhirah
*Nazimah
*Nizam
*Noratiqah
*Norshakira
*Nini
*Qayyum
*Rafidah
*Ros
*Sabrina
*Shafiqah
*ShanFeng
*Shazleen
*SitiSarah
*Syahmi
*Syamim
*W.ZhenHao
*YapFei
*Yongyee
*Yusri
| lang="ja" |
*teamヤマヒツヂ
*渡部文香
*白石大地
*武田紀香
 
*スタジオコロリド
*野口愛美
*赤木佑衣
 
*株式会社旭プロダクション
*熊谷美咲
*大寺こころ
*星美賀子
*西村旺
*鈴木千尋
*栗澤侑愛
 
*PT. Kreasi Studio Ubud
*Alexandro Pradeska G.
*Yans Dimas Ramadhany
*Satori
*Ghaly Alfarisi
*M. Ilham Ikhromi
*Rama Maulana
*Rakha Ridho A.Y.
*Raihandika Rahman F.
*Andi Wahyu Nugroho
*Rangga Tri P.N.
*Bramdany Bima S.
*Faturochman Azruel S.
*Azat Suhajat
 
*Studio Bus
*민경애（ミンギョンエ）
 
*박경숙（パクギョンスク）
*민수인（ミンスイン）
*신선미（シンソンミ）
*장윤영（ジャンユンヨン）
*박온누리（パクオンヌリ）
 
*IRIS media
 
*MAA MOPICS
*黄順河
*金美淑
*金裕貞
 
*OLM Asia
*Aainaa
*Afiq
*Afiq.M
*Aimuni
*Aman
*Aqil
*Ashraf
*Asroe
*Athira
*Ayuna
*Aziz
*Bernardo
*Bryan
*Daryl.A.G
*Eliana
*Fanny
*Fatin
*Hakim.R
*Haifa
*Hani
*Hannah
*Hidayah
*Hiew
*Idzham
*Imran.H
*Ismail
*Ivan
*Jehan
*Joul
*Kaiju
*KarHuang
*Long
*Muqri
*Nadhirah
*Nazimah
*Nizam
*Noratiqah
*Norshakira
*Nini
*Qayyum
*Rafidah
*Ros
*Sabrina
*Shafiqah
*ShanFeng
*Shazleen
*SitiSarah
*Syahmi
*Syamim
*W.ZhenHao
*YapFei
*Yongyee
*Yusri
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Colorist/Ink and Paint Checker {{j|色指定検査}}
|
*Tarō Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Touch-Up Animation {{j|仕上げ}}
|
*Tarō Kaguchi
 
*Asahi Production Co., Ltd.
*Erika Sada
*Riko Hirayama
 
*PT. Kreasi Studio Ubud
*Muhammad Ghazali
*Ahmad Faishol Hadi
*Faturochim Azriel S.
*Azzahra Muliasa Insani
*Haning Tiawati
*Febryan Eka Haris S.
 
*Studio Bus
*Jeong-a Na
*Seoyeong Kim
*Jeong-hye Kim
*Taehui Kim
*Yeonmi Kim
*Eun-gyeong Kim
*Sung-hui Baek
*Jeongmi Lee
 
*IRIS media
 
*MAA MOPICS
*Oh-sook Kwon
*Da-yeong Kim
*Seong-hui Yu
*Jeong-hye Lee
*Jeong-hui Lee
 
*OLM Asia
| lang="ja" |
*加口大朗
 
*株式会社旭プロダクション
*佐田絵里花
*平山理子
 
*PT. Kreasi Studio Ubud
*Muhammad Ghazali
*Ahmad Faishol Hadi
*Faturochim Azriel S.
*Azzahra Muliasa Insani
*Haning Tiawati
*Febryan Eka Haris S.
 
*Studio Bus
*나정아（ナジョンア）
*김서영（キムソヨン）
*김정혜（キムジョンへ）
*김태희（キムテヒ）
*김연미（キムヨンミ）
*김은경（キムウンギョン）
*백숭희（ペクスンヒ）
*이정미（イジョンミ）
 
*IRIS media
 
*MAA MOPICS
*權五淑
*金多渶
*柳成熙
*李貞惠
*李正熙
 
*OLM Asia
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Background {{j|背景}}
|
*Studio Colorido Art Department
*Kanako Iwaki
*Anna Takahashi
*Yui Urata
*Nanae Mukai
*Mitsuki Akashi
*Sayo Suzuki
*Moeka Honda
 
*Fumika Shishido
*Tomoe Inaba
 
*Goofy
*Taketo Gompei
*Chiho Yoshida
*Yuka Hagiwara
*Makoto Ota
*Yuta Sakashita
*Mayumi Usuda
*Ryuta Hayashi
 
*VECTART
*Takeshi Sato
*Rie Oda
*Wakako Shimizu
 
*Miki Kuno
| lang="ja" |
*スタジオコロリド美術部
*岩城佳那子
*高橋杏奈
*浦田悠以
*向井奈苗
*明石慎希
*鈴木沙世
*本田萌夏
 
*宍戸文香
*稲葉智恵
 
*グーフィー
*権瓶岳斗
*吉田知穂
*萩原結花
*太田真琴
*坂下祐太
*臼田真弓
*林竜太
 
*ベクタート
*佐藤豪志
*小田理恵
*清水稚子
 
*數野美樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!2DW {{j|2DW}}
|
*Studio Colorido Production Assistant Department
*Eri Honda
*Ayano Kanda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド演出助手部
*本田江里
*神田綾乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!3DCG
|
*Chiptune
*Tsukasa Saito
*Sayaka Araiso
*Nanami Uehara
| lang="ja" |
*チップチューン
*さいとうつかさ
*荒磯沙也加
*上原菜々美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG Producer {{j|CGプロデューサー}}
|
*Shigeki Nemoto
| lang="ja" |
*根本繁樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Special Effects {{j|特殊効果}}
|
*Asami Kawai
| lang="ja" |
*川井朝美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Photography {{j|撮影}}
|
*TROYCA
*Ryuji Hirakawa
*Asami Kawai
*Yuna Azuta
*Moe Sasahara
*Minako Tsuneya
*Kennosuke Otaki
 
*Studio BACU
*Asuka Saito
*Koko Nakatani
| lang="ja" |
*TROYCA
*平川竜嗣
*川井朝美
*吾田優奈
*笹原萌絵
*恒屋美菜子
*大瀧健之介
 
*Studio BACU
*斉藤あすか
*中谷香々
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Line Testing {{j|ラインテスト}}
|
*asurafilm Co., Ltd.
*Itaru Kajita
*Aya Kawamura
*Tomoya Higa
*Wataru Dejima
*Zhuoxuan Bao
*Toya Yamaura
 
*GK Sales
*Dan Zhou
*Jian Sun
*Qiaoxue Li
*Mingyuan Zou
*Yan Liu
*Xinyue Li
*Qi Cao
*Yingxu Li
*Qianglong Zhu
| lang="ja" |
*アスラフィルム
*梶⽥⾄
*川村綾
*⽐嘉友哉
*出嶋渉
*鮑焯軒
*⼭浦陶耶
 
*GKセールス
*周丹
*孫健
*李巧雪
*鄒明園
*劉燕
*李欣悅
*鄵奇
*李瑩旭
*朱強龍
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|編集}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects {{j|音響効果}}
|
*Hiromune Kurahashi
| lang="ja" |
*倉橋裕宗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Coordination {{j|録音調整}}
|
*Yoshiyuki Asakawa
| lang="ja" |
*浅川祥幸
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording {{j|録音}}
|
*Toshifumi Tsuzuki
| lang="ja" |
*都築寿文
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects Assistant {{j|音響効果助手}}
|
*Akihiro Makino
*Nanami Akiyama
| lang="ja" |
*牧野彰広
*秋山七実
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Assistant {{j|録音助手}}
|
*Kumi Kobayashi
*Kazuyoshi Iino
| lang="ja" |
*小林紅美
*飯野和義
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Recording Studio {{j|録音スタジオ}}
|
*Sound Inn Studio
*Omnibus Japan
| lang="ja" |
*サウンドインスタジオ
*オムニバスジャパン
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production Manager {{j|音響制作担当}}
|
*Minori Shimada
| lang="ja" |
*島田実里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production {{j|音響制作}}
|
*Tohokushinsha Film Corporation
| lang="ja" |
*東北新社
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Concept Coordination {{j|設定協力}}
|
* [[GAME FREAK|GAME FREAK inc.]]
* [[The Pokémon Company]]
| lang="ja" |
* GAME FREAK inc.
* The Pokémon Company
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Created by {{j|原案}}
|
* [[Satoshi Tajiri]]
| lang="ja" |
* 田尻智
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Supervisor {{j|スーパーバイザー}}
|
* [[Tsunekazu Ishihara]]
| lang="ja" |
* 石原恒和
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project POKÉTOON {{j|プロジェクトPOKÉTOON}}
|
* Shōichi Ōbora
* Gakuji Nomoto
* Yoshiyuki Koie
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 大洞翔一
* 野本岳志
* 古家嘉之
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Planning/Producing {{j|企画・プロデュース}}
|
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project Cooperation {{j|企画協力}}
|
* TWIN ENGINE
* Kōji Yamamoto
* Karen Imagawa
* Hana Ozeki
* Yūri Miyamoto
| lang="ja" |
* ツインエンジン
* 山本幸治
* 今川華蓮
* 尾関花那
* 宮本侑里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music Coordination {{j|音楽協力}}
|
* Sayaka Konno
| lang="ja" |
* 金野沙矢香
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Production Assistant {{j|制作進行}}
|
* Misaki Ota
* Yoshitoshi Saeki
| lang="ja" |
* 太田光咲
* 佐伯佳駿
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Background Production Management {{j|背景制作管理}}
|
* Kana Shinoda
| lang="ja" |
* 篠田佳奈
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Setting Production {{j|設定制作}}
|
* Motoki Taniguchi
| lang="ja" |
* 谷口元希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Production Desk {{j|制作デスク}}
|
* Azuma Hasegawa
| lang="ja" |
* 長谷川東
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Production Producer {{j|制作プロデューサー}}
|
* Toshio Kajiya
| lang="ja" |
* 加治屋敏雄
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Production Coordinator {{j|制作担当}}
|
* Masahiro Kannae
| lang="ja" |
* 金苗将宏
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Production {{j|アニメーション制作}}
|
*team YAMAHITSUJI
*STUDIO COLORIDO
| lang="ja" |
*teamヤマヒツヂ
*スタジオコロリド
|}

====Ending animation====
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard/Background/Finishing Touches {{j|絵コンテ・演出・仕上げ・背景}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|編集}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Theme Song {{j|主題歌}}
|
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
| lang="ja" |
*「Forked Road」RUI・TAIKI・KANON（BMSG）
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Lyrics {{j|作詞}}
|
*SKY-HI
| lang="ja" |
*SKY-HI
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Composition {{j|作曲}}
|
*MONJOE, LOAR, SKY-HI
| lang="ja" |
*MONJOE, LOAR, SKY-HI
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Produced by {{j|Produced by}}
|
*SKY-HI, MONJOE (INIMI)
| lang="ja" |
*SKY-HI, MONJOE (INIMI)
|}

==Video==
{{YouTubeVid|D53XrHaS80g|PokemonCoJp|name=ポケモン公式YouTubeチャンネル|color={{colorschemelight|Paldea}}|colordark={{colorschemedark|Paldea}}|colorlight={{colorschemedark|Paldea}}}}

==Trivia==
* This episode was originally supposed to be released on November 6th,<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1853619207310893419 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 5, 2024] ([https://archive.is/83vlD archived])</ref> but was delayed.<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1856201441335226450 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 12, 2024] ([https://archive.is/pH2yJ archived])</ref>
* The {{Shiny}} {{p|Charcadet}}'s battle and [[Evolution]] against {{p|Gengar}} references a passage from the ''Charcadet's Adventures'' book found in the library of [[Naranja Academy]]{{sup/9|S}}/[[Uva Academy]]{{sup/9|V}}, which {{OBP|Yūto|POKÉTOON}} also reads to his Charcadet. This short may be taken as the continuation of that story, where Charcadet ultimately selects an armor and uses its strength to defeat the Gengar that once tormented it.

==In other languages==
{{Epilang|color={{colorschemelight|Paldea}}|bordercolor={{colorschemedark|Paldea}}
|zh_cmn=不变的牵绊炭小侍
}}

==References==
<references/>
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None|
nexttitle=|
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

[[Category:POKÉTOON episodes|16]]

[[es:TOON16]]
[[it:PT16]]
[[zh:不变的牵绊炭小侍]]

PT14

2024-11-24T07:58:05Z

Dillusi: /* Blurb */

{{undubbed}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT13 |
prevtitle=|
nextcode=PT15 |
nexttitle= |
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=PT14 |
colorscheme=Paldea |
title_en=|
title_ja=ラッキーなサファリでおにごっこ！？ |
title_ja_trans=Playing Tag on a Lucky Safari!? |
release_method=Web release |
screen=hd |
broadcast_jp=October 23, 2024 |
broadcast_us= |
en_op=N/A |
ja_op=N/A |
ja_ed=[[Lucky Dance]] |
olmteam= |
scenario= |
storyboard= |
director= |
art= |
morecredits=no |
epstaffpage=PT09-PT16 |
footnotes=
* [https://youtu.be/bz4jIS_9hGQ 【公式】ポケモンアニメ「ラッキーなサファリでおにごっこ！？」【POKÉTOON】] on the official Japanese [[YouTube]] channel
}}
(Japanese: '''ラッキーなサファリでおにごっこ！？''' ''Playing Tag on a Lucky Safari!?'') is the sixth episode of the second season of [[POKÉTOON]] and fourteenth overall. It was first released in Japan on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel (with English subtitles) on October 23, 2024.

==Blurb==
Meg ends up spending her summer vacation in the lush Safari Zone, where many Pokémon live.

There she meets a "Lucky with a Hat", a Pokémon that no one has been able to catch for years.

It seems that Meg's uncle has an interest in the mysterious Lucky...

Meg is curious about the relationship between Lucky and her uncle, so she decides to venture into the Safari Zone alone!

==Plot==
{{incomplete plot}}

==Major events==

==Characters==
===Humans===
* [[Meg]]
* [[Bozly]]
* {{tc|Bug Catcher}}
* {{tc|Rich Boy}}
* {{tc|Nurse}}
* {{tc|Pokémon Ranger}}
* {{tc|Hiker}}
* Meg's mother

===Pokémon===
* {{p|Chansey}} ([[Bozly]]'s father's)
* {{p|Maschiff}} ([[Bozly]]'s)
* {{p|Nidoran♂}}
* {{p|Nidorino}}
* {{p|Nidoran♀}}
* {{p|Oddish}} (×5)
* {{p|Dodrio}}
* {{p|Dratini}}
* {{p|Natu}} (×3)
* {{p|Sudowoodo}}
* {{p|Hoppip}} (mutliple; one {{Shiny}})
* {{p|Skiploom}} (multiple)
* {{p|Jumpluff}} (multiple)
* {{p|Slakoth}}
* {{p|Bonsly}}
* {{p|Sewaddle}} (×2)
* {{p|Fletchling}}
* {{p|Cutiefly}} (×2)
* {{p|Skwovet}} (×2)
* {{p|Rhyhorn}} (×2; video)

==Cast==
{{cast/h|Paldea}}
{{cast|Paldea|Meg|none|Megu|List of Japanese voice actors{{!}}Hina Kino|メグ|木野日菜|top=yes}}
{{cast|Paldea|Bozly|none|Bozurī|List of Japanese voice actors{{!}}Shigeru Chiba|ボズリー|千葉繁}}
{{cast|Paldea|Meg|disp=Meg's mother|none|Megu no Mama|List of Japanese voice actors{{!}}Mai Nakahara|メグのママ|中原麻衣}}
{{cast|Paldea|Bug Catcher (Trainer class)|disp=Bug Catcher Boy|none|Mushitori Shōnen|List of Japanese voice actors{{!}}Misato Matsuoka|むしとりしょうねん|松岡美里}}
{{cast|Paldea|Rich Boy (Trainer class)|disp=Rich Boy|none|Obocchama|List of Japanese voice actors{{!}}Ryūho Nagaoka|おぼっちゃま|長岡龍歩}}
{{cast|Paldea|Nurse (Trainer class)|disp=Nurse|none|Nāsu|List of Japanese voice actors{{!}}Yuka Nukui|ナース|貫井柚佳}}
{{cast|Paldea|Pokémon Ranger (Trainer class)|disp=Pokémon Ranger|none|Pokémon Renjā|List of Japanese voice actors{{!}}Makoto Koichi|ポケモンレンジャー|小市眞琴}}
{{cast|Paldea|Hiker (Trainer class)|disp=Hiker|none|Yama Otoko|List of Japanese voice actors{{!}}Hayato Kimura|やまおとこ|木村隼人|bottom=yes}}
|}

===Staff===
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" | Director/Storyboard/Production {{j|監督・絵コンテ・演出}}
| width="38%" |
* Haruka Fujita
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
* 藤田春香
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Screenplay {{j|脚本}}
|
* Erika Andō
| lang="ja" |
* 安藤えりか
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Assistant Director {{j|演出}}
|
* Mikifumi Yamane
| lang="ja" |
* 山根幹史
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Character Design {{j|キャラクターデザイン}}
|
* Cona Nitanda
| lang="ja" |
* 二反田こな
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Color Keys {{j|色彩設計}}
|
* Aiko Mizuno
| lang="ja" |
* 水野愛子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Art Director {{j|美術監督}}
|
* Sawako Takagi
| lang="ja" |
* 高木佐和子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Director of Photography {{j|撮影監督}}
|
* Yoshimitsu Tomita
| lang="ja" |
* 富田喜允
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Editing {{j|編集}}
|
* Kiyomi Yamada
| lang="ja" |
* 山田聖実
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Sound Director {{j|音響監督}}
|
* Jin Aketagawa
| lang="ja" |
* 明田川仁
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music {{j|音楽}}
|
* Noppo no Goonie
| lang="ja" |
* のっぽのグーニー
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Animation Director {{j|作画監督}}
|
* Cona Nitanda
* Masahiro Tomaru
* Rina Ishizaka
* Shōgo Matsumoto
| lang="ja" |
* 二反田こな
* 戸丸昌洋
* 石坂李奈
* 松本翔吾
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Key Animation {{j|原画}}
|
* Yuko Hishinuma

* Rina Ishizaka
* Yasunori Miyazawa
* Masahiro Tomaru
* Hōjicha
* Sae Sawada
* Seishirō Nagaya
* Ayaka Yamamoto
* Aika Kawasaki
* Hironori Tanaka
* Tetsuya Yoshimoto
* Nana Matsuda
* GOZ
* Rie Ikegami
* Keiji Shigesawa

* CloverWorks
* Maiko Hado
| lang="ja" |
* 菱沼優子

* 石坂李奈
* 宮沢康紀
* 戸丸昌洋
* ほうじ茶
* 澤田早絵
* 長屋誠志郎
* 山本彩加
* 川崎愛香
* 田中宏紀
* 吉本哲也
* 松田奈々
* GOZ
* 池上理恵
* 繁沢敬二

* CloverWorks
* 羽土真衣子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Secondary Key Animation {{j|第二原画}}
|
* ZEXCS
* Yūna Katō
* Ryō Suzuki
* Kōya Ōhira
* Sakina Gairin
* Kurumi Itō
* Yūna Tanaka
* Nozomi Tachiki
* Atsuki Fujimoto
* Ayano Honma

* Manami Honda
* Akiyasu Endō
* Kyouko Kon
* Rei Kuroe
* Mari Oda
* Ori

* ufotable
| lang="ja" |
* ZEXCS
* 加藤優花
* 鈴木涼
* 大平昂耶
* 外輪咲奈
* 伊藤玖留未
* 田中佑奈
* 立木希
* 藤本温稀
* 本間綾乃

* 本田舞波
* 遠藤明保
* 近響子
* 黒絵レイ
* 小田まり
* Ori

* ufotable
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! In-Between Animation Check {{j|動画検査}}
|
* Yuuki TANIHIGASHI
|
* 谷東祐希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! In-Between Animation {{j|動画}}
|
* ZEXCS
* Hiori Okumura
* Reimi Kitaura
* Tamaki Maeda
* Himawari Gōtō
* Daikei Inoue
* Ayaka Inaba
* Kōga Yamada
* Ayano Kimura

* Dogwood
* Seven Seeds
* StudioBus
* CJT
|
* ZEXCS
* 奥村陽織
* 北浦怜美
* 前田珠希
* 後藤向日葵
* 井上大敬
* 稲葉彩香
* 山田凰雅
* 木村彩乃

* Dogwood
* セブンシーズ
* StudioBus
* CJT
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! In-Between Animation Manager {{j|動画管理}}
|
* Chika Fujishima
| lang="ja" |
* 藤嶋千夏
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Colorist Inspection/Ink & Paint Checker {{j|色指定・仕上検査}}
|
* Aiko Mizuno
| lang="ja" |
* 水野愛子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Ink & Paint Checker Assistant {{j|仕上検査補佐}}
|
* Yukiko Shigemitsu
| lang="ja" |
* 重光由喜子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Touchup Animation {{j|仕上げ}}
|
* Eri Kitahara

* Dogwood
* Seven Seeds
* StudioBus
* CJT
| lang="ja" |
* 喜多原絵理

* Dogwood
* セブンシーズ
* StudioBus
* CJT
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Art {{j|美術}}
|
* Studio Wyeth
* Harumi Suwa
* Junko Araki
* Ryohei Suzuki
* Takao Makino
* Mizuki Nakano
* Mai Sasaki
* Sayo Koyama
* Aina Tsukioka
* Riho Andou
* Shin Moriya
* Yuki Kasahara
* Tomomi Fujiwara

* Hitoshi Nagasaki
* Yūko Kobayashi
| lang="ja" |
* Studio Wyeth
* 諏訪晴美
* 荒木淳子
* 鈴木稜平
* 牧野孝雄
* 中野瑞希
* 佐々木舞
* 小山紗代
* 月岡愛菜
* 安藤李穂
* 森谷心
* 笠原由紀
* 藤原友美

* 長﨑斉
* 小林祐子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! 2Dworks {{j|2Dworks}}
|
* Studio Sankaku
| lang="ja" |
* sankaku△
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! CGI Director {{j|CGI監督}}
|
* Yoshiki Shichigosan
| lang="ja" |
* 七五三慶紀
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! CGI Advisor {{j|CGIアドバイザー}}
|
* Masashi Kokubo
| lang="ja" |
* 小久保将志
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Modeling Chief {{j|モデリングチーフ}}
|
* Wataru Konno
| lang="ja" |
* 今野航
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Rigging Chief {{j|リギングチーフ}}
|
* Kio Kasahara
| lang="ja" |
* 笠原季生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Lookdev/Rendering Chief {{j|ルックデブ・レンダリングチーフ}}
|
* Yoshiki Shichigosan
| lang="ja" |
* 七五三慶紀
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Rigging {{j|リギング}}
|
* Wataru Konno
| lang="ja" |
* 今野航
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! CG Animation {{j|CGアニメーション}}
|
* Masahiro Toyooka
* Takehiro Urano
* Yuuta Togashi
* Yumeka Shimura
* Mikiya Ōkubo
* Yuka Michihisa
| lang="ja" |
* 豊岡雅大
* 浦野壮広
* 冨樫侑太
* 志村夢佳
* 大久保幹也
* 道久友香
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Rendering {{j|レンダリング}}
|
* Masahiro Toyooka
* Yuuta Togashi
* Yoshika Toda
* Mikiya Ōkubo
* Yumeka Shimura
| lang="ja" |
* 豊岡雅大
* 冨樫侑太
* 戸田惟佳
* 大久保幹也
* 志村夢佳
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! CG Production Assistant {{j|CG制作進行}}
|
* Masanori Tanaka
| lang="ja" |
* 田中雅規
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! CG Production Assistant Aide {{j|CG制作進行補佐}}
|
* Kaito Minami
| lang="ja" |
* 南凱斗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! 3DCG Production {{j|CGプロデューサー}}
|
* BUEMON
| lang="ja" |
* 武右ェ門
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Photography {{j|撮影}}
|
* Akiyo Yamaura
| lang="ja" |
* 山浦晶代
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Photography Cooperation {{j|撮影協力}}
|
* Iwasaki
| lang="ja" |
* いわさき
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Script Development {{j|スクリプト開発}}
|
* MIYA
| lang="ja" |
* MIYA
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! System Development {{j|システム開発}}
|
* Hiroki Kamigauchi
* Sho Nakayama
* Yuki Tomoda
| lang="ja" |
* 上垣内宏樹
* 中山翔
* 友田諭希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Line Photography Coordination {{j|線撮協力}}
|
* Kaoru Kobayashi
| lang="ja" |
* 小林薫
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Editing Studio {{j|編集スタジオ}}
|
* editz
| lang="ja" |
* エディッツ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Online Editor {{j|オンライン編集}}
|
* Imagica-EMS
| lang="ja" |
* Imagica-EMS
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Editor {{j|エディター}}
|
* {{r|永芳信裕}}
* Yūki Arai
| lang="ja" |
* 永芳信裕
* 荒井優祈
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Coordinator {{j|コーディネーター}}
|
* Kazumasa Ōno
* Mami Ogawa
| lang="ja" |
* 大野和正
* 小川眞美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Concept Coordination {{j|設定協力}}
|
* [[GAME FREAK]] inc.
* [[The Pokémon Company]]
| lang="ja" |
* GAME FREAK inc.
* The Pokémon Company
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Created by {{j|原案}}
|
* [[Satoshi Tajiri]]
| lang="ja" |
* 田尻智
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Supervisor {{j|スーパーバイザー}}
|
* [[Tsunekazu Ishihara]]
| lang="ja" |
* 石原恒和
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project POKÉTOON {{j|プロジェクトPOKÉTOON}}
|
* Shōichi Ōbora
* Gakuji Nomoto
* Yoshiyuki Koie
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 大洞翔一
* 野本岳志
* 古家嘉之
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Planning/Producing {{j|企画・プロデュース}}
|
* Kutcher Michael
| lang="ja" |
* カッチャー・マイケル
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project Cooperation {{j|企画協力}}
|
* TWIN ENGINE
* Kōji Yamamoto
* Karen Imagawa
* Hana Ozeki
* Yūri Miyamoto
| lang="ja" |
* ツインエンジン
* 山本幸治
* 今川華蓮
* 尾関花那
* 宮本侑里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music Coordination {{j|音楽協力}}
|
* Sayaka Konno
| lang="ja" |
* 金野沙矢香
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Animation Producer {{j|アニメーションプロデューサー}}
|
* Kiyoshi Shintaku
| lang="ja" |
* 新宅潔
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music Coordination {{j|音楽協力}}
|
* Sayaka Konno
| lang="ja" |
* 金野沙矢香
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Setting Production/Production Assistant {{j|設定制作・制作進行}}
|
* Satoru Tabuchi
| lang="ja" |
* 田渕悟
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Animation Production {{j|アニメーション制作}}
|
* ZEXCS
| lang="ja" |
* ZEXCS
|}
====Ending animation====
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" | Ending Theme {{j|エンディング楽曲}}
| width="38%" |
* [[Lucky Dance]] (Sony Music Labels）
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
* 「Lucky Dance」（ソニー・ミュージックレーベルズ）
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Singer {{j|うた}}
|
* Taiyu Fujiwara
| lang="ja" |
* 藤原大祐
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Lyrics/Composition {{j|作詞・作曲}}
|
* Taiyu Fujiwara
| lang="ja" |
* 藤原大祐
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Ending Animation {{j|エンディングアニメーション}}
|
* Nitanda Kona
| lang="ja" |
* 二反田こな
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Sound Effect {{j|音響効果}}
|
* Rei Ueno
| lang="ja" |
* 上野励
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Foley Artist {{j|フォーリーアーティスト}}
|
* Sogo Keisuke (evance inc.)
| lang="ja" |
* 十河圭祐 (evance inc.)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Foley Artist {{j|フォーリーアーティスト}}
|
* Sogo Keisuke (evance inc.)
| lang="ja" |
* 十河圭祐 (evance inc.)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Recording Coordination {{j|録音調整}}
|
* Sho Ogasawara
| lang="ja" |
* 小笠原頌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Recording Assistance {{j|録音助手}}
|
* Hinako Ohmura
| lang="ja" |
* 大村雛子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Sound Production Manager {{j|音響制作担当}}
|
* Rie Tanaka
| lang="ja" |
* 田中理恵
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Sound Production {{j|音響制作}}
|
* Magic Capsule
| lang="ja" |
* マジックカプセル
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Drums & Percussion {{j|ドラム＆パーカッション}}
|
* Mizuki Murano
| lang="ja" |
* 村野瑞希
|}

==Video==
{{YouTubeVid|bz4jIS_9hGQ|PokemonCoJp|name=ポケモン公式YouTubeチャンネル|color={{colorschemelight|Paldea}}|colordark={{colorschemedark|Paldea}}|colorlight={{colorschemedark|Paldea}}}}

==Trivia==
* The episode's Japanese title is a pun on {{p|Chansey}}'s [[List of Japanese Pokémon names|Japanese name]], {{ja|ラッキー|ラッキー ''Lucky''}}.

==In other languages==
{{Epilang|color={{colorschemelight|Paldea}}|bordercolor={{colorschemedark|Paldea}}
|zh_cmn=吉利蛋、狩猎以及捉迷藏
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT13 |
prevtitle=|
nextcode=PT15|
nexttitle=|
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

[[Category:POKÉTOON episodes|14]]

[[es:TOON14]]
[[it:PT14]]
[[zh:吉利蛋、狩猎以及捉迷藏]]

PT16

2024-11-24T07:54:39Z

Dillusi: /* Plot */ making proper adjustments and images to show the different paths of the pokemons (if there is a better image layout please inform me in discord)

{{undubbed}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None |
nexttitle= |
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=PT16 |
colorscheme=Paldea |
title_en=|
title_ja=幼なじみのカルボウ |
title_ja_trans=Childhood Friend Carbou |
release_method=Web release |
screen=hd |
broadcast_jp=November 20, 2024 |
broadcast_us= |
en_op=N/A |
ja_op=N/A |
ja_ed=[[Forked Road]] |
olmteam= |
scenario= |
storyboard= |
director= |
art= |
morecredits=no |
epstaffpage=PT09-PT16 |
footnotes=
* [https://youtu.be/D53XrHaS80g 【公式】ポケモンアニメ「幼なじみのカルボウ」【POKÉTOON】] on the official Japanese [[YouTube]] channel
}}
(Japanese: '''幼なじみのカルボウ''' ''Childhood Friend {{tt|Carbou|Charcadet}}'') is the eighth and final episode of the second season of [[POKÉTOON]], and sixteenth overall. It was first released in Japan on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel on November 20, 2024.

==Blurb==
Two Charcadet have been inseparable since they were young.

One day, the mischievous Charcadet encounters a boy and, after losing a battle to him, decides to follow the boy to grow stronger.

Meanwhile, the quiet Charcadet is left behind, living a lonely and solitary life.

They once believed they would always stay together...

Will their separate journeys eventually bring them back to one another?

This is a heartfelt and bittersweet tale about Charcadet!

==Plot==
Across the rooftops of [[Mesagoza]], an {{p|Armarouge}} and a {{Shiny}} {{p|Ceruledge}} stared down at each other, appearing to be worn down by a raging battle. As they jumped toward in order to clash, the scenery changed, flashing back to an earlier time in their lives.

As {{p|Charcadet}}, the two friends attempted to gather [[Sitrus Berry|Sitrus Berries]] from a tree but couldn’t reach the branches. Driven by hunger, the regular-colored Charcadet spotted a human passing by and took the chance to snatch a [[sandwich]] from the man’s backpack, startling him before darting away. The shiny Charcadet, too timid to participate, watched quietly from a distance. Eventually, hunger overcame its hesitation, and it joined the regular-colored Charcadet to share the meal.

After finishing the sandwich, the two Charcadet lay on the grass, content for the moment. However, when the regular-colored Charcadet’s stomach growled once again, they couldn’t help but laugh together at the situation.

Some time later, the two Charcadet was racing in [[West Province (Area Three)]]. Once the Shiny one reached their improvised finish line, a simple rock, it accidentally activated a [[Rotom Phone]] that had been forgotten there. The device flew into the regular-colored Charcadet's face and begun to show clips of a recent battle tournament held in Mesagoza. The little Pokémon was captivated by what it was watching, so much so it didn't even notice as the owner of the Rotom Phone, {{OBP|Yūto|POKÉTOON}}, approached it. He challenged Charcadet to a quick battle: if he won, he would take back his phone, and that was what happened. Seeing his friend being attacked, the Shiny Charcadet managed to reach up into a nearby tree and pick up a Sitrus Berry, but it was too late: its friend was already walking away with the Trainer.
[[File:Yuto Rufflet.png|thumb|Charcadet, who was seen battling Rufflet in the desert]]
Now one of Yūto's Pokémon, Charcadet watched its Trainer battle against [[Gym Leader]] [[Kofu]]. At one point, however, it was unable to contain itself and interfered in their battle, launching an {{m|Ember}} at Kofu's {{p|Crabominable}} without any warning. In retaliation, the {{pkmn|category|Woolly Crab Pokémon}} quickly defeated it with a single {{m|Crabhammer}}. Yūto, contrary to what Charcadet expected, was not mad, instead recognizing its strengths and vowing to hone them. Then, they battled left and right, even scoring a catch in {{p|Rufflet}} at the [[Asado Desert]], until Charcadet was able to defeat Yūto's {{p|Breloom}}. He then took Charcadet to a room of his house where an [[Auspicious Armor]] was kept and told it about a legend involving Charcadet. The Fire Child Pokémon, compelled by the armor, touched it and evolved into Armarouge.
[[File:PT16 Abandoned Charcadet.png|thumb|Shiny Charcadet, who was left behind and weeping over the loss of other Charcadet]]
On the other hand, the shiny Charcadet tirelessly searched for its friend, often coming heartbreakingly close but never reuniting. After countless failed attempts, it finally gave up the search and sought refuge in an abandoned building. There, it discovered a [[Malicious Armor]], began living a life of quiet sorrow, haunted by the loss of its companion.

One fateful day, while carrying food back to its hideout, the shiny Charcadet was ambushed by wild {{p|Bronzor}} that stole its meal. Moments later, a [[Gengar (Pokémon)|Gengar]] attacked, leaving it battered and on the verge of defeat. Overwhelmed with despair and consumed by the bitterness of being left behind, the shiny Charcadet found resolve in its anger. Fueled by this grudge, it evolved into Ceruledge with dark aura, harnessing newfound power to triumph over Gengar.

After its evolution, Ceruledge sensed the distinct aura of Armarouge, its former friend, and realized it was time for a long-awaited confrontation. Driven by its lingering emotions, Ceruledge made its way to Mesagoza, slipping through the bustling crowds and heading to the center of the stadium to await Armarouge's arrival.

Ceruledge, driven by sharp instincts and a grudge-fueled resolve, taunted Armarouge and lured it to the rooftop of Mesagoza for their final showdown. As their intense battle unfolded, Armarouge began to notice Ceruledge's uncanny ability to predict its moves with precision. This realization triggered a flood of memories, leading Armarouge to recognize Ceruledge as its long-lost companion—the shiny Charcadet from their shared past.

The tension between the two former friends reached its peak, setting the stage for a final, emotional confrontation atop the city's rooftops.

Before Yūto's match at the tournament could start, the crowd noticed the arrival of Ceruledge, who immediately lunged at Armarouge. The Fire Warrior Pokémon launched attack after attack at its opponent, but it seemed to know Armarouge's style, which made it finally recognize who was attacking it. They continued to clash until Ceruledge was unable to keep battling and then properly said their goodbyes, bringing closure to both of them as they followed different paths.

In that moment, the dark aura surrounding Ceruledge disappeared, symbolizing that its grudge against Armarouge had finally been resolved. When Ceruledge regained consciousness, it turned to see Armarouge lying on the floor, mimicking a playful pose from their time as Charcadet. The sight sparked a moment of laughter and warmth, marking a heartfelt reunion between the two. Despite Yūto's offer to join his team, Ceruledge declined. However, seeing Armarouge thriving and happy gave Ceruledge peace of mind.

Ultimately, Ceruledge chose to stay at the abandoned building it once called home, then embarked on a journey alongside Gengar and other Pokémon it encountered.



==Characters==
===Humans===
* {{OBP|Yūto|POKÉTOON}}
* [[Kofu]]
* [[Dendra]]
* [[Miriam]]
* [[Saguaro]]
* [[Salvatore]]
* {{tc|Student}}s
* {{tc|Hiker}}
* Yūto's housekeepers
* [[Mesagoza]] residents
* {{tc|Dragon Tamer}} (video)

;Ending credits only
* [[Tulip]]

===Pokémon===
* {{p|Shroomish}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Breloom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Charcadet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Armarouge}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Quaxwell}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Quaquaval}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Rufflet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crabominable}} ([[Kofu]]'s)
* {{p|Camerupt}} ({{tc|Hiker}}'s)
* {{p|Psyduck}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Ampharos}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{tc|Student}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Magnemite}} (Trainer's)
* {{p|Swablu}} (Trainer's)
* {{p|Combee}} (Trainer's)
* {{p|Pachirisu}} (Trainer's)
* {{p|Bonsly}} (Trainer's)
* {{p|Flittle}} (Trainer's)
* {{p|Baxcalibur}} ({{tc|Dragon Tamer}}'s; video)
* {{p|Altaria}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Gholdengo}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Krookodile}} (Trainer's; video)
* {{p|Scovillain}} (Trainer's; video)
* {{p|Tinkaton}} (Trainer's; video)
* {{p|Charcadet}} ({{Shiny}}; evolves)
* {{p|Ceruledge}} ({{Shiny}}; newly evolved)
* {{p|Diglett}} (multiple)
* {{p|Gengar}}
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Seviper}}
* {{p|Shelgon}}
* {{p|Bronzor}} (×4)
* {{p|Gible}}
* {{p|Gabite}}
* {{p|Deerling}} (×6; {{form|Deerling and Sawsbuck|Spring and Autumn Form}})
* {{p|Deino}} (×2)
* {{p|Noibat}} (multiple)
* {{p|Salandit}} (multiple)
* {{p|Gimmighoul}} ({{form|Gimmighoul|Roaming Form}})

;In the audience
* {{p|Pikachu}}
* {{p|Psyduck}}
* {{p|Magnemite}}
* {{p|Eevee}}
* {{p|Flaaffy}}
* {{p|Marill}}
* {{p|Murkrow}}
* {{p|Misdreavus}}
* {{p|Girafarig}}
* {{p|Ursaring}}
* {{p|Kirlia}}
* {{p|Vigoroth}}
* {{p|Makuhita}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Grumpig}}
* {{p|Shuppet}}
* {{p|Snorunt}}
* {{p|Starly}}
* {{p|Luxio}}
* {{p|Pachirisu}}
* {{p|Floatzel}}
* {{p|Garchomp}}
* {{p|Riolu}}
* {{p|Abomasnow}}
* {{p|Rotom}} ([[Rotom Phone]])
* {{p|Fletchling}}
* {{p|Goomy}}
* {{p|Goodra}}
* {{p|Bergmite}}
* {{p|Tsareena}}
* {{p|Bounsweet}}
* {{p|Toxtricity}} ({{form|Toxtricity|Amped Form}})
* {{p|Hatenna}}
* {{p|Grimmsnarl}}
* {{p|Eiscue}} ({{form|Eiscue|Ice Face}})
* {{p|Lechonk}}
* {{p|Pawmot}}
* {{p|Garganacl}}
* {{p|Bellibolt}}

;Ending credits only
* {{p|Florges}} ([[Tulip]]'s; {{form|Flabébé, Floette, and Florges|Red Flower}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Rockruff}}
* {{p|Houndstone}}
* {{p|Flamigo}} (×5)
* {{p|Dondozo}}
* {{p|Tatsugiri}} (×4; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy Form}})

==Cast==
{{cast/h|Paldea}}
{{cast|Paldea|Charcadet (Pokémon)|disp=Charcadet 1|none|Carbou 1|List of Japanese voice actors{{!}}Yuki Sakakibara|カルボウ①|榊原優希|top=yes}}
{{cast|Paldea|Armarouge (Pokémon)|disp=Armarouge|none|Gurenarma|List of Japanese voice actors{{!}}Yuki Sakakibara|グレンアルマ|榊原優希}}
{{cast|Paldea|Charcadet (Pokémon)|disp=Charcadet 2|none|Carbou 2|List of Japanese voice actors{{!}}Yumiri Hanamori|カルボウ②|花守ゆみり}}
{{cast|Paldea|Ceruledge (Pokémon)|disp=Ceruledge|none|Soublades|List of Japanese voice actors{{!}}Yumiri Hanamori|グレンアルマ|花守ゆみり}}
{{cast|Paldea|Yūto (POKÉTOON)|disp=Yūto (Trainer)|none|Yūto (Trainer)|List of Japanese voice actors{{!}}Soma Saito|ユウト（トレーナー）|斉藤壮馬}}
{{cast|Paldea|Kofu|none|Haidai|List of Japanese voice actors{{!}}Jin Urayama|ハイダイ|浦山迅}}
{{cast|Paldea|Shroomish (Pokémon)|disp=Shroomish|none|Kinococo|List of Japanese voice actors{{!}}Yuki Kazu|キノココ|和優希}}
{{cast|Paldea|Crabominable (Pokémon)|disp=Crabominable|none|Kekenkani|List of Japanese voice actors{{!}}Yūsuke Sasaki|ケケンカニ|佐々木祐介}}
{{cast|Paldea|Quaxwell (Pokémon)|disp=Quaxwell|none|Welkamo|Kohsuke Tanabe|ウェルカモ|田邊幸輔}}
{{cast|Paldea|Rufflet (Pokémon)|disp=Rufflet|none|Washibon|Noriaki Kanze|ワシボン|観世智顕}}
{{cast|Paldea|Gengar (Pokémon)|disp=Genger|none|Gangar|List of Japanese voice actors{{!}}Kosuke Echigoya|ゲンガー|越後屋コースケ}}
{{cast|Paldea|Hiker (Trainer class)|disp=Traveler|none|Tabibito|List of Japanese voice actors{{!}}Chiharu Sawashiro|旅人|沢城千春}}
{{cast|Paldea|Mesagoza|disp=Mesagoza Announcer|none|Table City Announcer|List of Japanese voice actors{{!}}Wataru Tsuyuzaki|テーブルシティアナウンス|露崎亘}}
{{cast|Paldea|Reporter (Trainer class)|disp=Interviewer|none|Interviewer|List of Japanese voice actors{{!}}Marie Oi|インタビュアー|大井麻利衣}}
{{cast|Paldea|Student (Trainer class)|disp=Boy in the audience|none|Kankyaku no Shōnen|List of Japanese voice actors{{!}}Saki Kobari|観客の少年|小針彩希|bottom=yes}}
|}

===Staff===
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard {{j|監督・絵コンテ}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Creative Advisor {{j|クリエイティブアドバイザー}}
|
*Tatsuro Kawano
| lang="ja" |
*川野達朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Production {{j|演出}}
|
*Haruka Yutoku
*Kanako Sakaguchi
*Tomotaka Shibayama
*Takuya Kimura（STUDIO・LEMON）
| lang="ja" |
*湯徳遥
*坂口歌菜子
*柴山智隆
*木村拓（スタジオ・レモン）
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Screenplay {{j|脚本}}
|
*Saji Komori
| lang="ja" |
*小森さじ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Character・Prop Design {{j|キャラクター・プロップデザイン}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Design {{j|美術デザイン}}
|
*Haruka Yutoku
*Mikiya Hirayoshi
| lang="ja" |
*湯徳遥
*平義樹弥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Director {{j|美術監督}}
|
*Yuuki Nomura
| lang="ja" |
*野村裕樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Color Design {{j|色彩設計}}
|
*Hiroaki Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG Director {{j|CGディレクター}}
|
*Tsukasa Saitō
| lang="ja" |
*さいとうつかさ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Director of Photography {{j|撮影監督}}
|
*Ryuji Hirakawa
| lang="ja" |
*平川竜嗣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Director {{j|音響監督}}
|
*Yuji Tange
| lang="ja" |
*丹下雄二
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Music {{j|音楽}}
|
*Yuri Habuka
| lang="ja" |
*羽深由理
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Director {{j|作画監督}}
|
*Miki Ogino
*Kotono
*Tetsuya Sakurai
| lang="ja" |
*荻野美希
*琴乃
*櫻井哲也
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Action Supervisor {{j|アクション監修}}
|
*Kotono
| lang="ja" |
*琴乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Flame Animation Supervisor {{j|炎作画監督}}
|
*Tane Suganuma
*Yoshiko Hioki
| lang="ja" |
*菅沼胤
*日置佳子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Assistant Animation Director {{j|作画監督補佐}}
|
*Natsuki Yamada
| lang="ja" |
*山田奈月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*team Yamahitsuji
*Natsuki Yamada
*Akiko Watanabe
*Tane Suganuma
*Yoshiko Hioki
*Kotono
*Miki Ogino
*Tetsuya Sakurai
*Toshinobu Ishibashi

