<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=ConerCartoons</id>
	<title>Bulbapedia - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=ConerCartoons"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:Contributions/ConerCartoons"/>
	<updated>2026-11-22T08:47:07Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.10</generator>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP007&amp;diff=4198045</id>
		<title>EP007</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP007&amp;diff=4198045"/>
		<updated>2024-12-06T19:16:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Pokémon TV YT link&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP006 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Clefairy and the Moon Stone |&lt;br /&gt;
nextcode=EP008 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Path to the Pokémon League |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP007 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=The Water Flowers of Cerulean City |&lt;br /&gt;
title_ja=ハナダシティのすいちゅうか |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Suichūka of Hanada City |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 13, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 16, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
screen=hd |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboard=井上修 |&lt;br /&gt;
director=井上修 |&lt;br /&gt;
art=藤田宗克 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP001-EP010 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|pm|007}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/RcBw50wD9_o The Water Flowers of Cerulean City]&#039;&#039; on the official [[Pokémon TV]] [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
*水中花 &#039;&#039;suichūka&#039;&#039; are a type of artificial flower which &amp;quot;blossoms&amp;quot; when placed in water. }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Water Flowers of Cerulean City&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039; ハナダシティのすいちゅうか&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The {{tt|Suichūka|water flowers}} of {{tt|Hanada|Cerulean}} City&#039;&#039;) is the seventh episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on May 13, 1997, and in the United States on September 16, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-7-the-water-flowers-of-cerulean-city/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Ash seeks the Cascade badge in Cerulean City—but for some reason, Misty doesn&#039;t want to join them. When Ash and Brock show up, the city is buzzing about a break-in that just took place—and are initially accused of the crime! (We see Team Rocket commit the robbery, but no one else knows about their involvement yet.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Pikachu arrive at the Cerulean City gym, which resembles an aquarium with an Olympic-sized swimming pool. They see a water show performed by the Sensational Cerulean City Synchronized Swimming Sisters. Later on, Ash learns that the sisters are actually the Gym Leaders. He challenges them, but they don&#039;t feel like battling and instead offer him the Cascade Badge without a fight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It looks like Ash will have his Cascade Badge without breaking a sweat...but then a fourth Gym Leader step up! Who is this mysterious Gym Leader? What does Team Rocket plan to do with the stuff they stole? And where&#039;s Misty?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
Excited about winning his {{badge|Boulder}}, {{Ash}} travels quickly to [[Cerulean City]] to battle for his {{Badge|Cascade}}. For some reason, however, {{an|Misty}} is hesitant and unsuccessfully tries to convince the others to go to [[Vermilion City]] instead. She leaves Ash and {{an|Brock}} as they enter the city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Ash and Brock enter Cerulean City, they see a big crowd of people surrounding a building. Unbeknownst to them, {{TRT}} had stolen a vacuum machine from the store overnight. Ash and Brock push through to the front, where they see [[Officer Jenny]], who accuses them of being criminals. When they prove their innocence, she lets them go and ushers the crowd away. After that, they sit on a bench and Ash asks Brock for inside information on the [[Gym Leader]]. Brock tells him that as a Gym Leader, he cannot give out that information. Then Brock decides to check something out that he has been meaning to look at. They split up, and Ash heads to the [[Cerulean Gym]] alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Ash reaches the Gym, he finds three sisters performing a synchronized swimming show for a lively crowd. Ash meets the girls backstage, finds out that they are the Gym Leaders, and challenges them to a battle. The girls, {{ka|Lily}}, {{an|Daisy}}, and {{an|Violet}}, explain that their {{OBP|Pokémon|species}} are too tired to battle from matches against three Trainers from [[Pallet Town]]. Lily shows Ash the trio&#039;s final Pokémon, a {{p|Goldeen}}. Daisy claps her hands and a {{p|Seel}} with the badge in its mouth appears, whereupon she offers Ash the {{Badge|Cascade}} without a proper match. Misty, who had been spying on the entire scene, intervenes and challenges Ash to a battle. As it turns out, Misty is herself a Cerulean Gym Leader as well, and also the youngest of the [[Sensational Sisters]], but because she is so much younger than her three sisters, they call her a runt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Misty argues with her sisters, she challenges Ash to an official Cerulean Gym battle, two Pokémon per side. Ash tries to send out {{AP|Pikachu}}, but Pikachu refuses to go into battle because he considers Misty a friend. Instead, Ash sends out {{AP|Butterfree}} to battle [[Misty&#039;s Staryu]]. Ash hits Staryu with a {{m|Tackle}}, and Staryu replies with several {{m|Water Gun}}s. Butterfree&#039;s {{m|Stun Spore}} {{status|paralysis|paralyzes}} Staryu temporarily, though it dives and washes the powder off. Ash tries {{m|Sleep Powder}}, though Staryu dives once again. Staryu performs several Tackles and eventually knocks Butterfree into the pool, causing him to lose the battle. After that, Misty sends out {{TP|Misty|Starmie}} and Ash sends out {{AP|Pidgeotto}}. Pidgeotto uses {{m|Whirlwind}} on Starmie, but it jumps into the water and attacks Pidgeotto. Pidgeotto uses {{m|Gust}}, causing Starmie to hit the wall and its red core to flash, with Misty becoming concerned about Starmie&#039;s energy wearing out. However, before the battle can continue, {{TRT}} interrupts and tries to steal all of the {{type|Water}} Pokémon and the water from the Gym using a giant vacuum machine &amp;amp;ndash; the one stolen the previous night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While Team Rocket&#039;s vacuum is sucking up the Water Pokémon, Pikachu releases a {{m|Thunderbolt}} attack, which causes Team Rocket to fall into their machine and be sent blasting off. Ash rushes over to the machine and reverses the vacuum, just as Pikachu is sucked in. After Team Rocket is gone, Daisy gives Ash the Cascade Badge in recognition of Pikachu&#039;s efforts. Misty tries to argue, but her sisters convince her that if Ash had used Pikachu he would have easily beaten her Water-type Pokémon. Misty agrees with her sisters and claims that when she comes back from her journey with Ash, she will be a great Trainer. Brock then meets Ash outside of the Gym. Ash and Misty continue to argue about who would have won the match, as the trio heads for Vermilion City.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Ash Cascade Badge.png|thumb|220px|Ash holding the Cascade Badge]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{ashfr}} arrive in [[Cerulean City]].&lt;br /&gt;
* Ash meets {{an|Daisy}}, {{an|Violet}}, and {{ka|Lily}}, the {{gy|Cerulean}} [[Gym Leader]]s, for the first time.&lt;br /&gt;
* {{Gary}} and the other two [[Pallet Town]] {{pkmn|Trainer}}s are revealed to have already defeated the Cerulean Gym.&lt;br /&gt;
* Ash learns that {{an|Misty}} is also one of Cerulean City&#039;s Gym Leaders and that Daisy, Violet, and Lily are her [[Sensational Sisters|sisters]].&lt;br /&gt;
* Ash and Misty {{pkmn|battle}} each other for the first time.&lt;br /&gt;
* [[Misty&#039;s Staryu]] is revealed to know {{m|Tackle}}.&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Butterfree]] is revealed to know {{m|Stun Spore}}.&lt;br /&gt;
* Misty is revealed to own a {{TP|Misty|Starmie}}.&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Pidgeotto]] is revealed to know {{m|Wing Attack}}.&lt;br /&gt;
* Ash and Misty&#039;s [[Gym]] battle ends in a no-contest, due to the interruption by {{TRT}}.&lt;br /&gt;
* Ash gets the {{badge|Cascade}} from Misty&#039;s sisters for protecting the Gym from Team Rocket.&lt;br /&gt;
{{animeevents|OS}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* [[Sensational Sisters]]:&lt;br /&gt;
** {{an|Daisy}}&lt;br /&gt;
** {{an|Violet}}&lt;br /&gt;
** {{ka|Lily}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ({{OP|Misty|Starmie}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seel}} ([[Seel (Cerulean Gym)|Cerulean Gym&#039;s]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP007.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* [[Sensational Sisters]]&lt;br /&gt;
** {{an|Daisy}}&lt;br /&gt;
** {{an|Violet}}&lt;br /&gt;
** {{ka|Lily}}&lt;br /&gt;
* {{Gary}} (flashback in the Japanese version; voice only in the dub)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP007.png|thumb|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Seel}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} ({{OP|Ash|Butterfree}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeotto}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ({{OP|Misty|Starmie}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Seel}} ([[Seel (Cerulean Gym)|Cerulean Gym&#039;s]]; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} ({{ka|Lily}}&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:Fish EP007.png|thumb|200px|Real world fish]]&lt;br /&gt;
* This is [[Ted Lewis]]&#039;s last full episode voicing [[James]], as he was replaced by [[Eric Stuart]] towards the end of [[EP008|the next episode]].&lt;br /&gt;
* It is implied in this episode that a [[Gym]] [[Badge]] serves as a secondary ID for a Trainer, or a primary ID for a Gym Leader, as Brock used his Boulder Badge to clear his name in regards to accusations of being a criminal, whereas Ash used his Pokédex as his method of clearing his name.&lt;br /&gt;
* This episode begins the gag where Brock becomes immediately infatuated by almost every girl he sees, as he asks Officer Jenny out.&lt;br /&gt;
** This episode is also the first episode where Brock is turned down by a girl.&lt;br /&gt;
* This is the second time [[Animals in the Pokémon world|real animals]] are shown. Fish are seen behind the glass when Ash walks into the aquarium.&lt;br /&gt;
* During this episode, the [[Cerulean Gym]] initially offers Ash a {{Badge|Cascade}} without a fight. This is the first time the [[Cerulean Gym]] was shown surrendering a Badge without a fight, the second being when {{OBP|Jimmy|AG092}} challenges the Cerulean Gym in &#039;&#039;[[AG092|Judgment Day!]]&#039;&#039;. Instead of a battle, his Badge was awarded by {{an|Daisy}} for cleaning the pool. The sisters imply situations like these were very common when the Gym was under their leadership in &#039;&#039;[[EP273|Gotta Catch Ya Later!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
** This was the only Gym which had ever offered Ash a Badge without a fight until &#039;&#039;[[DP165|Flint Sparks the Fire!]]&#039;&#039;, 624 episodes later.&lt;br /&gt;
* This episode was partially adapted into the book [[Splashdown in Cerulean City]].&lt;br /&gt;
* This episode is tied for the shortest gap between episodes where Ash has obtained a Badge, having earned his previous Badge only two episodes earlier. The next gap occurs from &#039;&#039;[[EP024|Haunter versus Kadabra]]&#039;&#039; to &#039;&#039;[[EP026|Pokémon Scent-sation!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* This is the first Gym where Ash doesn&#039;t use a [[first partner Pokémon]]. It wouldn&#039;t happen again until &#039;&#039;[[XY074|Fairy-Type Trickery!]]&#039;&#039;, 866 episodes later.&lt;br /&gt;
* What {{an|Violet}} sings to Ash after he asks them to battle him is a parody of a Japanese folk song, &amp;quot;Agarime Sagarime&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* The {{pmin|Turkey|Turkish}} title of this episode is misleading for the literal translation, as &amp;quot;water flower&amp;quot; literally means chicken pox.&lt;br /&gt;
* This is the only time [[Ash&#039;s Butterfree]] is used in a Gym battle.&lt;br /&gt;
* {{TP|Misty|Staryu}}&#039;s line from when it tries to tackle Butterfree can be heard in the [[Super Smash Bros. series]] (from &#039;&#039;[[Super Smash Bros. Melee|Melee]]&#039;&#039; to &#039;&#039;[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS/Wii U|for Nintendo 3DS/Wii U]]&#039;&#039;), specifically when that game&#039;s Staryu is summoned via the [[Poké Ball (item)#Super Smash Bros. series|Poké Ball]]. It can be heard in the Japanese versions of &#039;&#039;Melee&#039;&#039; and &#039;&#039;[[Super Smash Bros. Brawl|Brawl]]&#039;&#039; as well as every version of &#039;&#039;for Nintendo 3DS/Wii U&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When {{Ash}} tells Brock to follow him, his mouth does not move.&lt;br /&gt;
** Similarly, when Misty jumps from the stands, she speaks but her mouth does not move.&lt;br /&gt;
* Lily and Daisy say that Misty wants to become a [[Pokémon Trainer]]. However, she is already a Pokémon Trainer. Her true goal is to become a {{t|Water}} type [[Pokémon Master]].&lt;br /&gt;
* In one scene, a part of {{AP|Pikachu}}&#039;s right ear is missing, making his left ear look longer than his right.&lt;br /&gt;
* When Ash, {{ashfr}}, and the [[Sensational Sisters]] look at {{TRT}}&#039;s machine, Ash&#039;s gloves are completely light-green.&lt;br /&gt;
** Shortly after, the brim on [[Ash&#039;s hat]] is colored white instead of red.&lt;br /&gt;
* When Pikachu electrocutes Team Rocket, the edge of {{MTR}}&#039;s ears are cream-colored instead of black.&lt;br /&gt;
* When Team Rocket begins reciting their motto, [[James]] is holding a light-blue rose instead of red.&lt;br /&gt;
* In the English dub, when the recap of the previous episode is shown, the sign is shown to be written in Japanese.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Spain|Spanish}} dub, when Daisy calls for Seel, she says &amp;quot;See-al&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
EP007 error.png|Ash&#039;s miscolored gloves&lt;br /&gt;
EP007 error 2.png|Ash&#039;s miscolored hat&lt;br /&gt;
EP007 error 3.png|Meowth&#039;s miscolored ears&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* [[Kanto Pokérap]]: Day 2&lt;br /&gt;
* The outside of the store Team Rocket looted says &amp;quot;マシーンD&amp;quot; (Machine D) in the Japanese version, while it says &amp;quot;MACHINE SHOP / Industrial supplies / All makes and models&amp;quot; in the dub. The next shot replaces &amp;quot;ルーム&amp;quot; (room) with &amp;quot;LS&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* Like the Pewter Gym, the &amp;quot;Hanada Gym&amp;quot; sign is changed to &amp;quot;Cerulean Gym&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* When Ash&#039;s Pokédex describes Staryu, it classifies the Pokémon as a {{wp|hermaphrodite}}, a {{wp|Starfish#Sexual reproduction|trait also shared}} with some real world species of starfish. Ash calls this strange, and Misty tells him it shouldn&#039;t matter who someone falls in love with. In the English dub, the Pokédex makes no mention of Staryu&#039;s gender and instead highlights its shining core, which is sold as a type of jewelry. Ash now remarks that it is typical of a girl to &amp;quot;show off her jewelry&amp;quot;, and Misty responds by telling him to &amp;quot;quit stalling&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Store EP007 original.png|The store (original)&lt;br /&gt;
Store EP007 dub edit.png|The store (dub)&lt;br /&gt;
Cerulean Gym OS.png|The Cerulean Gym (original)&lt;br /&gt;
Cerulean Gym OS dub edit.png|The Cerulean Gym (dub)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA&lt;br /&gt;
|ar={{tt|وسام في مدينة سيروليان|A badge in Cerulean City}}&lt;br /&gt;
|zh_yue={{tt|美女四人組|The Four Beauties}} {{tt|*|TVB dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|華藍市的水中花|The water flowers of Cerulean City}} {{tt|*|i-Cable dub}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|華藍市的水中花|The water flowers of Cerulean City}} {{tt|*|Taiwan}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|花蓝市的水中花|Water Flowers of Cerulean City}} {{tt|*|Mainland China}}&lt;br /&gt;
|ca_vc={{tt|Les flors aquàtiques de ciutat Celest|The aquatic flowers of Cerulean City}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Vodní krásky z Blankytného města|The water beauties from Cerulean City}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Vandblomsterne i Cerulean City|Water Flowers in Cerulean City}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|De Waterbloemen van Cerulean City|The Water Flowers of Cerulean City}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Cerulean Cityn lumpeenkukat|The water-lily flowers of Cerulean City}}&lt;br /&gt;
|fr_ca={{tt|Les nymphes de Céruléan|The nymphs of Cerulean}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Les fleurs d&#039;eau d&#039;Azuria|The water flowers of Cerulean}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Bezaubernde Schwestern|Enchanting Sisters}}&lt;br /&gt;
|el={{tt|Τα Λουλούδια του Βυθού της Σερούλιαν|The Flowers of Cerulean City}}&lt;br /&gt;
|he=השחייניות מהעיר סרולין &#039;&#039;{{tt|Ha&#039;sakhyaniyot me&#039;ha&#039;Eer Cerulean|The swimmers from Cerulean City}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|hi=Cerulean City के वॉटरफ्लावर्स &#039;&#039;{{tt|Cerulean city ke Waterflowers|The Waterflowers of Cerulean City}}&#039;&#039; {{tt|*|CN dub}}&amp;lt;br&amp;gt;Cerulean शहर के वॉटरफ्लावर्स &#039;&#039;{{tt|Cerulean sheher ke Waterflowers|The Waterflowers of Cerulean City}}&#039;&#039; {{tt|*|Hungama TV dub}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|Azúrkékváros vízivirágai|The Water Flowers of Cerulean City}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Il segreto di Misty|Misty&#039;s secret}} {{tt|*|Italia 1 dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|I fiori di Celestopoli|The flowers of Cerulean City}} {{tt|*|K2 TV dub}}&lt;br /&gt;
|ko=결전! 지우 VS 이슬 &#039;&#039;{{tt|Gyeoljeon! Jiwoo VS Iseul|Battle! Ash VS Misty}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|no={{tt|Vannliljene i Cerulean by!|The water lillies in Cerulean City!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Wodne Kwiaty Azurii|The Water Flowers of Cerulean City}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|As Flores Aquáticas da Cidade de Cerulean|The Water Flowers of Cerulean City}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|As Nadadoras da Cidade de Cerulean|The Swimmers of Cerulean City}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Florile Apei din Orașul Cerulean|The Water Flowers of Cerulean City}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Водные цветы Церулина|Cerulean&#039;s Water Flowers}}&lt;br /&gt;
|sr={{tt|Водени цветови града Церулијан|Water Flowers of the City of Cerulean}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Las Flores Acuáticas de Ciudad Celeste!|The Aquatic Flowers of Cerulean City!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Las flores acuáticas de Ciudad Celeste|The aquatic flowers of Cerulean City}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Vattenkrig i Cerulean staden|Water fight in Cerulean City}} {{tt|*|spoken &amp;amp; Pokémon TV title}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Cerulean Citys vattenblomma|Cerulean City&#039;s water flower}} {{tt|*|VHS release}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Cerulean Şehri&#039;nin Su Çiçekleri|Water Flowers of Cerulean City}}&lt;br /&gt;
|uk={{tt|Водяні Квіти Лазурного Міста|Water Flowers of Cerulean City}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Bông hoa trong nước của thành phố Hanada|The water flowers of Cerulean City}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP006 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Clefairy and the Moon Stone |&lt;br /&gt;
nextcode=EP008 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Path to the Pokémon League |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0007}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|007]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Osamu Inoue]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Osamu Inoue]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Osamu Inoue]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Munekatsu Fujita]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with Gym battles]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Ash gets a Badge]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Misty]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Bezaubernde Schwestern]]&lt;br /&gt;
[[es:EP007]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP007]]&lt;br /&gt;
[[it:EP007]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第7話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第7集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP006&amp;diff=4198044</id>
		<title>EP006</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP006&amp;diff=4198044"/>
		<updated>2024-12-06T19:14:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Pokémon TV YT link&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP005 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Showdown in Pewter City |&lt;br /&gt;
nextcode=EP007 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Water Flowers of Cerulean City |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP006 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Clefairy and the Moon Stone |&lt;br /&gt;
title_ja=ピッピとつきのいし |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Pippi and the Moon Stone |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 6, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 15, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
screen=hd |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=尾鷲英俊 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP001-EP010 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|pm|006}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://www.youtube.com/watch?v=iaxkOJZxzQM Clefairy and the Moon Stone]&#039;&#039; on the official [[Pokémon TV]] [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Clefairy and the Moon Stone&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ピッピとつきのいし&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Pippi|Clefairy}} and the Moon Stone&#039;&#039;) is the sixth episode of the [[Pokémon animated series]]. It was first broadcast in Japan on May 6, 1997, and in the United States on September 15, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-6-clefairy-and-the-moon-stone/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;At Mount Moon, our friends rescue a scientist named Seymour from a batch of Zubat. (Along the way, Brock is able to catch one of the Zubat.) Seymour leads Ash and his friends into a cave to find the legendary Moon Stone, which is said to increase the power of Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deep in the cave, Ash spots a Clefairy carrying a Moon Stone. He considers capturing it, but Seymour tells him Clefairy prefer to live at Mount Moon. Ash decides to leave the Clefairy in peace, but Team Rocket shows up with plans of their own!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Will Team Rocket steal the Moon Stone? Are there other Clefairy lurking about, and do they carry Moon Stones, too? And is the legend of the Moon Stone true?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr}} are hiking towards [[Mt. Moon]], discussing the legend of a meteor made of [[Moon Stone]] crashing there in prehistoric times. At the base of Mt. Moon, the group encounters a man being attacked by a flock of {{p|Zubat}}. {{an|Misty}} prompts Ash to act, and he orders {{AP|Pikachu}} to use {{m|Thunder Shock}}, causing the Zubat to flee. The lab-coat-wearing man introduces himself as [[Seymour]], a scientist who is upset because someone installed strong lights that are disturbing the wild {{OBP|Pokémon|species}} living throughout the caves, including Zubat, {{p|Paras}}, and {{p|Sandshrew}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seymour explains that he believes that the attackers are after the Moon Stone. He says that it is a massive boulder, believed to be a million years old or more, hidden deep under Mt. Moon. Fragments of the Stone are said to increase a Pokémon&#039;s power. Seymour theorizes that this is because the resident Pokémon came from outer space, and used the Moon Stone as their spacecraft. At that moment, a {{p|Clefairy}} bounces past, carrying something. Ash scans it on his Pokédex and decides to catch it, but Seymour intervenes. Instead, {{MTR}} traps the Clefairy. {{an|Brock}} and Ash agree that they have to stop {{TRT}}, before they make any more trouble.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket freely admit to putting up the lights; Meowth also reveals their plan to steal the Moon Stone. Ash and Brock challenge [[Jessie]] and [[James]], resulting in a battle pitting [[Jessie&#039;s Ekans]] and [[James&#039;s Koffing]] against [[Ash&#039;s Butterfree]] and Brock&#039;s new {{TP|Brock|Zubat}}, caught at the entrance to the cave. James orders Koffing to generate {{m|Smog}}. Ash counters with Butterfree&#039;s {{m|Whirlwind}}, and Zubat joins in, sending the Smog back on Team Rocket, much to their surprise. The four Pokémon exchange attacks, culminating in a {{m|Supersonic}} attack from Zubat and a Whirlwind from Butterfree that send Jessie and James [[Blasting off|blasting off again]], but leaving Meowth behind. Misty and Seymour follow the Clefairy as it exits the cave and heads up the mountain. Meowth, waiting in anticipation, appears and demands the Moon Stone. Misty sends out {{TP|Misty|Staryu}} by throwing its {{i|Poké Ball}} into the river. Without much trouble, Staryu sends Meowth blasting off as well, with a combination of {{m|Swift}} and {{m|Water Gun}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Brock feeds all the Pokémon with [[Pokémon food]], made according to his own special recipe. Seymour tastes it and deems it not bad. Ash follows suit, but he finds it awful. Meanwhile, Clefairy and Pikachu are having a conversation on a nearby rock. They hop away, followed by the rest of the group. They arrive at another cave, where they find the huge core of the Moon Stone. Clefairy adds its stone to the ring at the base of the core, which completes the circuit. The large core surrounded by the smaller fragments begins to glow blue in the moonlight. Dozens of Clefairy approach and begin to dance around the Moon Stone, praying to it. Seymour states that humans are supposed to ride the Stone back out to the stars, but his epiphany is interrupted by Team Rocket&#039;s return.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seymour attacks Team Rocket to keep them from the Stone, though he loses his glasses. Ash attacks with Pikachu, while Brock summons {{TP|Brock|Onix}} against Ekans and Koffing. Jessie orders Ekans to use {{m|Dig}}, and James orders {{m|Smokescreen}}. Ash calls on {{AP|Pidgeotto}}, and its Whirlwind blows the smoke away. When the smoke settles, Team Rocket is gone, and the Moon Stone gone with them. Brock orders Onix to Dig and follow Team Rocket underground, while the humans and other Pokémon run through the caves. One of the Clefairy retrieves Seymour&#039;s glasses for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket uses the Stone to slide downhill. Onix appears suddenly, upsetting the sled. Onix attempts to {{m|Tackle}} Team Rocket, but Koffing counters, and both Pokémon fall to the ground. At that moment, Seymour and the Clefairy appear from Onix&#039;s tunnel. The Clefairy use a {{m|Metronome}} that cause an {{m|explosion}}, which sends Team Rocket blasting off once more. Chips of the Moon Stone drift down from the sky and cause many of the Clefairy to [[Evolution|evolve]] into {{p|Clefable}}. Seymour stays with the Clefairy and Clefable, hoping to someday visit outer space with them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Following the night&#039;s events, Ash and his friends continue their journey to [[Cerulean City]]. Ash notices {{Gary}} has left some graffiti on a [[signpost|road sign]], calling him a loser. The message infuriates Ash and he speeds down the road.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}} {{pkmn2|caught|catches}} a {{TP|Brock|Zubat}}.&lt;br /&gt;
* Brock encounters {{TRT}} for the first time.&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Butterfree]] and {{AP|Pidgeotto}} are revealed to know {{m|Whirlwind}}.&lt;br /&gt;
* [[Jessie&#039;s Ekans]] is revealed to know {{m|Bite}}.&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}} is revealed to own a {{TP|Misty|Staryu}}.&lt;br /&gt;
* [[Brock&#039;s Onix]] is revealed to know {{m|Dig}}.&lt;br /&gt;
* [[James&#039;s Koffing]] is revealed to know {{m|Tackle}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents|OS}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Zubat}} ({{OP|Brock|Zubat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Paras}}&lt;br /&gt;
* {{p|Clefairy}}&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Clefable}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP006.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{Gary}} (fantasy; Japanese version only)&lt;br /&gt;
* [[Seymour]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP006.png|thumb|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Clefairy}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} ({{OP|Ash|Butterfree}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeotto}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}})&lt;br /&gt;
* {{p|Zubat}} ({{OP|Brock|Zubat}}; new; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Ekans}} ({{OP|Jessie|Ekans}})&lt;br /&gt;
* {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Sandshrew}}&lt;br /&gt;
* {{p|Clefairy}} (multiple; some evolve; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Clefable}} (multiple; newly evolved; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Zubat}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Paras}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* This marks the first time a Pokémon has been {{status|Confusion|confused}} in the {{pkmn|animated series}}.&lt;br /&gt;
* This is the first episode to feature a [[Double Battle]], even though Double Battles were not introduced until [[Generation III]].&lt;br /&gt;
* This is the first time a main character has {{pkmn2|caught}} a Pokémon off-screen during an episode.&lt;br /&gt;
* The twinkling star that normally appears when {{TRT}} blasts off out of view makes its first appearance in this episode.&lt;br /&gt;
* This is the first episode to feature [[Evolution stone|stone-induced]] [[evolution]]s.&lt;br /&gt;
* Several scenes in the episode, including the [[Team Rocket motto]], were shown in &#039;&#039;[[A Sneak Peek at Pokémon]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* When Ash and {{ashfr}} find the sign for the direction to [[Cerulean City]], {{an|Misty}} briefly appears saddened, foreshadowing the events of [[EP007|the next episode]].&lt;br /&gt;
* Some Clefairy lines from this episode can be heard in [[Super Smash Bros.]] and [[Super Smash Bros. Melee]], specifically after those games&#039; Clefairy is summoned via the [[Poké Ball (item)#Super Smash Bros. series|Poké Ball]]. In the games&#039; English versions, the line comes from the [[Who&#039;s That Pokémon?]] segment while in their Japanese versions, they come from the episode&#039;s actual scenes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When a {{p|Clefairy}} first appears, {{an|Brock}}&#039;s belt is colored green.&lt;br /&gt;
* When [[Jessie]] and [[James]] release {{TP|Jessie|Ekans}} and {{TP|James|Koffing}} in [[Mt. Moon]], the button on the {{i|Poké Ball}} is attached to the lower white half instead of the upper red half.&lt;br /&gt;
* When {{AP|Butterfree}} and {{TP|Brock|Zubat}} are sent out, Zubat briefly overlaps Butterfree.&lt;br /&gt;
* When Misty and [[Seymour]] leave the cave, {{Ash}}&#039;s gloves turn completely dark-green.&lt;br /&gt;
* When Zubat is hit by {{TP|James|Koffing}}, the back of its wings is colored like the front, similar to {{p|Golbat|its evolved form}}.&lt;br /&gt;
* While reading the sign pointing to Cerulean City, Ash is missing a glove.&lt;br /&gt;
* In the English dub:&lt;br /&gt;
** When Ash checks on Seymour, Ash&#039;s Japanese voice can be heard. This also occurs with Ekans when it dives underground.&lt;br /&gt;
** When Ash commands Butterfree to {{m|Whirlwind}} the {{m|Smog}} away, Brock commands his Zubat to use {{m|Double Team}}, yet it uses Whirlwind as well. This is presumably an error in translating from the original Japanese version where Brock ordered Zubat to &amp;quot;team up&amp;quot; with Butterfree.&lt;br /&gt;
* In the first {{pmin|Italy|Italian}} dub, {{p|Paras}} and {{p|Clefable}}&#039;s names are altered into &amp;quot;Parasaur&amp;quot; and &amp;quot;Cleferian&amp;quot; for unknown reasons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
EP006 error 2.png|Ash&#039;s miscolored gloves&lt;br /&gt;
EP006 error 3.png|Zubat&#039;s miscolored wings&lt;br /&gt;
EP006 error.png|Ash&#039;s missing glove&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Changes===&lt;br /&gt;
====Dub edits====&lt;br /&gt;
* [[Kanto Pokérap]]: Day 1 (Poliwrath error)&lt;br /&gt;
* The recap scenes at the beginning edited Nibi Gym to [[Pewter Gym]].&lt;br /&gt;
* While the [[narrator]]&#039;s statement was mostly the same in the beginning scene, it skips over the fact that they are heading to Cerulean City in the dub.&lt;br /&gt;
* [[Seymour]] mentioned he works for the [[Pewter Museum of Science]] in the Japanese version. This was not mentioned in the dub.&lt;br /&gt;
* Seymour talks about romance in the Japanese version, while he recites poetry in the English version.&lt;br /&gt;
* Seymour&#039;s two main virtues are changed from Love and Courage (original) to Knowledge and Research (dub). When he announces the virtues, the Japanese version has them written in the background. The dub erased all of the kanji from the English version.&lt;br /&gt;
* Ash makes a reference to the {{wp|Macarena (song)|Macarena}} when Pikachu uses {{wp|charades}} to speak to him. The original line references the {{wp|Bon Festival|Bon Dance}}.&lt;br /&gt;
** In the original version, they say the Clefairy are protected by their god, referring to the large [[Moon Stone]]. Though the general idea of the dialogue remained in the dub, the fact that the Moon Stone was seen by the Clefairy as a deity was not referenced.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Cerulean City&amp;quot; is translated on the sign directing towards it. {{Gary}}&#039;s message changes from &amp;quot;Shigeru has arrived! Satoshi&#039;s a moron!&amp;quot; to &amp;quot;Gary was here! Ash is a loser!&amp;quot;. Also, it had Gary&#039;s transparent image superimposed over the sign. It showed him pulling down his eyelid and sticking his tongue out at the same time, a childish Japanese taunting gesture (an &#039;&#039;{{wp|akanbe}}&#039;&#039;), which was eliminated from the English dub, although the sound effect was still retained.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Sign EP006 original.png|The sign on Route 4 (original)&lt;br /&gt;
Sign EP006 dub edit.png|The sign on Route 4 (dub)&lt;br /&gt;
Gary&#039;s message EP006 original.png|Gary&#039;s message (original)&lt;br /&gt;
Gary&#039;s message EP006 dub edit.png|Gary&#039;s message (dub)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Differences between the episode and the comic adaptation====&lt;br /&gt;
* Most of the lines about Seymour going to space, specifically Ash and {{ashfr}}&#039; responses to him, were moved to when they are leaving Mt. Moon in the comic.&lt;br /&gt;
* The scene where Ash reads Gary&#039;s message on the sign leading to Cerulean City retains Gary&#039;s faded bii-da facial expression, something that was cut in the English dub of the episode.&lt;br /&gt;
* The ending narration for the comic (at least the one contained in Nintendo Power) was also changed, where the narrator adds in that to continue Ash&#039;s adventure, the reader might try to buy Pokémon Red and Blue. In addition, Misty exclaims &amp;quot;ASH!&amp;quot; offscreen as Ash is racing towards Cerulean City while leaving Brock and Misty in the dust, and Brock&#039;s line of &amp;quot;He&#039;ll never learn...&amp;quot; is moved to his racing down. On a similar note, Misty&#039;s expression at learning their next destination was Cerulean City was omitted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA&lt;br /&gt;
|ar={{tt|كليفري وحجر القمر|Clefairy and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|bg={{tt|Клафери и Лунният камък|Clefairy and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|zh_yue={{tt|很多皮皮在這裡|There&#039;s Many Clefairy Here}} {{tt|*|TVB dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|皮皮與月之石|Clefairy and the Moon Stone}} {{tt|*|i-Cable dub (spoken)}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|皮皮跟月之石|Clefairy and the Moon Stone}} {{tt|*|i-Cable dub (subtitle)}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|皮皮與月之石！|Clefairy and the Moon Stone!}} {{tt|*|Pokémon HK YouTube title}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|皮皮跟月亮石|Clefairy and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|ca_vc={{tt|Clefairy i la pedra lunar|Clefairy and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Clefairy a Měsíční kámen|Clefairy and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Clefairy Og Månestenen|Clefairy And The Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Clefairy en de Moon Stone|Clefairy and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Clefairy ja kuukivi|Clefairy and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|fr_ca={{tt|Les Pokémons de la montagne et la pierre de lune|The mountain Pokémon and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|La pierre de lune|The Moon Stone}} {{tt|*|Dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|La Pierre Lune|The Moon Stone}} {{tt|*|Pokémon TV title}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Piepi und der mysteriöse Mondstein|Clefairy and the mysterious Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|el={{tt|Η Κλεφέρι και η Φεγγαρόπετρα|Clefairy and Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|he=קלפרי ואבן הירח &#039;&#039;{{tt|Clefairy ve&#039;even ha&#039;yarehakh|Clefairy and the Moon Stone}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|hi=Clefairy और मून स्टोन &#039;&#039;{{tt|Clefairy aur Moon Stone|Clefairy and Moon Stone}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|hu={{tt|Clefairy és a holdkő|Clefairy and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|La pietra lunare|The Moon Stone}} {{tt|*|Italia 1 dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|La Pietralunare|The Moon Stone}} {{tt|*|Formely on Pokémon TV}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Clefairy e la Pietralunare|Clefairy and the Moon Stone}} {{tt|*|K2 TV dub}}&lt;br /&gt;
|ko=달맞이 돌을 지켜라! &#039;&#039;{{tt|Dalmaj-i dol-eul jikyeola!|Save the Rock of Moon!}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|no={{tt|Clefairy og månesteinen|Clefairy and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Clefairy i Kamień Księżycowy|Clefairy and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Clefairy e a Pedra da Lua|Clefairy and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Clefairy e a Pedra da Lua|Clefairy and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Clefairy și Piatra Lunii|Clefairy and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Ария и Лунный камень|Aria and Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|sr={{tt|Арија и месечев камен|Clefairy and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Clefairy y la Roca Lunar!|Clefairy and the Moon Stone!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Clefairy y la Piedra Lunar|Clefairy and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Clefairy och Månstenen|Clefairy and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Clefairy ve Ay Taşı|Clefairy and Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|uk={{tt|Кліфері та Місячний Камінь|Clefairy and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Pipi và đá mặt trăng|Clefairy and the Moon Stone}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP005 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Showdown in Pewter City |&lt;br /&gt;
nextcode=EP007 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Water Flowers of Cerulean City |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0006}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|006]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Toshiaki Suzuki]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Hidetoshi Otaka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Brock]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Piepi und der mysteriöse Mondstein]]&lt;br /&gt;
[[es:EP006]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP006]]&lt;br /&gt;
[[it:EP006]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第6話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第6集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP005&amp;diff=4198043</id>
		<title>EP005</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP005&amp;diff=4198043"/>
		<updated>2024-12-06T19:10:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Pokémon TV YT link&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP004 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Challenge of the Samurai |&lt;br /&gt;
nextcode=EP006 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Clefairy and the Moon Stone |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP005 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Showdown in Pewter City |&lt;br /&gt;
title_ja=ニビジムのたたかい！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Nibi Gym Battle! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 29, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 14, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
screen=hd |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboard=井硲清高 |&lt;br /&gt;
director=井硲清高 |&lt;br /&gt;
art=松原徳弘 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP001-EP010 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|pm|005}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/1Nq4M2ZYf5A ニビジムのたたかい！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/COr4zRFX0Gw Showdown in Pewter City]&#039;&#039; on the official [[Pokémon TV]] [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Showdown in Pewter City&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ニビジムのたたかい！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Nibi|Pewter}} Gym Battle!&#039;&#039;) is the fifth episode of the [[Pokémon animated series]]. It was first broadcast in Japan on April 29, 1997, and in the United States on September 14, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-5-showdown-in-pewter-city/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, there are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Jessie, James, and Meowth dig a trap for our heroes, but they end up falling into it themselves!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Misty arrive at Pewter City and meet a curious fellow named Flint, who notices that Pikachu is tired and shows them the way to the Pokémon Center.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the Pokémon Center, Ash reads a poster promoting the Pokémon League Regional Championships—to compete, you have to beat gym leaders from various towns and win their badges. Ash challenges the Pewter City Gym Leader, Brock, but even a healed Pikachu has no chance against Brock&#039;s Rock-type Pokémon. Later, Flint shows Ash a surprising side of Brock—when he&#039;s not battling and raising Pokémon, he has to take care of his ten brothers and sisters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Will this news affect Ash&#039;s desire to battle Brock again for the Rock Badge? Who is this Flint guy, and why does he insist on helping Ash train Pikachu for the rematch? And will Team Rocket ever climb out of that hole?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{TRT}} finishes digging a hole trap and disguises it with soil, leaves, and wood, though they fall into it soon after they forget its location. Meanwhile, {{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{AP|Pikachu}} arrive at the outskirts of [[Pewter City]]. As Ash takes a rest on some rocks, he and Misty meet a mysterious man named {{ka|Flint}}, who sells rocks for a living. Flint escorts {{ashfr|the group}} to the [[Pokémon Center]], where Ash is surprised to encounter [[Nurse Joy]] again. She explains that she is the [[Viridian City]] Joy&#039;s older sister. She directs Ash&#039;s attention to a poster promoting a [[Pokémon League Conference|tournament]] called the [[Pokémon League]] Championship and he decides to sign up. However, before he can enter, he needs to defeat eight Pokémon [[Gym Leader]]s and earn a [[Badge|Gym Badge]] from each as proof of his victory. Flint walks in at this point and tells Ash about Pewter City&#039;s Gym Leader, {{an|Brock}}. He is openly skeptical of Ash&#039;s chances of winning and laughs scornfully at the very thought of it. Over a meal, Misty warns Ash of Gym Leaders&#039; prodigious skill and offers him advice. Misty becomes angry when Ash declines her advice, so she choose to walks off, leaving him with the bill.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash stops by the Pokémon Center again to pick up his healed [[Party|team]] before making his way to the [[Pewter Gym]]. When he arrives, the Gym is dark, though he soon meets the Gym Leader Brock, and challenges him to a battle. Brock queries Ash, and he replies that he has been traveling with Pikachu for two weeks. With a snap of his fingers, Brock transforms the Gym into a rocky field and turns on the lights. In the Pewter Gym, battles are two against two. Ash begins the match with Pikachu while Brock starts off with {{TP|Brock|Onix}}. Pikachu is intimidated by the giant {{OBP|Pokémon|species}} and doesn&#039;t want to battle, but Ash responds by telling Pikachu that this is his battle. Pikachu&#039;s {{m|Thunder Shock}} is woefully ineffective against Onix&#039;s {{m|Bind}}, which begins to crush Pikachu, inflicting visible pain. This prompts Ash to [[recall]] Pikachu to his {{i|Poké Ball}}, though the attempt is thwarted by the larger Pokémon&#039;s bulk. Ash cannot bear to watch Pikachu&#039;s suffering and he forfeits the match.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a dejected Ash leaves the Gym, he encounters Flint again, who suggests that Ash follow him to his home. Ash agrees, and over some tea, they discuss what happened in the Gym. Flint notices that Ash is obviously upset over his loss, so he consoles him with the knowledge that Brock could be an even better Trainer than he already is. Ash becomes confused by this, but Flint refuses to elaborate. Instead, he leads Ash outside to peer over a hedge into another house. The two of them watch as Brock, dressed in a pink apron, cares for his {{Brocksib|nine little brothers and sisters}}. Walking through the city, Flint explains that after Brock&#039;s good-for-nothing father left home to become a Pokémon Trainer, his heartbroken [[Lola|mother]] abandoned them, leaving the eldest child, Brock, to take care of his siblings. Ash feels sympathy for Brock but is determined to defeat him nonetheless. Flint recognizes Ash&#039;s determination and mentions that he might know of a way Ash can super-charge Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Flint and Ash travel to a hydroelectric plant, where Flint hooks up the generator to the electric sacs in Pikachu&#039;s cheeks. As the river is bone-dry, Ash must run on a large water wheel to generate the electricity, which flows into Pikachu. Misty shows up and offers to lend Ash her {{type|Water}} Pokémon. However, Ash refuses and continues charging Pikachu until the generator overloads and Pikachu&#039;s electricity lights up the night sky. The next day, Ash returns with confidence to the Pewter City Gym for a rematch. Brock is also confident after his easy victory in the last battle, and the two quickly start the rematch. Brock starts off with {{TP|Brock|Geodude}}, while Ash sends out {{AP|Pidgeotto}}. However, the {{t|Normal}}- and {{type|Flying}} Pokémon {{t|Rock|cannot hurt Geodude}}, and is knocked out. Ash recalls it and sends out Pikachu. Misty watches and cheers for Ash from the rafters, though she is later outnumbered by Brock&#039;s supportive siblings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brock comments on how weak Pikachu and Ash are, and Ash retorts by commanding Pikachu&#039;s attack, which easily knocks Geodude out. Both Brock and Misty are stunned at this. Brock recalls his Geodude and sends out Onix, and a fearful Pikachu tries another Electric attack, damaging the Gym instead. Onix wraps Pikachu with Bind, but Pikachu makes a comeback with his new attack, {{m|Thunderbolt}}. While the attack manages to injure Onix, the {{pkmn|category|Rock Snake Pokémon}}&#039;s Bind proves to be too much for Pikachu to handle, and the Thunderbolt fizzles out. Just as Pikachu is about to pass out, Brock suddenly spares him by calling Onix off. He tells Ash to forfeit again before any more harm comes to Pikachu. Ash protests, wanting to finish the battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the Gym&#039;s sprinklers are set off by a fire caused by Pikachu&#039;s earlier Electric attack. Water sprays all over Onix, weakening it and allowing Pikachu to fight back with another Electric attack after Misty yells out to Ash that {{t|Rock}} types like Onix are weakened by water. Just as Ash is about to command Pikachu to finish Onix off, Brock&#039;s brothers and sisters all crowd Ash and beg him to stop. Brock orders his brothers and sisters to not get involved, but they protest, knowing that Brock&#039;s love of Pokémon would make it painful for him to continue the match and watch his Onix get hurt further. At this, Ash, flashing back to Brock telling his Onix to release Pikachu just prior to the sprinklers being set off, calls back his Pikachu. He explains that if he defeated Brock now, it would only be because of the sprinklers being set off. He decides he wants to win his Badge fair and square, much to Misty&#039;s disappointment since he is giving up a lucky advantage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash leaves the Pewter Gym and apologizes to Pikachu for being so tough on him. He turns around after hearing someone calling, and notices Brock running up to him. Surprisingly, Brock gives him the {{Badge|Boulder}}. Ash doesn&#039;t want to accept the Badge, but Brock insists that Ash has earned it through his kindness to Pokémon. Brock continues to explain that rather than becoming a great Pokémon Trainer, his dream is to become a great {{tc|Pokémon Breeder}}, but can&#039;t do so because of his family duties. He gives Ash the Badge and asks him to fulfill his dream, to which Ash agrees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, Flint reappears and removes his beard and hat, revealing that he is Brock&#039;s father. He explains that he avoided returning to his family as a failure of a Pokémon Trainer. Ash puzzles over the fact that Flint helped him instead of his son, Brock, and Flint explains that Ash&#039;s helplessness reminded him of himself. Flint is ready to take back the responsibilities that he abandoned years ago, which Brock returns to him, along with a long list of tasks for him to remember while taking care of the children. That evening, Ash and Brock travel on the road out of Pewter City. Ash insists that he is glad to have him along. However, Misty is a different story, and from several paces behind she yells at him to not forget about her [[bicycle|bike]]. Ash and Pikachu, followed by Brock, run ahead to lose Misty, though she remains in pursuit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Team Rocket finally manages to burst out of their trap via power drill, only to end up being trampled by Ash and {{ashfr}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Ash Boulder Badge.png|thumb|220px|Brock giving Ash the Boulder Badge]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{an|Misty}} reach [[Pewter City]].&lt;br /&gt;
* Ash learns about the [[Pokémon League]], [[Gym Leader]]s, and [[Badge|Gym Badges]].&lt;br /&gt;
* Ash and Misty meet {{an|Brock}}, the {{gy|Pewter}} Gym Leader, and his father, {{ka|Flint}}.&lt;br /&gt;
* Ash has his first [[Gym]] {{pkmn|battle}} at the Pewter Gym against Brock and forfeits, suffering his first loss.&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Pikachu]] learns {{m|Thunderbolt}}.&lt;br /&gt;
* Ash has a [[rematch]] with Brock, but eventually forfeits again.&lt;br /&gt;
* Brock follows Ash and gives him his first Badge, the {{Badge|Boulder}}.&lt;br /&gt;
* Brock joins Ash and Misty, leaving the Pewter Gym in his father&#039;s care.&lt;br /&gt;
{{animeevents|OS}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* {{ka|Flint}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Brock&#039;s siblings]]&lt;br /&gt;
** [[Forrest]]&lt;br /&gt;
** Salvadore&lt;br /&gt;
** Yolanda&lt;br /&gt;
** Tommy&lt;br /&gt;
** Cindy&lt;br /&gt;
** Suzie&lt;br /&gt;
** Timmy&lt;br /&gt;
** Billy&lt;br /&gt;
** Tilly&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* [[Brock&#039;s Steelix|Brock&#039;s Onix]]&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP005.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* {{ka|Flint}}&lt;br /&gt;
* [[Brock&#039;s siblings]]&lt;br /&gt;
** [[Forrest]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP005.png|thumb|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Onix}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeotto}})&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}})&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}}; debut)&lt;br /&gt;
{{right clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* This was chosen by Okazaki Taiiku as the eighth episode of &#039;&#039;[[Pocket Monsters Premier 10]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This episode introduces {{TRT}}&#039;s pitfall trap gag.&lt;br /&gt;
* This episode establishes the fact that there are multiple [[Nurse Joy]]s who are all part of a large extended family.&lt;br /&gt;
* This is the first episode in which Team Rocket appears but has no effect on the plot.&lt;br /&gt;
* The poster in the [[Pokémon Center]] uses [[type]] symbols from the [[Pokémon Trading Card Game|TCG]], specifically, from top to bottom, the {{OBP|Lightning|TCG}}, {{OBP|Psychic|TCG}}, {{OBP|Grass|TCG}}, {{OBP|Fighting|TCG}}, {{OBP|Fire|TCG}}, and {{OBP|Water|TCG}} symbols.&lt;br /&gt;
* This is the only episode where {{Ash}} tries to actively [[recall]] Pikachu back into his {{i|Poké Ball}}.&lt;br /&gt;
* This episode introduced the greatest number of named recurring [[List of animated series characters|characters]] in the {{pkmn|animated series}}, due to the presence of [[Brock&#039;s siblings]]. This record was later matched by &#039;&#039;[[HZ001|The Pendant That Starts It All (Part One)]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* When the full moon is first shown in this episode, a wolf can be faintly heard howling in the background.&lt;br /&gt;
* This episode is featured on &#039;&#039;Volume 20: Onix&#039;&#039; from [[VIZ Media]]&#039;s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series.&lt;br /&gt;
* This episode aired in the United States three days before Ash won his [[EP063|eighth Badge]] in the Japanese airings. &lt;br /&gt;
* Ash mentions that it had nearly been two weeks since he started on his {{pkmn|journey}} in this episode.&lt;br /&gt;
* [[Brock&#039;s siblings]] restraining Ash is similar to a scene in the series &#039;&#039;{{wp|Star of the Giants}}&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This episode introduces the concept of {{tc|Pokémon Breeder}}s, which wouldn&#039;t appear in the {{pkmn|games}} until [[Generation III|two generations later]].&lt;br /&gt;
* In the English dub, the [[title card]] is written in {{wp|all caps}}.&lt;br /&gt;
* {{TP|Brock|Onix}}&#039;s line after being sent out can be heard in [[Super Smash Bros.]], specifically after that game&#039;s {{p|Onix}} is summoned via the [[Poké Ball (item)#Super Smash Bros. series|Poké Ball]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* The blurb incorrectly refers to the {{Badge|Boulder}} as the Rock Badge.&lt;br /&gt;
* Before Ash&#039;s first battle with Brock, right before Brock switches the lights of the Gym on, Ash&#039;s eyes are colored red. This also happens when Ash attempts to recall Pikachu.&lt;br /&gt;
* When Ash begins both of his battles with Brock, the giant rock in the middle of the platform that moved into position disappears.&lt;br /&gt;
* When {{ka|Flint}} tells Ash to come with him, Ash&#039;s right glove is missing.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s advantage over Brock should not have technically worked; {{type|Ground}} Pokémon are immune to {{type|Electric}} [[move]]s. This is the first of many times Pikachu&#039;s Electric attacks [[Animation physics|defy type matchups]] to change the results of the battle.&lt;br /&gt;
** However, there are multiple future instances in the {{pkmn|animated series}} where Electric moves have not worked against Ground-type Pokémon, including Onix.&lt;br /&gt;
* In the English dub:&lt;br /&gt;
** Ash tells Flint that his goal is to become a [[Pokémon Trainer]]. This is untrue, as he already is a Pokémon Trainer. His true goal is to become a [[Pokémon Master]].&lt;br /&gt;
** Flint says that Brock has ten little brothers and sisters when he only has nine. The same mistake appears in the blurb.&lt;br /&gt;
** When Brock says, &amp;quot;{{TP|Brock|Geodude}}, go!&amp;quot; during his rematch with Ash, his mouth does not move when he says &amp;quot;go!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} dub, Nurse Joy refers to [[Ash&#039;s Pidgeotto]] and {{AP|Butterfree}} as only one Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
EP005 error.png|Ash&#039;s eyes&lt;br /&gt;
EP005 error 2.png|Ash&#039;s missing glove&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Changes===&lt;br /&gt;
====Dub edits====&lt;br /&gt;
* [[Kanto Pokérap]]: Day 5 (Version 2)&lt;br /&gt;
* Flint charges a $2 fee for sitting on his rocks, or ¥50 in the Japanese version.&lt;br /&gt;
* The restaurant bill was changed from ¥1150 to $1150. The top of the bill&#039;s writing is removed and bottom of the bill is changed from &amp;quot;Restaurant Nibi&amp;quot; to &amp;quot;Thank You&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* In the English dub, Flint claims that Brock&#039;s father abandoned the family, while Brock&#039;s mother died after trying to raise the family herself. In the Japanese version, it instead made clear Brock&#039;s mother ultimately ditched the family sometime afterward. This resulted in an inconsistency in the English dub, as Brock&#039;s mother, [[Lola]], appears in &#039;&#039;[[HS01|A Family That Battles Together Stays Together!]]&#039;&#039;, as well as in several other episodes afterward.&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pokémon League original.png|The Pokémon League poster (original)&lt;br /&gt;
Pokémon League.png|The Pokémon League poster (dub)&lt;br /&gt;
Yen symbol EP005.png|The restaurant bill (original)&lt;br /&gt;
Yen symbol EP005 dub edit.png|The restaurant bill (dub)&lt;br /&gt;
Pewter Gym original.png|The Pewter Gym (original)&lt;br /&gt;
Pewter Gym dub edit.png|The Pewter Gym (dub)&lt;br /&gt;
Sign EP005 original.png|Flint&#039;s sign (original)&lt;br /&gt;
Sign EP005 dub edit.png|Flint&#039;s sign (dub)&lt;br /&gt;
Flint&#039;s house EP005 original.png|Flint&#039;s house (original)&lt;br /&gt;
Flint&#039;s house EP005 dub edit.png|Flint&#039;s house (dub)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Differences between the episode and the [[Pocket Monsters Film Comic|comic adaptation]]====&lt;br /&gt;
* The scene where Ash discovers the poster has some extra lines in the comic (namely, Ash explicitly stating he was going to enter his name to the registration board, and Misty explicitly denying he&#039;ll do it) that weren&#039;t present in the animated series.&lt;br /&gt;
* The scene at the diner was omitted. As a result, the subplot where Misty offers to aid Ash by letting him borrow her Pokémon was downplayed to the extent that the only hint that existed was Misty&#039;s exclamation to Ash during the fight that Rock Pokémon are weak to Water attacks late into the comic.&lt;br /&gt;
* When observing Brock raising his siblings at Flint&#039;s prompting, Ash explicitly says Brock&#039;s name in addition to saying &amp;quot;huh?&amp;quot; in the comic. In the episode, he only gives a confused remark. On a similar note, Flint&#039;s explanation for Brock&#039;s past in the comic, while moreorless the same as in the episode, uses the word &amp;quot;died&amp;quot; instead of &amp;quot;passed away&amp;quot; when describing Brock&#039;s mother&#039;s fate.&lt;br /&gt;
* The scene where Brock&#039;s siblings interfere with the match is excised significantly to only show them telling off Ash and his attempting to claim he is not a bully. It also omits the flashback to Brock refusing to finish off Pikachu that ultimately has Ash decide to do a similar act of refusing to finish off Onix.&lt;br /&gt;
* Misty&#039;s complaint about Ash forfeiting again was cut. Likewise, Brock&#039;s reaction to Ash&#039;s explanation for throwing the match was changed to him saying his name instead of saying &amp;quot;Maybe...&amp;quot;&lt;br /&gt;
* Team Rocket falling into the hole again was cut out in the ending.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA&lt;br /&gt;
|ar={{tt|الوصول الى مدينة بيوتر|Arriving in Pewter City}}&lt;br /&gt;
|bg={{tt|Изпитание в град Пютър|Trial in Pewter City}}&lt;br /&gt;
|zh_yue={{tt|比卡超要進行特訓|Pikachu Needs Training}} {{tt|*|TVB dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|尼比市的決鬥|Showdown at Pewter City}} {{tt|*|i-Cable dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|深灰道館的決鬥！|Showdown at Pewter City!}} {{tt|*|Pokémon HK YouTube title}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|尼比市的決鬥！/ 尼比市的决斗！|Showdown at Pewter City!}}&lt;br /&gt;
|ca_vc={{tt|Combat en la Ciutat Platejada|Showdown in Pewter City}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Zápas v Cínovém městě|Battle in Pewter City}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Dysten I Pewter City|Contest in Pewter City}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Krachtmeting in Pewter City|Showdown in Pewter City}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Välit selviksi Pewter Cityssä|Clear relations in Pewter City}}&lt;br /&gt;
|fr_ca={{tt|Duel à Pewter Cité|Battle in Pewter City}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Confrontation à Argenta|Confrontation at Pewter}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Showdown in Marmoria City|Showdown in Pewter City}}&lt;br /&gt;
|el={{tt|Αναμέτρηση στην Πόλη Πιούτερ|Competition in Pewter City}}&lt;br /&gt;
|he=התחרות בעיר פיוטר &#039;&#039;{{tt|Ha&#039;takharut ba&#039;Eer Pewter|The competition in Pewter City}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|hi=Pewter City मे मुकाबला! &#039;&#039;{{tt|Pewter city me Muquabla!|Battle in Pewter city!}}&#039;&#039; {{tt|*|CN dub}}&amp;lt;br&amp;gt;शोडाउन इन Pewter City &#039;&#039;{{tt|Showdown in Pewter city!|Showdown in Pewter City!}}&#039;&#039; {{tt|*|Hungama TV dub}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|Az ónvárosi küzdelem|The battle in Pewter City}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|La grande sfida|The great challenge}} {{tt|*|Italia 1 dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Chiarimento a Plumbeopoli|Explanation at Pewter City}} {{tt|*|K2 TV dub}}&lt;br /&gt;
|ko=포켓몬 매니저 웅! &#039;&#039;{{tt|Pokémon maenijeo ung!|Pokémon Manager Brock!}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|no={{tt|Oppgjør i Pewter by|Showdown in Pewter City}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Spotkanie w Marmorii|A meeting in the Pewter City}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Exibição na Cidade de Pewter|Exhibition in Pewter City}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Confronto na Cidade de Pewter|Showdown in Pewter City}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Confruntare în Orașul Pewter|Showdown in Pewter City}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Схватка в Пьютере|Battle in Pewter}}&lt;br /&gt;
|sr={{tt|Обрачун у граду Пјутер|Clash in the City of Pewter}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Batalla en ciudad Plateada!|Battle in Silver (Pewter) City!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Combate en la Ciudad Plateada|Battle in Pewter City}} {{tt|*|Dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Combate en Ciudad Plateada|Battle in Pewter City}} {{tt|*|Pokémon TV title}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Uppgörelsen i staden Pewter|The Showdown in Pewter City}} {{tt|*|spoken &amp;amp; Pokémon TV title}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Dusten i Pewter City|The struggle in Pewter City}} {{tt|*|VHS release}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Pewter Şehri&#039;nde Bir Gösteri|A Show in Pewter City}} {{tt|*|TV dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Pewter Şehri&#039;ndeki Hesaplaşma|Showdown in Pewter City}} {{tt|*|Netflix}}&lt;br /&gt;
|uk={{tt|Пригода в місті Пьютер|Adventure in the city of Pewter}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Trận đấu ở thành phố Nibi|The battle in Pewter City}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP004 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Challenge of the Samurai |&lt;br /&gt;
nextcode=EP006 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Clefairy and the Moon Stone |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0005}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|005]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Kiyotaka Itani]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kiyotaka Itani]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Kiyotaka Itani]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Norihiro Matsubara]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Brock]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character is introduced]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with Gym battles]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Ash gets a Badge]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Ash loses a Gym Battle]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon learns a new move]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character joins the group]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Showdown in Marmoria City]]&lt;br /&gt;
[[es:EP005]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP005]]&lt;br /&gt;
[[it:EP005]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第5話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第5集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP004&amp;diff=4198042</id>
		<title>EP004</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP004&amp;diff=4198042"/>
		<updated>2024-12-06T19:09:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Pokémon TV YT link&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP003 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Ash Catches a Pokémon |&lt;br /&gt;
nextcode=EP005 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Showdown in Pewter City |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP004 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Challenge of the Samurai |&lt;br /&gt;
title_ja=サムライしょうねんのちょうせん！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Challenge of the Samurai Boy! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 22, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 11, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
screen=hd |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=園田英樹 |&lt;br /&gt;
storyboard=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
director=大原実 |&lt;br /&gt;
art=平岡正幸 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP001-EP010 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|pm|004}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/_2n8VptXyB0 サムライしょうねんのちょうせん！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/PEUL-1_zGWI Challenge of the Samurai]&#039;&#039; on the official [[Pokémon TV]] [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Challenge of the Samurai&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;サムライしょうねんのちょうせん！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Challenge of the Samurai Boy!&#039;&#039;) is the fourth episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on April 22, 1997, and in the United States on September 11, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-4-challenge-of-the-samurai/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, there are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Misty and Ash continue to wander the Viridian Forest when they spot a Weedle. As Ash battles it, he&#039;s distracted by a boy dressed as a samurai and calling himself (naturally) Samurai. Samurai challenges Ash to a battle, and Ash gets the advantage when his Metapod defends itself against Samurai&#039;s Pinsir. Samurai sends out his own Metapod—and a standoff begins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A swarm of Beedrill interrupts the battle. Ash flees, but leaves his Metapod behind. The Beedrill grab Metapod and take it back to their hive. As Ash sneaks toward the hive to save Metapod, Jessie, James, and Meowth shows up to cause trouble. Ash is able to duck the angry Beedrill, and they instead focus their wrath on Team Rocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Metapod is mad at Ash for being abandoned. Has Ash learned his lesson about leaving his friends behind? Will Metapod evolve again? And will Samurai and Ash ever resume their battle?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
As {{ashfr|the group}} continue their way through [[Viridian Forest]], {{an|Misty}} lets out a shrill scream. {{Ash}} turns to find her in a tree because she saw a {{type|Bug}} {{OBP|Pokémon|species}}, though he makes light of her fear. He soon spots the Pokémon in question, a {{p|Weedle}}, and decides to catch it. He is forced to send out his {{AP|Pidgeotto}} because {{AP|Pikachu}} is asleep. Misty walks off, only to encounter a stranger named [[Samurai]] and his sharp sword. When he asks if she is from [[Pallet Town]], she states that she&#039;s not, causing him to leave to continue his search. Misty is baffled as to what kind of grudge the stranger could have against Pallet Town inhabitants, but then she realizes the stranger is after Ash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Pidgeotto swoops and defeats Weedle, but, just as Ash is about to toss a {{i|Poké Ball}}, Samurai arrives and asks him if he is from Pallet Town. When Ash affirms it, Samurai draws his sword at him, with Misty barely yelling out a warning to Ash, and challenges Ash to a Pokémon battle. The {{pkmn2|wild}} Weedle [[escape]]s and Ash reprimands Samurai for causing him to lose the Weedle. However, Samurai says that Ash allowed it to escape. The two then begin their [[Pokémon battle]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash uses his exhausted Pidgeotto against Samurai&#039;s {{p|Pinsir}}. Pidgeotto uses {{m|Sand Attack}}, but it is defeated by Pinsir&#039;s {{m|Tackle}}. Ash then sends out his {{p|Metapod}}, who wins after he {{m|Harden}}s his body to the point where Pinsir&#039;s pincers break upon trying to crush him with {{m|Vise Grip}}. Samurai sends out his own Metapod, and the two Metapod continue to use Harden in a battle of willpower for many hours, leaving Misty and Pikachu wondering if the match will ever end. After spotting a {{p|Beedrill}} swarm, Samurai [[recall]]s his Pokémon and flees, though Ash checks his [[Pokédex]] for details. A Beedrill kidnaps Ash&#039;s Metapod, evading Ash&#039;s attempts to recall his Pokémon. Pikachu shocks a Beedrill and Misty grabs Ash to start running, catching up with Samurai. They hide amongst some shrubs, only to encounter a hive of {{p|Kakuna}}. When the Kakuna [[Evolution|evolve]] into more Beedrill, the group flees to Samurai&#039;s log cabin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Samurai rebukes Ash for putting his Metapod in danger, then admits that he lost against three other Trainers from Pallet Town, including {{Gary}}. However, he insists that Ash is a novice. Ash keeps quiet and promises himself that he will find Metapod the next day and look after him better from then on. During the night, he is unable to sleep and can only think about his Metapod.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Early the next morning, Ash begins his search for Metapod. He sees him lying at the base of a tree, surrounded by many {{p|Kakuna}}, and attempts to sneak forward through the grass towards him without alerting the Beedrill swarm. However, he is interrupted by {{MTR}}, who jumps on the back of his head. A moment later, [[Jessie]] and [[James]] appear on a cliff overhead, and launch loudly into their {{motto}}, ignoring Ash&#039;s warnings that they will alert the Beedrill. The sound awakens the Beedrill, who prepare to dive-bomb Ash and Team Rocket. Ash rolls underneath their attacks and reaches Metapod. Jessie and James attempt to take cover in their cardboard van, but some {{p|Weedle}} have begun to chew through it, and they run instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash attempts to recall Metapod to his Poké Ball, but he shakes in disagreement. With a Beedrill fast approaching, Ash runs with Metapod in his arms. Seeing a look of sorrow in Metapod&#039;s eyes, Ash realizes that he has lost Metapod&#039;s trust. Ash attempts to explain what happened, saying that losing Metapod was all Samurai&#039;s fault. However, Ash suddenly realizes that he is lying to himself and to Metapod, and admits that losing Metapod was his fault and his alone. Ash is upset upon realizing that it was his carelessness that put his Pokémon&#039;s life in danger, and, amid tearful apologies to Metapod, he sincerely promises to stop making excuses and take better care of his Pokémon. As Samurai, Misty, and Pikachu arrive in a protective bug net, Metapod leaps into the path of a Beedrill&#039;s {{m|Twineedle}} attack, saving Ash. Ash cradles Metapod, thinking he has been badly injured, but he instead begins to glow. The hole in his shell has triggered Metapod&#039;s Evolution into {{AP|Butterfree}}. Ash gazes happily at his first fully evolved Pokémon, and even Misty isn&#039;t fearful, going so far as to call Ash&#039;s Butterfree beautiful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another swarm of Beedrill appears, but this time, Ash orders his Butterfree to use {{m|Sleep Powder}}, which puts the bee-like Pokémon, and also Team Rocket, to sleep and allows the group to escape. Samurai applauds Ash for his control over Butterfree so soon after his evolution. He then shows Ash and Misty the path out of Viridian Forest to [[Pewter City]]. He also tells Ash that he takes back his criticism and refers to himself as a novice. Ash, Pikachu, and Misty continue towards Pewter City to earn Ash&#039;s first [[Gym]] [[Badge]]. Team Rocket, meanwhile, is left wrapped up like Kakuna amongst a hive of angry Beedrill.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{Ash}} tries and fails to {{pkmn2|caught|catch}} a {{p|Weedle}}.&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Pidgeotto]] is revealed to know {{m|Sand Attack}}.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s {{p|Metapod}} is revealed to have learned {{m|Harden}}.&lt;br /&gt;