*Daiki Harashina
*Yusuke Yaegashi
*Tooru Takano
*Kazuhiko Yabumoto
*Saki Yamada
*Iyumi Kane
*Li Wentao
*Sae Sawada
*Natsumi Yamashita
*Nekopan
*Eiji Tamari
*Aoi Fujimori

*Asahi Production Co., Ltd.
*Yūta Ogikubo
*Ririka Yamazaki
*Mizuki Ikeda
*Emi Sato
*Mikako Hoshi
*Miho Kusanagi
| lang="ja" |
*teamヤマヒツヂ
*山田奈月
*渡辺暁子
*菅沼胤
*日置佳子
*琴乃
*荻野美希
*櫻井哲也
*石橋俊伸

*原科大樹
*八重樫優翼
*髙野徹
*薮本和彦
*山田咲
*金井弓
*李文韜
*澤田早絵
*山下菜摘
*ねこパン
*玉里栄二
*藤森蒼

*株式会社旭プロダクション
*荻久保悠太
*山﨑理璃花
*池田弥月
*佐藤惠美
*星美賀子
*草薙美穂
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Secondary Key Animation {{j|第二原画}}
|
*Studio Colorido
*Mikako Kunii
*Kanako Sakaguchi

*Yurika Someya
*Zakuro
*Yusuke Matsui
*Ritsu Hayami
*Nozomi Beniya
*Nanami Fujii
*Yuka Anze
*Asuka Sakakibara
*Chisato Hatanaka
*Saitou

*Asahi Production Co., Ltd.
*Miho Kusanagi
*Mikako Hoshi
*Emi Sato
*Ririka Yamazaki
*Misaki Kumagai
*Kokoro Ootera
*Kaori Obara
*Kasumi Higuchi
*Kanako Kawamura
*Mari Aizawa
*Ayano Funaki
*Mizuki Ikeda

*Yoster Pictures
*Moe Iizuka
*Manaka Nitta
*Saki Itō
*Koito Kabata
*Tatsumi Fujii

*Pine Jam
*Asumi Kawabata
*Rei Fujinawa

*Kōshū Kamiiru Animation
*Xiào Zǐkāng
*Zhang Xiying
*Lǐ Jìngyí
*Tài Shàng
*Quinxia Ouwen
*Wáng Lìtíng
*Yú Wēi
*Hú Xīnyǔ
*Lǐ Yìjūn
*Bōbō Chá

*Ningbo Studio Mindo
*Sòng Jié
*Lín Yǔ
*Sī Jiàn
*Shào Níng
*Zhào Yán

*FelixFilm
*Jiǎng Qiūyǔ
*Liú Yǔméng

*STUDIO LINGS
*Sana Sanada
*Moe Yanagihara

*Makaria
*Zhù Zhāng

*Yumeta Company
*Rika Kawashima

*ENGI
*Manami Saitō

*LAZO
*Studio TEAM N/C
*Anthony LEDRU
*Candice Loret
*Max NOBILET
*Mimilion
*Toni MAILLOT

*ufotable

*Gainax Kyoto
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
*國井実可子
*坂口歌菜子

*染谷友梨花
*zakuro
*松井祐介
*早見律
*紅谷希
*藤井七海
*安瀨優架
*榊原あす伽
*畑中知里
*saitou

*株式会社旭プロダクション
*草薙美穂
*星美賀子
*佐藤惠美
*山﨑理璃花
*熊谷美咲
*大寺こころ
*小原香織
*樋口香住
*河村香菜子
*相澤茉莉
*舩木彩乃
*池田弥月

*Yoster pictures
*飯塚萌
*新田茉那桂
*伊藤早紀
*椛田小糸里
*藤咲来

*パインジャム
*川畑有澄
*藤縄玲

*杭州神在動画
*肖梓康
*张曦萦
*李静怡
*太上
*欧文莹侠
*王丽婷
*魚威
*胡欣雨
*李奕钧
*波波茶

*寧波麦冬映画
*宋婕
*林宇
*司見
*邵寧
*趙延

*FelixFilm
*蒋秋雨
*劉宇萌

*スタジオリングス
*真田さな
*柳原萌

*マカリア
*張鋳

*ゆめ太カンパニー
*川島梨花

*ENGI
*斉藤愛美

*LAZO
*Studio TEAM N/C
*Anthony LEDRU
*Candice Loret
*Max NOBILET
*Mimilion
*Toni MAILLOT

*ufotable

*ガイナックス京都
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Between Animation Check {{j|動画検査}}
|
*Studio Colorido
*Manami Noguchi

*Asahi Production Co., Ltd.
*Kaori Obara
*Ryou Masui
*Hinako Suzuki
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
*野口愛美

*株式会社旭プロダクション
*小原香織
*増井遼
*鈴木日菜子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Between Animation {{j|動画}}
|
*team Yamahitsuji
**Fumika Watanabe
**Daichi Shiraishi
**Kika Takeda

*Studio Colorido
**Noguchi Aimi
**Yui Akagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒッヂ
**渡部文香
**白石大地
**武田紀香

*スタジオコロリド
**野口愛美
**赤木佑衣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Asahi Production Co., Ltd. {{j|株式会社旭プロダクション}}
|
*Misaki Kumagai
*Daiji Kokoro
*Mikako Hoshi
*O Nishimura
*Chihiro Suzuki
*Yua Kurisawa
| lang="ja" |
*熊谷美咲
*大寺こころ
*星美賀子
*西村旺
*鈴木千尋
*栗澤侑愛
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!PT. Kreasi Studio Ubud
|
*Alexandro Pradeska G.
*Yans Dimas Ramadhany
*Satori
*Ghaly Alfarisi
*M. Ilham Ikhromi
*Rama Maulana
*Rakha Ridho A.Y.
*Raihandika Rahman F.
*Andi Wahyu Nugroho
*Rangga Tri P.N.
*Bramdany Bima S.
*Faturochman Azruel S.
*Azat Suhajat
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Bus
|
*Kyungae Min
*Park Kyung Sook
*Min Suin
*Sunmi Shin
*Jang Yoon Young
*Park Onnuri
| lang="ja" |
*민경애(ミンギョンエ)
*박경숙(パクギョンスク)
*민수인(ミンスイン)
*신선미(シンソンミ)
*장윤영(ジャンユンヨン)
*박온누리(パクオンヌリ)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!IRIS media
|
*MAA MOPICS
**Hwang Soon Ha
**Kim Mi-sook
**Kim Yu-ching
| lang="ja" |
*MAA MOPICS
**黄顺河
**金美淑
**金裕貞
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!OLM Asia
|
*Aainaa
*Afiq
*Afiq.M
*Aimuni
*Aman
*Aqil
*Ashraf
*Asroe
*Athira
*Ayuna
*Aziz
*Bernardo
*Bryan
*Daryl.A.G
*Eliana
*Fanny
*Fatin
*Hakim.R
*Haifa
*Hani
*Hannah
*Hidayah
*Hiew
*Idzham
*Imran.H
*Ismail
*Ivan
*Jehan
*Joul
*Kaiju
*KarHuang
*Long
*Muqri
*Nadhirah
*Nazimah
*Nizam
*Noratiqah
*Norshakira
*Nini
*Qayyum
*Rafidah
*Ros
*Sabrina
*Shafiqah
*ShanFeng
*Shazleen
*SitiSarah
*Syahmi
*Syamim
*W.ZhenHao
*YapFei
*Yongyee
*Yusri
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Colorimetry {{j|色指定検査}}
|
*Dairo Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Touch-Up Animation {{j|仕上げ}}
|
*Dairo Kaguchi

*Asahi Productions, Inc.
**Erika Sada
**Hirayama Riko

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**Na Jungah
**Kim Jung Hye
**Kim Yeonmi
**Baek Seung Hee
**Kwon Gogyo Kim Seo Young
**Kim Taehee
**Kim Eunkyung
**Jeongmi Lee

*IRIS media
**MAA MOPICS
***Kim Doo-doo
***Seong-hee
***Lee Jeong-hye
***Lee Jung-hee

*OLM Asia
| lang="ja" |
*加口大朗

*株式会社旭プロダクション
**佐田絵里花
**平山理子

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**나정아(ナジョンア)
**김정혜(キムジョンへ)
**김연미(キムヨンミ)
**백승희(ベクスンヒ)
**權五淑 김서영(キムソヨン)
**김태희(キムテヒ)
**김은경(キムウンギョン)
**이정미(イジョンミ)

*IRIS media
**MAA MOPICS
***金多潢
***柳成熙
***李貞惠
***李正熙

*OLM Asia
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Backgrounds {{j|背景}}
|
*Studio Colorido Art Department
**Kanako Iwashiro
**Nanae Mukai
**Moe Honda
**Anna Takahashi
**Yui Urata
**Sinki Akashi
**Sayo Suzuki

*Fumika Shishido
*Tomoe Inaba

*Goofy
**Gongbin Taketo
**Makoto Ota
**Ryuta Hayashi
**Chiho Yoshida
**Yuta Sakashita
**Yuka Hagiwara
**Mayumi Usuda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド美術部
**岩城佳那子
**向井奈苗
**本田萌夏
**高橋杏奈
**浦田悠以
**明石慎希
**鈴木沙世

*宍戸文香
*稲葉智恵

*グーフィー
**権瓶岳斗
**太田真琴
**林竜太
**吉田知穂
**坂下祐太
**萩原結花
**臼田真弓
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Vectorate {{j|ベクタート}}
|
*Higashi Sato
*Rie Oda
*Wakiko Shimizu
*Miki Kazuno (Background Management)
| lang="ja" |
*佐藤豪志
*小田理恵
*清水稚子
*數野美樹(背景管理)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!2DW Studio Colorido Production Assistant Department {{j|2DW スタジオコロリド演出助手部}}
|
*Eri Honda
*Ayano Kanda
| lang="ja" |
*本田江里
*神田綾乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!3DCG
|
*Chiptune
**Tsukasa Saito
**Sayaka Araiso
**Nanami Uehara
| lang="ja" |
*チップチューン
**さいとうつかさ
**荒磯沙也加
**上原菜々美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG producer {{j|CG プロデューサー}}
|
*Shigeki Nemoto
| lang="ja" |
*根本繁樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Special Effects {{j|特殊効果}}
|
*Asami Kawai
| lang="ja" |
*川井朝美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Photography {{j|撮影}}
|
*TROYCA
**Tatsuji Hirakawa
**Kawai Asami
**Yuna Agota
**Moe Sasahara
**Minako Tsuneya
**Kennosuke Otaki

*Studio BACU
**Asuka Saito
**Kasana Nakatani
| lang="ja" |
*TROYCA
**平川竜嗣
**川井朝美
**吾田優奈
**笹原萌絵
**恒屋美菜子
**大瀧健之介

*スタジオ BACU
**斉藤あすか
**中谷香々
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Line Testing {{j|ラインテスト}}
|
*Asura Film Co.
**Itaru Kajita
**Walter Izushima
**Aya Kawamura
**Tomoya Higa
**Bao Huanqian
**Toya Yamaura

*GK Sales
**Zhou Dan
**Zou Mingyuan
**Zheng Qi
**Sun Jian
**Yan Liu
**Li Yingxu
**Li Takuixue
**Li Xin Yue
**Zhu Qianglong
| lang="ja" |
*アスラフィルム
**梶田至
**出嶋渉
**川村綾
**比嘉友哉
**鮑焯軒
**山浦陶耶

*GK セールス
**周丹
**鄒明園
**鄭奇
**孫健
**劉燕
**李瑩旭
**李巧雪
**李欣悅
**朱強龍
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|ラインテスト}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects {{j|音響効果}}
|
*Hiromune Kurahashi
| lang="ja" |
*倉橋裕宗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Coordination {{j|録音調整}}
|
*Yoshiyuki Asakawa
| lang="ja" |
*浅川祥幸
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording {{j|録音}}
|
*Hisafumi Tsuzuki
| lang="ja" |
*都築寿文
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects Assistant {{j|音響効果助手}}
|
*Akihiro Makino
*Nanami Akiyama
| lang="ja" |
*牧野彰広
*秋山七実
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Assistant {{j|録音助手}}
|
*Kenmi Kobayashi
*Kazuyoshi Iino
| lang="ja" |
*小林紅美
*飯野和義
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Recording Studio {{j|録音助手}}
|
*Sound in Studio
*Omnibus Japan
| lang="ja" |
*サウンドインスタジオ
*オムニバスジャパン
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production Manager {{j|音響制作担当}}
|
*Minori Shimada
| lang="ja" |
*島田実里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production {{j|音響制作}}
|
*Tohokushinsha
| lang="ja" |
*東北新社
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Concept Coordination {{j|設定協力}}
|
* [[GAME FREAK|GAME FREAK inc.]]
* [[The Pokémon Company]]
| lang="ja" |
* GAME FREAK inc.
* The Pokémon Company
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Created by {{j|原案}}
|
* [[Satoshi Tajiri]]
| lang="ja" |
* 田尻智
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Supervisor {{j|スーパーバイザー}}
|
* [[Tsunekazu Ishihara]]
| lang="ja" |
* 石原恒和
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project POKÉTOON {{j|プロジェクトPOKÉTOON}}
|
* Shōichi Ōbora
* Gakuji Nomoto
* Yoshiyuki Koie
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 大洞翔一
* 野本岳志
* 古家嘉之
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Planning/Producing {{j|企画・プロデュース}}
|
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project Cooperation {{j|企画協力}}
|
* TWIN ENGINE
* Kōji Yamamoto
* Karen Imagawa
* Hana Ozeki
* Yūri Miyamoto
| lang="ja" |
* ツインエンジン
* 山本幸治
* 今川華蓮
* 尾関花那
* 宮本侑里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music Coordination {{j|音楽協力}}
|
* Sayaka Konno
| lang="ja" |
* 金野沙矢香
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Animation Producer {{j|アニメーションプロデューサー}}
|
* Akiko Matsuo
| lang="ja" |
* Kiyoshi Shintaku
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Setting Production/Production Assistant {{j|設定制作・制作進行}}
|
* Kana Naruse
| lang="ja" |
* 成瀬佳那
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Production {{j|アニメーション制作}}
|
*team YAMAHITSUJI / STUDIO COLORIDO
| lang="ja" |
*teamヤマヒツヂ／スタジオコロリド
|}

====Ending animation====
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard/Background/Finishing Touches {{j|絵コンテ・演出・仕上げ・背景}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|編集}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Theme Song {{j|主題歌}}
|
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
| lang="ja" |
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Lyrics {{j|作詞}}
|
*SKY-HI
| lang="ja" |
*SKY-HI
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Composition {{j|作曲}}
|
*Produced by SKY-HI, MONJOE (INIMI) BMSG
| lang="ja" |
*MONJOE, LOAR, SKY-HI
|}

==Video==
{{YouTubeVid|D53XrHaS80g|PokemonCoJp|name=ポケモン公式YouTubeチャンネル|color={{colorschemelight|Paldea}}|colordark={{colorschemedark|Paldea}}|colorlight={{colorschemedark|Paldea}}}}

==Trivia==
* This episode was originally supposed to be released on November 6th,<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1853619207310893419 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 5, 2024] ([https://archive.is/83vlD archived])</ref> but was delayed.<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1856201441335226450 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 12, 2024] ([https://archive.is/pH2yJ archived])</ref>
* The {{Shiny}} {{p|Charcadet}}'s battle and [[Evolution]] against {{p|Gengar}} references a passage from the ''Charcadet's Adventures'' book found in the library of [[Naranja Academy]]{{sup/9|S}}/[[Uva Academy]]{{sup/9|V}}, which {{OBP|Yūto|POKÉTOON}} also reads to his Charcadet. This short may be taken as the continuation of that story, where Charcadet ultimately selects an armor and uses its strength to defeat the Gengar that once tormented it.
* The ending song, [[Forked Road]], encapsulates the story's theme: two paths—one bright and happy, the other gloomy and filled with sorrow—briefly converge, only to part ways once again, symbolizing the bittersweet nature of the two friends' bond.

==In other languages==
{{Epilang|color={{colorschemelight|Paldea}}|bordercolor={{colorschemedark|Paldea}}
|zh_cmn=不变的牵绊炭小侍
}}

==References==
<references/>
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None|
nexttitle=|
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

[[Category:POKÉTOON episodes|16]]

[[es:TOON16]]
[[it:PT16]]
[[zh:不变的牵绊炭小侍]]

PT16

2024-11-23T05:05:30Z

Dillusi: /* Plot */ followed the current style, and rephrase/ add/ edit to meet quality standards and based on the video context

{{undubbed}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None |
nexttitle= |
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=PT16 |
colorscheme=Paldea |
title_en=|
title_ja=幼なじみのカルボウ |
title_ja_trans=Childhood Friend Carbou |
release_method=Web release |
screen=hd |
broadcast_jp=November 20, 2024 |
broadcast_us= |
en_op=N/A |
ja_op=N/A |
ja_ed=[[Forked Road]] |
olmteam= |
scenario= |
storyboard= |
director= |
art= |
morecredits=no |
epstaffpage=PT09-PT16 |
footnotes=
* [https://youtu.be/D53XrHaS80g 【公式】ポケモンアニメ「幼なじみのカルボウ」【POKÉTOON】] on the official Japanese [[YouTube]] channel
}}
(Japanese: '''幼なじみのカルボウ''' ''Childhood Friend {{tt|Carbou|Charcadet}}'') is the eighth and final episode of the second season of [[POKÉTOON]], and sixteenth overall. It was first released in Japan on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel on November 20, 2024.

==Blurb==
Two Charcadet have been inseparable since they were young.

One day, the mischievous Charcadet encounters a boy and, after losing a battle to him, decides to follow the boy to grow stronger.

Meanwhile, the quiet Charcadet is left behind, living a lonely and solitary life.

They once believed they would always stay together...

Will their separate journeys eventually bring them back to one another?

This is a heartfelt and bittersweet tale about Charcadet!

==Plot==
{{cleanup|section|Needs to improve the quality and description of the text|width=50%}}

Across the rooftops of [[Mesagoza]], an {{p|Armarouge}} and a {{Shiny}} {{p|Ceruledge}} stared down at each other, appearing to be worn down by a raging battle. As they jumped toward in order to clash, the scenery changed, flashing back to an earlier time in their lives.

As {{p|Charcadet}}, the two friends attempted to gather [[Sitrus Berry|Sitrus Berries]] from a tree but couldn’t reach the branches. Driven by hunger, the regular-colored Charcadet spotted a human passing by and took the chance to snatch a [[sandwich]] from the man’s backpack, startling him before darting away. The shiny Charcadet, too timid to participate, watched quietly from a distance. Eventually, hunger overcame its hesitation, and it joined the regular-colored Charcadet to share the meal.

After finishing the sandwich, the two Charcadet lay on the grass, content for the moment. However, when the regular-colored Charcadet’s stomach growled once again, they couldn’t help but laugh together at the situation.

Some time later, the two Charcadet was racing in [[West Province (Area Three)]]. Once the Shiny one reached their improvised finish line, a simple rock, it accidentally activated a [[Rotom Phone]] that had been forgotten there. The device flew into the regular-colored Charcadet's face and begun to show clips of a recent battle tournament held in Mesagoza. The little Pokémon was captivated by what it was watching, so much so it didn't even notice as the owner of the Rotom Phone, {{OBP|Yūto|POKÉTOON}}, approached it. He challenged Charcadet to a quick battle: if he won, he would take back his phone, and that was what happened. Seeing his friend being attacked, the Shiny Charcadet managed to reach up into a nearby tree and pick up a Sitrus Berry, but it was too late: its friend was already walking away with the Trainer.

Now one of Yūto's Pokémon, Charcadet watched its Trainer battle against [[Gym Leader]] [[Kofu]]. At one point, however, it was unable to contain itself and interfered in their battle, launching an {{m|Ember}} at Kofu's {{p|Crabominable}} without any warning. In retaliation, the {{pkmn|category|Woolly Crab Pokémon}} quickly defeated it with a single {{m|Crabhammer}}. Yūto, contrary to what Charcadet expected, was not mad, instead recognizing its strengths and vowing to hone them. Then, they battled left and right, even scoring a catch in {{p|Rufflet}} at the [[Asado Desert]], until Charcadet was able to defeat Yūto's {{p|Breloom}}. He then took Charcadet to a room of his house where an [[Auspicious Armor]] was kept and told it about a legend involving Charcadet. The Fire Child Pokémon, compelled by the armor, touched it and evolved into Armarouge.

On the other hand, the shiny Charcadet tirelessly searched for its friend, often coming heartbreakingly close but never reuniting. After countless failed attempts, it finally gave up the search and sought refuge in an abandoned building. There, it discovered a [[Malicious Armor]], began living a life of quiet sorrow, haunted by the loss of its companion.

One fateful day, while carrying food back to its hideout, the shiny Charcadet was ambushed by wild {{p|Bronzor}} that stole its meal. Moments later, a [[Gengar (Pokémon)|Gengar]] attacked, leaving it battered and on the verge of defeat. Overwhelmed with despair and consumed by the bitterness of being left behind, the shiny Charcadet found resolve in its anger. Fueled by this grudge, it evolved into Ceruledge with dark aura, harnessing newfound power to triumph over Gengar.

After its evolution, Ceruledge sensed the distinct aura of Armarouge, its former friend, and realized it was time for a long-awaited confrontation. Driven by its lingering emotions, Ceruledge made its way to Mesagoza, slipping through the bustling crowds and heading to the center of the stadium to await Armarouge's arrival.

Ceruledge, driven by sharp instincts and a grudge-fueled resolve, taunted Armarouge and lured it to the rooftop of Mesagoza for their final showdown. As their intense battle unfolded, Armarouge began to notice Ceruledge's uncanny ability to predict its moves with precision. This realization triggered a flood of memories, leading Armarouge to recognize Ceruledge as its long-lost companion—the shiny Charcadet from their shared past.

The tension between the two former friends reached its peak, setting the stage for a final, emotional confrontation atop the city's rooftops.

Before Yūto's match at the tournament could start, the crowd noticed the arrival of Ceruledge, who immediately lunged at Armarouge. The Fire Warrior Pokémon launched attack after attack at its opponent, but it seemed to know Armarouge's style, which made it finally recognize who was attacking it. They continued to clash until Ceruledge was unable to keep battling and then properly said their goodbyes, bringing closure to both of them as they followed different paths.

In that moment, the dark aura surrounding Ceruledge disappeared, symbolizing that its grudge against Armarouge had finally been resolved. When Ceruledge regained consciousness, it turned to see Armarouge lying on the floor, mimicking a playful pose from their time as Charcadet. The sight sparked a moment of laughter and warmth, marking a heartfelt reunion between the two. Despite Yūto's offer to join his team, Ceruledge declined. However, seeing Armarouge thriving and happy gave Ceruledge peace of mind.

Ultimately, Ceruledge chose to stay at the abandoned building it once called home or embarked on a journey alongside Gengar and other Pokémon it encountered.


==Characters==
===Humans===
* {{OBP|Yūto|POKÉTOON}}
* [[Kofu]]
* [[Dendra]]
* [[Miriam]]
* [[Saguaro]]
* [[Salvatore]]
* {{tc|Student}}s
* {{tc|Hiker}}
* Yūto's housekeepers
* [[Mesagoza]] residents
* {{tc|Dragon Tamer}} (video)

;Ending credits only
* [[Tulip]]

===Pokémon===
* {{p|Shroomish}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Breloom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Charcadet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Armarouge}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Quaxwell}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Quaquaval}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Rufflet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crabominable}} ([[Kofu]]'s)
* {{p|Camerupt}} ({{tc|Hiker}}'s)
* {{p|Psyduck}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Ampharos}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{tc|Student}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Magnemite}} (Trainer's)
* {{p|Swablu}} (Trainer's)
* {{p|Combee}} (Trainer's)
* {{p|Pachirisu}} (Trainer's)
* {{p|Bonsly}} (Trainer's)
* {{p|Flittle}} (Trainer's)
* {{p|Baxcalibur}} ({{tc|Dragon Tamer}}'s; video)
* {{p|Altaria}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Gholdengo}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Krookodile}} (Trainer's; video)
* {{p|Scovillain}} (Trainer's; video)
* {{p|Tinkaton}} (Trainer's; video)
* {{p|Charcadet}} ({{Shiny}}; evolves)
* {{p|Ceruledge}} ({{Shiny}}; newly evolved)
* {{p|Diglett}} (multiple)
* {{p|Gengar}}
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Seviper}}
* {{p|Shelgon}}
* {{p|Bronzor}} (×4)
* {{p|Gible}}
* {{p|Gabite}}
* {{p|Deerling}} (×6; {{form|Deerling and Sawsbuck|Spring and Autumn Form}})
* {{p|Deino}} (×2)
* {{p|Noibat}} (multiple)
* {{p|Salandit}} (multiple)
* {{p|Gimmighoul}} ({{form|Gimmighoul|Roaming Form}})

;In the audience
* {{p|Pikachu}}
* {{p|Psyduck}}
* {{p|Magnemite}}
* {{p|Eevee}}
* {{p|Flaaffy}}
* {{p|Marill}}
* {{p|Murkrow}}
* {{p|Misdreavus}}
* {{p|Girafarig}}
* {{p|Ursaring}}
* {{p|Kirlia}}
* {{p|Vigoroth}}
* {{p|Makuhita}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Grumpig}}
* {{p|Shuppet}}
* {{p|Snorunt}}
* {{p|Starly}}
* {{p|Luxio}}
* {{p|Pachirisu}}
* {{p|Floatzel}}
* {{p|Garchomp}}
* {{p|Riolu}}
* {{p|Abomasnow}}
* {{p|Rotom}} ([[Rotom Phone]])
* {{p|Fletchling}}
* {{p|Goomy}}
* {{p|Goodra}}
* {{p|Bergmite}}
* {{p|Tsareena}}
* {{p|Bounsweet}}
* {{p|Toxtricity}} ({{form|Toxtricity|Amped Form}})
* {{p|Hatenna}}
* {{p|Grimmsnarl}}
* {{p|Eiscue}} ({{form|Eiscue|Ice Face}})
* {{p|Lechonk}}
* {{p|Pawmot}}
* {{p|Garganacl}}
* {{p|Bellibolt}}

;Ending credits only
* {{p|Florges}} ([[Tulip]]'s; {{form|Flabébé, Floette, and Florges|Red Flower}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Rockruff}}
* {{p|Houndstone}}
* {{p|Flamigo}} (×5)
* {{p|Dondozo}}
* {{p|Tatsugiri}} (×4; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy Form}})

==Cast==
{{cast/h|Paldea}}
{{cast|Paldea|Charcadet (Pokémon)|disp=Charcadet 1|none|Carbou 1|List of Japanese voice actors{{!}}Yuki Sakakibara|カルボウ①|榊原優希|top=yes}}
{{cast|Paldea|Armarouge (Pokémon)|disp=Armarouge|none|Gurenarma|List of Japanese voice actors{{!}}Yuki Sakakibara|グレンアルマ|榊原優希}}
{{cast|Paldea|Charcadet (Pokémon)|disp=Charcadet 2|none|Carbou 2|List of Japanese voice actors{{!}}Yumiri Hanamori|カルボウ②|花守ゆみり}}
{{cast|Paldea|Ceruledge (Pokémon)|disp=Ceruledge|none|Soublades|List of Japanese voice actors{{!}}Yumiri Hanamori|グレンアルマ|花守ゆみり}}
{{cast|Paldea|Yūto (POKÉTOON)|disp=Yūto (Trainer)|none|Yūto (Trainer)|List of Japanese voice actors{{!}}Soma Saito|ユウト（トレーナー）|斉藤壮馬}}
{{cast|Paldea|Kofu|none|Haidai|List of Japanese voice actors{{!}}Jin Urayama|ハイダイ|浦山迅}}
{{cast|Paldea|Shroomish (Pokémon)|disp=Shroomish|none|Kinococo|List of Japanese voice actors{{!}}Yuki Kazu|キノココ|和優希}}
{{cast|Paldea|Crabominable (Pokémon)|disp=Crabominable|none|Kekenkani|List of Japanese voice actors{{!}}Yūsuke Sasaki|ケケンカニ|佐々木祐介}}
{{cast|Paldea|Quaxwell (Pokémon)|disp=Quaxwell|none|Welkamo|Kohsuke Tanabe|ウェルカモ|田邊幸輔}}
{{cast|Paldea|Rufflet (Pokémon)|disp=Rufflet|none|Washibon|Noriaki Kanze|ワシボン|観世智顕}}
{{cast|Paldea|Gengar (Pokémon)|disp=Genger|none|Gangar|List of Japanese voice actors{{!}}Kosuke Echigoya|ゲンガー|越後屋コースケ}}
{{cast|Paldea|Hiker (Trainer class)|disp=Traveler|none|Tabibito|List of Japanese voice actors{{!}}Chiharu Sawashiro|旅人|沢城千春}}
{{cast|Paldea|Mesagoza|disp=Mesagoza Announcer|none|Table City Announcer|List of Japanese voice actors{{!}}Wataru Tsuyuzaki|テーブルシティアナウンス|露崎亘}}
{{cast|Paldea|Reporter (Trainer class)|disp=Interviewer|none|Interviewer|List of Japanese voice actors{{!}}Marie Oi|インタビュアー|大井麻利衣}}
{{cast|Paldea|Student (Trainer class)|disp=Boy in the audience|none|Kankyaku no Shōnen|List of Japanese voice actors{{!}}Saki Kobari|観客の少年|小針彩希|bottom=yes}}
|}

===Staff===
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard {{j|監督・絵コンテ}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Creative Advisor {{j|クリエイティブアドバイザー}}
|
*Tatsuro Kawano
| lang="ja" |
*川野達朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Production {{j|演出}}
|
*Haruka Yutoku
*Kanako Sakaguchi
*Tomotaka Shibayama
*Takuya Kimura（STUDIO・LEMON）
| lang="ja" |
*湯徳遥
*坂口歌菜子
*柴山智隆
*木村拓（スタジオ・レモン）
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Screenplay {{j|脚本}}
|
*Saji Komori
| lang="ja" |
*小森さじ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Character・Prop Design {{j|キャラクター・プロップデザイン}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Design {{j|美術デザイン}}
|
*Haruka Yutoku
*Mikiya Hirayoshi
| lang="ja" |
*湯徳遥
*平義樹弥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Director {{j|美術監督}}
|
*Yuuki Nomura
| lang="ja" |
*野村裕樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Color Design {{j|色彩設計}}
|
*Hiroaki Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG Director {{j|CGディレクター}}
|
*Tsukasa Saitō
| lang="ja" |
*さいとうつかさ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Director of Photography {{j|撮影監督}}
|
*Ryuji Hirakawa
| lang="ja" |
*平川竜嗣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Director {{j|音響監督}}
|
*Yuji Tange
| lang="ja" |
*丹下雄二
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Music {{j|音楽}}
|
*Yuri Habuka
| lang="ja" |
*羽深由理
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Director {{j|作画監督}}
|
*Miki Ogino
*Kotono
*Tetsuya Sakurai
| lang="ja" |
*荻野美希
*琴乃
*櫻井哲也
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Action Supervisor {{j|アクション監修}}
|
*Kotono
| lang="ja" |
*琴乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Flame Animation Supervisor {{j|炎作画監督}}
|
*Tane Suganuma
*Yoshiko Hioki
| lang="ja" |
*菅沼胤
*日置佳子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Assistant Animation Director {{j|作画監督補佐}}
|
*Natsuki Yamada
| lang="ja" |
*山田奈月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*team Yamahitsuji
*Natsuki Yamada
*Akiko Watanabe
*Tane Suganuma
*Yoshiko Hioki
*Kotono
*Miki Ogino
*Tetsuya Sakurai
*Toshinobu Ishibashi

*Daiki Harashina
*Yusuke Yaegashi
*Tooru Takano
*Kazuhiko Yabumoto
*Saki Yamada
*Iyumi Kane
*Li Wentao
*Sae Sawada
*Natsumi Yamashita
*Nekopan
*Eiji Tamari
*Aoi Fujimori

*Asahi Production Co., Ltd.
*Yūta Ogikubo
*Ririka Yamazaki
*Mizuki Ikeda
*Emi Sato
*Mikako Hoshi
*Miho Kusanagi
| lang="ja" |
*teamヤマヒツヂ
*山田奈月
*渡辺暁子
*菅沼胤
*日置佳子
*琴乃
*荻野美希
*櫻井哲也
*石橋俊伸

*原科大樹
*八重樫優翼
*髙野徹
*薮本和彦
*山田咲
*金井弓
*李文韜
*澤田早絵
*山下菜摘
*ねこパン
*玉里栄二
*藤森蒼

*株式会社旭プロダクション
*荻久保悠太
*山﨑理璃花
*池田弥月
*佐藤惠美
*星美賀子
*草薙美穂
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Secondary Key Animation {{j|第二原画}}
|
*Studio Colorido
*Mikako Kunii
*Kanako Sakaguchi

*Yurika Someya
*Zakuro
*Yusuke Matsui
*Ritsu Hayami
*Nozomi Beniya
*Nanami Fujii
*Yuka Anze
*Asuka Sakakibara
*Chisato Hatanaka
*Saitou

*Asahi Production Co., Ltd.
*Miho Kusanagi
*Mikako Hoshi
*Emi Sato
*Ririka Yamazaki
*Misaki Kumagai
*Kokoro Ootera
*Kaori Obara
*Kasumi Higuchi
*Kanako Kawamura
*Mari Aizawa
*Ayano Funaki
*Mizuki Ikeda

*Yoster Pictures
*Moe Iizuka
*Manaka Nitta
*Saki Itō
*Koito Kabata
*Tatsumi Fujii

*Pine Jam
*Asumi Kawabata
*Rei Fujinawa

*Kōshū Kamiiru Animation
*Xiào Zǐkāng
*Zhang Xiying
*Lǐ Jìngyí
*Tài Shàng
*Quinxia Ouwen
*Wáng Lìtíng
*Yú Wēi
*Hú Xīnyǔ
*Lǐ Yìjūn
*Bōbō Chá

*Ningbo Studio Mindo
*Sòng Jié
*Lín Yǔ
*Sī Jiàn
*Shào Níng
*Zhào Yán

*FelixFilm
*Jiǎng Qiūyǔ
*Liú Yǔméng

*STUDIO LINGS
*Sana Sanada
*Moe Yanagihara

*Makaria
*Zhù Zhāng

*Yumeta Company
*Rika Kawashima

*ENGI
*Manami Saitō

*LAZO
*Studio TEAM N/C
*Anthony LEDRU
*Candice Loret
*Max NOBILET
*Mimilion
*Toni MAILLOT

*ufotable

*Gainax Kyoto
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
*國井実可子
*坂口歌菜子

*染谷友梨花
*zakuro
*松井祐介
*早見律
*紅谷希
*藤井七海
*安瀨優架
*榊原あす伽
*畑中知里
*saitou

*株式会社旭プロダクション
*草薙美穂
*星美賀子
*佐藤惠美
*山﨑理璃花
*熊谷美咲
*大寺こころ
*小原香織
*樋口香住
*河村香菜子
*相澤茉莉
*舩木彩乃
*池田弥月

*Yoster pictures
*飯塚萌
*新田茉那桂
*伊藤早紀
*椛田小糸里
*藤咲来

*パインジャム
*川畑有澄
*藤縄玲

*杭州神在動画
*肖梓康
*张曦萦
*李静怡
*太上
*欧文莹侠
*王丽婷
*魚威
*胡欣雨
*李奕钧
*波波茶

*寧波麦冬映画
*宋婕
*林宇
*司見
*邵寧
*趙延

*FelixFilm
*蒋秋雨
*劉宇萌

*スタジオリングス
*真田さな
*柳原萌

*マカリア
*張鋳

*ゆめ太カンパニー
*川島梨花

*ENGI
*斉藤愛美

*LAZO
*Studio TEAM N/C
*Anthony LEDRU
*Candice Loret
*Max NOBILET
*Mimilion
*Toni MAILLOT

*ufotable

*ガイナックス京都
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Between Animation Check {{j|動画検査}}
|
*Studio Colorido
*Manami Noguchi

*Asahi Production Co., Ltd.
*Kaori Obara
*Ryou Masui
*Hinako Suzuki
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
*野口愛美

*株式会社旭プロダクション
*小原香織
*増井遼
*鈴木日菜子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Between Animation {{j|動画}}
|
*team Yamahitsuji
**Fumika Watanabe
**Daichi Shiraishi
**Kika Takeda

*Studio Colorido
**Noguchi Aimi
**Yui Akagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒッヂ
**渡部文香
**白石大地
**武田紀香

*スタジオコロリド
**野口愛美
**赤木佑衣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Asahi Production Co., Ltd. {{j|株式会社旭プロダクション}}
|
*Misaki Kumagai
*Daiji Kokoro
*Mikako Hoshi
*O Nishimura
*Chihiro Suzuki
*Yua Kurisawa
| lang="ja" |
*熊谷美咲
*大寺こころ
*星美賀子
*西村旺
*鈴木千尋
*栗澤侑愛
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!PT. Kreasi Studio Ubud
|
*Alexandro Pradeska G.
*Yans Dimas Ramadhany
*Satori
*Ghaly Alfarisi
*M. Ilham Ikhromi
*Rama Maulana
*Rakha Ridho A.Y.
*Raihandika Rahman F.
*Andi Wahyu Nugroho
*Rangga Tri P.N.
*Bramdany Bima S.
*Faturochman Azruel S.
*Azat Suhajat
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Bus
|
*Kyungae Min
*Park Kyung Sook
*Min Suin
*Sunmi Shin
*Jang Yoon Young
*Park Onnuri
| lang="ja" |
*민경애(ミンギョンエ)
*박경숙(パクギョンスク)
*민수인(ミンスイン)
*신선미(シンソンミ)
*장윤영(ジャンユンヨン)
*박온누리(パクオンヌリ)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!IRIS media
|
*MAA MOPICS
**Hwang Soon Ha
**Kim Mi-sook
**Kim Yu-ching
| lang="ja" |
*MAA MOPICS
**黄顺河
**金美淑
**金裕貞
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!OLM Asia
|
*Aainaa
*Afiq
*Afiq.M
*Aimuni
*Aman
*Aqil
*Ashraf
*Asroe
*Athira
*Ayuna
*Aziz
*Bernardo
*Bryan
*Daryl.A.G
*Eliana
*Fanny
*Fatin
*Hakim.R
*Haifa
*Hani
*Hannah
*Hidayah
*Hiew
*Idzham
*Imran.H
*Ismail
*Ivan
*Jehan
*Joul
*Kaiju
*KarHuang
*Long
*Muqri
*Nadhirah
*Nazimah
*Nizam
*Noratiqah
*Norshakira
*Nini
*Qayyum
*Rafidah
*Ros
*Sabrina
*Shafiqah
*ShanFeng
*Shazleen
*SitiSarah
*Syahmi
*Syamim
*W.ZhenHao
*YapFei
*Yongyee
*Yusri
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Colorimetry {{j|色指定検査}}
|
*Dairo Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Touch-Up Animation {{j|仕上げ}}
|
*Dairo Kaguchi

*Asahi Productions, Inc.
**Erika Sada
**Hirayama Riko

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**Na Jungah
**Kim Jung Hye
**Kim Yeonmi
**Baek Seung Hee
**Kwon Gogyo Kim Seo Young
**Kim Taehee
**Kim Eunkyung
**Jeongmi Lee

*IRIS media
**MAA MOPICS
***Kim Doo-doo
***Seong-hee
***Lee Jeong-hye
***Lee Jung-hee

*OLM Asia
| lang="ja" |
*加口大朗

*株式会社旭プロダクション
**佐田絵里花
**平山理子

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**나정아(ナジョンア)
**김정혜(キムジョンへ)
**김연미(キムヨンミ)
**백승희(ベクスンヒ)
**權五淑 김서영(キムソヨン)
**김태희(キムテヒ)
**김은경(キムウンギョン)
**이정미(イジョンミ)

*IRIS media
**MAA MOPICS
***金多潢
***柳成熙
***李貞惠
***李正熙

*OLM Asia
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Backgrounds {{j|背景}}
|
*Studio Colorido Art Department
**Kanako Iwashiro
**Nanae Mukai
**Moe Honda
**Anna Takahashi
**Yui Urata
**Sinki Akashi
**Sayo Suzuki

*Fumika Shishido
*Tomoe Inaba

*Goofy
**Gongbin Taketo
**Makoto Ota
**Ryuta Hayashi
**Chiho Yoshida
**Yuta Sakashita
**Yuka Hagiwara
**Mayumi Usuda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド美術部
**岩城佳那子
**向井奈苗
**本田萌夏
**高橋杏奈
**浦田悠以
**明石慎希
**鈴木沙世

*宍戸文香
*稲葉智恵

*グーフィー
**権瓶岳斗
**太田真琴
**林竜太
**吉田知穂
**坂下祐太
**萩原結花
**臼田真弓
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Vectorate {{j|ベクタート}}
|
*Higashi Sato
*Rie Oda
*Wakiko Shimizu
*Miki Kazuno (Background Management)
| lang="ja" |
*佐藤豪志
*小田理恵
*清水稚子
*數野美樹(背景管理)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!2DW Studio Colorido Production Assistant Department {{j|2DW スタジオコロリド演出助手部}}
|
*Eri Honda
*Ayano Kanda
| lang="ja" |
*本田江里
*神田綾乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!3DCG
|
*Chiptune
**Tsukasa Saito
**Sayaka Araiso
**Nanami Uehara
| lang="ja" |
*チップチューン
**さいとうつかさ
**荒磯沙也加
**上原菜々美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG producer {{j|CG プロデューサー}}
|
*Shigeki Nemoto
| lang="ja" |
*根本繁樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Special Effects {{j|特殊効果}}
|
*Asami Kawai
| lang="ja" |
*川井朝美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Photography {{j|撮影}}
|
*TROYCA
**Tatsuji Hirakawa
**Kawai Asami
**Yuna Agota
**Moe Sasahara
**Minako Tsuneya
**Kennosuke Otaki

*Studio BACU
**Asuka Saito
**Kasana Nakatani
| lang="ja" |
*TROYCA
**平川竜嗣
**川井朝美
**吾田優奈
**笹原萌絵
**恒屋美菜子
**大瀧健之介

*スタジオ BACU
**斉藤あすか
**中谷香々
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Line Testing {{j|ラインテスト}}
|
*Asura Film Co.
**Itaru Kajita
**Walter Izushima
**Aya Kawamura
**Tomoya Higa
**Bao Huanqian
**Toya Yamaura

*GK Sales
**Zhou Dan
**Zou Mingyuan
**Zheng Qi
**Sun Jian
**Yan Liu
**Li Yingxu
**Li Takuixue
**Li Xin Yue
**Zhu Qianglong
| lang="ja" |
*アスラフィルム
**梶田至
**出嶋渉
**川村綾
**比嘉友哉
**鮑焯軒
**山浦陶耶

*GK セールス
**周丹
**鄒明園
**鄭奇
**孫健
**劉燕
**李瑩旭
**李巧雪
**李欣悅
**朱強龍
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|ラインテスト}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects {{j|音響効果}}
|
*Hiromune Kurahashi
| lang="ja" |
*倉橋裕宗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Coordination {{j|録音調整}}
|
*Yoshiyuki Asakawa
| lang="ja" |
*浅川祥幸
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording {{j|録音}}
|
*Hisafumi Tsuzuki
| lang="ja" |
*都築寿文
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects Assistant {{j|音響効果助手}}
|
*Akihiro Makino
*Nanami Akiyama
| lang="ja" |
*牧野彰広
*秋山七実
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Assistant {{j|録音助手}}
|
*Kenmi Kobayashi
*Kazuyoshi Iino
| lang="ja" |
*小林紅美
*飯野和義
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Recording Studio {{j|録音助手}}
|
*Sound in Studio
*Omnibus Japan
| lang="ja" |
*サウンドインスタジオ
*オムニバスジャパン
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production Manager {{j|音響制作担当}}
|
*Minori Shimada
| lang="ja" |
*島田実里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production {{j|音響制作}}
|
*Tohokushinsha
| lang="ja" |
*東北新社
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Concept Coordination {{j|設定協力}}
|
* [[GAME FREAK|GAME FREAK inc.]]
* [[The Pokémon Company]]
| lang="ja" |
* GAME FREAK inc.
* The Pokémon Company
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Created by {{j|原案}}
|
* [[Satoshi Tajiri]]
| lang="ja" |
* 田尻智
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Supervisor {{j|スーパーバイザー}}
|
* [[Tsunekazu Ishihara]]
| lang="ja" |
* 石原恒和
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project POKÉTOON {{j|プロジェクトPOKÉTOON}}
|
* Shōichi Ōbora
* Gakuji Nomoto
* Yoshiyuki Koie
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 大洞翔一
* 野本岳志
* 古家嘉之
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Planning/Producing {{j|企画・プロデュース}}
|
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project Cooperation {{j|企画協力}}
|
* TWIN ENGINE
* Kōji Yamamoto
* Karen Imagawa
* Hana Ozeki
* Yūri Miyamoto
| lang="ja" |
* ツインエンジン
* 山本幸治
* 今川華蓮
* 尾関花那
* 宮本侑里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music Coordination {{j|音楽協力}}
|
* Sayaka Konno
| lang="ja" |
* 金野沙矢香
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Animation Producer {{j|アニメーションプロデューサー}}
|
* Akiko Matsuo
| lang="ja" |
* Kiyoshi Shintaku
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Setting Production/Production Assistant {{j|設定制作・制作進行}}
|
* Kana Naruse
| lang="ja" |
* 成瀬佳那
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Production {{j|アニメーション制作}}
|
*team YAMAHITSUJI / STUDIO COLORIDO
| lang="ja" |
*teamヤマヒツヂ／スタジオコロリド
|}

====Ending animation====
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard/Background/Finishing Touches {{j|絵コンテ・演出・仕上げ・背景}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|編集}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Theme Song {{j|主題歌}}
|
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
| lang="ja" |
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Lyrics {{j|作詞}}
|
*SKY-HI
| lang="ja" |
*SKY-HI
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Composition {{j|作曲}}
|
*Produced by SKY-HI, MONJOE (INIMI) BMSG
| lang="ja" |
*MONJOE, LOAR, SKY-HI
|}

==Video==
{{YouTubeVid|D53XrHaS80g|PokemonCoJp|name=ポケモン公式YouTubeチャンネル|color={{colorschemelight|Paldea}}|colordark={{colorschemedark|Paldea}}|colorlight={{colorschemedark|Paldea}}}}

==Trivia==
* This episode was originally supposed to be released on November 6th,<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1853619207310893419 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 5, 2024] ([https://archive.is/83vlD archived])</ref> but was delayed.<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1856201441335226450 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 12, 2024] ([https://archive.is/pH2yJ archived])</ref>
* The {{Shiny}} {{p|Charcadet}}'s battle and [[Evolution]] against {{p|Gengar}} references a passage from the ''Charcadet's Adventures'' book found in the library of [[Naranja Academy]]{{sup/9|S}}/[[Uva Academy]]{{sup/9|V}}, which {{OBP|Yūto|POKÉTOON}} also reads to his Charcadet. This short may be taken as the continuation of that story, where Charcadet ultimately selects an armor and uses its strength to defeat the Gengar that once tormented it.
* The ending song, [[Forked Road]], encapsulates the story's theme: two paths—one bright and happy, the other gloomy and filled with sorrow—briefly converge, only to part ways once again, symbolizing the bittersweet nature of the two friends' bond.