* Ash has his first fair {{pkmn|Trainer}} {{pkmn|battle}}, with no official winner.&lt;br /&gt;
* {{MTR}} is revealed to know {{m|Scratch}}.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s Metapod [[Evolution|evolves]] into {{AP|Butterfree}} and learns {{m|Sleep Powder}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents|OS}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Weedle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pinsir}}&lt;br /&gt;
* {{p|Kakuna}}&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Butterfree]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP004.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Samurai]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP004.png|thumb|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Metapod}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Metapod}} ({{OP|Ash|Butterfree}}; evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} ({{OP|Ash|Butterfree}}; newly evolved)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeotto}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Gary|Squirtle}}{{tt|*|Unknown before EP269 - The Ties that Bind}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Pinsir}} ([[Samurai]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Metapod}} ([[Samurai]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{pkmn|Trainer}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} ({{pkmn|Trainer}}&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Weedle}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Kakuna}} (multiple; evolve; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Beedrill}} (multiple; some newly evolved)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:Kakuna evolution anime.png|thumb|200px|Kakuna&#039;s original Evolution method]]&lt;br /&gt;
[[File:Metapod evolution anime.png|thumb|200px|Metapod&#039;s original Evolution method]]&lt;br /&gt;
* This is the first time the lines &amp;quot;Prepare for trouble! / And make it double!&amp;quot; are included in {{TRT}}&#039;s {{motto}}.&lt;br /&gt;
* In this episode, {{p|Metapod}} and {{p|Kakuna}}&#039;s [[Evolution]] processes are depicted as their shells cracking and their evolved forms emerging, leaving behind an empty carapace, similar to real-life insects&#039; emergence from {{wp|pupa}}tion. [[AG142|In]] [[BW124|later]] [[BW130|episodes]], however, Metapod and Kakuna are shown to evolve like any other Pokémon.&lt;br /&gt;
* {{Ash}} tries and fails to {{pkmn2|caught|catch}} a {{p|Weedle}}; however, he would [[EP161|later]] succeed in catching its [[Casey&#039;s Beedrill|final evolved form]], only to give it away shortly thereafter.&lt;br /&gt;
** In that episode Ash once again tries and fails to capture a Weedle.&lt;br /&gt;
* This episode features the first [[animated series move errors|animated series move error]], as {{p|Pinsir}} cannot legally learn {{m|Tackle}} in the {{pkmn|games}}.&lt;br /&gt;
* This episode features the first [[character of the day]], namely [[Samurai]].&lt;br /&gt;
* During the Metapod vs. Metapod battle, each side uses Harden in a futile attempt to defeat the other. However, Ash&#039;s Metapod should know Tackle as well, since it evolved from a Caterpie.&lt;br /&gt;
* When Ash, Misty, and Samurai are settled down for the night and Ash is shown to be awake and worrying about Metapod, &amp;quot;Satoshi&amp;quot;, Ash&#039;s Japanese name, is written on his sleeping bag.&lt;br /&gt;
* Samurai blames Ash for letting the Weedle escape, even though he only failed to catch it due to Samurai himself interrupting his capture attempt.&lt;br /&gt;
* This episode was [[Banned episodes|banned]] in {{pmin|South Korea}} due to featuring a samurai.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Netherlands|Dutch}} and {{pmin|Poland|Polish}} [[dub]]s of the episode, Ash refers to {{Gary}} as &amp;quot;&#039;&#039;&#039;Bailey&#039;&#039;&#039;&amp;quot; while talking with Samurai. The same error appears in [[Pokémon Stickers series 1 (Artbox)|Pokémon Stickers series 1]] by Artbox, possibly indicating a preliminary name for Gary in the dubbing production.&lt;br /&gt;
* This episode marks one of the few times a body part of a Pokémon gets clearly broken, being Samurai&#039;s Pinsir&#039;s pincers.&lt;br /&gt;
* Ash imagining Samurai&#039;s Pinsir splitting his Metapod in half is the first of very few instances of a Pokémon dying on-screen.&lt;br /&gt;
* This is the only time when the English dub [[title card]] contains dialogue unrelated to the episode title, with Ash following the [[narrator]]&#039;s opening recap by saying, &amp;quot;And now&amp;quot;, before reciting the title.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* During the recap when Caterpie evolves, Ash&#039;s eyes are red in color.&lt;br /&gt;
* When Samurai first points his sword at Ash, Ash&#039;s gloves disappear.&lt;br /&gt;
* After Samurai challenges Ash to a match, Pikachu says &amp;quot;Pika?&amp;quot; and his mouth is white instead of the usual pink.&lt;br /&gt;
* Right before Ash and Samurai battle, Pikachu says his name but his mouth doesn&#039;t move.&lt;br /&gt;
* As mentioned above, Samurai&#039;s Pinsir uses {{m|Tackle}} in this episode, a move it is [[Animated series move errors|normally incapable of learning]].&lt;br /&gt;
* When the two Metapod are battling, the day progresses from morning to evening as shown by their shadows. In the next shot, the sun is still overhead at 90 degrees, which is possible only in afternoon. This is an example of [[animation physics]]. &lt;br /&gt;
* The hole a Beedrill makes in the door of the cabin disappears in the next shot.&lt;br /&gt;
* When Beedrill removes itself the cabin door, some Beedrill&#039;s limbs are colored yellow.&lt;br /&gt;
* When Ash sets out the next morning to look for Metapod, Meowth kicks Ash in the head and scratches him. Then, Jessie and James are shown on top of the cliff above him. Ash runs off after they finish reciting their motto, during in which Meowth is still next to him. However, when the camera cuts to Jessie and James jumping off the cliff and running after him, Meowth is shown jumping off with them.&lt;br /&gt;
* When Ash&#039;s Metapod takes the hit from Beedrill&#039;s {{m|Twineedle}}, the center part on [[Ash&#039;s hat]] is colored white instead of red.&lt;br /&gt;
* At the end of the episode, Samurai&#039;s sword appears smaller than normal.&lt;br /&gt;
** Also at the end, in one shot Samurai is standing under trees, but the trees disappear in his close-up.&lt;br /&gt;
* In the English dub:&lt;br /&gt;
** Many times in this episode, when referring to multiple of a Pokémon, characters [[List of nonstandard species plurals|add &amp;quot;s&amp;quot; on the end of the name]] when the plural of a Pokémon is the same as the singular.&lt;br /&gt;
** When Ash, Misty, and Samurai are running away from the Beedrill, Misty&#039;s Japanese voice can be heard. &lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Brazil}}ian dub, when talking with Samurai, Ash refers to Gary as &amp;quot;Scary&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
EP004 error.png|Ash&#039;s eyes&lt;br /&gt;
EP004 error 2.png|Ash&#039;s missing gloves&lt;br /&gt;
EP004 error 3.png|The Beedrill&#039;s miscolored limbs&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Changes===&lt;br /&gt;
====Dub edits====&lt;br /&gt;
* [[Kanto Pokérap]]: Day 4&lt;br /&gt;
* In the original Japanese version, Ash makes an untranslatable pun. Misty says &amp;quot;{{tt|虫!虫!虫! ...虫!|Mushi! Mushi! Mushi! ...Mushi!}}&amp;quot; which means &amp;quot;Bug! Bug! Bug! ...Bug!&amp;quot;, and Ash dons a cow costume and says &amp;quot;{{tt|牛?|Ushi?}}&amp;quot;, meaning &amp;quot;Cow?&amp;quot;. In the English dub, Ash just suggests that the bug Misty is cowering over might just be a &amp;quot;Cowterpie&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* The word &amp;quot;Mika&amp;quot; on Jessie&#039;s Kakuna disguise is painted out in the dub.&lt;br /&gt;
* The narrator talking at the beginning of the episode after the recap was removed in the dub.&lt;br /&gt;
* Misty&#039;s bikini scene was removed from the {{pmin|Hindi}} Cartoon Network dub and the HungamaTV re-dub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Differences between the episode and the [[Pocket Monsters Film Comic|comic adaptation]]====&lt;br /&gt;
* The Cowterpie joke was cut.&lt;br /&gt;
* The scene where Misty first encounters Samurai is cut, leaving Samurai&#039;s first appearance to be when he encounters Ash. Similarly, Misty rushing and screaming out for Ash in an attempt to warn him is cut out.&lt;br /&gt;
* During the scene where the Metapod are hardening during their battle, only the picture of Pikachu sunbathing is retained, whereas the episode shows both Misty and Pikachu sunbathing.&lt;br /&gt;
** On a related note, the comic has Pikachu briefly saying &amp;quot;Chu...&amp;quot; while lounging, while in the episode, he was completely silent.&lt;br /&gt;
* The panel where Misty scolds Samurai and Ash for being &amp;quot;more hardheaded than their Metapods&amp;quot; reuses the panel where Jessie and James knock Meowth off their Beedrill-protection device.&lt;br /&gt;
* Meowth scratching Ash (as well as Ash&#039;s reaction) is cut from the comic.&lt;br /&gt;
* The final scene where Jessie and James end up wearing Kakuna disguises in the comic cuts out the part where they end up being stung as a result of the Kakuna deducing their real identities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA&lt;br /&gt;
|ar={{tt|مغامرة تحدي الساموراي|The adventure of challenging the Samurai}}&lt;br /&gt;
|bg={{tt|Предизвикателството на Самурая|Samurai&#039;s challenge}}&lt;br /&gt;
|zh_yue={{tt|少年武士的挑戰|Challenge of the Young Samurai}} {{tt|*|TVB dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|武士少年的挑戰|Challenge of the Samurai Boy}} {{tt|*|i-Cable dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|武士少年的挑戰！|Challenge of the Samurai Boy!}} {{tt|*|Pokémon HK YouTube title}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|武士少年的挑戰！/ 武士少年的挑战！|Challenge of the Samurai Boy!}}&lt;br /&gt;
|ca_vc={{tt|El repte del samurai|The Challenge of the Samurai}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Zápas se samurajem|A battle with a samurai}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Samuraiens Udfordring|Samurai Challenge}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|De samoerai-uitdaging|The Samurai Challenge}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Samurain haaste|The challenge of Samurai}}&lt;br /&gt;
|fr_ca={{tt|Le défi du Samouraï|The challenge of the Samurai}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Le défi du Samouraï|The challenge of the Samurai}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Die Herausforderung|The challenge}}&lt;br /&gt;
|el={{tt|Η Δοκιμασία του Σαμουράι!|The Challenge of the Samurai!}}&lt;br /&gt;
|he=אתגר הסמוראי &#039;&#039;{{tt|Etgar ha&#039;Samurai|Challenge of the Samurai}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|hi=समुराई की चुनौती! &#039;&#039;{{tt|Samurai ki Chunauti!|Samurai&#039;s Challenge!}}&#039;&#039; {{tt|*|CN dub}}&amp;lt;br&amp;gt;समुराई का चॅलेंज! &#039;&#039;{{tt|Samurai ka Challenge!|Challenge of Samurai!}}&#039;&#039; {{tt|*|Hungama TV dub}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|A szamuráj|The Samurai}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|La sfida del samurai|The challenge of the samurai}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|En samurai utfordrer til kamp|A samurai challenges to battle}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Wyzwanie samuraja|The challenge of samurai}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|O Desafio do Samurai|Challenge of the Samurai}}{{tt|*|Dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Desafio do Samurai|Challenge of the Samurai}}{{tt|*|Pokémon TV title}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|O Desafio do Samurai|The Challenge of the Samurai}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Provocarea Samuraiului|The Challenge of the Samurai}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Самурай бросает вызов|Samurai calls for challenge}}&lt;br /&gt;
|sr={{tt|Самурајски изазов|Samurai Challenge}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡El desafío del Samurai!|The Challenge of the Samurai!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|El reto del Samurái|The Challenge of the Samurai}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Samurais utmaning|Samurai&#039;s Challenge}} {{tt|*|spoken &amp;amp; Pokémon TV title}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Samurajens utmaning|The samurai&#039;s cahllenge}} {{tt|*|VHS release}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|รับคำท้าจากหนุ่มน้อยซามูไร|Challenge of the Samurai Boy!}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Samuray&#039;ın Mücadelesi|Samurai&#039;s Strife}} {{tt|*|TV dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Samuray&#039;ın Meydan Okuması|Samurai&#039;s challenge}} {{tt|*|Netflix}}&lt;br /&gt;
|uk={{tt|Виклик Самурая|Challenge of the Samurai}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Trận đấu của võ sĩ|The Challenge of the Samurai}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP003 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Ash Catches a Pokémon |&lt;br /&gt;
nextcode=EP005 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Showdown in Pewter City |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0004}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|004]]&lt;br /&gt;
[[Category:Banned episodes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Hideki Sonoda]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Toshiaki Suzuki]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by one-time directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masayuki Hiraoka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon evolves]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon learns a new move]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Die Herausforderung]]&lt;br /&gt;
[[es:EP004]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP004]]&lt;br /&gt;
[[it:EP004]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第4話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第4集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP003&amp;diff=4198041</id>
		<title>EP003</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP003&amp;diff=4198041"/>
		<updated>2024-12-06T19:09:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Pokémon TV YT link&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP002 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon Emergency! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP004 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Challenge of the Samurai |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP003 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Ash Catches a Pokémon |&lt;br /&gt;
title_ja=ポケモン ゲットだぜ！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans= I Caught a Pokémon! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 15, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 10, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
screen=hd |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=玉川明洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP001-EP010 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|pm|003}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/zXSnIIwwUfo ポケモン ゲットだぜ！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/ObtS79k2NM4 Ash Catches a Pokémon]&#039;&#039; on the official [[Pokémon TV]] [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ash Catches a Pokémon&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケモン ゲットだぜ！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;I Caught a Pokémon!&#039;&#039;) is the third episode of the [[Pokémon animated series]]. It was first broadcast in Japan on April 15, 1997, and in the United States on September 10, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-3-ash-catches-a-pokemon/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, there are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Ash discovers and catches a Caterpie—his first Pokémon capture! Though Ash is excited, Misty is grossed out by Bug-type Pokémon, so she is repulsed by its attempts to be friends with her. At night, as Ash and Misty sleep, Caterpie shares with Pikachu its dream of evolving into a Butterfree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, Ash is able to capture a Pidgeotto after battling it with Pikachu. Before Ash can celebrate too wildly, Misty reminds him that his success is due more to luck than skill.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket shows up to steal Pikachu—they realize that there&#039;s really something special about this Pokémon—and Ash vows to defend himself. Pikachu and Pidgeotto are weakened by Koffing and Ekans, so he reluctantly sends out Caterpie. To the surprise of Jessie and James—not to mention Ash—Caterpie&#039;s String Shot is able to defeat the Team Rocket Pokémon, including Meowth!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Misty tries to make nice with Caterpie, it evolves into a Metapod. Could a Butterfree Evolution be far behind?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
Picking up right where the [[EP002|previous episode]] left off, {{Ash}} throws his [[Poké Ball]] at a {{p|Caterpie}} in [[Viridian Forest]]. He attempts to break free but is unsuccessful. Ash celebrates catching {{AP|his first Pokémon|Caterpie}}, holding the Poké Ball, and running in circles out of joy. When Ash holds the Poké Ball closer to {{an|Misty}}&#039;s face, she reveals that she has a fear of {{t|bug}}s, even if they are contained in a Poké Ball. {{AP|Pikachu}} is happy to have Caterpie along, and Ash decides to bring Caterpie out, scaring Misty away. Caterpie wants to make friends with Misty, but she prefers Pikachu. Ash is offended by Misty&#039;s discomfort and complaints, which hurt Caterpie&#039;s feelings. Ash reassures Caterpie and continues traveling without Misty. However, Misty has other plans, as she is still upset about her ruined [[bicycle]] and wants Ash to replace it. Because of this, she continues following Ash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later that night, Ash sets up camp for the night. Misty, also getting ready to go to sleep, exchanges a few smart remarks with Ash, upsetting Pikachu and Caterpie. While Ash and Misty sleep, Pikachu and Caterpie get to know each other a little better. In the morning, Misty remains frightened of Caterpie, causing the {{OBP|Pokémon|species}} to become subdued and return to his Poké Ball. Although Ash is angry, a {{pkmn2|wild}} {{p|Pidgeotto}} captures his attention.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Ash catching Pidgeotto.png|thumb|left|220px|Pidgeotto being caught by Ash]]&lt;br /&gt;
Wanting to catch Pidgeotto, Ash throws a Poké Ball, but Pidgeotto simply swats it away. Misty retorts that a {{pkmn|Trainer}} needs to battle and weaken a wild Pokémon to capture it. She mentions that he caught Caterpie only because he was weak, irritating Ash, who summons Caterpie to battle it despite the type disadvantage against Pidgeotto, of which both Misty and Pikachu are aware. Ash recalls Caterpie just in time, causing Pidgeotto to get its beak stuck in a tree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash sends Pikachu after Pidgeotto just as it frees itself. Pikachu uses {{m|Thunder Shock}} to hit Pidgeotto, weakening it and allowing Ash to toss a Poké Ball. The Ball takes Pidgeotto in and drops to the ground and starts swaying. After a few moments, the Ball stops moving; Ash has captured the {{AP|Pidgeotto}}. Despite the success, Misty continues to berate him for his lack of knowledge about strategy and rebukes his idea that simply trying hard enough would make things work out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{TRT}} intrudes on their argument, reciting their {{motto}}. They decide to target Ash&#039;s Pikachu, mentioning his incredible power, which causes them to become distracted in a short internal argument before they decide to attack. They send out {{TP|James|Koffing}} and {{TP|Jessie|Ekans}} to battle, despite a [[Double Battle|double-team]] being considered against the [[Pokémon League]] rules. Misty wants to jump in, but Ash does not want to break the rules. Koffing&#039;s {{m|Sludge}} attack blinds Pikachu, taking him out of the battle. While he hands Pikachu off to Misty, he sends out his newly caught Pidgeotto, which dodges both Koffing and Ekans&#039;s attacks before going into a {{m|Quick Attack}}. Ekans avoids the attack by {{m|Dig|going underground}}, forcing Pidgeotto to come to a sudden stop. Koffing fires a {{m|Smog}} attack, which Pidgeotto splits with its wings before dodging multiple Sludge attacks and Ekans&#039;s retaliation. Despite soaring high into the sky, both Ekans and Koffing are able to keep up with Pidgeotto. Pidgeotto tries to hit Koffing with {{m|Gust}} but misses and is defeated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash recalls Pidgeotto and tries to fight Team Rocket with his fists, but [[James]] easily holds him back. In a final attempt, Ash sends out Caterpie, which only amuses Team Rocket. Ekans and Koffing attack and Caterpie cowers, but Ash orders him to use {{m|String Shot}}. The attack completely incapacitates Koffing before Caterpie muzzles Ekans. Caterpie {{m|Tackle}}s Koffing, knocking it into Ekans and taking them both out. {{MTR}} tries to intervene, but he is also wrapped in String Shot. Taken by surprise, Team Rocket flees but promises they will be back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash congratulates Caterpie on coming through, and after some encouragement, Misty pats Caterpie&#039;s head. At that moment, Caterpie begins to spray silk from his mouth, startling her. Ash puts Caterpie down as the thread covers his body, signaling his [[evolution]]. Caterpie evolves into {{p|Metapod}}, and Ash&#039;s Pokédex notes that he has reached this stage more quickly than any other Caterpie on record. In addition, Misty shows approval of Ash&#039;s strengthening bonds with his Pokémon. Despite having fewer reservations about {{AP|Metapod}}, the sight of a {{p|Beedrill}} scares Misty, who looks forward to leaving the forest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not add Misty&#039;s fear of Bug-types revealed here. It is not a major event.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Ash first catch.png|thumb|220px|Ash after catching Caterpie]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}} catches the {{AP|Caterpie}} from the end of the [[EP002|last episode]], making him his first [[caught Pokémon]].&lt;br /&gt;
* Ash also catches a {{AP|Pidgeotto}}.&lt;br /&gt;
* {{TRT}} reveals to Ash their intention to steal his {{AP|Pikachu}}.&lt;br /&gt;
* {{MTR}} is revealed to know {{m|Fury Swipes}}.&lt;br /&gt;
* [[James&#039;s Koffing]] is revealed to know {{m|Sludge}}.&lt;br /&gt;
* [[Jessie&#039;s Ekans]] is revealed to know {{m|Dig}}.&lt;br /&gt;
* Caterpie is revealed to know {{m|String Shot}} and {{m|Tackle}}.&lt;br /&gt;
* Ash has his first, although unofficial, {{pkmn|Trainer}} {{pkmn|battle}}, and wins.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s Caterpie [[Evolution|evolves]] into {{AP|Metapod}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents|OS}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeotto}})&lt;br /&gt;
* {{p|Metapod}} ({{OP|Ash|Metapod}})&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
* {{p|Beedrill}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP003.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP003.png|thumb|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Caterpie}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}} ({{OP|Ash|Caterpie}}; new; evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Metapod}} ({{OP|Ash|Metapod}}; newly evolved; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeotto}}; new; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Ekans}} ({{OP|Jessie|Ekans}})&lt;br /&gt;
* {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} (fantasy; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Beedrill}} (debut)&lt;br /&gt;
{{right clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* This is the first episode in which [[evolution]] is shown.&lt;br /&gt;
** This is the first time a main character {{pkmn2|caught|catches}} a {{OBP|Pokémon|species}} that would later [[Evolution|evolve]] in the same episode. This scenario would not be repeated until more than 500 episodes later, in &#039;&#039;[[DP080|The Thief That Keeps on Thieving!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This is the first episode in which a main character catches more than one Pokémon of different species. This wouldn&#039;t occur again until &#039;&#039;[[JN006|Working My Way Back to Mew!]]&#039;&#039;, 1,088 episodes later.&lt;br /&gt;
* According to this episode, {{an|Misty}} cannot stand carrots or peppers, and her fear of {{type|Bug}} Pokémon is established here.&lt;br /&gt;
* Misty mentions in the Japanese version that she is ten years old.&lt;br /&gt;
* Misty owns a red sleeping bag decorated with bubbles, while Ash owns a blue sleeping bag with &amp;quot;Satoshi&amp;quot; (Ash&#039;s Japanese name) appearing on the name tag.&lt;br /&gt;
* This is the first episode where type advantages are mentioned: {{type|Flying}} moves are effective against {{type|Bug}} Pokémon.&lt;br /&gt;
* A [[Animals in the Pokémon world|real-world animal]] appears in this episode, as {{AP|Pidgeotto}} is seen eating a regular worm.&lt;br /&gt;
* Despite the episode title saying &amp;quot;&#039;&#039;a&#039;&#039; Pokémon&amp;quot;, Ash catches &#039;&#039;two&#039;&#039; Pokémon.&lt;br /&gt;
* Both of the Pokémon Ash catches in this episode are released by the time Ash travels to the [[Orange Islands]].&lt;br /&gt;
* This is the first episode where Ash uses his signature catchphrase and pose when successfully catching a Pokémon.&lt;br /&gt;
** Each of Ash&#039;s {{ashfr|traveling companions}} would attempt to copy this during the [[original series]].&lt;br /&gt;
* {{AP|Caterpie}}&#039;s fight with Pidgeotto and Ash&#039;s capturing of the latter was shown on the VHS [[A Sneak Peek at Pokémon]].&lt;br /&gt;
* In this episode, when {{p|Caterpie}} evolves into {{p|Metapod}}, it shoots a shower of white silk string from its mouth onto itself and sheds its skin in the process, similar to a real caterpillar going into pupation. Later episodes show Caterpie evolving like the rest of the Pokémon do.&lt;br /&gt;
* Ash mentions that the [[Pokémon League]] has regulations stating that Trainers may only use one Pokémon at a time in battles. This rule may have changed years later in &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]&#039;&#039;, in which [[Double Battle|two-on-two battles]] are not considered unusual.&lt;br /&gt;
* This was for a long time the episode with the lowest number of [[human]] characters appearing, featuring only {{Ash}}, {{an|Misty}}, [[Jessie]], and [[James]]. 672 episodes later, &#039;&#039;[[BW018|Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!]]&#039;&#039; matched this record.&lt;br /&gt;
** Coincidentally, both of these episodes take place in a [[forest]] and feature Ash catching a Bug-type Pokémon.&lt;br /&gt;
** 1,013 episodes later, the record was broken by &#039;&#039;[[SM077|Guiding an Awakening!]]&#039;&#039;, which features only three human characters.&lt;br /&gt;
* After Misty bluntly makes clear her fear of insects, Ash demands to know whether Misty&#039;s parents taught her any manners, with her simply turning away without answering Ash&#039;s question. &#039;&#039;[[Pocket Monsters: The Animation]]&#039;&#039; would reveal that Misty and [[Sensational Sisters|her sisters]] had been abandoned by their parents thanks to the excessive standards towards [[Gym Leader]]s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In &#039;&#039;[[EP002|Pokémon Emergency!]]&#039;&#039;, {{Ash}} says &amp;quot;{{i|Poké Ball}}, go!&amp;quot; while throwing a Poké Ball at {{AP|Caterpie}}. In this episode, he instead says, &amp;quot;Caterpie, you&#039;re mine!&amp;quot;&lt;br /&gt;
** In the same scene in &#039;&#039;Pokémon Emergency!&#039;&#039;, he is wearing his [[bag]], but in this episode, it is missing.&lt;br /&gt;
* When Ash runs to Caterpie&#039;s Poké Ball, [[Ash&#039;s hat|his hat]] has its colors are reversed.&lt;br /&gt;
* Caterpie&#039;s Poké Ball has its outer ring colored white instead of black when Ash shows it to {{an|Misty}}.&lt;br /&gt;
* Just before Caterpie dashes over to Misty, she is partially hiding behind a tree and the trees behind her are obscured by bushes, but when Misty backs away from Caterpie, the bushes and the trees disappear.&lt;br /&gt;
* During the scene when Ash and Misty are sleeping and {{AP|Pikachu}} and Caterpie are &amp;quot;talking,&amp;quot; Pikachu starts bouncing back and forth on his two feet. He suddenly stops on his left foot, but the bouncing noises can still be heard.&lt;br /&gt;
* Pikachu freezes in midair while doing two backflips in front of Caterpie.&lt;br /&gt;
* When Ash and Pikachu are startled awake by Misty&#039;s scream, Caterpie&#039;s Poké Ball starts off facing away from Misty, but when Caterpie goes back in it, it is facing towards Misty, but upside down when Ash picks it up.&lt;br /&gt;
* When Caterpie is about to attack Pidgeotto, one of its right feet is green.&lt;br /&gt;
* When Ash throws the Poké Ball at Pidgeotto, both halves of the Poké Ball are red.&lt;br /&gt;
* When Jessie says that {{TRT}} is here to steal Pikachu, the tip on {{MTR}}&#039;s tail is missing.&lt;br /&gt;
* After Ash says that two Pokémon against one is unfair, part of the background turns the same color as Jessie&#039;s hair for a split-second.&lt;br /&gt;
* In a couple of scenes, {{TP|Jessie|Ekans}}&#039;s underbelly is colored purple like the rest of its body instead of yellow.&lt;br /&gt;
* When Ekans and {{TP|James|Koffing}} knock out Pidgeotto and they go in to attack Caterpie, Ekans&#039;s Japanese voice can be heard.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Russia|Russian}} dub, several {{pmin|Poland|Polish}} words can be heard throughout the episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
EP003 error.png|Ash&#039;s miscolored hat&lt;br /&gt;
EP003 error 2.png|The Poké Ball error&lt;br /&gt;
EP003 error 3.png|Meowth&#039;s miscolored tail&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
[[File:Misty Slap2.png|thumb|200px|The cut shot]]&lt;br /&gt;
* [[Kanto Pokérap]]: Day 3&lt;br /&gt;
* In the English version, Misty reads the [[title card]] instead of Ash, while in the Japanese version, Ash reads the title card .&lt;br /&gt;
** This is justified in that, in the dub at least, Ash is busy gloating over his caught {{p|Caterpie}}, and thus is unable to read the title card like he usually does.&lt;br /&gt;
* In the scene before Misty tells him about the three things she hates, Ash complains about girls and their selfishness. In the dub, after she says that bugs are one of the three things most disgusting things in the world, Ash asks her what the disgusting things are &#039;&#039;aside from herself&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* When Caterpie is looking sad due to Misty telling him to stay in his Poké Ball, the katakana for &amp;quot;Ga~n&amp;quot; (a Japanese sound effect) moves across the screen. This was painted out for the dub.&lt;br /&gt;
* How Misty and Ash commented on Caterpie is different between the versions (mostly due to religious censorship). In the English version, Ash was mentioning how he loves Caterpie, and Misty sarcastically responds how it takes a worm to love a worm; whereas in the original version, Ash comments that he and Caterpie are the same kind of Heaven and Misty retorts that their Heaven is &#039;&#039;her&#039;&#039; Hell.&lt;br /&gt;
* When Misty is telling Ash that birds eat worms, there is a shot where she slaps him for putting his Pokémon in danger. This was cut from the dub.&lt;br /&gt;
** Oddly, the sound effect of the slap is kept in.&lt;br /&gt;
*** Ron London, the ADR engineer editor who recorded the English voices for this episode, doesn&#039;t recall the exact reason why the sound of the slap was retained. He believes that it may have been because the music and effects audio tracks were not separated, so removing the slap effect would have required replacing the music. However, voice director and dub writer [[Michael Haigney]] noted that at the moment the slap was heard, there was no music and almost no ambient forest sound effects in the background. So, the slap could have been mixed out without affecting the music or ambient sound effects.&amp;lt;ref&amp;gt; Haigney, Michael. &amp;quot;Ep. 3 Ash Catches a Pokémon.&amp;quot; &#039;&#039;Original Pokéman&#039;&#039;, Buzzsprout, 23 Mar 2022. [https://originalpokeman.buzzsprout.com/1663597/10305057-ep-3-ash-catches-a-pokemon https://originalpokeman.buzzsprout.com/1663597/10305057-ep-3-ash-catches-a-pokemon], 20:00–25:41&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* While Ash tells Caterpie &amp;quot;Counter&amp;quot;, some have taken this to mean the {{m|Counter|move}}, which Caterpie cannot learn. In the original, Ash merely told it to &amp;quot;counter-strike&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* In the English version, the scenes where Ekans and Koffing each tackle Pidgeotto, knocking it out in the process, were slowed down, while in the Japanese version, they each tackle Pidgeotto at a fast pace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA&lt;br /&gt;
|ar={{tt|آش يمسك ببوكيمون|Ash catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|bg={{tt|Аш хваща Покемон|Ash catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|zh_yue={{tt|終於捉到寵物小精靈了！|Finally Caught a Pokémon!}} {{tt|*|TVB dub (spoken)}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|終於捕捉寵物小精靈了|Finally Caught a Pokémon}} {{tt|*|TVB dub (subtitle)}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|收服精靈寶可夢|Catch Pokémon}} {{tt|*|i-Cable dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|收服寶可夢！|Catch Pokémon}} {{tt|*|Pokémon HK YouTube title}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|收服神奇寶貝！/ 收服神奇宝贝！|Catch Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|ca_vc={{tt|Ash atrapa a un Pokemon|Ash Catches A Pokémon}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|První chycený pokémon|The first Pokémon caught}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Ash Fanger En Pokémon|Ash Catches A Pokémon}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Ash vangt een Pokémon|Ash catches a Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Ashin Pokémon-saalis|Ash&#039;s Pokémon haul}} {{tt|*|spoken &amp;amp; Pokémon TV title}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Ash onnistuu vihdoin|Ash finally succeeds}} {{tt|*|VHS release}}&lt;br /&gt;
|fr_ca={{tt|Ash capture un Pokémon|Ash captures a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Capture du premier Pokémon|Capture of the first Pokémon}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Ash im Jagdfieber|Ash has a hunting fever}}&lt;br /&gt;
|he=אש לוכד פוקימון &#039;&#039;{{tt|Ash lokhed Pokémon|Ash catches a Pokémon}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|hi=Ash ने एक पोकेमोन पकड़ लिया है! &#039;&#039;{{tt|Ash ne ek Pokemon pakad liya|Ash caught a Pokémon!}}&#039;&#039; {{tt|*|CN dub}}&amp;lt;br&amp;gt;Ash का पहेला पोकेमोन शिकार! &#039;&#039;{{tt|Ash ka pehla Pokemon shikar!|Ash&#039;s first Pokémon victim!}}&#039;&#039; {{tt|*|Hungama TV dub}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|Ash Pokémont fog|Ash Catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Il primo Pokémon catturato|The first Pokémon captured}} {{tt|*|Italia 1 dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Ash cattura un Pokémon|Ash catches a Pokémon}} {{tt|*|K2 TV dub}}&lt;br /&gt;
|ko=캐터피 넌 내꺼야 &#039;&#039;{{tt|Kaeteopi neon naekkeoya|Caterpie, you&#039;re mine}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|no={{tt|Ash fanger en Pokémon|Ash catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Ash złapał Pokémona|Ash caught a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Ash Pega um Pokémon|Ash Catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Ash captura um Pokémon|Ash catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Ash Prinde un Pokémon|Ash Catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Эш ловит покемона|Ash catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|sr={{tt|Еш хвата покемона|Ash Catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Ash captura un Pokémon!|Ash catches a Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Ash atrapa un Pokémon|Ash catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Ash fångar en Pokémon|Ash catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|โปเกมอนนายเสร็จฉันแล้ว|I Caught a Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Ash Bir Pokémon Yakalar|Ash catches a Pokémon}} {{tt|*|TV dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Ash Bir Pokémon Yakalıyor|Ash is catching a Pokémon}} {{tt|*|Netflix}}&lt;br /&gt;
|uk={{tt|Еш спіймав Покемона!|Ash catched the Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Thu phục Pokémon / Thu phục bửu bối thần kỳ|Catches a Pokémon}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP002 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon Emergency! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP004 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Challenge of the Samurai |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0003}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|003]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon evolves]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Misty]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ash im Jagdfieber]]&lt;br /&gt;
[[es:EP003]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP003]]&lt;br /&gt;
[[it:EP003]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第3話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第3集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP002&amp;diff=4198039</id>
		<title>EP002</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP002&amp;diff=4198039"/>
		<updated>2024-12-06T18:56:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Pokémon TV YT link&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP001 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon - I Choose You! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP003 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Ash Catches a Pokémon |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP002 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto |&lt;br /&gt;
title_en=Pokémon Emergency! |&lt;br /&gt;
title_ja=たいけつ！ポケモンセンター！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Showdown! Pokémon Center! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 8, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 9, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=首藤剛志 |&lt;br /&gt;
storyboard=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
director=井上修 |&lt;br /&gt;
art=藤田宗克 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP001-EP010 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|pm|002}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/9gbWfsIFlNM たいけつ！ポケモンセンター！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/h6LFdBPjbf4 Pokémon Emergency!]&#039;&#039; on the official [[Pokémon TV]] [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pokémon Emergency!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;たいけつ！ポケモンセンター！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Showdown! Pokémon Center!&#039;&#039;) is the second episode of the [[Pokémon animated series]]. It was first broadcast in Japan on April 8, 1997, and in the United States on September 9, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-2-pokemon-emergency/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, there are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Ash rushes into Viridian City with his gravely wounded Pikachu. The city&#039;s on high alert for Pokémon thieves-thieves like Jessie, James, and Meowth of Team Rocket, a group of bad guys dedicated to stealing valuable Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While Ash waits at the Pokémon Center for news on Pikachu&#039;s condition, Misty arrives, angry about the bike Ash wrecked-but she softens when she sees Pikachu wheeled out on a stretcher.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket crashes through the roof of the Pokémon Center. While Nurse Joy transports Poké Balls to Pewter City for safety, Ash tries to fight off Team Rocket&#039;s Pokémon, Koffing and Ekans. Ash is having no luck battling, so his Pikachu, still recovering, teams up with a bunch of other Pikachu at the Pokémon Center to blast Team Rocket out of the building!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having discovered that Ash&#039;s Pikachu is not your ordinary Pikachu, Jessie, James, and Meowth make it their mission to capture it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With the bad guys expelled, Misty joins Ash and Pikachu on their journey to Pewter City. While strolling through Viridian Forest, a Caterpie makes an appearance. Ash sees an opportunity for his first Pokémon capture. Will he be successful?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
[[Officer Jenny]] is in the midst of alerting [[Viridian City]]&#039;s citizens of [[Pokémon poacher]]s seen in the area via announcement speaker when she spots {{Ash}} with {{AP|Pikachu}} in his arms. She gives him a lift to the [[Pokémon Center]] after his [[Pokédex]] confirms his identity. The pair slide into the Pokémon Center&#039;s foyer, much to [[Nurse Joy]]&#039;s dismay. She quickly orders a stretcher and two {{p|Chansey}} take Pikachu into the emergency room. While [[Nurse Joy]] is attending to Pikachu&#039;s injuries, Ash calls [[Delia Ketchum|his mother]] and {{an|Professor Oak}}, the latter of whom is surprised to discover that Ash is already in Viridian City. When Ash mentions the {{an|Ho-Oh|strange golden Pokémon}} he had recently seen, Professor Oak is skeptical that Ash had actually seen the {{OBP|Pokémon|species}}, which many Trainers have searched for ages without success. Afterward, {{an|Misty|the girl}} whose [[bicycle]] was &amp;quot;borrowed&amp;quot; and destroyed by Ash angrily storms into the Pokémon Center, though after Ash explains himself, the girl, whose name is Misty, shifts her attention to Pikachu&#039;s well-being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, an alarm in the Pokémon Center sounds and a villainous group named {{TRT}} invade the building. Their {{i|Poké Ball}}s break a skylight, and {{TP|James|Koffing}} fills the air with {{m|Smokescreen|smoke}}. Team Rocket recites their {{motto}} for the first time to Ash and destroys the Center&#039;s electrical system in a scheme to steal the Pokémon inside. Nurse Joy, Misty, and Ash retreat to a locked storage room with Pikachu, who is still on his stretcher. The power initially cuts out, though the backup system, Pika-Power, activates. Nurse Joy begins transporting as many Pokémon as she can to [[Pewter City]]&#039;s Pokémon Center. Suddenly, Koffing breaks through the doors. At Misty&#039;s insistence, Ash tries and fails to fend off {{TP|Jessie|Ekans}} and Koffing with a {{p|Pidgey}}, an empty Poké Ball, and {{p|Rattata}}. Misty calls on her {{TP|Misty|Goldeen}} to help, but without a body of water in which it can swim, it flails helplessly before being [[recall]]ed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a hurry with Pikachu&#039;s stretcher, Ash hits Misty&#039;s bicycle, causing Pikachu to wake up. The other {{p|Pikachu}} at the Pokémon Center surround Ash&#039;s Pikachu, healing him, as well as delivering a powerful electric shock to Team Rocket. Ash hops onto Misty&#039;s singed bike, and Pikachu absorbs the pedal-powered bicycle light&#039;s charge to hit Team Rocket with a powerful {{m|Thunder Shock}}. The attack mixes with Koffing&#039;s gas, resulting in a colossal explosion that destroys much of the Pokémon Center.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket escapes and declares their mission to capture Ash&#039;s not-so-ordinary Pikachu for {{an|Giovanni|their boss}}. Flying debris then punctures their {{p|Meowth}}-shaped balloon, and the trio is sent [[blasting off]]. The next day, Ash and Misty venture into [[Viridian Forest]], with Misty having decided to follow Ash until he replaces her destroyed bicycle. Just then, Ash spots a {{p|Caterpie}}, much to Misty&#039;s disgust, and prepares to {{pkmn2|caught|catch}} it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{Ash}} meets an [[Officer Jenny]] and a [[Nurse Joy]] and visits a [[Pokémon Center]] for the first time.&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}} introduces herself to Ash and declares that she will follow him until he repays the damages to her [[Bicycle|bike]].&lt;br /&gt;
* Ash and Misty encounter [[Jessie]] and [[James]], two members of the [[villainous team|villainous]] [[Team Rocket]], and their partner, a {{pkmn2|talking}} {{MTR}}, for the first time.&lt;br /&gt;
* Misty is revealed to own a {{TP|Misty|Goldeen}}.&lt;br /&gt;
* The [[Team Rocket trio]] decides to follow Ash and steal his {{AP|Pikachu}}.&lt;br /&gt;
* Ash prepares to {{pkmn2|caught|catch}} a {{AP|Caterpie}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents|OS}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* [[Team Rocket]]&lt;br /&gt;
** [[Jessie]]&lt;br /&gt;
** [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}})&lt;br /&gt;
* {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ekans}} ({{OP|Jessie|Ekans}})&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} ({{OP|Misty|Goldeen}})&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}} (later {{OP|Ash|Caterpie}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP002.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Delia Ketchum]]&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP002.png|thumb|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Koffing}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} ({{OP|Misty|Goldeen}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Ekans}} ({{OP|Jessie|Ekans}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Nurse Joy]]&#039;s; multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Ho-Oh}} ({{an|Ho-Oh|anime}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}} (later {{OP|Ash|Caterpie}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}} (computer animation)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:Pidgey alternate coloration.png|thumb|200px|A differently-colored Pidgey]]&lt;br /&gt;
[[File:Legendary Pokémon engravings EP002.png|200px|thumb|The engraving of legendary Pokémon]]&lt;br /&gt;
* This is currently the only time in the main series in which any of {{Ash}}&#039;s male relatives are mentioned. {{Delia}} mentions that it took [[Ash&#039;s father|his father]] four days to reach [[Viridian City]] from [[Pallet Town]] and that Ash is the &amp;quot;apple&amp;quot; of his eye. She also mentions Ash&#039;s grandfather in the Japanese version.&lt;br /&gt;
* On the wall of the [[Pokémon Center]], the engravings are of {{p|Arcanine}}, {{p|Articuno}}, {{p|Zapdos}}, and {{p|Moltres}}. Ash misidentifies the {{p|Ho-Oh}} he saw in the previous episode as Articuno.&lt;br /&gt;
* The {{p|Pidgey}} in the clock is green, instead of its normal color. Though some may consider this to be [[Shiny Pokémon|alternate coloration]], this is not how the &amp;quot;Shiny&amp;quot; Pidgey appears in the {{pkmn|games}}. This could just be a coloring error, considering this, after all, was only the second episode of the {{pkmn|animated series}} just like how there was a green [[Poké Ball]] in the very first episode.&lt;br /&gt;
** This is the second appearance of a clock with a Pidgey Cuckoo. The first was inside a {{p|Voltorb}} clock Ash had in the [[EP001|previous]] episode. Both are also destroyed in some way (Ash&#039;s Voltorb clock is smashed when thrown in Ash&#039;s sleep, the Pokémon Center&#039;s clock is destroyed when the Center blows up). Another Pidgey cuckoo clock would also appear [[EP020|18 episodes later]].&lt;br /&gt;
* The events of this episode are referenced in &#039;&#039;[[DP002|Two Degrees of Separation!]]&#039;&#039; by {{TRT}}, who tell {{an|Dawn}} that they have been chasing {{AP|Pikachu}} for as long as she&#039;d been alive.&lt;br /&gt;
* This episode was partially adapted into the book {{book|I Choose You!}}.&lt;br /&gt;
* This episode was modified after the [[EP038]] seizure incident. Originally, the scene where Pikachu uses {{m|Thunder Shock}} on Team Rocket was a sequence of rapidly flashing images of each Team Rocket member. This was changed to a four-square grid to reduce the flashing effect. This change affected all home releases and re-broadcasts in Japan, and all international versions of the episode.&lt;br /&gt;
* Several scenes from the episode, including {{an|Misty}}&#039;s attempt at distracting Team Rocket are shown on the VHS &#039;&#039;[[A Sneak Peek at Pokémon]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* The [[Officer Jenny]] of this episode made a reappearance in &#039;&#039;[[DP036|A Secret Sphere of Influence!]]&#039;&#039;, exactly 500 episodes later.&lt;br /&gt;
* The {{pmin|Turkey|Turkish}} [[dub]] of the episode doesn&#039;t translate the episode title, nor recite it in Turkish to the audience. However, {{wp|Netflix}} handles the title accordingly. &lt;br /&gt;
* In the Japanese version, Delia says a black hen lays white eggs and a Pidgey lays {{p|Spearow}} eggs. In the games, it would later become possible for a Pidgey to produce a Spearow {{pkmn|Egg}} and vice versa, as both species are in the {{egg|Flying}} [[Egg Group]].&lt;br /&gt;
* {{TP|Misty|Goldeen}}&#039;s line after being sent out in the Japanese version is heard in every [[Super Smash Bros. series|Super Smash Bros.]] game, specifically their Japanese versions, after the {{p|Goldeen}} from those games is summoned via the [[Poké Ball (item)#Super Smash Bros. series|Poké Ball]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* On the wanted poster, the rose [[James]] holds is lilac instead of red. However, this could be due to the {{pkmn|animated series}} being in its [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/EarlyInstallmentWeirdness early stages] and certain details not being established yet.&lt;br /&gt;
* When Officer Jenny checks Ash&#039;s identity, she speaks without moving her mouth.&lt;br /&gt;
* When Ash is holding his [[Pokédex]] as it confirms his identity, his glove turns completely dark-green.&lt;br /&gt;
* Despite not being a [[Legendary Pokémon]], {{p|Arcanine}} can be seen on the wall with the [[legendary birds]]. This is likely due to its {{pkmn|category}}, which classifies it as a &amp;quot;Legendary Pokémon&amp;quot; (like Pikachu is a &amp;quot;Mouse Pokémon&amp;quot;).&lt;br /&gt;
* When Team Rocket first appears inside the Pokémon Center, they are slightly transparent and the background can be seen through them.&lt;br /&gt;
* When Ash asks what Team Rocket is talking about, {{MTR}} has pads on his forepaws.&lt;br /&gt;
* When the power goes out in the Pokémon Center, [[Nurse Joy]]&#039;s dress and apron have their colors reversed.&lt;br /&gt;
* When Ash sends out Pidgey, its eyes are yellow instead of black and white.&lt;br /&gt;
* The first two times James is shown in the doorway of the [[Poké Ball]] room, his left hand is colored like his skin instead of black.&lt;br /&gt;
* In the scene where the Pokémon Center explodes, the building on the far right has a considerable difference in its design the moment before the explosion took place and during the explosion.&lt;br /&gt;
* In the English dub:&lt;br /&gt;
** When the narrator is recapping the previous episode, he incorrectly says &amp;quot;[[List of nonstandard species plurals|Spearows]].&amp;quot; The plural of a Pokémon is the same as the singular.&lt;br /&gt;
** Misty states that {{type|Water}} Pokémon cannot battle on land, which would be proven untrue throughout the course of the animated series. In the Japanese version, she states that &#039;&#039;fish&#039;&#039; Pokémon cannot battle on land.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Finland|Finnish}} dub, Professor Oak incorrectly refers to {{Gary}} as his nephew instead of grandson.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
EP002 error 3.png|Nurse Joy&#039;s miscolored dress and apron&lt;br /&gt;
Pidgey EP002.png|Pidgey&#039;s yellow eyes&lt;br /&gt;
EP002 error 1.png|James&#039;s miscolored glove&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Changes===&lt;br /&gt;
====Dub edits====&lt;br /&gt;
* [[Kanto Pokérap]]: Day 2&lt;br /&gt;
* The English dub of the recap changes Ash&#039;s introductory line:&lt;br /&gt;
** Original: &amp;quot;And I hereby declare to the Pokémon of the world...I will be a Pokémon master...Pokémon Master! That is what I&#039;ll...&amp;quot;&lt;br /&gt;
** Flashback: &amp;quot;That&#039;s right. I declare to the Pokémon of the world...I will be the greatest Pokémon Trainer...the greatest Pokémon master...of all time.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* In the Japanese version, Delia says that Ash&#039;s grandfather would be proud of him as well as his father.&lt;br /&gt;
** In addition, Delia&#039;s attempt to discern whether Ash was wearing clean underwear was originally a request that he brush teeth every morning.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s comment that had Oak realizing he had the wrong camera activated was changed between the two versions: In the original, Ash asked if there was ramen cooking in the background. In the English dub, he commented that he didn&#039;t recognize the back of Oak&#039;s head.&lt;br /&gt;
* Professor Oak abruptly ending his telephone conversation with Ash is different in both versions: in the English version, Oak says that his pizza just arrived, while in the Japanese version, Oak realizes that his ramen is overcooking. However, the ramen can still be heard boiling.&lt;br /&gt;
** On that same note, the English version included a doorbell sound-effect that wasn&#039;t present in the original version.&lt;br /&gt;
*** English dub writer [[Michael Haigney]] stated that he added the pizza delivery and doorbell sound to the script in order to explain why Oak suddenly needed to rush offscreen. Haigney felt that it did not visually make sense for Oak to run away in that manner if Oak were concerned about his ramen being overcooked because the ramen could be seen directly behind him.&amp;lt;ref&amp;gt; Haigney, Michael. &amp;quot;Ep. 2 Pokémon Emergency.&amp;quot; &#039;&#039;Original Pokéman&#039;&#039;, Buzzsprout, 23 Mar 2022. [https://originalpokeman.buzzsprout.com/1663597/10305025-ep-2-pokemon-emergency https://originalpokeman.buzzsprout.com/1663597/10305025-ep-2-pokemon-emergency], 22:58–24:28.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Misty introduces herself to Ash, Team Rocket, and the audience during the Pokémon Center battle in the Japanese version, while Nurse Joy reveals Misty&#039;s name to the audience at the end of the English version. The name is also mentioned at the [[narrator]]&#039;s conclusion.&lt;br /&gt;
* When {{wp|Cartoon Network}} would rerun the first English dub season, most episodes would cut the &amp;quot;TO BE CONTINUED&amp;quot; screen. This was one of the few episodes in which Cartoon Network would leave the &amp;quot;TO BE CONTINUED&amp;quot; screen intact, most likely due to the narrator talking over it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Differences between the episode and the [[Pocket Monsters Film Comic|comic adaptation]]====&lt;br /&gt;
* The exchange between Delia and Ash cuts out their respective references to Ash &amp;quot;soaring like a Spearow&amp;quot; and &amp;quot;a fallen Pidgey&amp;quot;, thus making it seem as though Delia&#039;s outburst was in reference to Ash&#039;s retort of being the apple in his eye being that of a &amp;quot;rotten apple.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* The scene where Ash receives a call from Professor Oak and sees that Oak has the back camera on by mistake was cut.&lt;br /&gt;
* Professor Oak&#039;s bet with Gary was changed. In the comic, he mentioned that he would have &amp;quot;eaten his own hat&amp;quot; if he discovered Ash didn&#039;t catch a single Pokémon, with Ash asking if it was a cowboy hat when implying Gary won the bet, with Oak privately and glumly admitting that it was indeed a ten-gallon cowboy hat. In the actual episode, he mentioned he would have given Gary a million dollars for the same bet. Ash then made a comment that implied that Gary won the bet, with Oak then glumly deciding he really shouldn&#039;t have bothered making the bet at all.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s closing remark to Professor Oak when the latter abruptly ended the call was changed to him barely giving a &amp;quot;Bye, Prof.&amp;quot; to him as he signed off. In the animated series, he gives a confused remark instead.&lt;br /&gt;
* The comic omits the scene where Team Rocket &amp;quot;blasts off&amp;quot; via their hot air balloon, although it is still implied by showing a punctured hole.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA&lt;br /&gt;
|ar={{tt|البوكيمون في خطر|The Pokémon is in danger}}&lt;br /&gt;
|bg=Покемон – спешна помощ! &#039;&#039;{{tt|Pokemon - spešna pomoŝ!|Pokemon - emergency help!}}&lt;br /&gt;
|eu={{tt|Pokemon Larrialdia|Pokémon Emergency}}&lt;br /&gt;
|hi=पोकेमोन एमर्जेन्सी! &#039;&#039;{{tt|Pokémon Emergency!|Pokémon Emergency!}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|zh_yue={{tt|在寵物小精靈中心的決戰|Showdown at the Pokémon Center}} {{tt|*|TVB dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|精靈寶可夢中心大對決|Showdown at the Pokémon Center}} {{tt|*|i-Cable dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|寶可夢中心大對決！|Showdown at the Pokémon Center}} {{tt|*|Pokémon HK YouTube title}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝中心大對決！|Showdown at the Pokémon Center!}} {{tt|*|Taiwan}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|神奇宝贝中心大决斗|Showdown at the Pokémon Center}} {{tt|*|Mainland China}}&lt;br /&gt;
|ca_vc={{tt|Emergència Pokemon|Pokémon Emergency}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Nemocnice pro pokémony|A hospital for Pokémon}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Pokémon Nødsituation|Pokémon Emergency}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Pokémon noodgeval!|Pokémon Emergency!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Pokémon hädässä!|Pokémon distress!}}&lt;br /&gt;
|fr_ca={{tt|Pokémon en détresse|Pokémon in distress}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Pokémon aux urgences|Pokémon Emergency}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|In letzter Minute|At the last minute}}&lt;br /&gt;
|he=אש מגיע לורידיאן &#039;&#039;{{tt|Ash megiha LeViridian|Ash reaches Viridian}}&#039;&#039; {{tt|*|Arutz HaYeladim title}}&amp;lt;br&amp;gt;מקרה חירום פוקימוני {{tt|Mikre kherum Pokémoni|A Pokémon emergencey}} {{tt|*|Netflix title}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|Vigyázat! Pokémon veszély!|Warning! Pokémon Emergency!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Emergenza!|Emergency!}} {{tt|*|Italia 1 dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Emergenza Pokémon|Pokémon Emergency}} {{tt|*|K2 TV dub}}&lt;br /&gt;
|ko=대결! 포켓몬스터 &#039;&#039;{{tt|Daegyeol! pokesmonseuteo|Fight! Pokémon}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|no={{tt|Pokémon-alarm!|Pokémon alert!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Ostry dyżur Pokémon|Pokémon emergency}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Emergência Pokémon!|Pokémon Emergency!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Emergência Pokémon|Pokémon Emergency}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Urgență Pokémon!|Pokémon Emergency!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Скорая помощь покемонов|Pokémon emergency}}&lt;br /&gt;
|sr={{tt|Покемон узбуна!|Pokémon Alert!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Emergencia Pokémon!|Pokémon emergency!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Emergencia Pokémon|Pokémon Emergency}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Pokémon nödfall|Pokémon emergency}} {{tt|*|spoken}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Pokémon Nödläge!|Pokémon Emergency!}} {{tt|*|Pokémon TV title}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Nödläge|Emergency}} {{tt|*|VHS release}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|ตะลุยโปเกมอนเซ็นเตอร์|Showdown! Pokémon Center!}}&lt;br /&gt;
|uk={{tt|Допомога Покемону!|Help for Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Pokémon Acil Durumu|Pokémon Emergency}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Trận quyết đấu|The Pokémon Battle}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP001 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon - I Choose You! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP003 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Ash Catches a Pokémon |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0002}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|002]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Takeshi Shudō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Toshiaki Suzuki]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Osamu Inoue]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Munekatsu Fujita]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Misty]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Team Rocket]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character is introduced]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character joins the group]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:In letzter Minute]]&lt;br /&gt;
[[es:EP002]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP002]]&lt;br /&gt;
[[it:EP002]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第2話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第2集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP001&amp;diff=4198037</id>
		<title>EP001</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP001&amp;diff=4198037"/>
		<updated>2024-12-06T18:50:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Pokémon TV YT link&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{search|first episode|other uses|I Choose You!}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=None |&lt;br /&gt;
prevtitle=None |&lt;br /&gt;
nextcode=EP002 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pokémon Emergency! |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP001 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Pokémon - I Choose You! |&lt;br /&gt;
title_ja=ポケモン！きみにきめた！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Pokémon! I Choose You! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 1, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 8, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=首藤剛志 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard1=湯山邦彦 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director1=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
artn=2 |&lt;br /&gt;
art1=酒井啓史 |&lt;br /&gt;
art2=一石小百合 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP001-EP010 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|pm|001}}&lt;br /&gt;
*This is one of the few episodes storyboarded by executive producer [[Kunihiko Yuyama]] &lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/soM4HD71b6k ポケモン！きみにきめた！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://www.youtube.com/watch?v=Zyt2GKb6qWw Pokémon - I Choose You!]&#039;&#039; on the official English Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/z3hMX65Khtg Pokémon - I Choose You!]&#039;&#039; on the official [[Pokémon TV]] [[YouTube]] channel }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pokémon - I Choose You!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケモン！きみにきめた！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Pokémon! I Choose You!&#039;&#039;) is the first episode of the [[Pokémon animated series]]. In the US, however, the first episode shown was &#039;&#039;[[EP015|Battle Aboard the St. Anne]]&#039;&#039;. It was first broadcast in Japan on April 1, 1997, and in the United States on September 8, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A remastered version of the episode was shown on &#039;&#039;[[Pokémon Smash!]]&#039;&#039; on April 1, 2012, to celebrate the show&#039;s fifteenth anniversary. Only the episode itself was remastered; the opening and ending sequences, as well as the [[eyecatch]], were not shown at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A second remastered version was first screened during &#039;&#039;Team Rocket&#039;s Emergency Meeting&#039;&#039; event held in Tokyo, on July 13, 2017. It was then aired on television on July 23, 2017, as the first episode of &#039;&#039;[[Pocket Monsters Premier 10]]&#039;&#039;, to celebrate the show&#039;s twentieth anniversary. This version includes a remastered opening, ending, and eyecatch sequences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-1-pokemon-i-choose-you/--&amp;gt;&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, there are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Meet Ash Ketchum, a 10-year-old boy full of imagination, confidence, and dreams that are almost too big for his village of Pallet Town—plus the desire to become a Pokémon Master!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash is finally old enough to receive his first Pokémon from Professor Oak, the town&#039;s Pokémon expert-but on the morning Ash is supposed to claim it, he oversleeps! By the time he arrives at Professor Oak&#039;s, the three Pokémon he wanted have already been chosen by the other Trainers-in-training, including his rival, Gary! The only Pokémon remaining is a strong-willed Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trainer and Pokémon don&#039;t get along right away. Not only does Pikachu refuse to enter its Poké Ball, it would rather climb a tree than battle a Pidgey that Ash encounters! Disagreements aside, they start to bond when they find themselves chased by an angry flock of Spearow. The Spearow wound Pikachu, but Ash risks his own safety to protect his Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To further their escape, Ash &amp;quot;borrows&amp;quot; a bike owned by a young girl named Misty. He soon wrecks the bike; however, he and Pikachu are surrounded by the Spearow. When Ash fearlessly confronts the Spearow, Pikachu is inspired to summon its remaining energy to repel the Pokémon with a powerful electric shock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally out of harm&#039;s way, the wild experience makes Ash and Pikachu realize that they&#039;ve begun what promises to be a blooming friendship.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
[[File:Nidorino Horn Attack.png|thumb|left|220px|Nidorino fighting Gengar]]&lt;br /&gt;
In a massive stadium, two creatures known as {{OBP|Pokémon|species}} are having a {{pkmn|battle}}, directed by their {{pkmn|Trainer}}s to give it their all. One of the Pokémon, a {{p|Gengar}}, dodges a {{m|Horn Attack}} from its opponent, a {{p|Nidorino}}, and uses its {{m|Hypnosis}} [[move|attack]] on it, causing it to fall {{status|sleep|asleep}}. Nidorino&#039;s Trainer [[recall]]s it and sends out another Pokémon known as {{p|Onix}} to battle. The massive {{pkmn|category|Rock Snake Pokémon}} emerges from its [[Poké Ball]] and prepares to take on Gengar, at which point it is revealed that the battle is being displayed on [[television]]. Its viewer is a boy named [[Ash Ketchum]] who lives in a small settlement called [[Pallet Town]] and has just turned ten years old, which allows him to receive his [[Pokémon Trainer&#039;s license|Pokémon license]], pick a [[first partner Pokémon]], and become a Pokémon Trainer. Ash declares to himself and the Pokémon of the {{pkmn|world}} that he will become a [[Pokémon Master]]. His dramatic speech, however, is interrupted by [[Delia Ketchum|his mom]] who tells him to get to bed as he has a big day tomorrow. Ash protests that he&#039;s too excited to sleep, so his mom tells him that if he won&#039;t sleep then to at least get ready for the next day as she switches on a program hosted by the town&#039;s Pokémon expert, {{an|Professor Oak}}. Ash watches as Oak explains that new Trainers get to pick one of three Pokémon to start their {{pkmn|journey}}: the {{type|Grass}} {{p|Bulbasaur}}, the {{type|Fire}} {{p|Charmander}}, or the {{type|Water}} {{p|Squirtle}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Ash sleeps, he goes over the choices in his head reasoning that any of the three available Pokémon are good for starting Trainers. However, his {{p|Voltorb}} alarm clock rolls into his hand as he sleeps and, dreaming that he&#039;s throwing a Poké Ball, he chucks it at the wall, smashing it. When Ash finally wakes up, he sees the sun high in the sky and realizes that he overslept. Ash runs to [[Professor Oak&#039;s Laboratory]] in such a hurry that he doesn&#039;t change out of his pajamas, and at this point doesn&#039;t care which first partner Pokémon he gets as long as he gets any. He arrives at the lab just in time to see one of his new fellow Trainers (and Professor Oak&#039;s grandson), {{Gary}}, leaving. Unfortunately for Ash, Gary is very overconfident and brags that he was on time and already has [[Gary&#039;s Squirtle|his first Pokémon]], although he refuses to reveal which one he received. Gary&#039;s large crowd, which includes [[Gary&#039;s cheerleaders|a group of cheerleaders]], cheers for him, and Gary promises that he&#039;ll become a Pokémon Master and put Pallet Town on the map before leaving in his [[Land transportation in the Pokémon world|convertible]]. As the crowd follows, Ash is left fuming by himself, but not for long as Professor Oak approaches. Ash apologizes for being late and hardly being dressed for the occasion, but tells Professor Oak that he&#039;s ready to pick his first Pokémon.&lt;br /&gt;
[[File:Ash being late.png|thumb|220px|Ash discovering all three Pokémon are gone]]&lt;br /&gt;
Taken into the lab, Ash sees three {{i|Poké Ball}}s sitting on a pedestal and states that after thinking about it he&#039;s decided to choose Squirtle as his first partner Pokémon, however the Poké Ball is empty. Oak explains that Squirtle has already been claimed by a Trainer that was on time. Ash doesn&#039;t mind as he decides to instead go with Bulbasaur, who has also been taken already. Ash is still happy to go with Charmander but, alas, that Pokémon is gone too with someone who wasn&#039;t late. Ash asks if this means that there are no Pokémon left for him, and Oak tells him this isn&#039;t exactly true as he does have another Pokémon but it is very unusual. At this point, Ash is willing to settle for anything and tells Oak that he&#039;ll take whatever it is. A fourth Poké Ball emerges onto the pedestal and Ash picks it up, upon which point it opens and from it emerges a small yellow mouse-like Pokémon. Oak explains that the Pokémon is named {{AP|Pikachu}}, and Ash is very impressed by its cuteness, deciding that Pikachu is better than any of the other first partner Pokémon. He picks up Pikachu and hugs it, but Pikachu doesn&#039;t like being hugged and gives Ash a massive electric shock as Oak explains that Pikachu is an {{t|Electric}} type, and has a shocking personality to match. Oak gives Ash some Poké Balls and a [[Pokédex]], at which point Pikachu shocks them both. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Heading outside, Ash finds his mom and a small group of supporters outside ready to wish him luck as he heads out on his Pokémon journey. Ash&#039;s mom gets weepy at the thought of her son finally leaving to start his life as a Trainer, before starting to list the numerous supplies that she has packed for him before he goes. She notices Pikachu and asks why he isn&#039;t inside his Poké Ball like other Pokémon. Ash realizes that she&#039;s right and tells Pikachu to go inside, but Pikachu refuses, repeatedly swatting the ball away. Ash&#039;s mom simply assumes that the two are playing catch, but admits that she finds Pikachu &amp;quot;weird&amp;quot;. Pikachu doesn&#039;t take kindly to this comment and shocks everyone in the area, except Professor Oak, who remarks that the rubber gloves that were packed will come in handy since rubber doesn&#039;t conduct electricity.&lt;br /&gt;
[[File:Pidgey Gust.png|thumb|left|220px|Pidgey dashing the hopes of Ash&#039;s first Pokémon catch with Gust]]&lt;br /&gt;
Ash and Pikachu begin their long journey, walking {{rt|1|Kanto|beyond the outskirts of Pallet Town}}. Or rather, Ash, wearing the rubber gloves, is walking while Pikachu, who is tied to a clothesline like a leash, has to be dragged along behind him. Ash tries talking to Pikachu, but all he learns is that the Pokémon can only say its name and doesn&#039;t like him at all. Trying to persuade Pikachu to go inside his Poké Ball, Ash consults his Pokédex but it confirms that while many Pokémon travel in Poké Balls some don&#039;t like being confined. Deciding to make life easier for Pikachu, Ash removes the leash and rubber gloves but Pikachu still isn&#039;t impressed. Just then the two hear footsteps behind them and find that they are close to a {{p|Pidgey}}. Ash looks up Pidgey in the Pokédex and finds that the small bird is a {{type|Flying}} Pokémon which is gentle, easy to {{pkmn2|caught|catch}}, and a good choice for a beginning Trainer. Ash is happy at the chance to test Pikachu&#039;s skills and tries to send him to battle, but Pikachu refuses and instead decides to climb a tree and watch. Ash, angry at Pikachu&#039;s continuing disobedience, decides to do it himself and throws a Poké Ball at Pidgey. The ball connects and Pidgey is drawn inside, leading Ash to think that he&#039;s captured it. However, the Poké Ball shakes for a few seconds before Pidgey escapes, and the Pokédex explains that when catching a Pokémon you normally have your own Pokémon battle to weaken the target first. Pikachu finds Ash&#039;s ineptitude hilarious while Ash gets more worked up, determined to show Pikachu what he can do. He decides to try sneaking up on Pidgey with his pajama shirt, but when he covers it the Pokémon unleashes its {{m|Gust}} and {{m|Sand Attack}} in response. Ash is sent crashing to the ground and Pidgey flies away. As Ash bemoans his bad luck, he quickly notices another Pokémon rifling through his bag. He chases it away as the Pokédex identifies it as {{p|Rattata}}, a {{t|Normal}} type that lives in the forest. When Ash states that they&#039;re not in a forest, the Pokédex goes on to explain that occasionally Rattata will emerge to steal food from &#039;&#039;stupid&#039;&#039; travelers. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Pikachu laughs further, Ash notices some more Pidgey nearby and throws a stone at them in frustration. Just then he spots what he thinks is a lone Pidgey nearby and is determined to finally catch one. He throws another stone and it makes a direct hit, but it turns out not to be a Pidgey, but instead a much angrier-looking bird Pokémon. Ash scans it with his Pokédex and it identifies the bird as {{p|Spearow}} which, unlike Pidgey, has a bad attitude and a violent temperament, being known for attacking people and Pokémon without warning. Ash sees Spearow flying directly at him, but Spearow spots Pikachu in a tree as it passes and decides to attack him instead. The Pokédex explains that wild Pokémon are sometimes jealous of those with Trainers. As Ash tries to get Spearow to focus on him again instead, Spearow nearly knocks Pikachu out of the tree, at which point the Electric Mouse unleashes electricity at his attacker which sends Spearow falling to the ground.&lt;br /&gt;
[[File:Ash and Pikachu Spearow.png|thumb|220px|Ash and Pikachu running for their lives]]&lt;br /&gt;
Spearow is down, but not out, and it lets out a loud cry. In the distance, Ash and Pikachu spot a large flock of Spearow emerging from a tree and heading straight towards them. The two decide to make a run for it, and quickly try to get away as the furious flock gives chase. Ash promises to protect Pikachu, but Pikachu runs on ahead of Ash, making himself an easy target for Spearow who don&#039;t hesitate to attack him en masse. By the time Ash catches up, Pikachu is very weak and can no longer run, so Ash picks him up and carries him away. The two come to a fast flowing river and Ash, needing to get away from the angry Spearow quickly, jumps in and allows himself and Pikachu to be swept away, during which he very nearly becomes lunch for a {{p|Gyarados}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Further down the river, where there&#039;s no current, {{an|Misty|a young girl}} is leisurely [[fishing]] when the lure starts to react. The girl quickly grabs her rod to reel in what she thinks will be a big one, but instead yanks out Ash and Pikachu. She is disappointed, but then notices Pikachu and angrily tells Ash that he should never let his Pokémon get into such a bad condition. She tells him that Pikachu needs to get treatment right away, explaining that there is a [[Pokémon Center]] (a medical center that specializes in healing Pokémon) nearby. As she points out the direction that Ash needs to go, he notices the flock of Spearow has caught up to them. Ash decides to make a getaway on the girl&#039;s [[Bicycle|bike]], putting Pikachu in the basket, despite her protests, promising that he&#039;ll eventually give it back, much to her anger.&lt;br /&gt;
[[File:Ash Ketchum vs Spearow.png|thumb|left|220px|Ash defending Pikachu from the Spearow]]&lt;br /&gt;
As Ash rides for dear life, a thunderstorm starts. With rain falling and the Spearow flock still on his tail, Ash rides as fast as he can. However, the Spearow catch up and start to attack him, and this, coupled with the dangerous conditions, eventually causes Ash to fly off a small bank, crashing to the ground. Lying in the mud, Ash spots Pikachu nearby weaker than ever. Upset that his first day as a Pokémon Trainer has turned into such a disaster, Ash tells Pikachu to get inside his Poké Ball as it seems to be the only way that he can be safe from the approaching Spearow. Deciding that he&#039;s done running, Ash stands before the Spearow and announces that he refuses to be beaten by the likes of them if he&#039;s going to be a Pokémon Master, vowing to defeat them all. Pikachu sees that Ash is willing to sacrifice himself to save him and, just before the Spearow flock can hit, jumps onto his shoulder and then into the air. Pikachu is struck by lightning, causing him to let out a massive {{m|Thunder Shock}} which throws Ash back onto the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soon, the rain has cleared and the sun is shining. Ash and Pikachu are lying unconscious near the smouldering remains of the bike they stole. The two wake up and find the Spearow flock has gone. They weakly note that despite everything, they managed to defeat their attackers together and finally a friendship is formed. Just then, {{an|Ho-Oh|a shimmering golden Pokémon}} flies overhead towards a rainbow. Ash wonders what it was, and the Pokédex can&#039;t identify it, but explains that there are many Pokémon species yet to be discovered. After watching the Pokémon disappear into the distance, Ash picks up Pikachu and keeps on walking as the [[narrator]] explains that Ash and Pikachu have many more adventures together to come. Reaching a bank, Ash spots [[Viridian City]] in the distance and heads toward it, having taken the first of many steps on his Pokémon journey.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Ash Pikachu debut.png|thumb|220px|Ash meeting Pikachu for the first time]]&lt;br /&gt;
* [[Ash Ketchum]], his [[rival]] [[Gary Oak]], and two other [[Pokémon Trainer]]s begin their [[Pokémon journey]]s from [[Pallet Town]].&lt;br /&gt;
* Gary obtains [[Gary&#039;s Squirtle|an unspecified Pokémon]] from his grandfather, {{an|Professor Oak}}, as his [[first partner Pokémon]].&lt;br /&gt;
* Ash starts his journey with a [[obedience|disobedient]] {{AP|Pikachu}} and receives a [[Pokédex]] and six {{i|Poké Ball}}s from Professor Oak.&lt;br /&gt;
* Ash tries and fails to {{pkmn2|caught|catch}} a {{p|Pidgey}}.&lt;br /&gt;
* Ash meets {{an|Misty}} for the first time.&lt;br /&gt;
* Ash steals Misty&#039;s [[bicycle|bike]], which is destroyed when Pikachu defeats a flock of angry {{p|Spearow}}.&lt;br /&gt;
* Ash and Pikachu become friends.&lt;br /&gt;
* Ash sees {{an|Ho-Oh|a mysterious Pokémon}}.&lt;br /&gt;
* Ash reaches [[Viridian City]].&lt;br /&gt;
{{animeevents|OS}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* [[Ash Ketchum]]&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Gary Oak]]&lt;br /&gt;
* [[Delia Ketchum]]&lt;br /&gt;
* [[Gary&#039;s cheerleaders]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Nidorino}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gengar}}&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} (dream)&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} (dream)&lt;br /&gt;
* {{p|Dodrio}}&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} (dream)&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}}&lt;br /&gt;
* {{p|Spearow}} ({{DL|Ash&#039;s Fearow|In animation|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Sandshrew}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mankey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}}&lt;br /&gt;
* {{p|Ho-Oh}} ({{an|Ho-Oh|anime}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP001.png|200px|thumb|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* [[Ash Ketchum]]&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* [[Gary Oak]]&lt;br /&gt;
* [[Delia Ketchum]]&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Gary&#039;s cheerleaders]]&lt;br /&gt;
* [[Pallet Town]] residents&lt;br /&gt;
* [[Pokémon League]] onlookers&lt;br /&gt;
* Pokémon League announcer (voice only)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP001.png|200px|thumb|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}; new; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Nidorino}} (Trainer&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} (Trainer&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Gengar}} (Trainer&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Spearow}} ({{DL|Ash&#039;s Fearow|In animation|anime}}; multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Ho-Oh}} ({{an|Ho-Oh|anime}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Sandshrew}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Mankey}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Dodrio}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} (dream; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} (dream; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} (dream; debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:NidovsGengarAnimeRed.png|thumb|200px|The beginning of the animated series (left) and the opening of {{game|Red and Green|s}} (right)]]&lt;br /&gt;
[[File:Stadium anime art.png|thumb|200px|An early frame]]&lt;br /&gt;
[[File:Bruno EP001.png|thumb|200px|The shadowed Trainer that resembles [[Bruno]]]]&lt;br /&gt;
[[File:Green Poké Ball anime.png|thumb|200px|The green Poké Ball from the first scene]]&lt;br /&gt;
[[File:Ho-Oh Debut.png|thumb|200px|{{an|Ho-Oh}} in its debut]]&lt;br /&gt;
* This episode was chosen by [[Kunihiko Yuyama]] as the first episode of &#039;&#039;[[Pocket Monsters Premier 10]]&#039;&#039;, a series of reruns to commemorate the release of [[M20]] in 2017.&lt;br /&gt;
* The beginning of the episode features sound effects from the original [[Game Boy]] games, drawing from the [[game intro]] from {{game|Red and Green|s}} (with a {{p|Gengar}} battling a {{p|Nidorino}}) before transitioning seamlessly into the {{pkmn|battle}} that {{Ash}} himself is watching on [[Television|TV]].&lt;br /&gt;
** A similar sequence and transition occurs in the beginning of the [[PO01|first episode]] of the [[Pokémon Origins]] miniseries, in which {{OBP|Red|Origins}} watches a televised battle between Gengar and Nidorino.&lt;br /&gt;
** When it shows the stadium, it appears as a card.&lt;br /&gt;
* An early, unused frame of the stadium battle scene exists.&lt;br /&gt;
* The shadowed {{pkmn|Trainer}} who sends out Nidorino and {{p|Onix}} to battle greatly resembles [[Bruno]] of the [[Indigo League]] [[Elite Four]]. It has never been officially confirmed whether this Trainer actually is Bruno or not.&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&#039;s introductory shot is repeated in [[BW001|the first episode]] of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039; as a throwback to this episode.&lt;br /&gt;
* Ash has a {{p|Voltorb}} clock with a cuckoo {{p|Pidgey}} in it. Furthermore, he ends up breaking it in his sleep, unknowingly using it as a [[Poké Ball]] shortly after 4 AM.&lt;br /&gt;
** Similarly, Ash broke his alarm clock [[JN001|four years earlier]], and would do so again [[JN002|later]].&lt;br /&gt;
* The order in which Ash opens the [[first partner Pokémon]]&#039;s Poké Balls, only to find them empty, indicates his preferred choices: {{p|Squirtle}} first, {{p|Bulbasaur}} second, and {{p|Charmander}} last.&lt;br /&gt;
** Coincidentally, this is the same order the {{SSB|Pokémon Trainer}} from [[Super Smash Bros. Brawl]] obtains their respective evolved forms in the Subspace Emissary.&lt;br /&gt;
** Ash wanting a Squirtle as his first partner Pokémon is referenced in the [[Pokémon Trainer&#039;s Choice]] in &#039;&#039;[[AG102|Where’s Armaldo?]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Despite this episode centering around receiving a first partner Pokémon, neither Bulbasaur, Charmander, nor Squirtle actually appeared in the flesh until &#039;&#039;[[EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[EP011|Charmander – The Stray Pokémon]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[EP012|Here Comes the Squirtle Squad]]&#039;&#039;, respectively. This is unlike the following generations, when at least one of the first partner Pokémon appeared in the first episode of each generation.&lt;br /&gt;
* This is the only episode where [[Ash&#039;s Pikachu]] is seen inside his {{i|Poké Ball}}.&lt;br /&gt;
* This episode reveals that {{p|Spearow}} see in black and white.&lt;br /&gt;
* This is one of the few episodes in which [[Rachael Lillis]] provides the voice of Pikachu in a few scenes of the dub. This happened when another Japanese voice actor spoke over [[Ikue Otani]]&#039;s Pikachu voice and the audio could not be used.&lt;br /&gt;
* The golden bird Pokémon Ash saw at the end of the episode was {{an|Ho-Oh}}. This makes {{p|Ho-Oh}} the first [[Generation II]] Pokémon seen in the series, and in the first episode of the entire series.&lt;br /&gt;
* Only two pieces of background music were kept in the dub: the opening music of Red and Green in the beginning, and &#039;&#039;Tears, After the Cloudy Weather&#039;&#039; in the scene where Ash is defending Pikachu from the Spearow.&lt;br /&gt;
* This episode was partially adapted into the book {{book|I Choose You!}}.&lt;br /&gt;
* This episode can be found on volume 3 of [[Game Boy Advance Video]].&lt;br /&gt;
* This episode is featured on &#039;&#039;Volume 1: Pikachu&#039;&#039; from [[Viz Media]]&#039;s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series and on &#039;&#039;Pokémon All-Stars: Pikachu&#039;&#039; from {{wp|Magna Pacific}}&#039;s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 4}} series.&lt;br /&gt;
* Coincidentally, Ash would later attempt to use a Pidgey and {{p|Rattata}} in the following episode against {{TRT}} after failing to capture both Pokémon in this episode.&lt;br /&gt;
** Additionally, Ash would go on to obtain the evolved forms of the two: a {{AP|Pidgeotto}} and a {{AP|Raticate}}, although the latter was owned for less than a single episode.&lt;br /&gt;
* This is the only episode of the [[original series]] in which the [[Team Rocket trio]] does not appear. The next time would not occur in the regular episodes until &#039;&#039;[[BW016|Rematch at the Nacrene Gym!]]&#039;&#039;, 672 episodes later. They also did not appear in a [[clip show]] episode, [[AG120]], which was never aired outside of Japan.&lt;br /&gt;
* This episode has the most [[List of Pokémon by animated series debut|Pokémon debuts]] of the entire {{pkmn|animated series}}, with 16.&lt;br /&gt;
* Parts of this episode are remade in &#039;&#039;[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M20|I Choose You!]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[JN001|Enter Pikachu!]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[JN030|Betrayed, Bothered, and Beleaguered!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
** A shot of this episode was also remade and used for flashback material for &#039;&#039;[[JN068|Advice to Goh!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In the Japanese version:&lt;br /&gt;
** The [[Pokédex]] misidentifies Pidgey as the &#039;&#039;Sky Pokémon&#039;&#039; instead of the &#039;&#039;Tiny Bird Pokémon&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
** In the slap scene, the hole on [[Ash&#039;s hat]] matches his skin color despite being above his hairline.&lt;br /&gt;
* As {{Delia}} catches the alarm clock Ash threw, her ponytail curls to her left shoulder. When it is seen from behind in the next shot, it is curled to her right shoulder.&lt;br /&gt;
* In the last shot before the [[title card]], the yellow stripes on Ash&#039;s jacket are missing.&lt;br /&gt;
* When {{an|Professor Oak}} appears on television to discuss the first partner Pokémon, the background colors behind Charmander and Squirtle are reversed (blue behind Charmander and red behind Squirtle). Bulbasaur&#039;s background color, green, is correctly shown.&lt;br /&gt;
** In the same scene, the first partner Pokémon appear significantly different between the shot of the whole television and the close-up of the screen. Charmander, for instance, has a much larger tail flame and more open mouth in the close-up.&lt;br /&gt;
* When Ash throws the Poké Balls containing Bulbasaur, Charmander, and Squirtle in his dream, both sides of the Poké Balls are red. This is fixed in the scenes of the Poké Balls releasing the Pokémon.&lt;br /&gt;
* As Ash runs to Professor Oak to collect his first Pokémon, the top button on his pajamas changes from green to yellow.&lt;br /&gt;
* When Ash passes Gary&#039;s cheerleaders and a crowd, a man has no eyes.&lt;br /&gt;
* After {{Gary}} tells Ash that {{TP|Gary|his Pokémon|Blastoise}} is inside its Poké Ball, the order of [[Gary&#039;s cheerleaders]] reverses.&lt;br /&gt;
* If all three first partner Pokémon had already been taken, then the Poké Balls containing them should be with their Trainers, as Gary&#039;s is, and not with Professor Oak.&lt;br /&gt;
* After Ash opens Charmander&#039;s Poké Ball in Oak&#039;s lab, part of Oak&#039;s coat unnaturally changes position as he speaks.&lt;br /&gt;
* When Professor Oak hands Ash Pikachu&#039;s Poké Ball, the bottom portion of the black ring surrounding the white center of the Poké Ball turns white.&lt;br /&gt;
* As Pikachu&#039;s Poké Ball opens with a strobe-like flash of light, the background behind Ash differs greatly between the two frames, with the features of the large machine changing position and size, as well as the table and beaker in front of it changing position and shape, respectively.&lt;br /&gt;
* The sneakers that Delia hands Ash are the same ones he is already wearing.&lt;br /&gt;
* When Ash tries to make Pikachu go to his Poké Ball, the lightning bolt on it disappears. This also happens when Ash tries to protect Pikachu from the Spearow.&lt;br /&gt;
* When Ash opens his Pokédex for the first time, the directional pad is missing.&lt;br /&gt;
* When Ash sees the Spearow flock again after {{an|Misty}} tells him where the nearest [[Pokémon Center]] is, his shoes turn completely white.&lt;br /&gt;
* When Ash places Pikachu&#039;s Poké Ball on the ground, his thumb passes through it when he stands up to face the flock of Spearow.&lt;br /&gt;
* At the end of the episode, Ash&#039;s hat flips direction several times.&lt;br /&gt;
* In the English dub:&lt;br /&gt;
** Gary addresses Ash as if he has never met him before, despite them being childhood friends.&lt;br /&gt;
** When Ash stands up to the Spearow to protect Pikachu, he incorrectly refers to them as &amp;quot;[[List of nonstandard species plurals|Spearows]]&amp;quot;. The plural of a specific species of Pokémon is the same as the singular.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ash Pajamas.png|Ash&#039;s pajamas with a yellow button&lt;br /&gt;
EP001 error 1.png|The man with no eyes&lt;br /&gt;
Ash Original Pokédex.png|The Pokédex without the directional pad&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Changes===&lt;br /&gt;
====Dub edits====&lt;br /&gt;
[[File:EP001 title card dub.png|thumb|200px|The dub title card with an alternate background]]&lt;br /&gt;
[[File:Misty Slap.png|thumb|200px|The cut shot]]&lt;br /&gt;
* [[Kanto Pokérap]]: Day 1 (Poliwrath error)&lt;br /&gt;
* Onix&#039;s {{m|Tackle}} was not referred to by its name in the [[dub]], whereas in the Japanese version, the announcer clearly identifies the attack.&lt;br /&gt;
* The Japanese version has the [[narrator]] and Ash finishing each other&#039;s sentences when Ash is being introduced, which was not made apparent in the English dub. The exchange also implies via Ash correcting himself that [[Pokémon Master]] meant the strongest Pokémon Trainer, while the English dub simply has Ash declaring his plans to be a master.&lt;br /&gt;
* During the shot of the whole television and Ash moving his head into view, Charmander, Bulbasaur, and Squirtle have their Japanese names written below their pictures. The names are gone during and after the close-up, however.&lt;br /&gt;
** The English dub has Professor Oak directly indicating that new Trainers will start their journeys the next day, while the Japanese version does not specify a timeframe.&lt;br /&gt;
* The English dub changes the title card&#039;s background to be white and green, instead of using the regular background used in the Japanese version and from the dub of [[EP002|the next episode]] onward.&lt;br /&gt;
* The English dub makes it sound as though Gary and Ash are meeting each other for the first time when the latter bumps into him while in a rush, while the Japanese makes it clear that Gary and Ash already know each other. This resulted in an inconsistency in &#039;&#039;[[EP269|The Ties that Bind]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[AG086|Lights, Camerupt, Action]]&#039;&#039;, which both depicted flashbacks to Ash and Gary interacting with each other sometime prior to their first day of their Pokémon journeys.&lt;br /&gt;
* The Japanese version has Oak specifically state that Ash was the fourth scheduled Trainer to arrive to get his first Pokémon, which was omitted in the English dub. The same scene also has a bit of wordplay in the Japanese version regarding &amp;quot;little boy&amp;quot; ({{tt|坊や|bouya}}) and &amp;quot;careless/absentminded&amp;quot; ({{tt|ボヤボヤ|boya-boya}}), which was omitted from the English dub.&lt;br /&gt;
* The Poké Balls in Professor Oak&#039;s lab are labeled in Japanese when they first appear, but are painted over when Ash picks up one up. These labels are also partially visible when Pikachu&#039;s Poké Ball is revealed.&lt;br /&gt;
* Oak&#039;s analogy for late Trainers varies between the Japanese version and English dub: in the former, Oak compares getting a Pokémon even a second late to being a second late when trying to catch a commuter train, while the English dub uses a variation of the adage &amp;quot;The early bird gets the worm.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* In the Japanese version of the scene where Professor Oak attempts to warn Ash of the sole remaining Pokémon&#039;s attitude problem, Ash replies that it doesn&#039;t matter since his being late was also a problem. The English dub has Ash being insistent that he must get a Pokémon without referencing his tardiness. By consequence, Oak&#039;s reply varies slightly between the two versions: the Japanese version has Oak enthusiastically agreeing to supply Ash with the Pokémon due to being impressed at the boy&#039;s self-awareness, while the English dub has Oak sounding more reluctant regarding giving him the last Pokémon.&lt;br /&gt;
* Ash and Oak&#039;s exchange when Pikachu &amp;quot;greets&amp;quot; Ash by electrocuting him is slightly rewritten in the English dub by having Oak make electricity-based puns at Ash&#039;s expense. Originally, Oak warns that Pikachu generally doesn&#039;t take too kindly to humans and will shock anyone who doesn&#039;t treat him right. In the dub, Ash also admits he understands what Oak is conveying, while in the Japanese version, he laments that Oak should have told him before, with Oak correcting him by saying Ash should have been there in the first place, in reference to his earlier tardiness.&lt;br /&gt;
* When the people outside of Professor Oak&#039;s lab cheer for Ash, the flag says &amp;quot;{{tt|ガンバレサトシ！|Go for it, Satoshi!}}&amp;quot; on the Japanese version. The dub edits this to &amp;quot;GO ASH GO!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* {{Delia}}&#039;s list of items for Ash is slightly different: the dub indicates she is giving Ash hot chocolate in case Ash &amp;quot;needs something hot&amp;quot;, while the Japanese version specifies she is actually supplying him with instant emergency rations from the house as his food. Her reason for providing him with rubber gloves is also different: the Japanese version specifies they were for doing the dishes, while the English dub makes it sound as though it was to aid in doing laundry. Ash in the Japanese version also expresses confusion at the gathered crowd and requests this sort of thing happen after he comes back as the ultimate Trainer, with Delia conceding Ash&#039;s point, while the English version has him requesting for her to not embarrass him in front of everyone, while stating he&#039;s mature by this point and can take care of himself, with Delia saying she understands.&lt;br /&gt;
* The English version indicates that Ash intends to capture every single Pokémon in the world, while the Japanese version merely has him desiring to catch various Pokémon across the world.&lt;br /&gt;
* In the Japanese version, after being shocked by Pikachu, Delia tells Ash to change into his pajamas before going to sleep, even if it&#039;s the dirty pajamas he was wearing at the moment. The dub changed this to her telling Ash to remember to change his underwear every single day.&lt;br /&gt;
* The Japanese version of the scene with Ash talking with Pikachu on {{rt|1|Kanto}} contains a pun. When Ash asks Pikachu to talk ({{tt|話|hanashi}}) to him, Pikachu misunderstands this as him saying he has &amp;quot;no teeth&amp;quot; ({{tt|歯なし|ha nashi}}), thus opening his mouth to show Ash that he indeed does have teeth. In the dub, Ash asks Pikachu to open his mouth and tell him what&#039;s wrong, to which Pikachu responds by literally opening his mouth.&lt;br /&gt;
* The scene where Ash fails to catch Pidgey was rewritten in the English dub.&lt;br /&gt;
** As before, the English dub makes it sound as though Ash&#039;s goal is to capture every Pokémon in the world, while in the Japanese version, Ash only reiterates his resolute desire to become a Pokémon Master.&lt;br /&gt;
** The dialogue also has Ash making a dark comment of telling Pidgey to enjoy its last moments of freedom before he catches it, which he does not do in the Japanese version.&lt;br /&gt;
** After deciding to use his backpack as a makeshift capturing device, Ash makes a pun on Pikachu and parachute by referring to it as a &amp;quot;Pika-chute&amp;quot; in the Japanese version, while the English dub simply has him stating he got an idea.&lt;br /&gt;
** After being hit by Pidgey&#039;s {{m|Sand Attack}}, Ash originally references his Pidgey alarm clock when lamenting how it&#039;s not easy to do Pokémon captures, while the English version only has him saying it wasn&#039;t his lucky day.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s Pokédex originally described that Rattata likes stealing food from careless travelers rather than stupid ones.&lt;br /&gt;
* In the Japanese version, after Ash thanks Misty, she slaps him across the face. This was cut from the dub (the screen freezes just as Ash answers Misty) due to physical violence. In the next scene, Misty clearly has her hand in the air.&lt;br /&gt;
** In the Japanese version, Misty also demands to know why Pikachu looks so beat up, while in the English version, she instead accuses Ash of nearly killing his Pokémon.&lt;br /&gt;
* In the Japanese version, Misty tells Ash there is a hospital in [[Viridian City]]; in the dub, she just says that it is nearby. Similarly, Ash&#039;s reassuring Pikachu about them almost being there avoids directly mentioning Viridian City in the English dub.&lt;br /&gt;
* The narrator&#039;s ending narration was completely rewritten in the English dub and extended slightly. As a result, the narration starts while Ash is climbing on the hill in the Japanese version, while the English dub has it starting while {{an|Ho-Oh}} was still on-screen.&lt;br /&gt;
* The English-dubbed version of this episode was released in Japan as part of the &#039;&#039;{{DL|Pokémon de English|Pokémon de English! Aisatsu Hen}}&#039;&#039; VHS/DVD. This version has a few changes made:&lt;br /&gt;
** Some paint edits are undone, such as the Japanese labels on the Poké Balls in Professor Oak&#039;s Laboratory.&lt;br /&gt;
** The Who&#039;s That Pokémon? segment from [[EP160]] is used instead of the original.&lt;br /&gt;
** The shot of Misty slapping Ash is included, though the slap doesn&#039;t produce any sound.&lt;br /&gt;
** The Pokérap and end credits are not included.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
EP001 edit original.png|&amp;quot;Go for it, Satoshi!&amp;quot;&lt;br /&gt;
EP001 dub edit.png|&amp;quot;GO ASH GO!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Differences between the episode and the [[Pocket Monsters Film Comic|comic adaptation]]====&lt;br /&gt;
* The opening League Battle was shortened, cutting out the reference to the Game Boy opening scene.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s attempt at catching Rattata was cut.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s escape through the river was shortened, only showing the first swimming distance. {{p|Gyarados}} and Ash&#039;s attempt to swim away from it were cut.&lt;br /&gt;
* In the ending of the episode, after Pikachu licks Ash, Ash was silent, though his gratefulness for finally earning Pikachu&#039;s respect is still implied. In the comic, it has Ash either saying or thinking, &amp;quot;Hey, Pikachu really does like me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Differences between the episode and Pokémon the Animation Volume 1====&lt;br /&gt;
* After Misty scolds Ash for endangering Pikachu, she directly comforts and cradles the injured Pikachu instead of simply expressing concern for his well-being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA&lt;br /&gt;
|ar={{tt|!بوكيمون، لقد اخترتك انت|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|bg={{tt|Покемон, избрах теб!|Pokémon, I chose you!}} &#039;&#039;Pokémon, izbrakh teb!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|eu={{tt|Pokemon, zu hautatu zaitut!|Pokémon, I choose you!}}&lt;br /&gt;
|zh_yue={{tt|就是你了！寵物小精靈！|I Choose You! Pokémon!}} {{tt|*|TVB dub (spoken)}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|是你了，寵物小精靈|I Choose You, Pokémon}} {{tt|*|TVB dub (subtitle)}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|精靈寶可夢就決定是你了！|Pokémon! I Choose You!}} {{tt|*|i-Cable dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|寶可夢就決定是你了！|Pokémon! I Choose You!}} {{tt|*|Pokémon HK YouTube title}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝，就決定是你了！|Pokémon, I Choose You!}} {{tt|*|Taiwan}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|宠物小精灵！看你的了！|Pokémon! It&#039;s Up To You!}} {{tt|*|Mainland China}}&lt;br /&gt;
|hr={{tt|Pokémon, ja biram tebe!|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|ca_vc={{tt|Pokémon, et trie a tu!|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Pokémone, volím si tebe!|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Pokémon - Jeg vælger dig!|Pokémon - I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Pokémon, ik kies jou!|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Pokémon! Minä valitsen sinut!|Pokémon! I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|fr_ca={{tt|Pokémon, c&#039;est toi que je choisis !|Pokémon, it&#039;s you that I choose!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Le départ|The departure}} {{tt|*|Dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Pokémon - Le départ|Pokémon - The departure}} {{tt|*|Pokémon TV title}}&lt;br /&gt;
|de=Pika-Pikachu&lt;br /&gt;
|el={{tt|Πόκεμον, διαλέγω εσένα!|Pokémon, I Choose You!}} &#039;&#039;Pokémon, dialeuō esena!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|hi=पोकेमोन, तुम मेरे हो! &#039;&#039;{{tt|Pokémon, Tum mere ho!|Pokémon, you&#039;re mine!}}&#039;&#039; {{tt|*|CN dub}}&amp;lt;br&amp;gt;पोकेमोन, मैं तुम्हे चुनता हूँ! &#039;&#039;{{tt|Pokémon, Main Tumhe Choonata Hoon!|Pokémon, I choose you!}}&#039;&#039; {{tt|*|Hungama TV dub}}&lt;br /&gt;
|ta=போகிமொன், நான் உன்னை தேர்வு செய்கிறேன்! &#039;&#039;{{tt|Pokémon, Naan Unnai Tervu Seykiren!|Pokémon, I choose you!}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|te=పోకెమోన్, నేను నిన్ను ఎన్నుకుంటాను! &#039;&#039;{{tt|Pokémon, Nenu Ninnu Ennukuntanu!|Pokémon, I choose you!}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|he=אש בוחר את הפוקימון שלו &#039;&#039;{{tt|Ash bokher et ha&#039;Pokémon shelo|Ash chooses his Pokémon}}&#039;&#039; {{tt|*|Arutz HaYeladim title}}&amp;lt;br&amp;gt;!פוקימון - אני בוחר בך &#039;&#039;{{tt|Pokémon - Ani bokher bekha!|Pokémon - I choose you!}}&#039;&#039; {{tt|*|Netflix title}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|Téged választalak, Pikachu!|I choose you, Pikachu!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|L&#039; inizio di una grande avventura|The beginning of a great adventure}} {{tt|*|Italia 1 dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Pokémon, scelgo te!|Pokémon, I choose you!}} {{tt|*|K2 TV dub}}&lt;br /&gt;
|ko=피카츄 너로 정했다! &#039;&#039;{{tt|Pikachyu Neoro Jeonghaetta!|Pikachu, I choose you!}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|no={{tt|Pokémon - Jeg velger deg!|Pokémon - I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Pokémon, wybieram cię!|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Pokémon, Eu Escolho Você!|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Pokémon, escolho-te a ti!|Pokémon, I choose you!}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Pokémon Te Aleg Pe Tine!|Pokémon - I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Покемон! Я выбираю тебя!|Pokémon! I Choose You!}} &#039;&#039;Pokémon! Ya vybirayu tebya!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|sr={{tt|Покемон, ја бирам тебе!|Cyrillic}} &#039;&#039;Pokémon, ya biram tebe!&#039;&#039;/{{tt|Pokémon, ja biram tebe!|Latin}}{{tt|*|Pokémon, I Choose You!}} &lt;br /&gt;
|sk={{tt|Pokémon, vyberám si teba!|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|Pokémon, ¡Yo te elijo!|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Pokémon, te elijo a ti!|Pokémon, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Pokémon, jag väljer dig!|Pokémon, I Choose You!}} {{tt|*|spoken &amp;amp; Pokémon TV title}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Jag väljer dig|I choose you}} {{tt|*|VHS release}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|โปเกมอน ฉันเลือกนายนี่แหละ|Pokémon! I Choose You!}} {{tt|*|Dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|โปเกมอน! ฉันเลือกนาย!|Pokémon! I Choose You!}} {{tt|*|POPS Kids Thailand YouTube title}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Pokémon! Ben seni seçiyorum!|Pokémon! I choose you!}} {{tt|*|TV dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Pokémon - Seni Seçtim!|Pokémon - I chose you!}} {{tt|*|Netflix}}&lt;br /&gt;
|uk={{tt|Покемон, я обираю тебе!|Pokémon, I Choose You!}} &#039;&#039;Pokémon, ya obirayu tebe!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Pokémon! Tớ chọn cậu!|Pokémon! I Choose You!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=None |&lt;br /&gt;
prevtitle=None |&lt;br /&gt;
nextcode=EP002 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pokémon Emergency! |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0001}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|001]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Takeshi Shudō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kunihiko Yuyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Toshiaki Suzuki]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Keishi Sakai]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Sayuri Ichiishi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character is introduced]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Milestone episodes]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Pika – Pikachu]]&lt;br /&gt;
[[es:EP001]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP001]]&lt;br /&gt;
[[it:EP001]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第1話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第1集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Pok%C3%A9mon_TV&amp;diff=4198032</id>
		<title>Pokémon TV</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Pok%C3%A9mon_TV&amp;diff=4198032"/>
		<updated>2024-12-06T18:33:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: YouTube Launch Date&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{NintendoService&lt;br /&gt;
|name=Pokémon TV&lt;br /&gt;
|logo=[[File:Pokémon TV.png|200px]]&lt;br /&gt;
|caption=Logo for Pokémon TV&lt;br /&gt;
|provider=[[The Pokémon Company International]]&lt;br /&gt;
|launched=November 2010 (website)&amp;lt;br&amp;gt;February 12, 2013 (application)&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.wired.com/2013/02/pokemon-app-launch/ Official Free Pokémon TV App Launches Today! | WIRED]&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;August 26, 2021 (Nintendo Switch)&amp;lt;br&amp;gt;December 20, 2024 (YouTube)&lt;br /&gt;
|shutdown=March 28, 2024&lt;br /&gt;
|serviceprovided=Video streaming of Pokémon episodes&lt;br /&gt;
|accessableby=Internet, Application&lt;br /&gt;
|externallink=[https://watch.pokemon.com/ Official website]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{bulbanews/4|Pokémon TV launched online|Pokémon TV available now on iOS and Android|Pokémon TV app now available on Amazon Fire TV|Pokémon TV app now available on Roku}}&lt;br /&gt;
{{Samename|segment that occurs after XY&amp;amp;Z saga episodes|Poké TV}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pokémon TV&#039;&#039;&#039; was a free video service provided by [[The Pokémon Company International]] that provides select episodes of the [[Pokémon anime]] to viewers. It was first accessible to users in November 2010. It could be viewed through the internet with a web browser, by downloading the free &amp;quot;Pokémon TV&amp;quot; app on the {{wp|App Store (iOS/iPadOS)|App Store}} for {{wp|iOS}} and iPadOS (with {{wp|Chromecast}} support), on the {{wp|App Store (tvOS)|App Store}} for {{wp|tvOS}} ({{wp|Apple TV#4th generation|Apple TV 4th generation}}), on {{wp|Google Play}} for {{wp|Android (operating system)|Android}} (with Chromecast support), on the {{wp|Amazon Appstore}} for the {{wp|Amazon Fire TV}}, on the {{wp|Roku}} Channel Store for Roku devices, and on the [[Nintendo Switch]] Nintendo eShop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beginning January 8, 2024, the app could no longer be viewed with a web browser or downloaded, though users who had already downloaded the app could still view available content through March 28, 2024.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On December 2, 2024, The Official Pokémon YouTube Channel announced they will be showing Full episodes on their new YouTube channel &#039;&#039;Pokémon TV&#039;&#039; on December 6, 2024.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Available content==&lt;br /&gt;
[[File:TPC market world map.png|thumb|250px|Pokémon TV was available in areas shaded in &#039;&#039;&#039;{{color|33a02c|green}}&#039;&#039;&#039;]]&lt;br /&gt;
Pokémon TV is available both in [[Pokémon.com|the official Pokémon website]] and as an app in a total of 13 languages: English ({{pmin|the United States|United States}} and {{pmin|the United Kingdom|United Kingdom}}), {{pmin|France|French}}, {{pmin|Germany|German}}, {{pmin|Italy|Italian}}, {{pmin|Spain|European Spanish}}, {{pmin|Latin America|Latin American Spanish}}, {{pmin|Denmark|Danish}}, {{pmin|the Netherlands|Dutch}}, {{pmin|Finland|Finnish}}, {{pmin|Norway|Norwegian}}, {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}}, {{pmin|Russia}}n, and {{pmin|Sweden|Swedish}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the service is operated by The Pokémon Company International, it is region-locked so that is not available in Asian countries where [[The Pokémon Company]] retains distribution rights. In particular, it is not available in Japan, {{pmin|Greater China|Hong Kong}}, {{pmin|Vietnam}}, {{pmin|Thailand}}, {{pmin|South Asia|Nepal}}, {{pmin|South Asia|Bangladesh}}, {{pmin|Indonesia}}, Brunei, Cambodia, North Korea, {{pmin|South Korea}}, Samoa, {{pmin|Singapore}}, {{pmin|Malaysia}}, {{pmin|South Asia|India}}, Mongolia, Myanmar, {{pmin|Greater China|Macau}}, Laos, {{pmin|the Philippines}}, {{pmin|South Asia|Pakistan}}, {{pmin|South Asia|Afghanistan}}, {{pmin|South Asia|Sri Lanka}}, Papua New Guinea, {{pmin|Greater China|Mainland China}}, and {{pmin|Greater China|Taiwan}}. The Nintendo Switch version is currently unavailable in Russia and New Zealand but is due to be released in both.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Episodes===&lt;br /&gt;
For the American English service, episodes from &#039;&#039;[[Original series|Pokémon the Series: The Beginning]]&#039;&#039; (seasons [[S01|1]] and [[S02|2]]), &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Sun &amp;amp; Moon]]&#039;&#039; (seasons [[S20|20]], [[S21|21]], and [[S22|22]]), &#039;&#039;[[Pokémon Journeys: The Series]]&#039;&#039; (season [[S23|23]]), and &#039;&#039;[[Pokémon Master Journeys: The Series]]&#039;&#039; (season [[S24|24]]) (UK, German, French only, first 13 episodes only in America) are available. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;[[Original series|Pokémon the Series: Gold and Silver]]&#039;&#039; (season [[S03|3]], [[S04|4]], and [[S05|5]]), &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]&#039;&#039; (seasons [[S06|6]], [[S07|7]], [[S08|8]], and [[S09|9]]), &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039; (seasons [[S10|10]], [[S11|11]], [[S12|12]], and [[S13|13]]), &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039; (season [[S14|14]], [[S15|15]] and [[S16|16]]), and &#039;&#039;[[Pokémon the Series: XY]]&#039;&#039; (seasons [[S17|17]], [[S18|18]], and [[S19|19]]) were previously available, but have since been rotated out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Currently, episodes have been added monthly by [[season]] and rotated out by [[series]], with the exception of the series that are always available being shown above, Prior to the February 2019 overhaul, the service made ten episodes available for each series, rotating every Friday to remove the earliest five episodes and add the next five.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The episodes below are excluded from rotations in the following languages:&lt;br /&gt;
* Danish: Seasons 3, 4, 5&lt;br /&gt;
* Finnish: Seasons 2, 3, 4, 5, 6&lt;br /&gt;
* Norwegian: Seasons 3, 4, 5, 6&lt;br /&gt;
* Swedish: Seasons 3, 4, 5&lt;br /&gt;
* Russian: Seasons 1, 2, 3, 4, 5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other language services otherwise have identical availability to the American English service with the exception of the currently airing season.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Movies===&lt;br /&gt;
One [[Pokémon movie]] is normally made available for one or two weeks per month in release order. &#039;&#039;[[M04|Pokémon 4Ever]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M05|Pokémon Heroes: Latios &amp;amp; Latias]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M06|Jirachi: Wish Maker]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[M07|Destiny Deoxys]]&#039;&#039; are not shown on the service due to their rights being owned by [[Miramax Films]]. &#039;&#039;Pokémon 4Ever&#039;&#039; was previously shown on the service, but has since been skipped in rotations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The movies below are excluded from rotations in the following languages:&lt;br /&gt;
* Dutch: Movie 4&lt;br /&gt;
* Danish: Movies 1, 8, 9&lt;br /&gt;
* Finnish: Movies 8, 9&lt;br /&gt;
* Norwegian: Movies 8, 9&lt;br /&gt;
* Russian: Movie 4&lt;br /&gt;
* Swedish: Movies 1, 8, 9&lt;br /&gt;
* Brazilian Portuguese: Movie 11&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Specials===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;[[Pokémon Origins]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[Pokémon: Twilight Wings]]&#039;&#039; are available on the English, French, German, Italian, and European Spanish services. &#039;&#039;[[Pokémon Generations]]&#039;&#039; is available on the English, French, German, Italian, European Spanish, Dutch, and Brazilian Portuguese services. &#039;&#039;[[Pokémon Evolutions]]&#039;&#039; is available on the English, French, German, Italian, Latin and European Spanish, and Brazilian Portuguese services.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following specials premiered on Pokémon TV in the United States:&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;{{OBP|Pokémon Ranger: Guardian Signs|animated special}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[PK24|Meloetta&#039;s Moonlight Serenade]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[PK25|Eevee and Friends]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Pokémon Origins]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Diancie — Princess of the Diamond Domain]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[PK26|Pikachu, What&#039;s This Key?]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Mega Evolution Pokédex Short]]s&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Hoopa&#039;s Surprise Ring Adventures]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Hoopa — The Mischief Pokémon]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[PK27|Pikachu and the Pokémon Music Squad]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following specials were also shown on Pokémon TV:&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time &amp;amp; Darkness]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky - Beyond Time &amp;amp; Darkness]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Pokémon Mystery Dungeon Animated Shorts]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Mega Evolution Specials]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
===Junior===&lt;br /&gt;
Nursery rhymes, songs and a series called Pokémon Fun is available in the English, French, German, Latin and European Spanish and Italian services.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===More===&lt;br /&gt;
Play! Pokémon content, specifically [[Players Cup]] I-III, Top Deck Academy season 1 and 2, the 2019 World and North America International Championships are available in the English services.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==COVID-19 pandemic==&lt;br /&gt;
Due to the [[COVID-19 pandemic]], on April 3, 2020, two [[Pokémon movie]]s began to be added weekly to Pokémon TV as part of a Pokémon Movie Marathon. However, &#039;&#039;[[M01|Pokémon: The First Movie]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M02|The Power of One]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[M03|Spell of the Unown: Entei]]&#039;&#039; have been removed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Version history==&lt;br /&gt;
===iOS &amp;amp; iPadOS===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundtable&amp;quot; style=&amp;quot;background:#ccf; border:3px solid #ddf&amp;quot;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#ddf&amp;quot; | Version&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#ddf&amp;quot; | Release date&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#ddf&amp;quot; | Official note&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
| February 8, 2013&lt;br /&gt;
| N/A&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1.0.21&lt;br /&gt;
| March 1, 2013&lt;br /&gt;
| This release includes bug fixes and performance enhancements.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1.1&lt;br /&gt;
| December 3, 2013&lt;br /&gt;
| This release includes localization, bug fixes and performance enhancements.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1.1.1&lt;br /&gt;
| December 27, 2013&lt;br /&gt;
| This release includes localization, bug fixes and performance enhancements.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1.1.2&lt;br /&gt;
| January 26, 2014&lt;br /&gt;
| This release includes localization, bug fixes and performance enhancements.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1.1.8&lt;br /&gt;
| March 25, 2014&lt;br /&gt;
| The latest version removes the Location Services requirement.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1.1.9&lt;br /&gt;
| August 6, 2015&lt;br /&gt;
| The new Pokémon TV app is now {{wp|Google Cast}}™-enabled for {{wp|Chromecast}}.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1.2.0&lt;br /&gt;
| October 19, 2015&lt;br /&gt;
| Bug Fixes - {{wp|iOS 9|iOS9}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2.0&lt;br /&gt;
| April 20, 2016&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
Stay Up to Date with Push Notifications!&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Watch Offline!&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Rate Your Favorite Episodes!&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Easy Access with My Channel!&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2.0.1&lt;br /&gt;
| June 10, 2016&lt;br /&gt;
| Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2.0.2&lt;br /&gt;
| August 2, 2016&lt;br /&gt;
| Bug fixes.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2.1.0&lt;br /&gt;
| March 3, 2017&lt;br /&gt;
| Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2.2.0&lt;br /&gt;
| November 7, 2017&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
• Improved notifications&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
• {{wp|iOS 11}} updates&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.0&lt;br /&gt;
| February 20, 2019&lt;br /&gt;
| Pokémon TV has a new and dynamic look and feel to help our fans find and play their favorite Pokémon episodes. The app now offers cross-device syncing with login and Pokémon TV is now available in 12 new languages.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.0.2&lt;br /&gt;
| April 8, 2019&lt;br /&gt;
| Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.1&lt;br /&gt;
| September 24, 2019&lt;br /&gt;
| Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.2&lt;br /&gt;
| December 10, 2019&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
{{wp|iOS 13}} support&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Added {{wp|AirPlay|AirPlay 2}} support&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Added social sharing functionality to channels and episodes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.3&lt;br /&gt;
| March 31, 2020&lt;br /&gt;
| Bug Fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.3.1&lt;br /&gt;
| April 14, 2020&lt;br /&gt;
| Bug Fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.4&lt;br /&gt;
| June 18, 2020&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
- Customer support links/locale links updated&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
- Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.4.1&lt;br /&gt;
| August 18, 2020&lt;br /&gt;
| - Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4.0&lt;br /&gt;
| December 2, 2020&lt;br /&gt;
| Download the re-designed Pokémon TV app, complete with awesome new features and even easier navigation! Watching your favorite Pokémon animated adventures on all of your devices has never been easier. Stream movies, episodes and special animated features starring Ash, Pikachu, and all of their friends, all for free!&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4.1&lt;br /&gt;
| March 29, 2021&lt;br /&gt;
| Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4.1.1&lt;br /&gt;
| July 29, 2021&lt;br /&gt;
| - Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4.2&lt;br /&gt;
| November 16, 2021&lt;br /&gt;
| - Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4.2.1&lt;br /&gt;
| December 15, 2021&lt;br /&gt;
| - Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4.3&lt;br /&gt;
| May 17, 2022&lt;br /&gt;
| Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4.3.1&lt;br /&gt;
| September 20, 2022&lt;br /&gt;
| Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4.4&lt;br /&gt;
| November 15, 2022&lt;br /&gt;
| Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4.5&lt;br /&gt;
| February 21, 2023&lt;br /&gt;
| Bug fixes&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Android===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundtable&amp;quot; style=&amp;quot;background:#ccf; border:3px solid #ddf&amp;quot;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#ddf&amp;quot; | Version&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#ddf&amp;quot; | Release date&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#ddf&amp;quot; | Changes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1.0.17&lt;br /&gt;
| March 15, 2013&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* Bug fixes and performance enhancements&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1.1.12&lt;br /&gt;
| December 4, 2013&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* Bug fixes and performance enhancements&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1.2.2&lt;br /&gt;
| March 25, 2014&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* The app no longer requires Location Services&lt;br /&gt;
* Bug fixes and performance enhancements&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1.2.4&lt;br /&gt;
| August 6, 2015&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* The app is now Google Cast enabled for use with Chromecast&lt;br /&gt;
* Android versions 2.3.0 through 2.3.2 are no longer supported; the user must have Android version 2.3.3 or higher&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2.0.0&lt;br /&gt;
| April 20, 2016&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* &amp;quot;My Channel&amp;quot; feature added, to more easily access episodes the user has been watching before&lt;br /&gt;
* Ability to watch offline added&lt;br /&gt;
* Ability to rate episodes added&lt;br /&gt;
* Push notifications are now supported&lt;br /&gt;
* Android versions 2.3.3 through 4.1.2 are no longer supported; the user must have Android version 4.2.0 or higher&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2.0.1&lt;br /&gt;
| June 9, 2016&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* Bug fixes and improvements&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2.0.2&lt;br /&gt;
| August 1, 2016&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2.2.0&lt;br /&gt;
| November 7, 2017&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* Support for additional features if the user is running Android Oreo, including &amp;quot;picture in picture&amp;quot;&lt;br /&gt;
* Enhanced notifications&lt;br /&gt;
* Android versions 4.2.0 through 4.3.1 are no longer supported; the user must have Android version 4.4.0 or higher&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2.3.0&lt;br /&gt;
| June 29, 2018&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;(This release is only for Android TV devices.)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.0.0&lt;br /&gt;
| February 20, 2019&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.0.1&lt;br /&gt;
| March 15, 2019&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.0.2&lt;br /&gt;
| April 8, 2019&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.1.0&lt;br /&gt;
| September 24, 2019&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.1.1&lt;br /&gt;
| September 28, 2019&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.2.0&lt;br /&gt;
| December 10, 2019&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* Added social sharing functionality to channels and episodes&lt;br /&gt;
* Android versions 4.4.0 through 5.1.1 are no longer supported; the user must have Android version 6.0 or higher&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.3.0&lt;br /&gt;
| March 31, 2020&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.4.0&lt;br /&gt;
| June 18, 2020&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.4.1&lt;br /&gt;
| September 22, 2020&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;(This release is only for Android TV devices.)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.6.0&lt;br /&gt;
| January 19, 2021&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* Bug fixes&lt;br /&gt;
&#039;&#039;(This release is only for Android TV devices.)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.6.1&lt;br /&gt;
| February 10, 2021&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;(This release is only for Android TV devices.)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3.7.0&lt;br /&gt;
| March 16, 2021&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;(This release is only for Android TV devices.)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4.0.0&lt;br /&gt;
| December 2, 2020 {{tt|*|Android}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|July 14, 2021|July 8, 2021 on Google Play}} {{tt|*|Android TV}}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* {{tt|Bug fixes|Android TV}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4.0.1&lt;br /&gt;
| December 18, 2020&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4.1.0&lt;br /&gt;
| {{tt|March 29, 2021|March 25, 2021 on Google Play}} {{tt|*|Android}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|November 15, 2021|November 9, 2021 on Google Play}} {{tt|*|Android TV}}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4.1.1&lt;br /&gt;
| {{tt|July 29, 2021|July 26, 2021 on Google Play}} {{tt|*|Android}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|March 1, 2022|February 18, 2022 on Google Play}} {{tt|*|Android TV}}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4.1.2&lt;br /&gt;
| {{tt|September 8, 2021|September 3, 2021 on Google Play}}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4.2.0&lt;br /&gt;
| {{tt|November 15, 2021|November 9, 2021 on Google Play}} {{tt|*|Android}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|May 31, 2022|May 24, 2022 on Google Play}} {{tt|*|Android TV}}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4.3.0&lt;br /&gt;
| {{tt|May 17, 2022|May 6, 2022 on Google Play}} {{tt|*|Android}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|October 11, 2022|October 6, 2022 on Google Play}} {{tt|*|Android TV}}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4.4.0&lt;br /&gt;
| {{tt|November 15, 2022|November 11, 2022 on Google Play}}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* Bug fixes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4.5.0&lt;br /&gt;
| {{tt|February 21, 2023|February 14, 2023 on Google Play}}&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
* Bug fixes&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Compatibility==&lt;br /&gt;
Minimum system requirements for &#039;&#039;&#039;web browsers&#039;&#039;&#039;:&amp;lt;ref name=&amp;quot;compatibility&amp;quot;&amp;gt;[https://support.pokemon.com/hc/en-us/articles/360023098511 Pokémon TV system requirements and compatibility – Pokémon Support]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{wp|Google Chrome|Chrome}} version 84.0&lt;br /&gt;
* {{wp|Microsoft Edge|Edge}} version 84.0&lt;br /&gt;
* {{wp|Firefox}} version 79.0&lt;br /&gt;
* {{wp|Safari (software)|Safari}} version 13.0&lt;br /&gt;
* {{wp|Samsung Internet|Samsung Browser}} 12.0&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minimum system requirements for &#039;&#039;&#039;Apple iOS&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;Android&#039;&#039;&#039; operating systems:&amp;lt;ref name=&amp;quot;compatibility&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Apple {{wp|iOS 12}}&lt;br /&gt;
* {{wp|Android Marshmallow|Android 6.0}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minimum system requirements for the &#039;&#039;&#039;Nintendo Switch&#039;&#039;&#039;:&amp;lt;ref name=&amp;quot;compatibility&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 12.1.0&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minimum system requirements for supported &#039;&#039;&#039;&amp;quot;Over the Top&amp;quot; (OTT)&#039;&#039;&#039; streaming devices:&amp;lt;ref name=&amp;quot;compatibility&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{wp|Android TV}} 5.1&lt;br /&gt;
* Amazon {{wp|Fire OS}} 5 (Stick &amp;amp; TV)&lt;br /&gt;
* Apple {{wp|tvOS}} 13&lt;br /&gt;
* {{wp|Roku}} 7.70&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{langtable|color=ccf|bordercolor=ddf&lt;br /&gt;
|da=Pokémon TV&lt;br /&gt;
|nl=Pokémon TV&lt;br /&gt;
|fi=Pokémon TV&lt;br /&gt;
|fr_eu=TV Pokémon&lt;br /&gt;
|de=Pokémon TV&lt;br /&gt;
|it=TV Pokémon&lt;br /&gt;
|no=Pokémon TV&lt;br /&gt;
|pt_br=TV Pokémon&lt;br /&gt;
|ru=Покемон ТВ &#039;&#039;Pokémon TV&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|es_la=TV Pokémon&lt;br /&gt;
|es_eu=TV Pokémon&lt;br /&gt;
|sv=Pokémon-TV&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
* [https://apps.apple.com/app/594261405 Pokémon TV on the App Store]&lt;br /&gt;
* [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pokemontv Pokémon TV on Google Play]&lt;br /&gt;
* [https://amazon.com/dp/B00J43WTR6 Pokémon TV on the Amazon Appstore]&lt;br /&gt;
* [https://channelstore.roku.com/details/50867/pokmon-tv Pokémon TV on the Roku Channel Store]&lt;br /&gt;
* [https://youtube.com/@OfficialPokémonTV The Official Pokémon TV Channel]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{VOD}}&lt;br /&gt;
{{Other games}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Project Mass Media notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Mobile games]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon meta]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Pokémon TV]]&lt;br /&gt;
[[es:TV Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[fr:TV Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[it:TV Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦TV]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Will_(song)&amp;diff=4145482</id>
		<title>Will (song)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Will_(song)&amp;diff=4145482"/>
		<updated>2024-10-14T15:26:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Fixed the formatting&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Japanese name|off|lang=Japanese and Korean}}&lt;br /&gt;
{{PrevNext&lt;br /&gt;
|prev=Halo&lt;br /&gt;
|next=Only One Story&lt;br /&gt;
|list=Japanese opening themes&lt;br /&gt;
|colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{PrevNext&lt;br /&gt;
|prev=We Go&lt;br /&gt;
|next=None&lt;br /&gt;
|list=Korean opening themes&lt;br /&gt;
|colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Song&lt;br /&gt;
|type=HZ OP 03&lt;br /&gt;
|language=en&lt;br /&gt;
|title=Will&lt;br /&gt;
|screen=hd&lt;br /&gt;
|screenshot=OPJ31.png&lt;br /&gt;
|artistname={{wp|Ive (group)|IVE}}&lt;br /&gt;
|lyricistname=YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito&lt;br /&gt;
|composername=YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito&lt;br /&gt;
|arrangername=Sorato&lt;br /&gt;
|albumtype=single&lt;br /&gt;
|albumtitle=[[ALIVE]]&lt;br /&gt;
|catalognumber=BVCL-1415〜1426&lt;br /&gt;
|recordcompany=Sony Music Labels&lt;br /&gt;
|colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Song&lt;br /&gt;
|type=HZ OP 02&lt;br /&gt;
|language=en&lt;br /&gt;
|title=Will -Korean ver.-&lt;br /&gt;
|screen=hd&lt;br /&gt;
|screenshot=OPK22.png&lt;br /&gt;
|artistname={{wp|Ive (group)|IVE}}&lt;br /&gt;
|lyricistname=meemosa, YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito&lt;br /&gt;
|composername=YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito&lt;br /&gt;
|arrangername=Sorato&lt;br /&gt;
|albumtype=single&lt;br /&gt;
|albumtitle=Will -Korean ver.-&lt;br /&gt;
|catalognumber=N/A&lt;br /&gt;
|recordcompany=Sony Music Labels&lt;br /&gt;
|colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
[[File:Will Korean ver cover.png|200px|thumb|right|Korean ver. single cover]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Will&#039;&#039;&#039; is the third opening song of &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;. It debuted in [[HZ046]], replacing [[Halo]]. The full version of the song was first released as a [[List of Pokémon digital singles#Will|digital single]] on April 12, 2024.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://x.com/ivestarship_jp/status/1773660393749004499 IVE OFFICIAL JP on Twitter]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A Korean version of the song, titled &#039;&#039;&#039;Will -Korean ver.-&#039;&#039;&#039;, will be used as the second opening theme for the Korean dub of &#039;&#039;Pokémon Horizons: The Series&#039;&#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.youtube.com/watch?v=E0dbNKMC0VA &amp;lt;nowiki&amp;gt;[공식] 「포켓몬스터: 테라스탈 데뷔」 OP  - IVE 특별 영상 대공개 - YouTube&amp;lt;/nowiki&amp;gt;]&amp;lt;/ref&amp;gt; It will debut in [[HZ046]], replacing [[We Go]]. The full version of the song will first be released as a digital single on October 15, 2024.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://twitter.com/AnipokemonKorea/status/1844576053886329142 포켓몬 애니 공식 채널 on Twitter]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opening animation==&lt;br /&gt;
===Synopsis===&lt;br /&gt;
[[Liko]] and {{TP|Liko|Floragato}} walk out the gates together before a shot of her greeting the viewers occurs. She is seen holding a [[Poké Ball (item)|Poké Ball]] before a shot of [[Roy]] greeting the viewers occurs. Roy is seen walking with {{TP|Roy|Fuecoco}}, along with [[Dot]] and {{TP|Dot|Quaxly}} before a shot of Dot greeting the viewers occurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roy runs ahead of Liko and Dot as an {{p|Arrokuda}} jumps out of the river next to them. The three kids and all their Pokémon are enjoying sandwiches by a campfire at night. The next scene shows them walking through a snowstorm. As they lay down happily on the grass, a next shot shows various Paldean [[Pokémon (species)|Pokémon]] behind the trees before a {{p|Kingambit}} appears. A singalong shot occurs with [[Ann]] and [[Nemona]] on the bench closest to the camera, Liko in the middle behind them, Dot and [[Penny]] on the left, and Roy on the right. On the beat, {{p|Dewott}} and {{p|Pawmot}} jump in front of the camera, followed by {{p|Floragato}}, {{p|Fuecoco}} and {{p|Quaxly}}. After that plays a scene with [[Captain Pikachu]] and [[Friede]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liko, Roy and Dot look out at the sunset together, ready for what lies ahead. The next shot shows [[Sidian]] and {{p|Garganacl}}, along with [[Coral]] and {{p|Glalie}}. Three Tera symbols glowing green, red and blue appear before turning into Tera crystals. Liko charges her [[Tera Orb]], along with Roy and Dot. Floragato Terastallizes into a Tera {{t|Grass}} [[type]], along with Fuecoco and Quaxly, who Terastallize into a Tera {{t|Fire}} type and a Tera {{t|Water}} type respectively. The next shot shows [[Jacq]], [[Clavell]], [[Geeta]], [[Dendra]] and [[Chalce]]. As Liko, Roy and Dot run across the grass, transitions of [[Gym Leader]]s and [[Elite Four]] members occur in this order: [[Katy]] and {{p|Teddiursa}}, [[Brassius]] and {{p|Sudowoodo}}, [[Iono]] and {{p|Bellibolt}}, [[Kofu]] and {{p|Wugtrio}}, [[Tulip]] and {{p|Espathra}}, [[Ryme]] and {{p|Houndstone}}, [[Grusha]] and {{p|Cetitan}}, [[Larry]] and {{p|Staraptor}} and {{p|Flamigo}}, [[Hassel]] and {{p|Baxcalibur}}, [[Poppy]] and {{p|Tinkaton|Tinkie}}, and [[Rika]] and {{p|Clodsire}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liko is about to take a bite of her sandwich before Floragato snatches it. After the camera focuses on Liko&#039;s eye, which becomes crystalized, the kids overlook a hill. Multiple Poké Balls are thrown in the air and become the title logo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Characters===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* [[Liko]]&lt;br /&gt;
* [[Roy]]&lt;br /&gt;
* [[Friede]]&lt;br /&gt;
* [[Dot]]&lt;br /&gt;
* [[Nemona]]&lt;br /&gt;
* [[Penny]]&lt;br /&gt;
* [[Ann]]&lt;br /&gt;
* [[Coral]]&lt;br /&gt;
* [[Sidian]]&lt;br /&gt;
* [[Chalce]]&lt;br /&gt;
* [[Geeta]]&lt;br /&gt;
* [[Clavell]]&lt;br /&gt;
* [[Jacq]]&lt;br /&gt;
* [[Dendra]]&lt;br /&gt;
* [[Raifort]] ([[HZ057]]-present)&lt;br /&gt;
* [[Katy]]&lt;br /&gt;
* [[Brassius]]&lt;br /&gt;
* [[Iono]]&lt;br /&gt;
* [[Kofu]]&lt;br /&gt;
* [[Tulip]]&lt;br /&gt;
* [[Ryme]]&lt;br /&gt;
* [[Grusha]]&lt;br /&gt;
* [[Larry]]&lt;br /&gt;
* [[Hassel]]&lt;br /&gt;
* [[Poppy]]&lt;br /&gt;
* [[Rika]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon====&lt;br /&gt;
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Floragato}})&lt;br /&gt;
* {{p|Hatenna}} ({{OP|Liko|Hatenna}}; [[HZ046]]-[[HZ053]])&lt;br /&gt;
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}}; [[HZ054]]-present)&lt;br /&gt;
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wattrel}} ({{OP|Roy|Wattrel}}; [[HZ046]]-[[HZ052]])&lt;br /&gt;
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Wattrel}}; [[HZ053]]-present)&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]&#039;s; [[Captain Pikachu]])&lt;br /&gt;
* {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxly}}; [[HZ046]]-[[HZ059]])&lt;br /&gt;
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}}; [[HZ060]]-present)&lt;br /&gt;
* {{p|Tinkatink}} ({{OP|Dot|Tinkatink}})&lt;br /&gt;
* {{p|Glalie}} ([[Coral]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Garganacl}} ([[Sidian]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Dewott}} ([[Ann]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Pawmot}} ([[Nemona]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Teddiursa}} ([[Katy]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Sudowoodo}} ([[Brassius]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Bellibolt}} ([[Iono]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Wugtrio}} ([[Kofu]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Espathra}} ([[Tulip]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Houndstone}} ([[Ryme]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Cetitan}} ([[Grusha]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Flamigo}} ([[Larry]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ([[Larry]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Baxcalibur}} ([[Hassel]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Tinkaton}} ([[Poppy]]&#039;s; Tinkie)&lt;br /&gt;
* {{p|Clodsire}} ([[Rika]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal Form}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arrokuda}}&lt;br /&gt;
* {{p|Cutiefly}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Annihilape}}&lt;br /&gt;
* {{p|Tadbulb}}&lt;br /&gt;
* {{p|Greavard}}&lt;br /&gt;
* {{p|Toedscool}}&lt;br /&gt;
* {{p|Capsakid}}&lt;br /&gt;
* {{p|Varoom}}&lt;br /&gt;
* {{p|Frigibax}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gimmighoul}} (Chest Form)&lt;br /&gt;
* {{p|Kingambit}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lyrics==&lt;br /&gt;
===Japanese===&lt;br /&gt;
====TV size====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Paldea}}&lt;br /&gt;
! Japanese&lt;br /&gt;
! Rōmaji&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; | &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge未来へ&lt;br /&gt;
(Let’s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let’s catch it 明日へ&lt;br /&gt;
(さぁ行こう!)&lt;br /&gt;
Never give up　何度転んでもstand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(一歩前に go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
想像して 夢を見て with my friend (oh)&lt;br /&gt;
その先にある光 眩しくて&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
夢中になれたら&lt;br /&gt;
あとは簡単 任せて&lt;br /&gt;
君と私で 進めるの story (oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
昨日よりちょっと (We are)&lt;br /&gt;
わかりあってもっと (Best friends)&lt;br /&gt;