==In other languages==
{{Epilang|color={{colorschemelight|Paldea}}|bordercolor={{colorschemedark|Paldea}}
|zh_cmn=不变的牵绊炭小侍
}}

==References==
<references/>
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None|
nexttitle=|
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

[[Category:POKÉTOON episodes|16]]

[[es:TOON16]]
[[it:PT16]]
[[zh:不变的牵绊炭小侍]]

PT16

2024-11-22T17:08:44Z

Dillusi: /* Resolution of the crossed paths */ adding image and rephrased a bit

{{undubbed}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None |
nexttitle= |
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=PT16 |
colorscheme=Paldea |
title_en=|
title_ja=幼なじみのカルボウ |
title_ja_trans=Childhood Friend Carbou |
release_method=Web release |
screen=hd |
broadcast_jp=November 20, 2024 |
broadcast_us= |
en_op=N/A |
ja_op=N/A |
ja_ed=[[Forked Road]] |
olmteam= |
scenario= |
storyboard= |
director= |
art= |
morecredits=no |
epstaffpage=PT09-PT16 |
footnotes=
* [https://youtu.be/D53XrHaS80g 【公式】ポケモンアニメ「幼なじみのカルボウ」【POKÉTOON】] on the official Japanese [[YouTube]] channel
}}
(Japanese: '''幼なじみのカルボウ''' ''Childhood Friend {{tt|Carbou|Charcadet}}'') is the eighth and final episode of the second season of [[POKÉTOON]], and sixteenth overall. It was first released in Japan on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel on November 20, 2024.

==Blurb==

==Plot==
Two Charcadet have been inseparable since they were young.

One day, the mischievous Charcadet encounters a boy and, after losing a battle to him, decides to follow the boy to grow stronger.

Meanwhile, the quiet Charcadet is left behind, living a lonely and solitary life.

They once believed they would always stay together...

Will their separate journeys eventually bring them back to one another?

This is a heartfelt and bittersweet tale about Charcadet!
==Major events==
{{spoilers}}

== '''Prologue''' ==
* Two [[Charcadet (Pokémon)|Charcadet]] were close friends in their youth, their bond unbreakable—until life set them on different paths, echoing the bittersweet tune of fate.
* The story follows two Charcadet: one brave yet mischievous, and the other quiet and timid. While searching for food, they attempt to gather some from a tree but fail due to their hunger.
* Driven by desperation, the mischievous Charcadet steals a sandwich from a passerby. The timid Charcadet, too afraid to join in, watches silently from a distance. Eventually, unable to resist its hunger, the mischievous Charcadet shares half of the sandwich with its companion.
* Though the sandwich helps, the mischievous Charcadet remains hungry. Spotting a phone nearby, it watches a video of Pokémon battles and becomes inspired to grow stronger like the Pokémon in the video.
* Shortly after, a trainer named Yuki appears to retrieve the phone. He challenges Charcadet to a battle, and despite its fiery spirit, the hungry Charcadet loses to Yuki's [[Shroomish (Pokémon)|Shroomish]].
* Seeing its potential, Yuki asked the Charcadet to join him and grow stronger together.
* Eager to become stronger, the Charcadet eagerly followed Yuki, forgetting about its shiny friend, who had wandered off to collect a [[Sitrus Berry]] for it.

== '''Charcadet's Path ([[Armarouge (Pokémon)|Armarouge]])''' ==

* [[File:PT16 Charcadet Battle.png|thumb|One of the battles features Charcadet squaring off against a [[Rufflet (Pokémon)|Rufflet]]]]While the passionate Charcadet followed Yuki in pursuit of strength, its focus on winning battles gradually led it to forget about its shiny Charcadet friend.
* Eager to grow stronger, Charcadet began inserting itself into battles, even interfering in a match between a Crabominable and a Breloom at the Cascarrafa Gym.
* Instead of being scolded, Charcadet was praised for its creative distraction strategy. This recognition only deepened its determination to improve.
* One day, at Yuki’s home, Charcadet stumbled upon a storybook titled ''"Charcadet Adventures,"'' which told the tale of a Charcadet who overcame great challenges by choosing a legendary armor.
* As Charcadet listened to the tale, a suit of armor displayed in Yuki’s home began to resonate, surrounding it in a radiant light. In that moment, Charcadet evolved into Armarouge.
* Some time later, while sharing a sandwich with Quaquaval, Armarouge was suddenly overwhelmed by memories of its shiny Charcadet friend, their shared adventures, and the bond they once had.
* At Mesagoza, Yuki and Armarouge were in the middle of an interview when Ceruledge appeared, seeking to settle the grudge it had carried for years. Ceruledge issued a challenge, and an intense battle ensued.

== '''Shiny Charcadet's Path ([[Ceruledge (Pokémon)|Ceruledge]])''' ==

* The shiny Charcadet returned, only to find its friend gone. Heartbroken and unable to find its companion, it sought shelter in an abandoned building, where it quietly lived in sadness.

[[File:PT16 Abandoned Charcadet.png|thumb|The abandoned Charcadet, living alone in an old, desolate building, weeps over the loss of its childhood friend.]]

* One fateful day, while bringing food back to its hideout, the shiny Charcadet was ambushed by wild [[Klink (Pokémon)|Klink]] that stole its food. A [[Gengar (Pokémon)|Gengar]] then attacked, leaving it on the brink of defeat.

* Filled with despair and fueled by a lingering grudge toward the Charcadet who had left, the shiny Charcadet found resolve in its bitterness and chose to evolve into Ceruledge.
* Some time later, Ceruledge sensed the unmistakable aura of Armarouge and knew it was time to confront its former friend.

* Determined to settle the score, Ceruledge arrived in Mesagoza, weaving its way through the bustling crowds. It silently made its way to the center of the stadium, waiting for Armarouge to appear.

* The battle began by Ceruledge attacking Yuki, while Armarouge's quick reaction to protect him, Armarouge unleashed its powerful ''[[Psyshock (move)|Psychock]]'' and ''Armor Cannon''. However, Ceruledge, demonstrating cunning and agility, slipped behind a [[Grimmsnarl (Pokémon)|Grimmsnarl]], using it as a shield to evade the devastating attack—an act reminiscent of its Pokédex description.
* As the battle raged on, Ceruledge, fueled by its long-standing grudge, taunted Armarouge and challenged it to take the fight to the rooftop of Mesagoza. The tension between the two burned hotter than ever, setting the stage for their ultimate confrontation.

== '''Resolution of the crossed paths''' ==
* [[File:PT16 Crossing paths.png|thumb|The shiny Charcadet, desperate to find its friend, wandered aimlessly through [[Mesagoza]], unaware that Charcadet was close by the entire time.]]During their intense battle, Armarouge realized that Ceruledge could predict its moves with uncanny precision, triggering memories of their past friendship.
* In the end, Armarouge emerged victorious after both using [[Armor Cannon (move)|Armor Cannon]] and [[Bitter Blade (move)|Bitter Blade]].
* In that moment, the dark aura surrounding Ceruledge disappeared, symbolizing that its grudge against Armarouge had finally been resolved.
* When Ceruledge regained consciousness, it turned to see Armarouge lying on the floor, mimicking a playful pose from their time as Charcadet. The sight sparked a moment of laughter and warmth, marking a heartfelt reunion between the two.
* After the battle, Yuki asked Ceruledge to join his team, but the Pokémon, still harboring unresolved feelings, happily declined and walked away, choosing its own path once more.
* Ultimately, Ceruledge chose to stay at the abandoned building it once called home or embarked on a journey alongside Gengar and other Pokémon it encountered.[[File:PT16 Ending splash.png|thumb|Armarouge and Ceruledge parting ways once more, each following their own path but holding onto the belief that they will meet again someday.]]

==Characters==
===Humans===
* {{OBP|Yūto|POKÉTOON}}
* [[Kofu]]
* [[Dendra]]
* [[Miriam]]
* [[Saguaro]]
* [[Salvatore]]
* {{tc|Student}}s
* {{tc|Hiker}}
* Yūto's housekeepers
* [[Mesagoza]] residents
* {{tc|Dragon Tamer}} (video)

;Ending credits only
* [[Tulip]]

===Pokémon===
* {{p|Shroomish}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Breloom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Charcadet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Armarouge}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Quaxwell}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Quaquaval}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Rufflet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crabominable}} ([[Kofu]]'s)
* {{p|Camerupt}} ({{tc|Hiker}}'s)
* {{p|Psyduck}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Ampharos}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{tc|Student}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Magnemite}} (Trainer's)
* {{p|Swablu}} (Trainer's)
* {{p|Combee}} (Trainer's)
* {{p|Pachirisu}} (Trainer's)
* {{p|Bonsly}} (Trainer's)
* {{p|Flittle}} (Trainer's)
* {{p|Baxcalibur}} ({{tc|Dragon Tamer}}'s; video)
* {{p|Altaria}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Gholdengo}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Krookodile}} (Trainer's; video)
* {{p|Scovillain}} (Trainer's; video)
* {{p|Tinkaton}} (Trainer's; video)
* {{p|Charcadet}} ({{Shiny}}; evolves)
* {{p|Ceruledge}} ({{Shiny}}; newly evolved)
* {{p|Diglett}} (multiple)
* {{p|Gengar}}
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Seviper}}
* {{p|Shelgon}}
* {{p|Bronzor}} (×4)
* {{p|Gible}}
* {{p|Gabite}}
* {{p|Deerling}} (×6; {{form|Deerling and Sawsbuck|Spring and Autumn Form}})
* {{p|Deino}} (×2)
* {{p|Noibat}} (multiple)
* {{p|Salandit}} (multiple)
* {{p|Gimmighoul}} ({{form|Gimmighoul|Roaming Form}})

;In the audience
* {{p|Pikachu}}
* {{p|Psyduck}}
* {{p|Magnemite}}
* {{p|Eevee}}
* {{p|Flaaffy}}
* {{p|Marill}}
* {{p|Murkrow}}
* {{p|Misdreavus}}
* {{p|Girafarig}}
* {{p|Ursaring}}
* {{p|Kirlia}}
* {{p|Vigoroth}}
* {{p|Makuhita}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Grumpig}}
* {{p|Shuppet}}
* {{p|Snorunt}}
* {{p|Starly}}
* {{p|Luxio}}
* {{p|Pachirisu}}
* {{p|Floatzel}}
* {{p|Garchomp}}
* {{p|Riolu}}
* {{p|Abomasnow}}
* {{p|Rotom}} ([[Rotom Phone]])
* {{p|Fletchling}}
* {{p|Goomy}}
* {{p|Goodra}}
* {{p|Bergmite}}
* {{p|Tsareena}}
* {{p|Bounsweet}}
* {{p|Toxtricity}} ({{form|Toxtricity|Amped Form}})
* {{p|Hatenna}}
* {{p|Grimmsnarl}}
* {{p|Eiscue}} ({{form|Eiscue|Ice Face}})
* {{p|Lechonk}}
* {{p|Pawmot}}
* {{p|Garganacl}}
* {{p|Bellibolt}}

;Ending credits only
* {{p|Florges}} ([[Tulip]]'s; {{form|Flabébé, Floette, and Florges|Red Flower}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Rockruff}}
* {{p|Houndstone}}
* {{p|Flamigo}} (×5)
* {{p|Dondozo}}
* {{p|Tatsugiri}} (×4; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy Form}})

==Cast==
{{cast/h|Paldea}}
{{cast|Paldea|Charcadet 1 / Armarouge|none|Carbou 1 / Gurenarma|List of Japanese voice actors{{!}}Yuki Sakakibara|カルボウ①／グレンアルマ|榊原優希|top=yes}}
{{cast|Paldea|Charcadet 2 / Ceruledge|none|Carbou 2 / Soublades|List of Japanese voice actors{{!}}Yumiri Hanamori|カルボウ②／グレンアルマ|花守ゆみり}}
{{cast|Paldea|Yūto|none|Yūto|List of Japanese voice actors{{!}}Soma Saito|ユウト（トレーナー）|斉藤壮馬}}
{{cast|Paldea|Kofu|none|Haidai|List of Japanese voice actors{{!}}Jun Murayama|ハイダイ|村山潤}}
{{cast|Paldea|Shroomish|none|Kinococo|List of Japanese voice actors{{!}}Yuuki Kazu|キノココ|和優希}}
{{cast|Paldea|Crabominable|none|Kekenkani|List of Japanese voice actors{{!}}Yusuke Sasaki|ケケンカニ|佐々木祐介}}
{{cast|Paldea|Quaxwell|none|Welkamo|Kohsuke Tanabe|ウェルカモ|田邊幸輔}}
{{cast|Paldea|Rufflet|none|Washibon|Noriaki Kanze|ワシボン|観世智顕|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Hiker|none|Hiker|List of Japanese voice actors{{!}}Chiharu Sawashiro|旅人|沢城千春|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Mesagoza Announcer|none|Table City Announcer|List of Japanese voice actors{{!}}Wataru Tsuyuzaki|テーブルシティアナウンス|露崎亘|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Interviewer|none|Intabyuā|List of Japanese voice actors{{!}}Marie Oi|インタビュアー|大井麻利衣|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Boy in the audience|none|Kankyaku no shōnen|List of Japanese voice actors{{!}}Saki Kobari|観客の少年|小針彩希|bottom=yes}}
|}

===Staff===

{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard {{j|監督・絵コンテ}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Creative Adviser {{j|クリエイティブアドバイザー}}
|
*Tatsuro Kawano
| lang="ja" |
*川野達朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Screenplay {{j|脚本}}
|
*Saji Komori
| lang="ja" |
*小森さじ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Character・Prop Design {{j|キャラクター・プロップデザイン}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Design {{j|美術デザイン}}
|
*Kuya Hirayoshi/Haruka Yutoku
| lang="ja" |
*平義樹弥／湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Director {{j|美術監督}}
|
*Hiroki Nomura
| lang="ja" |
*野村裕樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Color Design {{j|色彩設計}}
|
*Hiroaki Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG Director {{j|CGディレクター}}
|
*Tsukasa Saito
| lang="ja" |
*さいとうつかさ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Director of Photography {{j|撮影監督}}
|
*Tatsuji Hirakawa
| lang="ja" |
*平川竜嗣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Director {{j|音響監督}}
|
*Yuji Tange
| lang="ja" |
*丹下雄二
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Music {{j|音楽}}
|
*Yuri Habuka
| lang="ja" |
*羽深由理
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Director {{j|作画監督}}
|
*Miki Ogino
*Kotono
*Tetsuya Sakurai
| lang="ja" |
*荻野美希
*琴乃
*櫻井哲也
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Action Supervisor {{j|アクション監修}}
|
*Kotono
| lang="ja" |
*琴乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Flame Animation Supervisor {{j|炎作画監督}}
|
*Suganuma Yin
*Yoshiko Hioki
| lang="ja" |
*炎作画監督
*日置佳子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Assistant Animation Director {{j|作画監督補佐}}
|
*Natsuki Yamada
| lang="ja" |
*山田奈月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*team Yamahitsuji
**Natsuki Yamada
**Akiko Watanabe

**Tane Suganuma
**Kayako Hioki
**Kotono
**Miki Ogino
**Tetsuya Sakurai
**Toshinobu Ishibashi

**Daiki Harashina
**Yuyutaka Yaegashi
**Toru Takano
**Kazuhiko Yabumoto
**Saki Yamada
**Yumi Kanai
**Lee Wentao
**Sae Sawada
**Natsumi Yamashita
**Neko Pan
**Eiji Tamari
**Aoi Fujimori

*Asahi Productions, Inc.
**Yuta Ogikubo
**Ririka Yamazaki
**Yazuki Ikeda
**Emi Sato
**Mikako Hoshi
**Miho Kusanagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒツヂ
**山田奈月
**渡辺暁子

**菅沼胤
**日置佳子
**琴乃
**荻野美希
**櫻井哲也
**石橋俊伸

**原科大樹
**八重樫優翼
**高野徹
**薮本和彦
**山田咲
**金井弓
**李文韜
**澤田早絵
**山下菜摘
**ねこパン
**玉里栄二
**藤森蒼

*株式会社旭プロダクション
**荻久保悠太
**山崎理璃花
**池田弥月
**佐藤恵美
**星美賀子
**草薙美穂
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Secondary Key Animation {{j|第二原画}}
|
*Studio Colorido
**Mikako Kunii
**Kanako Sakaguchi

**Yurika Someya
**zakuro
**Yusuke Matsui
**Ritsu Hayami
**Kouya Nozomi
**Nanami Fujii
**Yusuke Yasuse
**Asukai Sakakibara
**Chisato Hatanaka
**saitou

*Asahi Productions, Inc.
**Miho Kusanagi
**Mikako Hoshi
**Emi Sato
**Ririka Yamazaki
**Misaki Kumagai
**Daiji Kokoro
**Kaori Obara
**Kasumi Higuchi
**Kanako Kawamura
**Mari Aizawa
**Ayano Funaki
**Yazuki Ikeda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
**國井実可子
**坂口歌菜子

**染谷友梨花
**zakuro
**松井祐介
**早見律
**紅谷希
**藤井七海
**安瀬優架
**榊原あす伽
**畑中知里
**saitou

*株式会社旭プロダクション
**草薙美穂
**星美賀子
**佐藤恵美
**山崎理璃花
**熊谷美咲
**大寺こころ
**小原香織
**樋口香住
**河村香菜子
**相澤茉莉
**舩木彩乃
**池田弥月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Yoster Pictures
|
*Moe Iizuka
*Manaka Nitta
*Saki Ito
*Kojita Koitosato
*Sakurai Fuji
| lang="ja" |
*飯塚萌
*新田茉那桂
*伊藤早紀
*糀田小糸里
*藤咲来
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Pine Jam {{j|パインジャム}}
|
*Azumi Kawabata
*Rei Jujinawa
| lang="ja" |
*川畑有澄
*藤縄玲
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Hangzhou Shenzai Video {{j|杭州神在動画}}
|
*Xiao Zikang
*Zhang Xi Ha
*Jingyi Li
*Tai Shang
*Owen Yingman
*Lydia Wang
*Yu Wei
*Hu Xinyu
*Li Yijun
*Bobo Tea
| lang="ja" |
*肖梓康
*张曦萦
*李静怡
*太上
*欧文莹侠
*王丽婷
*魚威
*胡欣雨
*李奕钧
*波波茶
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Mindo {{j|寧波麦冬映画}}
|
*Song Jie
*Lin Yu
*Si Jian
*Shao Ning
*Zhao Yan
| lang="ja" |
*宋婕
*林宇
*司見
*邵寧
*趙延
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Felix Film
|
*Jiang Qiuyu
*Liu Yumeng
| lang="ja" |
*蒋秋雨
*劉宇萌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Lings {{j|スタジオリングス}}
|
*Miki Sanada
*Moe Yanagihara
| lang="ja" |
*真田さな
*柳原萌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Makaria {{j|マカリア}}
|
*Zhang Yuan
| lang="cn" |
*張鋳
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Yumeta CO. {{j|ゆめ太カンパニー}}
| lang="ja" |
*Rika Kawashima
| lang="ja" |
*川島梨花
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!ENGI
|
*Manami Saito
| lang="ja" |
*斉藤愛美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!LAZO
|
*Studio TEAM N/C
**Anthony LEDRU
**Max NOBILET
**Toni MAILLOT
**Candice Loret
**Mimilion
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!ufotable
|
*Gainax Kyoto
| lang="ja" |
*ガイナックス京都
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Between Animation Inspector {{j|動画検査}}
|
*Studio Colorido
**Noguchi Aimi

*Asahi Productions, Inc.
**Kaori Obara
**Ryo Masui
**Hinako Suzuki
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
**野口愛美

*株式会社旭プロダクション
**小原香織
**増井遼
**鈴木日菜子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Betweening {{j|動画}}
|
*team Yamahitsuji
**Fumika Watanabe
**Daichi Shiraishi
**Kika Takeda

*Studio Colorido
**Noguchi Aimi
**Yui Akagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒッヂ
**渡部文香
**白石大地
**武田紀香

*スタジオコロリド
**野口愛美
**赤木佑衣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Asahi Production Co., Ltd. {{j|株式会社旭プロダクション}}
|
*Misaki Kumagai
*Daiji Kokoro
*Mikako Hoshi
*O Nishimura
*Chihiro Suzuki
*Yua Kurisawa
| lang="ja" |
*熊谷美咲
*大寺こころ
*星美賀子
*西村旺
*鈴木千尋
*栗澤侑愛
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!PT. Kreasi Studio Ubud
|
*Alexandro Pradeska G.
*Yans Dimas Ramadhany
*Satori
*Ghaly Alfarisi
*M. Ilham Ikhromi
*Rama Maulana
*Rakha Ridho A.Y.
*Raihandika Rahman F.
*Andi Wahyu Nugroho
*Rangga Tri P.N.
*Bramdany Bima S.
*Faturochman Azruel S.
*Azat Suhajat
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Bus
|
*Kyungae Min
*Park Kyung Sook
*Min Suin
*Sunmi Shin
*Jang Yoon Young
*Park Onnuri
| lang="ja" |
*민경애(ミンギョンエ)
*박경숙(パクギョンスク)
*민수인(ミンスイン)
*신선미(シンソンミ)
*장윤영(ジャンユンヨン)
*박온누리(パクオンヌリ)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!IRIS media
|
*MAA MOPICS
**Hwang Soon Ha
**Kim Mi-sook
**Kim Yu-ching
| lang="ja" |
*MAA MOPICS
**黄顺河
**金美淑
**金裕貞
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!OLM Asia
|
*Aainaa
*Afiq
*Afiq.M
*Aimuni
*Aman
*Aqil
*Ashraf
*Asroe
*Athira
*Ayuna
*Aziz
*Bernardo
*Bryan
*Daryl.A.G
*Eliana
*Fanny
*Fatin
*Hakim.R
*Haifa
*Hani
*Hannah
*Hidayah
*Hiew
*Idzham
*Imran.H
*Ismail
*Ivan
*Jehan
*Joul
*Kaiju
*KarHuang
*Long
*Muqri
*Nadhirah
*Nazimah
*Nizam
*Noratiqah
*Norshakira
*Nini
*Qayyum
*Rafidah
*Ros
*Sabrina
*Shafiqah
*ShanFeng
*Shazleen
*SitiSarah
*Syahmi
*Syamim
*W.ZhenHao
*YapFei
*Yongyee
*Yusri
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Colorimetry {{j|色指定検査}}
|
*Dairo Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Touch-Up Animation {{j|仕上げ}}
|
*Dairo Kaguchi

*Asahi Productions, Inc.
**Erika Sada
**Hirayama Riko

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**Na Jungah
**Kim Jung Hye
**Kim Yeonmi
**Baek Seung Hee
**Kwon Gogyo Kim Seo Young
**Kim Taehee
**Kim Eunkyung
**Jeongmi Lee

*IRIS media
**MAA MOPICS
***Kim Doo-doo
***Seong-hee
***Lee Jeong-hye
***Lee Jung-hee

*OLM Asia
| lang="ja" |
*加口大朗

*株式会社旭プロダクション
**佐田絵里花
**平山理子

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**나정아(ナジョンア)
**김정혜(キムジョンへ)
**김연미(キムヨンミ)
**백승희(ベクスンヒ)
**權五淑 김서영(キムソヨン)
**김태희(キムテヒ)
**김은경(キムウンギョン)
**이정미(イジョンミ)

*IRIS media
**MAA MOPICS
***金多潢
***柳成熙
***李貞惠
***李正熙

*OLM Asia
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Backgrounds {{j|背景}}
|
*Studio Colorido Art Department
**Kanako Iwashiro
**Nanae Mukai
**Moe Honda
**Anna Takahashi
**Yui Urata
**Sinki Akashi
**Sayo Suzuki

*Fumika Shishido
*Tomoe Inaba

*Goofy
**Gongbin Taketo
**Makoto Ota
**Ryuta Hayashi
**Chiho Yoshida
**Yuta Sakashita
**Yuka Hagiwara
**Mayumi Usuda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド美術部
**岩城佳那子
**向井奈苗
**本田萌夏
**高橋杏奈
**浦田悠以
**明石慎希
**鈴木沙世

*宍戸文香
*稲葉智恵

*グーフィー
**権瓶岳斗
**太田真琴
**林竜太
**吉田知穂
**坂下祐太
**萩原結花
**臼田真弓
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Vectorate {{j|ベクタート}}
|
*Higashi Sato
*Rie Oda
*Wakiko Shimizu
*Miki Kazuno (Background Management)
| lang="ja" |
*佐藤豪志
*小田理恵
*清水稚子
*數野美樹(背景管理)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!2DW Studio Colorido Production Assistant Department {{j|2DW スタジオコロリド演出助手部}}
|
*Eri Honda
*Ayano Kanda
| lang="ja" |
*本田江里
*神田綾乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!3DCG
|
*Chiptune
**Tsukasa Saito
**Sayaka Araiso
**Nanami Uehara
| lang="ja" |
*チップチューン
**さいとうつかさ
**荒磯沙也加
**上原菜々美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG producer {{j|CG プロデューサー}}
|
*Shigeki Nemoto
| lang="ja" |
*根本繁樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Special Effects {{j|特殊効果}}
|
*Asami Kawai
| lang="ja" |
*川井朝美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Photography {{j|撮影}}
|
*TROYCA
**Tatsuji Hirakawa
**Kawai Asami
**Yuna Agota
**Moe Sasahara
**Minako Tsuneya
**Kennosuke Otaki

*Studio BACU
**Asuka Saito
**Kasana Nakatani
| lang="ja" |
*TROYCA
**平川竜嗣
**川井朝美
**吾田優奈
**笹原萌絵
**恒屋美菜子
**大瀧健之介

*スタジオ BACU
**斉藤あすか
**中谷香々
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Line Testing {{j|ラインテスト}}
|
*Asura Film Co.
**Itaru Kajita
**Walter Izushima
**Aya Kawamura
**Tomoya Higa
**Bao Huanqian
**Toya Yamaura

*GK Sales
**Zhou Dan
**Zou Mingyuan
**Zheng Qi
**Sun Jian
**Yan Liu
**Li Yingxu
**Li Takuixue
**Li Xin Yue
**Zhu Qianglong
| lang="ja" |
*アスラフィルム
**梶田至
**出嶋渉
**川村綾
**比嘉友哉
**鮑焯軒
**山浦陶耶

*GK セールス
**周丹
**鄒明園
**鄭奇
**孫健
**劉燕
**李瑩旭
**李巧雪
**李欣悅
**朱強龍
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|ラインテスト}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects {{j|音響効果}}
|
*Hiromune Kurahashi
| lang="ja" |
*倉橋裕宗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Coordination {{j|録音調整}}
|
*Yoshiyuki Asakawa
| lang="ja" |
*浅川祥幸
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording {{j|録音}}
|
*Hisafumi Tsuzuki
| lang="ja" |
*都築寿文
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects Assistant {{j|音響効果助手}}
|
*Akihiro Makino
*Nanami Akiyama
| lang="ja" |
*牧野彰広
*秋山七実
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Assistant {{j|録音助手}}
|
*Kenmi Kobayashi
*Kazuyoshi Iino
| lang="ja" |
*小林紅美
*飯野和義
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Recording Studio {{j|録音助手}}
|
*Sound in Studio
*Omnibus Japan
| lang="ja" |
*サウンドインスタジオ
*オムニバスジャパン
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production Manager {{j|音響制作担当}}
|
*Minori Shimada
| lang="ja" |
*島田実里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production {{j|音響制作}}
|
*Tohokushinsha
| lang="ja" |
*東北新社
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Concept Coordination {{j|設定協力}}
|
* [[GAME FREAK|GAME FREAK inc.]]
* [[The Pokémon Company]]
| lang="ja" |
* GAME FREAK inc.
* The Pokémon Company
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Created by {{j|原案}}
|
* [[Satoshi Tajiri]]
| lang="ja" |
* 田尻智
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Supervisor {{j|スーパーバイザー}}
|
* [[Tsunekazu Ishihara]]
| lang="ja" |
* 石原恒和
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project POKÉTOON {{j|プロジェクトPOKÉTOON}}
|
* Shōichi Ōbora
* Gakuji Nomoto
* Yoshiyuki Koie
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 大洞翔一
* 野本岳志
* 古家嘉之
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Planning/Producing {{j|企画・プロデュース}}
|
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project Cooperation {{j|企画協力}}
|
* TWIN ENGINE
* Kōji Yamamoto
* Karen Imagawa
* Hana Ozeki
* Yūri Miyamoto
| lang="ja" |
* ツインエンジン
* 山本幸治
* 今川華蓮
* 尾関花那
* 宮本侑里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music Coordination {{j|音楽協力}}
|
* Sayaka Konno
| lang="ja" |
* 金野沙矢香
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Animation Producer {{j|アニメーションプロデューサー}}
|
* Akiko Matsuo
| lang="ja" |
* Kiyoshi Shintaku
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Setting Production/Production Assistant {{j|設定制作・制作進行}}
|
* Kana Naruse
| lang="ja" |
* 成瀬佳那
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Production {{j|アニメーション制作}}
|
*team YAMAHITSUJI / STUDIO COLORIDO
| lang="ja" |
*teamヤマヒツヂ／スタジオコロリド
|}

====Ending animation====
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard/Background/Finishing Touches {{j|絵コンテ・演出・仕上げ・背景}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|編集}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Theme Song {{j|主題歌}}
|
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
| lang="ja" |
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Lyrics {{j|作詞}}
|
*SKY-HI
| lang="ja" |
*SKY-HI
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Composition {{j|作曲}}
|
*Produced by SKY-HI, MONJOE (INIMI) BMSG
| lang="ja" |
*MONJOE, LOAR, SKY-HI
|}

==Video==
{{YouTubeVid|D53XrHaS80g|PokemonCoJp|name=ポケモン公式YouTubeチャンネル|color={{colorschemelight|Paldea}}|colordark={{colorschemedark|Paldea}}|colorlight={{colorschemedark|Paldea}}}}

==Trivia==
* This episode was originally supposed to be released on November 6th,<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1853619207310893419 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 5, 2024] ([https://archive.is/83vlD archived])</ref> but was delayed.<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1856201441335226450 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 12, 2024] ([https://archive.is/pH2yJ archived])</ref>
* The {{Shiny}} {{p|Charcadet}}'s battle and [[Evolution]] against {{p|Gengar}} references a passage from the [[Charcadet's Adventures]] book found in the library of [[Naranja Academy]]{{sup/9|S}}/[[Uva Academy]]{{sup/9|V}}. (Part 1, This Pokétoon is believed to show the continuation of the story from ''"Charcadet Adventures."'' In this ending, Charcadet ultimately selects an armor and uses its strength to defeat the Gengar that once tormented its shiny friend.)
* [[Armarouge (Pokémon)|Armarouge's]] and [[Ceruledge (Pokémon)|Ceruledge]]'s battle style is similar to the description in the Pokedex.
* The accompanying song, ''"Forked Road,"'' encapsulates the story’s theme: two paths—one bright and happy, the other gloomy and filled with sorrow—briefly converge, only to part ways once again, symbolizing the bittersweet nature of their bond.

==In other languages==
{{Epilang|color={{colorschemelight|Paldea}}|bordercolor={{colorschemedark|Paldea}}
|zh_cmn=不变的牵绊炭小侍
}}

==References==
<references/>
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None|
nexttitle=|
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

[[Category:POKÉTOON episodes|16]]

[[es:TOON16]]
[[it:PT16]]
[[zh:不变的牵绊炭小侍]]

PT16

2024-11-22T16:57:35Z

Dillusi: /* Prologue */ completing the prologue

{{undubbed}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None |
nexttitle= |
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=PT16 |
colorscheme=Paldea |
title_en=|
title_ja=幼なじみのカルボウ |
title_ja_trans=Childhood Friend Carbou |
release_method=Web release |
screen=hd |
broadcast_jp=November 20, 2024 |
broadcast_us= |
en_op=N/A |
ja_op=N/A |
ja_ed=[[Forked Road]] |
olmteam= |
scenario= |
storyboard= |
director= |
art= |
morecredits=no |
epstaffpage=PT09-PT16 |
footnotes=
* [https://youtu.be/D53XrHaS80g 【公式】ポケモンアニメ「幼なじみのカルボウ」【POKÉTOON】] on the official Japanese [[YouTube]] channel
}}
(Japanese: '''幼なじみのカルボウ''' ''Childhood Friend {{tt|Carbou|Charcadet}}'') is the eighth and final episode of the second season of [[POKÉTOON]], and sixteenth overall. It was first released in Japan on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel on November 20, 2024.

==Blurb==

==Plot==
Two Charcadet have been inseparable since they were young.

One day, the mischievous Charcadet encounters a boy and, after losing a battle to him, decides to follow the boy to grow stronger.

Meanwhile, the quiet Charcadet is left behind, living a lonely and solitary life.

They once believed they would always stay together...

Will their separate journeys eventually bring them back to one another?

This is a heartfelt and bittersweet tale about Charcadet!
==Major events==
{{spoilers}}

== '''Prologue''' ==
* Two [[Charcadet (Pokémon)|Charcadet]] were close friends in their youth, their bond unbreakable—until life set them on different paths, echoing the bittersweet tune of fate.
* The story follows two Charcadet: one brave yet mischievous, and the other quiet and timid. While searching for food, they attempt to gather some from a tree but fail due to their hunger.
* Driven by desperation, the mischievous Charcadet steals a sandwich from a passerby. The timid Charcadet, too afraid to join in, watches silently from a distance. Eventually, unable to resist its hunger, the mischievous Charcadet shares half of the sandwich with its companion.
* Though the sandwich helps, the mischievous Charcadet remains hungry. Spotting a phone nearby, it watches a video of Pokémon battles and becomes inspired to grow stronger like the Pokémon in the video.
* Shortly after, a trainer named Yuki appears to retrieve the phone. He challenges Charcadet to a battle, and despite its fiery spirit, the hungry Charcadet loses to Yuki's [[Shroomish (Pokémon)|Shroomish]].
* Seeing its potential, Yuki asked the Charcadet to join him and grow stronger together.
* Eager to become stronger, the Charcadet eagerly followed Yuki, forgetting about its shiny friend, who had wandered off to collect a [[Sitrus Berry]] for it.

== '''Charcadet's Path ([[Armarouge (Pokémon)|Armarouge]])''' ==

* While the passionate Charcadet followed Yuki in pursuit of strength, its focus on winning battles gradually led it to forget about its shiny Charcadet friend.
* Eager to grow stronger, Charcadet began inserting itself into battles, even interfering in a match between a Crabominable and a Breloom at the Cascarrafa Gym.
* Instead of being scolded, Charcadet was praised for its creative distraction strategy. This recognition only deepened its determination to improve.
* One day, at Yuki’s home, Charcadet stumbled upon a storybook titled ''"Charcadet Adventures,"'' which told the tale of a Charcadet who overcame great challenges by choosing a legendary armor.
* As Charcadet listened to the tale, a suit of armor displayed in Yuki’s home began to resonate, surrounding it in a radiant light. In that moment, Charcadet evolved into Armarouge.
* Some time later, while sharing a sandwich with Quaquaval, Armarouge was suddenly overwhelmed by memories of its shiny Charcadet friend, their shared adventures, and the bond they once had.
* At Mesagoza, Yuki and Armarouge were in the middle of an interview when Ceruledge appeared, seeking to settle the grudge it had carried for years. Ceruledge issued a challenge, and an intense battle ensued.

== '''Shiny Charcadet's Path ([[Ceruledge (Pokémon)|Ceruledge]])''' ==

* The shiny Charcadet returned, only to find its friend gone. Heartbroken and unable to find its companion, it sought shelter in an abandoned building, where it quietly lived in sadness.

[[File:PT16 Abandoned Charcadet.png|thumb|The abandoned Charcadet, living alone in an old, desolate building, weeps over the loss of its childhood friend.]]

* One fateful day, while bringing food back to its hideout, the shiny Charcadet was ambushed by wild [[Klink (Pokémon)|Klink]] that stole its food. A [[Gengar (Pokémon)|Gengar]] then attacked, leaving it on the brink of defeat.

* Filled with despair and fueled by a lingering grudge toward the Charcadet who had left, the shiny Charcadet found resolve in its bitterness and chose to evolve into Ceruledge.
* Some time later, Ceruledge sensed the unmistakable aura of Armarouge and knew it was time to confront its former friend.

* Determined to settle the score, Ceruledge arrived in Mesagoza, weaving its way through the bustling crowds. It silently made its way to the center of the stadium, waiting for Armarouge to appear.

* The battle began by Ceruledge attacking Yuki, while Armarouge's quick reaction to protect him, Armarouge unleashed its powerful ''[[Psyshock (move)|Psychock]]'' and ''Armor Cannon''. However, Ceruledge, demonstrating cunning and agility, slipped behind a [[Grimmsnarl (Pokémon)|Grimmsnarl]], using it as a shield to evade the devastating attack—an act reminiscent of its Pokédex description.
* As the battle raged on, Ceruledge, fueled by its long-standing grudge, taunted Armarouge and challenged it to take the fight to the rooftop of Mesagoza. The tension between the two burned hotter than ever, setting the stage for their ultimate confrontation.

== '''Resolution of the crossed paths''' ==
* During their intense battle, Armarouge realized that Ceruledge could predict its moves with uncanny precision, triggering memories of their past friendship.
* In the end, Armarouge emerged victorious after both using [[Armor Cannon (move)|Armor Cannon]] and [[Bitter Blade (move)|Bitter Blade]].
* In that moment, the dark aura surrounding Ceruledge disappeared, symbolizing that its grudge against Armarouge had finally been resolved.
* When Ceruledge regained consciousness, it turned to see Armarouge lying on the floor, mimicking a playful pose from their time as Charcadet. The sight sparked a moment of laughter and warmth, marking a heartfelt reunion between the two.
* After the battle, Yuki asked Ceruledge to join his team, but the Pokémon, still harboring unresolved feelings, happily declined and walked away, choosing its own path once more.
* Ultimately, Ceruledge chose to stay at the abandoned building it once called home or embarked on a journey alongside Gengar and other Pokémon it encountered.[[File:PT16 Ending splash.png|thumb|Armarouge and Ceruledge parting ways once more, each following their own path but holding onto the belief that they will meet again someday.]]