新しい世界にデビューしよう 君と&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
回り始めるわ 運命の adventure&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
見つめて教えて&lt;br /&gt;
(hey buddy, let’s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ&lt;br /&gt;
願えば 叶うわ そうきっと&lt;br /&gt;
あつまれ Challenger&lt;br /&gt;
いま キラキラキラ 輝く明日へ&lt;br /&gt;
広がる あの空 飛び込んで&lt;br /&gt;
きらめく Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
手を取り Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(一歩前に go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let’s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge Mirai e&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let&#039;s catch it Ashita e&lt;br /&gt;
(Sā yukō!)&lt;br /&gt;
Never give up nando korondemo stand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(Ippo mae ni go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
Sōzō shite yume o mite with my friend (oh)&lt;br /&gt;
Sono saki ni aru hikari mabushikute&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muchū ni naretara&lt;br /&gt;
Ato wa kantan makasete&lt;br /&gt;
Kimi to watashi de susumeru no story (oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kinō yori chotto (We are)&lt;br /&gt;
Wakariatte motto (Best friends)&lt;br /&gt;
Atarashii sekai ni debyū shiyō kimi to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Mawari hajimeru wa unmei no adventure&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Mitsumete oshiete&lt;br /&gt;
(hey buddy, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies Afureru yume e&lt;br /&gt;
Kanaeba kanau wa sō kitto&lt;br /&gt;
Atsumare Challenger&lt;br /&gt;
Ima kirakirakira kagayaku asu e&lt;br /&gt;
Hirogaru ano sora tobikonde&lt;br /&gt;
Kirameku Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Te o tori Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(Ippo mae ni go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge, To the future&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let&#039;s catch it, To tomorrow&lt;br /&gt;
(Come on, let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
Never give up, no matter how much we fall, stand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(Take a step forward and go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
Imagine and dream with my friend (oh)&lt;br /&gt;
The light that lies ahead is dazzling&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I could get carried away&lt;br /&gt;
The rest would be easy, just leave it to me&lt;br /&gt;
It&#039;s a story of you and me moving forward (oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We understand each other better (We are)&lt;br /&gt;
A little more than yesterday (Best friends)&lt;br /&gt;
Let&#039;s make our debut into the new world with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
It&#039;s beginning to turn, our destiny&#039;s adventure&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Look at me and tell me&lt;br /&gt;
(hey buddy, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies, To our overflowing dreams&lt;br /&gt;
If you wish for it, it will come true&lt;br /&gt;
Gather up, Challenger&lt;br /&gt;
Now, to a shining tomorrow&lt;br /&gt;
Jump into that wide open sky&lt;br /&gt;
Sparkling Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Take my hand, Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(Take a step forward and go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Full version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Paldea}}&lt;br /&gt;
! Japanese&lt;br /&gt;
! Rōmaji&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; | &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge未来へ (Let’s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let’s catch it {{ruby|明日|あした}}へ (さぁ{{ruby|行|ゆ}}こう!)&lt;br /&gt;
Never give up　何度転んでもstand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (一歩前にgo!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
想像して 夢を見て with my friend (oh)&lt;br /&gt;
その先にある光 眩しくて&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
夢中になれたら&lt;br /&gt;
あとは簡単 任せて&lt;br /&gt;
君と私で 進めるのstory (oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
昨日よりちょっと (We are)&lt;br /&gt;
わかりあってもっと (Best friends)&lt;br /&gt;
新しい世界にデビューしよう 君と&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
回り始めるわ 運命の adventure&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
見つめて教えて&lt;br /&gt;
(hey buddy, let’s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ&lt;br /&gt;
願えば 叶うわ そうきっと&lt;br /&gt;
あつまれ Challenger&lt;br /&gt;
いま キラキラキラ 輝く{{ruby|明日|あす}}へ&lt;br /&gt;
広がる あの空 飛び込んで&lt;br /&gt;
きらめく Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together, We challenge未来へ (Let’s go!)&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (一歩前にgo!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
大人じゃ{{ruby|描|えが}}けないあらすじ (yuh)&lt;br /&gt;
1,2,3 and 4&lt;br /&gt;
鮮やかに paint (hey hey hey)&lt;br /&gt;
響きだした感情に&lt;br /&gt;
高鳴り弾けそうな好奇心&lt;br /&gt;
Yeah we gotta do do&lt;br /&gt;
You know Who who’s gonna keep you higher that sky above&lt;br /&gt;
(oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
いつもより ぎゅっと (We go)&lt;br /&gt;
手を握ってそっと (Higher)&lt;br /&gt;
未知のステージも乗り越えよう 君と&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Never givin’ up&lt;br /&gt;
憧れの先へ 君と2人なら&lt;br /&gt;
Never givin’ up&lt;br /&gt;
聞かせて fairytale&lt;br /&gt;
(hey buddy, let’s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ain’t nobody-body-body gonna stop us 行こう&lt;br /&gt;
誰もが 止めれない 速さで&lt;br /&gt;
走るの You and Me&lt;br /&gt;
ほらヒラヒラ ひらめくあの夢へ&lt;br /&gt;
自由な心で 寄り添って&lt;br /&gt;
飾らない You and Me&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
いつかこの夢が&lt;br /&gt;
現実になるときも&lt;br /&gt;
Stand by my side&lt;br /&gt;
そばにいれば&lt;br /&gt;
怖くないわ&lt;br /&gt;
Hey buddy&lt;br /&gt;
Go up to the top&lt;br /&gt;
Keep on keep on keep on goin foward&lt;br /&gt;
Go up to the top&lt;br /&gt;
君となら&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ&lt;br /&gt;
願えば 叶うわ そうきっと&lt;br /&gt;
あつまれ Challenger&lt;br /&gt;
いま キラキラキラ 輝く{{ruby|明日|あす}}へ&lt;br /&gt;
広がる あの空 飛び込んで&lt;br /&gt;
きらめく Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
手を取り Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (一歩前に go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let’s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge Mirai e (Let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let&#039;s catch it Ashita e (Sā yukō!)&lt;br /&gt;
Never give up nando korondemo stand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ippo mae ni go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
Sōzō shite yume o mite with my friend (oh)&lt;br /&gt;
Sono saki ni aru hikari mabushikute&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muchū ni naretara&lt;br /&gt;
Ato wa kantan makasete&lt;br /&gt;
Kimi to watashi de susumeru no story (oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kinō yori chotto (We are)&lt;br /&gt;
Wakariatte motto (Best friends)&lt;br /&gt;
Atarashii sekai ni debyū shiyō kimi to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Mawari hajimeru wa unmei no adventure&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Mitsumete oshiete&lt;br /&gt;
(hey buddy, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies Afureru yume e&lt;br /&gt;
Kanaeba kanau wa sō kitto&lt;br /&gt;
Atsumare Challenger&lt;br /&gt;
Ima kirakirakira kagayaku asu e&lt;br /&gt;
Hirogaru ano sora tobikonde&lt;br /&gt;
Kirameku Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together, We challenge Mirai e (Let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ippo mae ni go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
Otona ja egakenai arasuji (yuh)&lt;br /&gt;
1,2,3 and 4&lt;br /&gt;
Azayaka ni paint (hey hey hey)&lt;br /&gt;
Hibiki dashita kanjō ni&lt;br /&gt;
Takanari hajikesō na kōkishin&lt;br /&gt;
Yeah we gotta do do&lt;br /&gt;
You know Who who&#039;s gonna keep you higher that sky above&lt;br /&gt;
(oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsumo yori gyutto (We go)&lt;br /&gt;
Te o nigitte sotto (Higher)&lt;br /&gt;
Michi no sutēji mo norikoeyō kimi to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Never givin&#039; up&lt;br /&gt;
Akogare no saki e kimi to futari nara&lt;br /&gt;
Never givin&#039; up&lt;br /&gt;
Kikasete fairytale&lt;br /&gt;
(hey buddy, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ain&#039;t nobody-body-body gonna stop us yukō&lt;br /&gt;
Daremo ga tomerenai hayasa de&lt;br /&gt;
Hashiru no You and Me&lt;br /&gt;
Hora hirahira hirameku ano yume e&lt;br /&gt;
Jiyū na kokoro de yorisotte&lt;br /&gt;
Kazaranai You and Me&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsuka kono yume ga&lt;br /&gt;
Genjitsu ni naru toki mo&lt;br /&gt;
Stand by my side&lt;br /&gt;
Soba ni ireba&lt;br /&gt;
Kowakunai wa&lt;br /&gt;
Hey buddy&lt;br /&gt;
Go up to the top&lt;br /&gt;
Keep on keep on keep on goin foward&lt;br /&gt;
Go up to the top&lt;br /&gt;
Kimi to nara&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies Afureru yume e&lt;br /&gt;
Kanaeba kanau wa sō kitto&lt;br /&gt;
Atsumare Challenger&lt;br /&gt;
Ima kirakirakira kagayaku asu e&lt;br /&gt;
Hirogaru ano sora tobikonde&lt;br /&gt;
Kirameku Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Te o tori Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ippo mae ni go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge, To the future (Let’s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let’s catch it, To tomorrow (Come on, let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
Never give up, no matter how much we fall, stand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take a step forward and go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
Imagine and dream with my friend (oh)&lt;br /&gt;
The light that lies ahead is dazzling&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I could get carried away&lt;br /&gt;
The rest would be easy, just leave it to me&lt;br /&gt;
It&#039;s a story of you and me moving forward (oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We understand each other better (We are)&lt;br /&gt;
A little more than yesterday (Best friends)&lt;br /&gt;
Let&#039;s make our debut into the new world with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
It&#039;s beginning to turn, our destiny&#039;s adventure&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
Look at me and tell me&lt;br /&gt;
(hey buddy, let’s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies, To our overflowing dreams&lt;br /&gt;
If you wish for it, it will come true&lt;br /&gt;
Gather up, Challenger&lt;br /&gt;
Now, to a shining tomorrow&lt;br /&gt;
Jump into that wide open sky&lt;br /&gt;
Sparkling Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together, We challenge, To the future (Let’s go!)&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take a step forward and go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
The outline that adults can&#039;t draw (yuh)&lt;br /&gt;
1,2,3 and 4&lt;br /&gt;
Paint it vividly (hey hey hey)&lt;br /&gt;
Curiosity that&#039;s about to burst&lt;br /&gt;
With feelings that began to resonate&lt;br /&gt;
Yeah we gotta do do&lt;br /&gt;
You know Who who’s gonna keep you higher that sky above&lt;br /&gt;
(oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It feels tighter than usual (We go)&lt;br /&gt;
Hold my hand gently (Higher)&lt;br /&gt;
Let&#039;s go through the unknown stage with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Never givin’ up&lt;br /&gt;
To where I long for, if it&#039;s just the two of us&lt;br /&gt;
Never givin’ up&lt;br /&gt;
Let&#039;s hear it, fairytale&lt;br /&gt;
(hey buddy, let’s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ain’t nobody-body-body gonna stop us, let&#039;s go&lt;br /&gt;
You and Me running so fast&lt;br /&gt;
That nobody can stop us&lt;br /&gt;
Look, to a fluttering dream&lt;br /&gt;
Lean in close with a free heart&lt;br /&gt;
Unpretentious, You and Me&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When this dream&lt;br /&gt;
Becomes a reality someday&lt;br /&gt;
Stand by my side&lt;br /&gt;
If you&#039;re here with me&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid&lt;br /&gt;
Hey buddy&lt;br /&gt;
Go up to the top&lt;br /&gt;
Keep on keep on keep on going forward&lt;br /&gt;
Go up to the top&lt;br /&gt;
If I&#039;m with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies, To our overflowing dreams&lt;br /&gt;
If you wish for it, it will come true&lt;br /&gt;
Gather up, Challenger&lt;br /&gt;
Now, to a shining tomorrow&lt;br /&gt;
Jump into that wide open sky&lt;br /&gt;
Sparkling Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
Take my hand, Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take a step forward and go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let’s challenge &amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Korean===&lt;br /&gt;
====TV size====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Paldea}}&lt;br /&gt;
! Korean&lt;br /&gt;
! Romanization&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ko&amp;quot; | &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge, 미래로 (Let’s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let’s catch it, 내일로 (Off we go!)&lt;br /&gt;
Never give up, 아무리 넘어져도 Stand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (다시 한번 Go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Hey buddy)&lt;br /&gt;
상상해 봐, 부딪혀 봐 with my friend (Oh)&lt;br /&gt;
눈이 부시게 빛이 나는 꿈, 떠나볼래?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
있는 힘껏 빠져들면 두려울 건 하나도 없어&lt;br /&gt;
너와 나 둘이서 만들어가는 Story (Oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
어제보다 조금 더 (We are)&lt;br /&gt;
가까워져 지금 더 (Best friends)&lt;br /&gt;
새로운 세계에서 데뷔해보는 거야&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
움직이기 시작하는 운명의 Adventure&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
믿어 봐 날, 믿어 봐 날&lt;br /&gt;
(Hey buddy, Let’s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies 가슴 벅찬 꿈 속에&lt;br /&gt;
있고 싶어, 보고 싶어, 좋아 여기&lt;br /&gt;
다 모여봐 Challenger&lt;br /&gt;
좀 더 바래, 바래, 바래, 바래왔던 내일에&lt;br /&gt;
뛰어들어, 햇빛 쨍한 저 하늘에&lt;br /&gt;
더 빛나는 Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
우리 들이 Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah yeah yeah yeah yeah (다시 한번 Go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let’s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge, miraero (Let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let&#039;s catch it, naeillo (Off we go!)&lt;br /&gt;
Never give up, amuri neomeojyeodo Stand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Dasi hanbeon Go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Hey buddy)&lt;br /&gt;
Sangsanghae bwa, budityeo bwa with my friend (Oh)&lt;br /&gt;
Nuni busige bichi naneun kkum, tteonabollae?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inneun himkkeot ppajyeodeulmyeon duryeoul geon hanado eopseo&lt;br /&gt;
Neowa na duriseo mandeureoganeun Story (Oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eojeboda jogeum deo (We are)&lt;br /&gt;
Gakkawojyeo jigeum deo (Best friends)&lt;br /&gt;
Saeroun segye-eseo debwihaeboneun geoya&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Umjigigi sijakaneun unmyeong-ui Adventure&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Mideo bwa nal, mideo bwa nal&lt;br /&gt;
(Hey buddy, Let&#039;s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies gaseum beokchan kkum soge&lt;br /&gt;
Itgo sipeo, bogo sipeo, joa yeogi&lt;br /&gt;
Da moyeobwa Challenger&lt;br /&gt;
Jom deo barae, barae, barae, baraewatdeon naeire&lt;br /&gt;
Ttwieodeureo, haetbit jjaenghan jeo haneure&lt;br /&gt;
Deo binnaneun Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Uri deuri Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah yeah yeah yeah yeah (Dasi hanbeon Go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge, to the future (Let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let&#039;s catch it, towards tomorrow (Off we go!)&lt;br /&gt;
Never give up, No matter how many times we fall, Stand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Once again, Go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Hey buddy)&lt;br /&gt;
Imagine it, Bump into it, with my friend (Oh)&lt;br /&gt;
A shining dream that dazzles the eyes. Do you want to head out?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There&#039;s nothing to fear if you give all your strength&lt;br /&gt;
The story you and I are making (Oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A little more than yesterday (We are)&lt;br /&gt;
Getting closer now (Best friends)&lt;br /&gt;
Debuting in a new world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
A fateful adventure that is starting to move&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Trust in me, Trust in me&lt;br /&gt;
(Hey buddy, Let&#039;s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies. Inside an overflowing dream&lt;br /&gt;
I want to be there, want to see it, I like it here&lt;br /&gt;
Everyone gather, Challenger&lt;br /&gt;
The tomorrow that I hop-hop-hoped more for&lt;br /&gt;
Jump in, into that sunny sky&lt;br /&gt;
Shine brighter, Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
We are flying up up up higher&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Once again, Go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Variants==&lt;br /&gt;
#[[HZ046]] - [[HZ052]]: The original animation.&lt;br /&gt;
#[[HZ053]]: The animation is updated to include [[Roy&#039;s Kilowattrel]].&lt;br /&gt;
#[[HZ054]]: The animation is updated to include [[Liko&#039;s Hattrem]].&lt;br /&gt;
#[[HZ057]] - [[HZ059]]: The animation is updated to include [[Raifort]].&lt;br /&gt;
#[[HZ060]] - [[HZ067]]: The animation is updated to include [[Dot&#039;s Quaxwell]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Original====&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ31 Roy Wattrel Camp.png|Camping&lt;br /&gt;
OPJ31 Roy Wattrel Hill.png|On the hill&lt;br /&gt;
OPJ31 Roy Wattrel Sunset.png|Sunset&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Kilowattrel====&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ31 Roy Kilowattrel Camp.png|Camping&lt;br /&gt;
OPJ31 Roy Kilowattrel Hill.png|On the hill&lt;br /&gt;
OPJ31 Roy Kilowattrel Sunset.png|Sunset&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Hattrem====&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ31 Liko Hattrem Camp.png|Camping&lt;br /&gt;
OPJ31 Liko Hattrem Sunset.png|On the hill&lt;br /&gt;
OPJ31 Liko Hattrem Hill.png|Sunset&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Teachers====&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ31 Teachers V1.png|&amp;quot;Agepan&amp;quot;, Clavell, Jacq, Geeta, Dendra&lt;br /&gt;
OPJ31 Teachers V2.png|Raifort added&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Quaxly====&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly Camp.png|Camping&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly Hill.png|On the hill&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly Sunset.png|Sunset&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly 1.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly 2.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly 3.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly 4.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly 5.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly 6.png|&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Quaxwell====&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell Camp.png|Camping&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell Hill.png|On the hill&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell Sunset.png|Sunset&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell 1.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell 2.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell 3.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell 4.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell 5.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell 6.png|&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Videos==&lt;br /&gt;
===Japanese===&lt;br /&gt;
{{Flexheader|justify-content=space-evenly}}&lt;br /&gt;
{{YouTubeEmbed|eGurVNjEELY|@PokemonCoJp|name=PokemonCoJp|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption=&#039;&#039;&#039;TV size&#039;&#039;&#039;}} &amp;lt;!--region-locked to Japan--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{YouTubeEmbed|Wwy3f3GZ_UA|@IVEstarship|name=IVE|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption=&#039;&#039;&#039;Full version&#039;&#039;&#039;}} &amp;lt;!--region-locked in some regions--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Flexfooter}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Korean===&lt;br /&gt;
{{Flexheader|align-items=space-evenly|justify-content=space-evenly}}&lt;br /&gt;
{{YouTubeEmbed|OqX8NuHVTy0|@PokemonKoreaInc|name=포켓몬 공식 채널 Pokémon Korea, Inc.||color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption=&#039;&#039;&#039;TV size&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{YouTubeEmbed|uwSeLW_JvwE|@IVEstarship|name=IVE|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption=&#039;&#039;&#039;Full version&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Flexfooter}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia ==&lt;br /&gt;
* This is the first Pokémon [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme song]] of the mainline [[Pokémon animated series]] to be sung by a non-Japanese artist, as it was sung by a Korean girl group.&lt;br /&gt;
* This is the first Pokémon [[List of Korean opening themes|Korean opening theme song]] of the mainline Pokémon animated series to have been translated directly from Japanese.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
===Errors===--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Staff==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;credits-table roundy&amp;quot; style=&amp;quot;width: 100%; background: #{{colorschemedark|Paldea}}; border: 3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;{{roundytl|5px}}&amp;quot; width=&amp;quot;24%&amp;quot; | Storyboard/Director&amp;lt;br&amp;gt;{{j|絵コンテ/演出}}&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;38%&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* {{r|京極尚彦}}&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundytr|5px}}&amp;quot; width=&amp;quot;38%&amp;quot; lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 京極尚彦&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Animation supervisor&amp;lt;br&amp;gt;{{j|作画監督}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|山崎玲愛}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 山崎玲愛&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Key animators&amp;lt;br&amp;gt;{{j|原画}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|鳴海陽太}}&lt;br /&gt;
* {{r|小林陽奈}}&lt;br /&gt;
* {{r|花井柚都子}}&lt;br /&gt;
* {{r|藤本雄一朗}}&lt;br /&gt;
* {{r|有村奈美}}&lt;br /&gt;
* {{r|大野泰江}}&lt;br /&gt;
* {{r|辻早智子}}&lt;br /&gt;
* {{r|高星佑平}}&lt;br /&gt;
* {{r|柳原好貴}}&lt;br /&gt;
* {{r|松本めぐみ}}&lt;br /&gt;
* {{r|加藤健二}}&lt;br /&gt;
* {{r|宮田忠明}}&lt;br /&gt;
* {{r|海老沢咲希}}&lt;br /&gt;
* {{r|田中修司}}&lt;br /&gt;
* {{r|萩原慶汰}}&lt;br /&gt;
* {{r|倉員千晶}}&lt;br /&gt;
* {{r|安田周平}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 鳴海陽太&lt;br /&gt;
* 小林陽奈&lt;br /&gt;
* 花井柚都子&lt;br /&gt;
* 藤本雄一朗&lt;br /&gt;
* 有村奈美&lt;br /&gt;
* 大野泰江&lt;br /&gt;
* 辻早智子&lt;br /&gt;
* 高星佑平&lt;br /&gt;
* 柳原好貴&lt;br /&gt;
* 松本めぐみ&lt;br /&gt;
* 加藤健二&lt;br /&gt;
* 宮田忠明&lt;br /&gt;
* 海老沢咲希&lt;br /&gt;
* 田中修司&lt;br /&gt;
* 萩原慶汰&lt;br /&gt;
* 倉員千晶&lt;br /&gt;
* 安田周平&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Second key animation&amp;lt;br&amp;gt;{{j|第2原画}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|加生明子}}&lt;br /&gt;
* {{r|アニメTOROTORO}}&lt;br /&gt;
** {{r|山浦由加里}}&lt;br /&gt;
** {{r|大谷茜}}&lt;br /&gt;
** {{r|小山正清}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 加生明子&lt;br /&gt;
* アニメ TORO TORO&lt;br /&gt;
** 山浦由加里&lt;br /&gt;
** 大谷茜&lt;br /&gt;
** 小山正清&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! In-between animation inspection&amp;lt;br&amp;gt;{{j|動画検査}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|冨塚真理恵}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 冨塚真理恵&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! In-between animation&amp;lt;br&amp;gt;{{j|動画}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|RIC}}&lt;br /&gt;
* [https://oneorder.jp/ ONE ORDER]&lt;br /&gt;
* {{r|Revival}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* RIC&lt;br /&gt;
* ONE ORDER&lt;br /&gt;
* Revival&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Touchup animation&amp;lt;br&amp;gt;{{j|仕上げ}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|RIC}}&lt;br /&gt;
* [https://oneorder.jp/ ONE ORDER]&lt;br /&gt;
* {{r|Revival}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* RIC&lt;br /&gt;
* ONE ORDER&lt;br /&gt;
* Revival&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Photography&amp;lt;br&amp;gt;{{j|撮影}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|青島彩}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 青島彩&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! CGI director&amp;lt;br&amp;gt;{{j|CGIディレクター}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|川崎崇由}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 川崎崇由&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;{{roundybl|5px}}&amp;quot; | Assistant coordinator&amp;lt;br&amp;gt;{{j|制作進行}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|山口雄太郎}}&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundybr|5px}}&amp;quot; lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 山口雄太郎&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
* [https://ive.lnk.to/Zvqzi2 On digital platforms] (Japanese)&lt;br /&gt;
* [https://ive.lnk.to/sATtTA On digital platforms] (Korean)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Japanese opening themes}}&lt;br /&gt;
{{Korean opening themes}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{PrevNext&lt;br /&gt;
|prev=We Go&lt;br /&gt;
|next=None&lt;br /&gt;
|list=Korean opening themes&lt;br /&gt;
|colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{PrevNext&lt;br /&gt;
|prev=Halo&lt;br /&gt;
|next=Only One Story&lt;br /&gt;
|list=Japanese opening themes&lt;br /&gt;
|colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Project Music notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Japanese opening themes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Korean opening themes]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[es:OPJ26]]&lt;br /&gt;
[[ja:Will]]&lt;br /&gt;
[[zh:Will]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Will_(song)&amp;diff=4145473</id>
		<title>Will (song)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Will_(song)&amp;diff=4145473"/>
		<updated>2024-10-14T15:18:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Korean Full Ver is out&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Japanese name|off|lang=Japanese and Korean}}&lt;br /&gt;
{{PrevNext&lt;br /&gt;
|prev=Halo&lt;br /&gt;
|next=Only One Story&lt;br /&gt;
|list=Japanese opening themes&lt;br /&gt;
|colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{PrevNext&lt;br /&gt;
|prev=We Go&lt;br /&gt;
|next=None&lt;br /&gt;
|list=Korean opening themes&lt;br /&gt;
|colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Song&lt;br /&gt;
|type=HZ OP 03&lt;br /&gt;
|language=en&lt;br /&gt;
|title=Will&lt;br /&gt;
|screen=hd&lt;br /&gt;
|screenshot=OPJ31.png&lt;br /&gt;
|artistname={{wp|Ive (group)|IVE}}&lt;br /&gt;
|lyricistname=YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito&lt;br /&gt;
|composername=YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito&lt;br /&gt;
|arrangername=Sorato&lt;br /&gt;
|albumtype=single&lt;br /&gt;
|albumtitle=[[ALIVE]]&lt;br /&gt;
|catalognumber=BVCL-1415〜1426&lt;br /&gt;
|recordcompany=Sony Music Labels&lt;br /&gt;
|colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Song&lt;br /&gt;
|type=HZ OP 02&lt;br /&gt;
|language=en&lt;br /&gt;
|title=Will -Korean ver.-&lt;br /&gt;
|screen=hd&lt;br /&gt;
|screenshot=OPK22.png&lt;br /&gt;
|artistname={{wp|Ive (group)|IVE}}&lt;br /&gt;
|lyricistname=meemosa, YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito&lt;br /&gt;
|composername=YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito&lt;br /&gt;
|arrangername=Sorato&lt;br /&gt;
|albumtype=single&lt;br /&gt;
|albumtitle=Will -Korean ver.-&lt;br /&gt;
|catalognumber=N/A&lt;br /&gt;
|recordcompany=Sony Music Labels&lt;br /&gt;
|colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
[[File:Will Korean ver cover.png|200px|thumb|right|Korean ver. single cover]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Will&#039;&#039;&#039; is the third opening song of &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;. It debuted in [[HZ046]], replacing [[Halo]]. The full version of the song was first released as a [[List of Pokémon digital singles#Will|digital single]] on April 12, 2024.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://x.com/ivestarship_jp/status/1773660393749004499 IVE OFFICIAL JP on Twitter]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A Korean version of the song, titled &#039;&#039;&#039;Will -Korean ver.-&#039;&#039;&#039;, will be used as the second opening theme for the Korean dub of &#039;&#039;Pokémon Horizons: The Series&#039;&#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.youtube.com/watch?v=E0dbNKMC0VA &amp;lt;nowiki&amp;gt;[공식] 「포켓몬스터: 테라스탈 데뷔」 OP  - IVE 특별 영상 대공개 - YouTube&amp;lt;/nowiki&amp;gt;]&amp;lt;/ref&amp;gt; It will debut in [[HZ046]], replacing [[We Go]]. The full version of the song will first be released as a digital single on October 15, 2024.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://twitter.com/AnipokemonKorea/status/1844576053886329142 포켓몬 애니 공식 채널 on Twitter]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opening animation==&lt;br /&gt;
===Synopsis===&lt;br /&gt;
[[Liko]] and {{TP|Liko|Floragato}} walk out the gates together before a shot of her greeting the viewers occurs. She is seen holding a [[Poké Ball (item)|Poké Ball]] before a shot of [[Roy]] greeting the viewers occurs. Roy is seen walking with {{TP|Roy|Fuecoco}}, along with [[Dot]] and {{TP|Dot|Quaxly}} before a shot of Dot greeting the viewers occurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roy runs ahead of Liko and Dot as an {{p|Arrokuda}} jumps out of the river next to them. The three kids and all their Pokémon are enjoying sandwiches by a campfire at night. The next scene shows them walking through a snowstorm. As they lay down happily on the grass, a next shot shows various Paldean [[Pokémon (species)|Pokémon]] behind the trees before a {{p|Kingambit}} appears. A singalong shot occurs with [[Ann]] and [[Nemona]] on the bench closest to the camera, Liko in the middle behind them, Dot and [[Penny]] on the left, and Roy on the right. On the beat, {{p|Dewott}} and {{p|Pawmot}} jump in front of the camera, followed by {{p|Floragato}}, {{p|Fuecoco}} and {{p|Quaxly}}. After that plays a scene with [[Captain Pikachu]] and [[Friede]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liko, Roy and Dot look out at the sunset together, ready for what lies ahead. The next shot shows [[Sidian]] and {{p|Garganacl}}, along with [[Coral]] and {{p|Glalie}}. Three Tera symbols glowing green, red and blue appear before turning into Tera crystals. Liko charges her [[Tera Orb]], along with Roy and Dot. Floragato Terastallizes into a Tera {{t|Grass}} [[type]], along with Fuecoco and Quaxly, who Terastallize into a Tera {{t|Fire}} type and a Tera {{t|Water}} type respectively. The next shot shows [[Jacq]], [[Clavell]], [[Geeta]], [[Dendra]] and [[Chalce]]. As Liko, Roy and Dot run across the grass, transitions of [[Gym Leader]]s and [[Elite Four]] members occur in this order: [[Katy]] and {{p|Teddiursa}}, [[Brassius]] and {{p|Sudowoodo}}, [[Iono]] and {{p|Bellibolt}}, [[Kofu]] and {{p|Wugtrio}}, [[Tulip]] and {{p|Espathra}}, [[Ryme]] and {{p|Houndstone}}, [[Grusha]] and {{p|Cetitan}}, [[Larry]] and {{p|Staraptor}} and {{p|Flamigo}}, [[Hassel]] and {{p|Baxcalibur}}, [[Poppy]] and {{p|Tinkaton|Tinkie}}, and [[Rika]] and {{p|Clodsire}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liko is about to take a bite of her sandwich before Floragato snatches it. After the camera focuses on Liko&#039;s eye, which becomes crystalized, the kids overlook a hill. Multiple Poké Balls are thrown in the air and become the title logo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Characters===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* [[Liko]]&lt;br /&gt;
* [[Roy]]&lt;br /&gt;
* [[Friede]]&lt;br /&gt;
* [[Dot]]&lt;br /&gt;
* [[Nemona]]&lt;br /&gt;
* [[Penny]]&lt;br /&gt;
* [[Ann]]&lt;br /&gt;
* [[Coral]]&lt;br /&gt;
* [[Sidian]]&lt;br /&gt;
* [[Chalce]]&lt;br /&gt;
* [[Geeta]]&lt;br /&gt;
* [[Clavell]]&lt;br /&gt;
* [[Jacq]]&lt;br /&gt;
* [[Dendra]]&lt;br /&gt;
* [[Raifort]] ([[HZ057]]-present)&lt;br /&gt;
* [[Katy]]&lt;br /&gt;
* [[Brassius]]&lt;br /&gt;
* [[Iono]]&lt;br /&gt;
* [[Kofu]]&lt;br /&gt;
* [[Tulip]]&lt;br /&gt;
* [[Ryme]]&lt;br /&gt;
* [[Grusha]]&lt;br /&gt;
* [[Larry]]&lt;br /&gt;
* [[Hassel]]&lt;br /&gt;
* [[Poppy]]&lt;br /&gt;
* [[Rika]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon====&lt;br /&gt;
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Floragato}})&lt;br /&gt;
* {{p|Hatenna}} ({{OP|Liko|Hatenna}}; [[HZ046]]-[[HZ053]])&lt;br /&gt;
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}}; [[HZ054]]-present)&lt;br /&gt;
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wattrel}} ({{OP|Roy|Wattrel}}; [[HZ046]]-[[HZ052]])&lt;br /&gt;
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Wattrel}}; [[HZ053]]-present)&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]&#039;s; [[Captain Pikachu]])&lt;br /&gt;
* {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxly}}; [[HZ046]]-[[HZ059]])&lt;br /&gt;
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}}; [[HZ060]]-present)&lt;br /&gt;
* {{p|Tinkatink}} ({{OP|Dot|Tinkatink}})&lt;br /&gt;
* {{p|Glalie}} ([[Coral]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Garganacl}} ([[Sidian]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Dewott}} ([[Ann]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Pawmot}} ([[Nemona]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Teddiursa}} ([[Katy]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Sudowoodo}} ([[Brassius]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Bellibolt}} ([[Iono]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Wugtrio}} ([[Kofu]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Espathra}} ([[Tulip]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Houndstone}} ([[Ryme]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Cetitan}} ([[Grusha]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Flamigo}} ([[Larry]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ([[Larry]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Baxcalibur}} ([[Hassel]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Tinkaton}} ([[Poppy]]&#039;s; Tinkie)&lt;br /&gt;
* {{p|Clodsire}} ([[Rika]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal Form}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arrokuda}}&lt;br /&gt;
* {{p|Cutiefly}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Annihilape}}&lt;br /&gt;
* {{p|Tadbulb}}&lt;br /&gt;
* {{p|Greavard}}&lt;br /&gt;
* {{p|Toedscool}}&lt;br /&gt;
* {{p|Capsakid}}&lt;br /&gt;
* {{p|Varoom}}&lt;br /&gt;
* {{p|Frigibax}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gimmighoul}} (Chest Form)&lt;br /&gt;
* {{p|Kingambit}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lyrics==&lt;br /&gt;
===Japanese===&lt;br /&gt;
====TV size====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Paldea}}&lt;br /&gt;
! Japanese&lt;br /&gt;
! Rōmaji&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; | &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge未来へ&lt;br /&gt;
(Let’s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let’s catch it 明日へ&lt;br /&gt;
(さぁ行こう!)&lt;br /&gt;
Never give up　何度転んでもstand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(一歩前に go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
想像して 夢を見て with my friend (oh)&lt;br /&gt;
その先にある光 眩しくて&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
夢中になれたら&lt;br /&gt;
あとは簡単 任せて&lt;br /&gt;
君と私で 進めるの story (oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
昨日よりちょっと (We are)&lt;br /&gt;
わかりあってもっと (Best friends)&lt;br /&gt;
新しい世界にデビューしよう 君と&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
回り始めるわ 運命の adventure&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
見つめて教えて&lt;br /&gt;
(hey buddy, let’s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ&lt;br /&gt;
願えば 叶うわ そうきっと&lt;br /&gt;
あつまれ Challenger&lt;br /&gt;
いま キラキラキラ 輝く明日へ&lt;br /&gt;
広がる あの空 飛び込んで&lt;br /&gt;
きらめく Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
手を取り Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(一歩前に go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let’s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge Mirai e&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let&#039;s catch it Ashita e&lt;br /&gt;
(Sā yukō!)&lt;br /&gt;
Never give up nando korondemo stand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(Ippo mae ni go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
Sōzō shite yume o mite with my friend (oh)&lt;br /&gt;
Sono saki ni aru hikari mabushikute&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muchū ni naretara&lt;br /&gt;
Ato wa kantan makasete&lt;br /&gt;
Kimi to watashi de susumeru no story (oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kinō yori chotto (We are)&lt;br /&gt;
Wakariatte motto (Best friends)&lt;br /&gt;
Atarashii sekai ni debyū shiyō kimi to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Mawari hajimeru wa unmei no adventure&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Mitsumete oshiete&lt;br /&gt;
(hey buddy, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies Afureru yume e&lt;br /&gt;
Kanaeba kanau wa sō kitto&lt;br /&gt;
Atsumare Challenger&lt;br /&gt;
Ima kirakirakira kagayaku asu e&lt;br /&gt;
Hirogaru ano sora tobikonde&lt;br /&gt;
Kirameku Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Te o tori Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(Ippo mae ni go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge, To the future&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let&#039;s catch it, To tomorrow&lt;br /&gt;
(Come on, let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
Never give up, no matter how much we fall, stand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(Take a step forward and go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
Imagine and dream with my friend (oh)&lt;br /&gt;
The light that lies ahead is dazzling&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I could get carried away&lt;br /&gt;
The rest would be easy, just leave it to me&lt;br /&gt;
It&#039;s a story of you and me moving forward (oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We understand each other better (We are)&lt;br /&gt;
A little more than yesterday (Best friends)&lt;br /&gt;
Let&#039;s make our debut into the new world with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
It&#039;s beginning to turn, our destiny&#039;s adventure&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Look at me and tell me&lt;br /&gt;
(hey buddy, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies, To our overflowing dreams&lt;br /&gt;
If you wish for it, it will come true&lt;br /&gt;
Gather up, Challenger&lt;br /&gt;
Now, to a shining tomorrow&lt;br /&gt;
Jump into that wide open sky&lt;br /&gt;
Sparkling Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Take my hand, Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(Take a step forward and go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Full version====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Paldea}}&lt;br /&gt;
! Japanese&lt;br /&gt;
! Rōmaji&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; | &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge未来へ (Let’s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let’s catch it {{ruby|明日|あした}}へ (さぁ{{ruby|行|ゆ}}こう!)&lt;br /&gt;
Never give up　何度転んでもstand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (一歩前にgo!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
想像して 夢を見て with my friend (oh)&lt;br /&gt;
その先にある光 眩しくて&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
夢中になれたら&lt;br /&gt;
あとは簡単 任せて&lt;br /&gt;
君と私で 進めるのstory (oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
昨日よりちょっと (We are)&lt;br /&gt;
わかりあってもっと (Best friends)&lt;br /&gt;
新しい世界にデビューしよう 君と&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
回り始めるわ 運命の adventure&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
見つめて教えて&lt;br /&gt;
(hey buddy, let’s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ&lt;br /&gt;
願えば 叶うわ そうきっと&lt;br /&gt;
あつまれ Challenger&lt;br /&gt;
いま キラキラキラ 輝く{{ruby|明日|あす}}へ&lt;br /&gt;
広がる あの空 飛び込んで&lt;br /&gt;
きらめく Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together, We challenge未来へ (Let’s go!)&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (一歩前にgo!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
大人じゃ{{ruby|描|えが}}けないあらすじ (yuh)&lt;br /&gt;
1,2,3 and 4&lt;br /&gt;
鮮やかに paint (hey hey hey)&lt;br /&gt;
響きだした感情に&lt;br /&gt;
高鳴り弾けそうな好奇心&lt;br /&gt;
Yeah we gotta do do&lt;br /&gt;
You know Who who’s gonna keep you higher that sky above&lt;br /&gt;
(oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
いつもより ぎゅっと (We go)&lt;br /&gt;
手を握ってそっと (Higher)&lt;br /&gt;
未知のステージも乗り越えよう 君と&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Never givin’ up&lt;br /&gt;
憧れの先へ 君と2人なら&lt;br /&gt;
Never givin’ up&lt;br /&gt;
聞かせて fairytale&lt;br /&gt;
(hey buddy, let’s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ain’t nobody-body-body gonna stop us 行こう&lt;br /&gt;
誰もが 止めれない 速さで&lt;br /&gt;
走るの You and Me&lt;br /&gt;
ほらヒラヒラ ひらめくあの夢へ&lt;br /&gt;
自由な心で 寄り添って&lt;br /&gt;
飾らない You and Me&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
いつかこの夢が&lt;br /&gt;
現実になるときも&lt;br /&gt;
Stand by my side&lt;br /&gt;
そばにいれば&lt;br /&gt;
怖くないわ&lt;br /&gt;
Hey buddy&lt;br /&gt;
Go up to the top&lt;br /&gt;
Keep on keep on keep on goin foward&lt;br /&gt;
Go up to the top&lt;br /&gt;
君となら&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ&lt;br /&gt;
願えば 叶うわ そうきっと&lt;br /&gt;
あつまれ Challenger&lt;br /&gt;
いま キラキラキラ 輝く{{ruby|明日|あす}}へ&lt;br /&gt;
広がる あの空 飛び込んで&lt;br /&gt;
きらめく Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
手を取り Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (一歩前に go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let’s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge Mirai e (Let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let&#039;s catch it Ashita e (Sā yukō!)&lt;br /&gt;
Never give up nando korondemo stand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ippo mae ni go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
Sōzō shite yume o mite with my friend (oh)&lt;br /&gt;
Sono saki ni aru hikari mabushikute&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muchū ni naretara&lt;br /&gt;
Ato wa kantan makasete&lt;br /&gt;
Kimi to watashi de susumeru no story (oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kinō yori chotto (We are)&lt;br /&gt;
Wakariatte motto (Best friends)&lt;br /&gt;
Atarashii sekai ni debyū shiyō kimi to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Mawari hajimeru wa unmei no adventure&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Mitsumete oshiete&lt;br /&gt;
(hey buddy, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies Afureru yume e&lt;br /&gt;
Kanaeba kanau wa sō kitto&lt;br /&gt;
Atsumare Challenger&lt;br /&gt;
Ima kirakirakira kagayaku asu e&lt;br /&gt;
Hirogaru ano sora tobikonde&lt;br /&gt;
Kirameku Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together, We challenge Mirai e (Let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ippo mae ni go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
Otona ja egakenai arasuji (yuh)&lt;br /&gt;
1,2,3 and 4&lt;br /&gt;
Azayaka ni paint (hey hey hey)&lt;br /&gt;
Hibiki dashita kanjō ni&lt;br /&gt;
Takanari hajikesō na kōkishin&lt;br /&gt;
Yeah we gotta do do&lt;br /&gt;
You know Who who&#039;s gonna keep you higher that sky above&lt;br /&gt;
(oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsumo yori gyutto (We go)&lt;br /&gt;
Te o nigitte sotto (Higher)&lt;br /&gt;
Michi no sutēji mo norikoeyō kimi to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Never givin&#039; up&lt;br /&gt;
Akogare no saki e kimi to futari nara&lt;br /&gt;
Never givin&#039; up&lt;br /&gt;
Kikasete fairytale&lt;br /&gt;
(hey buddy, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ain&#039;t nobody-body-body gonna stop us yukō&lt;br /&gt;
Daremo ga tomerenai hayasa de&lt;br /&gt;
Hashiru no You and Me&lt;br /&gt;
Hora hirahira hirameku ano yume e&lt;br /&gt;
Jiyū na kokoro de yorisotte&lt;br /&gt;
Kazaranai You and Me&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsuka kono yume ga&lt;br /&gt;
Genjitsu ni naru toki mo&lt;br /&gt;
Stand by my side&lt;br /&gt;
Soba ni ireba&lt;br /&gt;
Kowakunai wa&lt;br /&gt;
Hey buddy&lt;br /&gt;
Go up to the top&lt;br /&gt;
Keep on keep on keep on goin foward&lt;br /&gt;
Go up to the top&lt;br /&gt;
Kimi to nara&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies Afureru yume e&lt;br /&gt;
Kanaeba kanau wa sō kitto&lt;br /&gt;
Atsumare Challenger&lt;br /&gt;
Ima kirakirakira kagayaku asu e&lt;br /&gt;
Hirogaru ano sora tobikonde&lt;br /&gt;
Kirameku Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Te o tori Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ippo mae ni go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge, To the future (Let’s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let’s catch it, To tomorrow (Come on, let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
Never give up, no matter how much we fall, stand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take a step forward and go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
Imagine and dream with my friend (oh)&lt;br /&gt;
The light that lies ahead is dazzling&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I could get carried away&lt;br /&gt;
The rest would be easy, just leave it to me&lt;br /&gt;
It&#039;s a story of you and me moving forward (oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We understand each other better (We are)&lt;br /&gt;
A little more than yesterday (Best friends)&lt;br /&gt;
Let&#039;s make our debut into the new world with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
It&#039;s beginning to turn, our destiny&#039;s adventure&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
Look at me and tell me&lt;br /&gt;
(hey buddy, let’s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies, To our overflowing dreams&lt;br /&gt;
If you wish for it, it will come true&lt;br /&gt;
Gather up, Challenger&lt;br /&gt;
Now, to a shining tomorrow&lt;br /&gt;
Jump into that wide open sky&lt;br /&gt;
Sparkling Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together, We challenge, To the future (Let’s go!)&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take a step forward and go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
The outline that adults can&#039;t draw (yuh)&lt;br /&gt;
1,2,3 and 4&lt;br /&gt;
Paint it vividly (hey hey hey)&lt;br /&gt;
Curiosity that&#039;s about to burst&lt;br /&gt;
With feelings that began to resonate&lt;br /&gt;
Yeah we gotta do do&lt;br /&gt;
You know Who who’s gonna keep you higher that sky above&lt;br /&gt;
(oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It feels tighter than usual (We go)&lt;br /&gt;
Hold my hand gently (Higher)&lt;br /&gt;
Let&#039;s go through the unknown stage with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Never givin’ up&lt;br /&gt;
To where I long for, if it&#039;s just the two of us&lt;br /&gt;
Never givin’ up&lt;br /&gt;
Let&#039;s hear it, fairytale&lt;br /&gt;
(hey buddy, let’s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ain’t nobody-body-body gonna stop us, let&#039;s go&lt;br /&gt;
You and Me running so fast&lt;br /&gt;
That nobody can stop us&lt;br /&gt;
Look, to a fluttering dream&lt;br /&gt;
Lean in close with a free heart&lt;br /&gt;
Unpretentious, You and Me&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When this dream&lt;br /&gt;
Becomes a reality someday&lt;br /&gt;
Stand by my side&lt;br /&gt;
If you&#039;re here with me&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid&lt;br /&gt;
Hey buddy&lt;br /&gt;
Go up to the top&lt;br /&gt;
Keep on keep on keep on going forward&lt;br /&gt;
Go up to the top&lt;br /&gt;
If I&#039;m with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies, To our overflowing dreams&lt;br /&gt;
If you wish for it, it will come true&lt;br /&gt;
Gather up, Challenger&lt;br /&gt;
Now, to a shining tomorrow&lt;br /&gt;
Jump into that wide open sky&lt;br /&gt;
Sparkling Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
Take my hand, Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take a step forward and go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let’s challenge &amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Korean===&lt;br /&gt;
====TV size====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Paldea}}&lt;br /&gt;
! Korean&lt;br /&gt;
! Romanization&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ko&amp;quot; | &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge, 미래로 (Let’s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let’s catch it, 내일로 (Off we go!)&lt;br /&gt;
Never give up, 아무리 넘어져도 Stand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (다시 한번 Go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Hey buddy)&lt;br /&gt;
상상해 봐, 부딪혀 봐 with my friend (Oh)&lt;br /&gt;
눈이 부시게 빛이 나는 꿈, 떠나볼래?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
있는 힘껏 빠져들면 두려울 건 하나도 없어&lt;br /&gt;
너와 나 둘이서 만들어가는 Story (Oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
어제보다 조금 더 (We are)&lt;br /&gt;
가까워져 지금 더 (Best friends)&lt;br /&gt;
새로운 세계에서 데뷔해보는 거야&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
움직이기 시작하는 운명의 Adventure&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
믿어 봐 날, 믿어 봐 날&lt;br /&gt;
(Hey buddy, Let’s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies 가슴 벅찬 꿈 속에&lt;br /&gt;
있고 싶어, 보고 싶어, 좋아 여기&lt;br /&gt;
다 모여봐 Challenger&lt;br /&gt;
좀 더 바래, 바래, 바래, 바래왔던 내일에&lt;br /&gt;
뛰어들어, 햇빛 쨍한 저 하늘에&lt;br /&gt;
더 빛나는 Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
우리 들이 Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah yeah yeah yeah yeah (다시 한번 Go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let’s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge, miraero (Let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let&#039;s catch it, naeillo (Off we go!)&lt;br /&gt;
Never give up, amuri neomeojyeodo Stand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Dasi hanbeon Go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Hey buddy)&lt;br /&gt;
Sangsanghae bwa, budityeo bwa with my friend (Oh)&lt;br /&gt;
Nuni busige bichi naneun kkum, tteonabollae?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inneun himkkeot ppajyeodeulmyeon duryeoul geon hanado eopseo&lt;br /&gt;
Neowa na duriseo mandeureoganeun Story (Oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eojeboda jogeum deo (We are)&lt;br /&gt;
Gakkawojyeo jigeum deo (Best friends)&lt;br /&gt;
Saeroun segye-eseo debwihaeboneun geoya&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Umjigigi sijakaneun unmyeong-ui Adventure&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Mideo bwa nal, mideo bwa nal&lt;br /&gt;
(Hey buddy, Let&#039;s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies gaseum beokchan kkum soge&lt;br /&gt;
Itgo sipeo, bogo sipeo, joa yeogi&lt;br /&gt;
Da moyeobwa Challenger&lt;br /&gt;
Jom deo barae, barae, barae, baraewatdeon naeire&lt;br /&gt;
Ttwieodeureo, haetbit jjaenghan jeo haneure&lt;br /&gt;
Deo binnaneun Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Uri deuri Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah yeah yeah yeah yeah (Dasi hanbeon Go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge, to the future (Let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let&#039;s catch it, towards tomorrow (Off we go!)&lt;br /&gt;
Never give up, No matter how many times we fall, Stand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Once again, Go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Hey buddy)&lt;br /&gt;
Imagine it, Bump into it, with my friend (Oh)&lt;br /&gt;
A shining dream that dazzles the eyes. Do you want to head out?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There&#039;s nothing to fear if you give all your strength&lt;br /&gt;
The story you and I are making (Oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A little more than yesterday (We are)&lt;br /&gt;
Getting closer now (Best friends)&lt;br /&gt;
Debuting in a new world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
A fateful adventure that is starting to move&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Trust in me, Trust in me&lt;br /&gt;
(Hey buddy, Let&#039;s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies. Inside an overflowing dream&lt;br /&gt;
I want to be there, want to see it, I like it here&lt;br /&gt;
Everyone gather, Challenger&lt;br /&gt;
The tomorrow that I hop-hop-hoped more for&lt;br /&gt;
Jump in, into that sunny sky&lt;br /&gt;
Shine brighter, Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
We are flying up up up higher&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Once again, Go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Variants==&lt;br /&gt;
#[[HZ046]] - [[HZ052]]: The original animation.&lt;br /&gt;
#[[HZ053]]: The animation is updated to include [[Roy&#039;s Kilowattrel]].&lt;br /&gt;
#[[HZ054]]: The animation is updated to include [[Liko&#039;s Hattrem]].&lt;br /&gt;
#[[HZ057]] - [[HZ059]]: The animation is updated to include [[Raifort]].&lt;br /&gt;
#[[HZ060]] - [[HZ067]]: The animation is updated to include [[Dot&#039;s Quaxwell]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Original====&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ31 Roy Wattrel Camp.png|Camping&lt;br /&gt;
OPJ31 Roy Wattrel Hill.png|On the hill&lt;br /&gt;
OPJ31 Roy Wattrel Sunset.png|Sunset&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Kilowattrel====&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ31 Roy Kilowattrel Camp.png|Camping&lt;br /&gt;
OPJ31 Roy Kilowattrel Hill.png|On the hill&lt;br /&gt;
OPJ31 Roy Kilowattrel Sunset.png|Sunset&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Hattrem====&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ31 Liko Hattrem Camp.png|Camping&lt;br /&gt;
OPJ31 Liko Hattrem Sunset.png|On the hill&lt;br /&gt;
OPJ31 Liko Hattrem Hill.png|Sunset&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Teachers====&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ31 Teachers V1.png|&amp;quot;Agepan&amp;quot;, Clavell, Jacq, Geeta, Dendra&lt;br /&gt;
OPJ31 Teachers V2.png|Raifort added&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Quaxly====&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly Camp.png|Camping&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly Hill.png|On the hill&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly Sunset.png|Sunset&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly 1.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly 2.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly 3.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly 4.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly 5.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly 6.png|&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Quaxwell====&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell Camp.png|Camping&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell Hill.png|On the hill&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell Sunset.png|Sunset&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell 1.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell 2.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell 3.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell 4.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell 5.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell 6.png|&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Videos==&lt;br /&gt;
===Japanese===&lt;br /&gt;
{{Flexheader|justify-content=space-evenly}}&lt;br /&gt;
{{YouTubeEmbed|eGurVNjEELY|@PokemonCoJp|name=PokemonCoJp|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption=&#039;&#039;&#039;TV size&#039;&#039;&#039;}} &amp;lt;!--region-locked to Japan--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{YouTubeEmbed|Wwy3f3GZ_UA|@IVEstarship|name=IVE|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption=&#039;&#039;&#039;Full version&#039;&#039;&#039;}} &amp;lt;!--region-locked in some regions--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Flexfooter}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Korean===&lt;br /&gt;
{{Flexheader|align-items=space-evenly|justify-content=space-evenly}}&lt;br /&gt;
{{YouTubeEmbed|OqX8NuHVTy0|@PokemonKoreaInc|name=포켓몬 공식 채널 Pokémon Korea, Inc.||color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption=&#039;&#039;&#039;TV size&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{Flexfooter}}{{YouTubeEmbed|uwSeLW_JvwE|@IVEstarship|name=IVE||caption=&#039;&#039;&#039;Full Version&#039;&#039;&#039;|colorlight=F34134|color=8334B7|colordark=F34134}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia ==&lt;br /&gt;
* This is the first Pokémon [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme song]] of the mainline [[Pokémon animated series]] to be sung by a non-Japanese artist, as it was sung by a Korean girl group.&lt;br /&gt;
* This is the first Pokémon [[List of Korean opening themes|Korean opening theme song]] of the mainline Pokémon animated series to have been translated directly from Japanese.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
===Errors===--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Staff==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;credits-table roundy&amp;quot; style=&amp;quot;width: 100%; background: #{{colorschemedark|Paldea}}; border: 3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;{{roundytl|5px}}&amp;quot; width=&amp;quot;24%&amp;quot; | Storyboard/Director&amp;lt;br&amp;gt;{{j|絵コンテ/演出}}&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;38%&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* {{r|京極尚彦}}&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundytr|5px}}&amp;quot; width=&amp;quot;38%&amp;quot; lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 京極尚彦&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Animation supervisor&amp;lt;br&amp;gt;{{j|作画監督}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|山崎玲愛}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 山崎玲愛&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Key animators&amp;lt;br&amp;gt;{{j|原画}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|鳴海陽太}}&lt;br /&gt;
* {{r|小林陽奈}}&lt;br /&gt;
* {{r|花井柚都子}}&lt;br /&gt;
* {{r|藤本雄一朗}}&lt;br /&gt;
* {{r|有村奈美}}&lt;br /&gt;
* {{r|大野泰江}}&lt;br /&gt;
* {{r|辻早智子}}&lt;br /&gt;
* {{r|高星佑平}}&lt;br /&gt;
* {{r|柳原好貴}}&lt;br /&gt;
* {{r|松本めぐみ}}&lt;br /&gt;
* {{r|加藤健二}}&lt;br /&gt;
* {{r|宮田忠明}}&lt;br /&gt;
* {{r|海老沢咲希}}&lt;br /&gt;
* {{r|田中修司}}&lt;br /&gt;
* {{r|萩原慶汰}}&lt;br /&gt;
* {{r|倉員千晶}}&lt;br /&gt;
* {{r|安田周平}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 鳴海陽太&lt;br /&gt;
* 小林陽奈&lt;br /&gt;
* 花井柚都子&lt;br /&gt;
* 藤本雄一朗&lt;br /&gt;
* 有村奈美&lt;br /&gt;
* 大野泰江&lt;br /&gt;
* 辻早智子&lt;br /&gt;
* 高星佑平&lt;br /&gt;
* 柳原好貴&lt;br /&gt;
* 松本めぐみ&lt;br /&gt;
* 加藤健二&lt;br /&gt;
* 宮田忠明&lt;br /&gt;
* 海老沢咲希&lt;br /&gt;
* 田中修司&lt;br /&gt;
* 萩原慶汰&lt;br /&gt;
* 倉員千晶&lt;br /&gt;
* 安田周平&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Second key animation&amp;lt;br&amp;gt;{{j|第2原画}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|加生明子}}&lt;br /&gt;
* {{r|アニメTOROTORO}}&lt;br /&gt;
** {{r|山浦由加里}}&lt;br /&gt;
** {{r|大谷茜}}&lt;br /&gt;
** {{r|小山正清}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 加生明子&lt;br /&gt;
* アニメ TORO TORO&lt;br /&gt;
** 山浦由加里&lt;br /&gt;
** 大谷茜&lt;br /&gt;
** 小山正清&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! In-between animation inspection&amp;lt;br&amp;gt;{{j|動画検査}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|冨塚真理恵}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 冨塚真理恵&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! In-between animation&amp;lt;br&amp;gt;{{j|動画}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|RIC}}&lt;br /&gt;
* [https://oneorder.jp/ ONE ORDER]&lt;br /&gt;
* {{r|Revival}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* RIC&lt;br /&gt;
* ONE ORDER&lt;br /&gt;
* Revival&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Touchup animation&amp;lt;br&amp;gt;{{j|仕上げ}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|RIC}}&lt;br /&gt;
* [https://oneorder.jp/ ONE ORDER]&lt;br /&gt;
* {{r|Revival}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* RIC&lt;br /&gt;
* ONE ORDER&lt;br /&gt;
* Revival&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Photography&amp;lt;br&amp;gt;{{j|撮影}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|青島彩}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 青島彩&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! CGI director&amp;lt;br&amp;gt;{{j|CGIディレクター}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|川崎崇由}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 川崎崇由&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;{{roundybl|5px}}&amp;quot; | Assistant coordinator&amp;lt;br&amp;gt;{{j|制作進行}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|山口雄太郎}}&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundybr|5px}}&amp;quot; lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 山口雄太郎&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
* [https://ive.lnk.to/Zvqzi2 On digital platforms] (Japanese)&lt;br /&gt;
* [https://ive.lnk.to/sATtTA On digital platforms] (Korean)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Japanese opening themes}}&lt;br /&gt;
{{Korean opening themes}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{PrevNext&lt;br /&gt;
|prev=We Go&lt;br /&gt;
|next=None&lt;br /&gt;
|list=Korean opening themes&lt;br /&gt;
|colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{PrevNext&lt;br /&gt;
|prev=Halo&lt;br /&gt;
|next=Only One Story&lt;br /&gt;
|list=Japanese opening themes&lt;br /&gt;
|colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Project Music notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Japanese opening themes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Korean opening themes]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[es:OPJ26]]&lt;br /&gt;
[[ja:Will]]&lt;br /&gt;
[[zh:Will]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=The_Dream_World&amp;diff=4144977</id>
		<title>The Dream World</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=The_Dream_World&amp;diff=4144977"/>
		<updated>2024-10-13T20:28:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{samename|feature from the [[Generation V]] games|Pokémon Dream World}}&lt;br /&gt;
{{PrevNext|&lt;br /&gt;
prevlink=With You (Korean ending) |&lt;br /&gt;
prev=With You |&lt;br /&gt;
next=Memorizing Pokémon Names |&lt;br /&gt;
list=Korean ending themes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Alola}}&lt;br /&gt;
{{Song|&lt;br /&gt;
type=SM ED 03 |&lt;br /&gt;
language=ko |&lt;br /&gt;
title=꿈의 세계 |&lt;br /&gt;
transliterated=Kkumui Segye |&lt;br /&gt;
translated=The Dream World |&lt;br /&gt;
screen=hd |&lt;br /&gt;
screenshot=SM ED 03 Korean.png |&lt;br /&gt;
artistname=서다람 |&lt;br /&gt;
artistname_ro=Seo Daram |&lt;br /&gt;
lyricistname=윤주현 |&lt;br /&gt;
lyricistname_ro=Yun Ju-hyeon |&lt;br /&gt;
composername=윤주현, 김정아 |&lt;br /&gt;
composername_ro=Yun Ju-hyeon, Kim Jeonga |&lt;br /&gt;
colorscheme=Alola |&lt;br /&gt;
albumtype=digital album |&lt;br /&gt;
albumtitle=포켓몬스터 썬&amp;amp;문 OST |&lt;br /&gt;
albumtitle_ro=Pocket Monsters Sun &amp;amp; Moon OST |&lt;br /&gt;
catalognumber=N/A |&lt;br /&gt;
recordcompany=Genie Music&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Dream World&#039;&#039;&#039; (Korean: &#039;&#039;&#039;꿈의 세계&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Kkumui Segye&#039;&#039;) is the third ending theme for the Korean dub of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Sun &amp;amp; Moon]]&#039;&#039;. It debuted in [[SM127]], replacing [[With You]]. It uses the same animation from the corresponding Japanese ending theme, [[Type: Wild]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ending animation==&lt;br /&gt;
===Synopsis===&lt;br /&gt;
{{Rotom}} shows video footage of some of the moments from each episode, as {{Ash}} and {{AP|Pikachu}}; {{an|Mallow}} and {{TP|Mallow|Tsareena}}; {{an|Lana}} and [[Sandy]]; {{an|Kiawe}}, {{TP|Kiawe|Turtonator}}, and {{TP|Kiawe|Marowak}}; {{an|Lillie}} and [[Snowy]]; and {{an|Sophocles}} and {{TP|Sophocles|Togedemaru}} run alongside it. Ash, Pikachu and {{ashcl}} then pose for a photo taken by Rotom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Characters===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Lana}}&lt;br /&gt;
* {{an|Kiawe}}&lt;br /&gt;
* {{an|Lillie}}&lt;br /&gt;
* {{an|Sophocles}}&lt;br /&gt;
* {{an|Mallow}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon====&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ({{an|Rotom Pokédex}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rowlet}} ({{OP|Ash|Rowlet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lycanroc}} ({{OP|Ash|Lycanroc}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Lycanroc|Dusk Form}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torracat}} ({{OP|Ash|Torracat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meltan}} ({{OP|Ash|Meltan}})&lt;br /&gt;
* {{p|Primarina}} ({{OP|Lana|Primarina}})&lt;br /&gt;
* {{p|Eevee}} ({{an|Lana}}&#039;s; [[Sandy]])&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Kiawe|Charizard}}; [[Poké Ride|Ride Pokémon]])&lt;br /&gt;
* {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}})&lt;br /&gt;
* {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; [[Alolan form]])&lt;br /&gt;
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}&#039;s; [[Alolan form]]; [[Snowy]])&lt;br /&gt;
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}})&lt;br /&gt;
* {{p|Vikavolt}} ({{OP|Sophocles|Vikavolt}})&lt;br /&gt;
* {{p|Tsareena}} ({{OP|Mallow|Tsareena}})&lt;br /&gt;
* {{p|Shaymin}} ([[Mallow&#039;s Shaymin|anime]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lyrics==&lt;br /&gt;
===TV Size===&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Korean&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ko&amp;quot; | &amp;lt;ab&amp;gt;{{tt|Alright 너와 함께한 시간과|Alright neowa hamkkehan sigangwa}}&lt;br /&gt;
{{tt|꿈꿨던 추억들|Kkumkkwotdeon chueokdeul}}&lt;br /&gt;
{{tt|Always 정답을 찾아 떠났지|Always jeongdabeul chaja tteonatji}}&lt;br /&gt;
{{tt|태양 아래 담긴 우리들의 이야기|Taeyang arae damgin urideurui iyagi}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|오레오레오~|Oreoreo~}}&lt;br /&gt;
{{tt|오레오레오~|Oreoreo~}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|다친 상처 마음 모두 다 기쁨의 선택|Dachin sangcheo ma-eum modu da gippeum-ui seontaek}}&lt;br /&gt;
Cause there&#039;s no right answer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|끝없이 펼쳐진 밤하늘 속에서|Kkeuteopsi pyeolchyeojin bamhaneul sogeseo}}&lt;br /&gt;
{{tt|파란 꿈결같이 그린 우정들|Paran kkumgyeolgachi geurin ujeongdeul}}&lt;br /&gt;
{{tt|조금씩 다가오는 햇살 반기며|Jogeumssik dagaoneun haetsal bangimyeo}}&lt;br /&gt;
{{tt|떠나자 한 번 더 더 높은 세상 향해|Tteonaja han beon deo deo nopeun sesang hyanghae}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s get to it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|유우 후우 후우|Yuu huu huu}}&lt;br /&gt;
{{tt|유우 후우 후우|Yuu huu huu}}&lt;br /&gt;
{{tt|유우 후우 후우|Yuu huu huu}}&lt;br /&gt;
{{tt|유우 후우 후우|Yuu huu huu}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|조금씩 다가오는 불빛 속에서|Jogeumssik dagaoneun bulbit sogeseo}}&lt;br /&gt;
{{tt|뜨겁게 타오르는 열정을 넘어|Tteugeopge taoreuneun yeoljeong-eul neomeo}}&lt;br /&gt;
{{tt|언젠가 만나게 될 미래를 향해|Eonjenga mannage doel miraereul hyanghae}}&lt;br /&gt;
{{tt|다 같이 Let&#039;s get real our dream|Da gachi Let&#039;s get real our dream}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|유우 후우 후우|Yuu huu huu}}&lt;br /&gt;
{{tt|예에 오오오 예에|Yee ooo yee}}&lt;br /&gt;
{{tt|유우 후우 후우|Yuu huu huu}}&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Alright, the times I spent with you&lt;br /&gt;
And the memories we dreamt of&lt;br /&gt;
Always, we left to find an answer&lt;br /&gt;
Our stories contained under the sun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oreoreo~&lt;br /&gt;
Oreoreo~&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Injured wounds and hearts, all choices of happiness&lt;br /&gt;
Cause there&#039;s no right answer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Within the endlessly unfolding night sky&lt;br /&gt;
Our friendship drawn like a blue dream&lt;br /&gt;
Welcoming the sunshine drawing slowly closer&lt;br /&gt;
Let&#039;s go once more, towards the even higher world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s get to it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yuu huu huu&lt;br /&gt;
Yuu huu huu&lt;br /&gt;
Yuu huu huu&lt;br /&gt;
Yuu huu huu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Within the fire light drawing slowly closer&lt;br /&gt;
Passed the hot and blazing passion&lt;br /&gt;
Towards the future we will one day meet&lt;br /&gt;
Together, let&#039;s get real our dream&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yuu huu huu&lt;br /&gt;
Yeah ooo yeah&lt;br /&gt;
Yuu huu huu&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* The song was [https://www.youtube.com/watch?v=1svS5XUe5hI uploaded] to the official Korean Pokémon YouTube channel on November 7, 2019.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Korean ending themes}}&lt;br /&gt;
{{PrevNext|&lt;br /&gt;
prev=With You |&lt;br /&gt;
next=Memorizing Pokémon Names |&lt;br /&gt;
list=Korean ending themes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Alola|prevlink=With You (Korean ending)}}&lt;br /&gt;
{{Project Music notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[zh:寶可夢 太陽＆月亮 韓語片尾曲3]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Let%27s_go!_(Korean_ending)&amp;diff=4144975</id>
		<title>Let&#039;s go! (Korean ending)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Let%27s_go!_(Korean_ending)&amp;diff=4144975"/>
		<updated>2024-10-13T20:27:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{search|Korean ending theme of Pokémon the Series: Sun &amp;amp; Moon|other uses|Let&#039;s Go (disambiguation)}}&lt;br /&gt;
{{PrevNext|&lt;br /&gt;
prev=MY FRIEND |&lt;br /&gt;
nextlink=With You (Korean ending) |&lt;br /&gt;
next=With You |&lt;br /&gt;
list=Korean ending themes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Alola}}&lt;br /&gt;
{{Song|&lt;br /&gt;
type=SM ED 01 |&lt;br /&gt;
language=en |&lt;br /&gt;
title=Let&#039;s go! |&lt;br /&gt;
screen=hd |&lt;br /&gt;
screenshot=SM ED 01 Korean.png |&lt;br /&gt;
artist=ko |&lt;br /&gt;
artistname=Nok A (Rap), {{wp|Young Tak|영탁}} (Song) |&lt;br /&gt;
artistname_ro=Nok A (rap), Yeong Tak (song) |&lt;br /&gt;
lyricist=ko |&lt;br /&gt;
lyricistname=윤주현, 김정아 |&lt;br /&gt;
lyricistname_ro=Yun Juhyeon, Kim Jeonga |&lt;br /&gt;
composer=ko |&lt;br /&gt;
composername=윤주현, 김정아 |&lt;br /&gt;
composername_ro=Yun Juhyeon, Kim Jeonga |&lt;br /&gt;
colorscheme=Alola |&lt;br /&gt;
album=ko |&lt;br /&gt;
albumtype=digital album |&lt;br /&gt;
albumtitle=포켓몬스터 썬&amp;amp;문 OST |&lt;br /&gt;
albumtitle_ro=Pocket Monsters Sun &amp;amp; Moon OST |&lt;br /&gt;
catalognumber=N/A |&lt;br /&gt;
recordcompany=Genie Music&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Let&#039;s go!&#039;&#039;&#039; is the first ending theme for the Korean dub of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Sun &amp;amp; Moon]]&#039;&#039;. It debuted in [[SM001]], replacing [[MY FRIEND]]. It uses the same animation from the corresponding Japanese ending theme, [[Pose]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ending animation==&lt;br /&gt;
===Synopsis===&lt;br /&gt;
This ending shows {{Ash}}, {{tp|Ash|Pikachu}}, and the [[Rotom Pokédex]] dancing around, followed by a demonstration of four [[Z-Move]] poses, and then Ash and Pikachu running toward the other protagonists of the [[Pokémon School]], with still images of those characters and their partner Pokémon flashing behind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Characters===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Lana}}&lt;br /&gt;
* {{an|Kiawe}}&lt;br /&gt;
* {{an|Lillie}}&lt;br /&gt;
* {{an|Sophocles}}&lt;br /&gt;
* {{an|Mallow}}&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Kukui}}&lt;br /&gt;
* [[Samson Oak]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon====&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Rotom Pokédex]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Ash|Rockruff}})&lt;br /&gt;
* {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}})&lt;br /&gt;
* {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bounsweet}} ({{OP|Mallow|Bounsweet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Komala}} ([[Samson Oak]]&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lyrics==&lt;br /&gt;
===TV Size===&lt;br /&gt;
====[[SM001]] - [[SM032]]====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Korean&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;{{tt|우리 계속 여행을 떠나자|Uri gyesok yeohaeng-eul tteonaja}}&lt;br /&gt;
{{tt|이 세상은 즐거운 것이 많아|I sesang-eun jeulgeoun geosi mana}}&lt;br /&gt;
{{tt|괜찮아 우린 함께하니까|Gwaenchana urin hamkkehanikka}}&lt;br /&gt;
{{tt|두려워하지 말고 지금 내 손을 잡아|Duryeowohaji malgo jigeum nae son-eul jaba}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|수퍼 하이퍼 마스터볼로|Supeo Haipeo Maseuteo Bollo}}&lt;br /&gt;
{{tt|잡을 수가 없는 우리들의 우정|Jabeul suga eomneun urideurui ujeong}}&lt;br /&gt;
{{tt|걱정은 전부 내버려두고|Geokjeong-eun jeonbu naebeoryeodugo}}&lt;br /&gt;
{{tt|그냥 우리 신나게 춤 추자고 렛츠고|Geunyang uri sinnage chum chujago Let&#039;s go}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|노말 격투 독 땅 비행|Nomal gyeoktu dok ttang bihaeng}}&lt;br /&gt;
{{tt|벌레 바위 고스트|Beolle bawi goseuteu}}&lt;br /&gt;
{{tt|강철 불꽃 물 전기 풀|Gangcheol bulkkot mul jeongi pul}}&lt;br /&gt;
{{tt|얼음 에스퍼 드래곤 악 페어리|Eoreum eseupeo deuraegon ak pe-eori}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|행복한 일이 너무나도 많아|Haengbokan iri neomunado mana}}&lt;br /&gt;
{{tt|우리 함께하는 시간들은|Uri hamkkehaneun sigandeureun}}&lt;br /&gt;
{{tt|매일매일매일매일|Maeilmaeilmaeilmaeil}}&lt;br /&gt;
{{tt|전력으로 포즈를 뽐내면서|Jeollyeogeuro pojeureul ppomnaemyeonseo}}&lt;br /&gt;
{{tt|우리 어디로든 가자|Uri eodirodeun gaja}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|불타오른 불꽃 포켓몬의 공격 활활 타올라|Bultaoreun bulkkot Pokémon-ui gonggyeok hwalhwal taolla}}&lt;br /&gt;
{{tt|어디선가 들려오는 전기 포켓몬의 소리|Eodiseonga deullyeooneun jeongi Pokémon-ui sori}}&lt;br /&gt;
{{tt|찌릿찌릿찌릿찌릿|Jjiritjjiritjjiritjjirit}}&lt;br /&gt;
{{tt|어둠속에서 다가오는 손짓 고스트 포켓몬|Eodumsogeseo dagaoneun sonjit goseuteu Pokémon}}&lt;br /&gt;
{{tt|원투 펀치를 날려|Wontu peonchireul nallyeo}}&lt;br /&gt;
{{tt|달려보자 모두 다 함께 Let&#039;s go|Dallyeoboja modu da hamkke Let&#039;s go}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|렛츠고 (렛츠고 렛츠고) 렛츠고 (렛츠고 렛츠고)|Let&#039;s go (Let&#039;s go Let&#039;s go) Let&#039;s go (Let&#039;s go Let&#039;s go)}}&lt;br /&gt;
{{tt|포켓몬 친구들과 떠나자|Pokémon chingudeulgwa tteonaja}}&lt;br /&gt;
{{tt|자! 우리 여행 어디로 갈까?|Ja! Uri yeohaeng eodiro galkka?}}&lt;br /&gt;
{{tt|렛츠고 (렛츠고 렛츠고) 렛츠고 (렛츠고 렛츠고)|Let&#039;s go (Let&#039;s go Let&#039;s go) Let&#039;s go (Let&#039;s go Let&#039;s go)}}&lt;br /&gt;
{{tt|망설이지 마 더 이상|Mangseoriji ma deo isang}}&lt;br /&gt;
{{tt|충분히 용기가 있는 너니까|Chungbunhi yonggiga inneun neonikka}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|렛츠고 (렛츠고 렛츠고) 렛츠고 (렛츠고 렛츠고)|Let&#039;s go (Let&#039;s go Let&#039;s go) Let&#039;s go (Let&#039;s go Let&#039;s go)}}&lt;br /&gt;
{{tt|포켓몬 친구들과 떠나자|Pokémon chingudeulgwa tteonaja}}&lt;br /&gt;
{{tt|다음 우리 여행 어디로 갈까?|Da-eum uri yeohaeng eodiro galkka?}}&lt;br /&gt;
{{tt|렛츠고 (렛츠고 렛츠고) 렛츠고 (렛츠고 렛츠고)|Let&#039;s go (Let&#039;s go Let&#039;s go) Let&#039;s go (Let&#039;s go Let&#039;s go)}}&lt;br /&gt;
{{tt|망설이지 마 더 이상|Mangseoriji ma deo isang}}&lt;br /&gt;
{{tt|충분히 용기가 있는 너니까|Chungbunhi yonggiga inneun neonikka}}&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Let&#039;s keep going on this journey&lt;br /&gt;
This world offers many joyful things&lt;br /&gt;
It&#039;s okay because we&#039;re together&lt;br /&gt;
Don&#039;t be afraid and hold my hand now&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Great Ball|Super]], [[Ultra Ball|Hyper]], [[Master Ball]]&lt;br /&gt;
Our bond can&#039;t be caught&lt;br /&gt;
Put down all your worries&lt;br /&gt;
Let&#039;s just dance excitedly, let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{t|Normal}}, {{t|Fighting}}, {{t|Poison}}, {{t|Ground}}, {{t|Flying}}&lt;br /&gt;
{{t|Bug}}, {{t|Rock}}, {{t|Ghost}}&lt;br /&gt;
{{t|Steel}}, {{t|Fire}}, {{t|Water}}, {{t|Electric}}, {{t|Grass}}&lt;br /&gt;
{{t|Ice}}, {{t|Psychic}}, {{t|Dragon}}, {{t|Dark}}, {{t|Fairy}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are heaps of joyful things&lt;br /&gt;
During our times together&lt;br /&gt;
Every day, every day, every day, every day&lt;br /&gt;
Showing off your pose with full power&lt;br /&gt;
Let&#039;s go somewhere&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A Fire-type Pokémon&#039;s fiery attack burns ablaze&lt;br /&gt;
The sound of an Electric-type Pokémon can be heard from somewhere&lt;br /&gt;
Zapzap zapzap&lt;br /&gt;
A Ghost Pokémon beckons from the darkness&lt;br /&gt;
Fly off one or two punches&lt;br /&gt;
Let&#039;s all run together, let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s go (let&#039;s go, let&#039;s go), let&#039;s go (let&#039;s go, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
Let&#039;s go with our Pokémon friends&lt;br /&gt;
Now! Where should our journey go?&lt;br /&gt;
Let&#039;s go (let&#039;s go, let&#039;s go), let&#039;s go (let&#039;s go, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
Don&#039;t hesitate anymore&lt;br /&gt;
Because you have enough courage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s go (let&#039;s go, let&#039;s go), let&#039;s go (let&#039;s go, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
Let&#039;s go with our Pokémon friends&lt;br /&gt;
Now! Where should our journey go?&lt;br /&gt;
Let&#039;s go (let&#039;s go, let&#039;s go), let&#039;s go (let&#039;s go, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
Don&#039;t hesitate anymore&lt;br /&gt;
Because you have enough courage&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[SM033]] - [[SM068]]====&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Alola}}&lt;br /&gt;
! Korean&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;{{tt|우리 계속 여행을 떠나자|Uri gyesok yeohaeng-eul tteonaja}}&lt;br /&gt;
{{tt|이 세상은 즐거운 것이 많아|I sesang-eun jeulgeoun geosi mana}}&lt;br /&gt;
{{tt|괜찮아 우린 함께하니까|Gwaenchana urin hamkkehanikka}}&lt;br /&gt;
{{tt|두려워하지 말고 지금 내 손을 잡아|Duryeowohaji malgo jigeum nae son-eul jaba}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|수퍼 하이퍼 마스터볼로|Supeo Haipeo Maseuteo Bollo}}&lt;br /&gt;
{{tt|잡을 수가 없는 우리들의 우정|Jabeul suga eomneun urideurui ujeong}}&lt;br /&gt;
{{tt|걱정은 전부 내버려두고|Geokjeong-eun jeonbu naebeoryeodugo}}&lt;br /&gt;
{{tt|그냥 우리 신나게 춤 추자고 렛츠고|Geunyang uri sinnage chum chujago Let&#039;s go}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|노말 격투 독 땅 비행|Nomal gyeoktu dok ttang bihaeng}}&lt;br /&gt;
{{tt|벌레 바위 고스트|Beolle bawi goseuteu}}&lt;br /&gt;
{{tt|강철 불꽃 물 전기 풀|Gangcheol bulkkot mul jeongi pul}}&lt;br /&gt;
{{tt|얼음 에스퍼 드래곤 악 페어리|Eoreum eseupeo deuraegon ak pe-eori}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|행복한 일이 너무나도 많아|Haengbokan iri neomunado mana}}&lt;br /&gt;
{{tt|우리 함께하는 시간들은|Uri hamkkehaneun sigandeureun}}&lt;br /&gt;
{{tt|매일매일매일매일|Maeilmaeilmaeilmaeil}}&lt;br /&gt;
{{tt|전력으로 포즈를 뽐내면서|Jeollyeogeuro pojeureul ppomnaemyeonseo}}&lt;br /&gt;
{{tt|우리 어디로든 가자|Uri eodirodeun gaja}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|꽁꽁 얼어붙은 얼음에 몸이 부들부들 떨려와|Kkongkkong eoreobuteun eoreum-e mom-i budeulbudeul tteollyeowa}}&lt;br /&gt;
{{tt|적진에 침투하는 독이 (독이 독이) 약점을 겨냥해!|Jeokjin-e chimtuhaneun dogi (dogi dogi) yakjeom-eul gyeonyanghae!}}&lt;br /&gt;
{{tt|어질어질 빙글빙글 공격! 에스퍼의 초능력|Eojireojil binggeulbinggeul gonggyeok! Eseupeo-ui choneungnyeok}}&lt;br /&gt;
{{tt|노말의 평범함으로 달려보자 승리를 향해 Let&#039;s Go|Nomal-ui pyeongbeomham-euro dallyeoboja seungnireul hyanghae Let&#039;s Go}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|렛츠고 (렛츠고 렛츠고) 렛츠고 (렛츠고 렛츠고)|Let&#039;s go (Let&#039;s go Let&#039;s go) Let&#039;s go (Let&#039;s go Let&#039;s go)}}&lt;br /&gt;
{{tt|포켓몬 친구들과 떠나자|Pokémon chingudeulgwa tteonaja}}&lt;br /&gt;
{{tt|자! 우리 여행 어디로 갈까?|Ja! Uri yeohaeng eodiro galkka?}}&lt;br /&gt;
{{tt|렛츠고 (렛츠고 렛츠고) 렛츠고 (렛츠고 렛츠고)|Let&#039;s go (Let&#039;s go Let&#039;s go) Let&#039;s go (Let&#039;s go Let&#039;s go)}}&lt;br /&gt;
{{tt|망설이지 마 더 이상|Mangseoriji ma deo isang}}&lt;br /&gt;
{{tt|충분히 용기가 있는 너니까|Chungbunhi yonggiga inneun neonikka}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{tt|렛츠고 (렛츠고 렛츠고) 렛츠고 (렛츠고 렛츠고)|Let&#039;s go (Let&#039;s go Let&#039;s go) Let&#039;s go (Let&#039;s go Let&#039;s go)}}&lt;br /&gt;
{{tt|포켓몬 친구들과 떠나자|Pokémon chingudeulgwa tteonaja}}&lt;br /&gt;
{{tt|다음 우리 여행 어디로 갈까?|Da-eum uri yeohaeng eodiro galkka?}}&lt;br /&gt;
{{tt|렛츠고 (렛츠고 렛츠고) 렛츠고 (렛츠고 렛츠고)|Let&#039;s go (Let&#039;s go Let&#039;s go) Let&#039;s go (Let&#039;s go Let&#039;s go)}}&lt;br /&gt;
{{tt|망설이지 마 더 이상|Mangseoriji ma deo isang}}&lt;br /&gt;
{{tt|충분히 용기가 있는 너니까|Chungbunhi yonggiga inneun neonikka}}&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Let&#039;s keep going on this journey&lt;br /&gt;
This world offers many joyful things&lt;br /&gt;
It&#039;s okay because we&#039;re together&lt;br /&gt;
Don&#039;t be afraid and hold my hand now&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Great Ball|Super]], [[Ultra Ball|Hyper]], [[Master Ball]]&lt;br /&gt;
Our bond can&#039;t be caught&lt;br /&gt;
Put down all your worries&lt;br /&gt;
Let&#039;s just dance excitedly, let&#039;s go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{t|Normal}}, {{t|Fighting}}, {{t|Poison}}, {{t|Ground}}, {{t|Flying}}&lt;br /&gt;
{{t|Bug}}, {{t|Rock}}, {{t|Ghost}}&lt;br /&gt;
{{t|Steel}}, {{t|Fire}}, {{t|Water}}, {{t|Electric}}, {{t|Grass}}&lt;br /&gt;
{{t|Ice}}, {{t|Psychic}}, {{t|Dragon}}, {{t|Dark}}, {{t|Fairy}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are heaps of joyful things&lt;br /&gt;
During our times together&lt;br /&gt;
Every day, every day, every day, every day&lt;br /&gt;
Showing off your pose with full power&lt;br /&gt;
Let&#039;s go somewhere&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The frozen solid Ice makes my body shiver all over&lt;br /&gt;
The Poison that infiltrates the enemy&#039;s line (Poison, Poison) targets their weak point&lt;br /&gt;
A dizzying and spinning attack! Psychic superpower!&lt;br /&gt;
Let&#039;s run with the ordinariness of Normal, towards victory. Let&#039;s Go&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s go (let&#039;s go, let&#039;s go), let&#039;s go (let&#039;s go, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
Let&#039;s go with our Pokémon friends&lt;br /&gt;
Now! Where should our journey go?&lt;br /&gt;
Let&#039;s go (let&#039;s go, let&#039;s go), let&#039;s go (let&#039;s go, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
Don&#039;t hesitate anymore&lt;br /&gt;
Because you have enough courage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s go (let&#039;s go, let&#039;s go), let&#039;s go (let&#039;s go, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
Let&#039;s go with our Pokémon friends&lt;br /&gt;
Now! Where should our journey go?&lt;br /&gt;
Let&#039;s go (let&#039;s go, let&#039;s go), let&#039;s go (let&#039;s go, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
Don&#039;t hesitate anymore&lt;br /&gt;
Because you have enough courage&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* The song was [https://www.youtube.com/watch?v=WI8TCTcywtE uploaded] to the official Korean Pokémon YouTube channel on May 17, 2017.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Korean ending themes}}&lt;br /&gt;
{{PrevNext|&lt;br /&gt;
prev=MY FRIEND |&lt;br /&gt;
next=With You |&lt;br /&gt;
list=Korean ending themes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Alola|nextlink=With You (Korean ending)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Project Music notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[zh:寶可夢 太陽＆月亮 韓語片尾曲1]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Will_(song)&amp;diff=4126750</id>
		<title>Will (song)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Will_(song)&amp;diff=4126750"/>
		<updated>2024-09-26T00:21:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: &amp;quot;Will&amp;quot; IS GONNA BE GETTING A KOREAN COVER YESSSSSSS https://www.youtube.com/watch?v=E0dbNKMC0VA&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Japanese name|off}}&lt;br /&gt;
{{PrevNext&lt;br /&gt;
|prev=Halo&lt;br /&gt;
|next=None&lt;br /&gt;
|list=Japanese opening themes&lt;br /&gt;
|colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Song&lt;br /&gt;
|type=HZ OP 03&lt;br /&gt;
|language=en&lt;br /&gt;
|title=Will&lt;br /&gt;
|screen=hd&lt;br /&gt;
|screenshot=OPJ31.png&lt;br /&gt;
|artistname={{wp|Ive (group)|IVE}}&lt;br /&gt;
|lyricistname=YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito&lt;br /&gt;
|composername=YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito&lt;br /&gt;
|arrangername=Sorato&lt;br /&gt;
|albumtype=single&lt;br /&gt;
|albumtitle=[[ALIVE]]&lt;br /&gt;
|albumtitle_ro=ALIVE&lt;br /&gt;
|catalognumber=BVCL-1415〜1426&lt;br /&gt;
|recordcompany=Sony Music Labels&lt;br /&gt;
|colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Will&#039;&#039;&#039; is the third opening song of &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;. It debuted in [[HZ046]], replacing [[Halo]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The full version of the song was first released as a [[List of Pokémon digital singles#Will|digital single]] on April 12, 2024.&amp;lt;ref&amp;gt;https://x.com/ivestarship_jp/status/1773660393749004499&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A Korean version will be used for the Korean dub on October 15, 2024&amp;lt;ref&amp;gt;https://www.youtube.com/watch?v=E0dbNKMC0VA&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Opening animation==&lt;br /&gt;
===Synopsis===&lt;br /&gt;
[[Liko]] and {{TP|Liko|Floragato}} walk out the gates together before a shot of her greeting the viewers occurs. She is seen holding a [[Poké Ball (item)|Poké Ball]] before a shot of [[Roy]] greeting the viewers occurs. Roy is seen walking with {{TP|Roy|Fuecoco}}, along with [[Dot]] and {{TP|Dot|Quaxly}} before a shot of Dot greeting the viewers occurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roy runs ahead of Liko and Dot as an {{p|Arrokuda}} jumps out of the river next to them. The three kids and all their Pokémon are enjoying sandwiches by a campfire at night. The next scene shows them walking through a snowstorm. As they lay down happily on the grass, a next shot shows various Paldean [[Pokémon (species)|Pokémon]] behind the trees before a {{p|Kingambit}} appears. A singalong shot occurs with [[Ann]] and [[Nemona]] on the bench closest to the camera, Liko in the middle behind them, Dot and [[Penny]] on the left, and Roy on the right. On the beat, {{p|Dewott}} and {{p|Pawmot}} jump in front of the camera, followed by {{p|Floragato}}, {{p|Fuecoco}} and {{p|Quaxly}}. After that plays a scene with [[Captain Pikachu]] and [[Friede]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liko, Roy and Dot look out at the sunset together, ready for what lies ahead. The next shot shows [[Sidian]] and {{p|Garganacl}}, along with [[Coral]] and {{p|Glalie}}. Three Tera symbols glowing green, red and blue appear before turning into Tera crystals. Liko charges her [[Tera Orb]], along with Roy and Dot. Floragato Terastallizes into a Tera {{t|Grass}} [[type]], along with Fuecoco and Quaxly, who Terastallize into a Tera {{t|Fire}} type and a Tera {{t|Water}} type respectively. The next shot shows [[Jacq]], [[Clavell]], [[Geeta]], [[Dendra]] and [[Chalce]]. As Liko, Roy and Dot run across the grass, transitions of [[Gym Leader]]s and [[Elite Four]] members occur in this order: [[Katy]] and {{p|Teddiursa}}, [[Brassius]] and {{p|Sudowoodo}}, [[Iono]] and {{p|Bellibolt}}, [[Kofu]] and {{p|Wugtrio}}, [[Tulip]] and {{p|Espathra}}, [[Ryme]] and {{p|Houndstone}}, [[Grusha]] and {{p|Cetitan}}, [[Larry]] and {{p|Staraptor}} and {{p|Flamigo}}, [[Hassel]] and {{p|Baxcalibur}}, [[Poppy]] and {{p|Tinkaton|Tinkie}}, and [[Rika]] and {{p|Clodsire}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liko is about to take a bite of her sandwich before Floragato snatches it. After the camera focuses on Liko&#039;s eye, which becomes crystalized, the kids overlook a hill. Multiple Poké Balls are thrown in the air and become the title logo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Characters===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* [[Liko]]&lt;br /&gt;
* [[Roy]]&lt;br /&gt;
* [[Friede]]&lt;br /&gt;
* [[Dot]]&lt;br /&gt;
* [[Nemona]]&lt;br /&gt;
* [[Penny]]&lt;br /&gt;
* [[Ann]]&lt;br /&gt;
* [[Coral]]&lt;br /&gt;
* [[Sidian]]&lt;br /&gt;
* [[Chalce]]&lt;br /&gt;
* [[Geeta]]&lt;br /&gt;
* [[Clavell]]&lt;br /&gt;
* [[Jacq]]&lt;br /&gt;
* [[Dendra]]&lt;br /&gt;
* [[Raifort]] ([[HZ057]]-present)&lt;br /&gt;
* [[Katy]]&lt;br /&gt;
* [[Brassius]]&lt;br /&gt;
* [[Iono]]&lt;br /&gt;
* [[Kofu]]&lt;br /&gt;
* [[Tulip]]&lt;br /&gt;
* [[Ryme]]&lt;br /&gt;
* [[Grusha]]&lt;br /&gt;
* [[Larry]]&lt;br /&gt;
* [[Hassel]]&lt;br /&gt;
* [[Poppy]]&lt;br /&gt;
* [[Rika]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon====&lt;br /&gt;
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Floragato}})&lt;br /&gt;
* {{p|Hatenna}} ({{OP|Liko|Hatenna}}; [[HZ046]]-[[HZ053]])&lt;br /&gt;
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}}; [[HZ054]]-present)&lt;br /&gt;
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wattrel}} ({{OP|Roy|Wattrel}}; [[HZ046]]-[[HZ052]])&lt;br /&gt;
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Wattrel}}; [[HZ053]]-present)&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]&#039;s; [[Captain Pikachu]])&lt;br /&gt;
* {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxly}}; [[HZ046]]-[[HZ059]])&lt;br /&gt;
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}}; [[HZ060]]-present)&lt;br /&gt;
* {{p|Tinkatink}} ({{OP|Dot|Tinkatink}})&lt;br /&gt;
* {{p|Glalie}} ([[Coral]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Garganacl}} ([[Sidian]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Dewott}} ([[Ann]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Pawmot}} ([[Nemona]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Teddiursa}} ([[Katy]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Sudowoodo}} ([[Brassius]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Bellibolt}} ([[Iono]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Wugtrio}} ([[Kofu]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Espathra}} ([[Tulip]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Houndstone}} ([[Ryme]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Cetitan}} ([[Grusha]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Flamigo}} ([[Larry]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ([[Larry]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Baxcalibur}} ([[Hassel]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Tinkaton}} ([[Poppy]]&#039;s; Tinkie)&lt;br /&gt;
* {{p|Clodsire}} ([[Rika]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal Form}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arrokuda}}&lt;br /&gt;
* {{p|Cutiefly}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Annihilape}}&lt;br /&gt;
* {{p|Tadbulb}}&lt;br /&gt;
* {{p|Greavard}}&lt;br /&gt;
* {{p|Toedscool}}&lt;br /&gt;
* {{p|Capsakid}}&lt;br /&gt;
* {{p|Varoom}}&lt;br /&gt;
* {{p|Frigibax}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gimmighoul}} (Chest Form)&lt;br /&gt;
* {{p|Kingambit}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lyrics==&lt;br /&gt;
===TV size===&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Paldea}}&lt;br /&gt;
! Japanese&lt;br /&gt;
! Rōmaji&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; | &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge未来へ&lt;br /&gt;
(Let’s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let’s catch it 明日へ&lt;br /&gt;
(さぁ行こう!)&lt;br /&gt;
Never give up　何度転んでもstand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(一歩前に go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
想像して 夢を見て with my friend (oh)&lt;br /&gt;
その先にある光 眩しくて&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
夢中になれたら&lt;br /&gt;
あとは簡単 任せて&lt;br /&gt;
君と私で 進めるの story (oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
昨日よりちょっと (We are)&lt;br /&gt;
わかりあってもっと (Best friends)&lt;br /&gt;
新しい世界にデビューしよう 君と&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
回り始めるわ 運命の adventure&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
見つめて教えて&lt;br /&gt;
(hey buddy, let’s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ&lt;br /&gt;
願えば 叶うわ そうきっと&lt;br /&gt;
あつまれ Challenger&lt;br /&gt;
いま キラキラキラ 輝く明日へ&lt;br /&gt;
広がる あの空 飛び込んで&lt;br /&gt;
きらめく Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
手を取り Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(一歩前に go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let’s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge Mirai e&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let&#039;s catch it Ashita e&lt;br /&gt;
(Sā yukō!)&lt;br /&gt;
Never give up nando korondemo stand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(Ippo mae ni go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
Sōzō shite yume o mite with my friend (oh)&lt;br /&gt;
Sono saki ni aru hikari mabushikute&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muchū ni naretara&lt;br /&gt;
Ato wa kantan makasete&lt;br /&gt;
Kimi to watashi de susumeru no story (oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kinō yori chotto (We are)&lt;br /&gt;
Wakariatte motto (Best friends)&lt;br /&gt;
Atarashii sekai ni debyū shiyō kimi to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Mawari hajimeru wa unmei no adventure&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Mitsumete oshiete&lt;br /&gt;
(hey buddy, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies Afureru yume e&lt;br /&gt;
Kanaeba kanau wa sō kitto&lt;br /&gt;
Atsumare Challenger&lt;br /&gt;
Ima kirakirakira kagayaku asu e&lt;br /&gt;
Hirogaru ano sora tobikonde&lt;br /&gt;
Kirameku Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Te o tori Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(Ippo mae ni go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge, To the future&lt;br /&gt;
(Let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let&#039;s catch it, To tomorrow&lt;br /&gt;
(Come on, let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
Never give up, no matter how much we fall, stand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(Take a step forward and go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
Imagine and dream with my friend (oh)&lt;br /&gt;
The light that lies ahead is dazzling&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I could get carried away&lt;br /&gt;
The rest would be easy, just leave it to me&lt;br /&gt;
It&#039;s a story of you and me moving forward (oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We understand each other better (We are)&lt;br /&gt;
A little more than yesterday (Best friends)&lt;br /&gt;
Let&#039;s make our debut into the new world with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
It&#039;s beginning to turn, our destiny&#039;s adventure&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Look at me and tell me&lt;br /&gt;
(hey buddy, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies, To our overflowing dreams&lt;br /&gt;
If you wish for it, it will come true&lt;br /&gt;
Gather up, Challenger&lt;br /&gt;
Now, to a shining tomorrow&lt;br /&gt;
Jump into that wide open sky&lt;br /&gt;
Sparkling Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Take my hand, Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah&lt;br /&gt;
(Take a step forward and go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Full version===&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Paldea}}&lt;br /&gt;
! Japanese&lt;br /&gt;
! Rōmaji&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; | &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge未来へ (Let’s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let’s catch it {{ruby|明日|あした}}へ (さぁ{{ruby|行|ゆ}}こう!)&lt;br /&gt;
Never give up　何度転んでもstand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (一歩前にgo!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
想像して 夢を見て with my friend (oh)&lt;br /&gt;
その先にある光 眩しくて&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
夢中になれたら&lt;br /&gt;
あとは簡単 任せて&lt;br /&gt;
君と私で 進めるのstory (oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
昨日よりちょっと (We are)&lt;br /&gt;
わかりあってもっと (Best friends)&lt;br /&gt;
新しい世界にデビューしよう 君と&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
回り始めるわ 運命の adventure&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
見つめて教えて&lt;br /&gt;
(hey buddy, let’s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ&lt;br /&gt;
願えば 叶うわ そうきっと&lt;br /&gt;
あつまれ Challenger&lt;br /&gt;
いま キラキラキラ 輝く{{ruby|明日|あす}}へ&lt;br /&gt;
広がる あの空 飛び込んで&lt;br /&gt;
きらめく Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together, We challenge未来へ (Let’s go!)&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (一歩前にgo!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
大人じゃ{{ruby|描|えが}}けないあらすじ (yuh)&lt;br /&gt;
1,2,3 and 4&lt;br /&gt;
鮮やかに paint (hey hey hey)&lt;br /&gt;
響きだした感情に&lt;br /&gt;
高鳴り弾けそうな好奇心&lt;br /&gt;
Yeah we gotta do do&lt;br /&gt;
You know Who who’s gonna keep you higher that sky above&lt;br /&gt;
(oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
いつもより ぎゅっと (We go)&lt;br /&gt;
手を握ってそっと (Higher)&lt;br /&gt;
未知のステージも乗り越えよう 君と&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Never givin’ up&lt;br /&gt;
憧れの先へ 君と2人なら&lt;br /&gt;
Never givin’ up&lt;br /&gt;
聞かせて fairytale&lt;br /&gt;
(hey buddy, let’s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ain’t nobody-body-body gonna stop us 行こう&lt;br /&gt;
誰もが 止めれない 速さで&lt;br /&gt;
走るの You and Me&lt;br /&gt;
ほらヒラヒラ ひらめくあの夢へ&lt;br /&gt;
自由な心で 寄り添って&lt;br /&gt;
飾らない You and Me&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
いつかこの夢が&lt;br /&gt;
現実になるときも&lt;br /&gt;
Stand by my side&lt;br /&gt;
そばにいれば&lt;br /&gt;
怖くないわ&lt;br /&gt;
Hey buddy&lt;br /&gt;
Go up to the top&lt;br /&gt;
Keep on keep on keep on goin foward&lt;br /&gt;
Go up to the top&lt;br /&gt;
君となら&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ&lt;br /&gt;
願えば 叶うわ そうきっと&lt;br /&gt;
あつまれ Challenger&lt;br /&gt;
いま キラキラキラ 輝く{{ruby|明日|あす}}へ&lt;br /&gt;
広がる あの空 飛び込んで&lt;br /&gt;
きらめく Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
手を取り Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (一歩前に go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let’s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge Mirai e (Let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let&#039;s catch it Ashita e (Sā yukō!)&lt;br /&gt;
Never give up nando korondemo stand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ippo mae ni go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
Sōzō shite yume o mite with my friend (oh)&lt;br /&gt;
Sono saki ni aru hikari mabushikute&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muchū ni naretara&lt;br /&gt;
Ato wa kantan makasete&lt;br /&gt;
Kimi to watashi de susumeru no story (oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kinō yori chotto (We are)&lt;br /&gt;
Wakariatte motto (Best friends)&lt;br /&gt;
Atarashii sekai ni debyū shiyō kimi to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Mawari hajimeru wa unmei no adventure&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Mitsumete oshiete&lt;br /&gt;
(hey buddy, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies Afureru yume e&lt;br /&gt;
Kanaeba kanau wa sō kitto&lt;br /&gt;
Atsumare Challenger&lt;br /&gt;
Ima kirakirakira kagayaku asu e&lt;br /&gt;
Hirogaru ano sora tobikonde&lt;br /&gt;
Kirameku Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together, We challenge Mirai e (Let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ippo mae ni go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
Otona ja egakenai arasuji (yuh)&lt;br /&gt;
1,2,3 and 4&lt;br /&gt;
Azayaka ni paint (hey hey hey)&lt;br /&gt;
Hibiki dashita kanjō ni&lt;br /&gt;
Takanari hajikesō na kōkishin&lt;br /&gt;
Yeah we gotta do do&lt;br /&gt;
You know Who who&#039;s gonna keep you higher that sky above&lt;br /&gt;
(oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsumo yori gyutto (We go)&lt;br /&gt;
Te o nigitte sotto (Higher)&lt;br /&gt;
Michi no sutēji mo norikoeyō kimi to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Never givin&#039; up&lt;br /&gt;
Akogare no saki e kimi to futari nara&lt;br /&gt;
Never givin&#039; up&lt;br /&gt;
Kikasete fairytale&lt;br /&gt;
(hey buddy, let&#039;s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ain&#039;t nobody-body-body gonna stop us yukō&lt;br /&gt;
Daremo ga tomerenai hayasa de&lt;br /&gt;
Hashiru no You and Me&lt;br /&gt;
Hora hirahira hirameku ano yume e&lt;br /&gt;
Jiyū na kokoro de yorisotte&lt;br /&gt;
Kazaranai You and Me&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itsuka kono yume ga&lt;br /&gt;
Genjitsu ni naru toki mo&lt;br /&gt;
Stand by my side&lt;br /&gt;
Soba ni ireba&lt;br /&gt;
Kowakunai wa&lt;br /&gt;
Hey buddy&lt;br /&gt;
Go up to the top&lt;br /&gt;
Keep on keep on keep on goin foward&lt;br /&gt;
Go up to the top&lt;br /&gt;
Kimi to nara&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies Afureru yume e&lt;br /&gt;
Kanaeba kanau wa sō kitto&lt;br /&gt;
Atsumare Challenger&lt;br /&gt;
Ima kirakirakira kagayaku asu e&lt;br /&gt;
Hirogaru ano sora tobikonde&lt;br /&gt;
Kirameku Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Te o tori Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We&#039;re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ippo mae ni go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s challenge&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;Together, We challenge, To the future (Let’s go!)&lt;br /&gt;
We gather, Let’s catch it, To tomorrow (Come on, let&#039;s go!)&lt;br /&gt;
Never give up, no matter how much we fall, stand up&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take a step forward and go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
Imagine and dream with my friend (oh)&lt;br /&gt;
The light that lies ahead is dazzling&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I could get carried away&lt;br /&gt;
The rest would be easy, just leave it to me&lt;br /&gt;
It&#039;s a story of you and me moving forward (oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We understand each other better (We are)&lt;br /&gt;
A little more than yesterday (Best friends)&lt;br /&gt;
Let&#039;s make our debut into the new world with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
It&#039;s beginning to turn, our destiny&#039;s adventure&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
Look at me and tell me&lt;br /&gt;
(hey buddy, let’s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies, To our overflowing dreams&lt;br /&gt;
If you wish for it, it will come true&lt;br /&gt;
Gather up, Challenger&lt;br /&gt;
Now, to a shining tomorrow&lt;br /&gt;
Jump into that wide open sky&lt;br /&gt;
Sparkling Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together, We challenge, To the future (Let’s go!)&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take a step forward and go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(hey buddy)&lt;br /&gt;
The outline that adults can&#039;t draw (yuh)&lt;br /&gt;
1,2,3 and 4&lt;br /&gt;
Paint it vividly (hey hey hey)&lt;br /&gt;
Curiosity that&#039;s about to burst&lt;br /&gt;
With feelings that began to resonate&lt;br /&gt;
Yeah we gotta do do&lt;br /&gt;
You know Who who’s gonna keep you higher that sky above&lt;br /&gt;
(oh oh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It feels tighter than usual (We go)&lt;br /&gt;
Hold my hand gently (Higher)&lt;br /&gt;
Let&#039;s go through the unknown stage with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Never givin’ up&lt;br /&gt;
To where I long for, if it&#039;s just the two of us&lt;br /&gt;
Never givin’ up&lt;br /&gt;
Let&#039;s hear it, fairytale&lt;br /&gt;
(hey buddy, let’s go)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ain’t nobody-body-body gonna stop us, let&#039;s go&lt;br /&gt;
You and Me running so fast&lt;br /&gt;
That nobody can stop us&lt;br /&gt;
Look, to a fluttering dream&lt;br /&gt;
Lean in close with a free heart&lt;br /&gt;
Unpretentious, You and Me&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When this dream&lt;br /&gt;
Becomes a reality someday&lt;br /&gt;
Stand by my side&lt;br /&gt;
If you&#039;re here with me&lt;br /&gt;
I&#039;m not afraid&lt;br /&gt;
Hey buddy&lt;br /&gt;
Go up to the top&lt;br /&gt;
Keep on keep on keep on going forward&lt;br /&gt;
Go up to the top&lt;br /&gt;
If I&#039;m with you&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are buddy-buddy-buddies, To our overflowing dreams&lt;br /&gt;
If you wish for it, it will come true&lt;br /&gt;
Gather up, Challenger&lt;br /&gt;
Now, to a shining tomorrow&lt;br /&gt;
Jump into that wide open sky&lt;br /&gt;
Sparkling Challenger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
Take my hand, Flying up up up higher&lt;br /&gt;
We’re the challengers&lt;br /&gt;
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take a step forward and go!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let’s challenge &amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
==Variants==&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Videos==&lt;br /&gt;
(not viewable from outside Japan)&lt;br /&gt;
{{YouTubeEmbed|eGurVNjEELY|@PokemonCoJp|name=PokemonCoJp|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(video may be blocked in your region)&lt;br /&gt;
{{YouTubeEmbed|Wwy3f3GZ_UA|@IVEstarship|name=IVE|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Variants==&lt;br /&gt;
#[[HZ046]] - [[HZ052]]: The original animation.&lt;br /&gt;
#[[HZ053]]: The animation is updated to include [[Roy&#039;s Kilowattrel]].&lt;br /&gt;
#[[HZ054]]: The animation is updated to include [[Liko&#039;s Hattrem]].&lt;br /&gt;
#[[HZ057]] - [[HZ059]]: The animation is updated to include [[Raifort]].&lt;br /&gt;
#[[HZ060]] - present: The animation is updated to include [[Dot&#039;s Quaxwell]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Original====&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ31 Roy Wattrel Camp.png|Camping&lt;br /&gt;
OPJ31 Roy Wattrel Hill.png|On the hill&lt;br /&gt;
OPJ31 Roy Wattrel Sunset.png|Sunset&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Kilowattrel====&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ31 Roy Kilowattrel Camp.png|Camping&lt;br /&gt;
OPJ31 Roy Kilowattrel Hill.png|On the hill&lt;br /&gt;
OPJ31 Roy Kilowattrel Sunset.png|Sunset&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Hattrem====&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ31 Liko Hattrem Camp.png|Camping&lt;br /&gt;
OPJ31 Liko Hattrem Sunset.png|On the hill&lt;br /&gt;
OPJ31 Liko Hattrem Hill.png|Sunset&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Teachers====&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ31 Teachers V1.png|&amp;quot;Agepan&amp;quot;, Clavell, Jacq, Geeta, Dendra&lt;br /&gt;
OPJ31 Teachers V2.png|Raifort added&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Quaxly====&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly Camp.png|Camping&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly Hill.png|On the hill&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly Sunset.png|Sunset&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly 1.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly 2.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly 3.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly 4.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly 5.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxly 6.png|&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Quaxwell====&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell Camp.png|Camping&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell Hill.png|On the hill&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell Sunset.png|Sunset&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell 1.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell 2.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell 3.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell 4.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell 5.png|&lt;br /&gt;
OPJ31 Dot Quaxwell 6.png|&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia ==&lt;br /&gt;
*This is the first Pokémon [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme song]] of the main series to be sung by a non-Japanese artist, as it was sung by a Korean girl group.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
===Errors===--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Staff==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;credits-table roundy&amp;quot; style=&amp;quot;width: 100%; background: #{{colorschemedark|Paldea}}; border: 3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;{{roundytl|5px}}&amp;quot; width=&amp;quot;24%&amp;quot; | Storyboard/Director&amp;lt;br&amp;gt;{{j|絵コンテ/演出}}&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;38%&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* {{r|京極尚彦}}&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundytr|5px}}&amp;quot; width=&amp;quot;38%&amp;quot; lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 京極尚彦&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Animation supervisor&amp;lt;br&amp;gt;{{j|作画監督}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|山崎玲愛}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 山崎玲愛&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Key animators&amp;lt;br&amp;gt;{{j|原画}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|鳴海陽太}}&lt;br /&gt;
* {{r|小林陽奈}}&lt;br /&gt;
* {{r|花井柚都子}}&lt;br /&gt;
* {{r|藤本雄一朗}}&lt;br /&gt;
* {{r|有村奈美}}&lt;br /&gt;
* {{r|大野泰江}}&lt;br /&gt;
* {{r|辻早智子}}&lt;br /&gt;
* {{r|高星佑平}}&lt;br /&gt;
* {{r|柳原好貴}}&lt;br /&gt;
* {{r|松本めぐみ}}&lt;br /&gt;
* {{r|加藤健二}}&lt;br /&gt;
* {{r|宮田忠明}}&lt;br /&gt;
* {{r|海老沢咲希}}&lt;br /&gt;
* {{r|田中修司}}&lt;br /&gt;
* {{r|萩原慶汰}}&lt;br /&gt;
* {{r|倉員千晶}}&lt;br /&gt;
* {{r|安田周平}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 鳴海陽太&lt;br /&gt;
* 小林陽奈&lt;br /&gt;
* 花井柚都子&lt;br /&gt;
* 藤本雄一朗&lt;br /&gt;
* 有村奈美&lt;br /&gt;
* 大野泰江&lt;br /&gt;
* 辻早智子&lt;br /&gt;
* 高星佑平&lt;br /&gt;
* 柳原好貴&lt;br /&gt;
* 松本めぐみ&lt;br /&gt;
* 加藤健二&lt;br /&gt;
* 宮田忠明&lt;br /&gt;
* 海老沢咲希&lt;br /&gt;
* 田中修司&lt;br /&gt;
* 萩原慶汰&lt;br /&gt;
* 倉員千晶&lt;br /&gt;
* 安田周平&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Second key animation&amp;lt;br&amp;gt;{{j|第2原画}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|加生明子}}&lt;br /&gt;
* {{r|アニメTOROTORO}}&lt;br /&gt;
** {{r|山浦由加里}}&lt;br /&gt;
** {{r|大谷茜}}&lt;br /&gt;
** {{r|小山正清}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 加生明子&lt;br /&gt;
* アニメ TORO TORO&lt;br /&gt;
** 山浦由加里&lt;br /&gt;
** 大谷茜&lt;br /&gt;
** 小山正清&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! In-between animation inspection&amp;lt;br&amp;gt;{{j|動画検査}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|冨塚真理恵}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 冨塚真理恵&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! In-between animation&amp;lt;br&amp;gt;{{j|動画}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|RIC}}&lt;br /&gt;
* [https://oneorder.jp/ ONE ORDER]&lt;br /&gt;
* {{r|Revival}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* RIC&lt;br /&gt;
* ONE ORDER&lt;br /&gt;
* Revival&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Touchup animation&amp;lt;br&amp;gt;{{j|仕上げ}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|RIC}}&lt;br /&gt;
* [https://oneorder.jp/ ONE ORDER]&lt;br /&gt;
* {{r|Revival}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* RIC&lt;br /&gt;
* ONE ORDER&lt;br /&gt;
* Revival&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Photography&amp;lt;br&amp;gt;{{j|撮影}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|青島彩}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 青島彩&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! CGI director&amp;lt;br&amp;gt;{{j|CGIディレクター}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|川崎崇由}}&lt;br /&gt;
| lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 川崎崇由&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;vertical-align: middle; background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;{{roundybl|5px}}&amp;quot; | Assistant coordinator&amp;lt;br&amp;gt;{{j|制作進行}}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{r|山口雄太郎}}&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;{{roundybr|5px}}&amp;quot; lang=&amp;quot;ja&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* 山口雄太郎&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Japanese opening themes}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{PrevNext&lt;br /&gt;
|prev=Halo&lt;br /&gt;
|next=None&lt;br /&gt;
|list=Japanese opening themes&lt;br /&gt;
|colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Project Music notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Japanese opening themes]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[es:OPJ26]]&lt;br /&gt;
[[ja:Will]]&lt;br /&gt;
[[zh:Will]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Korean_opening_themes&amp;diff=4126749</id>
		<title>List of Korean opening themes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Korean_opening_themes&amp;diff=4126749"/>
		<updated>2024-09-26T00:18:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: &amp;quot;Will&amp;quot; IS GONNA BE GETTING A KOREAN COVER YESSSSSSS https://www.youtube.com/watch?v=E0dbNKMC0VA&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;This is a list of opening themes that have been played in the {{pmin|South Korea|Korean}} dub of the [[Pokémon anime]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Main series==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundy&amp;quot; style=&amp;quot;margin:auto; text-align:center; background: #1d2c5e; border: 5px solid #ffcb05&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#3467af; {{roundytl|5px}}&amp;quot; | {{color|1d2c5e|Screenshot}}&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#3467af&amp;quot; | {{color|1d2c5e|Title}}&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#3467af&amp;quot; | {{color|1d2c5e|Debut Episode}}&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#3467af; {{roundytr|5px}}&amp;quot; | {{color|1d2c5e|Final Episode}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK01.png|150px]] &lt;br /&gt;
| {{k|모험의 시작}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Start of an Adventure (song)|Start of an Adventure}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|EP001}}&amp;lt;br&amp;gt;피카츄! 너로 정했다!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Pikachu! I Choose You!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|EP080}}&amp;lt;br&amp;gt;포켓몬 리그 최후의 승자&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Pokémon League Final Winner&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK02.png|150px]] &lt;br /&gt;
| {{k|포켓몬 Forever}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Forever (song)|Pokémon Forever}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|EP081}}&amp;lt;br&amp;gt;새로운 시작 오렌지제도&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;A New Beginning, the Orange Islands&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|EP259}}&amp;lt;br&amp;gt;앤테이와 온천에서 생긴 일!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Entei and the Events at the Hot Spring!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:NOEP.png|150px]]&lt;br /&gt;
| {{color2|000|Victory}}&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | Never aired&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK03.png|150px]] &lt;br /&gt;
| {{k|포켓몬스터 AG}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Pocket Monsters AG}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|AG001}}&amp;lt;br&amp;gt;새로운 시작 새로운 모험&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;A New Beginning, a New Adventure&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|AG192}}&amp;lt;br&amp;gt;여행의 끝, 그리고 여행의 시작!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;The End of a Journey, the Start of my Journey!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK04.png|150px]] &lt;br /&gt;
| {{k|웃어봐}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Smile (Korean opening)|Smile}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|DP001}}&amp;lt;br&amp;gt;새로운 여행! 신참 트레이너 나빛나&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;New Journey! New Trainer {{tt|Na Bit-Na|Dawn}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|DP095}}&amp;lt;br&amp;gt;빛나! 엄마의 라이벌을 만나다&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{tt|Bit-Na|Dawn}}! Meeting the Rival of Mom&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK05.png|150px]] &lt;br /&gt;
| {{color2|000|Yes I Can!}}&lt;br /&gt;
| {{color2|000|DP096}}&amp;lt;br&amp;gt;갤럭시단! 다시 나타나다! (제1부)&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{tt|Galaxy-dan|Team Galactic}}! Striking Again (Part 1)!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|DP162}}&amp;lt;br&amp;gt;더블 배틀! 플러시와 마이농 VS 맘모꾸리와 브케인!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Double Battle! {{tt|Plusy|Plusle}} and {{tt|Mainong|Minun}} VS {{tt|Mammokkuri|Mamoswine}} and {{tt|Beukein|Cyndaquil}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK06.png|150px]] &lt;br /&gt;
| {{k|포켓몬 Love Forever}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Love Forever}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|DP163}}&amp;lt;br&amp;gt;폭발적인 진화! 초염몽!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;An Explosive Evolution! {{tt|Choyeommong|Infernape}}!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|DP191}}&amp;lt;br&amp;gt;추억은 펄! 우정은 다이아몬드!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Memories are Pearls! Friendship is a Diamond!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK07.png|200px]]&lt;br /&gt;
| {{color2|000|Another Challenge}}&lt;br /&gt;
| {{color2|000|BW001}}&amp;lt;br&amp;gt;하나지방과 제크로무의 어두운 그림자!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;The {{tt|Hana|Unova}} Region! In the Dark Shadows of Zekrom!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|BW084}}&amp;lt;br&amp;gt; 격투 모란만체육관! 지우 VS 보미카!! (후편)&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Battle at {{tt|Moranman|Virbank}} Gym! {{tt|Jiwoo|Ash}} VS {{tt|Bomika|Roxie}}!! (Part 2))&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK08.png|200px]]&lt;br /&gt;
| {{k|내친구와 함께}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|With My Friends}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|BW085}}&amp;lt;br&amp;gt;메로엣타여 노래하라! 사랑의 선율을! &amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Sing, Meloetta! The Melody of Love!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|BW108}}&amp;lt;br&amp;gt;결착 하나리그! 피카츄 VS 루카리오! &amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Tie at the {{tt|Hana|Unova}} League! Pikachu VS Lucario!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK09.png|200px]]&lt;br /&gt;
| {{k|우리는 하나}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|We Are One}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|BW109}}&amp;lt;br&amp;gt;주박사연구소! 새로운 여행의 시작!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{tt|Dr. Ju|Professor Juniper}}&#039;s Institute! A New Journey!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|BW122}}&amp;lt;br&amp;gt;레시라무 VS N!! 이상과 진실의 저편으로!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Reshiram VS N! Beyond Ideals and Truth!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK10.png|200px]]&lt;br /&gt;
| {{k|찬란한 계절}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Shimmering Season}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|BW123}}&amp;lt;br&amp;gt;안녕,하나지방! 새로운 출발!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Farewell, {{tt|Hana|Unova}} Region! A New Departure!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|BW142}}&amp;lt;br&amp;gt;내 꿈은 포켓몬마스터!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;My Dream is Pokémon Master!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK11.png|200px]]&lt;br /&gt;
| {{k|한계를 넘어}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Beyond the Limit}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|XY001}}&amp;lt;br&amp;gt;칼로스 지방에 도착하다! 꿈과 모험의 시작!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;We&#039;ve Arrived in the Kalos Region!&amp;lt;br&amp;gt;The Beginning of Dreams and Adventures!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|XY054}}&amp;lt;br&amp;gt;칼라마네로 VS 오케이징! 우정은 세계를 구한다!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{tt|Calamanero|Malamar}} VS {{tt|Maaiika|Inkay}}! The Bonds Will Save the World!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK12.png|200px]]&lt;br /&gt;
| {{k|시작하는 여행}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Beginning a Journey}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|XY055}}&amp;lt;br&amp;gt;최약의 드래곤!? 미끄메라 등장!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;The Weakest Dragon!? {{tt|Mikkeumera|Goomy}} Appears!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|XY093}}&amp;lt;br&amp;gt;향전체육관의 더블배틀! 고지카의 미래예지!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Double Battle at the {{tt|Hyangjeon|Anistar}} Gym! {{tt|Gojika|Olympia}}&#039;s Future Sight!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK13.png|200px]]&lt;br /&gt;
| {{color2|000|Remember times}}&lt;br /&gt;
| {{color2|000|XY094}}&amp;lt;br&amp;gt;Z탄생! 칼로스에 숨어 있는 것!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Z&#039;s Birth! What Lurks in Kalos!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|XY140}}&amp;lt;br&amp;gt;끝나지 않은 제로! 다시 만날 그날까지!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;The Endless Zero! Until the Day We Meet Again!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | [[File:OPK14.png|200px]]&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | {{color2|000|ALOLA!}}&lt;br /&gt;
| {{color2|000|SM001}}&amp;lt;br&amp;gt;알로라! 첫 번째 섬, 처음 만나는 포켓몬들!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Alola! The First Island, the First Pokémon!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|SM032}}&amp;lt;br&amp;gt;보물 발견! 바랜드 서치!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Treasure Found! {{tt|Baland|Stoutland}} Search!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|SM044}}&amp;lt;br&amp;gt;지우와 별구름! 신비한 만남!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{tt|Jiwoo|Ash}} and {{tt|Byeolgureum|Cosmog}}! Mysterious Encounter!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;(TV broadcast)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|SM068}}&amp;lt;br&amp;gt;직업체험! 포켓몬센터 24시!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Work Experience! 24-Hour Pokémon Center!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;(TV broadcast)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | [[File:OPK15.png|200px]]&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | {{k|모험의 시작 (2017 ver.)}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Start of an Adventure (song)|Start of an Adventure (2017 ver.)}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | {{color2|000|SM033}}&amp;lt;br&amp;gt;약어리 강하리, 물가의 주인!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Powerful Yageori, {{tt|Leader|Totem}} of the Lake!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|SM043}}&amp;lt;br&amp;gt;체육관 시합! Z기술 대 메가진화!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Gym Battle! Z-Move VS Mega Evolution!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;(TV broadcast)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|SM068}}&amp;lt;br&amp;gt;직업체험! 포켓몬센터 24시!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Work Experience! 24-Hour Pokémon Center!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;(Netflix)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK16.png|200px]]&lt;br /&gt;
| {{k|빛나는 너를 만나}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Meeting You Shining}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|SM069}}&amp;lt;br&amp;gt;빛나라, 별빛배 철화구야&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;The Shining Starship {{tt|Cheolhwaguya|Celesteela}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|SM090}}&amp;lt;br&amp;gt;미래로 이어지게 하라! 빛나는 그분의 전설!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Connect to the Future! The Legend of the Radiant One!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK17.png|200px]]&lt;br /&gt;
| {{k|미래의 꿈을 향해}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Towards the Dream of the Future}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|SM091}}&amp;lt;br&amp;gt;대량발생츄! 피카츄 골짜기!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;It&#039;s a Pikachu Outbreak! The Pikachu Valley!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|SM146}}&amp;lt;br&amp;gt;알로라, 고마워! 각자 여행을 떠나다!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Thank You, Alola! Respective Departures!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK18.png|200px]]&lt;br /&gt;
| {{k|여행의 시작}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Start of a Journey}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|JN001}}&amp;lt;br&amp;gt;피카츄 탄생!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Pikachu is Born!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|JN020}}&amp;lt;br&amp;gt;지우와 고우! 꿈을 향해 GO~!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{tt|Jiwoo|Ash}} and {{tt|Gou|Goh}}! Go Towards Your Dream~!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK19.png|200px]]&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;3&amp;quot; | {{color2|000|FLY HIGH}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;(feat. Naomi)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|JN021}}&amp;lt;br&amp;gt;닿아라, 파동! 지우와 신기한 알!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Reach, {{tt|Wave|Aura}}! {{tt|Jiwoo|Ash}} and the Mysterious Egg!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|JN031}}&amp;lt;br&amp;gt;빈티나의 고운비늘&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{tt|Bintina|Feebas}}&#039;s {{tt|Beautiful Scale|Prism Scale}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK19 2.png|200px]]&lt;br /&gt;
| {{color2|000|JN032}}&amp;lt;br&amp;gt;세레비, 시간을 초월한 약속&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Celebi, A Timeless Promise&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|JN049}}&amp;lt;br&amp;gt;하루와 신비하고 신비한 이브이!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{tt|Haru|Chloe}} and the Mysterious, Mysterious Eevee!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK19 3.png|200px]]&lt;br /&gt;
| {{color2|000|JN050}}&amp;lt;br&amp;gt;가라르지방의 화석과 신기한 복원!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Fossils and the Mysterious Restoration of the Galar Region!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|JN100}}&amp;lt;br&amp;gt;밀착! 단델의 특별훈련!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Close Contact! {{tt|Dandel|Leon}}&#039;s Special Training!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK19 4.png|200px]]&lt;br /&gt;
| {{color2|000|FLY HIGH}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;(feat. Ash &amp;amp; Goh)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|JN101}}&amp;lt;br&amp;gt;한 개의 스틱, 채키몽!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;One Stick, {{tt|Chaekimong|Thwackey}}!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|JN136}}&amp;lt;br&amp;gt;지우와 고우! 새로운 여행!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{tt|Jiwoo|Ash}} and {{tt|Gou|Goh}}! A New Journey!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK20.png|200px]]&lt;br /&gt;
| {{k|모험의 시작 (20th Anniversary Ver.)}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Start of an Adventure (song)|Start of an Adventure (20th Anniversary Ver.)}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|JN137}}&amp;lt;br&amp;gt;시작의 바람! 무한한 길!!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Winds of Beginning! The Endless Road!!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|JN147}}&amp;lt;br&amp;gt;무지개와 포켓몬마스터!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;The Rainbow and the Pokémon Master!&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK21.png|200px]]&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | {{color2|000|We Go}}&lt;br /&gt;
| {{color2|000|HZ001}}&amp;lt;br&amp;gt;시작의 펜던트 전편&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;The Pendant of Beginning, Part 1&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{color2|000|HZ025}}&amp;lt;br&amp;gt;한밤중의 대결&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Showdown at Midnight&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:OPK21 2.png|200px]]&lt;br /&gt;
| {{color2|000|HZ026}}&amp;lt;br&amp;gt;테라파고스의 모험&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Terapagos&#039;s Adventure&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| TBA&amp;lt;!--{{color2|000|HZ045}}&amp;lt;br&amp;gt;아득히, 저 멀리까지&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;To a Place Far, Far Away&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|File:OPK22.png&lt;br /&gt;
|Will&lt;br /&gt;
|[[HZ046]]&lt;br /&gt;
|TBA&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;4&amp;quot; style=&amp;quot;background:#3467af; {{roundybottom|5px}}&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Movies==&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;background: #1d2c5e; {{roundy}}; border: 5px solid #ffcb05; margin:auto; text-align:center&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#3467af; {{roundytl|5px}}&amp;quot; | {{color|1d2c5e|Title}}&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#3467af; {{roundytr|5px}}&amp;quot; | {{color|1d2c5e|Movie}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{k|모험의 시작}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Start of an Adventure (song)|Start of an Adventure}}&#039;&#039;{{tt|*|Original}}&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | &#039;&#039;[[M01|Mewtwo&#039;s Counterattack]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff; height: 40px&amp;quot;&lt;br /&gt;
| [[The Best (song)|The Best]]{{tt|*|Redub}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff; height: 60px&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{k|포켓몬 Forever}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Pokémon Forever (song)|Pokémon Forever}}&#039;&#039;{{tt|*|Original}}&amp;lt;!--?Redub--&amp;gt;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M02|Lugia&#039;s Birth]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff; height: 60px&amp;quot;&lt;br /&gt;
| [[OK!]]{{tt|*|Original}}&amp;lt;!--Redub probably had no opening theme--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M03|The Emperor of the Crystal Tower ENTEI]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff; height: 60px&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{j|めざせポケモンマスター2001}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Aim to Be a Pokémon Master|Aim to Be a Pokémon Master 2001}}&#039;&#039;{{tt|*|Original}}&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|  rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | &#039;&#039;[[M04|Celebi, The Time-Transcendent Meeting]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff; height: 40px&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{k|꿈을 이룰거야}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;[[Fulfilling Our Dreams]]{{tt|*|Redub}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff; height: 60px&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{j|めざせポケモンマスター2002}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Aim to Be a Pokémon Master|Aim to Be a Pokémon Master 2002}}&#039;&#039;{{tt|*|Original}}&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M05|Guardian Gods of the City of Water: Latias and Latios]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{j|バトルフロンティア}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Battle Frontier (song)|Battle Frontier}}&#039;&#039;{{tt|*|Original}}&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | &#039;&#039;[[M08|Mew and the Wave Hero Lucario]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff; height: 40px&amp;quot; &lt;br /&gt;
| [[Sign Of Victory]]{{tt|*|Redub}}&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff; height: 60px&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{k|웃어봐}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Smile (Korean opening)|Smile}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M10|Dialga VS Palkia VS Darkrai]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff; height: 60px&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{k|시공을 달리다}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Running through Spacetime}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M12|Arceus: To a Conquering Spacetime]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff; height: 60px&amp;quot;&lt;br /&gt;
| [[Another Challenge]]&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M14|Victini and the Black Hero: Zekrom]]&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&#039;&#039;[[M14|Victini and the White Hero: Reshiram]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff; height: 60px&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{k|내 친구와 함께}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|With My Friends}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M15|Kyurem VS the Sacred Swordsman: Keldeo]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff; height: 60px&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{k|찬란한 계절}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Shimmering Season}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M16|Extreme Speed Genesect: Mewtwo&#039;s Awakening]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff; height: 60px&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{k|한계를 넘어}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Beyond the Limit}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M17|The Pokémon of Destruction and Diancie]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff; height: 60px&amp;quot;&lt;br /&gt;
| [[Remember times]]&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M19|Volcanion: The Secret of the Mechanical Kingdom]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff; height: 60px&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{k|모험의 시작 (20th Anniversary Ver.)}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Start of an Adventure (song)|Start of an Adventure (20th Anniversary Ver.)}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M20|I Choose You!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff; height: 40px&amp;quot;&lt;br /&gt;
| [[The Best (song)|The Best]]&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M22|Mewtwo&#039;s Counterattack Evolution]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#fff; height: 60px&amp;quot;&lt;br /&gt;
| {{k|정글의 아이}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;{{color2|000|Child of the Jungle}}&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;[[M23|Secrets of the Jungle]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;3&amp;quot; style=&amp;quot;background:#3467af; {{roundybottom|5px}}&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Specials==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;roundy&amp;quot; style=&amp;quot;margin:auto; text-align:center; background: #1d2c5e; border: 5px solid #ffcb05&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#3467af; {{roundytl|5px}}&amp;quot; | {{color|1d2c5e|Screenshot}}&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#3467af&amp;quot; | {{color|1d2c5e|Title}}&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#3467af; {{roundytr|5px}}&amp;quot; | {{color|1d2c5e|Episode}}&lt;br /&gt;
|- align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#fff&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#000&amp;quot; | [[File:Let&#039;s Go.png|150px]]&lt;br /&gt;
| {{color2|000|Let&#039;s Go (Mewtwo Returns song)|Let&#039;s Go}}&lt;br /&gt;
| {{color2|000|Mewtwo Returns|뮤츠! 나는 여기에 있다}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;Mewtwo! I Am Here&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;3&amp;quot; style=&amp;quot;background:#3467af; {{roundybottom|5px}}&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===[[Summer Vacation Fan Club|Summer Holiday Fan Club]]===&lt;br /&gt;
[[File:Summer Holiday Fan Club.png|250px|thumb|Summer Holiday Fan Club]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Summer Holiday Fan Club&#039;&#039;&#039; was used as the opening theme of &#039;&#039;[[PK01|Pikachu&#039;s Summer Vacation]]&#039;&#039; in home video release and during TV broadcasts on SBS.&lt;br /&gt;
{{Schemetable|Pika}}&lt;br /&gt;
! Korean&lt;br /&gt;
! English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;ab&amp;gt;&amp;lt;/ab&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* The 2015 Korean redubbing of &#039;&#039;Guardian Gods of the City of Water: Latias and Latios&#039;&#039; used an original instrumental piece with additional dialogue during the opening instead of having an opening theme. This piece was directed by Kim Jeonga, and composed and arranged by Yu Taejin and Kim Jeonga. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Related articles==&lt;br /&gt;
*[[List of Korean ending themes]]&lt;br /&gt;
*[[Pokémon in South Korea]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{Themes}}&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Project Music notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Opening themes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Lists of theme songs]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[zh:韓語歌曲列表]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP142&amp;diff=4123209</id>
		<title>DP142</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP142&amp;diff=4123209"/>
		<updated>2024-09-23T01:03:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP141 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Challenging a Towering Figure! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP143 |&lt;br /&gt;
nexttitle=An Egg Scramble! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP142 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP608 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Where No Togepi Has Gone Before!|&lt;br /&gt;
title_ja=史上最悪のトゲピー！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Worst Togepy Ever! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=September 10, 2009 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=January 30, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[Battle Cry - (Stand Up!)]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[High Touch!|ハイタッチ！ 2009]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Get Fired Up, Spiky-eared Pichu!|もえよ　ギザみみピチュー！]] |&lt;br /&gt;
olmteam=OLM |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP141-DP150 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|142}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|42821|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/Anxq3CbV7Eo 史上最悪のトゲピー！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/obdxcUYzshU Where No Togepi Has Gone Before!]&#039;&#039; on the official Pokémon Asia (English) [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Where No Togepi Has Gone Before!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;史上最悪のトゲピー！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The Worst {{tt|Togepy|Togepi}} Ever!&#039;&#039;) is the 142nd episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039;, and the 608th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on September 10, 2009 and in the United States on January 30, 2010.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/12/episode-37-where-no-togepi-has-gone-before/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Thanks to a generous cash bonus given to Team Rocket for their excellent salesmanship at the Twinleaf Festival, the group has constructed a state-of-the-art secret base, which they use to fool Ash and his friends into thinking is a Pokémon Trainer’s center. But both Team Rocket and our heroes soon discover that the base contains a mischievous Togepi that delights in playing prank after prank. Disguising herself as a sweet Togepi, she fools everyone time and time again. Finally, using Attract, Togepi puts Pikachu, Croagunk, and Meowth under her spell, forcing them to pilot Team Rocket’s base, which turns out to be a real rocket ship, to the farthermost reaches of the universe!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our heroes and Team Rocket join forces and come to the rescue, only to find themselves all sent into outer space! Panic ensues as the rocket ship begins to lose control and plunge back down to Earth. Just when things are looking hopeless, Togepi decides that she’s had enough fun for one day. She saves the ship and leaves the Team Rocket members trapped in their own cell. Meanwhile, our heroes are a bit frazzled, but they begin looking forward to Lilypad Town and Dawn’s next Pokémon Contest. Ash, always looking at the bright side, even marvels at the fun of being in outer space!&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr}} come across a tall tower. A [[List of Team Rocket&#039;s disguises|disguised]] {{TRT}} surprises them and mentions that it is a [[Trainer Tower]], pushing them inside, leading them right into a pit trap that sends them into a cell. When they recover, Team Rocket appears without disguise on a video screen. Team Rocket head up towards the tower, not realizing that a {{p|Togepi}} has sneaked on board. While Togepi are normally known for being cute and kind, this one has an evil grin on its face suggesting that it doesn&#039;t plan on helping out at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Up in the tower, Team Rocket celebrates since their work at the [[Twinleaf Festival]] was able to pay for such an expense. The Togepi waddles into one of their food storage closets, making a lot of noise. When Team Rocket heads out to check it, they find the food bank left in empty chaos. They hear another rattle at another food bank, where they catch Togepi. It tosses a banana peel at {{MTR}}, angering it to attack, but it quickly moves away. Togepi lands on the other side of the room, and as they prepare to attack, Togepi cries and tells Meowth that it is a different Togepi, that an evil one is still loose having used {{m|Teleport}} to get away. It convinces Team Rocket as they search for the other Togepi, but the manipulative Spike Ball Pokémon slips away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Ash and his friends try to break out with {{AP|Pikachu}}, {{TP|Dawn|Piplup}} and {{TP|Brock|Croagunk}}&#039;s attacks, but the bars are too resilient. Togepi appears from the elevator directly across from the cell and {{an|Dawn}}, having never seen a Togepi before, checks it with her [[Pokédex]]. They try to tell Togepi to get away, but it helps by triggering a lever, raising the cell bars. They enter the elevator and head up to the fifth floor, but as they exit, they fall into another pit trap, Togepi watching and laughing. They wind up back in the cell. Also, Team Rocket continues to find ransacked food banks, as they wonder if their rooms have been hit too. [[James]] finds his bottle caps intact, but Togepi uses {{m|Psychic}} to make him chase it. It proceeds to affect Jessie and Meowth as well, using its Psychic powers to send [[Jessie]]&#039;s dresses into a mud bath while affecting the {{an|Giovanni}} petting robot Meowth has, making it rub so hard that the friction sets Meowth&#039;s fur on fire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the cell, Togepi once again releases Ash and his friends and takes them into the elevator. They head up to the rooftop, where once again they fall into a pit trap and wind up back in the cell. Dawn suspects that Togepi is deliberately doing it since it never fell into the pit trap as well. Togepi appears crying, trying to apologize, which successfully tricks Ash and his friends. It lets them out once again, but instead of running to the elevator, they stay on the current floor. However, they once again hit a pit trap and wind up back in the cell, which solidifies the suspicion that Togepi is behind it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Team Rocket meets back up as they realize that Togepi is evil too. The elevator nearby appears as Togepi taunts them. They try to attack, but Togepi roasts them with {{m|Flamethrower}}. They try to run forward, but they hit a pit trap and wind up in the cell with Ash and his friends. They all realize that Togepi has been playing them all and is in control. It appears by the elevator, prompting Jessie to have {{TP|Jessie|Yanmega}} fire {{m|SonicBoom}}, but it seems to disappear, a decoy taking the hit. Togepi reappears, seeming gentle as it opens the cell and lets them out, but {{an|Brock}} mentions that Togepi could not have used {{m|Teleport}}, but {{m|Substitute}} would have created the desired effect. Having been unmasked, Togepi turns with an evil grin. Meowth tries to attack with {{m|Fury Swipes}}, but Togepi uses {{m|Attract}} to not only stop Meowth, but capture Pikachu, Piplup, and Croagunk as well; however, it has no effect on Yanmega. After Togepi gets the affected Pokémon onto the elevator and up, the humans wonder why. Jessie ponders this, but Brock explains that Attract will only work against the opposite [[gender]]. James adds that it worked against Meowth, who they know is male, and since that makes Togepi female. Jessie ponders this for a second before coming to the conclusion that Yanmega is female. Since the elevator is inaccessible, James leads them to the stairwell.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As they ascend, the building starts to shake as at the top, Togepi leads them to the control room as Meowth reveals the true nature of the structure: it is a spacecraft. The tower&#039;s outer structure comes apart and unveils a rocket ship. Togepi takes command of the bridge and has Meowth activate the boosters and sends the ship rocketing into space. The rocket takes them out into orbit as they plan to head away from the planet. The humans break onto the bridge and Brock has {{TP|Brock|Happiny}} use {{m|Pound}} to snap everyone out of infatuation, only to have Togepi recast Attract. Happiny and Togepi squabble and fight as Pikachu points that a {{p|Rayquaza}} is approaching. It fires {{m|Hyper Beam}}, and though it misses, the force sends the ship hurtling back towards the atmosphere. The ship jolts and snaps the Pokémon out of infatuation as the power goes out and the exterior of the ship starts to heat up from reentry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While Happiny and Togepi continue to skirmish, James, having received a real rocket for his 10th birthday, takes control of the ship. Ash, Brock, and Dawn also offer their assistance. As Meowth removes a panel to the emergency generators, James has Pikachu power them up with {{m|Thunderbolt}} and {{TP|Dawn|Buneary}} to cool down the exterior nose cone by firing {{m|Ice Beam}} around the bridge. However one of the ship&#039;s maneuvering rockets explodes, making it unstable, leaving James clueless. Brock suggests to have {{AP|Grotle}} and Piplup use {{m|Energy Ball}} and {{m|Bubble Beam}} to create explosions outside to stabilize the ship, which works. James deploys the parachute and the ship slowly floats downward. He sets the controls to auto-pilot when Togepi fires Flamethrower at Happiny and Happiny deflects it upward with Pound, incinerating the parachute and sending the ship into free fall. Just as they are about to crash boosters-first, Togepi uses Psychic to set the ship down gently for the last few meters. Togepi glares back at Happiny and states that they&#039;ll continue their battle another time. Meowth repeats in disbelief that Togepi is tired and is going go home as it walks off the bridge. It gets clear of the rocket just as the ship disintegrates.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the wreckage, Dawn considers the fact that even Togepi can have a darker side, but Brock reassures her that this Togepi was most likely an exception. Ash on the other hand can&#039;t help but think about the fact that the group got to travel to outer space. Picking themselves up and dusting themselves off the group continue onto [[Lilypad Town]]. Meanwhile Team Rocket is trapped by the debris, where they will be staying for the time being. As for Togepi, it walks away laughing, ready to cause misery again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as captures and releases, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