==Characters==
===Humans===
* {{OBP|Yūto|POKÉTOON}}
* [[Kofu]]
* [[Dendra]]
* [[Miriam]]
* [[Saguaro]]
* [[Salvatore]]
* {{tc|Student}}s
* {{tc|Hiker}}
* Yūto's housekeepers
* [[Mesagoza]] residents
* {{tc|Dragon Tamer}} (video)

;Ending credits only
* [[Tulip]]

===Pokémon===
* {{p|Shroomish}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Breloom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Charcadet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Armarouge}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Quaxwell}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Quaquaval}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Rufflet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crabominable}} ([[Kofu]]'s)
* {{p|Camerupt}} ({{tc|Hiker}}'s)
* {{p|Psyduck}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Ampharos}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{tc|Student}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Magnemite}} (Trainer's)
* {{p|Swablu}} (Trainer's)
* {{p|Combee}} (Trainer's)
* {{p|Pachirisu}} (Trainer's)
* {{p|Bonsly}} (Trainer's)
* {{p|Flittle}} (Trainer's)
* {{p|Baxcalibur}} ({{tc|Dragon Tamer}}'s; video)
* {{p|Altaria}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Gholdengo}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Krookodile}} (Trainer's; video)
* {{p|Scovillain}} (Trainer's; video)
* {{p|Tinkaton}} (Trainer's; video)
* {{p|Charcadet}} ({{Shiny}}; evolves)
* {{p|Ceruledge}} ({{Shiny}}; newly evolved)
* {{p|Diglett}} (multiple)
* {{p|Gengar}}
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Seviper}}
* {{p|Shelgon}}
* {{p|Bronzor}} (×4)
* {{p|Gible}}
* {{p|Gabite}}
* {{p|Deerling}} (×6; {{form|Deerling and Sawsbuck|Spring and Autumn Form}})
* {{p|Deino}} (×2)
* {{p|Noibat}} (multiple)
* {{p|Salandit}} (multiple)
* {{p|Gimmighoul}} ({{form|Gimmighoul|Roaming Form}})

;In the audience
* {{p|Pikachu}}
* {{p|Psyduck}}
* {{p|Magnemite}}
* {{p|Eevee}}
* {{p|Flaaffy}}
* {{p|Marill}}
* {{p|Murkrow}}
* {{p|Misdreavus}}
* {{p|Girafarig}}
* {{p|Ursaring}}
* {{p|Kirlia}}
* {{p|Vigoroth}}
* {{p|Makuhita}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Grumpig}}
* {{p|Shuppet}}
* {{p|Snorunt}}
* {{p|Starly}}
* {{p|Luxio}}
* {{p|Pachirisu}}
* {{p|Floatzel}}
* {{p|Garchomp}}
* {{p|Riolu}}
* {{p|Abomasnow}}
* {{p|Rotom}} ([[Rotom Phone]])
* {{p|Fletchling}}
* {{p|Goomy}}
* {{p|Goodra}}
* {{p|Bergmite}}
* {{p|Tsareena}}
* {{p|Bounsweet}}
* {{p|Toxtricity}} ({{form|Toxtricity|Amped Form}})
* {{p|Hatenna}}
* {{p|Grimmsnarl}}
* {{p|Eiscue}} ({{form|Eiscue|Ice Face}})
* {{p|Lechonk}}
* {{p|Pawmot}}
* {{p|Garganacl}}
* {{p|Bellibolt}}

;Ending credits only
* {{p|Florges}} ([[Tulip]]'s; {{form|Flabébé, Floette, and Florges|Red Flower}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Rockruff}}
* {{p|Houndstone}}
* {{p|Flamigo}} (×5)
* {{p|Dondozo}}
* {{p|Tatsugiri}} (×4; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy Form}})

==Cast==
{{cast/h|Paldea}}
{{cast|Paldea|Charcadet 1 / Armarouge|none|Carbou 1 / Gurenarma|List of Japanese voice actors{{!}}Yuki Sakakibara|カルボウ①／グレンアルマ|榊原優希|top=yes}}
{{cast|Paldea|Charcadet 2 / Ceruledge|none|Carbou 2 / Soublades|List of Japanese voice actors{{!}}Yumiri Hanamori|カルボウ②／グレンアルマ|花守ゆみり}}
{{cast|Paldea|Yūto|none|Yūto|List of Japanese voice actors{{!}}Soma Saito|ユウト（トレーナー）|斉藤壮馬}}
{{cast|Paldea|Kofu|none|Haidai|List of Japanese voice actors{{!}}Jun Murayama|ハイダイ|村山潤}}
{{cast|Paldea|Shroomish|none|Kinococo|List of Japanese voice actors{{!}}Yuuki Kazu|キノココ|和優希}}
{{cast|Paldea|Crabominable|none|Kekenkani|List of Japanese voice actors{{!}}Yusuke Sasaki|ケケンカニ|佐々木祐介}}
{{cast|Paldea|Quaxwell|none|Welkamo|Kohsuke Tanabe|ウェルカモ|田邊幸輔}}
{{cast|Paldea|Rufflet|none|Washibon|Noriaki Kanze|ワシボン|観世智顕|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Hiker|none|Hiker|List of Japanese voice actors{{!}}Chiharu Sawashiro|旅人|沢城千春|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Mesagoza Announcer|none|Table City Announcer|List of Japanese voice actors{{!}}Wataru Tsuyuzaki|テーブルシティアナウンス|露崎亘|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Interviewer|none|Intabyuā|List of Japanese voice actors{{!}}Marie Oi|インタビュアー|大井麻利衣|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Boy in the audience|none|Kankyaku no shōnen|List of Japanese voice actors{{!}}Saki Kobari|観客の少年|小針彩希|bottom=yes}}
|}

===Staff===

{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard {{j|監督・絵コンテ}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Creative Adviser {{j|クリエイティブアドバイザー}}
|
*Tatsuro Kawano
| lang="ja" |
*川野達朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Screenplay {{j|脚本}}
|
*Saji Komori
| lang="ja" |
*小森さじ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Character・Prop Design {{j|キャラクター・プロップデザイン}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Design {{j|美術デザイン}}
|
*Kuya Hirayoshi/Haruka Yutoku
| lang="ja" |
*平義樹弥／湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Director {{j|美術監督}}
|
*Hiroki Nomura
| lang="ja" |
*野村裕樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Color Design {{j|色彩設計}}
|
*Hiroaki Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG Director {{j|CGディレクター}}
|
*Tsukasa Saito
| lang="ja" |
*さいとうつかさ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Director of Photography {{j|撮影監督}}
|
*Tatsuji Hirakawa
| lang="ja" |
*平川竜嗣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Director {{j|音響監督}}
|
*Yuji Tange
| lang="ja" |
*丹下雄二
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Music {{j|音楽}}
|
*Yuri Habuka
| lang="ja" |
*羽深由理
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Director {{j|作画監督}}
|
*Miki Ogino
*Kotono
*Tetsuya Sakurai
| lang="ja" |
*荻野美希
*琴乃
*櫻井哲也
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Action Supervisor {{j|アクション監修}}
|
*Kotono
| lang="ja" |
*琴乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Flame Animation Supervisor {{j|炎作画監督}}
|
*Suganuma Yin
*Yoshiko Hioki
| lang="ja" |
*炎作画監督
*日置佳子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Assistant Animation Director {{j|作画監督補佐}}
|
*Natsuki Yamada
| lang="ja" |
*山田奈月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*team Yamahitsuji
**Natsuki Yamada
**Akiko Watanabe

**Tane Suganuma
**Kayako Hioki
**Kotono
**Miki Ogino
**Tetsuya Sakurai
**Toshinobu Ishibashi

**Daiki Harashina
**Yuyutaka Yaegashi
**Toru Takano
**Kazuhiko Yabumoto
**Saki Yamada
**Yumi Kanai
**Lee Wentao
**Sae Sawada
**Natsumi Yamashita
**Neko Pan
**Eiji Tamari
**Aoi Fujimori

*Asahi Productions, Inc.
**Yuta Ogikubo
**Ririka Yamazaki
**Yazuki Ikeda
**Emi Sato
**Mikako Hoshi
**Miho Kusanagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒツヂ
**山田奈月
**渡辺暁子

**菅沼胤
**日置佳子
**琴乃
**荻野美希
**櫻井哲也
**石橋俊伸

**原科大樹
**八重樫優翼
**高野徹
**薮本和彦
**山田咲
**金井弓
**李文韜
**澤田早絵
**山下菜摘
**ねこパン
**玉里栄二
**藤森蒼

*株式会社旭プロダクション
**荻久保悠太
**山崎理璃花
**池田弥月
**佐藤恵美
**星美賀子
**草薙美穂
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Secondary Key Animation {{j|第二原画}}
|
*Studio Colorido
**Mikako Kunii
**Kanako Sakaguchi

**Yurika Someya
**zakuro
**Yusuke Matsui
**Ritsu Hayami
**Kouya Nozomi
**Nanami Fujii
**Yusuke Yasuse
**Asukai Sakakibara
**Chisato Hatanaka
**saitou

*Asahi Productions, Inc.
**Miho Kusanagi
**Mikako Hoshi
**Emi Sato
**Ririka Yamazaki
**Misaki Kumagai
**Daiji Kokoro
**Kaori Obara
**Kasumi Higuchi
**Kanako Kawamura
**Mari Aizawa
**Ayano Funaki
**Yazuki Ikeda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
**國井実可子
**坂口歌菜子

**染谷友梨花
**zakuro
**松井祐介
**早見律
**紅谷希
**藤井七海
**安瀬優架
**榊原あす伽
**畑中知里
**saitou

*株式会社旭プロダクション
**草薙美穂
**星美賀子
**佐藤恵美
**山崎理璃花
**熊谷美咲
**大寺こころ
**小原香織
**樋口香住
**河村香菜子
**相澤茉莉
**舩木彩乃
**池田弥月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Yoster Pictures
|
*Moe Iizuka
*Manaka Nitta
*Saki Ito
*Kojita Koitosato
*Sakurai Fuji
| lang="ja" |
*飯塚萌
*新田茉那桂
*伊藤早紀
*糀田小糸里
*藤咲来
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Pine Jam {{j|パインジャム}}
|
*Azumi Kawabata
*Rei Jujinawa
| lang="ja" |
*川畑有澄
*藤縄玲
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Hangzhou Shenzai Video {{j|杭州神在動画}}
|
*Xiao Zikang
*Zhang Xi Ha
*Jingyi Li
*Tai Shang
*Owen Yingman
*Lydia Wang
*Yu Wei
*Hu Xinyu
*Li Yijun
*Bobo Tea
| lang="ja" |
*肖梓康
*张曦萦
*李静怡
*太上
*欧文莹侠
*王丽婷
*魚威
*胡欣雨
*李奕钧
*波波茶
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Mindo {{j|寧波麦冬映画}}
|
*Song Jie
*Lin Yu
*Si Jian
*Shao Ning
*Zhao Yan
| lang="ja" |
*宋婕
*林宇
*司見
*邵寧
*趙延
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Felix Film
|
*Jiang Qiuyu
*Liu Yumeng
| lang="ja" |
*蒋秋雨
*劉宇萌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Lings {{j|スタジオリングス}}
|
*Miki Sanada
*Moe Yanagihara
| lang="ja" |
*真田さな
*柳原萌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Makaria {{j|マカリア}}
|
*Zhang Yuan
| lang="cn" |
*張鋳
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Yumeta CO. {{j|ゆめ太カンパニー}}
| lang="ja" |
*Rika Kawashima
| lang="ja" |
*川島梨花
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!ENGI
|
*Manami Saito
| lang="ja" |
*斉藤愛美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!LAZO
|
*Studio TEAM N/C
**Anthony LEDRU
**Max NOBILET
**Toni MAILLOT
**Candice Loret
**Mimilion
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!ufotable
|
*Gainax Kyoto
| lang="ja" |
*ガイナックス京都
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Between Animation Inspector {{j|動画検査}}
|
*Studio Colorido
**Noguchi Aimi

*Asahi Productions, Inc.
**Kaori Obara
**Ryo Masui
**Hinako Suzuki
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
**野口愛美

*株式会社旭プロダクション
**小原香織
**増井遼
**鈴木日菜子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Betweening {{j|動画}}
|
*team Yamahitsuji
**Fumika Watanabe
**Daichi Shiraishi
**Kika Takeda

*Studio Colorido
**Noguchi Aimi
**Yui Akagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒッヂ
**渡部文香
**白石大地
**武田紀香

*スタジオコロリド
**野口愛美
**赤木佑衣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Asahi Production Co., Ltd. {{j|株式会社旭プロダクション}}
|
*Misaki Kumagai
*Daiji Kokoro
*Mikako Hoshi
*O Nishimura
*Chihiro Suzuki
*Yua Kurisawa
| lang="ja" |
*熊谷美咲
*大寺こころ
*星美賀子
*西村旺
*鈴木千尋
*栗澤侑愛
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!PT. Kreasi Studio Ubud
|
*Alexandro Pradeska G.
*Yans Dimas Ramadhany
*Satori
*Ghaly Alfarisi
*M. Ilham Ikhromi
*Rama Maulana
*Rakha Ridho A.Y.
*Raihandika Rahman F.
*Andi Wahyu Nugroho
*Rangga Tri P.N.
*Bramdany Bima S.
*Faturochman Azruel S.
*Azat Suhajat
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Bus
|
*Kyungae Min
*Park Kyung Sook
*Min Suin
*Sunmi Shin
*Jang Yoon Young
*Park Onnuri
| lang="ja" |
*민경애(ミンギョンエ)
*박경숙(パクギョンスク)
*민수인(ミンスイン)
*신선미(シンソンミ)
*장윤영(ジャンユンヨン)
*박온누리(パクオンヌリ)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!IRIS media
|
*MAA MOPICS
**Hwang Soon Ha
**Kim Mi-sook
**Kim Yu-ching
| lang="ja" |
*MAA MOPICS
**黄顺河
**金美淑
**金裕貞
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!OLM Asia
|
*Aainaa
*Afiq
*Afiq.M
*Aimuni
*Aman
*Aqil
*Ashraf
*Asroe
*Athira
*Ayuna
*Aziz
*Bernardo
*Bryan
*Daryl.A.G
*Eliana
*Fanny
*Fatin
*Hakim.R
*Haifa
*Hani
*Hannah
*Hidayah
*Hiew
*Idzham
*Imran.H
*Ismail
*Ivan
*Jehan
*Joul
*Kaiju
*KarHuang
*Long
*Muqri
*Nadhirah
*Nazimah
*Nizam
*Noratiqah
*Norshakira
*Nini
*Qayyum
*Rafidah
*Ros
*Sabrina
*Shafiqah
*ShanFeng
*Shazleen
*SitiSarah
*Syahmi
*Syamim
*W.ZhenHao
*YapFei
*Yongyee
*Yusri
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Colorimetry {{j|色指定検査}}
|
*Dairo Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Touch-Up Animation {{j|仕上げ}}
|
*Dairo Kaguchi

*Asahi Productions, Inc.
**Erika Sada
**Hirayama Riko

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**Na Jungah
**Kim Jung Hye
**Kim Yeonmi
**Baek Seung Hee
**Kwon Gogyo Kim Seo Young
**Kim Taehee
**Kim Eunkyung
**Jeongmi Lee

*IRIS media
**MAA MOPICS
***Kim Doo-doo
***Seong-hee
***Lee Jeong-hye
***Lee Jung-hee

*OLM Asia
| lang="ja" |
*加口大朗

*株式会社旭プロダクション
**佐田絵里花
**平山理子

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**나정아(ナジョンア)
**김정혜(キムジョンへ)
**김연미(キムヨンミ)
**백승희(ベクスンヒ)
**權五淑 김서영(キムソヨン)
**김태희(キムテヒ)
**김은경(キムウンギョン)
**이정미(イジョンミ)

*IRIS media
**MAA MOPICS
***金多潢
***柳成熙
***李貞惠
***李正熙

*OLM Asia
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Backgrounds {{j|背景}}
|
*Studio Colorido Art Department
**Kanako Iwashiro
**Nanae Mukai
**Moe Honda
**Anna Takahashi
**Yui Urata
**Sinki Akashi
**Sayo Suzuki

*Fumika Shishido
*Tomoe Inaba

*Goofy
**Gongbin Taketo
**Makoto Ota
**Ryuta Hayashi
**Chiho Yoshida
**Yuta Sakashita
**Yuka Hagiwara
**Mayumi Usuda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド美術部
**岩城佳那子
**向井奈苗
**本田萌夏
**高橋杏奈
**浦田悠以
**明石慎希
**鈴木沙世

*宍戸文香
*稲葉智恵

*グーフィー
**権瓶岳斗
**太田真琴
**林竜太
**吉田知穂
**坂下祐太
**萩原結花
**臼田真弓
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Vectorate {{j|ベクタート}}
|
*Higashi Sato
*Rie Oda
*Wakiko Shimizu
*Miki Kazuno (Background Management)
| lang="ja" |
*佐藤豪志
*小田理恵
*清水稚子
*數野美樹(背景管理)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!2DW Studio Colorido Production Assistant Department {{j|2DW スタジオコロリド演出助手部}}
|
*Eri Honda
*Ayano Kanda
| lang="ja" |
*本田江里
*神田綾乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!3DCG
|
*Chiptune
**Tsukasa Saito
**Sayaka Araiso
**Nanami Uehara
| lang="ja" |
*チップチューン
**さいとうつかさ
**荒磯沙也加
**上原菜々美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG producer {{j|CG プロデューサー}}
|
*Shigeki Nemoto
| lang="ja" |
*根本繁樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Special Effects {{j|特殊効果}}
|
*Asami Kawai
| lang="ja" |
*川井朝美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Photography {{j|撮影}}
|
*TROYCA
**Tatsuji Hirakawa
**Kawai Asami
**Yuna Agota
**Moe Sasahara
**Minako Tsuneya
**Kennosuke Otaki

*Studio BACU
**Asuka Saito
**Kasana Nakatani
| lang="ja" |
*TROYCA
**平川竜嗣
**川井朝美
**吾田優奈
**笹原萌絵
**恒屋美菜子
**大瀧健之介

*スタジオ BACU
**斉藤あすか
**中谷香々
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Line Testing {{j|ラインテスト}}
|
*Asura Film Co.
**Itaru Kajita
**Walter Izushima
**Aya Kawamura
**Tomoya Higa
**Bao Huanqian
**Toya Yamaura

*GK Sales
**Zhou Dan
**Zou Mingyuan
**Zheng Qi
**Sun Jian
**Yan Liu
**Li Yingxu
**Li Takuixue
**Li Xin Yue
**Zhu Qianglong
| lang="ja" |
*アスラフィルム
**梶田至
**出嶋渉
**川村綾
**比嘉友哉
**鮑焯軒
**山浦陶耶

*GK セールス
**周丹
**鄒明園
**鄭奇
**孫健
**劉燕
**李瑩旭
**李巧雪
**李欣悅
**朱強龍
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|ラインテスト}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects {{j|音響効果}}
|
*Hiromune Kurahashi
| lang="ja" |
*倉橋裕宗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Coordination {{j|録音調整}}
|
*Yoshiyuki Asakawa
| lang="ja" |
*浅川祥幸
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording {{j|録音}}
|
*Hisafumi Tsuzuki
| lang="ja" |
*都築寿文
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects Assistant {{j|音響効果助手}}
|
*Akihiro Makino
*Nanami Akiyama
| lang="ja" |
*牧野彰広
*秋山七実
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Assistant {{j|録音助手}}
|
*Kenmi Kobayashi
*Kazuyoshi Iino
| lang="ja" |
*小林紅美
*飯野和義
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Recording Studio {{j|録音助手}}
|
*Sound in Studio
*Omnibus Japan
| lang="ja" |
*サウンドインスタジオ
*オムニバスジャパン
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production Manager {{j|音響制作担当}}
|
*Minori Shimada
| lang="ja" |
*島田実里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production {{j|音響制作}}
|
*Tohokushinsha
| lang="ja" |
*東北新社
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Concept Coordination {{j|設定協力}}
|
* [[GAME FREAK|GAME FREAK inc.]]
* [[The Pokémon Company]]
| lang="ja" |
* GAME FREAK inc.
* The Pokémon Company
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Created by {{j|原案}}
|
* [[Satoshi Tajiri]]
| lang="ja" |
* 田尻智
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Supervisor {{j|スーパーバイザー}}
|
* [[Tsunekazu Ishihara]]
| lang="ja" |
* 石原恒和
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project POKÉTOON {{j|プロジェクトPOKÉTOON}}
|
* Shōichi Ōbora
* Gakuji Nomoto
* Yoshiyuki Koie
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 大洞翔一
* 野本岳志
* 古家嘉之
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Planning/Producing {{j|企画・プロデュース}}
|
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project Cooperation {{j|企画協力}}
|
* TWIN ENGINE
* Kōji Yamamoto
* Karen Imagawa
* Hana Ozeki
* Yūri Miyamoto
| lang="ja" |
* ツインエンジン
* 山本幸治
* 今川華蓮
* 尾関花那
* 宮本侑里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music Coordination {{j|音楽協力}}
|
* Sayaka Konno
| lang="ja" |
* 金野沙矢香
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Animation Producer {{j|アニメーションプロデューサー}}
|
* Akiko Matsuo
| lang="ja" |
* Kiyoshi Shintaku
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Setting Production/Production Assistant {{j|設定制作・制作進行}}
|
* Kana Naruse
| lang="ja" |
* 成瀬佳那
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Production {{j|アニメーション制作}}
|
*team YAMAHITSUJI / STUDIO COLORIDO
| lang="ja" |
*teamヤマヒツヂ／スタジオコロリド
|}

====Ending animation====
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard/Background/Finishing Touches {{j|絵コンテ・演出・仕上げ・背景}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|編集}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Theme Song {{j|主題歌}}
|
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
| lang="ja" |
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Lyrics {{j|作詞}}
|
*SKY-HI
| lang="ja" |
*SKY-HI
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Composition {{j|作曲}}
|
*Produced by SKY-HI, MONJOE (INIMI) BMSG
| lang="ja" |
*MONJOE, LOAR, SKY-HI
|}

==Video==
{{YouTubeVid|D53XrHaS80g|PokemonCoJp|name=ポケモン公式YouTubeチャンネル|color={{colorschemelight|Paldea}}|colordark={{colorschemedark|Paldea}}|colorlight={{colorschemedark|Paldea}}}}

==Trivia==
* This episode was originally supposed to be released on November 6th,<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1853619207310893419 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 5, 2024] ([https://archive.is/83vlD archived])</ref> but was delayed.<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1856201441335226450 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 12, 2024] ([https://archive.is/pH2yJ archived])</ref>
* The {{Shiny}} {{p|Charcadet}}'s battle and [[Evolution]] against {{p|Gengar}} references a passage from the [[Charcadet's Adventures]] book found in the library of [[Naranja Academy]]{{sup/9|S}}/[[Uva Academy]]{{sup/9|V}}. (Part 1, This Pokétoon is believed to show the continuation of the story from ''"Charcadet Adventures."'' In this ending, Charcadet ultimately selects an armor and uses its strength to defeat the Gengar that once tormented its shiny friend.)
* [[Armarouge (Pokémon)|Armarouge's]] and [[Ceruledge (Pokémon)|Ceruledge]]'s battle style is similar to the description in the Pokedex.
* The accompanying song, ''"Forked Road,"'' encapsulates the story’s theme: two paths—one bright and happy, the other gloomy and filled with sorrow—briefly converge, only to part ways once again, symbolizing the bittersweet nature of their bond.

==In other languages==
{{Epilang|color={{colorschemelight|Paldea}}|bordercolor={{colorschemedark|Paldea}}
|zh_cmn=不变的牵绊炭小侍
}}

==References==
<references/>
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None|
nexttitle=|
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

[[Category:POKÉTOON episodes|16]]

[[es:TOON16]]
[[it:PT16]]
[[zh:不变的牵绊炭小侍]]

PT16

2024-11-22T16:42:50Z

Dillusi: /* Prologue */

{{undubbed}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None |
nexttitle= |
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=PT16 |
colorscheme=Paldea |
title_en=|
title_ja=幼なじみのカルボウ |
title_ja_trans=Childhood Friend Carbou |
release_method=Web release |
screen=hd |
broadcast_jp=November 20, 2024 |
broadcast_us= |
en_op=N/A |
ja_op=N/A |
ja_ed=[[Forked Road]] |
olmteam= |
scenario= |
storyboard= |
director= |
art= |
morecredits=no |
epstaffpage=PT09-PT16 |
footnotes=
* [https://youtu.be/D53XrHaS80g 【公式】ポケモンアニメ「幼なじみのカルボウ」【POKÉTOON】] on the official Japanese [[YouTube]] channel
}}
(Japanese: '''幼なじみのカルボウ''' ''Childhood Friend {{tt|Carbou|Charcadet}}'') is the eighth and final episode of the second season of [[POKÉTOON]], and sixteenth overall. It was first released in Japan on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel on November 20, 2024.

==Blurb==

==Plot==
Two Charcadet have been inseparable since they were young.

One day, the mischievous Charcadet encounters a boy and, after losing a battle to him, decides to follow the boy to grow stronger.

Meanwhile, the quiet Charcadet is left behind, living a lonely and solitary life.

They once believed they would always stay together...

Will their separate journeys eventually bring them back to one another?

This is a heartfelt and bittersweet tale about Charcadet!
==Major events==
{{spoilers}}

== '''Prologue''' ==
* Two [[Charcadet (Pokémon)|Charcadet]] were close friends in their youth, their bond unbreakable—until life set them on different paths, echoing the bittersweet tune of fate.
* One Charcadet, passionate and fiery in spirit, stumbled upon a phone and became fascinated by battles. It later faced Yuki’s Pokémon in combat but ultimately lost.
* Seeing its potential, Yuki asked the Charcadet to join him and grow stronger together.
* Eager to become stronger, the Charcadet eagerly followed Yuki, forgetting about its shiny friend, who had wandered off to collect a [[Sitrus Berry|Sitrus Berry.]]

== '''Charcadet's Path ([[Armarouge (Pokémon)|Armarouge]])''' ==

* While the passionate Charcadet followed Yuki in pursuit of strength, its focus on winning battles gradually led it to forget about its shiny Charcadet friend.
* Eager to grow stronger, Charcadet began inserting itself into battles, even interfering in a match between a Crabominable and a Breloom at the Cascarrafa Gym.
* Instead of being scolded, Charcadet was praised for its creative distraction strategy. This recognition only deepened its determination to improve.
* One day, at Yuki’s home, Charcadet stumbled upon a storybook titled ''"Charcadet Adventures,"'' which told the tale of a Charcadet who overcame great challenges by choosing a legendary armor.
* As Charcadet listened to the tale, a suit of armor displayed in Yuki’s home began to resonate, surrounding it in a radiant light. In that moment, Charcadet evolved into Armarouge.
* Some time later, while sharing a sandwich with Quaquaval, Armarouge was suddenly overwhelmed by memories of its shiny Charcadet friend, their shared adventures, and the bond they once had.
* At Mesagoza, Yuki and Armarouge were in the middle of an interview when Ceruledge appeared, seeking to settle the grudge it had carried for years. Ceruledge issued a challenge, and an intense battle ensued.

== '''Shiny Charcadet's Path ([[Ceruledge (Pokémon)|Ceruledge]])''' ==

* The shiny Charcadet returned, only to find its friend gone. Heartbroken and unable to find its companion, it sought shelter in an abandoned building, where it quietly lived in sadness.

[[File:PT16 Abandoned Charcadet.png|thumb|The abandoned Charcadet, living alone in an old, desolate building, weeps over the loss of its childhood friend.]]

* One fateful day, while bringing food back to its hideout, the shiny Charcadet was ambushed by wild [[Klink (Pokémon)|Klink]] that stole its food. A [[Gengar (Pokémon)|Gengar]] then attacked, leaving it on the brink of defeat.

* Filled with despair and fueled by a lingering grudge toward the Charcadet who had left, the shiny Charcadet found resolve in its bitterness and chose to evolve into Ceruledge.
* Some time later, Ceruledge sensed the unmistakable aura of Armarouge and knew it was time to confront its former friend.

* Determined to settle the score, Ceruledge arrived in Mesagoza, weaving its way through the bustling crowds. It silently made its way to the center of the stadium, waiting for Armarouge to appear.

* The battle began by Ceruledge attacking Yuki, while Armarouge's quick reaction to protect him, Armarouge unleashed its powerful ''[[Psyshock (move)|Psychock]]'' and ''Armor Cannon''. However, Ceruledge, demonstrating cunning and agility, slipped behind a [[Grimmsnarl (Pokémon)|Grimmsnarl]], using it as a shield to evade the devastating attack—an act reminiscent of its Pokédex description.
* As the battle raged on, Ceruledge, fueled by its long-standing grudge, taunted Armarouge and challenged it to take the fight to the rooftop of Mesagoza. The tension between the two burned hotter than ever, setting the stage for their ultimate confrontation.

== '''Resolution of the crossed paths''' ==
* During their intense battle, Armarouge realized that Ceruledge could predict its moves with uncanny precision, triggering memories of their past friendship.
* In the end, Armarouge emerged victorious after both using [[Armor Cannon (move)|Armor Cannon]] and [[Bitter Blade (move)|Bitter Blade]].
* In that moment, the dark aura surrounding Ceruledge disappeared, symbolizing that its grudge against Armarouge had finally been resolved.
* When Ceruledge regained consciousness, it turned to see Armarouge lying on the floor, mimicking a playful pose from their time as Charcadet. The sight sparked a moment of laughter and warmth, marking a heartfelt reunion between the two.
* After the battle, Yuki asked Ceruledge to join his team, but the Pokémon, still harboring unresolved feelings, happily declined and walked away, choosing its own path once more.
* Ultimately, Ceruledge chose to stay at the abandoned building it once called home or embarked on a journey alongside Gengar and other Pokémon it encountered.[[File:PT16 Ending splash.png|thumb|Armarouge and Ceruledge parting ways once more, each following their own path but holding onto the belief that they will meet again someday.]]

==Characters==
===Humans===
* {{OBP|Yūto|POKÉTOON}}
* [[Kofu]]
* [[Dendra]]
* [[Miriam]]
* [[Saguaro]]
* [[Salvatore]]
* {{tc|Student}}s
* {{tc|Hiker}}
* Yūto's housekeepers
* [[Mesagoza]] residents
* {{tc|Dragon Tamer}} (video)

;Ending credits only
* [[Tulip]]

===Pokémon===
* {{p|Shroomish}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Breloom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Charcadet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Armarouge}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Quaxwell}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Quaquaval}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Rufflet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crabominable}} ([[Kofu]]'s)
* {{p|Camerupt}} ({{tc|Hiker}}'s)
* {{p|Psyduck}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Ampharos}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{tc|Student}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Magnemite}} (Trainer's)
* {{p|Swablu}} (Trainer's)
* {{p|Combee}} (Trainer's)
* {{p|Pachirisu}} (Trainer's)
* {{p|Bonsly}} (Trainer's)
* {{p|Flittle}} (Trainer's)
* {{p|Baxcalibur}} ({{tc|Dragon Tamer}}'s; video)
* {{p|Altaria}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Gholdengo}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Krookodile}} (Trainer's; video)
* {{p|Scovillain}} (Trainer's; video)
* {{p|Tinkaton}} (Trainer's; video)
* {{p|Charcadet}} ({{Shiny}}; evolves)
* {{p|Ceruledge}} ({{Shiny}}; newly evolved)
* {{p|Diglett}} (multiple)
* {{p|Gengar}}
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Seviper}}
* {{p|Shelgon}}
* {{p|Bronzor}} (×4)
* {{p|Gible}}
* {{p|Gabite}}
* {{p|Deerling}} (×6; {{form|Deerling and Sawsbuck|Spring and Autumn Form}})
* {{p|Deino}} (×2)
* {{p|Noibat}} (multiple)
* {{p|Salandit}} (multiple)
* {{p|Gimmighoul}} ({{form|Gimmighoul|Roaming Form}})

;In the audience
* {{p|Pikachu}}
* {{p|Psyduck}}
* {{p|Magnemite}}
* {{p|Eevee}}
* {{p|Flaaffy}}
* {{p|Marill}}
* {{p|Murkrow}}
* {{p|Misdreavus}}
* {{p|Girafarig}}
* {{p|Ursaring}}
* {{p|Kirlia}}
* {{p|Vigoroth}}
* {{p|Makuhita}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Grumpig}}
* {{p|Shuppet}}
* {{p|Snorunt}}
* {{p|Starly}}
* {{p|Luxio}}
* {{p|Pachirisu}}
* {{p|Floatzel}}
* {{p|Garchomp}}
* {{p|Riolu}}
* {{p|Abomasnow}}
* {{p|Rotom}} ([[Rotom Phone]])
* {{p|Fletchling}}
* {{p|Goomy}}
* {{p|Goodra}}
* {{p|Bergmite}}
* {{p|Tsareena}}
* {{p|Bounsweet}}
* {{p|Toxtricity}} ({{form|Toxtricity|Amped Form}})
* {{p|Hatenna}}
* {{p|Grimmsnarl}}
* {{p|Eiscue}} ({{form|Eiscue|Ice Face}})
* {{p|Lechonk}}
* {{p|Pawmot}}
* {{p|Garganacl}}
* {{p|Bellibolt}}

;Ending credits only
* {{p|Florges}} ([[Tulip]]'s; {{form|Flabébé, Floette, and Florges|Red Flower}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Rockruff}}
* {{p|Houndstone}}
* {{p|Flamigo}} (×5)
* {{p|Dondozo}}
* {{p|Tatsugiri}} (×4; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy Form}})

==Cast==
{{cast/h|Paldea}}
{{cast|Paldea|Charcadet 1 / Armarouge|none|Carbou 1 / Gurenarma|List of Japanese voice actors{{!}}Yuki Sakakibara|カルボウ①／グレンアルマ|榊原優希|top=yes}}
{{cast|Paldea|Charcadet 2 / Ceruledge|none|Carbou 2 / Soublades|List of Japanese voice actors{{!}}Yumiri Hanamori|カルボウ②／グレンアルマ|花守ゆみり}}
{{cast|Paldea|Yūto|none|Yūto|List of Japanese voice actors{{!}}Soma Saito|ユウト（トレーナー）|斉藤壮馬}}
{{cast|Paldea|Kofu|none|Haidai|List of Japanese voice actors{{!}}Jun Murayama|ハイダイ|村山潤}}
{{cast|Paldea|Shroomish|none|Kinococo|List of Japanese voice actors{{!}}Yuuki Kazu|キノココ|和優希}}
{{cast|Paldea|Crabominable|none|Kekenkani|List of Japanese voice actors{{!}}Yusuke Sasaki|ケケンカニ|佐々木祐介}}
{{cast|Paldea|Quaxwell|none|Welkamo|Kohsuke Tanabe|ウェルカモ|田邊幸輔}}
{{cast|Paldea|Rufflet|none|Washibon|Noriaki Kanze|ワシボン|観世智顕|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Hiker|none|Hiker|List of Japanese voice actors{{!}}Chiharu Sawashiro|旅人|沢城千春|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Mesagoza Announcer|none|Table City Announcer|List of Japanese voice actors{{!}}Wataru Tsuyuzaki|テーブルシティアナウンス|露崎亘|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Interviewer|none|Intabyuā|List of Japanese voice actors{{!}}Marie Oi|インタビュアー|大井麻利衣|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Boy in the audience|none|Kankyaku no shōnen|List of Japanese voice actors{{!}}Saki Kobari|観客の少年|小針彩希|bottom=yes}}
|}

===Staff===

{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard {{j|監督・絵コンテ}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Creative Adviser {{j|クリエイティブアドバイザー}}
|
*Tatsuro Kawano
| lang="ja" |
*川野達朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Screenplay {{j|脚本}}
|
*Saji Komori
| lang="ja" |
*小森さじ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Character・Prop Design {{j|キャラクター・プロップデザイン}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Design {{j|美術デザイン}}
|
*Kuya Hirayoshi/Haruka Yutoku
| lang="ja" |
*平義樹弥／湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Director {{j|美術監督}}
|
*Hiroki Nomura
| lang="ja" |
*野村裕樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Color Design {{j|色彩設計}}
|
*Hiroaki Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG Director {{j|CGディレクター}}
|
*Tsukasa Saito
| lang="ja" |
*さいとうつかさ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Director of Photography {{j|撮影監督}}
|
*Tatsuji Hirakawa
| lang="ja" |
*平川竜嗣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Director {{j|音響監督}}
|
*Yuji Tange
| lang="ja" |
*丹下雄二
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Music {{j|音楽}}
|
*Yuri Habuka
| lang="ja" |
*羽深由理
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Director {{j|作画監督}}
|
*Miki Ogino
*Kotono
*Tetsuya Sakurai
| lang="ja" |
*荻野美希
*琴乃
*櫻井哲也
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Action Supervisor {{j|アクション監修}}
|
*Kotono
| lang="ja" |
*琴乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Flame Animation Supervisor {{j|炎作画監督}}
|
*Suganuma Yin
*Yoshiko Hioki
| lang="ja" |
*炎作画監督
*日置佳子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Assistant Animation Director {{j|作画監督補佐}}
|
*Natsuki Yamada
| lang="ja" |
*山田奈月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*team Yamahitsuji
**Natsuki Yamada
**Akiko Watanabe

**Tane Suganuma
**Kayako Hioki
**Kotono
**Miki Ogino
**Tetsuya Sakurai
**Toshinobu Ishibashi

**Daiki Harashina
**Yuyutaka Yaegashi
**Toru Takano
**Kazuhiko Yabumoto
**Saki Yamada
**Yumi Kanai
**Lee Wentao
**Sae Sawada
**Natsumi Yamashita
**Neko Pan
**Eiji Tamari
**Aoi Fujimori

*Asahi Productions, Inc.
**Yuta Ogikubo
**Ririka Yamazaki
**Yazuki Ikeda
**Emi Sato
**Mikako Hoshi
**Miho Kusanagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒツヂ
**山田奈月
**渡辺暁子

**菅沼胤
**日置佳子
**琴乃
**荻野美希
**櫻井哲也
**石橋俊伸

**原科大樹
**八重樫優翼
**高野徹
**薮本和彦
**山田咲
**金井弓
**李文韜
**澤田早絵
**山下菜摘
**ねこパン
**玉里栄二
**藤森蒼

*株式会社旭プロダクション
**荻久保悠太
**山崎理璃花
**池田弥月
**佐藤恵美
**星美賀子
**草薙美穂
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Secondary Key Animation {{j|第二原画}}
|
*Studio Colorido
**Mikako Kunii
**Kanako Sakaguchi

**Yurika Someya
**zakuro
**Yusuke Matsui
**Ritsu Hayami
**Kouya Nozomi
**Nanami Fujii
**Yusuke Yasuse
**Asukai Sakakibara
**Chisato Hatanaka
**saitou

*Asahi Productions, Inc.
**Miho Kusanagi
**Mikako Hoshi
**Emi Sato
**Ririka Yamazaki
**Misaki Kumagai
**Daiji Kokoro
**Kaori Obara
**Kasumi Higuchi
**Kanako Kawamura
**Mari Aizawa
**Ayano Funaki
**Yazuki Ikeda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
**國井実可子
**坂口歌菜子

**染谷友梨花
**zakuro
**松井祐介
**早見律
**紅谷希
**藤井七海
**安瀬優架
**榊原あす伽
**畑中知里
**saitou

*株式会社旭プロダクション
**草薙美穂
**星美賀子
**佐藤恵美
**山崎理璃花
**熊谷美咲
**大寺こころ
**小原香織
**樋口香住
**河村香菜子
**相澤茉莉
**舩木彩乃
**池田弥月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Yoster Pictures
|
*Moe Iizuka
*Manaka Nitta
*Saki Ito
*Kojita Koitosato
*Sakurai Fuji
| lang="ja" |
*飯塚萌
*新田茉那桂
*伊藤早紀
*糀田小糸里
*藤咲来
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Pine Jam {{j|パインジャム}}
|
*Azumi Kawabata
*Rei Jujinawa
| lang="ja" |
*川畑有澄
*藤縄玲
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Hangzhou Shenzai Video {{j|杭州神在動画}}
|
*Xiao Zikang
*Zhang Xi Ha
*Jingyi Li
*Tai Shang
*Owen Yingman
*Lydia Wang
*Yu Wei
*Hu Xinyu
*Li Yijun
*Bobo Tea
| lang="ja" |
*肖梓康
*张曦萦
*李静怡
*太上
*欧文莹侠
*王丽婷
*魚威
*胡欣雨
*李奕钧
*波波茶
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Mindo {{j|寧波麦冬映画}}
|
*Song Jie
*Lin Yu
*Si Jian
*Shao Ning
*Zhao Yan
| lang="ja" |
*宋婕
*林宇
*司見
*邵寧
*趙延
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Felix Film
|
*Jiang Qiuyu
*Liu Yumeng
| lang="ja" |
*蒋秋雨
*劉宇萌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Lings {{j|スタジオリングス}}
|
*Miki Sanada
*Moe Yanagihara
| lang="ja" |
*真田さな
*柳原萌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Makaria {{j|マカリア}}
|
*Zhang Yuan
| lang="cn" |
*張鋳
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Yumeta CO. {{j|ゆめ太カンパニー}}
| lang="ja" |
*Rika Kawashima
| lang="ja" |
*川島梨花
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!ENGI
|
*Manami Saito
| lang="ja" |
*斉藤愛美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!LAZO
|
*Studio TEAM N/C
**Anthony LEDRU
**Max NOBILET
**Toni MAILLOT
**Candice Loret
**Mimilion
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!ufotable
|
*Gainax Kyoto
| lang="ja" |
*ガイナックス京都
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Between Animation Inspector {{j|動画検査}}
|
*Studio Colorido
**Noguchi Aimi

*Asahi Productions, Inc.
**Kaori Obara
**Ryo Masui
**Hinako Suzuki
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
**野口愛美

*株式会社旭プロダクション
**小原香織
**増井遼
**鈴木日菜子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Betweening {{j|動画}}
|
*team Yamahitsuji
**Fumika Watanabe
**Daichi Shiraishi
**Kika Takeda

*Studio Colorido
**Noguchi Aimi
**Yui Akagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒッヂ
**渡部文香
**白石大地
**武田紀香

*スタジオコロリド
**野口愛美
**赤木佑衣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Asahi Production Co., Ltd. {{j|株式会社旭プロダクション}}
|
*Misaki Kumagai
*Daiji Kokoro
*Mikako Hoshi
*O Nishimura
*Chihiro Suzuki
*Yua Kurisawa
| lang="ja" |
*熊谷美咲
*大寺こころ
*星美賀子
*西村旺
*鈴木千尋
*栗澤侑愛
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!PT. Kreasi Studio Ubud
|
*Alexandro Pradeska G.
*Yans Dimas Ramadhany
*Satori
*Ghaly Alfarisi
*M. Ilham Ikhromi
*Rama Maulana
*Rakha Ridho A.Y.
*Raihandika Rahman F.
*Andi Wahyu Nugroho
*Rangga Tri P.N.
*Bramdany Bima S.
*Faturochman Azruel S.
*Azat Suhajat
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Bus
|
*Kyungae Min
*Park Kyung Sook
*Min Suin
*Sunmi Shin
*Jang Yoon Young
*Park Onnuri
| lang="ja" |
*민경애(ミンギョンエ)
*박경숙(パクギョンスク)
*민수인(ミンスイン)
*신선미(シンソンミ)
*장윤영(ジャンユンヨン)
*박온누리(パクオンヌリ)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!IRIS media
|
*MAA MOPICS
**Hwang Soon Ha
**Kim Mi-sook
**Kim Yu-ching
| lang="ja" |
*MAA MOPICS
**黄顺河
**金美淑
**金裕貞
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!OLM Asia
|
*Aainaa
*Afiq
*Afiq.M
*Aimuni
*Aman
*Aqil
*Ashraf
*Asroe
*Athira
*Ayuna
*Aziz
*Bernardo
*Bryan
*Daryl.A.G
*Eliana
*Fanny
*Fatin
*Hakim.R
*Haifa
*Hani
*Hannah
*Hidayah
*Hiew
*Idzham
*Imran.H
*Ismail
*Ivan
*Jehan
*Joul
*Kaiju
*KarHuang
*Long
*Muqri
*Nadhirah
*Nazimah
*Nizam
*Noratiqah
*Norshakira
*Nini
*Qayyum
*Rafidah
*Ros
*Sabrina
*Shafiqah
*ShanFeng
*Shazleen
*SitiSarah
*Syahmi
*Syamim
*W.ZhenHao
*YapFei
*Yongyee
*Yusri
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Colorimetry {{j|色指定検査}}
|
*Dairo Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Touch-Up Animation {{j|仕上げ}}
|
*Dairo Kaguchi

*Asahi Productions, Inc.
**Erika Sada
**Hirayama Riko

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**Na Jungah
**Kim Jung Hye
**Kim Yeonmi
**Baek Seung Hee
**Kwon Gogyo Kim Seo Young
**Kim Taehee
**Kim Eunkyung
**Jeongmi Lee

*IRIS media
**MAA MOPICS
***Kim Doo-doo
***Seong-hee
***Lee Jeong-hye
***Lee Jung-hee

*OLM Asia
| lang="ja" |
*加口大朗

*株式会社旭プロダクション
**佐田絵里花
**平山理子

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**나정아(ナジョンア)
**김정혜(キムジョンへ)
**김연미(キムヨンミ)
**백승희(ベクスンヒ)
**權五淑 김서영(キムソヨン)
**김태희(キムテヒ)
**김은경(キムウンギョン)
**이정미(イジョンミ)

*IRIS media
**MAA MOPICS
***金多潢
***柳成熙
***李貞惠
***李正熙

*OLM Asia
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Backgrounds {{j|背景}}
|
*Studio Colorido Art Department
**Kanako Iwashiro
**Nanae Mukai
**Moe Honda
**Anna Takahashi
**Yui Urata
**Sinki Akashi
**Sayo Suzuki

*Fumika Shishido
*Tomoe Inaba

*Goofy
**Gongbin Taketo
**Makoto Ota
**Ryuta Hayashi
**Chiho Yoshida
**Yuta Sakashita
**Yuka Hagiwara
**Mayumi Usuda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド美術部
**岩城佳那子
**向井奈苗
**本田萌夏
**高橋杏奈
**浦田悠以
**明石慎希
**鈴木沙世

*宍戸文香
*稲葉智恵

*グーフィー
**権瓶岳斗
**太田真琴
**林竜太
**吉田知穂
**坂下祐太
**萩原結花
**臼田真弓
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Vectorate {{j|ベクタート}}
|
*Higashi Sato
*Rie Oda
*Wakiko Shimizu
*Miki Kazuno (Background Management)
| lang="ja" |
*佐藤豪志
*小田理恵
*清水稚子
*數野美樹(背景管理)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!2DW Studio Colorido Production Assistant Department {{j|2DW スタジオコロリド演出助手部}}
|
*Eri Honda
*Ayano Kanda
| lang="ja" |
*本田江里
*神田綾乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!3DCG
|
*Chiptune
**Tsukasa Saito
**Sayaka Araiso
**Nanami Uehara
| lang="ja" |
*チップチューン
**さいとうつかさ
**荒磯沙也加
**上原菜々美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG producer {{j|CG プロデューサー}}
|
*Shigeki Nemoto
| lang="ja" |
*根本繁樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Special Effects {{j|特殊効果}}
|
*Asami Kawai
| lang="ja" |
*川井朝美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Photography {{j|撮影}}
|
*TROYCA
**Tatsuji Hirakawa
**Kawai Asami
**Yuna Agota
**Moe Sasahara
**Minako Tsuneya
**Kennosuke Otaki

*Studio BACU
**Asuka Saito
**Kasana Nakatani
| lang="ja" |
*TROYCA
**平川竜嗣
**川井朝美
**吾田優奈
**笹原萌絵
**恒屋美菜子
**大瀧健之介

*スタジオ BACU
**斉藤あすか
**中谷香々
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Line Testing {{j|ラインテスト}}
|
*Asura Film Co.
**Itaru Kajita
**Walter Izushima
**Aya Kawamura
**Tomoya Higa
**Bao Huanqian
**Toya Yamaura

*GK Sales
**Zhou Dan
**Zou Mingyuan
**Zheng Qi
**Sun Jian
**Yan Liu
**Li Yingxu
**Li Takuixue
**Li Xin Yue
**Zhu Qianglong
| lang="ja" |
*アスラフィルム
**梶田至
**出嶋渉
**川村綾
**比嘉友哉
**鮑焯軒
**山浦陶耶

*GK セールス
**周丹
**鄒明園
**鄭奇
**孫健
**劉燕
**李瑩旭
**李巧雪
**李欣悅
**朱強龍
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|ラインテスト}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects {{j|音響効果}}
|
*Hiromune Kurahashi
| lang="ja" |
*倉橋裕宗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Coordination {{j|録音調整}}
|
*Yoshiyuki Asakawa
| lang="ja" |
*浅川祥幸
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording {{j|録音}}
|
*Hisafumi Tsuzuki
| lang="ja" |
*都築寿文
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects Assistant {{j|音響効果助手}}
|
*Akihiro Makino
*Nanami Akiyama
| lang="ja" |
*牧野彰広
*秋山七実
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Assistant {{j|録音助手}}
|
*Kenmi Kobayashi
*Kazuyoshi Iino
| lang="ja" |
*小林紅美
*飯野和義
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Recording Studio {{j|録音助手}}
|
*Sound in Studio
*Omnibus Japan
| lang="ja" |
*サウンドインスタジオ
*オムニバスジャパン
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production Manager {{j|音響制作担当}}
|
*Minori Shimada
| lang="ja" |
*島田実里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production {{j|音響制作}}
|
*Tohokushinsha
| lang="ja" |
*東北新社
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Concept Coordination {{j|設定協力}}
|
* [[GAME FREAK|GAME FREAK inc.]]
* [[The Pokémon Company]]
| lang="ja" |
* GAME FREAK inc.
* The Pokémon Company
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Created by {{j|原案}}
|
* [[Satoshi Tajiri]]
| lang="ja" |
* 田尻智
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Supervisor {{j|スーパーバイザー}}
|
* [[Tsunekazu Ishihara]]
| lang="ja" |
* 石原恒和
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project POKÉTOON {{j|プロジェクトPOKÉTOON}}
|
* Shōichi Ōbora
* Gakuji Nomoto
* Yoshiyuki Koie
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 大洞翔一
* 野本岳志
* 古家嘉之
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Planning/Producing {{j|企画・プロデュース}}
|
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project Cooperation {{j|企画協力}}
|
* TWIN ENGINE
* Kōji Yamamoto
* Karen Imagawa
* Hana Ozeki
* Yūri Miyamoto
| lang="ja" |
* ツインエンジン
* 山本幸治
* 今川華蓮
* 尾関花那
* 宮本侑里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music Coordination {{j|音楽協力}}
|
* Sayaka Konno
| lang="ja" |
* 金野沙矢香
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Animation Producer {{j|アニメーションプロデューサー}}
|
* Akiko Matsuo
| lang="ja" |
* Kiyoshi Shintaku
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Setting Production/Production Assistant {{j|設定制作・制作進行}}
|
* Kana Naruse
| lang="ja" |
* 成瀬佳那
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Production {{j|アニメーション制作}}
|
*team YAMAHITSUJI / STUDIO COLORIDO
| lang="ja" |
*teamヤマヒツヂ／スタジオコロリド
|}

====Ending animation====
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard/Background/Finishing Touches {{j|絵コンテ・演出・仕上げ・背景}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|編集}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Theme Song {{j|主題歌}}
|
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
| lang="ja" |
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Lyrics {{j|作詞}}
|
*SKY-HI
| lang="ja" |
*SKY-HI
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Composition {{j|作曲}}
|
*Produced by SKY-HI, MONJOE (INIMI) BMSG
| lang="ja" |
*MONJOE, LOAR, SKY-HI
|}

==Video==
{{YouTubeVid|D53XrHaS80g|PokemonCoJp|name=ポケモン公式YouTubeチャンネル|color={{colorschemelight|Paldea}}|colordark={{colorschemedark|Paldea}}|colorlight={{colorschemedark|Paldea}}}}

==Trivia==
* This episode was originally supposed to be released on November 6th,<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1853619207310893419 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 5, 2024] ([https://archive.is/83vlD archived])</ref> but was delayed.<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1856201441335226450 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 12, 2024] ([https://archive.is/pH2yJ archived])</ref>
* The {{Shiny}} {{p|Charcadet}}'s battle and [[Evolution]] against {{p|Gengar}} references a passage from the [[Charcadet's Adventures]] book found in the library of [[Naranja Academy]]{{sup/9|S}}/[[Uva Academy]]{{sup/9|V}}. (Part 1, This Pokétoon is believed to show the continuation of the story from ''"Charcadet Adventures."'' In this ending, Charcadet ultimately selects an armor and uses its strength to defeat the Gengar that once tormented its shiny friend.)
* [[Armarouge (Pokémon)|Armarouge's]] and [[Ceruledge (Pokémon)|Ceruledge]]'s battle style is similar to the description in the Pokedex.
* The accompanying song, ''"Forked Road,"'' encapsulates the story’s theme: two paths—one bright and happy, the other gloomy and filled with sorrow—briefly converge, only to part ways once again, symbolizing the bittersweet nature of their bond.

==In other languages==
{{Epilang|color={{colorschemelight|Paldea}}|bordercolor={{colorschemedark|Paldea}}
|zh_cmn=不变的牵绊炭小侍
}}

==References==
<references/>
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None|
nexttitle=|
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

[[Category:POKÉTOON episodes|16]]

[[es:TOON16]]
[[it:PT16]]
[[zh:不变的牵绊炭小侍]]

PT16

2024-11-22T16:41:56Z

Dillusi: /* Intro */

{{undubbed}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None |
nexttitle= |
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=PT16 |
colorscheme=Paldea |
title_en=|
title_ja=幼なじみのカルボウ |
title_ja_trans=Childhood Friend Carbou |
release_method=Web release |
screen=hd |
broadcast_jp=November 20, 2024 |
broadcast_us= |
en_op=N/A |
ja_op=N/A |
ja_ed=[[Forked Road]] |
olmteam= |
scenario= |
storyboard= |
director= |
art= |
morecredits=no |
epstaffpage=PT09-PT16 |
footnotes=
* [https://youtu.be/D53XrHaS80g 【公式】ポケモンアニメ「幼なじみのカルボウ」【POKÉTOON】] on the official Japanese [[YouTube]] channel
}}
(Japanese: '''幼なじみのカルボウ''' ''Childhood Friend {{tt|Carbou|Charcadet}}'') is the eighth and final episode of the second season of [[POKÉTOON]], and sixteenth overall. It was first released in Japan on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel on November 20, 2024.

==Blurb==

==Plot==
Two Charcadet have been inseparable since they were young.

One day, the mischievous Charcadet encounters a boy and, after losing a battle to him, decides to follow the boy to grow stronger.

Meanwhile, the quiet Charcadet is left behind, living a lonely and solitary life.

They once believed they would always stay together...

Will their separate journeys eventually bring them back to one another?

This is a heartfelt and bittersweet tale about Charcadet!
==Major events==
{{spoilers}}

== '''Prologue''' ==
* Two [[Charcadet (Pokémon)|Charcadet]] were close friends in their youth, their bond unbreakable—until life set them on different paths, echoing the bittersweet tune of fate.
* One Charcadet, passionate and fiery in spirit, stumbled upon a phone and became fascinated by battles. It later faced Yuki’s Pokémon in combat but ultimately lost.
* Seeing its potential, Yuki asked the Charcadet to join him and grow stronger together.
* Eager to become stronger, the Charcadet eagerly followed Yuki, forgetting about its shiny friend, who had wandered off to collect a [[Sitrus Berry.]]

== '''Charcadet's Path ([[Armarouge (Pokémon)|Armarouge]])''' ==

* While the passionate Charcadet followed Yuki in pursuit of strength, its focus on winning battles gradually led it to forget about its shiny Charcadet friend.
* Eager to grow stronger, Charcadet began inserting itself into battles, even interfering in a match between a Crabominable and a Breloom at the Cascarrafa Gym.
* Instead of being scolded, Charcadet was praised for its creative distraction strategy. This recognition only deepened its determination to improve.
* One day, at Yuki’s home, Charcadet stumbled upon a storybook titled ''"Charcadet Adventures,"'' which told the tale of a Charcadet who overcame great challenges by choosing a legendary armor.
* As Charcadet listened to the tale, a suit of armor displayed in Yuki’s home began to resonate, surrounding it in a radiant light. In that moment, Charcadet evolved into Armarouge.
* Some time later, while sharing a sandwich with Quaquaval, Armarouge was suddenly overwhelmed by memories of its shiny Charcadet friend, their shared adventures, and the bond they once had.
* At Mesagoza, Yuki and Armarouge were in the middle of an interview when Ceruledge appeared, seeking to settle the grudge it had carried for years. Ceruledge issued a challenge, and an intense battle ensued.

== '''Shiny Charcadet's Path ([[Ceruledge (Pokémon)|Ceruledge]])''' ==

* The shiny Charcadet returned, only to find its friend gone. Heartbroken and unable to find its companion, it sought shelter in an abandoned building, where it quietly lived in sadness.

[[File:PT16 Abandoned Charcadet.png|thumb|The abandoned Charcadet, living alone in an old, desolate building, weeps over the loss of its childhood friend.]]

* One fateful day, while bringing food back to its hideout, the shiny Charcadet was ambushed by wild [[Klink (Pokémon)|Klink]] that stole its food. A [[Gengar (Pokémon)|Gengar]] then attacked, leaving it on the brink of defeat.

* Filled with despair and fueled by a lingering grudge toward the Charcadet who had left, the shiny Charcadet found resolve in its bitterness and chose to evolve into Ceruledge.
* Some time later, Ceruledge sensed the unmistakable aura of Armarouge and knew it was time to confront its former friend.

* Determined to settle the score, Ceruledge arrived in Mesagoza, weaving its way through the bustling crowds. It silently made its way to the center of the stadium, waiting for Armarouge to appear.

* The battle began by Ceruledge attacking Yuki, while Armarouge's quick reaction to protect him, Armarouge unleashed its powerful ''[[Psyshock (move)|Psychock]]'' and ''Armor Cannon''. However, Ceruledge, demonstrating cunning and agility, slipped behind a [[Grimmsnarl (Pokémon)|Grimmsnarl]], using it as a shield to evade the devastating attack—an act reminiscent of its Pokédex description.
* As the battle raged on, Ceruledge, fueled by its long-standing grudge, taunted Armarouge and challenged it to take the fight to the rooftop of Mesagoza. The tension between the two burned hotter than ever, setting the stage for their ultimate confrontation.

== '''Resolution of the crossed paths''' ==
* During their intense battle, Armarouge realized that Ceruledge could predict its moves with uncanny precision, triggering memories of their past friendship.
* In the end, Armarouge emerged victorious after both using [[Armor Cannon (move)|Armor Cannon]] and [[Bitter Blade (move)|Bitter Blade]].
* In that moment, the dark aura surrounding Ceruledge disappeared, symbolizing that its grudge against Armarouge had finally been resolved.
* When Ceruledge regained consciousness, it turned to see Armarouge lying on the floor, mimicking a playful pose from their time as Charcadet. The sight sparked a moment of laughter and warmth, marking a heartfelt reunion between the two.
* After the battle, Yuki asked Ceruledge to join his team, but the Pokémon, still harboring unresolved feelings, happily declined and walked away, choosing its own path once more.
* Ultimately, Ceruledge chose to stay at the abandoned building it once called home or embarked on a journey alongside Gengar and other Pokémon it encountered.[[File:PT16 Ending splash.png|thumb|Armarouge and Ceruledge parting ways once more, each following their own path but holding onto the belief that they will meet again someday.]]

==Characters==
===Humans===
* {{OBP|Yūto|POKÉTOON}}
* [[Kofu]]
* [[Dendra]]
* [[Miriam]]
* [[Saguaro]]
* [[Salvatore]]
* {{tc|Student}}s
* {{tc|Hiker}}
* Yūto's housekeepers
* [[Mesagoza]] residents
* {{tc|Dragon Tamer}} (video)

;Ending credits only
* [[Tulip]]

===Pokémon===
* {{p|Shroomish}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Breloom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Charcadet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Armarouge}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Quaxwell}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Quaquaval}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Rufflet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crabominable}} ([[Kofu]]'s)
* {{p|Camerupt}} ({{tc|Hiker}}'s)
* {{p|Psyduck}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Ampharos}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{tc|Student}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Magnemite}} (Trainer's)
* {{p|Swablu}} (Trainer's)
* {{p|Combee}} (Trainer's)
* {{p|Pachirisu}} (Trainer's)
* {{p|Bonsly}} (Trainer's)
* {{p|Flittle}} (Trainer's)
* {{p|Baxcalibur}} ({{tc|Dragon Tamer}}'s; video)
* {{p|Altaria}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Gholdengo}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Krookodile}} (Trainer's; video)
* {{p|Scovillain}} (Trainer's; video)
* {{p|Tinkaton}} (Trainer's; video)
* {{p|Charcadet}} ({{Shiny}}; evolves)
* {{p|Ceruledge}} ({{Shiny}}; newly evolved)
* {{p|Diglett}} (multiple)
* {{p|Gengar}}
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Seviper}}
* {{p|Shelgon}}
* {{p|Bronzor}} (×4)
* {{p|Gible}}
* {{p|Gabite}}
* {{p|Deerling}} (×6; {{form|Deerling and Sawsbuck|Spring and Autumn Form}})
* {{p|Deino}} (×2)
* {{p|Noibat}} (multiple)
* {{p|Salandit}} (multiple)
* {{p|Gimmighoul}} ({{form|Gimmighoul|Roaming Form}})

;In the audience
* {{p|Pikachu}}
* {{p|Psyduck}}
* {{p|Magnemite}}
* {{p|Eevee}}
* {{p|Flaaffy}}
* {{p|Marill}}
* {{p|Murkrow}}
* {{p|Misdreavus}}
* {{p|Girafarig}}
* {{p|Ursaring}}
* {{p|Kirlia}}
* {{p|Vigoroth}}
* {{p|Makuhita}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Grumpig}}
* {{p|Shuppet}}
* {{p|Snorunt}}
* {{p|Starly}}
* {{p|Luxio}}
* {{p|Pachirisu}}
* {{p|Floatzel}}
* {{p|Garchomp}}
* {{p|Riolu}}
* {{p|Abomasnow}}
* {{p|Rotom}} ([[Rotom Phone]])
* {{p|Fletchling}}
* {{p|Goomy}}
* {{p|Goodra}}
* {{p|Bergmite}}
* {{p|Tsareena}}
* {{p|Bounsweet}}
* {{p|Toxtricity}} ({{form|Toxtricity|Amped Form}})
* {{p|Hatenna}}
* {{p|Grimmsnarl}}
* {{p|Eiscue}} ({{form|Eiscue|Ice Face}})
* {{p|Lechonk}}
* {{p|Pawmot}}
* {{p|Garganacl}}
* {{p|Bellibolt}}

;Ending credits only
* {{p|Florges}} ([[Tulip]]'s; {{form|Flabébé, Floette, and Florges|Red Flower}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Rockruff}}
* {{p|Houndstone}}
* {{p|Flamigo}} (×5)
* {{p|Dondozo}}
* {{p|Tatsugiri}} (×4; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy Form}})

==Cast==
{{cast/h|Paldea}}
{{cast|Paldea|Charcadet 1 / Armarouge|none|Carbou 1 / Gurenarma|List of Japanese voice actors{{!}}Yuki Sakakibara|カルボウ①／グレンアルマ|榊原優希|top=yes}}
{{cast|Paldea|Charcadet 2 / Ceruledge|none|Carbou 2 / Soublades|List of Japanese voice actors{{!}}Yumiri Hanamori|カルボウ②／グレンアルマ|花守ゆみり}}
{{cast|Paldea|Yūto|none|Yūto|List of Japanese voice actors{{!}}Soma Saito|ユウト（トレーナー）|斉藤壮馬}}
{{cast|Paldea|Kofu|none|Haidai|List of Japanese voice actors{{!}}Jun Murayama|ハイダイ|村山潤}}
{{cast|Paldea|Shroomish|none|Kinococo|List of Japanese voice actors{{!}}Yuuki Kazu|キノココ|和優希}}
{{cast|Paldea|Crabominable|none|Kekenkani|List of Japanese voice actors{{!}}Yusuke Sasaki|ケケンカニ|佐々木祐介}}
{{cast|Paldea|Quaxwell|none|Welkamo|Kohsuke Tanabe|ウェルカモ|田邊幸輔}}
{{cast|Paldea|Rufflet|none|Washibon|Noriaki Kanze|ワシボン|観世智顕|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Hiker|none|Hiker|List of Japanese voice actors{{!}}Chiharu Sawashiro|旅人|沢城千春|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Mesagoza Announcer|none|Table City Announcer|List of Japanese voice actors{{!}}Wataru Tsuyuzaki|テーブルシティアナウンス|露崎亘|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Interviewer|none|Intabyuā|List of Japanese voice actors{{!}}Marie Oi|インタビュアー|大井麻利衣|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Boy in the audience|none|Kankyaku no shōnen|List of Japanese voice actors{{!}}Saki Kobari|観客の少年|小針彩希|bottom=yes}}
|}

===Staff===

{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard {{j|監督・絵コンテ}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Creative Adviser {{j|クリエイティブアドバイザー}}
|
*Tatsuro Kawano
| lang="ja" |
*川野達朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Screenplay {{j|脚本}}
|
*Saji Komori
| lang="ja" |
*小森さじ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Character・Prop Design {{j|キャラクター・プロップデザイン}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Design {{j|美術デザイン}}
|
*Kuya Hirayoshi/Haruka Yutoku
| lang="ja" |
*平義樹弥／湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Director {{j|美術監督}}
|
*Hiroki Nomura
| lang="ja" |
*野村裕樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Color Design {{j|色彩設計}}
|
*Hiroaki Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG Director {{j|CGディレクター}}
|
*Tsukasa Saito
| lang="ja" |
*さいとうつかさ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Director of Photography {{j|撮影監督}}
|
*Tatsuji Hirakawa
| lang="ja" |
*平川竜嗣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Director {{j|音響監督}}
|
*Yuji Tange
| lang="ja" |
*丹下雄二
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Music {{j|音楽}}
|
*Yuri Habuka
| lang="ja" |
*羽深由理
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Director {{j|作画監督}}
|
*Miki Ogino
*Kotono
*Tetsuya Sakurai
| lang="ja" |
*荻野美希
*琴乃
*櫻井哲也
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Action Supervisor {{j|アクション監修}}
|
*Kotono
| lang="ja" |
*琴乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Flame Animation Supervisor {{j|炎作画監督}}
|
*Suganuma Yin
*Yoshiko Hioki
| lang="ja" |
*炎作画監督
*日置佳子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Assistant Animation Director {{j|作画監督補佐}}
|
*Natsuki Yamada
| lang="ja" |
*山田奈月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*team Yamahitsuji
**Natsuki Yamada
**Akiko Watanabe

**Tane Suganuma
**Kayako Hioki
**Kotono
**Miki Ogino
**Tetsuya Sakurai
**Toshinobu Ishibashi

**Daiki Harashina
**Yuyutaka Yaegashi
**Toru Takano
**Kazuhiko Yabumoto
**Saki Yamada
**Yumi Kanai
**Lee Wentao
**Sae Sawada
**Natsumi Yamashita
**Neko Pan
**Eiji Tamari
**Aoi Fujimori

*Asahi Productions, Inc.
**Yuta Ogikubo
**Ririka Yamazaki
**Yazuki Ikeda
**Emi Sato
**Mikako Hoshi
**Miho Kusanagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒツヂ
**山田奈月
**渡辺暁子

**菅沼胤
**日置佳子
**琴乃
**荻野美希
**櫻井哲也
**石橋俊伸

**原科大樹
**八重樫優翼
**高野徹
**薮本和彦
**山田咲
**金井弓
**李文韜
**澤田早絵
**山下菜摘
**ねこパン
**玉里栄二
**藤森蒼

*株式会社旭プロダクション
**荻久保悠太
**山崎理璃花
**池田弥月
**佐藤恵美
**星美賀子
**草薙美穂
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Secondary Key Animation {{j|第二原画}}
|
*Studio Colorido
**Mikako Kunii
**Kanako Sakaguchi

**Yurika Someya
**zakuro
**Yusuke Matsui
**Ritsu Hayami
**Kouya Nozomi
**Nanami Fujii
**Yusuke Yasuse
**Asukai Sakakibara
**Chisato Hatanaka
**saitou

*Asahi Productions, Inc.
**Miho Kusanagi
**Mikako Hoshi
**Emi Sato
**Ririka Yamazaki
**Misaki Kumagai
**Daiji Kokoro
**Kaori Obara
**Kasumi Higuchi
**Kanako Kawamura
**Mari Aizawa
**Ayano Funaki
**Yazuki Ikeda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
**國井実可子
**坂口歌菜子

**染谷友梨花
**zakuro
**松井祐介
**早見律
**紅谷希
**藤井七海
**安瀬優架
**榊原あす伽
**畑中知里
**saitou

*株式会社旭プロダクション
**草薙美穂
**星美賀子
**佐藤恵美
**山崎理璃花
**熊谷美咲
**大寺こころ
**小原香織
**樋口香住
**河村香菜子
**相澤茉莉
**舩木彩乃
**池田弥月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Yoster Pictures
|
*Moe Iizuka
*Manaka Nitta
*Saki Ito
*Kojita Koitosato
*Sakurai Fuji
| lang="ja" |
*飯塚萌
*新田茉那桂
*伊藤早紀
*糀田小糸里
*藤咲来
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Pine Jam {{j|パインジャム}}
|
*Azumi Kawabata
*Rei Jujinawa
| lang="ja" |
*川畑有澄
*藤縄玲
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Hangzhou Shenzai Video {{j|杭州神在動画}}
|
*Xiao Zikang
*Zhang Xi Ha
*Jingyi Li
*Tai Shang
*Owen Yingman
*Lydia Wang
*Yu Wei
*Hu Xinyu
*Li Yijun
*Bobo Tea
| lang="ja" |
*肖梓康
*张曦萦
*李静怡
*太上
*欧文莹侠
*王丽婷
*魚威
*胡欣雨
*李奕钧
*波波茶
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Mindo {{j|寧波麦冬映画}}
|
*Song Jie
*Lin Yu
*Si Jian
*Shao Ning
*Zhao Yan
| lang="ja" |
*宋婕
*林宇
*司見
*邵寧
*趙延
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Felix Film
|
*Jiang Qiuyu
*Liu Yumeng
| lang="ja" |
*蒋秋雨
*劉宇萌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Lings {{j|スタジオリングス}}
|
*Miki Sanada
*Moe Yanagihara
| lang="ja" |
*真田さな
*柳原萌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Makaria {{j|マカリア}}
|
*Zhang Yuan
| lang="cn" |
*張鋳
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Yumeta CO. {{j|ゆめ太カンパニー}}
| lang="ja" |
*Rika Kawashima
| lang="ja" |
*川島梨花
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!ENGI
|
*Manami Saito
| lang="ja" |
*斉藤愛美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!LAZO
|
*Studio TEAM N/C
**Anthony LEDRU
**Max NOBILET
**Toni MAILLOT
**Candice Loret
**Mimilion
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!ufotable
|
*Gainax Kyoto
| lang="ja" |
*ガイナックス京都
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Between Animation Inspector {{j|動画検査}}
|
*Studio Colorido
**Noguchi Aimi

*Asahi Productions, Inc.
**Kaori Obara
**Ryo Masui
**Hinako Suzuki
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
**野口愛美

*株式会社旭プロダクション
**小原香織
**増井遼
**鈴木日菜子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Betweening {{j|動画}}
|
*team Yamahitsuji
**Fumika Watanabe
**Daichi Shiraishi
**Kika Takeda

*Studio Colorido
**Noguchi Aimi
**Yui Akagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒッヂ
**渡部文香
**白石大地
**武田紀香

*スタジオコロリド
**野口愛美
**赤木佑衣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Asahi Production Co., Ltd. {{j|株式会社旭プロダクション}}
|
*Misaki Kumagai
*Daiji Kokoro
*Mikako Hoshi
*O Nishimura
*Chihiro Suzuki
*Yua Kurisawa
| lang="ja" |
*熊谷美咲
*大寺こころ
*星美賀子
*西村旺
*鈴木千尋
*栗澤侑愛
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!PT. Kreasi Studio Ubud
|
*Alexandro Pradeska G.
*Yans Dimas Ramadhany
*Satori
*Ghaly Alfarisi
*M. Ilham Ikhromi
*Rama Maulana
*Rakha Ridho A.Y.
*Raihandika Rahman F.
*Andi Wahyu Nugroho
*Rangga Tri P.N.
*Bramdany Bima S.
*Faturochman Azruel S.
*Azat Suhajat
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Bus
|
*Kyungae Min
*Park Kyung Sook
*Min Suin
*Sunmi Shin
*Jang Yoon Young
*Park Onnuri
| lang="ja" |
*민경애(ミンギョンエ)
*박경숙(パクギョンスク)
*민수인(ミンスイン)
*신선미(シンソンミ)
*장윤영(ジャンユンヨン)
*박온누리(パクオンヌリ)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!IRIS media
|
*MAA MOPICS
**Hwang Soon Ha
**Kim Mi-sook
**Kim Yu-ching
| lang="ja" |
*MAA MOPICS
**黄顺河
**金美淑
**金裕貞
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!OLM Asia
|
*Aainaa
*Afiq
*Afiq.M
*Aimuni
*Aman
*Aqil
*Ashraf
*Asroe
*Athira
*Ayuna
*Aziz
*Bernardo
*Bryan
*Daryl.A.G
*Eliana
*Fanny
*Fatin
*Hakim.R
*Haifa
*Hani
*Hannah
*Hidayah
*Hiew
*Idzham
*Imran.H
*Ismail
*Ivan
*Jehan
*Joul
*Kaiju
*KarHuang
*Long
*Muqri
*Nadhirah
*Nazimah
*Nizam
*Noratiqah
*Norshakira
*Nini
*Qayyum
*Rafidah
*Ros
*Sabrina
*Shafiqah
*ShanFeng
*Shazleen
*SitiSarah
*Syahmi
*Syamim
*W.ZhenHao
*YapFei
*Yongyee
*Yusri
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Colorimetry {{j|色指定検査}}
|
*Dairo Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Touch-Up Animation {{j|仕上げ}}
|
*Dairo Kaguchi

*Asahi Productions, Inc.
**Erika Sada
**Hirayama Riko

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**Na Jungah
**Kim Jung Hye
**Kim Yeonmi
**Baek Seung Hee
**Kwon Gogyo Kim Seo Young
**Kim Taehee
**Kim Eunkyung
**Jeongmi Lee

*IRIS media
**MAA MOPICS
***Kim Doo-doo
***Seong-hee
***Lee Jeong-hye
***Lee Jung-hee

*OLM Asia
| lang="ja" |
*加口大朗

*株式会社旭プロダクション
**佐田絵里花
**平山理子

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**나정아(ナジョンア)
**김정혜(キムジョンへ)
**김연미(キムヨンミ)
**백승희(ベクスンヒ)
**權五淑 김서영(キムソヨン)
**김태희(キムテヒ)
**김은경(キムウンギョン)
**이정미(イジョンミ)

*IRIS media
**MAA MOPICS
***金多潢
***柳成熙
***李貞惠
***李正熙

*OLM Asia
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Backgrounds {{j|背景}}
|
*Studio Colorido Art Department
**Kanako Iwashiro
**Nanae Mukai
**Moe Honda
**Anna Takahashi
**Yui Urata
**Sinki Akashi
**Sayo Suzuki

*Fumika Shishido
*Tomoe Inaba

*Goofy
**Gongbin Taketo
**Makoto Ota
**Ryuta Hayashi
**Chiho Yoshida
**Yuta Sakashita
**Yuka Hagiwara
**Mayumi Usuda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド美術部
**岩城佳那子
**向井奈苗
**本田萌夏
**高橋杏奈
**浦田悠以
**明石慎希
**鈴木沙世

*宍戸文香
*稲葉智恵

*グーフィー
**権瓶岳斗
**太田真琴
**林竜太
**吉田知穂
**坂下祐太
**萩原結花
**臼田真弓
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Vectorate {{j|ベクタート}}
|
*Higashi Sato
*Rie Oda
*Wakiko Shimizu
*Miki Kazuno (Background Management)
| lang="ja" |
*佐藤豪志
*小田理恵
*清水稚子
*數野美樹(背景管理)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!2DW Studio Colorido Production Assistant Department {{j|2DW スタジオコロリド演出助手部}}
|
*Eri Honda
*Ayano Kanda
| lang="ja" |
*本田江里
*神田綾乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!3DCG
|
*Chiptune
**Tsukasa Saito
**Sayaka Araiso
**Nanami Uehara
| lang="ja" |
*チップチューン
**さいとうつかさ
**荒磯沙也加
**上原菜々美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG producer {{j|CG プロデューサー}}
|
*Shigeki Nemoto
| lang="ja" |
*根本繁樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Special Effects {{j|特殊効果}}
|
*Asami Kawai
| lang="ja" |
*川井朝美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Photography {{j|撮影}}
|
*TROYCA
**Tatsuji Hirakawa
**Kawai Asami
**Yuna Agota
**Moe Sasahara
**Minako Tsuneya
**Kennosuke Otaki

*Studio BACU
**Asuka Saito
**Kasana Nakatani
| lang="ja" |
*TROYCA
**平川竜嗣
**川井朝美
**吾田優奈
**笹原萌絵
**恒屋美菜子
**大瀧健之介

*スタジオ BACU
**斉藤あすか
**中谷香々
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Line Testing {{j|ラインテスト}}
|
*Asura Film Co.
**Itaru Kajita
**Walter Izushima
**Aya Kawamura
**Tomoya Higa
**Bao Huanqian
**Toya Yamaura

*GK Sales
**Zhou Dan
**Zou Mingyuan
**Zheng Qi
**Sun Jian
**Yan Liu
**Li Yingxu
**Li Takuixue
**Li Xin Yue
**Zhu Qianglong
| lang="ja" |
*アスラフィルム
**梶田至
**出嶋渉
**川村綾
**比嘉友哉
**鮑焯軒
**山浦陶耶

*GK セールス
**周丹
**鄒明園
**鄭奇
**孫健
**劉燕
**李瑩旭
**李巧雪
**李欣悅
**朱強龍
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|ラインテスト}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects {{j|音響効果}}
|
*Hiromune Kurahashi
| lang="ja" |
*倉橋裕宗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Coordination {{j|録音調整}}
|
*Yoshiyuki Asakawa
| lang="ja" |
*浅川祥幸
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording {{j|録音}}
|
*Hisafumi Tsuzuki
| lang="ja" |
*都築寿文
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects Assistant {{j|音響効果助手}}
|
*Akihiro Makino
*Nanami Akiyama
| lang="ja" |
*牧野彰広
*秋山七実
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Assistant {{j|録音助手}}
|
*Kenmi Kobayashi
*Kazuyoshi Iino
| lang="ja" |
*小林紅美
*飯野和義
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Recording Studio {{j|録音助手}}
|
*Sound in Studio
*Omnibus Japan
| lang="ja" |
*サウンドインスタジオ
*オムニバスジャパン
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production Manager {{j|音響制作担当}}
|
*Minori Shimada
| lang="ja" |
*島田実里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production {{j|音響制作}}
|
*Tohokushinsha
| lang="ja" |
*東北新社
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Concept Coordination {{j|設定協力}}
|
* [[GAME FREAK|GAME FREAK inc.]]
* [[The Pokémon Company]]
| lang="ja" |
* GAME FREAK inc.
* The Pokémon Company
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Created by {{j|原案}}
|
* [[Satoshi Tajiri]]
| lang="ja" |
* 田尻智
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Supervisor {{j|スーパーバイザー}}
|
* [[Tsunekazu Ishihara]]
| lang="ja" |
* 石原恒和
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project POKÉTOON {{j|プロジェクトPOKÉTOON}}
|
* Shōichi Ōbora
* Gakuji Nomoto
* Yoshiyuki Koie
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 大洞翔一
* 野本岳志
* 古家嘉之
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Planning/Producing {{j|企画・プロデュース}}
|
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project Cooperation {{j|企画協力}}
|
* TWIN ENGINE
* Kōji Yamamoto
* Karen Imagawa
* Hana Ozeki
* Yūri Miyamoto
| lang="ja" |
* ツインエンジン
* 山本幸治
* 今川華蓮
* 尾関花那
* 宮本侑里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music Coordination {{j|音楽協力}}
|
* Sayaka Konno
| lang="ja" |
* 金野沙矢香
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Animation Producer {{j|アニメーションプロデューサー}}
|
* Akiko Matsuo
| lang="ja" |
* Kiyoshi Shintaku
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Setting Production/Production Assistant {{j|設定制作・制作進行}}
|
* Kana Naruse
| lang="ja" |
* 成瀬佳那
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Production {{j|アニメーション制作}}
|
*team YAMAHITSUJI / STUDIO COLORIDO
| lang="ja" |
*teamヤマヒツヂ／スタジオコロリド
|}

====Ending animation====
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard/Background/Finishing Touches {{j|絵コンテ・演出・仕上げ・背景}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|編集}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Theme Song {{j|主題歌}}
|
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
| lang="ja" |
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Lyrics {{j|作詞}}
|
*SKY-HI
| lang="ja" |
*SKY-HI
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Composition {{j|作曲}}
|
*Produced by SKY-HI, MONJOE (INIMI) BMSG
| lang="ja" |
*MONJOE, LOAR, SKY-HI
|}

==Video==
{{YouTubeVid|D53XrHaS80g|PokemonCoJp|name=ポケモン公式YouTubeチャンネル|color={{colorschemelight|Paldea}}|colordark={{colorschemedark|Paldea}}|colorlight={{colorschemedark|Paldea}}}}

==Trivia==
* This episode was originally supposed to be released on November 6th,<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1853619207310893419 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 5, 2024] ([https://archive.is/83vlD archived])</ref> but was delayed.<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1856201441335226450 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 12, 2024] ([https://archive.is/pH2yJ archived])</ref>
* The {{Shiny}} {{p|Charcadet}}'s battle and [[Evolution]] against {{p|Gengar}} references a passage from the [[Charcadet's Adventures]] book found in the library of [[Naranja Academy]]{{sup/9|S}}/[[Uva Academy]]{{sup/9|V}}. (Part 1, This Pokétoon is believed to show the continuation of the story from ''"Charcadet Adventures."'' In this ending, Charcadet ultimately selects an armor and uses its strength to defeat the Gengar that once tormented its shiny friend.)
* [[Armarouge (Pokémon)|Armarouge's]] and [[Ceruledge (Pokémon)|Ceruledge]]'s battle style is similar to the description in the Pokedex.
* The accompanying song, ''"Forked Road,"'' encapsulates the story’s theme: two paths—one bright and happy, the other gloomy and filled with sorrow—briefly converge, only to part ways once again, symbolizing the bittersweet nature of their bond.

==In other languages==
{{Epilang|color={{colorschemelight|Paldea}}|bordercolor={{colorschemedark|Paldea}}
|zh_cmn=不变的牵绊炭小侍
}}

==References==
<references/>
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None|
nexttitle=|
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

[[Category:POKÉTOON episodes|16]]

[[es:TOON16]]
[[it:PT16]]
[[zh:不变的牵绊炭小侍]]

PT16

2024-11-22T16:41:38Z

Dillusi: /* Intro */

{{undubbed}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None |
nexttitle= |
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=PT16 |
colorscheme=Paldea |
title_en=|
title_ja=幼なじみのカルボウ |
title_ja_trans=Childhood Friend Carbou |
release_method=Web release |
screen=hd |
broadcast_jp=November 20, 2024 |
broadcast_us= |
en_op=N/A |
ja_op=N/A |
ja_ed=[[Forked Road]] |
olmteam= |
scenario= |
storyboard= |
director= | Haruka Yutoku
art= |
morecredits=no |
epstaffpage=PT09-PT16 |
footnotes=
* [https://youtu.be/D53XrHaS80g 【公式】ポケモンアニメ「幼なじみのカルボウ」【POKÉTOON】] on the official Japanese [[YouTube]] channel
}}
(Japanese: '''幼なじみのカルボウ''' ''Childhood Friend {{tt|Carbou|Charcadet}}'') is the eighth and final episode of the second season of [[POKÉTOON]], and sixteenth overall. It was first released in Japan on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel on November 20, 2024.

==Blurb==

==Plot==
Two Charcadet have been inseparable since they were young.

One day, the mischievous Charcadet encounters a boy and, after losing a battle to him, decides to follow the boy to grow stronger.

Meanwhile, the quiet Charcadet is left behind, living a lonely and solitary life.

They once believed they would always stay together...

Will their separate journeys eventually bring them back to one another?

This is a heartfelt and bittersweet tale about Charcadet!
==Major events==
{{spoilers}}

== '''Prologue''' ==
* Two [[Charcadet (Pokémon)|Charcadet]] were close friends in their youth, their bond unbreakable—until life set them on different paths, echoing the bittersweet tune of fate.
* One Charcadet, passionate and fiery in spirit, stumbled upon a phone and became fascinated by battles. It later faced Yuki’s Pokémon in combat but ultimately lost.
* Seeing its potential, Yuki asked the Charcadet to join him and grow stronger together.
* Eager to become stronger, the Charcadet eagerly followed Yuki, forgetting about its shiny friend, who had wandered off to collect a [[Sitrus Berry.]]

== '''Charcadet's Path ([[Armarouge (Pokémon)|Armarouge]])''' ==

* While the passionate Charcadet followed Yuki in pursuit of strength, its focus on winning battles gradually led it to forget about its shiny Charcadet friend.
* Eager to grow stronger, Charcadet began inserting itself into battles, even interfering in a match between a Crabominable and a Breloom at the Cascarrafa Gym.
* Instead of being scolded, Charcadet was praised for its creative distraction strategy. This recognition only deepened its determination to improve.
* One day, at Yuki’s home, Charcadet stumbled upon a storybook titled ''"Charcadet Adventures,"'' which told the tale of a Charcadet who overcame great challenges by choosing a legendary armor.
* As Charcadet listened to the tale, a suit of armor displayed in Yuki’s home began to resonate, surrounding it in a radiant light. In that moment, Charcadet evolved into Armarouge.
* Some time later, while sharing a sandwich with Quaquaval, Armarouge was suddenly overwhelmed by memories of its shiny Charcadet friend, their shared adventures, and the bond they once had.
* At Mesagoza, Yuki and Armarouge were in the middle of an interview when Ceruledge appeared, seeking to settle the grudge it had carried for years. Ceruledge issued a challenge, and an intense battle ensued.

== '''Shiny Charcadet's Path ([[Ceruledge (Pokémon)|Ceruledge]])''' ==

* The shiny Charcadet returned, only to find its friend gone. Heartbroken and unable to find its companion, it sought shelter in an abandoned building, where it quietly lived in sadness.

[[File:PT16 Abandoned Charcadet.png|thumb|The abandoned Charcadet, living alone in an old, desolate building, weeps over the loss of its childhood friend.]]

* One fateful day, while bringing food back to its hideout, the shiny Charcadet was ambushed by wild [[Klink (Pokémon)|Klink]] that stole its food. A [[Gengar (Pokémon)|Gengar]] then attacked, leaving it on the brink of defeat.

* Filled with despair and fueled by a lingering grudge toward the Charcadet who had left, the shiny Charcadet found resolve in its bitterness and chose to evolve into Ceruledge.
* Some time later, Ceruledge sensed the unmistakable aura of Armarouge and knew it was time to confront its former friend.

* Determined to settle the score, Ceruledge arrived in Mesagoza, weaving its way through the bustling crowds. It silently made its way to the center of the stadium, waiting for Armarouge to appear.

* The battle began by Ceruledge attacking Yuki, while Armarouge's quick reaction to protect him, Armarouge unleashed its powerful ''[[Psyshock (move)|Psychock]]'' and ''Armor Cannon''. However, Ceruledge, demonstrating cunning and agility, slipped behind a [[Grimmsnarl (Pokémon)|Grimmsnarl]], using it as a shield to evade the devastating attack—an act reminiscent of its Pokédex description.
* As the battle raged on, Ceruledge, fueled by its long-standing grudge, taunted Armarouge and challenged it to take the fight to the rooftop of Mesagoza. The tension between the two burned hotter than ever, setting the stage for their ultimate confrontation.

== '''Resolution of the crossed paths''' ==
* During their intense battle, Armarouge realized that Ceruledge could predict its moves with uncanny precision, triggering memories of their past friendship.
* In the end, Armarouge emerged victorious after both using [[Armor Cannon (move)|Armor Cannon]] and [[Bitter Blade (move)|Bitter Blade]].
* In that moment, the dark aura surrounding Ceruledge disappeared, symbolizing that its grudge against Armarouge had finally been resolved.
* When Ceruledge regained consciousness, it turned to see Armarouge lying on the floor, mimicking a playful pose from their time as Charcadet. The sight sparked a moment of laughter and warmth, marking a heartfelt reunion between the two.
* After the battle, Yuki asked Ceruledge to join his team, but the Pokémon, still harboring unresolved feelings, happily declined and walked away, choosing its own path once more.
* Ultimately, Ceruledge chose to stay at the abandoned building it once called home or embarked on a journey alongside Gengar and other Pokémon it encountered.[[File:PT16 Ending splash.png|thumb|Armarouge and Ceruledge parting ways once more, each following their own path but holding onto the belief that they will meet again someday.]]