=====TV episode debuts=====&lt;br /&gt;
* {{p|Rayquaza}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{an|Giovanni}} (portrait)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Grotle}} ({{OP|Ash|Grotle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Happiny}} ({{OP|Brock|Happiny}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rayquaza}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:Team Rocket trio base.png|thumb|250px|Team Rocket&#039;s base]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Big Pokémon Examination]]: {{p|Luvdisc}}&lt;br /&gt;
* This is the last episode to air in Japan before the earliest releases of {{game|HeartGold and SoulSilver|s}} in Japan and {{pmin|Greater China|Taiwan}}.&lt;br /&gt;
* The episode&#039;s English [[dub]] title references the famous &#039;&#039;{{wp|Star Trek}}&#039;&#039; quote &amp;quot;{{wp|Where no man has gone before}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* After {{TRT}} falls victim to {{p|Togepi}}&#039;s trap, {{MTR}} says that the base has become a &amp;quot;Tower of Rabble,&amp;quot; a pun on the {{wp|Tower of Babel}}.&lt;br /&gt;
* [[Jessie&#039;s Yanmega]]&#039;s [[gender]] is confirmed to be female in this episode, being the only one unaffected by Togepi&#039;s {{m|Attract}} while {{AP|Pikachu}}, {{TP|Dawn|Piplup}}, Meowth, and {{TP|Brock|Croagunk}} were. In addition, Pikachu&#039;s, Piplup&#039;s, and Croagunk&#039;s genders are also officially confirmed in the Japanese version as male.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time that a {{type|Water}} [[first partner Pokémon]] had its gender confirmed since [[Ash&#039;s Totodile]], which was confirmed in &#039;&#039;[[EP153|Love, Totodile Style]]&#039;&#039;, 455 episodes earlier.&lt;br /&gt;
* [[Jessie]], [[James]], Meowth, and {{an|Giovanni}}&#039;s faces are carved into the side of a cliff in this episode, referencing {{wp|Mount Rushmore}}.&lt;br /&gt;
**The drapery that initially hid the faces is similar to stripes of the American flag.&lt;br /&gt;
* The {{p|Togepi}} in this episode has a similar personality to {{adv|Gold}}&#039;s [[Togebo|Togepi]] from [[Pokémon Adventures]].&lt;br /&gt;
* Team Rocket does not recite their {{motto}} or blast off in their episode.&lt;br /&gt;
** However, they do say &amp;quot;We&#039;re blasting off again!&amp;quot; at the end of the episode, when they are trapped in the cell.&lt;br /&gt;
* This is one of the few episodes in &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039; where the English dub retains all of the Japanese version&#039;s music, including the [[title card]].&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[PK07|Pikachu &amp;amp; Pichu]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[PK10|Pikachu&#039;s PikaBoo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M05|Pokémon Heroes]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[PK12|Gotta Dance]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; is used.&lt;br /&gt;
* [[Team Rocket Forever]] plays briefly before the first eyecatch.&lt;br /&gt;
* This is the first episode in which the protagonists visit outer space.&lt;br /&gt;
* Team Rocket&#039;s rocket resembles the Soviet/Russian {{wp|R-7 (rocket family)|R-7}} family of launch vehicles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When Togepi walks up to {{Ash}} and {{ashfr}} in the cell to help them &amp;quot;escape&amp;quot; again, Ash and {{an|Brock}} grab the cell&#039;s bars. However, their arms are layered behind the bars, resulting in them grabbing thin air.&lt;br /&gt;
* During the rocket ship&#039;s free-fall, a portrait of Giovanni is seen at the back of the control room, despite it not being present in earlier scenes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* Jessie&#039;s exaggeration of Ash and his friends being the ten zillionth Trainers to visit the &amp;quot;[[Trainer Tower]]&amp;quot; was originally the ten thousandth Trainers.&lt;br /&gt;
* In the original Japanese version, James says that they like rockets because they mean romance, while Jessie says that rockets mean love and romance. In the English dub, they just say that rockets rule.&lt;br /&gt;
* In the English dub, James mentions his parents buying him a real rocket when he turned ten. In the original Japanese version, he just remembers playing with a toy rocket as a kid.&lt;br /&gt;
* James incorrectly refers to Meowth&#039;s gender in the {{pmin|Hindi|Hindi MarvelHQ}} [[dub]]. This error appears to have been corrected in July 2021 re-airings, with the ambiguous Hindi pronoun &amp;quot;{{tt|woh|that}}&amp;quot; being removed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|史上最邪惡的波克比！|The Most Evil Togepi in History!}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Místo, kam noha Togepiho ještě nevkročila|Where no Togepi has gone before}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Hvor ingen Togepi før har trådt!|Where no Togepi has gone before!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Waar nog nooit een togepi geweest is!|Where no Togepi has Gone Before!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Wo ein Togepi noch nie gewesen ist!|Where No Togepi Has Gone Before!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Missä yksikään Togepi ei ole ennen käynyt!|Where no Togepi has gone before!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Un Togépi Facétieux !|A Facetious Togepi !}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Dove nessun Togepi è arrivato prima!|Where no Togepi has gone before!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Hvor ingen Togepi har dratt før!|Where no Togepi has gone before!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Tam gdzie nie było żadnego Togepi|Where there was no Togepi}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Onde Nenhum Togepi Jamais Esteve!|Where No Togepi Has Ever Been!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Um Togepi a Caminho das Estrelas!|A Togepi&#039;s Star Trek!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Lo que nunca se esperaría de un Togepi|What you wouldn&#039;t expect from a Togepi}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Här har ingen Togepi varit förut!|No Togepi has been here before!}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Călătorind Prin Spațiu|Traveling Through Space}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Куда ещё не ступала нога Тогепи!|Where no Togepi has ever set foot}}&lt;br /&gt;
|hi={{tt|Jahan koi Togepi nahi gaya ho|Where no Togepi has gone before}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|토게피를 믿지 마세요!|Don&#039;t Believe in Togepi!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP141 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Challenging a Towering Figure! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP143 |&lt;br /&gt;
nexttitle=An Egg Scramble! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0608}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Diamond and Pearl episodes|142]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Team Rocket]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Wo ein Togepi noch nie gewesen ist!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP611]]&lt;br /&gt;
[[fr:DP142]]&lt;br /&gt;
[[it:DP142]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第142話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第140集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY001&amp;diff=3996071</id>
		<title>XY001</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY001&amp;diff=3996071"/>
		<updated>2024-04-26T05:25:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Pokemon Asia ENG link&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BWS02 |&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--prevtitle= |--&amp;gt;&lt;br /&gt;
nextcode=XY002 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Lumiose City Pursuit! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: XY |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kalos}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=XY001 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP800 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kalos|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! |&lt;br /&gt;
title_ja=カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=We&#039;ve Arrived in the Kalos Region! The Beginning of Dreams and Adventures!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=October 17, 2013 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 19, 2013{{tt|*|Special preview}}&amp;lt;br&amp;gt;January 18, 2014{{tt|*|Original order}} |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Theme (Version XY)]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[V (Volt)|Ｖ（ボルト）]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[X Strait Y Scenery|Ｘ海峡Ｙ景色]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=矢嶋哲生 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=末田宜史 |&lt;br /&gt;
artn=2 |&lt;br /&gt;
art=堤舞 |&lt;br /&gt;
art2=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=XY001-XY010|&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|xy|001}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|155756|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|157295|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|161805|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/FWXcMZE37Lg カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/wq8d8R8gin4 Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!]&#039;&#039; on the official Pokémon Asia (English) [[YouTube]] channel.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://www.youtube.com/watch?v=SeJkcF6gYjA Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!]&#039;&#039; on the official English Pokémon [[YouTube]] channel.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;We&#039;ve Arrived in the Kalos Region! The Beginning of Dreams and Adventures!!&#039;&#039;) is the first episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: XY]]&#039;&#039;, and the 800th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on October 17, 2013, and in the United Kingdom and the United States as a sneak peek preview of the full series on October 19, 2013, to coincide with the worldwide release of [[Pokémon X and Y]]. It was later broadcast in sequence in the United States on January 18, 2014.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/17/episode-1-kalos-where-dreams-and-adventures-begin/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;After a quick introduction to Serena, a budding young Trainer who lives with her mother in the Kalos region, we find Ash, Pikachu, and Alexa on a plane, preparing to land in Kalos. Saying that Ash is excited would be quite an understatement! The thought of meeting all the new Pokémon and having lots of exciting Gym battles has our hero beside himself with joyous anticipation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But when Alexa discovers that her younger sister (who’s a Gym Leader) isn’t at her Gym in Santalune City, Ash wonders where he should try for his first badge. Alexa directs him to the Gym located in the Prism Tower, right there in Lumiose City! Ash and Pikachu arrive at the Gym, brimming with confidence and energy. But they are greeted by a robot who, upon discovering Ash hasn’t yet won a single badge in Kalos, promptly throws them out with a bang!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outside, a Trainer named Clemont and his little sister, Bonnie, manage to catch Ash and Pikachu as they come flying out of the tower. After introductions all around, Ash challenges Clemont to a battle on the spot, and he agrees. With Pikachu up against Clemont’s new Pokémon Bunnelby, it proves to be a battle of power and strategy, until it is rudely interrupted by none other than Jessie, James, and Meowth of Team Rocket, who have followed Ash all the way to Kalos!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The villains proclaim that although Pikachu is their first Pokémon-catching priority, the wealth of prime Pokémon in the Kalos region is too great to ignore! As a new battle begins, Team Rocket’s Wobbuffet proves to be quite a powerful Pokémon, thanks to its Mirror Coat move, which returns special attacks to the sender with double the power! But a Froakie has been observing the events from the sidelines, and now rushes in to help. When it flings the protective Frubbles that cover its back—which isn’t technically a move, and therefore not affected by Wobbuffet’s Mirror Coat—Team Rocket is sent blasting off again, but Froakie is injured in the process. Ash knows they need to get Froakie to a Pokémon Center right away, but Bonnie suggests it would be faster to go to Professor Sycamore’s research lab.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So off they go: Ash, Pikachu, Clemont, Bonnie, and the injured Froakie, ushering in a new round of adventures and excitement!&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
In [[Vaniville Town]], {{kal|Grace}} asks her {{p|Fletchling}} to wake up her daughter {{an|Serena}} after she failed to do so the first time. Fletchling obediently flies up to Serena&#039;s bedroom and pecks her awake, much to Serena&#039;s annoyance. Despite the prospect of training with {{p|Rhyhorn}} later for Rhyhorn racing, Serena feels today will be interesting.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{Ash}} arrives in the [[Kalos]] [[region]] on a plane with [[Alexa]], anticipating a new adventure. As Ash and {{AP|Pikachu}} leave the plane, Ash sees two {{p|Spritzee}} flying above and trips on the steps, landing heavily on the ground. Ash is dismayed to discover that [[Viola|Alexa&#039;s sister]]&#039;s [[Gym]] is not in [[Lumiose City]], but is in [[Santalune City]] instead. While Alexa makes a phone call to her sister, Ash decides to look around for new Pokémon, when suddenly {{p|Blaziken|a mysterious Pokémon}} appears on the top of the airport traffic control tower and jumps over Ash&#039;s head. Ash heads to the lobby and runs to Alexa&#039;s {{p|Helioptile}}, telling Alexa about the amazing Pokémon he saw, to which Alexa promises that he will soon see many more amazing Pokémon. Although Alexa&#039;s sister is still away from the [[Santalune Gym]], Alexa cheers Ash up by suggesting that he challenge the Gym in Lumiose City instead. Taking him to a map, she explains that [[Lumiose Gym]] is housed inside Prism Tower which is in the centre of the city. Ash gets very excited, and Alexa then tells Ash they&#039;ll need to go their separate ways now. Ash thanks her for all her help recently, and Alexa in turn thanks him for the fun they&#039;ve had on their recent travels together. With that, Ash departs and Alexa comments on his energy and wishes him luck on his new adventure. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After seeing many Pokémon in Lumiose City, some familiar and some new to him, Ash finds Prism Tower, which houses the Lumiose Gym. Watched by {{an|Clemont|a boy}} and {{an|Bonnie|his younger sister}}, Ash walks inside and requests a Gym battle, but [[Clembot|a robotic voice]] asks him how many [[Badge]]s he currently has. Unbeknownst to Ash, the Lumiose Gym has a strict requirement that only {{pkmn|Trainer}}s with four or more Gym Badges may challenge the [[Gym Leader]]. Since Ash has no Badges, Ash and Pikachu are hit with an electric shock and are dropped through a trapdoor to the exit. The two children from before see him falling out of the Tower and they attempt to rescue Ash and his Pikachu. The boy throws his [[bag|backpack]] below Ash, which immediately produces a large airbag-like contraption to cushion Ash&#039;s fall. The little girl catches Pikachu and falls over herself. After the boy helps Ash to his feet, the girl excites herself over how adorable Pikachu is and hugs him tightly, causing Pikachu to shock her in protest. As the scene is occurring, a {{AP|Froakie}} is watching them from a building. Recovering quickly from the shock, the girl apologizes to Pikachu after her brother chides her for not considering Pikachu&#039;s feelings. Introducing himself to the boy and the girl, Ash tells them that he traveled from the [[Kanto]] region so he could participate in the [[Kalos League]]. The three of them head to a Pokémon battlefield in Lumiose City, where the boy and the girl introduce themselves as {{an|Clemont}} and {{an|Bonnie}}. Ash challenges Clemont to a [[Pokémon battle]], to which Clemont accepts after encouragement from Bonnie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For their battle, Clemont sends out his {{TP|Clemont|Bunnelby}} and Ash uses Pikachu. Pikachu starts off with a {{m|Thunderbolt}}, but Bunnelby uses his ears to throw up the sand to block the attack. Bunnelby responds with {{m|Dig}}, while Ash tells Pikachu to take off and use his speed to confuse Bunnelby. However, Pikachu is unsuccessful and Bunnelby lands his attack. Pikachu and Bunnelby continue trading attacks, while Ash notes that Bunnelby&#039;s ears are a great asset in battle and that Clemont is a skilled Trainer. Bunnelby stops Pikachu’s {{m|Iron Tail}} with his ears, but gets pushed back by a close range {{m|Electro Ball}} attack. Pikachu charges into a {{m|Quick Attack}} while Clemont orders Bunnelby to bide his time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just then, the battle is interrupted when a device is thrown onto the battlefield, which Pikachu narrowly dodges. Looking around, Ash and the others see {{TRT}} there, having followed him all the way to Kalos. Although the talking {{MTR}} catches Clemont&#039;s attention, Ash explains to him and Bonnie that Team Rocket have been following him around, trying to steal Pikachu. Although Pikachu and Bunnelby both put up excellent fights against Team Rocket, [[Jessie&#039;s Wobbuffet]] uses {{m|Mirror Coat}} to block their efforts. Just before Pikachu is struck by a rebounding Electro Ball, the Froakie that had been watching them before jumps in and takes the attack for Pikachu. Using its frubbles as an attack, Froakie incapacitates Wobbuffet and Team Rocket with the sticky frubbles. Clemont orders his Bunnelby to use Dig, which sends Team Rocket flying into the air before Pikachu sends them blasting off with a Thunderbolt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Afterwards Froakie collapses from its injuries. Following on Bonnie&#039;s recommendations, they rush Froakie to {{an|Professor Sycamore}}&#039;s laboratory, fearing for the little Pokémon&#039;s safety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
[[File:XY001 Ash VS Clemont.png|thumb|220px|Ash facing Clemont]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and [[Alexa]] arrive in [[Lumiose City]], the central part of the [[Kalos]] [[region]].&lt;br /&gt;
* Ash sees a [[Mega Evolution|mysterious]] {{p|Blaziken|Pokémon}} at the airport.&lt;br /&gt;
* Ash learns that [[Viola|Alexa&#039;s sister]] is away from [[Santalune Gym|her Gym]], but there is another in Lumiose City itself.&lt;br /&gt;
* Ash and Alexa go their separate ways.&lt;br /&gt;
* Ash is unable to have an official Gym battle, as he needs four [[Badge]]s in order to challenge the [[Lumiose Gym]].&lt;br /&gt;
* Ash meets an inventor named {{an|Clemont}} and his sister {{an|Bonnie}} for the first time.&lt;br /&gt;
* Ash has a battle with Clemont, but it gets interrupted by {{TRT}}.&lt;br /&gt;
* Clemont and Bonnie encounter Team Rocket for the first time.&lt;br /&gt;
* A {{AP|Froakie}} saves {{AP|Pikachu}} from Team Rocket, but is injured in the process.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* {{an|Serena}}&lt;br /&gt;
* {{an|Clemont}}&lt;br /&gt;
* {{an|Bonnie}}&lt;br /&gt;
* {{kal|Grace}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Froakie}} (later {{OP|Ash|Froakie}})&lt;br /&gt;
* {{p|Fletchling}}&lt;br /&gt;
* {{p|Meowstic}}&lt;br /&gt;
* {{p|Scatterbug}}&lt;br /&gt;
* {{p|Flabébé}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Flabébé, Floette, and Florges|Red Flower and Orange Flower}})&lt;br /&gt;
* {{p|Swirlix}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}})&lt;br /&gt;
* {{me|Blaziken}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dedenne}}&lt;br /&gt;
* {{p|Furfrou}}&lt;br /&gt;
* {{p|Spewpa}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pangoro}}&lt;br /&gt;
* {{p|Malamar}}&lt;br /&gt;
* {{p|Spritzee}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Other====&lt;br /&gt;
* [[Clembot]] (voice; not named)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Pokémon Quiz XY001.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Serena}}&lt;br /&gt;
* {{an|Clemont}}&lt;br /&gt;
* {{an|Bonnie}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Alexa]]&lt;br /&gt;
* {{kal|Grace}}&lt;br /&gt;
* Citizens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP XY001.png|thumb|right|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Spritzee}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Pokémon Quiz]]: {{p|Fletchling}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Helioptile}} ([[Alexa]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Blaziken}} ([[Blaziken Mask]]&#039;s; {{me|Blaziken}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Fletchling}} ({{kal|Grace}}&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Rhyhorn}} ({{kal|Grace}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Froakie}} (later {{OP|Ash|Froakie}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
* {{p|Doduo}}&lt;br /&gt;
* {{p|Lickitung}}&lt;br /&gt;
* {{p|Ditto}}&lt;br /&gt;
* {{p|Medicham}} (×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Swanna}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Meowstic}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Ampharos}}&lt;br /&gt;
* {{p|Azumarill}} (×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Scatterbug}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Flabébé}} (multiple; {{DL|List of Pokémon with form differences|Flabébé, Floette, and Florges|Red and Orange Flower}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Swirlix}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Swablu}}&lt;br /&gt;
* {{p|Chatot}}&lt;br /&gt;
* {{p|Drifloon}} (×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Furret}}&lt;br /&gt;
* {{p|Hoppip}} (×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Bidoof}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bibarel}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magnemite}} (×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Watchog}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dedenne}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Furfrou}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Vulpix}}&lt;br /&gt;
* {{p|Smeargle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Stoutland}}&lt;br /&gt;
* {{p|Flaaffy}}&lt;br /&gt;
* {{p|Delcatty}}&lt;br /&gt;
* {{p|Panpour}}&lt;br /&gt;
* {{p|Skiploom}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Raichu}} (×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Pichu}} (×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Mareep}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Aipom}}&lt;br /&gt;
* {{p|Skitty}}&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwhirl}}&lt;br /&gt;
* {{p|Politoed}} (×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Sentret}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gogoat}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}}&lt;br /&gt;
* {{p|Weedle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Spewpa}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Burmy}} (Plant Cloak)&lt;br /&gt;
* {{p|Wormadam}} (Plant Cloak)&lt;br /&gt;
* {{p|Pangoro}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Zigzagoon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Teddiursa}}&lt;br /&gt;
* {{p|Sharpedo}} (×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Luvdisc}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Wailmer}} (×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Wailord}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}}&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Seaking}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Chinchou}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Lanturn}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Horsea}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Seadra}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Kingdra}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Tentacool}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Tentacruel}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Malamar}} (×3; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Spritzee}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}}&lt;br /&gt;
* {{p|Oddish}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidove}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} (plush toy)&lt;br /&gt;
* {{p|Joltik}} (plush toy)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Other===&lt;br /&gt;
* [[Clembot]] (voice; not named)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:XY Title Card Ash.png|thumb|200px|The title card segment focuses on Ash for this episode]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon Holo Caster]]: {{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
** This Pokémon Holo Caster was moved to [[XY002]] on the first airing, due to XY001 and XY002 airing as a one-hour special.&lt;br /&gt;
* This is the season premiere of [[S17|Pokémon the Series: XY]].&lt;br /&gt;
* [[V (Volt)]] replaced [[Summerly Slope]] as the [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme]].&lt;br /&gt;
* [[X Strait Y Scenery]] replaced [[Let&#039;s Join Hands]] as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]].&lt;br /&gt;
* This and [[XY002|the following episode]] are the first episodes to air in Japan after the release of [[Pokémon X and Y]].&lt;br /&gt;
* In addition to the United States, this episode aired as a sneak peek on October 19, 2013 in {{pmin|the United Kingdom}}, {{pmin|Spain}}, {{pmin|Germany}}, {{pmin|Italy}}, and {{pmin|France}}. The sneak peek versions of these episodes also aired in {{pmin|Canada}} on December 7, 2013.&lt;br /&gt;
** Due to this fact, this episode is tied with the [[XY002|following episode]] as the shortest gap between the airdates of the Japanese version and the English dub. However, both were aired as a sneak preview, not regular episodes, as &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039; hadn&#039;t completed its run outside Japan yet, so the record that &#039;&#039;[[BW134|The Journalist from Another Region!]]&#039;&#039; held wasn&#039;t broken for regular episodes until &#039;&#039;[[BW137|Celebrating the Hero&#039;s Comet!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
** For these airings, as the [[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|opening theme sequence]] hadn&#039;t been completed, a placeholder opening was used, in which the show&#039;s title simply flew into view on a black background as the title card background music played. In the ending credits, a shorter version of Lumiose City&#039;s {{pkmn|anime}} music was used.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first appearance of a number of Pokémon species in the main series after long absences:&lt;br /&gt;
** {{p|Kingdra}}, who last appeared in &#039;&#039;[[EP254|Better Eight Than Never]]&#039;&#039;, 546 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Seaking}} and {{p|Seadra}}, both of whom last appeared in &#039;&#039;[[AG110|The Great Eight Fate!]]&#039;&#039;, 416 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Smeargle}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP026|Getting the Pre-Contest Titters!]]&#039;&#039;, 308 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Weedle}} and {{p|Zigzagoon}}, both of whom last appeared in &#039;&#039;[[DP038|One Big Happiny Family!]]&#039;&#039;, 296 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Lanturn}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP078|Pruning a Passel of Pals!]]&#039;&#039;, 256 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Rhyhorn}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP088|Camping It Up!]]&#039;&#039;, 246 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Chinchou}}, {{p|Horsea}}, and {{p|Tentacool}}, all of whom last appeared in &#039;&#039;[[DP089|Up Close and Personable!]]&#039;&#039;, 245 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Lickitung}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP098|If the Scarf Fits, Wear It!]]&#039;&#039;, 236 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Burmy}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP099|A Trainer and Child Reunion!]]&#039;&#039;, 235 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Wailmer}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP109|Leading a Stray!]]&#039;&#039;, 225 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Luvdisc}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP113|Hold the Phione!]]&#039;&#039;, 221 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Wormadam}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP114|Another One Gabites the Dust!]]&#039;&#039;, 220 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Chatot}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP115|Stealing the Conversation!]]&#039;&#039;, 219 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Bidoof}} and {{p|Flaaffy}}, both of whom last appeared in &#039;&#039;[[DP135|Beating the Bustle and Hustle!]]&#039;&#039;, 199 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Politoed}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP139|A Faux Oak Finish!]]&#039;&#039;, 195 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Goldeen}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP140|Historical Mystery Tour!]]&#039;&#039;, 194 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Sharpedo}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP145|A Rivalry to Gible On!]]&#039;&#039;, 189 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Poliwhirl}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP147|Bagged Then Tagged!]]&#039;&#039;, 187 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Bibarel}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP165|Flint Sparks the Fire!]]&#039;&#039;, 169 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Raichu}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP166|The Fleeing Tower of Sunyshore!]]&#039;&#039;, 168 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Starmie}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP171|Dawn of a Royal Day!]]&#039;&#039;, 163 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Ditto}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP173|Dealing With A Fierce Double Ditto Drama!]]&#039;&#039;, 161 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Blaziken}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP174|Last Call — First Round!]]&#039;&#039;, 160 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Medicham}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP175|Opposites Interact!]]&#039;&#039;, 159 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Drifloon}} and {{p|Hoppip}}, both of whom last appeared in &#039;&#039;[[DP176|Coming Full-Festival Circle!]]&#039;&#039;, 158 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Jigglypuff}} and {{p|Doduo}}, both of whom last appeared in &#039;&#039;[[DP182|An Old Family Blend!]]&#039;&#039;, 152 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Delcatty}}, {{p|Skiploom}}, and {{p|Aipom}}, all of whom last appeared in &#039;&#039;[[DP183|League Unleashed!]]&#039;&#039;, 151 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Pichu}} and {{p|Tentacruel}}, both of whom last appeared in &#039;&#039;[[DP190|The Brockster Is In!]]&#039;&#039;, 144 episodes ago.&lt;br /&gt;
* A new eyecatch debuts in the Japanese version, called [[Pokémon Quiz]]. The silhouette of the Pokémon is revealed, then four other silhouettes appear alongside it: one being identical to the first silhouette, two being that of similar Pokémon species and one of them being that of {{TRT}}. The viewers have to remember where the correct silhouette was, which is revealed alongside the actual Pokémon species after the commercial break.&lt;br /&gt;
* This is the first time that an episode introducing a new [[core series]] region does not feature the regional {{pkmn|Professor}}.&lt;br /&gt;
* This is the first time that Ash&#039;s male traveling companion appears in the first episode of a new series.&lt;br /&gt;
* This is the first episode to use music from &#039;&#039;[[M15|Kyurem VS. The Sword of Justice]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Jessie [[Breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] when Ash says that he and Pikachu will always stand up to Team Rocket. She replies that all he will end up with is reruns, implying that the show will end due to them succeeding in capturing Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In the opening scene of the English dub, when Grace says &amp;quot;usual&amp;quot; microphone static can be heard.&lt;br /&gt;
* Serena&#039;s {{p|Bulbasaur}} doll moves farther away from her bed between shots.&lt;br /&gt;
* In the intro segment of the episode, a {{p|Dedenne}}&#039;s belly is colored the same as the rest of its body.&lt;br /&gt;
* At two different times, the sound of {{TP|Jessie|Wobbuffet}}&#039;s Poké Ball opening is heard despite already being out of it.&lt;br /&gt;
* After [[Alexa]] finished her call with her sister, {{Ash}}, {{AP|Pikachu}}, and {{p|Helioptile}} go to her to tell her Ash saw an awesome Pokémon, and Alexa is missing her one earring.&lt;br /&gt;
* In one scene, the pocket on Alexa&#039;s jeans is missing.&lt;br /&gt;
* During the {{motto|Team Rocket motto}} sequence:&lt;br /&gt;
** The space inside the &amp;quot;R&amp;quot; on Jessie&#039;s uniform is briefly colored red instead of white, and a few frames later, her undershirt is miscolored white. This error is present in every subsequent episode featuring the same motto animation.&lt;br /&gt;
** When James crosses his arms, the fingers on his left glove are colored like his skin, instead of black. This is corrected in subsequent episodes.&lt;br /&gt;
* In the dub, when Ash asks Clemont where the Pokémon Center is, his mouth doesn&#039;t keep up with the words.&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:XY001 error.png|Alexa&#039;s missing earring&lt;br /&gt;
File:XY001 error 2.png|Alexa&#039;s missing jeans pocket&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* For unknown reasons, the &#039;&#039;To Be Continued&#039;&#039; text does not appear in the end of the episode in the {{pmin|the United States|American version}}. The {{pmin|the United Kingdom|UK version}}, and presumably all international versions, has the &#039;&#039;To Be Continued&#039;&#039; added in.&lt;br /&gt;
* In the official debut of this episode&#039;s dub, a large portion of the original music is replaced with dub music. However, this was not the case in the preview airing, in which the episode used all of the original music.&lt;br /&gt;
** In addition, several lines of dialogue were rerecorded and the [[Clembot]]&#039;s voice was changed between the preview and official debut to be consistent with later episodes.&lt;br /&gt;
* For unknown reasons, the title card segment was skipped during the debut airings on Hungama TV in {{pmin|South Asia|India}}. It was later restored during re-runs on Marvel HQ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|抵達卡洛斯地方！夢想與冒險的開始！！|Arrival in Kalos region! Dreams and Adventures Begin!!}}&lt;br /&gt;
|zh_yue={{tt|抵達卡洛斯地區！夢想與冒險的開始！！|Arrival in Kalos region! Dreams and Adventures Begin!!}}{{tt|*|Anime}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|抵達卡洛斯地方！夢想與冒險的開始！！|Arrival in Kalos region! Dreams and Adventures Begin!!}}{{tt|*|Official website}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Kalos, Region der Träume und Abenteuer!|Kalos, Region of Dreams and Adventures!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Kalos, paikka jossa unelmat ja seikkailut alkavat!|Kalos, the place dreams and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Kalos, Où le Rêve et l&#039;Aventure Commencent !|Kalos, Where Dreams and Adventures Begin !}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Kalos, waar dromen en avonturen beginnen!|Kalos, where dreams and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|el={{tt|Κάλος, Εκεί που Αρχίζουν τα Όνειρα και οι Περιπέτειες!|Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!}}&lt;br /&gt;
|hi=कालोस, इस सफर पर सपने होते है साकार! &#039;&#039;{{tt|Kalos, Iss Safar Par Sapne Hote Hai Saakar!|Kalos, Dreams are Achieved on this Journey!}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|id={{tt|Kalos, Awal Dimulainya Impian dan Petualangan!|Kalos, Where Dreams and Adventures Begin}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure!|Kalos, where dreams and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Kalos, donde empiezan los sueños y las aventuras!|Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Kalos, donde los sueños y las aventuras comienzan!|Kalos, where the dreams and the adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Kalos, där drömmar och äventyr börjar!|Kalos, where dreams and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|칼로스지방에 도착하다! 꿈과 모험의 시작!|Kalos Region Arrival! Dreams and Adventures Begin!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Przygoda i marzenia rodzą się w Kalos!|Adventure and dreams are born in Kalos!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Регион Калос. Где рождаются мечты и начинаются приключения!|Kalos Region. Where dreams are born and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Kalos, rüyalar ve maceraların başladığı yer!|Kalos, where dreams and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Kalos, hvor drømmer og eventyr begynner!|Kalos, where dreams and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|มาถึงภูมิภาคคาลอส! การเริ่มต้นของความฝันและการผจญภัย!!|We&#039;ve Arrived in the Kalos Region! Dreams and Adventures Begin!!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Kalos, onde sonhos e aventuras começam!|Kalos, where dreams and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Kalos, onde os sonhos e as aventuras começam!|Kalos, where dreams and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Tiến đến vùng đất Kalos! Ước mơ và cuộc thám hiểm bắt đầu!|Advance to the land of Kalos! Dreams and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Kalos: Hvor drømme og eventyr begynder!|Kalos: Where dreams and adventure begins!}}&lt;br /&gt;
|he={{tt|!קאלוס, המקום בו חלומות והרפתקאות מתחילים|Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Kalos, oblast, kde začínají sny i dobrodružství!|Kalos, the region where both dreams and adventure begin!}}&lt;br /&gt;
|}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BWS02 |&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--prevtitle= |--&amp;gt;&lt;br /&gt;
nextcode=XY002 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Lumiose City Pursuit! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: XY |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kalos}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0800}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: XY episodes|001]]&lt;br /&gt;
[[Category:Milestone episodes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Tetsuo Yajima]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yoshifumi Sueda]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Mai Tsutsumi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character is introduced]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Clemont]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Bonnie]]&lt;br /&gt;
[[Category:Milestone episodes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Kalos, Region der Träume und Abenteuer!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP805]]&lt;br /&gt;
[[fr:XY001]]&lt;br /&gt;
[[it:XY001]]&lt;br /&gt;
[[ja:XY編第1話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 XY 第1集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY001&amp;diff=3996070</id>
		<title>XY001</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY001&amp;diff=3996070"/>
		<updated>2024-04-26T05:24:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BWS02 |&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--prevtitle= |--&amp;gt;&lt;br /&gt;
nextcode=XY002 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Lumiose City Pursuit! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: XY |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kalos}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=XY001 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP800 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kalos|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! |&lt;br /&gt;
title_ja=カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=We&#039;ve Arrived in the Kalos Region! The Beginning of Dreams and Adventures!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=October 17, 2013 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 19, 2013{{tt|*|Special preview}}&amp;lt;br&amp;gt;January 18, 2014{{tt|*|Original order}} |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Theme (Version XY)]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[V (Volt)|Ｖ（ボルト）]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[X Strait Y Scenery|Ｘ海峡Ｙ景色]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=矢嶋哲生 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=末田宜史 |&lt;br /&gt;
artn=2 |&lt;br /&gt;
art=堤舞 |&lt;br /&gt;
art2=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=XY001-XY010|&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|xy|001}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|155756|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|157295|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|161805|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/FWXcMZE37Lg カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://www.youtube.com/watch?v=SeJkcF6gYjA Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!]&#039;&#039; on the official English Pokémon [[YouTube]] channel.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;We&#039;ve Arrived in the Kalos Region! The Beginning of Dreams and Adventures!!&#039;&#039;) is the first episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: XY]]&#039;&#039;, and the 800th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on October 17, 2013, and in the United Kingdom and the United States as a sneak peek preview of the full series on October 19, 2013, to coincide with the worldwide release of [[Pokémon X and Y]]. It was later broadcast in sequence in the United States on January 18, 2014.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/17/episode-1-kalos-where-dreams-and-adventures-begin/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;After a quick introduction to Serena, a budding young Trainer who lives with her mother in the Kalos region, we find Ash, Pikachu, and Alexa on a plane, preparing to land in Kalos. Saying that Ash is excited would be quite an understatement! The thought of meeting all the new Pokémon and having lots of exciting Gym battles has our hero beside himself with joyous anticipation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But when Alexa discovers that her younger sister (who’s a Gym Leader) isn’t at her Gym in Santalune City, Ash wonders where he should try for his first badge. Alexa directs him to the Gym located in the Prism Tower, right there in Lumiose City! Ash and Pikachu arrive at the Gym, brimming with confidence and energy. But they are greeted by a robot who, upon discovering Ash hasn’t yet won a single badge in Kalos, promptly throws them out with a bang!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outside, a Trainer named Clemont and his little sister, Bonnie, manage to catch Ash and Pikachu as they come flying out of the tower. After introductions all around, Ash challenges Clemont to a battle on the spot, and he agrees. With Pikachu up against Clemont’s new Pokémon Bunnelby, it proves to be a battle of power and strategy, until it is rudely interrupted by none other than Jessie, James, and Meowth of Team Rocket, who have followed Ash all the way to Kalos!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The villains proclaim that although Pikachu is their first Pokémon-catching priority, the wealth of prime Pokémon in the Kalos region is too great to ignore! As a new battle begins, Team Rocket’s Wobbuffet proves to be quite a powerful Pokémon, thanks to its Mirror Coat move, which returns special attacks to the sender with double the power! But a Froakie has been observing the events from the sidelines, and now rushes in to help. When it flings the protective Frubbles that cover its back—which isn’t technically a move, and therefore not affected by Wobbuffet’s Mirror Coat—Team Rocket is sent blasting off again, but Froakie is injured in the process. Ash knows they need to get Froakie to a Pokémon Center right away, but Bonnie suggests it would be faster to go to Professor Sycamore’s research lab.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So off they go: Ash, Pikachu, Clemont, Bonnie, and the injured Froakie, ushering in a new round of adventures and excitement!&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
In [[Vaniville Town]], {{kal|Grace}} asks her {{p|Fletchling}} to wake up her daughter {{an|Serena}} after she failed to do so the first time. Fletchling obediently flies up to Serena&#039;s bedroom and pecks her awake, much to Serena&#039;s annoyance. Despite the prospect of training with {{p|Rhyhorn}} later for Rhyhorn racing, Serena feels today will be interesting.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{Ash}} arrives in the [[Kalos]] [[region]] on a plane with [[Alexa]], anticipating a new adventure. As Ash and {{AP|Pikachu}} leave the plane, Ash sees two {{p|Spritzee}} flying above and trips on the steps, landing heavily on the ground. Ash is dismayed to discover that [[Viola|Alexa&#039;s sister]]&#039;s [[Gym]] is not in [[Lumiose City]], but is in [[Santalune City]] instead. While Alexa makes a phone call to her sister, Ash decides to look around for new Pokémon, when suddenly {{p|Blaziken|a mysterious Pokémon}} appears on the top of the airport traffic control tower and jumps over Ash&#039;s head. Ash heads to the lobby and runs to Alexa&#039;s {{p|Helioptile}}, telling Alexa about the amazing Pokémon he saw, to which Alexa promises that he will soon see many more amazing Pokémon. Although Alexa&#039;s sister is still away from the [[Santalune Gym]], Alexa cheers Ash up by suggesting that he challenge the Gym in Lumiose City instead. Taking him to a map, she explains that [[Lumiose Gym]] is housed inside Prism Tower which is in the centre of the city. Ash gets very excited, and Alexa then tells Ash they&#039;ll need to go their separate ways now. Ash thanks her for all her help recently, and Alexa in turn thanks him for the fun they&#039;ve had on their recent travels together. With that, Ash departs and Alexa comments on his energy and wishes him luck on his new adventure. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After seeing many Pokémon in Lumiose City, some familiar and some new to him, Ash finds Prism Tower, which houses the Lumiose Gym. Watched by {{an|Clemont|a boy}} and {{an|Bonnie|his younger sister}}, Ash walks inside and requests a Gym battle, but [[Clembot|a robotic voice]] asks him how many [[Badge]]s he currently has. Unbeknownst to Ash, the Lumiose Gym has a strict requirement that only {{pkmn|Trainer}}s with four or more Gym Badges may challenge the [[Gym Leader]]. Since Ash has no Badges, Ash and Pikachu are hit with an electric shock and are dropped through a trapdoor to the exit. The two children from before see him falling out of the Tower and they attempt to rescue Ash and his Pikachu. The boy throws his [[bag|backpack]] below Ash, which immediately produces a large airbag-like contraption to cushion Ash&#039;s fall. The little girl catches Pikachu and falls over herself. After the boy helps Ash to his feet, the girl excites herself over how adorable Pikachu is and hugs him tightly, causing Pikachu to shock her in protest. As the scene is occurring, a {{AP|Froakie}} is watching them from a building. Recovering quickly from the shock, the girl apologizes to Pikachu after her brother chides her for not considering Pikachu&#039;s feelings. Introducing himself to the boy and the girl, Ash tells them that he traveled from the [[Kanto]] region so he could participate in the [[Kalos League]]. The three of them head to a Pokémon battlefield in Lumiose City, where the boy and the girl introduce themselves as {{an|Clemont}} and {{an|Bonnie}}. Ash challenges Clemont to a [[Pokémon battle]], to which Clemont accepts after encouragement from Bonnie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For their battle, Clemont sends out his {{TP|Clemont|Bunnelby}} and Ash uses Pikachu. Pikachu starts off with a {{m|Thunderbolt}}, but Bunnelby uses his ears to throw up the sand to block the attack. Bunnelby responds with {{m|Dig}}, while Ash tells Pikachu to take off and use his speed to confuse Bunnelby. However, Pikachu is unsuccessful and Bunnelby lands his attack. Pikachu and Bunnelby continue trading attacks, while Ash notes that Bunnelby&#039;s ears are a great asset in battle and that Clemont is a skilled Trainer. Bunnelby stops Pikachu’s {{m|Iron Tail}} with his ears, but gets pushed back by a close range {{m|Electro Ball}} attack. Pikachu charges into a {{m|Quick Attack}} while Clemont orders Bunnelby to bide his time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just then, the battle is interrupted when a device is thrown onto the battlefield, which Pikachu narrowly dodges. Looking around, Ash and the others see {{TRT}} there, having followed him all the way to Kalos. Although the talking {{MTR}} catches Clemont&#039;s attention, Ash explains to him and Bonnie that Team Rocket have been following him around, trying to steal Pikachu. Although Pikachu and Bunnelby both put up excellent fights against Team Rocket, [[Jessie&#039;s Wobbuffet]] uses {{m|Mirror Coat}} to block their efforts. Just before Pikachu is struck by a rebounding Electro Ball, the Froakie that had been watching them before jumps in and takes the attack for Pikachu. Using its frubbles as an attack, Froakie incapacitates Wobbuffet and Team Rocket with the sticky frubbles. Clemont orders his Bunnelby to use Dig, which sends Team Rocket flying into the air before Pikachu sends them blasting off with a Thunderbolt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Afterwards Froakie collapses from its injuries. Following on Bonnie&#039;s recommendations, they rush Froakie to {{an|Professor Sycamore}}&#039;s laboratory, fearing for the little Pokémon&#039;s safety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
[[File:XY001 Ash VS Clemont.png|thumb|220px|Ash facing Clemont]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and [[Alexa]] arrive in [[Lumiose City]], the central part of the [[Kalos]] [[region]].&lt;br /&gt;
* Ash sees a [[Mega Evolution|mysterious]] {{p|Blaziken|Pokémon}} at the airport.&lt;br /&gt;
* Ash learns that [[Viola|Alexa&#039;s sister]] is away from [[Santalune Gym|her Gym]], but there is another in Lumiose City itself.&lt;br /&gt;
* Ash and Alexa go their separate ways.&lt;br /&gt;
* Ash is unable to have an official Gym battle, as he needs four [[Badge]]s in order to challenge the [[Lumiose Gym]].&lt;br /&gt;
* Ash meets an inventor named {{an|Clemont}} and his sister {{an|Bonnie}} for the first time.&lt;br /&gt;
* Ash has a battle with Clemont, but it gets interrupted by {{TRT}}.&lt;br /&gt;
* Clemont and Bonnie encounter Team Rocket for the first time.&lt;br /&gt;
* A {{AP|Froakie}} saves {{AP|Pikachu}} from Team Rocket, but is injured in the process.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* {{an|Serena}}&lt;br /&gt;
* {{an|Clemont}}&lt;br /&gt;
* {{an|Bonnie}}&lt;br /&gt;
* {{kal|Grace}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Froakie}} (later {{OP|Ash|Froakie}})&lt;br /&gt;
* {{p|Fletchling}}&lt;br /&gt;
* {{p|Meowstic}}&lt;br /&gt;
* {{p|Scatterbug}}&lt;br /&gt;
* {{p|Flabébé}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Flabébé, Floette, and Florges|Red Flower and Orange Flower}})&lt;br /&gt;
* {{p|Swirlix}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}})&lt;br /&gt;
* {{me|Blaziken}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dedenne}}&lt;br /&gt;
* {{p|Furfrou}}&lt;br /&gt;
* {{p|Spewpa}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pangoro}}&lt;br /&gt;
* {{p|Malamar}}&lt;br /&gt;
* {{p|Spritzee}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Other====&lt;br /&gt;
* [[Clembot]] (voice; not named)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Pokémon Quiz XY001.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Serena}}&lt;br /&gt;
* {{an|Clemont}}&lt;br /&gt;
* {{an|Bonnie}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Alexa]]&lt;br /&gt;
* {{kal|Grace}}&lt;br /&gt;
* Citizens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP XY001.png|thumb|right|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Spritzee}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Pokémon Quiz]]: {{p|Fletchling}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Helioptile}} ([[Alexa]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Blaziken}} ([[Blaziken Mask]]&#039;s; {{me|Blaziken}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Fletchling}} ({{kal|Grace}}&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Rhyhorn}} ({{kal|Grace}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Froakie}} (later {{OP|Ash|Froakie}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
* {{p|Doduo}}&lt;br /&gt;
* {{p|Lickitung}}&lt;br /&gt;
* {{p|Ditto}}&lt;br /&gt;
* {{p|Medicham}} (×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Swanna}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Meowstic}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Ampharos}}&lt;br /&gt;
* {{p|Azumarill}} (×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Scatterbug}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Flabébé}} (multiple; {{DL|List of Pokémon with form differences|Flabébé, Floette, and Florges|Red and Orange Flower}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Swirlix}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Swablu}}&lt;br /&gt;
* {{p|Chatot}}&lt;br /&gt;
* {{p|Drifloon}} (×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Furret}}&lt;br /&gt;
* {{p|Hoppip}} (×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Bidoof}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bibarel}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magnemite}} (×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Watchog}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dedenne}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Furfrou}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Vulpix}}&lt;br /&gt;
* {{p|Smeargle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Stoutland}}&lt;br /&gt;
* {{p|Flaaffy}}&lt;br /&gt;
* {{p|Delcatty}}&lt;br /&gt;
* {{p|Panpour}}&lt;br /&gt;
* {{p|Skiploom}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Raichu}} (×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Pichu}} (×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Mareep}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Aipom}}&lt;br /&gt;
* {{p|Skitty}}&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwhirl}}&lt;br /&gt;
* {{p|Politoed}} (×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Sentret}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gogoat}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}}&lt;br /&gt;
* {{p|Weedle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Spewpa}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Burmy}} (Plant Cloak)&lt;br /&gt;
* {{p|Wormadam}} (Plant Cloak)&lt;br /&gt;
* {{p|Pangoro}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Zigzagoon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Teddiursa}}&lt;br /&gt;
* {{p|Sharpedo}} (×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Luvdisc}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Wailmer}} (×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Wailord}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}}&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Seaking}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Chinchou}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Lanturn}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Horsea}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Seadra}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Kingdra}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Tentacool}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Tentacruel}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Malamar}} (×3; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Spritzee}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}}&lt;br /&gt;
* {{p|Oddish}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidove}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} (plush toy)&lt;br /&gt;
* {{p|Joltik}} (plush toy)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Other===&lt;br /&gt;
* [[Clembot]] (voice; not named)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:XY Title Card Ash.png|thumb|200px|The title card segment focuses on Ash for this episode]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon Holo Caster]]: {{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
** This Pokémon Holo Caster was moved to [[XY002]] on the first airing, due to XY001 and XY002 airing as a one-hour special.&lt;br /&gt;
* This is the season premiere of [[S17|Pokémon the Series: XY]].&lt;br /&gt;
* [[V (Volt)]] replaced [[Summerly Slope]] as the [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme]].&lt;br /&gt;
* [[X Strait Y Scenery]] replaced [[Let&#039;s Join Hands]] as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]].&lt;br /&gt;
* This and [[XY002|the following episode]] are the first episodes to air in Japan after the release of [[Pokémon X and Y]].&lt;br /&gt;
* In addition to the United States, this episode aired as a sneak peek on October 19, 2013 in {{pmin|the United Kingdom}}, {{pmin|Spain}}, {{pmin|Germany}}, {{pmin|Italy}}, and {{pmin|France}}. The sneak peek versions of these episodes also aired in {{pmin|Canada}} on December 7, 2013.&lt;br /&gt;
** Due to this fact, this episode is tied with the [[XY002|following episode]] as the shortest gap between the airdates of the Japanese version and the English dub. However, both were aired as a sneak preview, not regular episodes, as &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039; hadn&#039;t completed its run outside Japan yet, so the record that &#039;&#039;[[BW134|The Journalist from Another Region!]]&#039;&#039; held wasn&#039;t broken for regular episodes until &#039;&#039;[[BW137|Celebrating the Hero&#039;s Comet!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
** For these airings, as the [[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|opening theme sequence]] hadn&#039;t been completed, a placeholder opening was used, in which the show&#039;s title simply flew into view on a black background as the title card background music played. In the ending credits, a shorter version of Lumiose City&#039;s {{pkmn|anime}} music was used.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first appearance of a number of Pokémon species in the main series after long absences:&lt;br /&gt;
** {{p|Kingdra}}, who last appeared in &#039;&#039;[[EP254|Better Eight Than Never]]&#039;&#039;, 546 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Seaking}} and {{p|Seadra}}, both of whom last appeared in &#039;&#039;[[AG110|The Great Eight Fate!]]&#039;&#039;, 416 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Smeargle}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP026|Getting the Pre-Contest Titters!]]&#039;&#039;, 308 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Weedle}} and {{p|Zigzagoon}}, both of whom last appeared in &#039;&#039;[[DP038|One Big Happiny Family!]]&#039;&#039;, 296 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Lanturn}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP078|Pruning a Passel of Pals!]]&#039;&#039;, 256 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Rhyhorn}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP088|Camping It Up!]]&#039;&#039;, 246 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Chinchou}}, {{p|Horsea}}, and {{p|Tentacool}}, all of whom last appeared in &#039;&#039;[[DP089|Up Close and Personable!]]&#039;&#039;, 245 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Lickitung}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP098|If the Scarf Fits, Wear It!]]&#039;&#039;, 236 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Burmy}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP099|A Trainer and Child Reunion!]]&#039;&#039;, 235 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Wailmer}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP109|Leading a Stray!]]&#039;&#039;, 225 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Luvdisc}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP113|Hold the Phione!]]&#039;&#039;, 221 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Wormadam}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP114|Another One Gabites the Dust!]]&#039;&#039;, 220 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Chatot}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP115|Stealing the Conversation!]]&#039;&#039;, 219 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Bidoof}} and {{p|Flaaffy}}, both of whom last appeared in &#039;&#039;[[DP135|Beating the Bustle and Hustle!]]&#039;&#039;, 199 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Politoed}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP139|A Faux Oak Finish!]]&#039;&#039;, 195 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Goldeen}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP140|Historical Mystery Tour!]]&#039;&#039;, 194 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Sharpedo}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP145|A Rivalry to Gible On!]]&#039;&#039;, 189 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Poliwhirl}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP147|Bagged Then Tagged!]]&#039;&#039;, 187 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Bibarel}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP165|Flint Sparks the Fire!]]&#039;&#039;, 169 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Raichu}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP166|The Fleeing Tower of Sunyshore!]]&#039;&#039;, 168 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Starmie}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP171|Dawn of a Royal Day!]]&#039;&#039;, 163 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Ditto}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP173|Dealing With A Fierce Double Ditto Drama!]]&#039;&#039;, 161 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Blaziken}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP174|Last Call — First Round!]]&#039;&#039;, 160 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Medicham}}, who last appeared in &#039;&#039;[[DP175|Opposites Interact!]]&#039;&#039;, 159 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Drifloon}} and {{p|Hoppip}}, both of whom last appeared in &#039;&#039;[[DP176|Coming Full-Festival Circle!]]&#039;&#039;, 158 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Jigglypuff}} and {{p|Doduo}}, both of whom last appeared in &#039;&#039;[[DP182|An Old Family Blend!]]&#039;&#039;, 152 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Delcatty}}, {{p|Skiploom}}, and {{p|Aipom}}, all of whom last appeared in &#039;&#039;[[DP183|League Unleashed!]]&#039;&#039;, 151 episodes ago.&lt;br /&gt;
** {{p|Pichu}} and {{p|Tentacruel}}, both of whom last appeared in &#039;&#039;[[DP190|The Brockster Is In!]]&#039;&#039;, 144 episodes ago.&lt;br /&gt;
* A new eyecatch debuts in the Japanese version, called [[Pokémon Quiz]]. The silhouette of the Pokémon is revealed, then four other silhouettes appear alongside it: one being identical to the first silhouette, two being that of similar Pokémon species and one of them being that of {{TRT}}. The viewers have to remember where the correct silhouette was, which is revealed alongside the actual Pokémon species after the commercial break.&lt;br /&gt;
* This is the first time that an episode introducing a new [[core series]] region does not feature the regional {{pkmn|Professor}}.&lt;br /&gt;
* This is the first time that Ash&#039;s male traveling companion appears in the first episode of a new series.&lt;br /&gt;
* This is the first episode to use music from &#039;&#039;[[M15|Kyurem VS. The Sword of Justice]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Jessie [[Breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] when Ash says that he and Pikachu will always stand up to Team Rocket. She replies that all he will end up with is reruns, implying that the show will end due to them succeeding in capturing Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In the opening scene of the English dub, when Grace says &amp;quot;usual&amp;quot; microphone static can be heard.&lt;br /&gt;
* Serena&#039;s {{p|Bulbasaur}} doll moves farther away from her bed between shots.&lt;br /&gt;
* In the intro segment of the episode, a {{p|Dedenne}}&#039;s belly is colored the same as the rest of its body.&lt;br /&gt;
* At two different times, the sound of {{TP|Jessie|Wobbuffet}}&#039;s Poké Ball opening is heard despite already being out of it.&lt;br /&gt;
* After [[Alexa]] finished her call with her sister, {{Ash}}, {{AP|Pikachu}}, and {{p|Helioptile}} go to her to tell her Ash saw an awesome Pokémon, and Alexa is missing her one earring.&lt;br /&gt;
* In one scene, the pocket on Alexa&#039;s jeans is missing.&lt;br /&gt;
* During the {{motto|Team Rocket motto}} sequence:&lt;br /&gt;
** The space inside the &amp;quot;R&amp;quot; on Jessie&#039;s uniform is briefly colored red instead of white, and a few frames later, her undershirt is miscolored white. This error is present in every subsequent episode featuring the same motto animation.&lt;br /&gt;
** When James crosses his arms, the fingers on his left glove are colored like his skin, instead of black. This is corrected in subsequent episodes.&lt;br /&gt;
* In the dub, when Ash asks Clemont where the Pokémon Center is, his mouth doesn&#039;t keep up with the words.&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:XY001 error.png|Alexa&#039;s missing earring&lt;br /&gt;
File:XY001 error 2.png|Alexa&#039;s missing jeans pocket&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* For unknown reasons, the &#039;&#039;To Be Continued&#039;&#039; text does not appear in the end of the episode in the {{pmin|the United States|American version}}. The {{pmin|the United Kingdom|UK version}}, and presumably all international versions, has the &#039;&#039;To Be Continued&#039;&#039; added in.&lt;br /&gt;
* In the official debut of this episode&#039;s dub, a large portion of the original music is replaced with dub music. However, this was not the case in the preview airing, in which the episode used all of the original music.&lt;br /&gt;
** In addition, several lines of dialogue were rerecorded and the [[Clembot]]&#039;s voice was changed between the preview and official debut to be consistent with later episodes.&lt;br /&gt;
* For unknown reasons, the title card segment was skipped during the debut airings on Hungama TV in {{pmin|South Asia|India}}. It was later restored during re-runs on Marvel HQ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|抵達卡洛斯地方！夢想與冒險的開始！！|Arrival in Kalos region! Dreams and Adventures Begin!!}}&lt;br /&gt;
|zh_yue={{tt|抵達卡洛斯地區！夢想與冒險的開始！！|Arrival in Kalos region! Dreams and Adventures Begin!!}}{{tt|*|Anime}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|抵達卡洛斯地方！夢想與冒險的開始！！|Arrival in Kalos region! Dreams and Adventures Begin!!}}{{tt|*|Official website}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Kalos, Region der Träume und Abenteuer!|Kalos, Region of Dreams and Adventures!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Kalos, paikka jossa unelmat ja seikkailut alkavat!|Kalos, the place dreams and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Kalos, Où le Rêve et l&#039;Aventure Commencent !|Kalos, Where Dreams and Adventures Begin !}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Kalos, waar dromen en avonturen beginnen!|Kalos, where dreams and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|el={{tt|Κάλος, Εκεί που Αρχίζουν τα Όνειρα και οι Περιπέτειες!|Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!}}&lt;br /&gt;
|hi=कालोस, इस सफर पर सपने होते है साकार! &#039;&#039;{{tt|Kalos, Iss Safar Par Sapne Hote Hai Saakar!|Kalos, Dreams are Achieved on this Journey!}}&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|id={{tt|Kalos, Awal Dimulainya Impian dan Petualangan!|Kalos, Where Dreams and Adventures Begin}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure!|Kalos, where dreams and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Kalos, donde empiezan los sueños y las aventuras!|Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Kalos, donde los sueños y las aventuras comienzan!|Kalos, where the dreams and the adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Kalos, där drömmar och äventyr börjar!|Kalos, where dreams and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|칼로스지방에 도착하다! 꿈과 모험의 시작!|Kalos Region Arrival! Dreams and Adventures Begin!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Przygoda i marzenia rodzą się w Kalos!|Adventure and dreams are born in Kalos!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Регион Калос. Где рождаются мечты и начинаются приключения!|Kalos Region. Where dreams are born and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Kalos, rüyalar ve maceraların başladığı yer!|Kalos, where dreams and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Kalos, hvor drømmer og eventyr begynner!|Kalos, where dreams and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|มาถึงภูมิภาคคาลอส! การเริ่มต้นของความฝันและการผจญภัย!!|We&#039;ve Arrived in the Kalos Region! Dreams and Adventures Begin!!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Kalos, onde sonhos e aventuras começam!|Kalos, where dreams and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Kalos, onde os sonhos e as aventuras começam!|Kalos, where dreams and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Tiến đến vùng đất Kalos! Ước mơ và cuộc thám hiểm bắt đầu!|Advance to the land of Kalos! Dreams and adventures begin!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Kalos: Hvor drømme og eventyr begynder!|Kalos: Where dreams and adventure begins!}}&lt;br /&gt;
|he={{tt|!קאלוס, המקום בו חלומות והרפתקאות מתחילים|Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Kalos, oblast, kde začínají sny i dobrodružství!|Kalos, the region where both dreams and adventure begin!}}&lt;br /&gt;
|}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BWS02 |&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--prevtitle= |--&amp;gt;&lt;br /&gt;
nextcode=XY002 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Lumiose City Pursuit! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: XY |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kalos}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0800}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: XY episodes|001]]&lt;br /&gt;
[[Category:Milestone episodes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Tetsuo Yajima]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yoshifumi Sueda]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Mai Tsutsumi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character is introduced]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Clemont]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Bonnie]]&lt;br /&gt;
[[Category:Milestone episodes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Kalos, Region der Träume und Abenteuer!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP805]]&lt;br /&gt;
[[fr:XY001]]&lt;br /&gt;
[[it:XY001]]&lt;br /&gt;
[[ja:XY編第1話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 XY 第1集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW131&amp;diff=3996069</id>