==Characters==
===Humans===
* {{OBP|Yūto|POKÉTOON}}
* [[Kofu]]
* [[Dendra]]
* [[Miriam]]
* [[Saguaro]]
* [[Salvatore]]
* {{tc|Student}}s
* {{tc|Hiker}}
* Yūto's housekeepers
* [[Mesagoza]] residents
* {{tc|Dragon Tamer}} (video)

;Ending credits only
* [[Tulip]]

===Pokémon===
* {{p|Shroomish}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Breloom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Charcadet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Armarouge}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Quaxwell}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Quaquaval}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Rufflet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crabominable}} ([[Kofu]]'s)
* {{p|Camerupt}} ({{tc|Hiker}}'s)
* {{p|Psyduck}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Ampharos}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{tc|Student}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Magnemite}} (Trainer's)
* {{p|Swablu}} (Trainer's)
* {{p|Combee}} (Trainer's)
* {{p|Pachirisu}} (Trainer's)
* {{p|Bonsly}} (Trainer's)
* {{p|Flittle}} (Trainer's)
* {{p|Baxcalibur}} ({{tc|Dragon Tamer}}'s; video)
* {{p|Altaria}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Gholdengo}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Krookodile}} (Trainer's; video)
* {{p|Scovillain}} (Trainer's; video)
* {{p|Tinkaton}} (Trainer's; video)
* {{p|Charcadet}} ({{Shiny}}; evolves)
* {{p|Ceruledge}} ({{Shiny}}; newly evolved)
* {{p|Diglett}} (multiple)
* {{p|Gengar}}
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Seviper}}
* {{p|Shelgon}}
* {{p|Bronzor}} (×4)
* {{p|Gible}}
* {{p|Gabite}}
* {{p|Deerling}} (×6; {{form|Deerling and Sawsbuck|Spring and Autumn Form}})
* {{p|Deino}} (×2)
* {{p|Noibat}} (multiple)
* {{p|Salandit}} (multiple)
* {{p|Gimmighoul}} ({{form|Gimmighoul|Roaming Form}})

;In the audience
* {{p|Pikachu}}
* {{p|Psyduck}}
* {{p|Magnemite}}
* {{p|Eevee}}
* {{p|Flaaffy}}
* {{p|Marill}}
* {{p|Murkrow}}
* {{p|Misdreavus}}
* {{p|Girafarig}}
* {{p|Ursaring}}
* {{p|Kirlia}}
* {{p|Vigoroth}}
* {{p|Makuhita}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Grumpig}}
* {{p|Shuppet}}
* {{p|Snorunt}}
* {{p|Starly}}
* {{p|Luxio}}
* {{p|Pachirisu}}
* {{p|Floatzel}}
* {{p|Garchomp}}
* {{p|Riolu}}
* {{p|Abomasnow}}
* {{p|Rotom}} ([[Rotom Phone]])
* {{p|Fletchling}}
* {{p|Goomy}}
* {{p|Goodra}}
* {{p|Bergmite}}
* {{p|Tsareena}}
* {{p|Bounsweet}}
* {{p|Toxtricity}} ({{form|Toxtricity|Amped Form}})
* {{p|Hatenna}}
* {{p|Grimmsnarl}}
* {{p|Eiscue}} ({{form|Eiscue|Ice Face}})
* {{p|Lechonk}}
* {{p|Pawmot}}
* {{p|Garganacl}}
* {{p|Bellibolt}}

;Ending credits only
* {{p|Florges}} ([[Tulip]]'s; {{form|Flabébé, Floette, and Florges|Red Flower}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Rockruff}}
* {{p|Houndstone}}
* {{p|Flamigo}} (×5)
* {{p|Dondozo}}
* {{p|Tatsugiri}} (×4; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy Form}})

==Cast==
{{cast/h|Paldea}}
{{cast|Paldea|Charcadet 1 / Armarouge|none|Carbou 1 / Gurenarma|List of Japanese voice actors{{!}}Yuki Sakakibara|カルボウ①／グレンアルマ|榊原優希|top=yes}}
{{cast|Paldea|Charcadet 2 / Ceruledge|none|Carbou 2 / Soublades|List of Japanese voice actors{{!}}Yumiri Hanamori|カルボウ②／グレンアルマ|花守ゆみり}}
{{cast|Paldea|Yūto|none|Yūto|List of Japanese voice actors{{!}}Soma Saito|ユウト（トレーナー）|斉藤壮馬}}
{{cast|Paldea|Kofu|none|Haidai|List of Japanese voice actors{{!}}Jun Murayama|ハイダイ|村山潤}}
{{cast|Paldea|Shroomish|none|Kinococo|List of Japanese voice actors{{!}}Yuuki Kazu|キノココ|和優希}}
{{cast|Paldea|Crabominable|none|Kekenkani|List of Japanese voice actors{{!}}Yusuke Sasaki|ケケンカニ|佐々木祐介}}
{{cast|Paldea|Quaxwell|none|Welkamo|Kohsuke Tanabe|ウェルカモ|田邊幸輔}}
{{cast|Paldea|Rufflet|none|Washibon|Noriaki Kanze|ワシボン|観世智顕|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Hiker|none|Hiker|List of Japanese voice actors{{!}}Chiharu Sawashiro|旅人|沢城千春|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Mesagoza Announcer|none|Table City Announcer|List of Japanese voice actors{{!}}Wataru Tsuyuzaki|テーブルシティアナウンス|露崎亘|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Interviewer|none|Intabyuā|List of Japanese voice actors{{!}}Marie Oi|インタビュアー|大井麻利衣|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Boy in the audience|none|Kankyaku no shōnen|List of Japanese voice actors{{!}}Saki Kobari|観客の少年|小針彩希|bottom=yes}}
|}

===Staff===

{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard {{j|監督・絵コンテ}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Creative Adviser {{j|クリエイティブアドバイザー}}
|
*Tatsuro Kawano
| lang="ja" |
*川野達朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Screenplay {{j|脚本}}
|
*Saji Komori
| lang="ja" |
*小森さじ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Character・Prop Design {{j|キャラクター・プロップデザイン}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Design {{j|美術デザイン}}
|
*Kuya Hirayoshi/Haruka Yutoku
| lang="ja" |
*平義樹弥／湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Director {{j|美術監督}}
|
*Hiroki Nomura
| lang="ja" |
*野村裕樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Color Design {{j|色彩設計}}
|
*Hiroaki Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG Director {{j|CGディレクター}}
|
*Tsukasa Saito
| lang="ja" |
*さいとうつかさ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Director of Photography {{j|撮影監督}}
|
*Tatsuji Hirakawa
| lang="ja" |
*平川竜嗣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Director {{j|音響監督}}
|
*Yuji Tange
| lang="ja" |
*丹下雄二
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Music {{j|音楽}}
|
*Yuri Habuka
| lang="ja" |
*羽深由理
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Director {{j|作画監督}}
|
*Miki Ogino
*Kotono
*Tetsuya Sakurai
| lang="ja" |
*荻野美希
*琴乃
*櫻井哲也
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Action Supervisor {{j|アクション監修}}
|
*Kotono
| lang="ja" |
*琴乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Flame Animation Supervisor {{j|炎作画監督}}
|
*Suganuma Yin
*Yoshiko Hioki
| lang="ja" |
*炎作画監督
*日置佳子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Assistant Animation Director {{j|作画監督補佐}}
|
*Natsuki Yamada
| lang="ja" |
*山田奈月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*team Yamahitsuji
**Natsuki Yamada
**Akiko Watanabe

**Tane Suganuma
**Kayako Hioki
**Kotono
**Miki Ogino
**Tetsuya Sakurai
**Toshinobu Ishibashi

**Daiki Harashina
**Yuyutaka Yaegashi
**Toru Takano
**Kazuhiko Yabumoto
**Saki Yamada
**Yumi Kanai
**Lee Wentao
**Sae Sawada
**Natsumi Yamashita
**Neko Pan
**Eiji Tamari
**Aoi Fujimori

*Asahi Productions, Inc.
**Yuta Ogikubo
**Ririka Yamazaki
**Yazuki Ikeda
**Emi Sato
**Mikako Hoshi
**Miho Kusanagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒツヂ
**山田奈月
**渡辺暁子

**菅沼胤
**日置佳子
**琴乃
**荻野美希
**櫻井哲也
**石橋俊伸

**原科大樹
**八重樫優翼
**高野徹
**薮本和彦
**山田咲
**金井弓
**李文韜
**澤田早絵
**山下菜摘
**ねこパン
**玉里栄二
**藤森蒼

*株式会社旭プロダクション
**荻久保悠太
**山崎理璃花
**池田弥月
**佐藤恵美
**星美賀子
**草薙美穂
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Secondary Key Animation {{j|第二原画}}
|
*Studio Colorido
**Mikako Kunii
**Kanako Sakaguchi

**Yurika Someya
**zakuro
**Yusuke Matsui
**Ritsu Hayami
**Kouya Nozomi
**Nanami Fujii
**Yusuke Yasuse
**Asukai Sakakibara
**Chisato Hatanaka
**saitou

*Asahi Productions, Inc.
**Miho Kusanagi
**Mikako Hoshi
**Emi Sato
**Ririka Yamazaki
**Misaki Kumagai
**Daiji Kokoro
**Kaori Obara
**Kasumi Higuchi
**Kanako Kawamura
**Mari Aizawa
**Ayano Funaki
**Yazuki Ikeda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
**國井実可子
**坂口歌菜子

**染谷友梨花
**zakuro
**松井祐介
**早見律
**紅谷希
**藤井七海
**安瀬優架
**榊原あす伽
**畑中知里
**saitou

*株式会社旭プロダクション
**草薙美穂
**星美賀子
**佐藤恵美
**山崎理璃花
**熊谷美咲
**大寺こころ
**小原香織
**樋口香住
**河村香菜子
**相澤茉莉
**舩木彩乃
**池田弥月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Yoster Pictures
|
*Moe Iizuka
*Manaka Nitta
*Saki Ito
*Kojita Koitosato
*Sakurai Fuji
| lang="ja" |
*飯塚萌
*新田茉那桂
*伊藤早紀
*糀田小糸里
*藤咲来
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Pine Jam {{j|パインジャム}}
|
*Azumi Kawabata
*Rei Jujinawa
| lang="ja" |
*川畑有澄
*藤縄玲
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Hangzhou Shenzai Video {{j|杭州神在動画}}
|
*Xiao Zikang
*Zhang Xi Ha
*Jingyi Li
*Tai Shang
*Owen Yingman
*Lydia Wang
*Yu Wei
*Hu Xinyu
*Li Yijun
*Bobo Tea
| lang="ja" |
*肖梓康
*张曦萦
*李静怡
*太上
*欧文莹侠
*王丽婷
*魚威
*胡欣雨
*李奕钧
*波波茶
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Mindo {{j|寧波麦冬映画}}
|
*Song Jie
*Lin Yu
*Si Jian
*Shao Ning
*Zhao Yan
| lang="ja" |
*宋婕
*林宇
*司見
*邵寧
*趙延
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Felix Film
|
*Jiang Qiuyu
*Liu Yumeng
| lang="ja" |
*蒋秋雨
*劉宇萌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Lings {{j|スタジオリングス}}
|
*Miki Sanada
*Moe Yanagihara
| lang="ja" |
*真田さな
*柳原萌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Makaria {{j|マカリア}}
|
*Zhang Yuan
| lang="cn" |
*張鋳
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Yumeta CO. {{j|ゆめ太カンパニー}}
| lang="ja" |
*Rika Kawashima
| lang="ja" |
*川島梨花
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!ENGI
|
*Manami Saito
| lang="ja" |
*斉藤愛美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!LAZO
|
*Studio TEAM N/C
**Anthony LEDRU
**Max NOBILET
**Toni MAILLOT
**Candice Loret
**Mimilion
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!ufotable
|
*Gainax Kyoto
| lang="ja" |
*ガイナックス京都
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Between Animation Inspector {{j|動画検査}}
|
*Studio Colorido
**Noguchi Aimi

*Asahi Productions, Inc.
**Kaori Obara
**Ryo Masui
**Hinako Suzuki
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
**野口愛美

*株式会社旭プロダクション
**小原香織
**増井遼
**鈴木日菜子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Betweening {{j|動画}}
|
*team Yamahitsuji
**Fumika Watanabe
**Daichi Shiraishi
**Kika Takeda

*Studio Colorido
**Noguchi Aimi
**Yui Akagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒッヂ
**渡部文香
**白石大地
**武田紀香

*スタジオコロリド
**野口愛美
**赤木佑衣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Asahi Production Co., Ltd. {{j|株式会社旭プロダクション}}
|
*Misaki Kumagai
*Daiji Kokoro
*Mikako Hoshi
*O Nishimura
*Chihiro Suzuki
*Yua Kurisawa
| lang="ja" |
*熊谷美咲
*大寺こころ
*星美賀子
*西村旺
*鈴木千尋
*栗澤侑愛
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!PT. Kreasi Studio Ubud
|
*Alexandro Pradeska G.
*Yans Dimas Ramadhany
*Satori
*Ghaly Alfarisi
*M. Ilham Ikhromi
*Rama Maulana
*Rakha Ridho A.Y.
*Raihandika Rahman F.
*Andi Wahyu Nugroho
*Rangga Tri P.N.
*Bramdany Bima S.
*Faturochman Azruel S.
*Azat Suhajat
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Bus
|
*Kyungae Min
*Park Kyung Sook
*Min Suin
*Sunmi Shin
*Jang Yoon Young
*Park Onnuri
| lang="ja" |
*민경애(ミンギョンエ)
*박경숙(パクギョンスク)
*민수인(ミンスイン)
*신선미(シンソンミ)
*장윤영(ジャンユンヨン)
*박온누리(パクオンヌリ)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!IRIS media
|
*MAA MOPICS
**Hwang Soon Ha
**Kim Mi-sook
**Kim Yu-ching
| lang="ja" |
*MAA MOPICS
**黄顺河
**金美淑
**金裕貞
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!OLM Asia
|
*Aainaa
*Afiq
*Afiq.M
*Aimuni
*Aman
*Aqil
*Ashraf
*Asroe
*Athira
*Ayuna
*Aziz
*Bernardo
*Bryan
*Daryl.A.G
*Eliana
*Fanny
*Fatin
*Hakim.R
*Haifa
*Hani
*Hannah
*Hidayah
*Hiew
*Idzham
*Imran.H
*Ismail
*Ivan
*Jehan
*Joul
*Kaiju
*KarHuang
*Long
*Muqri
*Nadhirah
*Nazimah
*Nizam
*Noratiqah
*Norshakira
*Nini
*Qayyum
*Rafidah
*Ros
*Sabrina
*Shafiqah
*ShanFeng
*Shazleen
*SitiSarah
*Syahmi
*Syamim
*W.ZhenHao
*YapFei
*Yongyee
*Yusri
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Colorimetry {{j|色指定検査}}
|
*Dairo Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Touch-Up Animation {{j|仕上げ}}
|
*Dairo Kaguchi

*Asahi Productions, Inc.
**Erika Sada
**Hirayama Riko

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**Na Jungah
**Kim Jung Hye
**Kim Yeonmi
**Baek Seung Hee
**Kwon Gogyo Kim Seo Young
**Kim Taehee
**Kim Eunkyung
**Jeongmi Lee

*IRIS media
**MAA MOPICS
***Kim Doo-doo
***Seong-hee
***Lee Jeong-hye
***Lee Jung-hee

*OLM Asia
| lang="ja" |
*加口大朗

*株式会社旭プロダクション
**佐田絵里花
**平山理子

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**나정아(ナジョンア)
**김정혜(キムジョンへ)
**김연미(キムヨンミ)
**백승희(ベクスンヒ)
**權五淑 김서영(キムソヨン)
**김태희(キムテヒ)
**김은경(キムウンギョン)
**이정미(イジョンミ)

*IRIS media
**MAA MOPICS
***金多潢
***柳成熙
***李貞惠
***李正熙

*OLM Asia
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Backgrounds {{j|背景}}
|
*Studio Colorido Art Department
**Kanako Iwashiro
**Nanae Mukai
**Moe Honda
**Anna Takahashi
**Yui Urata
**Sinki Akashi
**Sayo Suzuki

*Fumika Shishido
*Tomoe Inaba

*Goofy
**Gongbin Taketo
**Makoto Ota
**Ryuta Hayashi
**Chiho Yoshida
**Yuta Sakashita
**Yuka Hagiwara
**Mayumi Usuda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド美術部
**岩城佳那子
**向井奈苗
**本田萌夏
**高橋杏奈
**浦田悠以
**明石慎希
**鈴木沙世

*宍戸文香
*稲葉智恵

*グーフィー
**権瓶岳斗
**太田真琴
**林竜太
**吉田知穂
**坂下祐太
**萩原結花
**臼田真弓
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Vectorate {{j|ベクタート}}
|
*Higashi Sato
*Rie Oda
*Wakiko Shimizu
*Miki Kazuno (Background Management)
| lang="ja" |
*佐藤豪志
*小田理恵
*清水稚子
*數野美樹(背景管理)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!2DW Studio Colorido Production Assistant Department {{j|2DW スタジオコロリド演出助手部}}
|
*Eri Honda
*Ayano Kanda
| lang="ja" |
*本田江里
*神田綾乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!3DCG
|
*Chiptune
**Tsukasa Saito
**Sayaka Araiso
**Nanami Uehara
| lang="ja" |
*チップチューン
**さいとうつかさ
**荒磯沙也加
**上原菜々美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG producer {{j|CG プロデューサー}}
|
*Shigeki Nemoto
| lang="ja" |
*根本繁樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Special Effects {{j|特殊効果}}
|
*Asami Kawai
| lang="ja" |
*川井朝美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Photography {{j|撮影}}
|
*TROYCA
**Tatsuji Hirakawa
**Kawai Asami
**Yuna Agota
**Moe Sasahara
**Minako Tsuneya
**Kennosuke Otaki

*Studio BACU
**Asuka Saito
**Kasana Nakatani
| lang="ja" |
*TROYCA
**平川竜嗣
**川井朝美
**吾田優奈
**笹原萌絵
**恒屋美菜子
**大瀧健之介

*スタジオ BACU
**斉藤あすか
**中谷香々
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Line Testing {{j|ラインテスト}}
|
*Asura Film Co.
**Itaru Kajita
**Walter Izushima
**Aya Kawamura
**Tomoya Higa
**Bao Huanqian
**Toya Yamaura

*GK Sales
**Zhou Dan
**Zou Mingyuan
**Zheng Qi
**Sun Jian
**Yan Liu
**Li Yingxu
**Li Takuixue
**Li Xin Yue
**Zhu Qianglong
| lang="ja" |
*アスラフィルム
**梶田至
**出嶋渉
**川村綾
**比嘉友哉
**鮑焯軒
**山浦陶耶

*GK セールス
**周丹
**鄒明園
**鄭奇
**孫健
**劉燕
**李瑩旭
**李巧雪
**李欣悅
**朱強龍
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|ラインテスト}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects {{j|音響効果}}
|
*Hiromune Kurahashi
| lang="ja" |
*倉橋裕宗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Coordination {{j|録音調整}}
|
*Yoshiyuki Asakawa
| lang="ja" |
*浅川祥幸
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording {{j|録音}}
|
*Hisafumi Tsuzuki
| lang="ja" |
*都築寿文
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects Assistant {{j|音響効果助手}}
|
*Akihiro Makino
*Nanami Akiyama
| lang="ja" |
*牧野彰広
*秋山七実
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Assistant {{j|録音助手}}
|
*Kenmi Kobayashi
*Kazuyoshi Iino
| lang="ja" |
*小林紅美
*飯野和義
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Recording Studio {{j|録音助手}}
|
*Sound in Studio
*Omnibus Japan
| lang="ja" |
*サウンドインスタジオ
*オムニバスジャパン
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production Manager {{j|音響制作担当}}
|
*Minori Shimada
| lang="ja" |
*島田実里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production {{j|音響制作}}
|
*Tohokushinsha
| lang="ja" |
*東北新社
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Concept Coordination {{j|設定協力}}
|
* [[GAME FREAK|GAME FREAK inc.]]
* [[The Pokémon Company]]
| lang="ja" |
* GAME FREAK inc.
* The Pokémon Company
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Created by {{j|原案}}
|
* [[Satoshi Tajiri]]
| lang="ja" |
* 田尻智
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Supervisor {{j|スーパーバイザー}}
|
* [[Tsunekazu Ishihara]]
| lang="ja" |
* 石原恒和
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project POKÉTOON {{j|プロジェクトPOKÉTOON}}
|
* Shōichi Ōbora
* Gakuji Nomoto
* Yoshiyuki Koie
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 大洞翔一
* 野本岳志
* 古家嘉之
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Planning/Producing {{j|企画・プロデュース}}
|
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project Cooperation {{j|企画協力}}
|
* TWIN ENGINE
* Kōji Yamamoto
* Karen Imagawa
* Hana Ozeki
* Yūri Miyamoto
| lang="ja" |
* ツインエンジン
* 山本幸治
* 今川華蓮
* 尾関花那
* 宮本侑里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music Coordination {{j|音楽協力}}
|
* Sayaka Konno
| lang="ja" |
* 金野沙矢香
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Animation Producer {{j|アニメーションプロデューサー}}
|
* Akiko Matsuo
| lang="ja" |
* Kiyoshi Shintaku
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Setting Production/Production Assistant {{j|設定制作・制作進行}}
|
* Kana Naruse
| lang="ja" |
* 成瀬佳那
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Production {{j|アニメーション制作}}
|
*team YAMAHITSUJI / STUDIO COLORIDO
| lang="ja" |
*teamヤマヒツヂ／スタジオコロリド
|}

====Ending animation====
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard/Background/Finishing Touches {{j|絵コンテ・演出・仕上げ・背景}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|編集}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Theme Song {{j|主題歌}}
|
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
| lang="ja" |
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Lyrics {{j|作詞}}
|
*SKY-HI
| lang="ja" |
*SKY-HI
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Composition {{j|作曲}}
|
*Produced by SKY-HI, MONJOE (INIMI) BMSG
| lang="ja" |
*MONJOE, LOAR, SKY-HI
|}

==Video==
{{YouTubeVid|D53XrHaS80g|PokemonCoJp|name=ポケモン公式YouTubeチャンネル|color={{colorschemelight|Paldea}}|colordark={{colorschemedark|Paldea}}|colorlight={{colorschemedark|Paldea}}}}

==Trivia==
* This episode was originally supposed to be released on November 6th,<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1853619207310893419 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 5, 2024] ([https://archive.is/83vlD archived])</ref> but was delayed.<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1856201441335226450 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 12, 2024] ([https://archive.is/pH2yJ archived])</ref>
* The {{Shiny}} {{p|Charcadet}}'s battle and [[Evolution]] against {{p|Gengar}} references a passage from the [[Charcadet's Adventures]] book found in the library of [[Naranja Academy]]{{sup/9|S}}/[[Uva Academy]]{{sup/9|V}}. (Part 1, This Pokétoon is believed to show the continuation of the story from ''"Charcadet Adventures."'' In this ending, Charcadet ultimately selects an armor and uses its strength to defeat the Gengar that once tormented its shiny friend.)
* [[Armarouge (Pokémon)|Armarouge's]] and [[Ceruledge (Pokémon)|Ceruledge]]'s battle style is similar to the description in the Pokedex.
* The accompanying song, ''"Forked Road,"'' encapsulates the story’s theme: two paths—one bright and happy, the other gloomy and filled with sorrow—briefly converge, only to part ways once again, symbolizing the bittersweet nature of their bond.

==In other languages==
{{Epilang|color={{colorschemelight|Paldea}}|bordercolor={{colorschemedark|Paldea}}
|zh_cmn=不变的牵绊炭小侍
}}

==References==
<references/>
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None|
nexttitle=|
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

[[Category:POKÉTOON episodes|16]]

[[es:TOON16]]
[[it:PT16]]
[[zh:不变的牵绊炭小侍]]

PT16

2024-11-22T16:39:05Z

Dillusi: /* Shiny Charcadet's Path (Ceruledge) */ adding picture while waiting for others to upload

{{undubbed}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None |
nexttitle= |
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=PT16 |
colorscheme=Paldea |
title_en=|
title_ja=幼なじみのカルボウ |
title_ja_trans=Childhood Friend Carbou |
release_method=Web release |
screen=hd |
broadcast_jp=November 20, 2024 |
broadcast_us= |
en_op=N/A |
ja_op=N/A |
ja_ed=[[Forked Road]] |
olmteam= |
scenario= |
storyboard= |
director= |
art= |
morecredits=no |
epstaffpage=PT09-PT16 |
footnotes=
* [https://youtu.be/D53XrHaS80g 【公式】ポケモンアニメ「幼なじみのカルボウ」【POKÉTOON】] on the official Japanese [[YouTube]] channel
}}
(Japanese: '''幼なじみのカルボウ''' ''Childhood Friend {{tt|Carbou|Charcadet}}'') is the eighth and final episode of the second season of [[POKÉTOON]], and sixteenth overall. It was first released in Japan on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel on November 20, 2024.

==Blurb==

==Plot==
Two Charcadet have been inseparable since they were young.

One day, the mischievous Charcadet encounters a boy and, after losing a battle to him, decides to follow the boy to grow stronger.

Meanwhile, the quiet Charcadet is left behind, living a lonely and solitary life.

They once believed they would always stay together...

Will their separate journeys eventually bring them back to one another?

This is a heartfelt and bittersweet tale about Charcadet!
==Major events==
{{spoilers}}

== '''Prologue''' ==
* Two [[Charcadet (Pokémon)|Charcadet]] were close friends in their youth, their bond unbreakable—until life set them on different paths, echoing the bittersweet tune of fate.
* One Charcadet, passionate and fiery in spirit, stumbled upon a phone and became fascinated by battles. It later faced Yuki’s Pokémon in combat but ultimately lost.
* Seeing its potential, Yuki asked the Charcadet to join him and grow stronger together.
* Eager to become stronger, the Charcadet eagerly followed Yuki, forgetting about its shiny friend, who had wandered off to collect a [[Sitrus Berry.]]

== '''Charcadet's Path ([[Armarouge (Pokémon)|Armarouge]])''' ==

* While the passionate Charcadet followed Yuki in pursuit of strength, its focus on winning battles gradually led it to forget about its shiny Charcadet friend.
* Eager to grow stronger, Charcadet began inserting itself into battles, even interfering in a match between a Crabominable and a Breloom at the Cascarrafa Gym.
* Instead of being scolded, Charcadet was praised for its creative distraction strategy. This recognition only deepened its determination to improve.
* One day, at Yuki’s home, Charcadet stumbled upon a storybook titled ''"Charcadet Adventures,"'' which told the tale of a Charcadet who overcame great challenges by choosing a legendary armor.
* As Charcadet listened to the tale, a suit of armor displayed in Yuki’s home began to resonate, surrounding it in a radiant light. In that moment, Charcadet evolved into Armarouge.
* Some time later, while sharing a sandwich with Quaquaval, Armarouge was suddenly overwhelmed by memories of its shiny Charcadet friend, their shared adventures, and the bond they once had.
* At Mesagoza, Yuki and Armarouge were in the middle of an interview when Ceruledge appeared, seeking to settle the grudge it had carried for years. Ceruledge issued a challenge, and an intense battle ensued.

== '''Shiny Charcadet's Path ([[Ceruledge (Pokémon)|Ceruledge]])''' ==

* The shiny Charcadet returned, only to find its friend gone. Heartbroken and unable to find its companion, it sought shelter in an abandoned building, where it quietly lived in sadness.

[[File:PT16 Abandoned Charcadet.png|thumb|The abandoned Charcadet, living alone in an old, desolate building, weeps over the loss of its childhood friend.]]

* One fateful day, while bringing food back to its hideout, the shiny Charcadet was ambushed by wild [[Klink (Pokémon)|Klink]] that stole its food. A [[Gengar (Pokémon)|Gengar]] then attacked, leaving it on the brink of defeat.

* Filled with despair and fueled by a lingering grudge toward the Charcadet who had left, the shiny Charcadet found resolve in its bitterness and chose to evolve into Ceruledge.
* Some time later, Ceruledge sensed the unmistakable aura of Armarouge and knew it was time to confront its former friend.

* Determined to settle the score, Ceruledge arrived in Mesagoza, weaving its way through the bustling crowds. It silently made its way to the center of the stadium, waiting for Armarouge to appear.

* The battle began by Ceruledge attacking Yuki, while Armarouge's quick reaction to protect him, Armarouge unleashed its powerful ''[[Psyshock (move)|Psychock]]'' and ''Armor Cannon''. However, Ceruledge, demonstrating cunning and agility, slipped behind a [[Grimmsnarl (Pokémon)|Grimmsnarl]], using it as a shield to evade the devastating attack—an act reminiscent of its Pokédex description.
* As the battle raged on, Ceruledge, fueled by its long-standing grudge, taunted Armarouge and challenged it to take the fight to the rooftop of Mesagoza. The tension between the two burned hotter than ever, setting the stage for their ultimate confrontation.

== '''Resolution of the crossed paths''' ==
* During their intense battle, Armarouge realized that Ceruledge could predict its moves with uncanny precision, triggering memories of their past friendship.
* In the end, Armarouge emerged victorious after both using [[Armor Cannon (move)|Armor Cannon]] and [[Bitter Blade (move)|Bitter Blade]].
* In that moment, the dark aura surrounding Ceruledge disappeared, symbolizing that its grudge against Armarouge had finally been resolved.
* When Ceruledge regained consciousness, it turned to see Armarouge lying on the floor, mimicking a playful pose from their time as Charcadet. The sight sparked a moment of laughter and warmth, marking a heartfelt reunion between the two.
* After the battle, Yuki asked Ceruledge to join his team, but the Pokémon, still harboring unresolved feelings, happily declined and walked away, choosing its own path once more.
* Ultimately, Ceruledge chose to stay at the abandoned building it once called home or embarked on a journey alongside Gengar and other Pokémon it encountered.[[File:PT16 Ending splash.png|thumb|Armarouge and Ceruledge parting ways once more, each following their own path but holding onto the belief that they will meet again someday.]]

==Characters==
===Humans===
* {{OBP|Yūto|POKÉTOON}}
* [[Kofu]]
* [[Dendra]]
* [[Miriam]]
* [[Saguaro]]
* [[Salvatore]]
* {{tc|Student}}s
* {{tc|Hiker}}
* Yūto's housekeepers
* [[Mesagoza]] residents
* {{tc|Dragon Tamer}} (video)

;Ending credits only
* [[Tulip]]

===Pokémon===
* {{p|Shroomish}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Breloom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Charcadet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Armarouge}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Quaxwell}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Quaquaval}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Rufflet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crabominable}} ([[Kofu]]'s)
* {{p|Camerupt}} ({{tc|Hiker}}'s)
* {{p|Psyduck}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Ampharos}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{tc|Student}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Magnemite}} (Trainer's)
* {{p|Swablu}} (Trainer's)
* {{p|Combee}} (Trainer's)
* {{p|Pachirisu}} (Trainer's)
* {{p|Bonsly}} (Trainer's)
* {{p|Flittle}} (Trainer's)
* {{p|Baxcalibur}} ({{tc|Dragon Tamer}}'s; video)
* {{p|Altaria}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Gholdengo}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Krookodile}} (Trainer's; video)
* {{p|Scovillain}} (Trainer's; video)
* {{p|Tinkaton}} (Trainer's; video)
* {{p|Charcadet}} ({{Shiny}}; evolves)
* {{p|Ceruledge}} ({{Shiny}}; newly evolved)
* {{p|Diglett}} (multiple)
* {{p|Gengar}}
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Seviper}}
* {{p|Shelgon}}
* {{p|Bronzor}} (×4)
* {{p|Gible}}
* {{p|Gabite}}
* {{p|Deerling}} (×6; {{form|Deerling and Sawsbuck|Spring and Autumn Form}})
* {{p|Deino}} (×2)
* {{p|Noibat}} (multiple)
* {{p|Salandit}} (multiple)
* {{p|Gimmighoul}} ({{form|Gimmighoul|Roaming Form}})

;In the audience
* {{p|Pikachu}}
* {{p|Psyduck}}
* {{p|Magnemite}}
* {{p|Eevee}}
* {{p|Flaaffy}}
* {{p|Marill}}
* {{p|Murkrow}}
* {{p|Misdreavus}}
* {{p|Girafarig}}
* {{p|Ursaring}}
* {{p|Kirlia}}
* {{p|Vigoroth}}
* {{p|Makuhita}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Grumpig}}
* {{p|Shuppet}}
* {{p|Snorunt}}
* {{p|Starly}}
* {{p|Luxio}}
* {{p|Pachirisu}}
* {{p|Floatzel}}
* {{p|Garchomp}}
* {{p|Riolu}}
* {{p|Abomasnow}}
* {{p|Rotom}} ([[Rotom Phone]])
* {{p|Fletchling}}
* {{p|Goomy}}
* {{p|Goodra}}
* {{p|Bergmite}}
* {{p|Tsareena}}
* {{p|Bounsweet}}
* {{p|Toxtricity}} ({{form|Toxtricity|Amped Form}})
* {{p|Hatenna}}
* {{p|Grimmsnarl}}
* {{p|Eiscue}} ({{form|Eiscue|Ice Face}})
* {{p|Lechonk}}
* {{p|Pawmot}}
* {{p|Garganacl}}
* {{p|Bellibolt}}

;Ending credits only
* {{p|Florges}} ([[Tulip]]'s; {{form|Flabébé, Floette, and Florges|Red Flower}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Rockruff}}
* {{p|Houndstone}}
* {{p|Flamigo}} (×5)
* {{p|Dondozo}}
* {{p|Tatsugiri}} (×4; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy Form}})

==Cast==
{{cast/h|Paldea}}
{{cast|Paldea|Charcadet 1 / Armarouge|none|Carbou 1 / Gurenarma|List of Japanese voice actors{{!}}Yuki Sakakibara|カルボウ①／グレンアルマ|榊原優希|top=yes}}
{{cast|Paldea|Charcadet 2 / Ceruledge|none|Carbou 2 / Soublades|List of Japanese voice actors{{!}}Yumiri Hanamori|カルボウ②／グレンアルマ|花守ゆみり}}
{{cast|Paldea|Yūto|none|Yūto|List of Japanese voice actors{{!}}Soma Saito|ユウト（トレーナー）|斉藤壮馬}}
{{cast|Paldea|Kofu|none|Haidai|List of Japanese voice actors{{!}}Jun Murayama|ハイダイ|村山潤}}
{{cast|Paldea|Shroomish|none|Kinococo|List of Japanese voice actors{{!}}Yuuki Kazu|キノココ|和優希}}
{{cast|Paldea|Crabominable|none|Kekenkani|List of Japanese voice actors{{!}}Yusuke Sasaki|ケケンカニ|佐々木祐介}}
{{cast|Paldea|Quaxwell|none|Welkamo|Kohsuke Tanabe|ウェルカモ|田邊幸輔}}
{{cast|Paldea|Rufflet|none|Washibon|Noriaki Kanze|ワシボン|観世智顕|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Hiker|none|Hiker|List of Japanese voice actors{{!}}Chiharu Sawashiro|旅人|沢城千春|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Mesagoza Announcer|none|Table City Announcer|List of Japanese voice actors{{!}}Wataru Tsuyuzaki|テーブルシティアナウンス|露崎亘|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Interviewer|none|Intabyuā|List of Japanese voice actors{{!}}Marie Oi|インタビュアー|大井麻利衣|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Boy in the audience|none|Kankyaku no shōnen|List of Japanese voice actors{{!}}Saki Kobari|観客の少年|小針彩希|bottom=yes}}
|}

===Staff===

{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard {{j|監督・絵コンテ}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Creative Adviser {{j|クリエイティブアドバイザー}}
|
*Tatsuro Kawano
| lang="ja" |
*川野達朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Screenplay {{j|脚本}}
|
*Saji Komori
| lang="ja" |
*小森さじ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Character・Prop Design {{j|キャラクター・プロップデザイン}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Design {{j|美術デザイン}}
|
*Kuya Hirayoshi/Haruka Yutoku
| lang="ja" |
*平義樹弥／湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Director {{j|美術監督}}
|
*Hiroki Nomura
| lang="ja" |
*野村裕樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Color Design {{j|色彩設計}}
|
*Hiroaki Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG Director {{j|CGディレクター}}
|
*Tsukasa Saito
| lang="ja" |
*さいとうつかさ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Director of Photography {{j|撮影監督}}
|
*Tatsuji Hirakawa
| lang="ja" |
*平川竜嗣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Director {{j|音響監督}}
|
*Yuji Tange
| lang="ja" |
*丹下雄二
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Music {{j|音楽}}
|
*Yuri Habuka
| lang="ja" |
*羽深由理
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Director {{j|作画監督}}
|
*Miki Ogino
*Kotono
*Tetsuya Sakurai
| lang="ja" |
*荻野美希
*琴乃
*櫻井哲也
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Action Supervisor {{j|アクション監修}}
|
*Kotono
| lang="ja" |
*琴乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Flame Animation Supervisor {{j|炎作画監督}}
|
*Suganuma Yin
*Yoshiko Hioki
| lang="ja" |
*炎作画監督
*日置佳子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Assistant Animation Director {{j|作画監督補佐}}
|
*Natsuki Yamada
| lang="ja" |
*山田奈月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*team Yamahitsuji
**Natsuki Yamada
**Akiko Watanabe

**Tane Suganuma
**Kayako Hioki
**Kotono
**Miki Ogino
**Tetsuya Sakurai
**Toshinobu Ishibashi

**Daiki Harashina
**Yuyutaka Yaegashi
**Toru Takano
**Kazuhiko Yabumoto
**Saki Yamada
**Yumi Kanai
**Lee Wentao
**Sae Sawada
**Natsumi Yamashita
**Neko Pan
**Eiji Tamari
**Aoi Fujimori

*Asahi Productions, Inc.
**Yuta Ogikubo
**Ririka Yamazaki
**Yazuki Ikeda
**Emi Sato
**Mikako Hoshi
**Miho Kusanagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒツヂ
**山田奈月
**渡辺暁子

**菅沼胤
**日置佳子
**琴乃
**荻野美希
**櫻井哲也
**石橋俊伸

**原科大樹
**八重樫優翼
**高野徹
**薮本和彦
**山田咲
**金井弓
**李文韜
**澤田早絵
**山下菜摘
**ねこパン
**玉里栄二
**藤森蒼

*株式会社旭プロダクション
**荻久保悠太
**山崎理璃花
**池田弥月
**佐藤恵美
**星美賀子
**草薙美穂
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Secondary Key Animation {{j|第二原画}}
|
*Studio Colorido
**Mikako Kunii
**Kanako Sakaguchi

**Yurika Someya
**zakuro
**Yusuke Matsui
**Ritsu Hayami
**Kouya Nozomi
**Nanami Fujii
**Yusuke Yasuse
**Asukai Sakakibara
**Chisato Hatanaka
**saitou

*Asahi Productions, Inc.
**Miho Kusanagi
**Mikako Hoshi
**Emi Sato
**Ririka Yamazaki
**Misaki Kumagai
**Daiji Kokoro
**Kaori Obara
**Kasumi Higuchi
**Kanako Kawamura
**Mari Aizawa
**Ayano Funaki
**Yazuki Ikeda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
**國井実可子
**坂口歌菜子

**染谷友梨花
**zakuro
**松井祐介
**早見律
**紅谷希
**藤井七海
**安瀬優架
**榊原あす伽
**畑中知里
**saitou

*株式会社旭プロダクション
**草薙美穂
**星美賀子
**佐藤恵美
**山崎理璃花
**熊谷美咲
**大寺こころ
**小原香織
**樋口香住
**河村香菜子
**相澤茉莉
**舩木彩乃
**池田弥月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Yoster Pictures
|
*Moe Iizuka
*Manaka Nitta
*Saki Ito
*Kojita Koitosato
*Sakurai Fuji
| lang="ja" |
*飯塚萌
*新田茉那桂
*伊藤早紀
*糀田小糸里
*藤咲来
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Pine Jam {{j|パインジャム}}
|
*Azumi Kawabata
*Rei Jujinawa
| lang="ja" |
*川畑有澄
*藤縄玲
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Hangzhou Shenzai Video {{j|杭州神在動画}}
|
*Xiao Zikang
*Zhang Xi Ha
*Jingyi Li
*Tai Shang
*Owen Yingman
*Lydia Wang
*Yu Wei
*Hu Xinyu
*Li Yijun
*Bobo Tea
| lang="ja" |
*肖梓康
*张曦萦
*李静怡
*太上
*欧文莹侠
*王丽婷
*魚威
*胡欣雨
*李奕钧
*波波茶
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Mindo {{j|寧波麦冬映画}}
|
*Song Jie
*Lin Yu
*Si Jian
*Shao Ning
*Zhao Yan
| lang="ja" |
*宋婕
*林宇
*司見
*邵寧
*趙延
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Felix Film
|
*Jiang Qiuyu
*Liu Yumeng
| lang="ja" |
*蒋秋雨
*劉宇萌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Lings {{j|スタジオリングス}}
|
*Miki Sanada
*Moe Yanagihara
| lang="ja" |
*真田さな
*柳原萌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Makaria {{j|マカリア}}
|
*Zhang Yuan
| lang="cn" |
*張鋳
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Yumeta CO. {{j|ゆめ太カンパニー}}
| lang="ja" |
*Rika Kawashima
| lang="ja" |
*川島梨花
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!ENGI
|
*Manami Saito
| lang="ja" |
*斉藤愛美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!LAZO
|
*Studio TEAM N/C
**Anthony LEDRU
**Max NOBILET
**Toni MAILLOT
**Candice Loret
**Mimilion
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!ufotable
|
*Gainax Kyoto
| lang="ja" |
*ガイナックス京都
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Between Animation Inspector {{j|動画検査}}
|
*Studio Colorido
**Noguchi Aimi

*Asahi Productions, Inc.
**Kaori Obara
**Ryo Masui
**Hinako Suzuki
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
**野口愛美

*株式会社旭プロダクション
**小原香織
**増井遼
**鈴木日菜子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Betweening {{j|動画}}
|
*team Yamahitsuji
**Fumika Watanabe
**Daichi Shiraishi
**Kika Takeda

*Studio Colorido
**Noguchi Aimi
**Yui Akagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒッヂ
**渡部文香
**白石大地
**武田紀香

*スタジオコロリド
**野口愛美
**赤木佑衣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Asahi Production Co., Ltd. {{j|株式会社旭プロダクション}}
|
*Misaki Kumagai
*Daiji Kokoro
*Mikako Hoshi
*O Nishimura
*Chihiro Suzuki
*Yua Kurisawa
| lang="ja" |
*熊谷美咲
*大寺こころ
*星美賀子
*西村旺
*鈴木千尋
*栗澤侑愛
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!PT. Kreasi Studio Ubud
|
*Alexandro Pradeska G.
*Yans Dimas Ramadhany
*Satori
*Ghaly Alfarisi
*M. Ilham Ikhromi
*Rama Maulana
*Rakha Ridho A.Y.
*Raihandika Rahman F.
*Andi Wahyu Nugroho
*Rangga Tri P.N.
*Bramdany Bima S.
*Faturochman Azruel S.
*Azat Suhajat
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Bus
|
*Kyungae Min
*Park Kyung Sook
*Min Suin
*Sunmi Shin
*Jang Yoon Young
*Park Onnuri
| lang="ja" |
*민경애(ミンギョンエ)
*박경숙(パクギョンスク)
*민수인(ミンスイン)
*신선미(シンソンミ)
*장윤영(ジャンユンヨン)
*박온누리(パクオンヌリ)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!IRIS media
|
*MAA MOPICS
**Hwang Soon Ha
**Kim Mi-sook
**Kim Yu-ching
| lang="ja" |
*MAA MOPICS
**黄顺河
**金美淑
**金裕貞
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!OLM Asia
|
*Aainaa
*Afiq
*Afiq.M
*Aimuni
*Aman
*Aqil
*Ashraf
*Asroe
*Athira
*Ayuna
*Aziz
*Bernardo
*Bryan
*Daryl.A.G
*Eliana
*Fanny
*Fatin
*Hakim.R
*Haifa
*Hani
*Hannah
*Hidayah
*Hiew
*Idzham
*Imran.H
*Ismail
*Ivan
*Jehan
*Joul
*Kaiju
*KarHuang
*Long
*Muqri
*Nadhirah
*Nazimah
*Nizam
*Noratiqah
*Norshakira
*Nini
*Qayyum
*Rafidah
*Ros
*Sabrina
*Shafiqah
*ShanFeng
*Shazleen
*SitiSarah
*Syahmi
*Syamim
*W.ZhenHao
*YapFei
*Yongyee
*Yusri
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Colorimetry {{j|色指定検査}}
|
*Dairo Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Touch-Up Animation {{j|仕上げ}}
|
*Dairo Kaguchi

*Asahi Productions, Inc.
**Erika Sada
**Hirayama Riko

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**Na Jungah
**Kim Jung Hye
**Kim Yeonmi
**Baek Seung Hee
**Kwon Gogyo Kim Seo Young
**Kim Taehee
**Kim Eunkyung
**Jeongmi Lee

*IRIS media
**MAA MOPICS
***Kim Doo-doo
***Seong-hee
***Lee Jeong-hye
***Lee Jung-hee

*OLM Asia
| lang="ja" |
*加口大朗

*株式会社旭プロダクション
**佐田絵里花
**平山理子

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**나정아(ナジョンア)
**김정혜(キムジョンへ)
**김연미(キムヨンミ)
**백승희(ベクスンヒ)
**權五淑 김서영(キムソヨン)
**김태희(キムテヒ)
**김은경(キムウンギョン)
**이정미(イジョンミ)

*IRIS media
**MAA MOPICS
***金多潢
***柳成熙
***李貞惠
***李正熙

*OLM Asia
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Backgrounds {{j|背景}}
|
*Studio Colorido Art Department
**Kanako Iwashiro
**Nanae Mukai
**Moe Honda
**Anna Takahashi
**Yui Urata
**Sinki Akashi
**Sayo Suzuki

*Fumika Shishido
*Tomoe Inaba

*Goofy
**Gongbin Taketo
**Makoto Ota
**Ryuta Hayashi
**Chiho Yoshida
**Yuta Sakashita
**Yuka Hagiwara
**Mayumi Usuda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド美術部
**岩城佳那子
**向井奈苗
**本田萌夏
**高橋杏奈
**浦田悠以
**明石慎希
**鈴木沙世

*宍戸文香
*稲葉智恵

*グーフィー
**権瓶岳斗
**太田真琴
**林竜太
**吉田知穂
**坂下祐太
**萩原結花
**臼田真弓
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Vectorate {{j|ベクタート}}
|
*Higashi Sato
*Rie Oda
*Wakiko Shimizu
*Miki Kazuno (Background Management)
| lang="ja" |
*佐藤豪志
*小田理恵
*清水稚子
*數野美樹(背景管理)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!2DW Studio Colorido Production Assistant Department {{j|2DW スタジオコロリド演出助手部}}
|
*Eri Honda
*Ayano Kanda
| lang="ja" |
*本田江里
*神田綾乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!3DCG
|
*Chiptune
**Tsukasa Saito
**Sayaka Araiso
**Nanami Uehara
| lang="ja" |
*チップチューン
**さいとうつかさ
**荒磯沙也加
**上原菜々美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG producer {{j|CG プロデューサー}}
|
*Shigeki Nemoto
| lang="ja" |
*根本繁樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Special Effects {{j|特殊効果}}
|
*Asami Kawai
| lang="ja" |
*川井朝美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Photography {{j|撮影}}
|
*TROYCA
**Tatsuji Hirakawa
**Kawai Asami
**Yuna Agota
**Moe Sasahara
**Minako Tsuneya
**Kennosuke Otaki

*Studio BACU
**Asuka Saito
**Kasana Nakatani
| lang="ja" |
*TROYCA
**平川竜嗣
**川井朝美
**吾田優奈
**笹原萌絵
**恒屋美菜子
**大瀧健之介

*スタジオ BACU
**斉藤あすか
**中谷香々
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Line Testing {{j|ラインテスト}}
|
*Asura Film Co.
**Itaru Kajita
**Walter Izushima
**Aya Kawamura
**Tomoya Higa
**Bao Huanqian
**Toya Yamaura

*GK Sales
**Zhou Dan
**Zou Mingyuan
**Zheng Qi
**Sun Jian
**Yan Liu
**Li Yingxu
**Li Takuixue
**Li Xin Yue
**Zhu Qianglong
| lang="ja" |
*アスラフィルム
**梶田至
**出嶋渉
**川村綾
**比嘉友哉
**鮑焯軒
**山浦陶耶

*GK セールス
**周丹
**鄒明園
**鄭奇
**孫健
**劉燕
**李瑩旭
**李巧雪
**李欣悅
**朱強龍
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|ラインテスト}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects {{j|音響効果}}
|
*Hiromune Kurahashi
| lang="ja" |
*倉橋裕宗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Coordination {{j|録音調整}}
|
*Yoshiyuki Asakawa
| lang="ja" |
*浅川祥幸
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording {{j|録音}}
|
*Hisafumi Tsuzuki
| lang="ja" |
*都築寿文
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects Assistant {{j|音響効果助手}}
|
*Akihiro Makino
*Nanami Akiyama
| lang="ja" |
*牧野彰広
*秋山七実
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Assistant {{j|録音助手}}
|
*Kenmi Kobayashi
*Kazuyoshi Iino
| lang="ja" |
*小林紅美
*飯野和義
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Recording Studio {{j|録音助手}}
|
*Sound in Studio
*Omnibus Japan
| lang="ja" |
*サウンドインスタジオ
*オムニバスジャパン
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production Manager {{j|音響制作担当}}
|
*Minori Shimada
| lang="ja" |
*島田実里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production {{j|音響制作}}
|
*Tohokushinsha
| lang="ja" |
*東北新社
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Concept Coordination {{j|設定協力}}
|
* [[GAME FREAK|GAME FREAK inc.]]
* [[The Pokémon Company]]
| lang="ja" |
* GAME FREAK inc.
* The Pokémon Company
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Created by {{j|原案}}
|
* [[Satoshi Tajiri]]
| lang="ja" |
* 田尻智
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Supervisor {{j|スーパーバイザー}}
|
* [[Tsunekazu Ishihara]]
| lang="ja" |
* 石原恒和
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project POKÉTOON {{j|プロジェクトPOKÉTOON}}
|
* Shōichi Ōbora
* Gakuji Nomoto
* Yoshiyuki Koie
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 大洞翔一
* 野本岳志
* 古家嘉之
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Planning/Producing {{j|企画・プロデュース}}
|
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project Cooperation {{j|企画協力}}
|
* TWIN ENGINE
* Kōji Yamamoto
* Karen Imagawa
* Hana Ozeki
* Yūri Miyamoto
| lang="ja" |
* ツインエンジン
* 山本幸治
* 今川華蓮
* 尾関花那
* 宮本侑里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music Coordination {{j|音楽協力}}
|
* Sayaka Konno
| lang="ja" |
* 金野沙矢香
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Animation Producer {{j|アニメーションプロデューサー}}
|
* Akiko Matsuo
| lang="ja" |
* Kiyoshi Shintaku
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Setting Production/Production Assistant {{j|設定制作・制作進行}}
|
* Kana Naruse
| lang="ja" |
* 成瀬佳那
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Production {{j|アニメーション制作}}
|
*team YAMAHITSUJI / STUDIO COLORIDO
| lang="ja" |
*teamヤマヒツヂ／スタジオコロリド
|}

====Ending animation====
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard/Background/Finishing Touches {{j|絵コンテ・演出・仕上げ・背景}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|編集}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Theme Song {{j|主題歌}}
|
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
| lang="ja" |
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Lyrics {{j|作詞}}
|
*SKY-HI
| lang="ja" |
*SKY-HI
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Composition {{j|作曲}}
|
*Produced by SKY-HI, MONJOE (INIMI) BMSG
| lang="ja" |
*MONJOE, LOAR, SKY-HI
|}

==Video==
{{YouTubeVid|D53XrHaS80g|PokemonCoJp|name=ポケモン公式YouTubeチャンネル|color={{colorschemelight|Paldea}}|colordark={{colorschemedark|Paldea}}|colorlight={{colorschemedark|Paldea}}}}

==Trivia==
* This episode was originally supposed to be released on November 6th,<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1853619207310893419 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 5, 2024] ([https://archive.is/83vlD archived])</ref> but was delayed.<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1856201441335226450 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 12, 2024] ([https://archive.is/pH2yJ archived])</ref>
* The {{Shiny}} {{p|Charcadet}}'s battle and [[Evolution]] against {{p|Gengar}} references a passage from the [[Charcadet's Adventures]] book found in the library of [[Naranja Academy]]{{sup/9|S}}/[[Uva Academy]]{{sup/9|V}}. (Part 1, This Pokétoon is believed to show the continuation of the story from ''"Charcadet Adventures."'' In this ending, Charcadet ultimately selects an armor and uses its strength to defeat the Gengar that once tormented its shiny friend.)
* [[Armarouge (Pokémon)|Armarouge's]] and [[Ceruledge (Pokémon)|Ceruledge]]'s battle style is similar to the description in the Pokedex.
* The accompanying song, ''"Forked Road,"'' encapsulates the story’s theme: two paths—one bright and happy, the other gloomy and filled with sorrow—briefly converge, only to part ways once again, symbolizing the bittersweet nature of their bond.

==In other languages==
{{Epilang|color={{colorschemelight|Paldea}}|bordercolor={{colorschemedark|Paldea}}
|zh_cmn=不变的牵绊炭小侍
}}

==References==
<references/>
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None|
nexttitle=|
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

[[Category:POKÉTOON episodes|16]]

[[es:TOON16]]
[[it:PT16]]
[[zh:不变的牵绊炭小侍]]

PT16

2024-11-22T12:35:46Z

Dillusi: /* Charcadet's Path (Armarouge) */ making proper formatting

{{undubbed}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None |
nexttitle= |
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=PT16 |
colorscheme=Paldea |
title_en=|
title_ja=幼なじみのカルボウ |
title_ja_trans=Childhood Friend Carbou |
release_method=Web release |
screen=hd |
broadcast_jp=November 20, 2024 |
broadcast_us= |
en_op=N/A |
ja_op=N/A |
ja_ed=[[Forked Road]] |
olmteam= |
scenario= |
storyboard= |
director= |
art= |
morecredits=no |
epstaffpage=PT09-PT16 |
footnotes=
* [https://youtu.be/D53XrHaS80g 【公式】ポケモンアニメ「幼なじみのカルボウ」【POKÉTOON】] on the official Japanese [[YouTube]] channel
}}
(Japanese: '''幼なじみのカルボウ''' ''Childhood Friend {{tt|Carbou|Charcadet}}'') is the eighth and final episode of the second season of [[POKÉTOON]], and sixteenth overall. It was first released in Japan on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel on November 20, 2024.

==Blurb==

==Plot==
Two Charcadet have been inseparable since they were young.

One day, the mischievous Charcadet encounters a boy and, after losing a battle to him, decides to follow the boy to grow stronger.

Meanwhile, the quiet Charcadet is left behind, living a lonely and solitary life.

They once believed they would always stay together...

Will their separate journeys eventually bring them back to one another?

This is a heartfelt and bittersweet tale about Charcadet!
==Major events==
{{spoilers}}

== '''Prologue''' ==
* Two [[Charcadet (Pokémon)|Charcadet]] were close friends in their youth, their bond unbreakable—until life set them on different paths, echoing the bittersweet tune of fate.
* One Charcadet, passionate and fiery in spirit, stumbled upon a phone and became fascinated by battles. It later faced Yuki’s Pokémon in combat but ultimately lost.
* Seeing its potential, Yuki asked the Charcadet to join him and grow stronger together.
* Eager to become stronger, the Charcadet eagerly followed Yuki, forgetting about its shiny friend, who had wandered off to collect a Sitrus Berry.

== '''Charcadet's Path ([[Armarouge (Pokémon)|Armarouge]])''' ==

* While the passionate Charcadet followed Yuki in pursuit of strength, its focus on winning battles gradually led it to forget about its shiny Charcadet friend.
* Eager to grow stronger, Charcadet began inserting itself into battles, even interfering in a match between a Crabominable and a Breloom at the Cascarrafa Gym.
* Instead of being scolded, Charcadet was praised for its creative distraction strategy. This recognition only deepened its determination to improve.
* One day, at Yuki’s home, Charcadet stumbled upon a storybook titled ''"Charcadet Adventures,"'' which told the tale of a Charcadet who overcame great challenges by choosing a legendary armor.
* As Charcadet listened to the tale, a suit of armor displayed in Yuki’s home began to resonate, surrounding it in a radiant light. In that moment, Charcadet evolved into Armarouge.
* Some time later, while sharing a sandwich with Quaquaval, Armarouge was suddenly overwhelmed by memories of its shiny Charcadet friend, their shared adventures, and the bond they once had.
* At Mesagoza, Yuki and Armarouge were in the middle of an interview when Ceruledge appeared, seeking to settle the grudge it had carried for years. Ceruledge issued a challenge, and an intense battle ensued.

== '''Shiny Charcadet's Path ([[Ceruledge (Pokémon)|Ceruledge]])''' ==
* The shiny Charcadet returned, only to find its friend gone. Heartbroken and unable to find its companion, it sought shelter in an abandoned building, where it quietly lived in sadness.
* One fateful day, while bringing food back to its hideout, the shiny Charcadet was ambushed by wild [[Klink (Pokémon)|Klink]] that stole its food. A [[Gengar (Pokémon)|Gengar]] then attacked, leaving it on the brink of defeat.
* Filled with despair and fueled by a lingering grudge toward the Charcadet who had left, the shiny Charcadet found resolve in its bitterness and chose to evolve into Ceruledge.
* Some time later, Ceruledge sensed the unmistakable aura of Armarouge and knew it was time to confront its former friend.

* Determined to settle the score, Ceruledge arrived in Mesagoza, weaving its way through the bustling crowds. It silently made its way to the center of the stadium, waiting for Armarouge to appear.

* When the battle began, Armarouge unleashed its powerful ''Armor Cannon''. However, Ceruledge, demonstrating cunning and agility, slipped behind a [[Grimmsnarl (Pokémon)|Grimmsnarl]], using it as a shield to evade the devastating attack—an act reminiscent of its Pokédex description.
* As the battle raged on, Ceruledge, fueled by its long-standing grudge, taunted Armarouge and challenged it to take the fight to the rooftop of Mesagoza. The tension between the two burned hotter than ever, setting the stage for their ultimate confrontation.

== '''Resolution of the crossed paths''' ==
* During their intense battle, Armarouge realized that Ceruledge could predict its moves with uncanny precision, triggering memories of their past friendship.
* In the end, Armarouge emerged victorious after both using [[Armor Cannon (move)|Armor Cannon]] and [[Bitter Blade (move)|Bitter Blade]].
* In that moment, the dark aura surrounding Ceruledge disappeared, symbolizing that its grudge against Armarouge had finally been resolved.
* When Ceruledge regained consciousness, it turned to see Armarouge lying on the floor, mimicking a playful pose from their time as Charcadet. The sight sparked a moment of laughter and warmth, marking a heartfelt reunion between the two.
* After the battle, Yuki asked Ceruledge to join his team, but the Pokémon, still harboring unresolved feelings, but happily declined and walked away, choosing its own path once more.
* Ultimately, Ceruledge chose to stay at the abandoned building it once called home or embarked on a journey alongside Gengar and other Pokémon it encountered.

==Characters==
===Humans===
* {{OBP|Yūto|POKÉTOON}}
* [[Kofu]]
* [[Dendra]]
* [[Miriam]]
* [[Saguaro]]
* [[Salvatore]]
* {{tc|Student}}s
* {{tc|Hiker}}
* Yūto's housekeepers
* [[Mesagoza]] residents
* {{tc|Dragon Tamer}} (video)

;Ending credits only
* [[Tulip]]

===Pokémon===
* {{p|Shroomish}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Breloom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Charcadet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Armarouge}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Quaxwell}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Quaquaval}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Rufflet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crabominable}} ([[Kofu]]'s)
* {{p|Camerupt}} ({{tc|Hiker}}'s)
* {{p|Psyduck}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Ampharos}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{tc|Student}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Magnemite}} (Trainer's)
* {{p|Swablu}} (Trainer's)
* {{p|Combee}} (Trainer's)
* {{p|Pachirisu}} (Trainer's)
* {{p|Bonsly}} (Trainer's)
* {{p|Flittle}} (Trainer's)
* {{p|Baxcalibur}} ({{tc|Dragon Tamer}}'s; video)
* {{p|Altaria}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Gholdengo}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Krookodile}} (Trainer's; video)
* {{p|Scovillain}} (Trainer's; video)
* {{p|Tinkaton}} (Trainer's; video)
* {{p|Charcadet}} ({{Shiny}}; evolves)
* {{p|Ceruledge}} ({{Shiny}}; newly evolved)
* {{p|Diglett}} (multiple)
* {{p|Gengar}}
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Seviper}}
* {{p|Shelgon}}
* {{p|Bronzor}} (×4)
* {{p|Gible}}
* {{p|Gabite}}
* {{p|Deerling}} (×6; {{form|Deerling and Sawsbuck|Spring and Autumn Form}})
* {{p|Deino}} (×2)
* {{p|Noibat}} (multiple)
* {{p|Salandit}} (multiple)
* {{p|Gimmighoul}} ({{form|Gimmighoul|Roaming Form}})

;In the audience
* {{p|Pikachu}}
* {{p|Psyduck}}
* {{p|Magnemite}}
* {{p|Eevee}}
* {{p|Flaaffy}}
* {{p|Marill}}
* {{p|Murkrow}}
* {{p|Misdreavus}}
* {{p|Girafarig}}
* {{p|Ursaring}}
* {{p|Kirlia}}
* {{p|Vigoroth}}
* {{p|Makuhita}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Grumpig}}
* {{p|Shuppet}}
* {{p|Snorunt}}
* {{p|Starly}}
* {{p|Luxio}}
* {{p|Pachirisu}}
* {{p|Floatzel}}
* {{p|Garchomp}}
* {{p|Riolu}}
* {{p|Abomasnow}}
* {{p|Rotom}} ([[Rotom Phone]])
* {{p|Fletchling}}
* {{p|Goomy}}
* {{p|Goodra}}
* {{p|Bergmite}}
* {{p|Tsareena}}
* {{p|Bounsweet}}
* {{p|Toxtricity}} ({{form|Toxtricity|Amped Form}})
* {{p|Hatenna}}
* {{p|Grimmsnarl}}
* {{p|Eiscue}} ({{form|Eiscue|Ice Face}})
* {{p|Lechonk}}
* {{p|Pawmot}}
* {{p|Garganacl}}
* {{p|Bellibolt}}

;Ending credits only
* {{p|Florges}} ([[Tulip]]'s; {{form|Flabébé, Floette, and Florges|Red Flower}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Rockruff}}
* {{p|Houndstone}}
* {{p|Flamigo}} (×5)
* {{p|Dondozo}}
* {{p|Tatsugiri}} (×4; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy Form}})

==Cast==
{{cast/h|Paldea}}
{{cast|Paldea|Charcadet 1 / Armarouge|none|Carbou 1 / Gurenarma|List of Japanese voice actors{{!}}Yuki Sakakibara|カルボウ①／グレンアルマ|榊原優希|top=yes}}
{{cast|Paldea|Charcadet 2 / Ceruledge|none|Carbou 2 / Soublades|List of Japanese voice actors{{!}}Yumiri Hanamori|カルボウ②／グレンアルマ|花守ゆみり}}
{{cast|Paldea|Yūto|none|Yūto|List of Japanese voice actors{{!}}Soma Saito|ユウト（トレーナー）|斉藤壮馬}}
{{cast|Paldea|Kofu|none|Haidai|List of Japanese voice actors{{!}}Jun Murayama|ハイダイ|村山潤}}
{{cast|Paldea|Shroomish|none|Kinococo|List of Japanese voice actors{{!}}Yuuki Kazu|キノココ|和優希}}
{{cast|Paldea|Crabominable|none|Kekenkani|List of Japanese voice actors{{!}}Yusuke Sasaki|ケケンカニ|佐々木祐介}}
{{cast|Paldea|Quaxwell|none|Welkamo|Kohsuke Tanabe|ウェルカモ|田邊幸輔}}
{{cast|Paldea|Rufflet|none|Washibon|Noriaki Kanze|ワシボン|観世智顕|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Hiker|none|Hiker|List of Japanese voice actors{{!}}Chiharu Sawashiro|旅人|沢城千春|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Mesagoza Announcer|none|Table City Announcer|List of Japanese voice actors{{!}}Wataru Tsuyuzaki|テーブルシティアナウンス|露崎亘|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Interviewer|none|Intabyuā|List of Japanese voice actors{{!}}Marie Oi|インタビュアー|大井麻利衣|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Boy in the audience|none|Kankyaku no shōnen|List of Japanese voice actors{{!}}Saki Kobari|観客の少年|小針彩希|bottom=yes}}
|}

===Staff===

{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard {{j|監督・絵コンテ}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Creative Adviser {{j|クリエイティブアドバイザー}}
|
*Tatsuro Kawano
| lang="ja" |
*川野達朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Screenplay {{j|脚本}}
|
*Saji Komori
| lang="ja" |
*小森さじ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Character・Prop Design {{j|キャラクター・プロップデザイン}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Design {{j|美術デザイン}}
|
*Kuya Hirayoshi/Haruka Yutoku
| lang="ja" |
*平義樹弥／湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Director {{j|美術監督}}
|
*Hiroki Nomura
| lang="ja" |
*野村裕樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Color Design {{j|色彩設計}}
|
*Hiroaki Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG Director {{j|CGディレクター}}
|
*Tsukasa Saito
| lang="ja" |
*さいとうつかさ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Director of Photography {{j|撮影監督}}
|
*Tatsuji Hirakawa
| lang="ja" |
*平川竜嗣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Director {{j|音響監督}}
|
*Yuji Tange
| lang="ja" |
*丹下雄二
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Music {{j|音楽}}
|
*Yuri Habuka
| lang="ja" |
*羽深由理
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Director {{j|作画監督}}
|
*Miki Ogino
*Kotono
*Tetsuya Sakurai
| lang="ja" |
*荻野美希
*琴乃
*櫻井哲也
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Action Supervisor {{j|アクション監修}}
|
*Kotono
| lang="ja" |
*琴乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Flame Animation Supervisor {{j|炎作画監督}}
|
*Suganuma Yin
*Yoshiko Hioki
| lang="ja" |
*炎作画監督
*日置佳子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Assistant Animation Director {{j|作画監督補佐}}
|
*Natsuki Yamada
| lang="ja" |
*山田奈月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*team Yamahitsuji
**Natsuki Yamada
**Akiko Watanabe

**Tane Suganuma
**Kayako Hioki
**Kotono
**Miki Ogino
**Tetsuya Sakurai
**Toshinobu Ishibashi

**Daiki Harashina
**Yuyutaka Yaegashi
**Toru Takano
**Kazuhiko Yabumoto
**Saki Yamada
**Yumi Kanai
**Lee Wentao
**Sae Sawada
**Natsumi Yamashita
**Neko Pan
**Eiji Tamari
**Aoi Fujimori

*Asahi Productions, Inc.
**Yuta Ogikubo
**Ririka Yamazaki
**Yazuki Ikeda
**Emi Sato
**Mikako Hoshi
**Miho Kusanagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒツヂ
**山田奈月
**渡辺暁子

**菅沼胤
**日置佳子
**琴乃
**荻野美希
**櫻井哲也
**石橋俊伸

**原科大樹
**八重樫優翼
**高野徹
**薮本和彦
**山田咲
**金井弓
**李文韜
**澤田早絵
**山下菜摘
**ねこパン
**玉里栄二
**藤森蒼

*株式会社旭プロダクション
**荻久保悠太
**山崎理璃花
**池田弥月
**佐藤恵美
**星美賀子
**草薙美穂
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Secondary Key Animation {{j|第二原画}}
|
*Studio Colorido
**Mikako Kunii
**Kanako Sakaguchi

**Yurika Someya
**zakuro
**Yusuke Matsui
**Ritsu Hayami
**Kouya Nozomi
**Nanami Fujii
**Yusuke Yasuse
**Asukai Sakakibara
**Chisato Hatanaka
**saitou

*Asahi Productions, Inc.
**Miho Kusanagi
**Mikako Hoshi
**Emi Sato
**Ririka Yamazaki
**Misaki Kumagai
**Daiji Kokoro
**Kaori Obara
**Kasumi Higuchi
**Kanako Kawamura
**Mari Aizawa
**Ayano Funaki
**Yazuki Ikeda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
**國井実可子
**坂口歌菜子

**染谷友梨花
**zakuro
**松井祐介
**早見律
**紅谷希
**藤井七海
**安瀬優架
**榊原あす伽
**畑中知里
**saitou

*株式会社旭プロダクション
**草薙美穂
**星美賀子
**佐藤恵美
**山崎理璃花
**熊谷美咲
**大寺こころ
**小原香織
**樋口香住
**河村香菜子
**相澤茉莉
**舩木彩乃
**池田弥月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Yoster Pictures
|
*Moe Iizuka
*Manaka Nitta
*Saki Ito
*Kojita Koitosato
*Sakurai Fuji
| lang="ja" |
*飯塚萌
*新田茉那桂
*伊藤早紀
*糀田小糸里
*藤咲来
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Pine Jam {{j|パインジャム}}
|
*Azumi Kawabata
*Rei Jujinawa
| lang="ja" |
*川畑有澄
*藤縄玲
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Hangzhou Shenzai Video {{j|杭州神在動画}}
|
*Xiao Zikang
*Zhang Xi Ha
*Jingyi Li
*Tai Shang
*Owen Yingman
*Lydia Wang
*Yu Wei
*Hu Xinyu
*Li Yijun
*Bobo Tea
| lang="ja" |
*肖梓康
*张曦萦
*李静怡
*太上
*欧文莹侠
*王丽婷
*魚威
*胡欣雨
*李奕钧
*波波茶
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Mindo {{j|寧波麦冬映画}}
|
*Song Jie
*Lin Yu
*Si Jian
*Shao Ning
*Zhao Yan
| lang="ja" |
*宋婕
*林宇
*司見
*邵寧
*趙延
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Felix Film
|
*Jiang Qiuyu
*Liu Yumeng
| lang="ja" |
*蒋秋雨
*劉宇萌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Lings {{j|スタジオリングス}}
|
*Miki Sanada
*Moe Yanagihara
| lang="ja" |
*真田さな
*柳原萌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Makaria {{j|マカリア}}
|
*Zhang Yuan
| lang="cn" |
*張鋳
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Yumeta CO. {{j|ゆめ太カンパニー}}
| lang="ja" |
*Rika Kawashima
| lang="ja" |
*川島梨花
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!ENGI
|
*Manami Saito
| lang="ja" |
*斉藤愛美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!LAZO
|
*Studio TEAM N/C
**Anthony LEDRU
**Max NOBILET
**Toni MAILLOT
**Candice Loret
**Mimilion
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!ufotable
|
*Gainax Kyoto
| lang="ja" |
*ガイナックス京都
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Between Animation Inspector {{j|動画検査}}
|
*Studio Colorido
**Noguchi Aimi

*Asahi Productions, Inc.
**Kaori Obara
**Ryo Masui
**Hinako Suzuki
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
**野口愛美

*株式会社旭プロダクション
**小原香織
**増井遼
**鈴木日菜子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Betweening {{j|動画}}
|
*team Yamahitsuji
**Fumika Watanabe
**Daichi Shiraishi
**Kika Takeda

*Studio Colorido
**Noguchi Aimi
**Yui Akagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒッヂ
**渡部文香
**白石大地
**武田紀香

*スタジオコロリド
**野口愛美
**赤木佑衣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Asahi Production Co., Ltd. {{j|株式会社旭プロダクション}}
|
*Misaki Kumagai
*Daiji Kokoro
*Mikako Hoshi
*O Nishimura
*Chihiro Suzuki
*Yua Kurisawa
| lang="ja" |
*熊谷美咲
*大寺こころ
*星美賀子
*西村旺
*鈴木千尋
*栗澤侑愛
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!PT. Kreasi Studio Ubud
|
*Alexandro Pradeska G.
*Yans Dimas Ramadhany
*Satori
*Ghaly Alfarisi
*M. Ilham Ikhromi
*Rama Maulana
*Rakha Ridho A.Y.
*Raihandika Rahman F.
*Andi Wahyu Nugroho
*Rangga Tri P.N.
*Bramdany Bima S.
*Faturochman Azruel S.
*Azat Suhajat
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Bus
|
*Kyungae Min
*Park Kyung Sook
*Min Suin
*Sunmi Shin
*Jang Yoon Young
*Park Onnuri
| lang="ja" |
*민경애(ミンギョンエ)
*박경숙(パクギョンスク)
*민수인(ミンスイン)
*신선미(シンソンミ)
*장윤영(ジャンユンヨン)
*박온누리(パクオンヌリ)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!IRIS media
|
*MAA MOPICS
**Hwang Soon Ha
**Kim Mi-sook
**Kim Yu-ching
| lang="ja" |
*MAA MOPICS
**黄顺河
**金美淑
**金裕貞
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!OLM Asia
|
*Aainaa
*Afiq
*Afiq.M
*Aimuni
*Aman
*Aqil
*Ashraf
*Asroe
*Athira
*Ayuna
*Aziz
*Bernardo
*Bryan
*Daryl.A.G
*Eliana
*Fanny
*Fatin
*Hakim.R
*Haifa
*Hani
*Hannah
*Hidayah
*Hiew
*Idzham
*Imran.H
*Ismail
*Ivan
*Jehan
*Joul
*Kaiju
*KarHuang
*Long
*Muqri
*Nadhirah
*Nazimah
*Nizam
*Noratiqah
*Norshakira
*Nini
*Qayyum
*Rafidah
*Ros
*Sabrina
*Shafiqah
*ShanFeng
*Shazleen
*SitiSarah
*Syahmi
*Syamim
*W.ZhenHao
*YapFei
*Yongyee
*Yusri
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Colorimetry {{j|色指定検査}}
|
*Dairo Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Touch-Up Animation {{j|仕上げ}}
|
*Dairo Kaguchi

*Asahi Productions, Inc.
**Erika Sada
**Hirayama Riko

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**Na Jungah
**Kim Jung Hye
**Kim Yeonmi
**Baek Seung Hee
**Kwon Gogyo Kim Seo Young
**Kim Taehee
**Kim Eunkyung
**Jeongmi Lee

*IRIS media
**MAA MOPICS
***Kim Doo-doo
***Seong-hee
***Lee Jeong-hye
***Lee Jung-hee

*OLM Asia
| lang="ja" |
*加口大朗

*株式会社旭プロダクション
**佐田絵里花
**平山理子

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**나정아(ナジョンア)
**김정혜(キムジョンへ)
**김연미(キムヨンミ)
**백승희(ベクスンヒ)
**權五淑 김서영(キムソヨン)
**김태희(キムテヒ)
**김은경(キムウンギョン)
**이정미(イジョンミ)

*IRIS media
**MAA MOPICS
***金多潢
***柳成熙
***李貞惠
***李正熙

*OLM Asia
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Backgrounds {{j|背景}}
|
*Studio Colorido Art Department
**Kanako Iwashiro
**Nanae Mukai
**Moe Honda
**Anna Takahashi
**Yui Urata
**Sinki Akashi
**Sayo Suzuki

*Fumika Shishido
*Tomoe Inaba

*Goofy
**Gongbin Taketo
**Makoto Ota
**Ryuta Hayashi
**Chiho Yoshida
**Yuta Sakashita
**Yuka Hagiwara
**Mayumi Usuda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド美術部
**岩城佳那子
**向井奈苗
**本田萌夏
**高橋杏奈
**浦田悠以
**明石慎希
**鈴木沙世

*宍戸文香
*稲葉智恵

*グーフィー
**権瓶岳斗
**太田真琴
**林竜太
**吉田知穂
**坂下祐太
**萩原結花
**臼田真弓
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Vectorate {{j|ベクタート}}
|
*Higashi Sato
*Rie Oda
*Wakiko Shimizu
*Miki Kazuno (Background Management)
| lang="ja" |
*佐藤豪志
*小田理恵
*清水稚子
*數野美樹(背景管理)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!2DW Studio Colorido Production Assistant Department {{j|2DW スタジオコロリド演出助手部}}
|
*Eri Honda
*Ayano Kanda
| lang="ja" |
*本田江里
*神田綾乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!3DCG
|
*Chiptune
**Tsukasa Saito
**Sayaka Araiso
**Nanami Uehara
| lang="ja" |
*チップチューン
**さいとうつかさ
**荒磯沙也加
**上原菜々美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG producer {{j|CG プロデューサー}}
|
*Shigeki Nemoto
| lang="ja" |
*根本繁樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Special Effects {{j|特殊効果}}
|
*Asami Kawai
| lang="ja" |
*川井朝美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Photography {{j|撮影}}
|
*TROYCA
**Tatsuji Hirakawa
**Kawai Asami
**Yuna Agota
**Moe Sasahara
**Minako Tsuneya
**Kennosuke Otaki

*Studio BACU
**Asuka Saito
**Kasana Nakatani
| lang="ja" |
*TROYCA
**平川竜嗣
**川井朝美
**吾田優奈
**笹原萌絵
**恒屋美菜子
**大瀧健之介

*スタジオ BACU
**斉藤あすか
**中谷香々
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Line Testing {{j|ラインテスト}}
|
*Asura Film Co.
**Itaru Kajita
**Walter Izushima
**Aya Kawamura
**Tomoya Higa
**Bao Huanqian
**Toya Yamaura

*GK Sales
**Zhou Dan
**Zou Mingyuan
**Zheng Qi
**Sun Jian
**Yan Liu
**Li Yingxu
**Li Takuixue
**Li Xin Yue
**Zhu Qianglong
| lang="ja" |
*アスラフィルム
**梶田至
**出嶋渉
**川村綾
**比嘉友哉
**鮑焯軒
**山浦陶耶

*GK セールス
**周丹
**鄒明園
**鄭奇
**孫健
**劉燕
**李瑩旭
**李巧雪
**李欣悅
**朱強龍
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|ラインテスト}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects {{j|音響効果}}
|
*Hiromune Kurahashi
| lang="ja" |
*倉橋裕宗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Coordination {{j|録音調整}}
|
*Yoshiyuki Asakawa
| lang="ja" |
*浅川祥幸
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording {{j|録音}}
|
*Hisafumi Tsuzuki
| lang="ja" |
*都築寿文
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects Assistant {{j|音響効果助手}}
|
*Akihiro Makino
*Nanami Akiyama
| lang="ja" |
*牧野彰広
*秋山七実
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Assistant {{j|録音助手}}
|
*Kenmi Kobayashi
*Kazuyoshi Iino
| lang="ja" |
*小林紅美
*飯野和義
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Recording Studio {{j|録音助手}}
|
*Sound in Studio
*Omnibus Japan
| lang="ja" |
*サウンドインスタジオ
*オムニバスジャパン
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production Manager {{j|音響制作担当}}
|
*Minori Shimada
| lang="ja" |
*島田実里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production {{j|音響制作}}
|
*Tohokushinsha
| lang="ja" |
*東北新社
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Concept Coordination {{j|設定協力}}
|
* [[GAME FREAK|GAME FREAK inc.]]
* [[The Pokémon Company]]
| lang="ja" |
* GAME FREAK inc.
* The Pokémon Company
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Created by {{j|原案}}
|
* [[Satoshi Tajiri]]
| lang="ja" |
* 田尻智
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Supervisor {{j|スーパーバイザー}}
|
* [[Tsunekazu Ishihara]]
| lang="ja" |
* 石原恒和
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project POKÉTOON {{j|プロジェクトPOKÉTOON}}
|
* Shōichi Ōbora
* Gakuji Nomoto
* Yoshiyuki Koie
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 大洞翔一
* 野本岳志
* 古家嘉之
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Planning/Producing {{j|企画・プロデュース}}
|
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project Cooperation {{j|企画協力}}
|
* TWIN ENGINE
* Kōji Yamamoto
* Karen Imagawa
* Hana Ozeki
* Yūri Miyamoto
| lang="ja" |
* ツインエンジン
* 山本幸治
* 今川華蓮
* 尾関花那
* 宮本侑里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music Coordination {{j|音楽協力}}
|
* Sayaka Konno
| lang="ja" |
* 金野沙矢香
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Animation Producer {{j|アニメーションプロデューサー}}
|
* Akiko Matsuo
| lang="ja" |
* Kiyoshi Shintaku
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Setting Production/Production Assistant {{j|設定制作・制作進行}}
|
* Kana Naruse
| lang="ja" |
* 成瀬佳那
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Production {{j|アニメーション制作}}
|
*team YAMAHITSUJI / STUDIO COLORIDO
| lang="ja" |
*teamヤマヒツヂ／スタジオコロリド
|}

====Ending animation====
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard/Background/Finishing Touches {{j|絵コンテ・演出・仕上げ・背景}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|編集}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Theme Song {{j|主題歌}}
|
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
| lang="ja" |
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Lyrics {{j|作詞}}
|
*SKY-HI
| lang="ja" |
*SKY-HI
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Composition {{j|作曲}}
|
*Produced by SKY-HI, MONJOE (INIMI) BMSG
| lang="ja" |
*MONJOE, LOAR, SKY-HI
|}

==Video==
{{YouTubeVid|D53XrHaS80g|PokemonCoJp|name=ポケモン公式YouTubeチャンネル|color={{colorschemelight|Paldea}}|colordark={{colorschemedark|Paldea}}|colorlight={{colorschemedark|Paldea}}}}

==Trivia==
* This episode was originally supposed to be released on November 6th,<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1853619207310893419 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 5, 2024] ([https://archive.is/83vlD archived])</ref> but was delayed.<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1856201441335226450 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 12, 2024] ([https://archive.is/pH2yJ archived])</ref>
* The {{Shiny}} {{p|Charcadet}}'s battle and [[Evolution]] against {{p|Gengar}} references a passage from the [[Charcadet's Adventures]] book found in the library of [[Naranja Academy]]{{sup/9|S}}/[[Uva Academy]]{{sup/9|V}}. (Part 1, This Pokétoon is believed to show the continuation of the story from ''"Charcadet Adventures."'' In this ending, Charcadet ultimately selects an armor and uses its strength to defeat the Gengar that once tormented its shiny friend.)
* [[Armarouge (Pokémon)|Armarouge's]] and [[Ceruledge (Pokémon)|Ceruledge]]'s battle style is similar to the description in the Pokedex.
* Despite Yuki’s offer to join his team, Ceruledge declined, possibly out of fear of losing its friend again. However, seeing Armarouge thriving and happy gave Ceruledge peace of mind.
* The accompanying song, ''"Forked Road,"'' encapsulates the story’s theme: two paths—one bright and happy, the other gloomy and filled with sorrow—briefly converge, only to part ways once again, symbolizing the bittersweet nature of their bond.

==In other languages==
{{Epilang|color={{colorschemelight|Paldea}}|bordercolor={{colorschemedark|Paldea}}
|zh_cmn=不变的牵绊炭小侍
}}

==References==
<references/>
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None|
nexttitle=|
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

[[Category:POKÉTOON episodes|16]]

[[es:TOON16]]
[[it:PT16]]
[[zh:不变的牵绊炭小侍]]

PT16

2024-11-22T12:30:00Z

Dillusi: /* Plot */ completing the story of the two paths

{{undubbed}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None |
nexttitle= |
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=PT16 |
colorscheme=Paldea |
title_en=|
title_ja=幼なじみのカルボウ |
title_ja_trans=Childhood Friend Carbou |
release_method=Web release |
screen=hd |
broadcast_jp=November 20, 2024 |
broadcast_us= |
en_op=N/A |
ja_op=N/A |
ja_ed=[[Forked Road]] |
olmteam= |
scenario= |
storyboard= |
director= |
art= |
morecredits=no |
epstaffpage=PT09-PT16 |
footnotes=
* [https://youtu.be/D53XrHaS80g 【公式】ポケモンアニメ「幼なじみのカルボウ」【POKÉTOON】] on the official Japanese [[YouTube]] channel
}}
(Japanese: '''幼なじみのカルボウ''' ''Childhood Friend {{tt|Carbou|Charcadet}}'') is the eighth and final episode of the second season of [[POKÉTOON]], and sixteenth overall. It was first released in Japan on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel on November 20, 2024.

==Blurb==

==Plot==
Two Charcadet have been inseparable since they were young.

One day, the mischievous Charcadet encounters a boy and, after losing a battle to him, decides to follow the boy to grow stronger.

Meanwhile, the quiet Charcadet is left behind, living a lonely and solitary life.

They once believed they would always stay together...

Will their separate journeys eventually bring them back to one another?

This is a heartfelt and bittersweet tale about Charcadet!
==Major events==
{{spoilers}}

== '''Prologue''' ==
* Two [[Charcadet (Pokémon)|Charcadet]] were close friends in their youth, their bond unbreakable—until life set them on different paths, echoing the bittersweet tune of fate.
* One Charcadet, passionate and fiery in spirit, stumbled upon a phone and became fascinated by battles. It later faced Yuki’s Pokémon in combat but ultimately lost.
* Seeing its potential, Yuki asked the Charcadet to join him and grow stronger together.
* Eager to become stronger, the Charcadet eagerly followed Yuki, forgetting about its shiny friend, who had wandered off to collect a Sitrus Berry.

== Charcadet's Path ([[Armarouge (Pokémon)|Armarouge]]) ==

* While the passionate Charcadet followed Yuki in pursuit of strength, its focus on winning battles gradually led it to forget about its shiny Charcadet friend.
* Eager to grow stronger, Charcadet began inserting itself into battles, even interfering in a match between a Crabominable and a Breloom at the Cascarrafa Gym.
* Instead of being scolded, Charcadet was praised for its creative distraction strategy. This recognition only deepened its determination to improve.
* One day, at Yuki’s home, Charcadet stumbled upon a storybook titled ''"Charcadet Adventures,"'' which told the tale of a Charcadet who overcame great challenges by choosing a legendary armor.
* As Charcadet listened to the tale, a suit of armor displayed in Yuki’s home began to resonate, surrounding it in a radiant light. In that moment, Charcadet evolved into Armarouge.
* Some time later, while sharing a sandwich with Quaquaval, Armarouge was suddenly overwhelmed by memories of its shiny Charcadet friend, their shared adventures, and the bond they once had.
* At Mesagoza, Yuki and Armarouge were in the middle of an interview when Ceruledge appeared, seeking to settle the grudge it had carried for years. Ceruledge issued a challenge, and an intense battle ensued.

== Shiny Charcadet's Path ([[Ceruledge (Pokémon)|Ceruledge]]) ==
* The shiny Charcadet returned, only to find its friend gone. Heartbroken and unable to find its companion, it sought shelter in an abandoned building, where it quietly lived in sadness.
* One fateful day, while bringing food back to its hideout, the shiny Charcadet was ambushed by wild [[Klink (Pokémon)|Klink]] that stole its food. A [[Gengar (Pokémon)|Gengar]] then attacked, leaving it on the brink of defeat.
* Filled with despair and fueled by a lingering grudge toward the Charcadet who had left, the shiny Charcadet found resolve in its bitterness and chose to evolve into Ceruledge.
* Some time later, Ceruledge sensed the unmistakable aura of Armarouge and knew it was time to confront its former friend.

* Determined to settle the score, Ceruledge arrived in Mesagoza, weaving its way through the bustling crowds. It silently made its way to the center of the stadium, waiting for Armarouge to appear.

* When the battle began, Armarouge unleashed its powerful ''Armor Cannon''. However, Ceruledge, demonstrating cunning and agility, slipped behind a [[Grimmsnarl (Pokémon)|Grimmsnarl]], using it as a shield to evade the devastating attack—an act reminiscent of its Pokédex description.
* As the battle raged on, Ceruledge, fueled by its long-standing grudge, taunted Armarouge and challenged it to take the fight to the rooftop of Mesagoza. The tension between the two burned hotter than ever, setting the stage for their ultimate confrontation.

* During their intense battle, Armarouge realized that Ceruledge could predict its moves with uncanny precision, triggering memories of their past friendship.
* In the end, Armarouge emerged victorious after both using [[Armor Cannon (move)|Armor Cannon]] and [[Bitter Blade (move)|Bitter Blade]].
* In that moment, the dark aura surrounding Ceruledge disappeared, symbolizing that its grudge against Armarouge had finally been resolved.
* When Ceruledge regained consciousness, it turned to see Armarouge lying on the floor, mimicking a playful pose from their time as Charcadet. The sight sparked a moment of laughter and warmth, marking a heartfelt reunion between the two.
* After the battle, Yuki asked Ceruledge to join his team, but the Pokémon, still harboring unresolved feelings, but happily declined and walked away, choosing its own path once more.
* Ultimately, Ceruledge chose to stay at the abandoned building it once called home or embarked on a journey alongside Gengar and other Pokémon it encountered.