		<title>BW131</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW131&amp;diff=3996069"/>
		<updated>2024-04-26T05:21:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW130 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Butterfree and Me! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW132 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Searching for a Wish! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Black &amp;amp; White |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova2}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=BW131 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP788 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova2|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=The Path That Leads to Goodbye!|&lt;br /&gt;
title_ja=サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Satoshi and Iris&#039;s Severed Relationship!? The Path of Separation!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=June 20, 2013 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 21, 2013 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[It&#039;s Always You and Me]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Summerly Slope|夏めく坂道]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Let&#039;s Join Hands|手をつなごう]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=面出明美 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=尼野浩正 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=うえだしげる |&lt;br /&gt;
artn=3 |&lt;br /&gt;
art=志村泉  |&lt;br /&gt;
art2=田島瑞穂|&lt;br /&gt;
art3=竹内杏子|&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=BW081-BW090|&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|bw2|047}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|151124|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|152337|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|155844|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/tnR63nI1pGQ サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Path That Leads to Goodbye!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Satoshi|Ash}} and Iris&#039;s Severed Relationship!? The Path of Separation!!&#039;&#039;) is the 131st episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039;, and the 788th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 20, 2013 and in the United States on September 21, 2013.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/16/episode-34-the-path-that-leads-to-goodbye/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;What starts out as a beautiful day touring Capacia Island soon takes a turn for the worse. As our heroes follow the path across the island, Iris is distracted by a meadow full of beautiful flowers. As Ash and Cilan wait for Iris to decorate her hair with the blossoms, they spot a Dunsparce—a Pokémon known for being very cautious and hard to find—and Ash decides he has to catch it! Dunsparce responds with a Screech that knocks Iris’s flowers to the ground, where Ash accidentally crushes them. Trying to get away from the terrible noise, Axew bumps into Pikachu, giving the shy Dunsparce a chance to escape.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash blames Iris and Axew for the missed opportunity, and things turn a little chilly between them. When Ash finds a fruit tree and tries to make peace with Iris by sharing his discovery, he accidentally gives her a very bitter piece of fruit. She thinks he did it on purpose, and a real fight breaks out between them! After some heated words, she declares that she’s not going to travel with Ash anymore, and storms off...although, since there’s only a single path across the island, they’re still traveling in fairly close quarters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That night, Ash and Cilan make camp, and Iris decides to sleep in a tree a bit farther away. Ash calls his Pokémon out for dinner, and Scraggy gets worried when it can’t find its good friend Axew. Ash explains that Iris has decided to travel alone, which makes Pikachu and Scraggy very sad. Early the next morning, the two Pokémon set off to find Iris and Axew and bring them back. But Jessie, James, and Meowth have set up an ambush along the path, and they leap out of hiding and grab Pikachu and Scraggy!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The commotion quickly draws Ash and Cilan—soon followed by Iris and Axew! Together, they send Team Rocket blasting off again. At Cilan’s advice, Ash finally apologizes to Iris, and offers her a new flower for her hair. Iris apologizes too, and gives Ash a much sweeter piece of fruit than the one he found for her. Our heroes are reunited, and the journey continues!&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
Recently arriving on [[Capacia Island]], {{Ash}} and {{an|Iris}} get into a heated argument. Iris finally storms off in anger, declaring that she and Ash are no longer friends. Furious, Ash doesn&#039;t stop her, much to the worry and dismay of {{an|Cilan}}, {{AP|Pikachu}} and {{TP|Iris|Axew}}. Cilan says to himself that he&#039;d never have imagined this to happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After docking, [[Porter]] reveals that Capacia is the largest island in the [[Decolore Islands]], and is home to many [[wild Pokémon]]. As the group makes their way through the main path to reach another port on the other side of island, Ash expresses excitement in hopes of what Pokémon might appear. Iris remarks on Ash being a kid, before being distracted by flowers growing nearby, deviating from the path despite Cilan&#039;s advice. Ash and Cilan comment on Iris tending to lose herself around flowers as she picks a few and places them in her hair. Shortly after, a wild {{p|Dunsparce}} emerges from nearby grass, which Ash scans it with his [[Pokédex]]. Iris is excited to see a wild Dunsparce, but Cilan hushes her, pointing out that Dunsparce rarely show themselves in front of people. Ash is motivated by this and decides to challenge Dunsparce and {{pkmn2|caught|catch}} it, ignoring Iris&#039;s suggestion of coming up with a plan first.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sneaking up behind Dunsparce, Ash boldly declares his challenge to Dunsparce, who releases a loud {{m|Screech}} in its panic. Everyone covers their ears in pain; the sheer force of Screech sends Ash tripping into Iris, knocking Axew and the flowers out of her hair. Ash orders Pikachu to use {{m|Electro Ball}}, but a dazed Axew crashes into Pikachu and throws the attack off balance. Fearfully, Dunsparce flaps its small wings and escapes into the air, much to Ash&#039;s dismay. Cilan admits that they probably won&#039;t encounter Dunsparce again. Upset, Ash is quick to blames Iris for Dunsparce fleeing, sparking a flare intentions between the friends. Fuming, Iris picks up Axew and walks past Ash and Cilan, determined to walk separately. Cilan watches in concern, knowing that an unresolved argument could easily lead to a much larger fallout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the group continues down the path, Cilan encourages Ash to get over Dunsparce and patch things up with Iris. Picking on this lead, Ash plucks some fruit off a nearby tree, sharing some with Cilan and declaring how delicious it is. As a peace offering Ash tosses one over to Iris, but as she bites into hers, she cringes from how incredibly bitter it is. Infuriated, Iris throws the fruit at Ash, which Cilan catches, accusing him of childishly getting back at her by making her eat bitter fruit. The argument escalates with Iris berating Ash for being a little kid, and Ash hits back saying Iris gets angry over everything. Iris angrily says that she no longer wishes to travel with Ash, and Ash doesn&#039;t stop her from leaving. With Iris gone, Ash continues ranting over Iris&#039;s accusation, but Cilan takes a bite from Iris&#039;s fruit and realizes she was right, shuddering from the taste. Ash, taking a sample himself, is equally horrified. Cilan explains that fruit growing on the same tree can still vary in ripeness depending on which branch they&#039;re from. Ash is upset that he was wrong about Iris&#039;s accusation, but remains adamant that she shouldn&#039;t have lashed out at him for it. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{TRT}} lie in wait further up the path for their next chance to capture Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In spite of tensions, the group continue walking together, mainly because there is only one linear path to their destination. Sure enough, Iris begins accusing Ash of following her &amp;quot;like a little kid&amp;quot;, and Ash retorts that there&#039;s only one path. Iris shouts that she&#039;ll take a separate path, and disappears into the trees while Ash turns his head away in anger. Later that evening, Ash and Cilan set up for camp, letting out their Pokémon while preparing to make dinner. As the Pokémon are given their food, {{AP|Scraggy}} immediately starts looking around. Ash is confused at this until Cilan cheerily reminds him of Scraggy and Axew&#039;s friendship. Uneasily, Ash explains to Scraggy that Iris will be traveling separately and Axew had to go with her, saddening Scraggy. Aside, the rest of Ash&#039;s team looks to Cilan, also concerned about Iris. Whispering, Cilan reassures them that he believes Ash and Iris will eventually reunite and make up, since they&#039;re all headed for the other port on the island. Ash encourages the Pokémon to resume eating as he sets the table, but pauses as he realizes he&#039;s prepared an extra set of utensils for Iris; Cilan smiles knowingly, having confirmed his suspicions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some distance away, Iris and Axew have fruit for dinner as they watch the setting sun. Iris brags about how delicious the fruit she picked is unlike the one Ash picked out for her earlier, remarking that Ash doesn&#039;t know how to tell the difference between sweet and bitter fruit. At this she pauses, realizing that Ash hadn&#039;t given her the bitter fruit on purpose, but declares loudly that it doesn&#039;t matter since they&#039;re no longer friends. Axew looks down sadly and eats his fruit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nightfall comes, as does a sudden shower of rain. Ash looks for his team to recall them, but spots all of his Pokémon sitting on a tree stump, gazing into the distance while {{AP|Pignite}} shields everyone from the rain with large leaves. Ash realizes that they&#039;re all looking out for Iris, worried that she might be caught in the rain; Pikachu and Scraggy confirm this as they sadly nod back. Ash decides to climb the nearby tree with his sleeping bag and keep vigil himself, as Cilan comforts a worried Pikachu. Still in their tree, Iris remarks to Axew that their present state reminded her of when she started her journey, and promises Axew that she&#039;s happy as long as she and Axew have each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Morning has come, and Scraggy is first to rise, followed by Pikachu and Snivy. Scraggy is determined to find Iris and Axew and leaves for the path. Pikachu gestures to Snivy before chasing after Scraggy. Snivy sighs as she notes that Ash is still asleep, but Cilan reassures her that Ash will eventually follow as well. Unfortunately Team Rocket already has their sights on Pikachu and Scraggy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Snivy eventually wakes Ash up by prodding him with her {{m|Vine Whip}}, who turns to see that everyone has awoken and is ready to leave. Ash gets down from the tree, but Snivy starts pushing him forward with her Vine Whip. Pignite and {{AP|Oshawott}} join in, forcing Ash into a run down the hill as {{AP|Charizard}} neatly puts his [[bag|backpack]] on. Ash is confused as to what everyone is doing until Cilan starts explaining their intentions. Cilan asks if Ash would ever leave his Pokémon behind if he had an argument with them, to which Ash emphatically says no. Making his point, Cilan says that likewise Ash wouldn&#039;t give up on a friend just because of a fight they had. Ash begins recalling all the fun times he had with Iris, and realizes what he needs to do: find Iris and sincerely apologize. He declares this to the others much to their happy approval.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still trying to find Iris and Axew, Pikachu and Scraggy continue down their path but are intercepted by Team Rocket, who recite their {{motto}}. Pikachu uses Electro Ball to stop the net and Scraggy tries attacking Team Rocket with his {{m|Focus Blast}} but misses, and he and Pikachu are caught in another net just as Ash and Cilan show up. Ash tries to send out Charizard but is quickly netted with Cilan, leaving Team Rocket to fly away in their balloon. Meowth&#039;s gloating is quickly interrupted as a {{m|Dragon Rage}} erupts from the nearby trees, severing the rope tying Pikachu and Scraggy&#039;s net to the balloon. Iris jumps out to catch the falling Pokémon and frees them from their net, calling to Ash who then orders a {{m|Thunderbolt}} from Pikachu to blast off Jessie, James, and Meowth of the balloon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Awkwardly, Iris and Ash face each other, and after a gentle nudge by Cilan both of them profusely apologize. Pikachu finds some flowers while Axew picks some fruit, which they pass to their Trainers to exchange as peace offerings. Ash is amazed at how delicious the fruit is, while Iris is happy with the new flowers in her hair, and both of them make up. Cilan and Pikachu happily conclude that the friendship between Ash and Iris has been restored.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{Ash}} tries and fails to {{pkmn2|caught|catch}} a {{p|Dunsparce}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da BW131.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Porter]] (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW131.png|thumb|right|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Dunsparce}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pignite}} ({{OP|Ash|Pignite}})&lt;br /&gt;
* {{p|Snivy}} ({{OP|Ash|Snivy}})&lt;br /&gt;
* {{p|Scraggy}} ({{OP|Ash|Scraggy}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}})&lt;br /&gt;
* {{p|Crustle}} ({{OP|Cilan|Crustle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Stunfisk}} ({{OP|Cilan|Stunfisk}}) &lt;br /&gt;
* {{p|Dunsparce}}&lt;br /&gt;
* {{p|Patrat}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Roggenrola}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Deerling}} (Summer Form; flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]]: {{p|Jellicent}}&lt;br /&gt;
** Instead of [[Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]], Oak shows a promotion about the {{p|Mewtwo}} event from the [[M16|upcoming Pokémon movie]]. &lt;br /&gt;
* This episode aired on September 17, 2013 in {{pmin|Italy}} (on K2), four days before it aired in {{pmin|the United States}}.&lt;br /&gt;
* {{MTR}} and {{an|Cilan}} both [[Breaking the fourth wall|break the fourth wall]] in this episode while telling their sides of the story.&lt;br /&gt;
* The original Japanese version of this episode has notably few music tracks, as excluding the cold open, it does not feature any background music until {{TRT}} first spot {{AP|Pikachu}} and {{AP|Scraggy}} approaching, which is three quarters into the episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* The flower that {{TP|Iris|Axew}} gives to {{an|Iris}} disappears from her head after Axew pops up from her hair. Shortly after, the flower reappears. This also happens later with the flower {{Ash}} gives Iris.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=E3CED0|bordercolor=424B50&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|小智和艾莉絲絕交！？走向離別之路！！|Ash and Iris Sever their Relationship!? The Path to Separation!!}}&lt;br /&gt;
|zh_yue={{tt|小智跟艾莉絲絕交？離別的直路|Ash and Iris Sever their Relationship!? The Path of Separation!!!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Vejen der fører til afsked!|The Road that leads to Goodbye!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Het pad dat leidt naar afscheid!|The path that leads to goodbye!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Tie, joka johtaa hyvästeihin!|The path that leads to goodbye!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Ognuno per la sua strada!|Taking different paths!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Le chemin des adieux !|The path to goodbye !}}&lt;br /&gt;
|el={{tt|Ο Δρόμος Που Οδηγεί στο Αντίο!|The Path That Leads to Goodbye!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡El camino que lleva al adiós!|The path that leads to goodbye!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡El Sendero que Conduce al Adiós!|The Path to Leads to Goodbye!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Droga, która prowadzi do rozstania!|The path that leads to parting!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|지우와 아이리스가 절교!? 이별의 외길!!|Satoshi and Iris Sever their Relationship!? The Lonely Path of Separation!!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Stigen som leder till adjö!|The path that leads to goodbye!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Дорога, ведущая к прощанию!|The path that leads to farewell!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|O Caminho que Leva ao Adeus!|The Path that Leads to Goodbye!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Stien som fører til brudd!|The path that leads to separation!}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|การตัดความสัมพันธ์ระหว่างซาโตชิ กับ ไอริส!? หนทางแห่งความแตกแยก|Satoshi and Iris&#039;s Severed Relationship!? The Path of Separation!!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW130 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Butterfree and Me! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW132 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Searching for a Wish! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Black &amp;amp; White |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0788}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Black &amp;amp; White episodes|131]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Iris]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Akemi Omode]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ueda]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Mizuho Tajima]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Takeuchi Kyoko]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ein Streit mit schlimmen Folgen!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP793]]&lt;br /&gt;
[[fr:NB131]]&lt;br /&gt;
[[it:BW131]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第131話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 超级愿望 第131集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW128&amp;diff=3996068</id>
		<title>BW128</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW128&amp;diff=3996068"/>
		<updated>2024-04-26T05:20:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW127 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Island of Illusions! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW129 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Pirates of Decolore! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Black &amp;amp; White |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova2}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=BW128 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP785 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova2|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=To Catch a Rotom!|&lt;br /&gt;
title_ja=ロトムVSオーキド博士！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Rotom VS Dr. Okido! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 30, 2013 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=August 31, 2013 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[It&#039;s Always You and Me]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Summerly Slope|夏めく坂道]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Let&#039;s Join Hands|手をつなごう]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=川田武範 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=BW081-BW090|&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|bw2|044}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|148259|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|151503|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|154865|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/4DwcutPxByw ロトムVSオーキド博士！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;To Catch a Rotom!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ロトムVSオーキド博士！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Rotom VS {{tt|Dr. Okido|Professor Oak}}!&#039;&#039;) is the 128th episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039;, and the 785th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 30, 2013 and in the United States on August 31, 2013.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/16/episode-31-to-catch-a-rotom/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;As our heroes continue their tour of the Decolore Islands, their next stop is Torom Island, where they meet up with none other than Professor Oak! He’s come to catch a Rotom as part of a research paper he’s writing about the unusual Pokémon’s various form changes, triggered by entering certain kinds of electric devices. As he’s telling Ash, Iris, and Cilan all about Rotom and what it can do, the lights flicker and then go out. Nurse Joy explains that the Rotom are drawn to the tasty electricity from the island’s power grid, so lunchtime blackouts are a common occurrence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To combat this nuisance, the locals have created an electricity playground for the Rotom, with lots of devices for them to explore! It seems a likely spot to catch a Rotom, so our heroes and Professor Oak head there at once. They spot three Rotom traveling down the power lines, and Pikachu uses Thunderbolt to lure them in closer. The three seem to enjoy the taste of Pikachu’s electricity, but when Cilan’s Stunfisk tries to join in, they react with disgust. Emolga’s electricity is a big hit, though—at least until the three Rotom are distracted by a surge of electricity from somewhere else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It’s Team Rocket! They’ve diverted the electricity from the power plant and are using it to lure the Rotom, and they even manage to catch one. But our heroes have a plan to combat this electric menace: they all have Ground-type Pokémon, which aren’t affected by electricity. With the help of Krookodile, Excadrill, and Stunfisk, they send Team Rocket blasting off again and free the trapped Rotom!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Professor Oak notices that Rotom is throwing sparks and seems to be injured, so he applies some medicine. This makes Rotom very happy, and when the professor asks if it would be willing to come with him and help with his research, it hops right into his Poké Ball! Mission accomplished!&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
Continuing their journey through the [[Decolore Islands]], {{Ash}}, {{an|Iris}}, and {{an|Cilan}} arrive at [[Torom Island]]. They are all most eager to arrive, as they have plans to meet up with [[Professor Oak]] as soon as they arrive on the island. While Professor Oak meets Iris and Cilan in person, {{TRT}} are spying on them all from underwater, taking great interest in the professor&#039;s reason for being on the island. At the [[Pokémon Center]], Professor Oak reveals to Ash and {{ashfr}} that he has come in hopes of catching a {{p|Rotom}}. However, while Ash and Professor Oak teach Iris and Cilan about Rotom&#039;s {{DL|List of Pokémon with form differences|Rotom|unique ability to change its appearance based on the electrical device it inhabits}}, Team Rocket continue to spy on them and decide to catch their own Rotom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the lights in the Pokémon Center go out. Although Ash, Iris, Cilan, and Professor Oak are surprised, the other people in the Pokémon Center are completely unsurprised. [[Nurse Joy]] explains that the Rotom on the island find the local power plant&#039;s electricity delicious, so the lights are always flickering on and off. In addition, the island&#039;s Rotom used to play pranks on the people of the island, so the locals created a playground of electrical devices where the Rotom could play without bothering anyone. Professor Oak goes with Ash and his friends to this electrical playground, where they see three Rotom traveling through the power lines. {{AP|Pikachu}} drives them out with a {{m|Thunderbolt}} attack. Despite Professor Oak&#039;s request that they assist him with his research, the three Rotom proceed to cause as much mischief as possible. They taunt Pikachu, causing the latter to use Thunderbolt again, but they simply eat the electricity and enjoy it very much. Professor Oak then takes advantage of the Rotom&#039;s distraction to try and catch one of them, but the attempt fails. Much to everyone&#039;s surprise, Rotom shocks the professor, but Oak just laughs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rotom keeps sending electrical attacks at Professor Oak, but the professor apologizes for startling Rotom and invites it to shock him as much as it wants, something that surprises Rotom greatly. Per Professor Oak&#039;s request, Cilan calls on his {{TP|Cilan|Stunfisk}} to provide electricity that will lure in the Rotom, but the Rotom hate the taste of Stunfisk&#039;s electricity. Iris has her {{TP|Iris|Emolga}} try next, and Emolga&#039;s {{m|Discharge}} is very tasty to the Rotom. Emolga tries to use {{m|Attract}} on the three Rotom, but it fails due to Rotom being [[Gender unknown|neither male nor female]]. The Rotom then enter a washing machine, a microwave, and a lawn mower. They all chase after and attack Iris and Emolga, and Iris recalls her Pokémon. Before the Rotom decide to leave, Ash quickly orders Pikachu to provide more tasty electricity for the Rotom to eat. However, only the Mow Rotom eats Pikachu&#039;s electricity, because the Wash and Heat Rotom both prefer Emolga&#039;s Discharge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While Professor Oak and the others try to decide what to do next, all three Rotom turn around and begin eating obviously delicious electricity from an unknown source. They discover Team Rocket providing this electricity to entice the Rotom to come to them, and Team Rocket recite their {{motto}}. Team Rocket&#039;s devices are hooked up to the power lines, so they are feeding the Rotom fresh electricity straight from the generator, and Pikachu&#039;s electricity is insufficient to divert their attention. Team Rocket create a large ball of electricity with their sinister machines, attracting the Mow Rotom to try and eat it. However, the electrical energy is too great, and Rotom is forced out of the lawn mower and then dragged into a special box that effectively confines it. Using the electricity from the Rotom they captured, Team Rocket forces the other two out of their respective appliances. They immediately take possession of a refrigerator and electric fan, and Stunfisk, {{TP|Iris|Excadrill}}, and {{AP|Krookodile}}, being {{type|Ground}} Pokémon, intervene to prevent the Rotom from being pulled out of those machines as well. Seizing its chance, the Frost Rotom freezes Team Rocket with {{m|Blizzard}}, and Pikachu and the Fan Rotom use {{m|Iron Tail}} and {{m|Air Slash}}, respectively, to free the captured Rotom. The other two Rotom leave their appliances, and then all three of them send Team Rocket blasting off together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Rotom that was temporarily held by Team Rocket approaches Professor Oak, who treats its injury. Rotom confers with its friends and agrees to return with Professor Oak and help him with his research. {{TP|Professor Oak|The professor catches it|Rotom}} in a {{i|Poké Ball}} before reciting a poem to commemorate the occasion. That evening, he offers to fly Ash, Iris, and Cilan back to Kanto with him, but they decline, opting to continue their journey by ship instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}} and {{an|Cilan}} meet {{an|Professor Oak}} in person for the first time.&lt;br /&gt;
* Professor Oak catches a {{TP|Professor Oak|Rotom}}.&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{ashfr}} decide to keep traveling the [[Decolore Islands]] by ship instead of going to [[Kanto]] with Professor Oak.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Rotom]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da BW128.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Porter]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW128.png|thumb|right|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Rotom}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Krookodile}} ({{OP|Ash|Krookodile}})&lt;br /&gt;
* {{p|Excadrill}} ({{OP|Iris|Excadrill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Emolga}} ({{OP|Iris|Emolga}})&lt;br /&gt;
* {{p|Stunfisk}} ({{OP|Cilan|Stunfisk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Audino}} ({{OP|Nurse Joy|Audino}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ({{OP|Professor Oak|Rotom}}; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Rotom|all forms}}; ×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Purrloin}} (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]]: {{p|Rotom}} (mid-episode) and {{p|Gigalith}} (end of the episode)&lt;br /&gt;
** This is the first time that an episode features two different Live Casters.&lt;br /&gt;
** This is also the first time that Professor Oak&#039;s lecture — in this case, Rotom&#039;s — has aired in the international version.&lt;br /&gt;
* The episode&#039;s English [[dub]] title may be a reference to the 1955 {{wp|Alfred Hitchcock}} film &#039;&#039;{{wp|To Catch a Thief}}&#039;&#039;. &lt;br /&gt;
* This episode marks the first time since the [[Orange Archipelago|Orange Islands]] saga that Japanese text can be seen.&lt;br /&gt;
** This is also the first time since &#039;&#039;[[EP070|Go West Young Meowth]]&#039;&#039; that Japanese text is left as-is in the dub.&lt;br /&gt;
* The existence of [[Gender unknown|gender-unknown]] Pokémon is mentioned for the first time in the anime in this episode.&lt;br /&gt;
* Though not exactly a [[boss fantasy]], this is the first time in &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039; that {{TRT}} fantasizes about the Pokémon they are planning to steal.&lt;br /&gt;
* When Professor Oak initially fails to catch Rotom, he says, &amp;quot;Almost had it!&amp;quot; The same message also appears in the games if a Pokémon escapes from a [[Poké Ball]] after {{tt|two|Generation I-IV, VI}}/{{tt|three|Generation V}} shakes.&lt;br /&gt;
* For the first time since &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039;, Team Rocket uses a {{DL|Team Rocket mottos|To Catch a Rotom! motto|variation}} of their {{motto}}.&lt;br /&gt;
* The beam emitters that Team Rocket use to capture Rotom are similar in design to the Proton Packs from &#039;&#039;{{wp|Ghostbusters}}&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* At the end of the Japanese version of the episode, the [[narrator]] impersonates Professor Oak. Both characters had [[Unshō Ishizuka|the same voice actor]].&lt;br /&gt;
* At one point, Ash reminisces about meeting a Rotom during his journey in [[Sinnoh]], specifically in &#039;&#039;[[DP105|Get Your Rotom Running!]]&#039;&#039;, 214 episodes earlier.&lt;br /&gt;
* This is the last time {{AP|Krookodile}} has been seen in Ash&#039;s active party.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When {{Ash}} turns around to talk with [[Porter]], the blue portion with a black strip on the back of his hoodie is missing.&lt;br /&gt;
* When Wash Rotom uses {{m|Hydro Pump}} on {{p|Emolga}}, the white and yellow colors of Emolga&#039;s left ear are swapped. &lt;br /&gt;
* In the scene where Rotom is being pulled into Team Rocket&#039;s trap, the Team Rocket logo is missing from the device.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
BW128 error.png|Ash&#039;s hoodie error&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster&#039;&#039;&#039; is localized as &#039;&#039;&#039;Professor Oak&#039;s Who&#039;s That Pokémon&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Since the narrator and Professor Oak don&#039;t share their voice actor in the English dub, Professor Oak interrupts the narrator and recites the &#039;&#039;&amp;quot;...as the journey continues&amp;quot;&#039;&#039; line himself; unlike the Japanese version which has the narrator impersonating Oak.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=E3CED0|bordercolor=424B50&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|洛托姆VS大木博士！|Rotom VS Professor Oak!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Sådan fanger man en Rotom!|How to Catch a Rotom!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Hoe vang je een Rotom!|How to catch a Rotom!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Come catturare un Rotom!|How to catch a Rotom!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Napatapa Rotom!|To catch a Rotom!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Capturer un Motisma !| Catching a Rotom !}}&lt;br /&gt;
|el={{tt|Για να πιάσεις ένα Rotom!|To Catch a Rotom!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Atrapa un Rotom!|Catch a Rotom!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Atrapando a un Rotom!|Catching to a Rotom!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Złapać Rotoma!|To catch a Rotom!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|로토무 대 오박사!|Rotom VS Professor Oak!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Att fånga en Rotom!|To catch a Rotom!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Поймать Ротома!|To catch a Rotom!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Pegar um Rotom!|To Catch a Rotom!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Å fange en Rotom!|To catch a Rotom!}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|โรตอม ปะทะ ด็อกเตอร์โอกิโดะ!|Rotom VS Dr. Okido!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW127 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Island of Illusions! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW129 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Pirates of Decolore! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Black &amp;amp; White |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova2}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0785}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Black &amp;amp; White episodes|128]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Takenori Kawada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Professor Oak]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Wie fängt man ein Rotom?!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP790]]&lt;br /&gt;
[[fr:NB128]]&lt;br /&gt;
[[it:BW128]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第128話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 超级愿望 第128集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW086&amp;diff=3996066</id>
		<title>BW086</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW086&amp;diff=3996066"/>
		<updated>2024-04-26T05:16:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=BW085&lt;br /&gt;
|prevtitle=All for the Love of Meloetta!&lt;br /&gt;
|nextcode=BW087&lt;br /&gt;
|nexttitle=Expedition to Onix Island!&lt;br /&gt;
|series=Pokémon the Series: Black &amp;amp; White&lt;br /&gt;
|colorscheme=Unova2}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox&lt;br /&gt;
|epcode=BW086&lt;br /&gt;
|altepcode=EP743&lt;br /&gt;
|colorscheme=Unova2&lt;br /&gt;
|screen=hd&lt;br /&gt;
|title_en=Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!&lt;br /&gt;
|title_ja=ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！&lt;br /&gt;
|title_ja_trans=Pochama VS Yanappu! The Magnificent Battle!!&lt;br /&gt;
|broadcast_jp=June 28, 2012&lt;br /&gt;
|broadcast_us=November 3, 2012&lt;br /&gt;
|en_series=&lt;br /&gt;
|en_op={{so|Rival Destinies}}&lt;br /&gt;
|ja_op= [[Be an Arrow!|やじるしになって！]]&lt;br /&gt;
|ja_ed=[[Look Look☆Here|みてみて☆こっちっち]]&lt;br /&gt;
|olmteam=Team Kato&lt;br /&gt;
|scenario=冨岡淳広&lt;br /&gt;
|storyboardn=1&lt;br /&gt;
|storyboard=山田浩之&lt;br /&gt;
|directorn=1&lt;br /&gt;
|director=山田浩之&lt;br /&gt;
|artn=1&lt;br /&gt;
|art=小山知洋&lt;br /&gt;
|morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|epstaffpage=BW081-BW090&lt;br /&gt;
|footnotes=*{{filb-eppics|bw2|002}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|133074|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|135208|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|141749|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/GMyeNKDtIdI ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Pochama|Piplup}} VS {{tt|Yanappu|Pansage}}! The Magnificent Battle!!&#039;&#039;) is the 86th episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039;, and the 743rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 28, 2012 and in the United States on November 3, 2012.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/15/episode-38-piplup-pansage-and-a-meeting-of-the-times/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Flying with Cynthia to Undella Town in eastern Unova, our heroes marvel at the variety of Pokémon they see. As soon as they land, they’re whisked off to Cynthia’s beautiful vacation home in a stretch limo driven by her butler, Jervis. They were unaware that Meloetta had been invisibly following them, until it reappears in the car—right in Ash’s lap! But the Pokémon is a bit shy, and it disappears again after a few minutes. Meanwhile, Team Rocket is secretly watching their every move...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When they arrive at Cynthia’s house, who should be waiting for them but Dawn and Piplup! After a happy reunion with Ash, Dawn meets Iris and Cilan, plus all the new Pokémon traveling with them in the Unova region. Ash finally convinces Meloetta to come out of hiding to meet Dawn, as well—and when the Mythical Pokémon appears, Piplup and Oshawott promptly start competing for its attention!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When our heroes discover that Dawn is also planning to enter the Pokémon World Tournament Junior Cup, everyone wants to have a battle with her! Cilan is up first, in an exciting Connoisseur-versus-Coordinator match, and gives a glowing (if long-winded) evaluation of Dawn’s bond with Piplup in the middle of the battle. Then, Meloetta causes another interruption when it wanders onto the battlefield to dance with Piplup, inspired by its beautiful Contest moves. Jervis wisely calls a time-out until everyone is a bit less distracted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn promises to battle Iris next, and then it’s Ash’s turn! The four of them look forward to training together at Cynthia’s villa in preparation for the Junior Cup, while Team Rocket secretly continues to implement its most important mission ever...&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
Following his latest Gym victory, {{Ash}}, {{an|Cynthia}} and {{ashfr}} take a flight from [[Virbank City]] to [[Undella Town]]. As they approach the seaside resort town, they spot the crystal blue waters, a pod of {{p|Wailord}} breaching the surface and {{p|Wingull}} flying overhead. {{an|Cilan}} remarks that every time he looks out the window, he&#039;s deeply moved. Cynthia explains that many Pokémon from other [[region]]s live in East [[Unova]]. They soon arrive in Undella Town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After they land, Ash sees a red spot in the distance, which he thinks it&#039;s a {{p|Staryu}}. The gang rushes over to get a closer look at the Staryu when a {{an|Meloetta}} quietly appears. Ash declares that he&#039;s here for the [[Pokémon World Tournament Junior Cup]], and they are going to win, get stronger, and then participate in the Unova League. While they are speaking, Cynthia&#039;s butler, [[Jervis]] drives in with a limousine, asking them to go to Cynthia&#039;s villa. Suddenly, {{TRT}} appears, noticing that Meloetta is quietly following Ash and his friends. When it&#039;s time to go, Meloetta sneaks into Jervis&#039;s car, following Ash and friends to Cynthia&#039;s villa. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the way, when Cilan is speaking to Cynthia, Ash spots a {{p|Rattata}}, when suddenly Meloetta appears and sits on Ash&#039;s lap. Seeing Ash, Meloetta seems very excited, when Cynthia says that Meloetta must really like Ash, so that&#039;s why Meloetta keeps following Ash around. A while later, they arrive at Cynthia&#039;s villa, but when Jervis opens the villa&#039;s door, Meloetta suddenly disappears again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash calls out for it to come back, but it doesn&#039;t respond. {{an|Iris}} says it&#039;ll come back later, and Cynthia says that it must surely be shy. The gang enters Cynthia&#039;s villa and when Ash gets to the living room, {{an|Dawn|someone}} suddenly sneaks up on Ash and {{AP|Pikachu}}, tapping Ash&#039;s shoulder. Iris and Cilan just stand there wondering what&#039;s happening, and Ash turns around and sees Dawn. Ash is pleasantly surprised, and they exchange greetings and then give each other a high five.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The gang sits down for a cup of tea and Dawn congratulates Ash on getting the eight needed [[Gym]] [[Badge]]s to join Unova&#039;s {{pkmn|League Conference}}. She reveals to Iris and Cilan that {{an|Professor Oak}} told her all about them. Dawn starts introducing herself and her {{TP|Dawn|Piplup}}, but Iris and Cilan have also heard about Dawn thanks to Ash. They know she is a {{pkmn|Coordinator}} who traveled with Ash in the [[Sinnoh]] region. Iris asks her what is the difference between Coordinators and regular {{pkmn|Trainer}}s, and Dawn informs her about [[Pokémon Contest]]s. After that, Cilan says he would like to evaluate Piplup, and Dawn realizes that she is talking with a {{pkmn|Connoisseur}}. Ash tells Dawn that, since she came to Unova, she could have contacted him, to which Dawn replies that she has been pretty busy lately. She reveals that she only recently set foot in the region and decided to come after learning that Cynthia would attend the Junior Cup. She also mentions that she has visited [[Nimbasa City]] to watch a [[Pokémon Musical]] and get inspiration for future Contests as well as to watch one of [[Elesa]]&#039;s fashion shows. At one point, Piplup notices something, and Ash realizes it must have been Meloetta. He wishes to introduce it, but the {{pkmn|category|Melody Pokémon}} begins to act shy and remains invisible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After that, everyone goes outside to reveal their Pokémon to each other. Iris and Cilan send out all their Pokémon [[Party|on hand]] while Ash sends out {{AP|Oshawott}}, {{AP|Pignite}}, {{AP|Snivy}}, {{AP|Scraggy}}, and {{AP|Krokorok}}. Dawn sends out {{cat|Dawn&#039;s Pokémon|all of her Pokémon}} on hand. Proving not to have lost her love interest for {{AP|Pikachu}}, {{TP|Dawn|Buneary}} proceeds toward him. Oshawott begins to show brief love interest for Buneary, but Buneary ignores him and cuddles up on Pikachu. Then, Oshawott&#039;s [[scalchop]] falls off and Piplup tries to put it on his head, but it falls off and {{TP|Dawn|Pachirisu}} kicks it over a ledge, so Oshawott chases after it. Ash notices {{TP|Dawn|Quilava}}, who brushes up against him, with Dawn adding that her Cyndaquil had [[Evolution|evolved]]. Right then, {{TP|Dawn|Mamoswine}} begins to hear Meloetta and Piplup notices as well. Ash tells Meloetta that it is okay to show itself, and it does this time. After greeting Dawn, Piplup develops a crush on Meloetta. When Oshawott returns with his scalchop in hand, he notices that Piplup also has a crush on Meloetta, and a rivalry develops between them. Out of jealousy, Oshawott uses {{m|Aqua Jet}} on Piplup, though Ash immediately demands he apologize.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After this long-awaited reunion, Ash asks Dawn to {{pkmn|battle}}. However, Cilan interrupts and asks to battle Dawn first, saying he would like to do an evaluation of a Pokémon that was {{pkmn|training|raised}} by a Coordinator. Although disappointed, Ash allows Cilan to go first. Cilan sends out {{TP|Cilan|Pansage}} and Dawn uses Piplup. Pansage opens up the battle with {{m|Bullet Seed}} and Dawn commands Piplup to knock the seeds back with {{m|Drill Peck}}, using the opponent&#039;s move to her own advantage much like in a [[Contest Battle]] while making Pansage the only one to take [[damage]]. Pansage uses {{m|Rock Tomb}} and Piplup uses {{m|Bubble Beam}} as a [[Counter Shield]] to repel Pansage&#039;s attack. Cilan starts his evaluation time which eventually leads to order Pansage to use {{m|Solar Beam}} while Dawn commands Piplup use a {{m|Ice Beam}}. The attacks collide and create a shining light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon seeing the beautiful display that Piplup and Pansage have put on, Meloetta becomes fascinated and begins dancing around with Piplup. Oshawott comes out of his {{i|Poké Ball}} and is immediately jealous sees this and is infuriated moreso by Piplup&#039;s smirk. Ash tells Meloetta that he and his friends are all competing in the Junior Cup and that he hopes it will cheer all of them on. After this, Team Rocket, spying from behind a bush, remark that Meloetta is on the verge of becoming a &amp;quot;[[twerp]] Pokémon&amp;quot;, and also begin talking about their plan to capture Meloetta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As day turns to evening, everyone relaxes on the villa deck drinking tea while Meloetta is over by the water sitting on a rock and singing its special song, soothing everybody. Meanwhile, Team Rocket along with [[Dr. Zager]] reveal they are ready to begin their plot to capture Meloetta and that their plan will involve the [[Abyssal Ruins]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining badge, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Ash Dawn reunion BW.png|thumb|250px|Dawn and Piplup reuniting with Ash and Pikachu]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{ashfr}} arrive in [[Undella Town]].&lt;br /&gt;
* {{an|Meloetta}} officially joins the group.&lt;br /&gt;
* Ash reunites with {{an|Dawn}}, with {{an|Iris}} and {{an|Cilan}} meeting her for the first time.&lt;br /&gt;
* Dawn is revealed to have obtained a new [[Pokédex]] and a [[Xtransceiver]].&lt;br /&gt;
* Dawn reveals her intention to participate in the [[Pokémon World Tournament Junior Cup]].&lt;br /&gt;
* Ash learns that Dawn&#039;s {{p|Cyndaquil}} [[DPS01|has evolved]] into {{TP|Dawn|Quilava}}.&lt;br /&gt;
* Cilan challenges Dawn to a friendly battle, which gets interrupted by Meloetta.&lt;br /&gt;
* [[Dawn&#039;s Piplup]] is revealed to have learned {{m|Drill Peck}} and {{m|Ice Beam}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* [[Jervis]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
=====Main series and English dub debuts=====&lt;br /&gt;
* [[Dawn&#039;s Quilava]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da BW086.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Elesa]] (flashback)&lt;br /&gt;
* {{an|Cynthia}}&lt;br /&gt;
* [[Dr. Zager]]&lt;br /&gt;
* [[Jervis]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW086.png|thumb|right|201px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Piplup}} &lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pignite}} ({{OP|Ash|Pignite}})&lt;br /&gt;
* {{p|Snivy}} ({{OP|Ash|Snivy}})&lt;br /&gt;
* {{p|Scraggy}} ({{OP|Ash|Scraggy}})&lt;br /&gt;
* {{p|Krokorok}} ({{OP|Ash|Krokorok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mamoswine}} ({{OP|Dawn|Mamoswine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Quilava}} ({{OP|Dawn|Quilava}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togekiss}} ({{OP|Dawn|Togekiss}})&lt;br /&gt;
* {{p|Excadrill}} ({{OP|Iris|Excadrill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Emolga}} ({{OP|Iris|Emolga}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}})&lt;br /&gt;
* {{p|Crustle}} ({{OP|Cilan|Crustle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Stunfisk}} ({{OP|Cilan|Stunfisk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meloetta}} ({{an|Meloetta|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Alomomola}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Wailord}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Wingull}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Frillish}} (male)&lt;br /&gt;
* {{p|Deerling}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Swanna}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Gothita}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Gothitelle}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Cottonee}} (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
[[File:Dawn Xtransceiver.png|thumb|250px|Dawn&#039;s Xtransceiver]]&lt;br /&gt;
* This is the first episode to air in Japan after the earliest releases of [[Pokémon Black and White Versions 2]] in Japan, {{pmin|Greater China|Hong Kong, and Taiwan}}.&lt;br /&gt;
* The episode&#039;s English [[dub]] title is a play on a {{wp|Simon &amp;amp; Garfunkel}} album titled &#039;&#039;{{wp|Parsley, Sage, Rosemary and Thyme}}&#039;&#039;, which in turn was named after a line from the folk song {{wp|Scarborough Fair (ballad)|Scarborough Fair}}.&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster|Team Rocket&#039;s Pokémon Live Caster]]: {{p|Meloetta}}{{tt|*|Initial airing}}/{{p|Unfezant}}{{tt|*|Subsequent airings as Professor Oak&#039;s Live Caster}}&lt;br /&gt;
** Viewers could call one of three phone numbers to hear an answer from either [[Jessie]], [[James]], or {{MTR}}. Five random callers won [[Pokémon]] merchandise.&lt;br /&gt;
* Much like {{an|Misty}}&#039;s guest appearance in &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]&#039;&#039; and {{an|May}}&#039;s guest appearance in &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039;, {{an|Dawn}} makes a return.&lt;br /&gt;
** However, unlike the first two, Dawn doesn&#039;t reappear in new clothing or with a change in her team.&lt;br /&gt;
*** However, she does have a change in her team in the English dub and from {{Ash}}&#039;s point of view.&lt;br /&gt;
* This is the first instance of [[Counter Shield]] being used since &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039; concluded, as well as the only use of it in &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black and White]]&#039;&#039;. &lt;br /&gt;
* This marks the first appearance of [[Dawn&#039;s Quilava]] in the English dub, since [[DPS01|the episode]] it evolved in never aired outside of Japan.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time a Pokémon from [[Generation IV]] appears in the [[Who&#039;s That Pokémon?]] eyecatch.&lt;br /&gt;
* As of this episode, Dawn now has a [[Unova]] [[Pokédex]] and a [[Xtransceiver]] in place of her [[Sinnoh]] Pokédex and [[Pokétch]]. However, she goes back to wearing her Pokétch when she returns in &#039;&#039;[[Pokémon Journeys: The Series]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* The plane that Ash, Iris, and Cilan, ride on their trip to eastern Unova bears a resemblance to a {{wp|Boeing 314 Clipper}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In the preview for [[BW087|the next episode]], {{TP|Dawn|Piplup}}&#039;s beak is missing for a split-second.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=E3CED0|bordercolor=424B50&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|波加曼VS花椰猴！華麗的對戰！！|Piplup VS Pansage! The Magnificent Battle!!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Piplup, Pansage e l&#039;incontro del secolo! |Piplup, Pansage and the meeting of the century!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Piplup, Pansage ja erikoinen tapaaminen!|Piplup, Pansage and an extraordinary meeting!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Tiplouf, Feuillajou, et une rencontre inoubliable!|Piplup, Pansage, and an unforgetable meeting!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Piplup, Pansage og alle tiders møde!|Piplup, Pansage and a meeting of all-time!}} {{tt|*|&#039;alle tiders&#039; can also mean &#039;fantastic/great&#039;}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Piplup, Pansage en een Oude Bekende!|Piplup, Pansage and an Old Acquaintance!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Ganz wie in alten Zeiten!|Just like in the old times!}}&lt;br /&gt;
|el={{tt|Piplup, Pansage, και μια Υπέροχη Αναμέτρηση!|Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Piplup, Pansage og tidenes møte!|Piplup, Pansage and the meeting of times!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Piplup, Pansage i zaskakujące spotkanie!|Piplup, Pansage and a surprising meeting!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Piplup, Pansage e um Grande Reencontro!|Piplup, Pansage and a Great Reunion!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Piplup, Pansage e um encontro de Temporadas!|Piplup, Pansage and a Meeting of seasons!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Piplup, Pansage y un Encuentro de los Viejos Tiempos!|Piplup, Pansage and a Meeting of the Old Times!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Piplup, Pansage y la Reunión de los Tiempos!|Piplup, Pansage and the Reunion of the Times!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Piplup, Pansage och tidernas möte!|Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|팽도리 VS 야나프! 화려한 배틀!|Piplup VS Pansage! The Magnificent Battle!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Пиплап, Пансейдж и встреча старых друзей!|Piplup, Pansage and the meeting of old friends!}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|โพจจามะ ปะทะ ยานัปปุ! การแบทเทิลที่แสนงดงาม!!|Pochama VS Yanappu! The Magnificent Battle!!&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW085 |&lt;br /&gt;
prevtitle=All for the Love of Meloetta! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW087 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Expedition to Onix Island! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Black &amp;amp; White |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova2}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0743}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Black &amp;amp; White episodes|086]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Mythical Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Champion appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Hiroyuki Yamada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hiroyuki Yamada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Hiroyuki Yamada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character joins the group]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ganz wie in alten Zeiten!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP748]]&lt;br /&gt;
[[fr:NB086]]&lt;br /&gt;
[[it:BW086]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第86話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 超级愿望 第86集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW077&amp;diff=3996064</id>
		<title>BW077</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW077&amp;diff=3996064"/>
		<updated>2024-04-26T05:15:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW076 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Restoration Confrontation! Part 2 |&lt;br /&gt;
nextcode=BW078 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Guarding the Guardian of the Mountain! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Black &amp;amp; White |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=BW077 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP734 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Evolution by Fire!|&lt;br /&gt;
title_ja=炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Flaming Memories! Pokabu VS Enbouh!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 3, 2012 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 1, 2012 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op={{so|Rival Destinies}} |&lt;br /&gt;
ja_op={{so|Best Wishes!|ベストウイッシュ！}} |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Seven-colored Arch|七色アーチ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=西田健一 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=西田健一 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=小山知洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=BW071-BW080|&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|bw|077}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|130202|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|131942|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|138675|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/zl03Tmy0bdM 炎のメモリー！ ポカブVSエンブオー！！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Evolution by Fire!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Flaming Memories! {{tt|Pokabu|Tepig}} VS {{tt|Enbuoh|Emboar}}!!&#039;&#039;) is the 77th episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039;, and the 734th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 3, 2012 and in the United States on September 1, 2012.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/15/episode-29-evolution-by-fire/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;On their way to the Icirrus City Gym, Ash, Iris, and Cilan decide to spend the night at the Pokémon Battle Club in Astilbe Town. There they witness a Double Battle between two Trainers: Shamus, with his “Fire Warriors” Heatmor and Emboar, quickly defeats Kylan, with his Mienshao and Watchog.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At dinner, Tepig seems to recognize Shamus and goes bounding up to him. Iris reminds Ash how he and Tepig met after it was abandoned by its Trainer in Accumula Town—and based on Tepig’s reactions, it appears Shamus was that Trainer! Ash and Iris are furious and demand an apology for how he treated Tepig, but Shamus insists he left Tepig behind for its own good because it was too weak to battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Don George suggests that Ash and Shamus resolve their differences with a Double Battle. Shamus plans to use his Fire Warriors, and Snivy—who also had problems with its original Trainer—volunteers to be Tepig’s partner for the battle. But Tepig is reluctant to battle against Shamus, remembering how they parted in tears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the battle unfolds, Shamus reveals that he was faking his emotional goodbye so Tepig wouldn’t follow him! Tepig is utterly destroyed by this, and despite the type disadvantage, Snivy bravely steps up to take on the Fire Warriors all by itself. Inspired by its friend’s courage, Tepig resolves to prove its strength—and then evolves into Pignite!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The battle really heats up, and Pignite quickly shows that Shamus underestimated it, taking down the Fire Warriors by itself. Defeated, Shamus finally apologizes to Pignite and tries to convince it to rejoin his team—but Pignite sends him on his way with a fiery refusal, and our heroes are off to Icirrus City once more!&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
After their adventures in [[Twist Mountain]], {{Ash}} and {{ashfr}} decide to stay at [[Don George]]&#039;s [[Battle Club]] in [[Astilbe Town]] for the night. Before reaching their room, the group comes across a [[Double Battle]] being held in one of the Club&#039;s rooms between a Trainer&#039;s {{p|Watchog}} and {{p|Mienshao}} and another Trainer&#039;s {{p|Heatmor}} and {{p|Emboar}}. Ash finds out more about Heatmor on his [[Pokédex]]. Mienshao uses {{m|Drain Punch}} on Heatmor and Watchog lifts and {{m|Slam}}s Emboar onto the ground. The other Trainer declares that he will show everyone the true power of the &amp;quot;{{t|Fire}} Warriors&amp;quot; and orders Emboar to use {{m|Hammer Arm}} on both opponents and for Heatmor to do the same with {{m|Flame Burst}}. Flame Burst creates a fiery explosion and knocks out both of the opponent&#039;s Pokémon, winning the battle for the Fire Trainer, whose name is [[Shamus]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After the battle, Ash, {{an|Iris}}, and {{an|Cilan}} are walking down a hallway when they see Shamus talking to the Trainer he beat earlier, whose name is [[Kylan]]. Shamus demands to see the Trainer&#039;s Pokémon so that he can take one as winnings from the battle. Iris runs over to tell him that this is wrong and Cilan says that he should not be doing this, but Shamus brushes them both off. Don George appears and thanks the two Trainers for the great battle, defusing the situation. Shamus leaves and the group asks Kylan why he would have a Pokémon battle with such high stakes, but he says that he didn&#039;t even want to battle in the first place and that Shamus wanted to get his hands on powerful Pokémon. Ash and Cilan agree that this is not what Pokémon battles are for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the cafeteria, Cilan announces that dinner is ready while all the Pokémon eat their food. {{AP|Tepig}} notices Shamus sitting at another table by himself and begins to remember that he used to be his Trainer, and so runs toward him excitedly. Ash sees Tepig running off and apologizes to Shamus for his disturbance. Ash asks Tepig to come back, but he doesn&#039;t leave Shamus&#039;s side. Cilan wonders if the two know each other. Iris reminds Ash that Tepig was abandoned by his original Trainer back in [[Accumula Town]], so Ash asks Shamus if he was the one who abandoned Tepig, and he replies saying Tepig was lucky Ash gave him a break. Iris and Ash scold him and say that it was wrong to throw a Pokémon away. Ash demands that he apologize to Tepig, but Shamus refuses and throws him to Ash. Cilan gets in the middle and says that the only way to settle this is with a trial, and it just so happens that he&#039;s a judge connoisseur. The cafeteria suddenly turns into a spacious courtroom with Cilan as judge, Tepig as plaintiff with Ash as his counselor, Shamus as the defendant, and Iris, {{AP|Pikachu}}, {{AP|Snivy}}, {{AP|Scraggy}}, a sleeping {{AP|Oshawott}}, {{TP|Cilan|Pansage}}, {{TP|Iris|Emolga}} and {{TP|Iris|Axew}} as the audience. Shamus&#039;s defense is that he left Tepig for his own good because forcing a weak Pokémon into battle would be worse than abandonment. Iris, Snivy and Emolga all yell at Shamus saying that he&#039;s really rude, but Cilan makes them be quiet, which they aren&#039;t happy about. Ash prosecutes by mentioning the rope that tied Tepig to a post. Shamus argues that he had to tie Tepig up to keep him from following. Cilan is unable to decide a verdict, so Don George interrupts and suggests they battle to settle the argument. Shamus agrees only if it is a Double Battle. Ash tells Shamus that he would have to apologize to Tepig if he loses. Snivy approaches Ash and emphatically volunteers to battle with Tepig. Cilan reminds Ash that Snivy had trouble with her Trainer as well. Ash agrees to Snivy&#039;s wishes and the two Trainers decide to battle in the morning. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later that night, Tepig goes outside on his own to think. He tears up as he remembers being tied up and abandoned by Shamus. Ash&#039;s voice calls out for Tepig, and so he shakes away the tears. The rest of the group, including Snivy, come around a corner and say that they have been looking for Tepig. Ash tells Tepig that he and Snivy want to train, but he sighs and lowers his head. Cilan says that Tepig may not want to battle his former Trainer, prompting Iris to tell Tepig not to be so nice. Snivy goes up to Tepig and slaps him with {{m|Vine Whip}} and begins to talk passionately. Tepig agrees to battle.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
The next morning, the battle between Shamus and Ash is about to begin. Though Snivy is ready, Tepig still appears downtrodden. Ash commands Snivy to use {{m|Leaf Storm}} on Emboar, but he dodges. Ash tells Tepig to use {{m|Flamethrower}} on Heatmor, but Tepig can neither bring himself to battle nor dodge a Hammer Arm from Emboar. Ash tells Tepig that he understands how he feels. Shamus chuckles and says that he pretends to be sad and on the verge of tears whenever he abandons a Pokémon to make it think that he actually cares, all so that it follows him. Upon hearing this, Tepig becomes immobilized by sadness and breaks down. Snivy tries to help Tepig, but it is no use. Realizing this, Ash asks Snivy to cover for Tepig. Snivy uses {{m|Attract}} on Emboar, leaving him helpless to avoid Vine Whip. Shamus snaps Emboar out of it by having Heatmor use {{m|Fury Swipes}} on its teammate. Emboar recovers from the {{status|infatuation}} and uses Flamethrower while Heatmor uses {{m|Fire Spin}}. Snivy dodges, but the two attacks hit Tepig before Snivy is struck by Heatmor&#039;s Fury Swipes and Emboar&#039;s {{m|Heat Crash}}. Snivy eventually manages to get back up and tries to get Tepig to battle along with Ash. Finally, Tepig decides to battle. Tepig uses {{m|Flame Charge}}, hitting both Heatmor and Emboar, but Shamus is not impressed. Both Emboar and Heatmor get back up and use {{m|Flare Blitz}} and Fire Spin, respectively. Emboar launches forward, enveloped in blue flame, and is boosted by the Fire Spin spiraling around him. Impressed by the technique, Cilan calls this the &amp;quot;Super Flare Blitz.&amp;quot; Tepig is about to be hit by the powered-up attack, but Snivy pushes him out of the way and takes the blow, knocking her out. Ash thanks her and says that she deserves a good rest, but she wants to stay and watch her teammate battle. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing everyone encouraging him, including Snivy, Tepig teems with the determination and begins to glow. Because of his friends love and support, Tepig [[evolution|evolves]] into {{p|Pignite}}. Despite this, Shamus says that Pignite still has no chance of winning. Ash commands Pignite to use his new move, {{m|Fire Pledge}}. Pignite strikes the ground, sending a pillar of fire that engulfs both Emboar and Heatmor. Ash tells Pignite to finish with Flame Charge, knocking Shamus&#039;s Pokémon out and winning the battle for Ash. Everyone congratulates Pignite as he and Ash hug, with Snivy in Ash&#039;s arms. Given his victory, Cilan reaches the verdict that Ash was right. After [[recall]]ing his Pokémon, Shamus walks over to Pignite and apologizes for what he did. He asks Pignite to ditch Ash and come back to his team, which makes Pignite smile with excitement. Pignite stares at his former Trainer for a moment before using Flamethrower on him, charring him and turning his hair into an afro. Ash tells Shamus that Pignite is one of the gang and isn&#039;t going anywhere. Shamus immediately runs away saying he&#039;ll remember this. Everyone gathers around Pignite, celebrating his victory, evolution, and overcoming of his past. The group now resumes their journey towards [[Icirrus City]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Ash Pignite evolved.png|thumb|220px|Ash&#039;s newly evolved Pignite]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{ashfr}} meet {{p|Tepig}}&#039;s former {{pkmn|Trainer}}, [[Shamus]].&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s Tepig evolves into {{AP|Pignite}} and learns {{m|Fire Pledge}}.&lt;br /&gt;
* Shamus offers Pignite a spot on his team, but Pignite rejects him.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* [[Shamus]] (in person)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Pignite]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====TV episode debuts=====&lt;br /&gt;
* {{p|Heatmor}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da BW077.png|thumb|200px|right|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}}&lt;br /&gt;
* [[Don George]]&lt;br /&gt;
* [[Shamus]]&lt;br /&gt;
* [[Kylan]]&lt;br /&gt;
* {{pkmn|Trainer}}s&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW077.png|thumb|200px|right|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Heatmor}} &#039;&#039;(U.S. and international)&#039;&#039; {{p|Emboar}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}})&lt;br /&gt;
* {{p|Tepig}} ({{OP|Ash|Pignite}}; evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Pignite}} ({{OP|Ash|Pignite}}; newly evolved)&lt;br /&gt;
* {{p|Snivy}} ({{OP|Ash|Snivy}})&lt;br /&gt;
* {{p|Scraggy}} ({{OP|Ash|Scraggy}})&lt;br /&gt;
* {{p|Krokorok}} ({{OP|Ash|Krokorok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Emolga}} ({{OP|Iris|Emolga}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}})&lt;br /&gt;
* {{p|Emboar}} ([[Shamus]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Heatmor}} ([[Shamus]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Mienshao}} ([[Kylan]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Watchog}} ([[Kylan]]&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]]: {{p|Gothorita}}&lt;br /&gt;
* This episode marks the first appearance of a [[Don George]] outside of a tournament setting since &#039;&#039;[[BW016|Rematch at the Nacrene Gym!]]&#039;&#039;, 61 episodes earlier.&lt;br /&gt;
* {{AP|Tepig}} being abandoned by [[Shamus|its Trainer]] who told it to wait for him, while they had no intention of ever returning, is similar to how [[Ash&#039;s Charmander]] was abandoned by [[Damian]].&lt;br /&gt;
* This episode, at 2.2%, had the lowest viewership rating of any episode in &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;https://web.archive.org/web/20151017045636/http://wiki.ポケモン.com:80/wiki/アニメのサブタイトル一覧&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}} says that Ash may have a hard time winning because of the Fire Warriors&#039; special combinations. However, Cilan should not have yet known about these combinations, since Emboar and Heatmor had not yet used any of them.&lt;br /&gt;
* As {{p|Watchog}} lifts {{p|Emboar}} off the ground while performing {{m|Slam}}, for a few frames, its nose is cream-colored instead of black.&lt;br /&gt;
* When Emboar dusts himself off, the pattern on his side is missing.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Poland|Polish}} [[dub]], Slam is mistakenly called {{m|Body Slam}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|炎之回憶！暖暖豬對炎武王！！|Memories of Flame! Tepig VS Emboar!!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Udvikling ved hjælp af Ild!|Evolution by Fire!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Evolutie door vuur!|Evolution by fire!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Tulen kehittämä!|Evolved by fire!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Évolution par le feu !|Evolution by fire !}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Eine &amp;quot;heiße&amp;quot; Weiterentwicklung!|A &#039;&#039;hot&#039;&#039; Evolution!}}&lt;br /&gt;
|el={{tt|Εξέλιξη με τη Φωτιά!|Evolution by Fire!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Un&#039;evoluzione infuocata!|}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|불꽃의 추억! 뚜꾸리 VS 염무왕!!|Memories of Flame! Tepig VS Emboar!!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Utvikling med ild!|Evolution by fire!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Płomienna Ewolucja!|Flame Evolution!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|No Fogo da Evolução!|In the Evolution Fire!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Evolução pelo fogo!|Evolution by Fire!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Эволюция с помощью огня!|Evolution with the help of fire!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Evolución por fuego!|Evolution by Fire!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Evolución bajo fuego!|Evolution under Fire!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Utveckling genom eld!|Evolution by Fire!}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|ความทรงจำแห่งเปลวเพลิง! โพคาบุ ปะทะ เอ็นบูโอ้|Flaming Memories! Pokabu VS Enbuoh}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Ký ức rực lửa! Pokabu đối đầu Eubuoh!|Flaming Memories! Tepig versus Emboar!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{reflist}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW076 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Restoration Confrontation! Part 2 |&lt;br /&gt;
nextcode=BW078 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Guarding the Guardian of the Mountain! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Black &amp;amp; White |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0734}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Black &amp;amp; White episodes|077]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon evolves]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon learns a new move]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Ken&#039;ichi Nishida]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Ken&#039;ichi Nishida]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Ken&#039;ichi Nishida]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Eine „heiße“ Weiterentwicklung!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP739]]&lt;br /&gt;
[[fr:NB077]]&lt;br /&gt;
[[it:BW077]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第77話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 超级愿望 第77集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW020&amp;diff=3996063</id>
		<title>BW020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW020&amp;diff=3996063"/>
		<updated>2024-04-26T05:13:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW019 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Connoisseur&#039;s Revenge! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW021 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Lost World of Gothitelle! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Black &amp;amp; White |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=BW020 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP677 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Dancing With the Ducklett Trio!|&lt;br /&gt;