==Characters==
===Humans===
* {{OBP|Yūto|POKÉTOON}}
* [[Kofu]]
* [[Dendra]]
* [[Miriam]]
* [[Saguaro]]
* [[Salvatore]]
* {{tc|Student}}s
* {{tc|Hiker}}
* Yūto's housekeepers
* [[Mesagoza]] residents
* {{tc|Dragon Tamer}} (video)

;Ending credits only
* [[Tulip]]

===Pokémon===
* {{p|Shroomish}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Breloom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Charcadet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Armarouge}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Quaxwell}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Quaquaval}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Rufflet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crabominable}} ([[Kofu]]'s)
* {{p|Camerupt}} ({{tc|Hiker}}'s)
* {{p|Psyduck}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Ampharos}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{tc|Student}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Magnemite}} (Trainer's)
* {{p|Swablu}} (Trainer's)
* {{p|Combee}} (Trainer's)
* {{p|Pachirisu}} (Trainer's)
* {{p|Bonsly}} (Trainer's)
* {{p|Flittle}} (Trainer's)
* {{p|Baxcalibur}} ({{tc|Dragon Tamer}}'s; video)
* {{p|Altaria}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Gholdengo}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Krookodile}} (Trainer's; video)
* {{p|Scovillain}} (Trainer's; video)
* {{p|Tinkaton}} (Trainer's; video)
* {{p|Charcadet}} ({{Shiny}}; evolves)
* {{p|Ceruledge}} ({{Shiny}}; newly evolved)
* {{p|Diglett}} (multiple)
* {{p|Gengar}}
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Seviper}}
* {{p|Shelgon}}
* {{p|Bronzor}} (×4)
* {{p|Gible}}
* {{p|Gabite}}
* {{p|Deerling}} (×6; {{form|Deerling and Sawsbuck|Spring and Autumn Form}})
* {{p|Deino}} (×2)
* {{p|Noibat}} (multiple)
* {{p|Salandit}} (multiple)
* {{p|Gimmighoul}} ({{form|Gimmighoul|Roaming Form}})

;In the audience
* {{p|Pikachu}}
* {{p|Psyduck}}
* {{p|Magnemite}}
* {{p|Eevee}}
* {{p|Flaaffy}}
* {{p|Marill}}
* {{p|Murkrow}}
* {{p|Misdreavus}}
* {{p|Girafarig}}
* {{p|Ursaring}}
* {{p|Kirlia}}
* {{p|Vigoroth}}
* {{p|Makuhita}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Grumpig}}
* {{p|Shuppet}}
* {{p|Snorunt}}
* {{p|Starly}}
* {{p|Luxio}}
* {{p|Pachirisu}}
* {{p|Floatzel}}
* {{p|Garchomp}}
* {{p|Riolu}}
* {{p|Abomasnow}}
* {{p|Rotom}} ([[Rotom Phone]])
* {{p|Fletchling}}
* {{p|Goomy}}
* {{p|Goodra}}
* {{p|Bergmite}}
* {{p|Tsareena}}
* {{p|Bounsweet}}
* {{p|Toxtricity}} ({{form|Toxtricity|Amped Form}})
* {{p|Hatenna}}
* {{p|Grimmsnarl}}
* {{p|Eiscue}} ({{form|Eiscue|Ice Face}})
* {{p|Lechonk}}
* {{p|Pawmot}}
* {{p|Garganacl}}
* {{p|Bellibolt}}

;Ending credits only
* {{p|Florges}} ([[Tulip]]'s; {{form|Flabébé, Floette, and Florges|Red Flower}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Rockruff}}
* {{p|Houndstone}}
* {{p|Flamigo}} (×5)
* {{p|Dondozo}}
* {{p|Tatsugiri}} (×4; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy Form}})

==Cast==
{{cast/h|Paldea}}
{{cast|Paldea|Charcadet 1 / Armarouge|none|Carbou 1 / Gurenarma|List of Japanese voice actors{{!}}Yuki Sakakibara|カルボウ①／グレンアルマ|榊原優希|top=yes}}
{{cast|Paldea|Charcadet 2 / Ceruledge|none|Carbou 2 / Soublades|List of Japanese voice actors{{!}}Yumiri Hanamori|カルボウ②／グレンアルマ|花守ゆみり}}
{{cast|Paldea|Yūto|none|Yūto|List of Japanese voice actors{{!}}Soma Saito|ユウト（トレーナー）|斉藤壮馬}}
{{cast|Paldea|Kofu|none|Haidai|List of Japanese voice actors{{!}}Jun Murayama|ハイダイ|村山潤}}
{{cast|Paldea|Shroomish|none|Kinococo|List of Japanese voice actors{{!}}Yuuki Kazu|キノココ|和優希}}
{{cast|Paldea|Crabominable|none|Kekenkani|List of Japanese voice actors{{!}}Yusuke Sasaki|ケケンカニ|佐々木祐介}}
{{cast|Paldea|Quaxwell|none|Welkamo|Kohsuke Tanabe|ウェルカモ|田邊幸輔}}
{{cast|Paldea|Rufflet|none|Washibon|Noriaki Kanze|ワシボン|観世智顕|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Hiker|none|Hiker|List of Japanese voice actors{{!}}Chiharu Sawashiro|旅人|沢城千春|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Mesagoza Announcer|none|Table City Announcer|List of Japanese voice actors{{!}}Wataru Tsuyuzaki|テーブルシティアナウンス|露崎亘|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Interviewer|none|Intabyuā|List of Japanese voice actors{{!}}Marie Oi|インタビュアー|大井麻利衣|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Boy in the audience|none|Kankyaku no shōnen|List of Japanese voice actors{{!}}Saki Kobari|観客の少年|小針彩希|bottom=yes}}
|}

===Staff===

{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard {{j|監督・絵コンテ}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Creative Adviser {{j|クリエイティブアドバイザー}}
|
*Tatsuro Kawano
| lang="ja" |
*川野達朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Screenplay {{j|脚本}}
|
*Saji Komori
| lang="ja" |
*小森さじ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Character・Prop Design {{j|キャラクター・プロップデザイン}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Design {{j|美術デザイン}}
|
*Kuya Hirayoshi/Haruka Yutoku
| lang="ja" |
*平義樹弥／湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Director {{j|美術監督}}
|
*Hiroki Nomura
| lang="ja" |
*野村裕樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Color Design {{j|色彩設計}}
|
*Hiroaki Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG Director {{j|CGディレクター}}
|
*Tsukasa Saito
| lang="ja" |
*さいとうつかさ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Director of Photography {{j|撮影監督}}
|
*Tatsuji Hirakawa
| lang="ja" |
*平川竜嗣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Director {{j|音響監督}}
|
*Yuji Tange
| lang="ja" |
*丹下雄二
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Music {{j|音楽}}
|
*Yuri Habuka
| lang="ja" |
*羽深由理
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Director {{j|作画監督}}
|
*Miki Ogino
*Kotono
*Tetsuya Sakurai
| lang="ja" |
*荻野美希
*琴乃
*櫻井哲也
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Action Supervisor {{j|アクション監修}}
|
*Kotono
| lang="ja" |
*琴乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Flame Animation Supervisor {{j|炎作画監督}}
|
*Suganuma Yin
*Yoshiko Hioki
| lang="ja" |
*炎作画監督
*日置佳子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Assistant Animation Director {{j|作画監督補佐}}
|
*Natsuki Yamada
| lang="ja" |
*山田奈月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*team Yamahitsuji
**Natsuki Yamada
**Akiko Watanabe

**Tane Suganuma
**Kayako Hioki
**Kotono
**Miki Ogino
**Tetsuya Sakurai
**Toshinobu Ishibashi

**Daiki Harashina
**Yuyutaka Yaegashi
**Toru Takano
**Kazuhiko Yabumoto
**Saki Yamada
**Yumi Kanai
**Lee Wentao
**Sae Sawada
**Natsumi Yamashita
**Neko Pan
**Eiji Tamari
**Aoi Fujimori

*Asahi Productions, Inc.
**Yuta Ogikubo
**Ririka Yamazaki
**Yazuki Ikeda
**Emi Sato
**Mikako Hoshi
**Miho Kusanagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒツヂ
**山田奈月
**渡辺暁子

**菅沼胤
**日置佳子
**琴乃
**荻野美希
**櫻井哲也
**石橋俊伸

**原科大樹
**八重樫優翼
**高野徹
**薮本和彦
**山田咲
**金井弓
**李文韜
**澤田早絵
**山下菜摘
**ねこパン
**玉里栄二
**藤森蒼

*株式会社旭プロダクション
**荻久保悠太
**山崎理璃花
**池田弥月
**佐藤恵美
**星美賀子
**草薙美穂
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Secondary Key Animation {{j|第二原画}}
|
*Studio Colorido
**Mikako Kunii
**Kanako Sakaguchi

**Yurika Someya
**zakuro
**Yusuke Matsui
**Ritsu Hayami
**Kouya Nozomi
**Nanami Fujii
**Yusuke Yasuse
**Asukai Sakakibara
**Chisato Hatanaka
**saitou

*Asahi Productions, Inc.
**Miho Kusanagi
**Mikako Hoshi
**Emi Sato
**Ririka Yamazaki
**Misaki Kumagai
**Daiji Kokoro
**Kaori Obara
**Kasumi Higuchi
**Kanako Kawamura
**Mari Aizawa
**Ayano Funaki
**Yazuki Ikeda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
**國井実可子
**坂口歌菜子

**染谷友梨花
**zakuro
**松井祐介
**早見律
**紅谷希
**藤井七海
**安瀬優架
**榊原あす伽
**畑中知里
**saitou

*株式会社旭プロダクション
**草薙美穂
**星美賀子
**佐藤恵美
**山崎理璃花
**熊谷美咲
**大寺こころ
**小原香織
**樋口香住
**河村香菜子
**相澤茉莉
**舩木彩乃
**池田弥月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Yoster Pictures
|
*Moe Iizuka
*Manaka Nitta
*Saki Ito
*Kojita Koitosato
*Sakurai Fuji
| lang="ja" |
*飯塚萌
*新田茉那桂
*伊藤早紀
*糀田小糸里
*藤咲来
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Pine Jam {{j|パインジャム}}
|
*Azumi Kawabata
*Rei Jujinawa
| lang="ja" |
*川畑有澄
*藤縄玲
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Hangzhou Shenzai Video {{j|杭州神在動画}}
|
*Xiao Zikang
*Zhang Xi Ha
*Jingyi Li
*Tai Shang
*Owen Yingman
*Lydia Wang
*Yu Wei
*Hu Xinyu
*Li Yijun
*Bobo Tea
| lang="ja" |
*肖梓康
*张曦萦
*李静怡
*太上
*欧文莹侠
*王丽婷
*魚威
*胡欣雨
*李奕钧
*波波茶
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Mindo {{j|寧波麦冬映画}}
|
*Song Jie
*Lin Yu
*Si Jian
*Shao Ning
*Zhao Yan
| lang="ja" |
*宋婕
*林宇
*司見
*邵寧
*趙延
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Felix Film
|
*Jiang Qiuyu
*Liu Yumeng
| lang="ja" |
*蒋秋雨
*劉宇萌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Lings {{j|スタジオリングス}}
|
*Miki Sanada
*Moe Yanagihara
| lang="ja" |
*真田さな
*柳原萌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Makaria {{j|マカリア}}
|
*Zhang Yuan
| lang="cn" |
*張鋳
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Yumeta CO. {{j|ゆめ太カンパニー}}
| lang="ja" |
*Rika Kawashima
| lang="ja" |
*川島梨花
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!ENGI
|
*Manami Saito
| lang="ja" |
*斉藤愛美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!LAZO
|
*Studio TEAM N/C
**Anthony LEDRU
**Max NOBILET
**Toni MAILLOT
**Candice Loret
**Mimilion
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!ufotable
|
*Gainax Kyoto
| lang="ja" |
*ガイナックス京都
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Between Animation Inspector {{j|動画検査}}
|
*Studio Colorido
**Noguchi Aimi

*Asahi Productions, Inc.
**Kaori Obara
**Ryo Masui
**Hinako Suzuki
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
**野口愛美

*株式会社旭プロダクション
**小原香織
**増井遼
**鈴木日菜子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Betweening {{j|動画}}
|
*team Yamahitsuji
**Fumika Watanabe
**Daichi Shiraishi
**Kika Takeda

*Studio Colorido
**Noguchi Aimi
**Yui Akagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒッヂ
**渡部文香
**白石大地
**武田紀香

*スタジオコロリド
**野口愛美
**赤木佑衣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Asahi Production Co., Ltd. {{j|株式会社旭プロダクション}}
|
*Misaki Kumagai
*Daiji Kokoro
*Mikako Hoshi
*O Nishimura
*Chihiro Suzuki
*Yua Kurisawa
| lang="ja" |
*熊谷美咲
*大寺こころ
*星美賀子
*西村旺
*鈴木千尋
*栗澤侑愛
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!PT. Kreasi Studio Ubud
|
*Alexandro Pradeska G.
*Yans Dimas Ramadhany
*Satori
*Ghaly Alfarisi
*M. Ilham Ikhromi
*Rama Maulana
*Rakha Ridho A.Y.
*Raihandika Rahman F.
*Andi Wahyu Nugroho
*Rangga Tri P.N.
*Bramdany Bima S.
*Faturochman Azruel S.
*Azat Suhajat
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Bus
|
*Kyungae Min
*Park Kyung Sook
*Min Suin
*Sunmi Shin
*Jang Yoon Young
*Park Onnuri
| lang="ja" |
*민경애(ミンギョンエ)
*박경숙(パクギョンスク)
*민수인(ミンスイン)
*신선미(シンソンミ)
*장윤영(ジャンユンヨン)
*박온누리(パクオンヌリ)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!IRIS media
|
*MAA MOPICS
**Hwang Soon Ha
**Kim Mi-sook
**Kim Yu-ching
| lang="ja" |
*MAA MOPICS
**黄顺河
**金美淑
**金裕貞
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!OLM Asia
|
*Aainaa
*Afiq
*Afiq.M
*Aimuni
*Aman
*Aqil
*Ashraf
*Asroe
*Athira
*Ayuna
*Aziz
*Bernardo
*Bryan
*Daryl.A.G
*Eliana
*Fanny
*Fatin
*Hakim.R
*Haifa
*Hani
*Hannah
*Hidayah
*Hiew
*Idzham
*Imran.H
*Ismail
*Ivan
*Jehan
*Joul
*Kaiju
*KarHuang
*Long
*Muqri
*Nadhirah
*Nazimah
*Nizam
*Noratiqah
*Norshakira
*Nini
*Qayyum
*Rafidah
*Ros
*Sabrina
*Shafiqah
*ShanFeng
*Shazleen
*SitiSarah
*Syahmi
*Syamim
*W.ZhenHao
*YapFei
*Yongyee
*Yusri
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Colorimetry {{j|色指定検査}}
|
*Dairo Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Touch-Up Animation {{j|仕上げ}}
|
*Dairo Kaguchi

*Asahi Productions, Inc.
**Erika Sada
**Hirayama Riko

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**Na Jungah
**Kim Jung Hye
**Kim Yeonmi
**Baek Seung Hee
**Kwon Gogyo Kim Seo Young
**Kim Taehee
**Kim Eunkyung
**Jeongmi Lee

*IRIS media
**MAA MOPICS
***Kim Doo-doo
***Seong-hee
***Lee Jeong-hye
***Lee Jung-hee

*OLM Asia
| lang="ja" |
*加口大朗

*株式会社旭プロダクション
**佐田絵里花
**平山理子

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**나정아(ナジョンア)
**김정혜(キムジョンへ)
**김연미(キムヨンミ)
**백승희(ベクスンヒ)
**權五淑 김서영(キムソヨン)
**김태희(キムテヒ)
**김은경(キムウンギョン)
**이정미(イジョンミ)

*IRIS media
**MAA MOPICS
***金多潢
***柳成熙
***李貞惠
***李正熙

*OLM Asia
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Backgrounds {{j|背景}}
|
*Studio Colorido Art Department
**Kanako Iwashiro
**Nanae Mukai
**Moe Honda
**Anna Takahashi
**Yui Urata
**Sinki Akashi
**Sayo Suzuki

*Fumika Shishido
*Tomoe Inaba

*Goofy
**Gongbin Taketo
**Makoto Ota
**Ryuta Hayashi
**Chiho Yoshida
**Yuta Sakashita
**Yuka Hagiwara
**Mayumi Usuda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド美術部
**岩城佳那子
**向井奈苗
**本田萌夏
**高橋杏奈
**浦田悠以
**明石慎希
**鈴木沙世

*宍戸文香
*稲葉智恵

*グーフィー
**権瓶岳斗
**太田真琴
**林竜太
**吉田知穂
**坂下祐太
**萩原結花
**臼田真弓
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Vectorate {{j|ベクタート}}
|
*Higashi Sato
*Rie Oda
*Wakiko Shimizu
*Miki Kazuno (Background Management)
| lang="ja" |
*佐藤豪志
*小田理恵
*清水稚子
*數野美樹(背景管理)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!2DW Studio Colorido Production Assistant Department {{j|2DW スタジオコロリド演出助手部}}
|
*Eri Honda
*Ayano Kanda
| lang="ja" |
*本田江里
*神田綾乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!3DCG
|
*Chiptune
**Tsukasa Saito
**Sayaka Araiso
**Nanami Uehara
| lang="ja" |
*チップチューン
**さいとうつかさ
**荒磯沙也加
**上原菜々美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG producer {{j|CG プロデューサー}}
|
*Shigeki Nemoto
| lang="ja" |
*根本繁樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Special Effects {{j|特殊効果}}
|
*Asami Kawai
| lang="ja" |
*川井朝美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Photography {{j|撮影}}
|
*TROYCA
**Tatsuji Hirakawa
**Kawai Asami
**Yuna Agota
**Moe Sasahara
**Minako Tsuneya
**Kennosuke Otaki

*Studio BACU
**Asuka Saito
**Kasana Nakatani
| lang="ja" |
*TROYCA
**平川竜嗣
**川井朝美
**吾田優奈
**笹原萌絵
**恒屋美菜子
**大瀧健之介

*スタジオ BACU
**斉藤あすか
**中谷香々
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Line Testing {{j|ラインテスト}}
|
*Asura Film Co.
**Itaru Kajita
**Walter Izushima
**Aya Kawamura
**Tomoya Higa
**Bao Huanqian
**Toya Yamaura

*GK Sales
**Zhou Dan
**Zou Mingyuan
**Zheng Qi
**Sun Jian
**Yan Liu
**Li Yingxu
**Li Takuixue
**Li Xin Yue
**Zhu Qianglong
| lang="ja" |
*アスラフィルム
**梶田至
**出嶋渉
**川村綾
**比嘉友哉
**鮑焯軒
**山浦陶耶

*GK セールス
**周丹
**鄒明園
**鄭奇
**孫健
**劉燕
**李瑩旭
**李巧雪
**李欣悅
**朱強龍
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|ラインテスト}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects {{j|音響効果}}
|
*Hiromune Kurahashi
| lang="ja" |
*倉橋裕宗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Coordination {{j|録音調整}}
|
*Yoshiyuki Asakawa
| lang="ja" |
*浅川祥幸
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording {{j|録音}}
|
*Hisafumi Tsuzuki
| lang="ja" |
*都築寿文
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects Assistant {{j|音響効果助手}}
|
*Akihiro Makino
*Nanami Akiyama
| lang="ja" |
*牧野彰広
*秋山七実
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Assistant {{j|録音助手}}
|
*Kenmi Kobayashi
*Kazuyoshi Iino
| lang="ja" |
*小林紅美
*飯野和義
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Recording Studio {{j|録音助手}}
|
*Sound in Studio
*Omnibus Japan
| lang="ja" |
*サウンドインスタジオ
*オムニバスジャパン
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production Manager {{j|音響制作担当}}
|
*Minori Shimada
| lang="ja" |
*島田実里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production {{j|音響制作}}
|
*Tohokushinsha
| lang="ja" |
*東北新社
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Concept Coordination {{j|設定協力}}
|
* [[GAME FREAK|GAME FREAK inc.]]
* [[The Pokémon Company]]
| lang="ja" |
* GAME FREAK inc.
* The Pokémon Company
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Created by {{j|原案}}
|
* [[Satoshi Tajiri]]
| lang="ja" |
* 田尻智
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Supervisor {{j|スーパーバイザー}}
|
* [[Tsunekazu Ishihara]]
| lang="ja" |
* 石原恒和
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project POKÉTOON {{j|プロジェクトPOKÉTOON}}
|
* Shōichi Ōbora
* Gakuji Nomoto
* Yoshiyuki Koie
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 大洞翔一
* 野本岳志
* 古家嘉之
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Planning/Producing {{j|企画・プロデュース}}
|
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project Cooperation {{j|企画協力}}
|
* TWIN ENGINE
* Kōji Yamamoto
* Karen Imagawa
* Hana Ozeki
* Yūri Miyamoto
| lang="ja" |
* ツインエンジン
* 山本幸治
* 今川華蓮
* 尾関花那
* 宮本侑里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music Coordination {{j|音楽協力}}
|
* Sayaka Konno
| lang="ja" |
* 金野沙矢香
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Animation Producer {{j|アニメーションプロデューサー}}
|
* Akiko Matsuo
| lang="ja" |
* Kiyoshi Shintaku
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Setting Production/Production Assistant {{j|設定制作・制作進行}}
|
* Kana Naruse
| lang="ja" |
* 成瀬佳那
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Production {{j|アニメーション制作}}
|
*team YAMAHITSUJI / STUDIO COLORIDO
| lang="ja" |
*teamヤマヒツヂ／スタジオコロリド
|}

====Ending animation====
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard/Background/Finishing Touches {{j|絵コンテ・演出・仕上げ・背景}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|編集}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Theme Song {{j|主題歌}}
|
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
| lang="ja" |
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Lyrics {{j|作詞}}
|
*SKY-HI
| lang="ja" |
*SKY-HI
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Composition {{j|作曲}}
|
*Produced by SKY-HI, MONJOE (INIMI) BMSG
| lang="ja" |
*MONJOE, LOAR, SKY-HI
|}

==Video==
{{YouTubeVid|D53XrHaS80g|PokemonCoJp|name=ポケモン公式YouTubeチャンネル|color={{colorschemelight|Paldea}}|colordark={{colorschemedark|Paldea}}|colorlight={{colorschemedark|Paldea}}}}

==Trivia==
* This episode was originally supposed to be released on November 6th,<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1853619207310893419 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 5, 2024] ([https://archive.is/83vlD archived])</ref> but was delayed.<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1856201441335226450 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 12, 2024] ([https://archive.is/pH2yJ archived])</ref>
* The {{Shiny}} {{p|Charcadet}}'s battle and [[Evolution]] against {{p|Gengar}} references a passage from the [[Charcadet's Adventures]] book found in the library of [[Naranja Academy]]{{sup/9|S}}/[[Uva Academy]]{{sup/9|V}}. (Part 1, This Pokétoon is believed to show the continuation of the story from ''"Charcadet Adventures."'' In this ending, Charcadet ultimately selects an armor and uses its strength to defeat the Gengar that once tormented its shiny friend.)
* [[Armarouge (Pokémon)|Armarouge's]] and [[Ceruledge (Pokémon)|Ceruledge]]'s battle style is similar to the description in the Pokedex.
* Despite Yuki’s offer to join his team, Ceruledge declined, possibly out of fear of losing its friend again. However, seeing Armarouge thriving and happy gave Ceruledge peace of mind.
* The accompanying song, ''"Forked Road,"'' encapsulates the story’s theme: two paths—one bright and happy, the other gloomy and filled with sorrow—briefly converge, only to part ways once again, symbolizing the bittersweet nature of their bond.

==In other languages==
{{Epilang|color={{colorschemelight|Paldea}}|bordercolor={{colorschemedark|Paldea}}
|zh_cmn=不变的牵绊炭小侍
}}

==References==
<references/>
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None|
nexttitle=|
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

[[Category:POKÉTOON episodes|16]]

[[es:TOON16]]
[[it:PT16]]
[[zh:不变的牵绊炭小侍]]

PT16

2024-11-22T09:03:02Z

Dillusi: /* Plot */

{{undubbed}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None |
nexttitle= |
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=PT16 |
colorscheme=Paldea |
title_en=|
title_ja=幼なじみのカルボウ |
title_ja_trans=Childhood Friend Carbou |
release_method=Web release |
screen=hd |
broadcast_jp=November 20, 2024 |
broadcast_us= |
en_op=N/A |
ja_op=N/A |
ja_ed=[[Forked Road]] |
olmteam= |
scenario= |
storyboard= |
director= |
art= |
morecredits=no |
epstaffpage=PT09-PT16 |
footnotes=
* [https://youtu.be/D53XrHaS80g 【公式】ポケモンアニメ「幼なじみのカルボウ」【POKÉTOON】] on the official Japanese [[YouTube]] channel
}}
(Japanese: '''幼なじみのカルボウ''' ''Childhood Friend {{tt|Carbou|Charcadet}}'') is the eighth and final episode of the second season of [[POKÉTOON]], and sixteenth overall. It was first released in Japan on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel on November 20, 2024.

==Blurb==

==Plot==
Two Charcadet have been inseparable since they were young.

One day, the mischievous Charcadet encounters a boy and, after losing a battle to him, decides to follow the boy to grow stronger.

Meanwhile, the quiet Charcadet is left behind, living a lonely and solitary life.

They once believed they would always stay together...

Will their separate journeys eventually bring them back to one another?

This is a heartfelt and bittersweet tale about Charcadet!{{incomplete plot}}

==Major events==
{{spoilers}}

* Two Charcadet were close friends in their youth, their bond unbreakable—until life set them on different paths, echoing the bittersweet tune of fate.
* One Charcadet, passionate and fiery in spirit, stumbled upon a phone and became fascinated by battles. It later faced Yuki’s Pokémon in combat but ultimately lost.
* Seeing its potential, Yuki asked the Charcadet to join him and grow stronger together.
* Eager to become stronger, the Charcadet eagerly followed Yuki, forgetting about its shiny friend, who had wandered off to collect a Sitrus Berry.
* The shiny Charcadet returned, only to find its friend gone. Heartbroken and unable to find its companion, it sought shelter in an abandoned building, where it quietly lived in sadness.
* One fateful day, while bringing food back to its hideout, the shiny Charcadet was ambushed by wild Klink that stole its food. A Gengar then attacked, leaving it on the brink of defeat.
* Filled with despair and fueled by a lingering grudge toward the Charcadet who had left, the shiny Charcadet found resolve in its bitterness and chose to evolve into Ceruledge.
* Some time later, Ceruledge sensed the unmistakable aura of Armarouge and knew it was time to confront its former friend.
* During their intense battle, Armarouge realized that Ceruledge could predict its moves with uncanny precision, triggering memories of their past friendship.
* In the end, Armarouge emerged victorious.
* After the battle, Yuki asked Ceruledge to join his team, but the Pokémon, still harboring unresolved feelings, declined and walked away, choosing its own path once more.

==Characters==
===Humans===
* {{OBP|Yūto|POKÉTOON}}
* [[Kofu]]
* [[Dendra]]
* [[Miriam]]
* [[Saguaro]]
* [[Salvatore]]
* {{tc|Student}}s
* {{tc|Hiker}}
* Yūto's housekeepers
* [[Mesagoza]] residents
* {{tc|Dragon Tamer}} (video)

;Ending credits only
* [[Tulip]]

===Pokémon===
* {{p|Shroomish}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Breloom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Charcadet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Armarouge}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Quaxwell}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; evolves)
* {{p|Quaquaval}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; newly evolved)
* {{p|Rufflet}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{OBP|Yūto|POKÉTOON}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Crabominable}} ([[Kofu]]'s)
* {{p|Camerupt}} ({{tc|Hiker}}'s)
* {{p|Psyduck}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Ampharos}} ({{tc|Student}}'s)
* {{p|Rotom}} ({{tc|Student}}'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Magnemite}} (Trainer's)
* {{p|Swablu}} (Trainer's)
* {{p|Combee}} (Trainer's)
* {{p|Pachirisu}} (Trainer's)
* {{p|Bonsly}} (Trainer's)
* {{p|Flittle}} (Trainer's)
* {{p|Baxcalibur}} ({{tc|Dragon Tamer}}'s; video)
* {{p|Altaria}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Gholdengo}} ({{tc|Student}}'s; video)
* {{p|Krookodile}} (Trainer's; video)
* {{p|Scovillain}} (Trainer's; video)
* {{p|Tinkaton}} (Trainer's; video)
* {{p|Charcadet}} ({{Shiny}}; evolves)
* {{p|Ceruledge}} ({{Shiny}}; newly evolved)
* {{p|Diglett}} (multiple)
* {{p|Gengar}}
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Seviper}}
* {{p|Shelgon}}
* {{p|Bronzor}} (×4)
* {{p|Gible}}
* {{p|Gabite}}
* {{p|Deerling}} (×6; {{form|Deerling and Sawsbuck|Spring and Autumn Form}})
* {{p|Deino}} (×2)
* {{p|Noibat}} (multiple)
* {{p|Salandit}} (multiple)
* {{p|Gimmighoul}} ({{form|Gimmighoul|Roaming Form}})

;In the audience
* {{p|Pikachu}}
* {{p|Psyduck}}
* {{p|Magnemite}}
* {{p|Eevee}}
* {{p|Flaaffy}}
* {{p|Marill}}
* {{p|Murkrow}}
* {{p|Misdreavus}}
* {{p|Girafarig}}
* {{p|Ursaring}}
* {{p|Kirlia}}
* {{p|Vigoroth}}
* {{p|Makuhita}}
* {{p|Sableye}}
* {{p|Grumpig}}
* {{p|Shuppet}}
* {{p|Snorunt}}
* {{p|Starly}}
* {{p|Luxio}}
* {{p|Pachirisu}}
* {{p|Floatzel}}
* {{p|Garchomp}}
* {{p|Riolu}}
* {{p|Abomasnow}}
* {{p|Rotom}} ([[Rotom Phone]])
* {{p|Fletchling}}
* {{p|Goomy}}
* {{p|Goodra}}
* {{p|Bergmite}}
* {{p|Tsareena}}
* {{p|Bounsweet}}
* {{p|Toxtricity}} ({{form|Toxtricity|Amped Form}})
* {{p|Hatenna}}
* {{p|Grimmsnarl}}
* {{p|Eiscue}} ({{form|Eiscue|Ice Face}})
* {{p|Lechonk}}
* {{p|Pawmot}}
* {{p|Garganacl}}
* {{p|Bellibolt}}

;Ending credits only
* {{p|Florges}} ([[Tulip]]'s; {{form|Flabébé, Floette, and Florges|Red Flower}}; {{Tera}}stallized)
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Rockruff}}
* {{p|Houndstone}}
* {{p|Flamigo}} (×5)
* {{p|Dondozo}}
* {{p|Tatsugiri}} (×4; {{form|Tatsugiri|Curly, Droopy, and Stretchy Form}})

==Cast==
{{cast/h|Paldea}}
{{cast|Paldea|Charcadet 1 / Armarouge|none|Carbou 1 / Gurenarma|List of Japanese voice actors{{!}}Yuki Sakakibara|カルボウ①／グレンアルマ|榊原優希|top=yes}}
{{cast|Paldea|Charcadet 2 / Ceruledge|none|Carbou 2 / Soublades|List of Japanese voice actors{{!}}Yumiri Hanamori|カルボウ②／グレンアルマ|花守ゆみり}}
{{cast|Paldea|Yūto|none|Yūto|List of Japanese voice actors{{!}}Soma Saito|ユウト（トレーナー）|斉藤壮馬}}
{{cast|Paldea|Kofu|none|Haidai|List of Japanese voice actors{{!}}Jun Murayama|ハイダイ|村山潤}}
{{cast|Paldea|Shroomish|none|Kinococo|List of Japanese voice actors{{!}}Yuuki Kazu|キノココ|和優希}}
{{cast|Paldea|Crabominable|none|Kekenkani|List of Japanese voice actors{{!}}Yusuke Sasaki|ケケンカニ|佐々木祐介}}
{{cast|Paldea|Quaxwell|none|Welkamo|Kohsuke Tanabe|ウェルカモ|田邊幸輔}}
{{cast|Paldea|Rufflet|none|Washibon|Noriaki Kanze|ワシボン|観世智顕|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Hiker|none|Hiker|List of Japanese voice actors{{!}}Chiharu Sawashiro|旅人|沢城千春|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Mesagoza Announcer|none|Table City Announcer|List of Japanese voice actors{{!}}Wataru Tsuyuzaki|テーブルシティアナウンス|露崎亘|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Interviewer|none|Intabyuā|List of Japanese voice actors{{!}}Marie Oi|インタビュアー|大井麻利衣|bottom=yes}}
{{cast|Paldea|Boy in the audience|none|Kankyaku no shōnen|List of Japanese voice actors{{!}}Saki Kobari|観客の少年|小針彩希|bottom=yes}}
|}

===Staff===

{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard {{j|監督・絵コンテ}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Creative Adviser {{j|クリエイティブアドバイザー}}
|
*Tatsuro Kawano
| lang="ja" |
*川野達朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Screenplay {{j|脚本}}
|
*Saji Komori
| lang="ja" |
*小森さじ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Character・Prop Design {{j|キャラクター・プロップデザイン}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Design {{j|美術デザイン}}
|
*Kuya Hirayoshi/Haruka Yutoku
| lang="ja" |
*平義樹弥／湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Art Director {{j|美術監督}}
|
*Hiroki Nomura
| lang="ja" |
*野村裕樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Color Design {{j|色彩設計}}
|
*Hiroaki Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG Director {{j|CGディレクター}}
|
*Tsukasa Saito
| lang="ja" |
*さいとうつかさ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Director of Photography {{j|撮影監督}}
|
*Tatsuji Hirakawa
| lang="ja" |
*平川竜嗣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Director {{j|音響監督}}
|
*Yuji Tange
| lang="ja" |
*丹下雄二
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Music {{j|音楽}}
|
*Yuri Habuka
| lang="ja" |
*羽深由理
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Director {{j|作画監督}}
|
*Miki Ogino
*Kotono
*Tetsuya Sakurai
| lang="ja" |
*荻野美希
*琴乃
*櫻井哲也
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Action Supervisor {{j|アクション監修}}
|
*Kotono
| lang="ja" |
*琴乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Flame Animation Supervisor {{j|炎作画監督}}
|
*Suganuma Yin
*Yoshiko Hioki
| lang="ja" |
*炎作画監督
*日置佳子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Assistant Animation Director {{j|作画監督補佐}}
|
*Natsuki Yamada
| lang="ja" |
*山田奈月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*team Yamahitsuji
**Natsuki Yamada
**Akiko Watanabe

**Tane Suganuma
**Kayako Hioki
**Kotono
**Miki Ogino
**Tetsuya Sakurai
**Toshinobu Ishibashi

**Daiki Harashina
**Yuyutaka Yaegashi
**Toru Takano
**Kazuhiko Yabumoto
**Saki Yamada
**Yumi Kanai
**Lee Wentao
**Sae Sawada
**Natsumi Yamashita
**Neko Pan
**Eiji Tamari
**Aoi Fujimori

*Asahi Productions, Inc.
**Yuta Ogikubo
**Ririka Yamazaki
**Yazuki Ikeda
**Emi Sato
**Mikako Hoshi
**Miho Kusanagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒツヂ
**山田奈月
**渡辺暁子

**菅沼胤
**日置佳子
**琴乃
**荻野美希
**櫻井哲也
**石橋俊伸

**原科大樹
**八重樫優翼
**高野徹
**薮本和彦
**山田咲
**金井弓
**李文韜
**澤田早絵
**山下菜摘
**ねこパン
**玉里栄二
**藤森蒼

*株式会社旭プロダクション
**荻久保悠太
**山崎理璃花
**池田弥月
**佐藤恵美
**星美賀子
**草薙美穂
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Secondary Key Animation {{j|第二原画}}
|
*Studio Colorido
**Mikako Kunii
**Kanako Sakaguchi

**Yurika Someya
**zakuro
**Yusuke Matsui
**Ritsu Hayami
**Kouya Nozomi
**Nanami Fujii
**Yusuke Yasuse
**Asukai Sakakibara
**Chisato Hatanaka
**saitou

*Asahi Productions, Inc.
**Miho Kusanagi
**Mikako Hoshi
**Emi Sato
**Ririka Yamazaki
**Misaki Kumagai
**Daiji Kokoro
**Kaori Obara
**Kasumi Higuchi
**Kanako Kawamura
**Mari Aizawa
**Ayano Funaki
**Yazuki Ikeda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
**國井実可子
**坂口歌菜子

**染谷友梨花
**zakuro
**松井祐介
**早見律
**紅谷希
**藤井七海
**安瀬優架
**榊原あす伽
**畑中知里
**saitou

*株式会社旭プロダクション
**草薙美穂
**星美賀子
**佐藤恵美
**山崎理璃花
**熊谷美咲
**大寺こころ
**小原香織
**樋口香住
**河村香菜子
**相澤茉莉
**舩木彩乃
**池田弥月
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Yoster Pictures
|
*Moe Iizuka
*Manaka Nitta
*Saki Ito
*Kojita Koitosato
*Sakurai Fuji
| lang="ja" |
*飯塚萌
*新田茉那桂
*伊藤早紀
*糀田小糸里
*藤咲来
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Pine Jam {{j|パインジャム}}
|
*Azumi Kawabata
*Rei Jujinawa
| lang="ja" |
*川畑有澄
*藤縄玲
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Hangzhou Shenzai Video {{j|杭州神在動画}}
|
*Xiao Zikang
*Zhang Xi Ha
*Jingyi Li
*Tai Shang
*Owen Yingman
*Lydia Wang
*Yu Wei
*Hu Xinyu
*Li Yijun
*Bobo Tea
| lang="ja" |
*肖梓康
*张曦萦
*李静怡
*太上
*欧文莹侠
*王丽婷
*魚威
*胡欣雨
*李奕钧
*波波茶
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Mindo {{j|寧波麦冬映画}}
|
*Song Jie
*Lin Yu
*Si Jian
*Shao Ning
*Zhao Yan
| lang="ja" |
*宋婕
*林宇
*司見
*邵寧
*趙延
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Felix Film
|
*Jiang Qiuyu
*Liu Yumeng
| lang="ja" |
*蒋秋雨
*劉宇萌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Lings {{j|スタジオリングス}}
|
*Miki Sanada
*Moe Yanagihara
| lang="ja" |
*真田さな
*柳原萌
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Makaria {{j|マカリア}}
|
*Zhang Yuan
| lang="cn" |
*張鋳
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Yumeta CO. {{j|ゆめ太カンパニー}}
| lang="ja" |
*Rika Kawashima
| lang="ja" |
*川島梨花
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!ENGI
|
*Manami Saito
| lang="ja" |
*斉藤愛美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!LAZO
|
*Studio TEAM N/C
**Anthony LEDRU
**Max NOBILET
**Toni MAILLOT
**Candice Loret
**Mimilion
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!ufotable
|
*Gainax Kyoto
| lang="ja" |
*ガイナックス京都
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Between Animation Inspector {{j|動画検査}}
|
*Studio Colorido
**Noguchi Aimi

*Asahi Productions, Inc.
**Kaori Obara
**Ryo Masui
**Hinako Suzuki
| lang="ja" |
*スタジオコロリド
**野口愛美

*株式会社旭プロダクション
**小原香織
**増井遼
**鈴木日菜子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!In-Betweening {{j|動画}}
|
*team Yamahitsuji
**Fumika Watanabe
**Daichi Shiraishi
**Kika Takeda

*Studio Colorido
**Noguchi Aimi
**Yui Akagi
| lang="ja" |
*team ヤマヒッヂ
**渡部文香
**白石大地
**武田紀香

*スタジオコロリド
**野口愛美
**赤木佑衣
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Asahi Production Co., Ltd. {{j|株式会社旭プロダクション}}
|
*Misaki Kumagai
*Daiji Kokoro
*Mikako Hoshi
*O Nishimura
*Chihiro Suzuki
*Yua Kurisawa
| lang="ja" |
*熊谷美咲
*大寺こころ
*星美賀子
*西村旺
*鈴木千尋
*栗澤侑愛
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!PT. Kreasi Studio Ubud
|
*Alexandro Pradeska G.
*Yans Dimas Ramadhany
*Satori
*Ghaly Alfarisi
*M. Ilham Ikhromi
*Rama Maulana
*Rakha Ridho A.Y.
*Raihandika Rahman F.
*Andi Wahyu Nugroho
*Rangga Tri P.N.
*Bramdany Bima S.
*Faturochman Azruel S.
*Azat Suhajat
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Studio Bus
|
*Kyungae Min
*Park Kyung Sook
*Min Suin
*Sunmi Shin
*Jang Yoon Young
*Park Onnuri
| lang="ja" |
*민경애(ミンギョンエ)
*박경숙(パクギョンスク)
*민수인(ミンスイン)
*신선미(シンソンミ)
*장윤영(ジャンユンヨン)
*박온누리(パクオンヌリ)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!IRIS media
|
*MAA MOPICS
**Hwang Soon Ha
**Kim Mi-sook
**Kim Yu-ching
| lang="ja" |
*MAA MOPICS
**黄顺河
**金美淑
**金裕貞
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!OLM Asia
|
*Aainaa
*Afiq
*Afiq.M
*Aimuni
*Aman
*Aqil
*Ashraf
*Asroe
*Athira
*Ayuna
*Aziz
*Bernardo
*Bryan
*Daryl.A.G
*Eliana
*Fanny
*Fatin
*Hakim.R
*Haifa
*Hani
*Hannah
*Hidayah
*Hiew
*Idzham
*Imran.H
*Ismail
*Ivan
*Jehan
*Joul
*Kaiju
*KarHuang
*Long
*Muqri
*Nadhirah
*Nazimah
*Nizam
*Noratiqah
*Norshakira
*Nini
*Qayyum
*Rafidah
*Ros
*Sabrina
*Shafiqah
*ShanFeng
*Shazleen
*SitiSarah
*Syahmi
*Syamim
*W.ZhenHao
*YapFei
*Yongyee
*Yusri
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Colorimetry {{j|色指定検査}}
|
*Dairo Kaguchi
| lang="ja" |
*加口大朗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Touch-Up Animation {{j|仕上げ}}
|
*Dairo Kaguchi

*Asahi Productions, Inc.
**Erika Sada
**Hirayama Riko

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**Na Jungah
**Kim Jung Hye
**Kim Yeonmi
**Baek Seung Hee
**Kwon Gogyo Kim Seo Young
**Kim Taehee
**Kim Eunkyung
**Jeongmi Lee

*IRIS media
**MAA MOPICS
***Kim Doo-doo
***Seong-hee
***Lee Jeong-hye
***Lee Jung-hee

*OLM Asia
| lang="ja" |
*加口大朗

*株式会社旭プロダクション
**佐田絵里花
**平山理子

*PT. Kreasi Studio Ubud
**Muhammad Ghazali
**Ahmad Faishol Hadi
**Faturochim Azriel S.
**Azzahra Muliasa Insani
**Haning Tiawati
**Febryan Eka Haris S.

*Studio Bus
**나정아(ナジョンア)
**김정혜(キムジョンへ)
**김연미(キムヨンミ)
**백승희(ベクスンヒ)
**權五淑 김서영(キムソヨン)
**김태희(キムテヒ)
**김은경(キムウンギョン)
**이정미(イジョンミ)

*IRIS media
**MAA MOPICS
***金多潢
***柳成熙
***李貞惠
***李正熙

*OLM Asia
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Backgrounds {{j|背景}}
|
*Studio Colorido Art Department
**Kanako Iwashiro
**Nanae Mukai
**Moe Honda
**Anna Takahashi
**Yui Urata
**Sinki Akashi
**Sayo Suzuki

*Fumika Shishido
*Tomoe Inaba

*Goofy
**Gongbin Taketo
**Makoto Ota
**Ryuta Hayashi
**Chiho Yoshida
**Yuta Sakashita
**Yuka Hagiwara
**Mayumi Usuda
| lang="ja" |
*スタジオコロリド美術部
**岩城佳那子
**向井奈苗
**本田萌夏
**高橋杏奈
**浦田悠以
**明石慎希
**鈴木沙世

*宍戸文香
*稲葉智恵

*グーフィー
**権瓶岳斗
**太田真琴
**林竜太
**吉田知穂
**坂下祐太
**萩原結花
**臼田真弓
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Vectorate {{j|ベクタート}}
|
*Higashi Sato
*Rie Oda
*Wakiko Shimizu
*Miki Kazuno (Background Management)
| lang="ja" |
*佐藤豪志
*小田理恵
*清水稚子
*數野美樹(背景管理)
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!2DW Studio Colorido Production Assistant Department {{j|2DW スタジオコロリド演出助手部}}
|
*Eri Honda
*Ayano Kanda
| lang="ja" |
*本田江里
*神田綾乃
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!3DCG
|
*Chiptune
**Tsukasa Saito
**Sayaka Araiso
**Nanami Uehara
| lang="ja" |
*チップチューン
**さいとうつかさ
**荒磯沙也加
**上原菜々美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!CG producer {{j|CG プロデューサー}}
|
*Shigeki Nemoto
| lang="ja" |
*根本繁樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Special Effects {{j|特殊効果}}
|
*Asami Kawai
| lang="ja" |
*川井朝美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Photography {{j|撮影}}
|
*TROYCA
**Tatsuji Hirakawa
**Kawai Asami
**Yuna Agota
**Moe Sasahara
**Minako Tsuneya
**Kennosuke Otaki

*Studio BACU
**Asuka Saito
**Kasana Nakatani
| lang="ja" |
*TROYCA
**平川竜嗣
**川井朝美
**吾田優奈
**笹原萌絵
**恒屋美菜子
**大瀧健之介

*スタジオ BACU
**斉藤あすか
**中谷香々
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Line Testing {{j|ラインテスト}}
|
*Asura Film Co.
**Itaru Kajita
**Walter Izushima
**Aya Kawamura
**Tomoya Higa
**Bao Huanqian
**Toya Yamaura

*GK Sales
**Zhou Dan
**Zou Mingyuan
**Zheng Qi
**Sun Jian
**Yan Liu
**Li Yingxu
**Li Takuixue
**Li Xin Yue
**Zhu Qianglong
| lang="ja" |
*アスラフィルム
**梶田至
**出嶋渉
**川村綾
**比嘉友哉
**鮑焯軒
**山浦陶耶

*GK セールス
**周丹
**鄒明園
**鄭奇
**孫健
**劉燕
**李瑩旭
**李巧雪
**李欣悅
**朱強龍
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|ラインテスト}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects {{j|音響効果}}
|
*Hiromune Kurahashi
| lang="ja" |
*倉橋裕宗
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Coordination {{j|録音調整}}
|
*Yoshiyuki Asakawa
| lang="ja" |
*浅川祥幸
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording {{j|録音}}
|
*Hisafumi Tsuzuki
| lang="ja" |
*都築寿文
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Effects Assistant {{j|音響効果助手}}
|
*Akihiro Makino
*Nanami Akiyama
| lang="ja" |
*牧野彰広
*秋山七実
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Recording Assistant {{j|録音助手}}
|
*Kenmi Kobayashi
*Kazuyoshi Iino
| lang="ja" |
*小林紅美
*飯野和義
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Recording Studio {{j|録音助手}}
|
*Sound in Studio
*Omnibus Japan
| lang="ja" |
*サウンドインスタジオ
*オムニバスジャパン
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production Manager {{j|音響制作担当}}
|
*Minori Shimada
| lang="ja" |
*島田実里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Sound Production {{j|音響制作}}
|
*Tohokushinsha
| lang="ja" |
*東北新社
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Concept Coordination {{j|設定協力}}
|
* [[GAME FREAK|GAME FREAK inc.]]
* [[The Pokémon Company]]
| lang="ja" |
* GAME FREAK inc.
* The Pokémon Company
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Created by {{j|原案}}
|
* [[Satoshi Tajiri]]
| lang="ja" |
* 田尻智
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Supervisor {{j|スーパーバイザー}}
|
* [[Tsunekazu Ishihara]]
| lang="ja" |
* 石原恒和
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project POKÉTOON {{j|プロジェクトPOKÉTOON}}
|
* Shōichi Ōbora
* Gakuji Nomoto
* Yoshiyuki Koie
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 大洞翔一
* 野本岳志
* 古家嘉之
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Planning/Producing {{j|企画・プロデュース}}
|
* Hiroki Ishikawa
| lang="ja" |
* 石川洋生
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project Cooperation {{j|企画協力}}
|
* TWIN ENGINE
* Kōji Yamamoto
* Karen Imagawa
* Hana Ozeki
* Yūri Miyamoto
| lang="ja" |
* ツインエンジン
* 山本幸治
* 今川華蓮
* 尾関花那
* 宮本侑里
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music Coordination {{j|音楽協力}}
|
* Sayaka Konno
| lang="ja" |
* 金野沙矢香
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Animation Producer {{j|アニメーションプロデューサー}}
|
* Akiko Matsuo
| lang="ja" |
* Kiyoshi Shintaku
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Setting Production/Production Assistant {{j|設定制作・制作進行}}
|
* Kana Naruse
| lang="ja" |
* 成瀬佳那
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Animation Production {{j|アニメーション制作}}
|
*team YAMAHITSUJI / STUDIO COLORIDO
| lang="ja" |
*teamヤマヒツヂ／スタジオコロリド
|}

====Ending animation====
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{colorschemedark|Paldea}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! class="roundytl" width="24%" |Director/Storyboard/Background/Finishing Touches {{j|絵コンテ・演出・仕上げ・背景}}
| width="38%" |
*Haruka Yutoku
| class="roundytr" width="38%" lang="ja" |
*湯徳遥
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Key Animation {{j|原画}}
|
*Miki Ogino
| lang="ja" |
*荻野美希
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Editor {{j|編集}}
|
*Ryota Kinami
| lang="ja" |
*木南涼太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Theme Song {{j|主題歌}}
|
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
| lang="ja" |
*"Forked Road" RUI,TAIKI,ΚΑΝΟΝ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Lyrics {{j|作詞}}
|
*SKY-HI
| lang="ja" |
*SKY-HI
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
!Composition {{j|作曲}}
|
*Produced by SKY-HI, MONJOE (INIMI) BMSG
| lang="ja" |
*MONJOE, LOAR, SKY-HI
|}

==Video==
{{YouTubeVid|D53XrHaS80g|PokemonCoJp|name=ポケモン公式YouTubeチャンネル|color={{colorschemelight|Paldea}}|colordark={{colorschemedark|Paldea}}|colorlight={{colorschemedark|Paldea}}}}

==Trivia==
* This episode was originally supposed to be released on November 6th,<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1853619207310893419 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 5, 2024] ([https://archive.is/83vlD archived])</ref> but was delayed.<ref>[https://x.com/Pokemon_cojp/status/1856201441335226450 Post by @Pokemon_cojp on X/Twitter, Nov 12, 2024] ([https://archive.is/pH2yJ archived])</ref>
* The {{Shiny}} {{p|Charcadet}}'s battle and [[Evolution]] against {{p|Gengar}} references a passage from the Charcadet's Adventures book found in the library of [[Naranja Academy]]{{sup/9|S}}/[[Uva Academy]]{{sup/9|V}}.

==In other languages==
{{Epilang|color={{colorschemelight|Paldea}}|bordercolor={{colorschemedark|Paldea}}
|zh_cmn=不变的牵绊炭小侍
}}

==References==
<references/>
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PT15 |
prevtitle=|
nextcode=None|
nexttitle=|
series=POKÉTOON |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

[[Category:POKÉTOON episodes|16]]

[[es:TOON16]]
[[it:PT16]]
[[zh:不变的牵绊炭小侍]]