title_ja=ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!!|&lt;br /&gt;
broadcast_jp=February 24, 2011 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=June 18, 2011|&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op={{so|Black and White}} |&lt;br /&gt;
ja_op= {{so|Best Wishes!|ベストウイッシュ！}} |&lt;br /&gt;
ja_ed= [[Fanfare of the Heart|心のファンファーレ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=藤田伸三 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=湯山邦彦|&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=古賀一臣 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=玉川明洋  |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=BW011-BW020|&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|bw|020}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/NX2MMKvq9DM ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dancing With the Ducklett Trio!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Pikachu VS {{tt|Meguroco|Sandile}} VS {{tt|Koaruhie|Ducklett}}!!&#039;&#039;) is the 20th episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039;, and the 677th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on February 24, 2011 and in the United States on June 18, 2011.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/14/episode-20-dancing-with-the-ducklett-trio/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;During a lunch break on their way to Castelia City, our heroes are shocked when the ground suddenly falls out from under Ash and Pikachu, sending them sliding through a long underground tunnel! At the end of the wild ride, Ash and Pikachu once again come face to face with an old friend, the Sandile who wears sunglasses. It appears that Sandile has traveled a long way to challenge Pikachu to a rematch!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Their battle is quickly interrupted by a mischievous Ducklett who wanders out of the bushes. It turns out this Ducklett is part of a thieving trio, and one by one, they steal Cilan’s serving dome, then Sandile’s sunglasses, and finally Ash’s hat! Retrieving these items proves to be a formidable task, as the three Ducklett have some tricks up their feathery sleeves!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sandile and Pikachu team up to take on the three Ducklett. During the fray, Pikachu learns a new move—Electro Ball! The powerful zap sends the thieves on their way, and our heroes are able to retrieve their stolen items.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sandile and Pikachu get back to their original plan and resume their battle—which ends with Sandile evolving into Krokorok right before Pikachu’s Electro Ball sends it flying! Ash plans for another rematch next time they meet Krokorok, and our heroes resume their much-sidetracked journey toward Castelia City and Ash’s next Gym battle!&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
On their way to [[Castelia City]], {{Ash}} and {{an|Iris}} decide to train, with Ash pitting his {{AP|Scraggy}} against [[Iris&#039;s Axew]]. The Pokémon stare ferociously at one another as Ash calls for a {{m|Headbutt}} attack and Iris calls for {{m|Scratch}}. The two Pokémon dramatically charge at one another, and Scraggy headbutts Axew causing it to grab its head in pain. Axew quickly recovers and uses {{m|Scratch}}, but the move misses entirely. Instead, it causes Scraggy&#039;s &amp;quot;pants&amp;quot; to fall down and the Molting Pokémon quickly grabs them and pulls them back up causing Axew to laugh hysterically. Both Ash and Iris laugh nervously at the battle proceedings. Ash calls for Scraggy to use {{m|Leer}}. Scraggy launches forward with the attack and inches closer and closer until Axew flinches. Ash gasps and comments to {{AP|Pikachu}} that Leer actually worked. Iris gets pumped and tells Axew to use {{m|Dragon Rage}} which causes Ash, Pikachu and {{an|Cilan}}, who is preparing lunch, to jump in fear. Axew charges up to attack and ends up sneezing, causing a large explosion that can even be seen from a town nearby. He looks around confusedly as Iris comes and picks him up. Cilan announces that lunch is ready, and Ash and Iris decide that it is enough training for today. From the grass, a wild {{p|Ducklett}} watches the trio. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Ash&#039;s Oshawott]] comes out of its {{i|Poké Ball}} and Ash decides to let all his Pokémon out for lunch. But before he can, the ground beneath him collapses and he drops his Poké Balls on stable ground as he falls down the hole with Pikachu. As the rest of the group calls for him down the hole, the ground collapses again, sealing the hole shut. Cilan calls out his {{TP|Cilan|Pansage}} to help, but Iris suggests that her {{TP|Iris|Excadrill}} is better suited for the situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Turns out, [[Sunglasses Sandile]] is responsible for digging the hole, which ends through the side of a cliff. Sandile hops away from the hole just as Ash and Pikachu come tumbling out, crash landing onto the ground below. Ash asks if Pikachu is okay as the Sandile makes its presence known. Ash has a [[BW003|flashback]] and recalls the Sandile is the Sunglasses Sandile from the hot springs and sand baths, and realizes it dug the hole because it wants to battle Pikachu. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iris says she has to help Ash and takes out a Poké Ball. Cilan asks if she&#039;s really going to send that Pokémon. Iris says she has to help out and calls out her Excadrill which refuses to help despite Iris&#039;s requests. Cilan comments on the Pokémon&#039;s &amp;quot;bad taste&amp;quot; and Iris recalls it in dismay. As Cilan is telling his Pansage to help, the Ducklett that was looking at the trio through the bushes steals Cilan&#039;s pan. Cilan notices it running away with the pan, and as he and Pansage chase after it, the Ducklett, in turn, uses {{m|Scald}}. The attack is deflected off Oshawott&#039;s scalchop onto Iris until the Sea Otter Pokémon cannot block it any further and takes the rest of the attack directly causing its head to turn bright red. Oshawott, with head turned a bright shade of red, runs around in pain and throws its scalchop to the ground in anger. He quickly runs after it and puts it back on his chest, smiling happily once its back. Oshawott glares angrily at the Ducklett, who is now laughing as it flies away. Oshawott, Scraggy, and Axew chase after it and Iris follows after them in concern. Cilan and Pansage return to the collapsed hole and plan to meet up with Iris afterwards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash has Pikachu attack Sandile, but his {{t|Electric}} attacks won&#039;t work against the part Ground-type. In the middle of their battle, a Ducklett interferes. Ducklett picks on Sandile, poking it in the nose with its wing in a seemingly curious way, causing Sandile to sneeze. Sandile&#039;s sunglasses bounce off of its face, landing on Ducklett&#039;s. Sandile asks for it back, but Ducklett blasts Sandile backward with {{m|Water Gun}}, sending Sandile crashing into Ash and Pikachu. The three are slumped against a tree as Ducklett flees. Ash, Pikachu, and Sandile decide to go after it. While moving through the forest, Sandile is startled by a clan of {{p|Woobat}} that fly past, and it leaps into Ash&#039;s arms in fear. Ash calms Sandile down, placing it back onto the ground. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A Ducklett suddenly swoops past and snatches [[Ash&#039;s hat]] right off of his head. Ash tries to attack but Ducklett fires an {{m|Ice Beam}} at them. Ash leaps out of the way, and Sandile leaps into his arms, dodging the ray of ice. Ash, Sandile, and Pikachu run after the Ducklett. That Ducklett meets with the one that took Sandile&#039;s sunglasses, and Pikachu shocks them with a {{m|Thunderbolt}}. They fall over. Victorious, Ash, Pikachu, and Sandile rush after them, but the third Ducklett, who took Cilan&#039;s pan, rams into them with {{m|Wing Attack}}, sending the three of them to the ground. The pan Ducklett fires Scald at Sandile and Ash. Ash tosses Sandile aside and takes the full brunt of the attack, scalding his face. Shortly thereafter, the Ducklett that took Ash&#039;s hat freezes Ash with Ice Beam. Sandile breaks the ice {{m|Bite|with its teeth}} and Ash is now more determined than ever to get these Ducklett.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They chase the Ducklett to a tree containing plenty of household items that they toss at them. Ash, Pikachu, and Sandile dodge the thrown items, and Ash has Pikachu attack the Ducklett when he is hit in the face with a soccer ball. One of the Ducklett drops an umbrella that snaps shut on Pikachu as he fires a {{m|Thunderbolt}}, trapping himself inside. Pikachu shocks himself, and Ash attempts to free him, grabbing the umbrella, causing Pikachu to shock Ash. Sandile frees Pikachu, who is tired out and unable to attack the Ducklett. Ash picks up his sickly Pikachu, who sets off sparks from his cheeks that end up lightly shocking Ash. The Ducklett spray water simultaneously at them, and leap into the forest to escape.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iris, Oshawott, and Scraggy continue searching for Ash, and meet up with Cilan, who scales the side of the cliff. They decide to keep looking. Meanwhile, Ash, Pikachu, and Sandile watch from the bushes as the Ducklett joke around, waiting for the right opportunity to attack them and get their things back. They decide to approach with a more negotiative manner, asking for their things back. The Ducklett that took Sandile&#039;s sunglasses steps forward, looking ready to return what is rightfully Sandile&#039;s, before cruelly spraying Ash, Pikachu, and Sandile backward with Water Gun. Ash, having had enough, wants Pikachu to zap the Ducklett again, but Pikachu can&#039;t attack, Ash realizing the umbrella closing on Pikachu must have had effects on Pikachu&#039;s Electric attacks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sandile instead battles the Ducklett, who put all of the stuff they stole down in order to battle. The Ducklett get angry and gang up on Sandile, causing Pikachu and Ash to jump in. The Ducklett manage to overpower all three of them, sending them skidding to the ground. Pikachu suddenly concentrates a bunch of electricity into a giant ball known as {{m|Electro Ball}}, and sends it flying toward the Ducklett, launching them into the sky. Ash&#039;s friends, along with his Oshawott and Scraggy, meet up with Ash, Pikachu, and Sandile. Their happy reunion is cut short when the Ducklett return to attack them again. Pikachu demonstrates that his electricity is completely returned as he zaps them away again with Thunderbolt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group gathers their stuff together. Cilan gets his pan, Ash his hat, and Sandile its sunglasses. The group heads to the [[Pokémon Center]], where Ash heals all of his Pokémon, along with Sandile. Sandile and Pikachu have a battle, with Sandile gaining the upper hand after evolving into a {{p|Krokorok}}. When Krokorok fires a {{m|Stone Edge}} attack, Pikachu&#039;s Electro Ball attack sends the rocks flying back, hitting Krokorok and sending it blasting off. Iris and Cilan congratulate Ash on the battle, admiring Pikachu&#039;s new attack and the group continues on their way to Castelia City.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining badge, go here.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Ash Krokorok.png|thumb|220px|The newly evolved Sunglasses Krokorok]]&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Pikachu]] learns {{m|Electro Ball}}.&lt;br /&gt;
* The [[Sunglasses Sandile]] evolves into a [[Sunglasses Krokorok|Krokorok]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Ducklett}}&lt;br /&gt;
* {{p|Krokorok}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}}&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Dan]] (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW020.png|200px|thumb|right|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Ducklett}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}})&lt;br /&gt;
* {{p|Scraggy}} ({{OP|Ash|Scraggy}})&lt;br /&gt;
* {{p|Excadrill}} ({{OP|Iris|Excadrill}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}})&lt;br /&gt;
* {{p|Audino}} ({{OP|Nurse Joy|Audino}})&lt;br /&gt;
* {{p|Sandile}} ([[Sunglasses Sandile|sunglasses]]; evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Krokorok}} ([[Sunglasses Krokorok|sunglasses]]; newly evolved; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Ducklett}} (×3; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidove}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Woobat}} (multiple)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]]: {{p|Trubbish}}&lt;br /&gt;
* A new jingle is used for the title card.&lt;br /&gt;
* An instrumental version of {{so|Best Wishes!}} is used as background music.&lt;br /&gt;
** Also, new background music from {{v|Black and White|s}} are used for first time in this episode:&lt;br /&gt;
*** Title theme.&lt;br /&gt;
*** [[Rival]] battle theme.&lt;br /&gt;
*** [[Battle Subway]] theme.&lt;br /&gt;
*** &amp;quot;Emotion&amp;quot; theme.&lt;br /&gt;
* This is the first time that {{AP|Pikachu}} learns a new [[move]] since he learned {{m|Volt Tackle}} in &#039;&#039;[[AG150|May&#039;s Egg-Cellent Adventure!]]&#039;&#039;, 253 episodes earlier.&lt;br /&gt;
* The way {{p|Ducklett}} and [[Sunglasses Sandile]] get blasted off by {{m|Thunderbolt}} and {{m|Electro Ball}}, respectively, is similar to how {{TRT}} blasted off prior to &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039;, including the twinkle.&lt;br /&gt;
* This episode aired just five days after &#039;&#039;[[BW003|A Sandile Gusher of Change!]]&#039;&#039; did in {{pmin|the United States}}, which also featured the [[Sunglasses Sandile]], and was his debut.&lt;br /&gt;
* As this is the first time a Pokémon [[evolution|evolved]] onscreen during &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039;, it was the first to feature the new evolution sequence, replacing the one used since the [[original series]].&lt;br /&gt;
* This is also the first time when a [[Recurring wild Pokémon in the anime|recurring wild Pokémon]] evolves on-screen.&lt;br /&gt;
* Prior to the airing of this episode, magazine scans (which normally detail an event occurring in this episode) included {{AP|Tepig}} and {{AP|Snivy}}, but they do not actually appear in this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When Pikachu and Sandile start fighting again and Sandile uses {{m|Stone Edge}}, Sandile&#039;s sunglasses are missing.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Poland|Polish}} [[dub]], when hit by {{m|Scald}}, Iris says its Polish and English name in one sentence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
BW020 Error.png|Sandile&#039;s missing glasses&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|皮卡丘對黑眼鱷對鴨寶寶！！|Pikachu vs. Sandile vs. Ducklett!!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Danser med Ducklett-Trioen!|Dancing with the Ducklett Trio!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Pikachu und das Piccolente-Trio!|Pikachu and the Ducklett Trio!}}&lt;br /&gt;
|el={{tt|Χορεύοντας Με το Τρίο Ducklett!|Dancing With the Ducklett Trio!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Tanssii Ducklett-trion kanssa!|Dances with the Ducklett trio!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Danse avec les Couaneton !|Dance with the Ducklett !}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Taniec z Ducklettami!|Dance with Ducklett!}}&lt;br /&gt;
|id={{tt|Pikachu Melawan Sandile Melawan Ducklett!!|Pikachu vs. Sandile vs. Ducklett!!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Ballando con i tre Ducklett!|Dancing With the Ducklett Trio!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Dansen met het Ducklett trio!|Dancing with the Ducklett trio!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Danser med Ducklett-trioen!|Dancing with the Ducklett trio!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Bailando con el trío de Ducklett!|Dancing With the Ducklett Trio!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡En danza con el trío de Ducklett!|Dancing With the Ducklett Trio!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Dançando com o Trio Ducklett!|Dancing With the Ducklett Trio!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Dança Com um Trio de Ducklett!|Dance With the Ducklett Trio!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Dans med Ducklettrion!|Dance with the Ducklett trio!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|꼬지보리! 깜눈크의 선글라스를 돌려줘!|Ducklett! Return Sandile&#039;s Sunglasses!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Три гадких Даклета!|Three nasty Ducklett!}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|พิคาชูปะทะเมกุโระโกะ ปะทะ โคอะรุฮี!!|Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!!}}&lt;br /&gt;
|hi=Ducklett Trio के संग नाच! {{tt|&#039;&#039;Ducklett Trio ke sang Nach!&#039;&#039;|Dance along with Ducklett trio!}}&lt;br /&gt;
|sr={{tt|Ples sa triom Dakleta!|Dancing with the Ducklett trio!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW019 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Connoisseur&#039;s Revenge! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW021 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Lost World of Gothitelle! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Black &amp;amp; White |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0677}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Black &amp;amp; White episodes|020]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kunihiko Yuyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Kazuomi Koga]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon learns a new move]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon evolves]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Pikachu und das Piccolente-Trio!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP680]]&lt;br /&gt;
[[fr:NB020]]&lt;br /&gt;
[[it:BW020]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第20話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 超级愿望 第20集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW002&amp;diff=3996060</id>
		<title>BW002</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW002&amp;diff=3996060"/>
		<updated>2024-04-26T05:04:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=BW001&lt;br /&gt;
|prevtitle=In the Shadow of Zekrom!&lt;br /&gt;
|nextcode=BW003&lt;br /&gt;
|nexttitle=A Sandile Gusher of Change!&lt;br /&gt;
|series=Pokémon the Series: Black &amp;amp; White&lt;br /&gt;
|colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox&lt;br /&gt;
|epcode=BW002&lt;br /&gt;
|altepcode=EP659&lt;br /&gt;
|colorscheme=Unova&lt;br /&gt;
|screen=hd&lt;br /&gt;
|title_en=Enter Iris and Axew!&lt;br /&gt;
|title_ja=アイリスとキバゴ！&lt;br /&gt;
|title_ja_trans=Iris and Kibago!&lt;br /&gt;
|broadcast_jp=September 23, 2010&lt;br /&gt;
|broadcast_us=February 12, 2011&lt;br /&gt;
|en_series=&lt;br /&gt;
|en_op={{so|Black and White}}&lt;br /&gt;
|ja_op={{so|Best Wishes!|ベストウイッシュ！}}&lt;br /&gt;
|ja_ed=[[Fanfare of the Heart|心のファンファーレ]]&lt;br /&gt;
|olmteam=Team Kato&lt;br /&gt;
|scenario=藤田伸三&lt;br /&gt;
|storyboardn=1&lt;br /&gt;
|storyboard=金崎貴臣&lt;br /&gt;
|directorn=1&lt;br /&gt;
|director=矢嶋哲生&lt;br /&gt;
|artn=1&lt;br /&gt;
|art=小山知洋&lt;br /&gt;
|morecredits=yes&lt;br /&gt;
|epstaffpage=BW001-BW010&lt;br /&gt;
|footnotes=*{{filb-eppics|bw|002}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|79682|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|81568|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|98268|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/izwz5d4Fkr8 アイリスとキバゴ！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Enter Iris and Axew!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;アイリスとキバゴ！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Iris and {{tt|Kibago|Axew}}!&#039;&#039;) is the second episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039;, and the 659th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan, as part of a one-hour special along with [[BW001]], on September 23, 2010, and in the United States on February 12, 2011, once again premiering after &#039;&#039;In The Shadow of Zekrom!&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/14/episode-2-enter-iris-and-axew/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;After being struck by lightning, Pikachu is having trouble using its Electric-type attacks...but a second strange thunderstorm heals the Pokémon just as quickly! Attributing the ordeal to the Legendary Pokémon Zekrom, Professors Oak and Juniper agree that further research is needed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Team Rocket has arrived in the Unova region, and prepares to launch an operation designed to steal both Zekrom and Pikachu! Ash is eager to start his new journey, and armed with a new Pokédex and new Poké Balls, our hero sets out to meet as many Unova Pokémon as he can. While trying to catch a Pidove, Ash runs into a girl named Iris and her Pokémon Axew. It doesn&#039;t take long for Team Rocket to launch a plot to steal Pikachu, Pidove, and Axew, too! Of course, Ash springs into action, battling his old enemies Jessie, James and Meowth. He gets some help from an unexpected source: Oshawott, who has been following Ash and Pikachu since they left Professor Juniper&#039;s lab. Before long, all the Pokémon are safely returned, while Team Rocket mysteriously vanishes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group visits the Pokémon Center, where Nurse Joy restores Pikachu, Axew, and Pidove to perfect health. Iris admits that although Ash acts &amp;quot;like a kid,&amp;quot; she is impressed with the way he sprang into action when saving their three Pokémon. And Ash wonders out loud why Oshawott helped them out the way it did...&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
Soon after arriving in [[Unova]], {{AP|Pikachu}} was struck by blue lightning from the [[Legendary Pokémon]] {{OBP|Zekrom|recurring}}. Now in [[Professor Juniper]]&#039;s lab, Pikachu is being treated for an electrical overcharge while Zekrom and its dark clouds have again appeared over [[Nuvema Town]]. {{an|Professor Oak}} and Professor Juniper attempt to restore power to the lab&#039;s electronics. {{Ash}}, in an attempt to calm him down, immediately grabs Pikachu but is shocked by the electricity. Immediately, the blue lightning and the black clouds disperse and the sky is calm once again. Ash falls back onto the floor, and {{Delia}} rushes to his side. Pikachu lies on the floor, his cheeks sparking and the electronic systems in the lab mysteriously regain power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Delia, followed by {{AP|Oshawott}}, is concerned for Ash, who reassures them and gets up immediately, worried about Pikachu. The {{pkmn|category|Mouse Pokémon}} gets up, smiles, and charges his tail with electricity, showing Ash he has recovered. To test out Pikachu&#039;s electricity further, Ash commands Pikachu to use {{m|Thunderbolt}} and {{m|Volt Tackle}} on him. After Ash is given a decent shock from Pikachu, he concludes that Pikachu is back to normal, before collapsing due to exhaustion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later that night, while having dinner together with Pikachu, his mother, and Professor Oak, Ash announces that he wants to begin a new adventure in Unova, to be able to meet new Pokémon and make new friends, and will be challenging the [[Unova League]]. Approving his decision, Professor Oak tells him that he will take good care of his other Pokémon while he is away, while Ash&#039;s mother advises Pikachu to look after Ash. Professor Oak, as a [[Pokémon Professor|professor]], requests Ash to occasionally report to him about new Pokémon discoveries. Right after their dinner, Professor Juniper gives Ash a [[Pokédex]] and five {{i|Poké Ball}}s and tells him that the first [[Gym]] is at [[Striaton City]]. She also reminds him that he may meet his rival, [[Trip]], while on his {{pkmn|journey}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the sun rises the next morning, Ash is now prepared to leave for his journey. Meanwhile, Delia, standing beside the two Professors, now rattles off a list of advice and to-dos for Ash on his journey. He tells her that he is not a young boy anymore, and when Professor Juniper informs him about the [[Pokémon Center]] after leaving the forest, he turns around and sets off, the three adults cheering him on. Oshawott watches from behind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash walks into the forest, wondering what kind of Pokémon he will catch first before he hears rustling from a bush and sees something purple, he checks his Pokédex. The electronic gadget displays a picture of an {{p|Axew}}, apparently green in color, which leaves Ash confused. Despite this, he throws a Poké Ball, and it hits a girl&#039;s head. The girl rises from the bush, enraged at being thought of as a Pokémon. Ash immediately apologizes for his actions. Accepting his apology, the girl raises the fruit she had picked to her hair and an Axew pops out, grabs the fruit, and jumps to the ground, eating it. As Pikachu walks towards Axew, the girl excitedly picks him up and starts playing with his cheeks, hugging him tightly. She admits Pikachu is unusual in Unova, before introducing herself as {{an|Iris}}. During the conversation, Iris continues squeezing Pikachu, who struggles to breathe and discharges a lot of electricity, shocking Iris and causing her to drop to the ground. Later on, Iris apologizes to Pikachu, and she questions Ash about the incident that happened yesterday. Hearing that Professor Juniper described the Pokémon as Zekrom, she gets even more curious, but Ash and Pikachu, spotting a {{p|Deerling}}, become distracted and chase after it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Somewhere in a cave, the [[Team Rocket trio]] report to {{an|Giovanni}} that they have successfully infiltrated the Unova region. Plotting to capture Pikachu and a Legendary Pokémon they had encountered, the trio requests to have the Pokémon that they had left in the Headquarters. However, [[Matori]] interrupts, and tells them that using Pokémon that are not native to Unova would raise suspicions, so they will have to catch Pokémon only found in Unova. {{MTR}} wonders if he will be alright, as he is not native to Unova. Giovanni takes his leave, and the three become very determined to succeed. Back at {{an|Team Rocket HQ}}, Giovanni once again reaffirms his secretary&#039;s doubts, though he is sure that their operations will result in [[Team Plasma|Unova&#039;s secret organization]] revealing themselves. Meanwhile, the trio is inspecting the &#039;Starter Kit&#039; they have been sent which comes with Poké Balls when a colony of {{p|Woobat}} flies towards them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back in the forest, Ash spots a herd of Deerling near a pond and checks his Pokédex. He throws a Poké Ball, which is easily deflected. Iris teases Ash for not battling the Deerling first, to which Ash responds he was trying his luck even though he hasn&#039;t done so in a while. Ash is about to send Pikachu into battle when one of the Deerling alerts the herd, and they all run away. They soon realize the cause of the fleeing: an incoming scurry of rampant {{p|Patrat}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Night soon approaches and the sun begins to set. As Ash and Iris begin searching for food, Ash picks an apple from the tree and wonders if it could be eaten. Iris manages to obtain a mountain of apples from the same tree. As night falls, Iris and Axew are sitting in the tree, while Ash and Pikachu sit beneath it, all four eating apples. They soon talk about [[BW001|yesterday&#039;s incident]] with Zekrom. Iris exclaims excitedly about encountering Zekrom, while Ash looks forward to the possibility of meeting mysterious Pokémon like Zekrom everywhere. Ash looks up and realizes that Iris and Axew have fallen asleep. Ash and Pikachu begin admiring the brilliant, star-filled night sky, when a shooting star, a symbol of good luck, runs across their field of vision. The two soon become excited about their journey, and as they exchange energized chatter, Oshawott appears from behind a bush, oblivious to the two of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, Ash wakes to find Iris missing but continues with his journey. He sees a {{p|Pidove}} flying above the forest, checks his Pokédex, and decides to catch it before giving chase. Reaching a clearing where a flock of Pidove has gathered, Ash tells Pikachu to engage the closest one. Pikachu, using a [[Type#Type effectiveness|super-effective]] Thunderbolt against Pidove, causes it to faint. However, when Ash is about to throw a Poké Ball, the enraged flock of Pidove attacks them with {{m|Air Cutter}} and {{m|Quick Attack}}, buying enough time for the fainted Pidove to recover and flee. As the entire flock flies off, Ash notes that catching Pokémon is never easy, before realizing that a single Pidove has remained behind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seizing this opportunity, Ash commands Pikachu to use Quick Attack, and Pidove is sent flying across the ground. She manages to get onto her feet, recovers, and tries to regain an awareness of her surroundings. As she is doing so, Pikachu jumps into the air and lands an {{m|Iron Tail}} attack on Pidove, knocking her down. Ash quickly throws a Poké Ball. For a moment Ash thinks he&#039;s caught her, but Pidove breaks free. Pidove attacks Pikachu with {{m|Gust}}, Quick Attack, and an Air Cutter. Confident, she attempts to finish Pikachu off with another Quick Attack but Pikachu jumps into the air in time to dodge. The surprised Pidove flies straight into a tree. Pikachu prepares a Thunderbolt as Pidove gets up, trying and failing to avoid the attack. Ash throws the Poké Ball again and catches {{AP|Pidove}}. As Ash and Pikachu celebrate the success of their first catch in Unova, Iris shows up with an apple, saying that his celebration over catching a Pidove is typical of a small child&#039;s behavior. Ash exclaims that he now has a new partner to compete alongside in the Unova League. During the conversation, Axew splits the apple from Iris and shares it with Pikachu. Before the two Pokémon can finish eating, a pair of mechanical hands grab them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Iris turn around to find the Team Rocket trio, standing beside the &#039;hands&#039;-machine and reciting their new [[Team Rocket mottos#Pokémon the Series: Black &amp;amp; White|motto]]. Iris questions who Team Rocket are, and after learning about their evil ambitions, she immediately demands Team Rocket to return her Axew. She also notices that {{MTR}} can talk, and the Scratch Cat Pokémon proclaims that he&#039;s far more intelligent than all {{p|Meowth|other Meowth}}. Team Rocket places Pikachu and Axew in a glass box, forcing Ash to send out Pidove. In an attempt to show how strong Pokémon from [[Kanto]] are, Jessie sends Meowth to battle, who attempts to use {{m|Fury Swipes}}. Pidove sends Meowth flying backward with {{m|Gust}}. [[Jessie]] sends out her newly caught {{TP|Jessie|Woobat}}. Pidove evades the Woobat&#039;s {{m|Air Slash}} and charges at him with Quick Attack. Woobat dodges to the side, turns around, and uses Gust, [[Fainting|knocking out]] Pidove, and Jessie [[recall]]s Woobat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[James]] prepares a {{wp|Balloon (aircraft)|hot air balloon}} for their escape. Desperate, Ash and Iris both climb a nearby tree and Ash leaps to the rescue. However, he misses the glass capsule and falls to the ground. Things seem hopeless until Oshawott suddenly appears from nowhere and throws his scalchop at Team Rocket&#039;s balloon, causing it to crash which shatters the glass box. As the Pokémon are thrown clear, both Ash and Iris jump forward to catch their Pokémon, while Oshawott catches his scalchop, places it back on his belly, and jumps for joy. However, Team Rocket will not retreat without a fight. Ash tells Pikachu to use Thunderbolt, but Jessie immediately sends out Woobat and the Bat Pokémon uses Air Slash, which hits Pikachu and Axew first. Jessie orders another Air Slash, but just before Woobat can attack, Oshawott jumps in front of the two Pokémon and uses {{m|Water Gun}} on Woobat, sending him flying toward Team Rocket. Pikachu gets up and breaks into a {{m|Volt Tackle}}, but James throws a smoke bomb, allowing Team Rocket to make a clean getaway. Pikachu and Axew collapse onto the ground from exhaustion. Ash grabs Pikachu and thanks Oshawott, before he and Iris rush off to the [[Pokémon Center]]. Oshawott stares blankly as they disappear into the distance, puzzled as to what had happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later that evening, Pikachu, Pidove, and Axew are released from treatment at the Pokémon Center. [[Nurse Joy]] exclaims that it&#039;s the first time she&#039;s treated a Pikachu, and Ash introduces himself. As a [[Kanto]] region Trainer and his first visit to a Unova Pokémon Center, she formally welcomes him on behalf of all the Pokémon Centers. Iris thanks Ash for helping her rescue Axew, but Ash says that Oshawott is the true hero. As Ash wonders why Oshawott had helped them, the Sea Otter Pokémon peeps into the Pokémon Center and observes Ash from a distance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
[[File:Ash Unova Pokédex.png|thumb|220px|Ash&#039;s new Pokédex]]&lt;br /&gt;
[[File:Ash catches Pidove.png|thumb|220px|Ash after catching Pidove]]&lt;br /&gt;
* {{p|Zekrom}} appears again, and {{AP|Pikachu}} recovers his {{t|Electric}} powers.&lt;br /&gt;
* {{Ash}} decides to remain in [[Unova]] and challenge its [[Unova League|Pokémon League]].&lt;br /&gt;
* Ash leaves his [[Sinnoh]] Pokémon under {{an|Professor Oak}}&#039;s care.&lt;br /&gt;
* Ash receives a new [[Pokédex]] and five {{i|Poké Ball}}s from [[Professor Juniper]].&lt;br /&gt;
* Ash learns the first Unova League [[Gym]] is in [[Striaton City]].&lt;br /&gt;
* Ash meets a mysterious girl named {{an|Iris}} and her {{TP|Iris|Axew}}.&lt;br /&gt;
* Iris decides to follow Ash on his {{pkmn|journey}}.&lt;br /&gt;
* [[Jessie]] and [[James]] are revealed to have left all of their Pokémon at {{an|Team Rocket HQ|Team Rocket&#039;s Headquarters}}.&lt;br /&gt;
* Ash tries and fails to {{pkmn2|caught|catch}} a {{p|Deerling}}.&lt;br /&gt;
* Ash catches a {{AP|Pidove}}.&lt;br /&gt;
* Jessie catches a {{TP|Jessie|Woobat}}.&lt;br /&gt;
* Iris encounters {{TRT}} for the first time.&lt;br /&gt;
* {{AP|Professor Juniper&#039;s Oshawott|Oshawott}} is revealed to know {{m|Water Gun}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Woobat}} ({{OP|Jessie|Woobat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidove}} ({{OP|Ash|Pidove}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* {{Delia}}&lt;br /&gt;
* {{an|Giovanni}}&lt;br /&gt;
* [[Trip]] (flashback)&lt;br /&gt;
* [[Professor Juniper]]&lt;br /&gt;
* [[Matori]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW002.png|200px|thumb|right|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Oshawott}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidove}} ({{OP|Ash|Pidove}}; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Woobat}} ({{OP|Jessie|Woobat}}; new; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Snivy}} ({{OP|Trip|Servine}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Oshawott}} ([[Ash&#039;s Oshawott|Juniper&#039;s]])&lt;br /&gt;
* {{p|Zekrom}} ({{OBP|Zekrom|recurring|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Deerling}} (Spring form; multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Woobat}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Patrat}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidove}} (multiple)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]]: [[Poké Ball]]s&lt;br /&gt;
* Even though she debuted in the [[BW001|previous episode]], {{an|Iris}} is officially introduced in this episode.&lt;br /&gt;
* This and the previous episode are the first episodes to air in Japan after the earliest releases of {{game|Black and White|s}} in Japan, {{pmin|Greater China|Hong Kong, and Taiwan}}.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first appearance of the [[Unova]] [[Nurse Joy]] design.&lt;br /&gt;
* This is the second time [[James]] has no Pokémon on hand, and the first time for [[Jessie]].&lt;br /&gt;
* {{TRT}}&#039;s balloon has been redesigned from a {{p|Meowth}} to a purple balloon.&lt;br /&gt;
** This episode is the only appearance of the purple balloon.&lt;br /&gt;
* As of this episode, {{TP|Jessie|Wobbuffet}} is no longer a member of the main cast until &#039;&#039;[[BW142|The Dream Continues!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* The English [[dub]] of this episode aired as a one-hour special along with &#039;&#039;[[BW001|In The Shadow of Zekrom!]]&#039;&#039;. This makes it the first time more than one new episode premiered during the same day since &#039;&#039;[[DP050|Tag! We&#039;re It...!]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[DP051|Glory Blaze!]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[DP052|Smells Like Team Spirit!]]&#039;&#039; aired together back on February 1, 2008.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]&#039;&#039; is used as background music.&lt;br /&gt;
* This and the previous episode were aired in Italy on Disney XD one day after the American airing.&lt;br /&gt;
** This marks the first time an episode is aired in Italy one day after the American airing.&lt;br /&gt;
* {{Ash}} catches a {{AP|Pidove}} and Jessie catches a {{TP|Jessie|Woobat}}, but oddly enough, these Pokémon swarm in [[Nuvema Town]] after the player goes out, whether in day or night.&lt;br /&gt;
* When Pidove first breaks free of the {{i|Poké Ball}}, Ash exclaims &amp;quot;I almost had it too!&amp;quot; This is likely a reference to the {{pkmn|games}}, where a similar message is displayed when a Pokémon breaks free of a Poké Ball after two or three shakes, depending on the [[generation]].&lt;br /&gt;
* This marks the first time when Ash has received a new [[Pokédex]] from someone other than {{an|Professor Oak}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In the scene where [[Matori]] puts the coffee on {{an|Giovanni}}&#039;s desk, the yellow stripes on Giovanni&#039;s uniform are missing.&lt;br /&gt;
* Before Ash catches Pidove, he flips his hat backwards, but when Ash picks the {{i|Poké Ball}} up, his hat is facing forwards.&lt;br /&gt;
* When Team Rocket capture {{AP|Pikachu}} and {{TP|Iris|Axew}}, Pikachu is shown to be held in the left arm and Axew in the right. Later on, they are shown in the opposite arms.&lt;br /&gt;
* After Iris says &amp;quot;Axew isn&#039;t yours. It&#039;s mine&amp;quot;, Pikachu&#039;s right cheek is missing.&lt;br /&gt;
* When Pikachu collapses near the end of the episode, a bit of grass can be seen over Pikachu&#039;s left ear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* In the English dub, Professor Oak wants Ash to report to him about the new Pokémon he meets. In the original Japanese version, he specifies that he wants to hear about the unusual and rare Pokémon Ash encounters.&lt;br /&gt;
* In the English dub, Delia asks Ash if he has clean underwear. In the original Japanese version, she asks him if he forgot anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C&lt;br /&gt;
|bg={{tt|Влизат Ирис и Аксю!|Enter Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|艾莉絲與牙牙！|Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|hr={{tt|Ulaze Iris i Axew!|Enter Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Iris og Axew!|Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Přichází Iris a Axew!|Arrive Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Hier zijn Iris en Axew|Here are Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Tavatkaa Iris ja Axew!|Meet Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Iris et Coupenotte entrent en scène !|Iris and Axew enters the scene !}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Die Reise beginnt...!|The journey starts...!}}&lt;br /&gt;
|el={{tt|Γνωριμία με την Άιρις και τον Axew!|Enter Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|hi=Iris और Axew की एंट्री! {{tt|Iris aur Axew ki Entry!|Entry of Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|id={{tt|Iris dan Axew!|Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Entrino Iris e Axew!|Enter Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|새로운 친구 아이리스와 터검니|A new friend, Iris and Axew}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Møtet med Iris og Axew!|The meeting with Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Nadchodzą Iris i Axew!|Iris and Axew coming!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Entram Iris e Axew!|Iris and Axew come in!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Entram em Cena a Iris e o Axew!|Come into the scene Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Знакомство с Ирис и Эксъю!|Enter Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|sr={{tt|Ulaze Ajris i Aksju!|Enter Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Entran Iris y Axew!|Enter Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Entran Iris y Axew!|Enter Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Iris och Axew!|Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|ไอริส กับ คิบาโกะ|Iris and Kibago!}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Iris ve Axew gelirler!|Enter Iris and Axew!}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Airisu và Kibago|Iris and Axew}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=BW001&lt;br /&gt;
|prevtitle=In The Shadow of Zekrom!&lt;br /&gt;
|nextcode=BW003&lt;br /&gt;
|nexttitle=A Sandile Gusher of Change!&lt;br /&gt;
|series=Pokémon the Series: Black &amp;amp; White&lt;br /&gt;
|colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0659}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Black &amp;amp; White episodes|002]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Takaomi Kanasaki]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Tetsuo Yajima]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Iris]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Axew]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character joins the group]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Die Reise beginnt...!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP662]]&lt;br /&gt;
[[fr:NB002]]&lt;br /&gt;
[[it:BW002]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第2話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 超级愿望 第2集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW001&amp;diff=3996058</id>
		<title>BW001</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW001&amp;diff=3996058"/>
		<updated>2024-04-26T05:01:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=DPS02&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--|prevtitle=--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|nextcode=BW002&lt;br /&gt;
|nexttitle=Enter Iris and Axew!&lt;br /&gt;
|series=Pokémon the Series: Black &amp;amp; White&lt;br /&gt;
|colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox&lt;br /&gt;
|epcode=BW001&lt;br /&gt;
|altepcode=EP658&lt;br /&gt;
|colorscheme=Unova&lt;br /&gt;
|screen=hd&lt;br /&gt;
|title_en=In the Shadow of Zekrom!&lt;br /&gt;
|title_ja=イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！&lt;br /&gt;
|title_ja_trans=To the Isshu Region! Zekrom&#039;s Shadow!!&lt;br /&gt;
|broadcast_jp=September 23, 2010&lt;br /&gt;
|broadcast_us=February 12, 2011&lt;br /&gt;
|en_series=&lt;br /&gt;
|en_op={{so|Black and White}}&lt;br /&gt;
|ja_op={{so|Best Wishes!|ベストウイッシュ！}}&lt;br /&gt;
|ja_ed=[[Fanfare of the Heart|心のファンファーレ]]&lt;br /&gt;
|olmteam=Team Kato&lt;br /&gt;
|scenario=冨岡淳広&lt;br /&gt;
|storyboardn=2&lt;br /&gt;
|storyboard1=須藤典彦&lt;br /&gt;
|storyboard2=湯山邦彦&lt;br /&gt;
|directorn=2&lt;br /&gt;
|director1=小山賢&lt;br /&gt;
|director2=矢嶋哲生&lt;br /&gt;
|artn=2&lt;br /&gt;
|art=志村泉&lt;br /&gt;
|art2=田島瑞穂&lt;br /&gt;
|morecredits=yes&lt;br /&gt;
|epstaffpage=BW001-BW010|&lt;br /&gt;
|footnotes=*{{filb-eppics|bw|001}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|79682|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|81568|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|98268|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/5aVPMTMRr-w イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://www.youtube.com/watch?v=AupFEoIkSAE In the Shadow of Zekrom!]&#039;&#039; on the official English Pokémon [[YouTube]] channel.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;In the Shadow of Zekrom!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;To the {{tt|Isshu|Unova}} Region! Zekrom&#039;s Shadow!!&#039;&#039;) is the first episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039;, and the 658th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan, as part of a one-hour special along with [[BW002]], on September 23, 2010, and in the United States on February 12, 2011, alongside &#039;&#039;Enter Iris and Axew!&#039;&#039; as a one-hour special.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/14/episode-1-in-the-shadow-of-zekrom/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Ash excitedly arrives in the Unova region along with Pikachu, his mom, and Professor Oak. Meanwhile, Team Rocket&#039;s boss, Giovanni, has given them an important assignment in the Unova region. As Jessie, James, and Meowth prepare for their new assignment, Professor Oak introduces Ash to Professor Juniper, one of the top researchers in Unova.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a dark storm cloud appears, and Pikachu is hit with a massive amount of electricity! Professor Juniper does a quick examination of Pikachu, but she doesn&#039;t seem to find anything wrong. Later on, however, when Ash battles a budding new Trainer named Trip and his first Pokémon Snivy, Pikachu can&#039;t use any Electric-type moves!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at Professor Juniper&#039;s lab, we learn that Pikachu is still suffering the effects of the lightning strike during the thunderstorm. Just as Professor Juniper reaches her conclusion, the same dark cloud appears as suddenly as before! The professor then recounts the story of the Legendary Pokémon Zekrom, and everyone wonders if it could be responsible for the mysterious disappearance of Pikachu&#039;s Electric-type powers. Will Pikachu ever be able to use those powers again?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{Ash}} runs into his bedroom, grabs his [[bag|backpack]], and hurriedly runs out. As he returns to retrieve his {{AP|hat}}, he expresses his excitement to Pikachu about their upcoming vacation. {{Delia}} walks into the room, informing him that {{an|Professor Oak}} has arrived to pick them up, whilst proceeding to adjust his hat with a smile. Seeing the Professor&#039;s [[Pinap Berry]] shirt, Ash questions Professor Oak on his style of clothing, but he explains that he is headed on vacation after all. Delia inquires about Professor Oak having to work in [[Unova]], but he tells her that he has quite a bit of free time when he is not attending seminars. Ash and his mom join him in the car.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, within the {{an|Team Rocket HQ}}, {{an|Giovanni}} questions [[Jessie]], [[James]], and {{MTR}} about [[Team Rocket]]&#039;s goals: to obtain strong and rare Pokémon, and to form a formidable army of Pokémon to take over the {{pkmn|world}}. He tells the trio that the Unova region will be a strong foothold for their world domination plans and has given them the important mission of infiltrating the region alone, for now. The trio accepts the mission. After the reception is cut, Giovanni leans back in his chair and tends to his {{TP|Giovanni|Persian}}. [[Matori|His secretary]] appears by his side and informs him about the operations of a [[Team Plasma|mysterious organization in Unova]], but Giovanni does not flinch. He is, after all, confident that Jessie, James, and Meowth will force this organization in question to reveal their identities and operations, allowing them to strike at the opportune moment. He just leans back and takes a drink, smiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash, together with his mother and Professor Oak are now on board a plane heading to Unova. Unbeknownst to them, Jessie, James, and Meowth are on board the same plane. Dressed in dark coats and speaking in hushed voices, Team Rocket spots Ash and his Pikachu and decides, on the spot, to capture Pikachu as their first objective once they land as they get distracted. Meanwhile, Ash is reading a brochure on the Unova region. Professor Oak tells him that the Pokémon native to Unova cannot be found in any of the other regions, namely [[Kanto]], [[Johto]], [[Hoenn]] and [[Sinnoh]], and Ash becomes extremely excited.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Emerging from the clouds, the plane finally arrives at the Unova region. It makes a gradual turn and slowly descends into the sea and docks near a pier. Ash expresses relief after landing and together with his mother and Professor Oak, they make their way out of the pier. Pikachu suddenly detects something, stops, and turns to face the sea. He runs forward with his attention now focused on the dark spiraling cloud looming overhead. Ash, witnessing Pikachu&#039;s odd behavior, turns back, but becomes distracted by an {{p|Alomomola}} leaping out of the water. Ash reaches the end of the pier and searches for the Alomomola, but it seems to have disappeared. He notices the same ominous black cloud that Pikachu had spotted, surging with erratic bolts of electricity and moving even closer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, out of nowhere, a metallic frame traps Pikachu. Ash instantly grabs the cage and tries to pry it open and catches sight of Pikachu&#039;s captors: three figures dressed in black coats topped with dark hats and sunglasses. Upon asking who the three of them were because of their disguises, they replied with two lines that would signal the start of their [[Team Rocket mottos#Pokémon the Series: Black &amp;amp; White|motto]], and reveal themselves as Team Rocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash tells Pikachu to use {{m|Thunderbolt}}, but it fails to shock the trio as they open a shield to deflect the attack. At the same time, the swirling black cloud draws ever closer, threatening to engulf the sky in darkness. Suddenly, a large bolt of blue lightning descends, sending Team Rocket flying and freeing Pikachu from the cage. Ash and Pikachu are also sent spiraling towards the ground. Amidst the shining flecks of blue and white light surrounding him, Ash gets up and spots Pikachu being zapped by a bolt of blue lightning. Curious, he looks up at the blue core and notices it shining even brighter than before, radiating both light and electricity. While Team Rocket backs off slowly, Pikachu aims some electricity at the central blue core. However, the electricity dissipates entirely. With glowing red eyes, a {{OBP|Zekrom|recurring}} descends, summoning forth more lightning, causing the core to glow an exceedingly intense blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amidst the broad daylight, a {{an|Iris|girl}} and her {{TP|Iris|Axew}} pop out from a tree and notice the dark swirling clouds at a distance. Curious, she leaps from the tree and grabs a vine, swinging her way towards the disturbance. At the same time, Delia becomes concerned about her son and heads off with Professor Oak to see if he is all right. Zekrom musters its strength and summons a gigantic bolt of blue lightning with its tail, shocking Ash and Pikachu before disappearing. Immediately, the dark clouds clear to make way for the bright blue sky above, and electronic equipment in the area mysteriously regains power. Ash wakes up to find Pikachu exhausted from the ordeal. Joined by his mother and Professor Oak, he assures them that he is all right, but suddenly notices Pikachu&#039;s cheeks spontaneously emitting sparks. Pikachu, however, assures Ash that he&#039;s fine and climbs onto his shoulder. Delia starts talking about the thunderstorm. Even though Ash tells them that he saw a Pokémon&#039;s shadow from within the clouds, they cannot confirm nor argue otherwise; from their point of view, they only saw a large black thundercloud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Professor Juniper]] soon arrives, apologizing for being late. Professor Oak introduces her as a young, but very important [[Pokémon Professor]] in Unova. Professor Juniper drives the group back to her laboratory in a red SUV. On the way, Ash expresses his sheer excitement as he spots a herd of {{p|Deerling}}, a flock of {{p|Pidove}} and a scurry of {{p|Patrat}}. All of a sudden, Pikachu&#039;s cheeks start emitting sparks, and Professor Juniper suggests giving Pikachu a check-up at her lab. Ash agrees. At that moment, Professor Juniper becomes curious about Pokémon in the Kanto region and requests Professor Oak to tell her more later. Ash interrupts her conversation and asks if {{p|Pikachu}} are rare in Unova, and she replies that they have never been encountered in the wild. The SUV makes a gradual turn to the right near a lake, and Ash watches a flock of {{p|Swanna}} fly across the water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eventually, the group arrives in [[Nuvema Town]], and soon Professor Juniper&#039;s lab. Over there, Pikachu&#039;s condition is being monitored, and Juniper admits the numerical data doesn&#039;t show any discrepancies, but further tests will be required. A lab assistant enters the room, announcing the arrival of a new {{pkmn|Trainer}} who is due to receive their [[first partner Pokémon]]. Professor Juniper greets the new Trainer, [[Trip]]. Ash interrupts the conversation, talking about how excited he was [[EP001|the night before]] he became a Pokémon Trainer. Professor Juniper introduces him to Trip. Upon learning that Ash comes from Pallet Town, he smirks and passes it off as some mediocre country town, to which Ash takes offense. As Professor Juniper tries to calm the two Trainers and prevent them from fighting, she sends out the three first partner Pokémon, first starting with the {{type|Fire}} {{p|Tepig}}, followed by the {{type|Water}} {{AP|Oshawott}}, and the {{type|Grass}} {{p|Snivy}}. After a moment of deliberation, Trip takes out his camera, snaps a quick picture of the three, and announces that he will choose Snivy. The {{pkmn|category|Grass Snake Pokémon}} smirks, leaving Tepig slightly annoyed and Oshawott extremely shocked. As is standard for beginning Trainers, Trip is also given a [[Pokédex]] which he uses to check the data of his new partner. He is also given five {{i|Poké Ball}}s, along with Snivy&#039;s Poké Ball. After [[recall]]ing Snivy into his Poké Ball, he thanks Professor Juniper and takes his leave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While Trip walks away from the lab, Ash catches up to him and questions him about [[Gym]] matches in Unova. Similar to Kanto, a Pokémon Trainer in Unova has to collect eight [[badge|Gym Badges]] before they can compete in the [[Unova League]]. At that moment, the now-recovered Pikachu runs out of the lab and rejoins Ash. Completely shocked by Pikachu&#039;s appearance, Trip checks his Pokédex and starts snapping pictures. Trip realizes that Pikachu is Ash&#039;s partner and decides to test the Mouse Pokémon&#039;s strength by challenging Ash to a [[Pokémon battle]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Making their way to the clearing near the lab, Trip sends out Snivy and starts taking pictures to document his journey and his first-ever Pokémon battle. Meanwhile, Oshawott curiously peeks at the two Trainers from behind a nearby tree. Pikachu begins the match with a {{m|Quick Attack}}, which makes a direct hit on Snivy. The Grass Snake Pokémon quickly recovers on his feet, brimming with determination. Quickly, Trip calls for a {{m|Tackle}}, but Pikachu dodges it skilfully. With another leap, he dodges another Tackle attack from the opposite direction. Ash tells Pikachu to use {{m|Thunderbolt}}, but he is unable to do so, allowing Snivy to Tackle him to the ground. For a second time, Pikachu charges up a Thunderbolt, but the move fails once again. Trip taunts Ash, who takes the bait and tells Pikachu to use {{m|Volt Tackle}}. Pikachu runs towards Snivy attempting to charge himself up, but once again nothing happens; he loses momentum and stops in the middle of the field, panting. Ash panics for a moment, to which Trip taunts him even further. He realizes that Pikachu is unable to use his {{type|Electric}} attacks, so Ash calls for an {{m|Iron Tail}} attack instead. Pikachu&#039;s tail hardens into a gleaming slate of metal and slams earthward, but Snivy nevertheless dodges once again. With a bout of confidence, Trip tells Snivy to use {{m|Leaf Tornado}}, which traps Pikachu in a cyclone of grass and leaves. Pivoting his body, Snivy slams his tail to the ground, whipping up a large cloud of dust. As the dust settles, Pikachu lies sprawled in a hole, completely unconscious. Ash quickly runs to Pikachu&#039;s side and picks him up, while Trip compliments his Snivy and recalls him into his Poké Ball. Trip suggests Ash go over the Trainer basics again, but Ash ignores the comment and rushes back to Professor Juniper&#039;s lab to have Pikachu treated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Professor Juniper, after another analysis, tells Ash that Pikachu became &#039;overloaded&#039; and unable to perform Electric attacks after receiving a massive amount of electrical energy during their ordeal under the mysterious black cloud. Ash worries that Pikachu might never use Electric attacks ever again. At that moment, the lab&#039;s electronics start receiving a lot of interference, and the black cloud that was spotted previously at the pier is now moving over to Professor Juniper&#039;s lab. The equipment Pikachu is hooked up to begins discharging, shocking the Mouse Pokémon. Meanwhile, the girl and her Axew from earlier, stand quietly within the leafy branches of a tree, observing the black cloud forming above Nuvema Town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A bolt of lightning suddenly strikes the lightning rod at the top of the lab, and the facility blacks out. Excessive current from the lightning bolt channels to Pikachu through the electronic device, causing the streaks of electricity to discharge from his body. Professor Juniper asks an assistant to restore the power, and he runs out of the room, forcing the automatic door open in his wake. Meanwhile, gazing at the black cloud through the window, Professor Juniper realizes the [[Legendary Pokémon]] Zekrom is behind the lightning show. She explains that Zekrom is a guardian that is said to protect both people and Pokémon in the area. Within the dark clouds, Zekrom&#039;s eyes gleam through the surrounding darkness in bright red, as lightning strikes all around Nuvema Town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
[[File:Ash Pikachu Zekrom Attack BW001.png|thumb|220px|Pikachu hit by Zekrom&#039;s lighting bolt]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}} is revealed to have changed into a {{DL|List of clothing (anime)|Pokémon the Series: Black &amp;amp; White|new outfit}}.&lt;br /&gt;
* Ash and {{AP|Pikachu}} travel with {{Delia}} and {{an|Professor Oak}} to the [[Unova]] [[region]], where Professor Oak is attending a conference.&lt;br /&gt;
* Ash learns that all of the Pokémon that live in the Unova region cannot typically be found in [[Kanto]], [[Johto]], [[Hoenn]], or [[Sinnoh]].&lt;br /&gt;
* {{TRT}} also arrive in the Unova region, having being assigned there by {{an|Giovanni}}.&lt;br /&gt;
* Pikachu becomes temporarily unable to use {{type|Electric}} [[move|attacks]] after being hit by lightning caused by {{p|Zekrom}}.&lt;br /&gt;
* Ash meets [[Professor Juniper]] and travels to her laboratory in [[Nuvema Town]].&lt;br /&gt;
* Ash meets a [[photography|photographer]] and beginning {{pkmn|Trainer}} by the name of [[Trip]].&lt;br /&gt;
* Trip obtains a {{TP|Trip|Snivy}} from Professor Juniper as his [[first partner Pokémon]].&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Oshawott|Professor Juniper&#039;s Oshawott]] starts to follow Ash.&lt;br /&gt;
* Ash has his first {{pkmn|battle}} against Trip and loses.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* [[Professor Juniper]]&lt;br /&gt;
* [[Trip]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* First partner Pokémon of Unova:&lt;br /&gt;
** {{p|Snivy}} ({{OP|Trip|Snivy}})&lt;br /&gt;
** {{p|Tepig}}&lt;br /&gt;
** {{p|Oshawott}} ([[Ash&#039;s Oshawott|Juniper&#039;s]])&lt;br /&gt;
* {{p|Reshiram}}&lt;br /&gt;
* {{p|Zekrom}} ({{OBP|Zekrom|recurring|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Alomomola}}&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Deerling}} (Spring Form)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidove}}&lt;br /&gt;
* {{p|Patrat}}&lt;br /&gt;
* {{p|Swanna}}&lt;br /&gt;
* {{p|Minccino}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Delia Ketchum]]&lt;br /&gt;
* {{an|Giovanni}}&lt;br /&gt;
* [[Professor Juniper]]&lt;br /&gt;
* [[Trip]]&lt;br /&gt;
* [[Matori]]&lt;br /&gt;
* Professor Juniper&#039;s assistants&lt;br /&gt;
* Airport employees&lt;br /&gt;
* Citizens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW001.png|thumb|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Pidove}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Persian}} ({{OP|Giovanni|Persian}})&lt;br /&gt;
* {{p|Snivy}} ({{OP|Trip|Snivy}}; new; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Minccino}} (child&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Tepig}} ([[first partner Pokémon]]; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Oshawott}} ([[Ash&#039;s Oshawott|first partner Pokémon]]; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Zekrom}} ({{OBP|Zekrom|recurring|anime}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Reshiram}} (introduction only; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Alomomola}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Deerling}} (Spring form; multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidove}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Patrat}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Swanna}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:BW eyecatch.png|thumb|200px|Eyecatch 1]]&lt;br /&gt;
[[File:BW eyecatch 2.png|thumb|200px|Eyecatch 2]]&lt;br /&gt;
[[File:Ash Room.png|thumb|200px|Ash&#039;s room]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]]: Unova first partner Pokémon.&lt;br /&gt;
** This Pokémon Live Caster was moved to [[BW003]] on the first airing, due to BW001-[[BW002]] airing as a one-hour special.&lt;br /&gt;
* {{so|Best Wishes!}} replaced [[The Greatest - Everyday!|The Greatest - Everyday! (BAND VERSION)]] as the [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme]].&lt;br /&gt;
* This is the season premiere of [[S14|Pokémon: Black &amp;amp; White]].&lt;br /&gt;
* The original Japanese TV airing of this episode and [[BW002|the following one]] did not include an ending theme. On reruns, [[Hulu]], [[Amazon|Prime Video]], and DVD releases, [[Fanfare of the Heart]] replaced [[In Your Heart, LaLaLa]] as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]].&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{an|Iris}} narrate the preview for the [[BW002|next episode]].&lt;br /&gt;
* This and the following episode are the first episodes to air in Japan after the earliest releases of {{game|Black and White|s}} in Japan, {{pmin|Greater China|Hong Kong, and Taiwan}}.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time that the first episode of a [[series]] has focused solely on {{Ash}} since &#039;&#039;[[EP001|Pokémon - I Choose You!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* According to the narration at the beginning of the episode, Ash is still 10 years old, despite the fact the anime has been airing for over thirteen years at this point. However, previous statements that have alleged otherwise can be reasonably refuted based on context, including:&lt;br /&gt;
** In &#039;&#039;[[EP063|The Battle of the Badge]]&#039;&#039;, the line about not being in Viridian City for one year was a dub added line. In the original, it was only stated that it had been a &amp;quot;long time&amp;quot; since the group had been in Viridian.&lt;br /&gt;
** In &#039;&#039;[[PK07|Pikachu and Pichu]]&#039;&#039;, Ash didn&#039;t say a year has passed when he said, &amp;quot;This is the day we first met. The day we first became friends.&amp;quot; However, it implies it has been a year, and the [[Pikachu short]]&#039;s place in the anime canon, as well as all of the other Pikachu shorts, can be brought into question.&lt;br /&gt;
** In &#039;&#039;[[DP003|When Pokémon Worlds Collide!]]&#039;&#039;, the moment where {{MTR}} said they had been chasing {{AP|Pikachu}} for as long as {{an|Dawn}} had been alive (ten years) was probably an exaggeration, or maybe due to breaking the fourth wall (since the episode in question aired during the anime&#039;s [[S10|tenth season]]).&lt;br /&gt;
* For the first time since the series began, Ash receives a physical redesign, with the most significant change being his irises being enlarged in order to match [[Ken Sugimori]]&#039;s recent character art. [[Jessie]], [[James]], and {{Delia}}&#039;s eyes are also similarly modified, while {{an|Professor Oak}}&#039;s eyebrows were made larger and his hairstyle became more boxy.&lt;br /&gt;
* Also, for the first time since the series began, Jessie, James, and {{an|Giovanni}} are given costume changes, and the [[Team Rocket]] logo is also modified, now showing as a stylized &amp;quot;R&amp;quot;. However, the logo on the uniforms of Jessie and James remain the same.&lt;br /&gt;
* The first scene of this episode of Ash getting ready in his bedroom is a callback to the first scene of &#039;&#039;[[EP001|Pokémon - I Choose You!]]&#039;&#039;, in which he was seen doing the same thing.&lt;br /&gt;
* Several of the items in Ash&#039;s bedroom at the beginning of the episode are those he received during his travels through [[Sinnoh]]. These are:&lt;br /&gt;
** The [[Soothe Bell]]s he received after winning the [[Hearthome City Tag Battle Competition]] in &#039;&#039;[[DP052|Smells Like Team Spirit!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
** The [[Focus Band]] he was given at the end of &#039;&#039;[[DP057|Bibarel Gnaws Best!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
** The wooden model of a {{p|Teddiursa}} he was given as a gift from {{an|May}} in &#039;&#039;[[DP076|A Full Course Tag Battle!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
** The diploma he received for attending the [[Pokémon Summer Academy]] in &#039;&#039;[[DP091|One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
** The certificate he received for winning the [[Squallville]] [[PokéRinger]] competition in &#039;&#039;[[DP118|Pursuing a Lofty Goal!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
** The trophy he was awarded by [[Palmer]] for winning the {{DL|Twinleaf Festival|Festival Battle Challenge}} in &#039;&#039;[[DP141|Challenging a Towering Figure!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This is the second time Ash has arrived in a new region and Pikachu has had problems with its electricity, the first time being in [[Hoenn]] during &#039;&#039;[[AG001|Get the Show on the Road!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Two new [[eyecatch]]es were shown:&lt;br /&gt;
** The first one featured Ash wearing his &#039;&#039;Best Wishes&#039;&#039; clothes with his Pikachu standing alongside him and {{p|Zekrom}}&#039;s head in the background.&lt;br /&gt;
** The other one was also similar to the first one, but featuring Ash with his Pikachu on his shoulder instead and {{p|Reshiram}}&#039;s head in the background.&lt;br /&gt;
* The flight number of the plane Ash took from Kanto to Unova was &amp;quot;Flight 151&amp;quot;, most likely to reflect the original 151 Pokémon.&lt;br /&gt;
* The English dub of this episode aired as a one-hour special along with &#039;&#039;[[BW002|Enter Iris and Axew!]]&#039;&#039;. This makes it the first time more than one new episode premiered during the same day since &#039;&#039;[[DP050|Tag! We&#039;re It...!]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[DP051|Glory Blaze!]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[DP052|Smells Like Team Spirit!]]&#039;&#039; aired together back on February 1, 2008.&lt;br /&gt;
* This is the first episode to feature [[Who&#039;s That Pokémon?]] since [[4Kids Entertainment|4Kids]] removed it almost [[AG040|seven years before]].&lt;br /&gt;
** This is also the first episode dubbed by [[The Pokémon Company International]] to use an [[eyecatch]].&lt;br /&gt;
* This is the first episode to use music from &#039;&#039;[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]&#039;&#039;, after Trip defeats Ash.&lt;br /&gt;
* The dub of this episode confirmed the localized name of [[Nuvema Town]], much like [[Sandgem Town]]&#039;s English name was confirmed with the airing of &#039;&#039;[[AG192|Home is Where the Start Is!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This and the next episode was aired in Italy on DisneyXD one day after the American airing.&lt;br /&gt;
** This marks the first time an episode is aired in Italy one day after the American airing.&lt;br /&gt;
* In early previews of this episode shown at the end of &#039;&#039;[[DP191|Memories are Made of Bliss!]]&#039;&#039;, some changes were seen in relation to the episode aired. The scene from first {{pkmn|battle}} between Ash and Trip initially went to a location within the city and not in a forest around the lab. However, the result of the battle is still the same.&lt;br /&gt;
* Team Rocket doesn&#039;t recite the {{motto}} making it the first time not to do so in the Unova region.&lt;br /&gt;
* This is the only episode after &#039;&#039;[[EP145|A Farfetch&#039;d Tale]]&#039;&#039; where Jessie does not have a {{type|Psychic}} on hand.&lt;br /&gt;
* In the title opening introduced in this episode, there are six Poké Balls that are in the same order as they would be when healing in a [[Pokémon Center]] in {{game|Black and White|s}}.&lt;br /&gt;
* The shirt that Professor Oak is seen wearing at the beginning of the episode (with the pineapple pattern) is extremely similar to the one he wore in &#039;&#039;[[EP018|Beauty and the Beach]]&#039;&#039;, the only difference being that the shirt was yellow in that episode while it is green in this one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
[[File:BW001 Error.png|thumb|200px|right|Coloring error on Pikachu&#039;s left ear]]&lt;br /&gt;
* In one scene, Pikachu&#039;s left ear is missing the black stripe on the tip.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|South Asia|Hindi}} Cartoon Network dub, {{MTR}} describes Team Rocket&#039;s ambition as &amp;quot;green rule&amp;quot; over the world instead of &amp;quot;our rule&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|South Asia|Hindi dub}} when Professor Oak says &amp;quot;Sinnoh&amp;quot; he pronounces it wrong by saying &#039;&#039;soineh&#039;&#039;. In the same conversation, Ash mispronounces &amp;quot;Unova&amp;quot; as &#039;&#039;yuneva&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|South Asia|Hindi}} Hungama TV dub, the narrator says the Pokémon world is inhabited by &amp;quot;{{tt|काल्पनिक|kaalpanik}}&amp;quot;, which means imaginary creatures. This could be a translation error of the word &amp;quot;imaginable&amp;quot; from the English dub.&lt;br /&gt;
** The Hindi Cartoon Network dub leaves this word untranslated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* In the control tower scene, the controller clears the plane to land in the dub, while in the original version, he merely announces that the flight will be arriving soon.&lt;br /&gt;
* In the English dub, Giovanni tells Team Rocket that they will be sent undercover to the Unova region and that they&#039;ll be by themselves at first. In the Japanese version, he adds that it&#039;s another step to conquering the world.&lt;br /&gt;
* In the Japanese version, Professor Juniper says that Zekrom&#039;s thunderclouds are known as the &amp;quot;eyes of God&amp;quot; and that its thunderbolts are &amp;quot;judgements from God&amp;quot;. In the English dub, she says that Zekrom watches over people and Pokémon and that the thunderclouds are the pillars that hold up the skies. These pillars may have been based on a famous {{wp|Atlas (mythology)|Ancient Greek myth}} which is also found in the Koran.&lt;br /&gt;
** Both the Hindi dubs follow the original Japanese version on Zekrom but drop all mentions of God.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C&lt;br /&gt;
|bg={{tt|В Сянката на Зекром!|In the shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|前往合眾地方！捷克羅姆的身影！！|To the Hézhòng (Unova) Region! Zekrom&#039;s Shadow!!}}&lt;br /&gt;
|hr={{tt|U sjeni Zekroma!|In the shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Ve stínu Zekromu!|In the shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|I Zekrom&#039;s Skygge!|In the Shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|In de schaduw van Zekrom!|In the shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Zekromin varjossa!|In the shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Dans l&#039;ombre de Zekrom !|In the shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Im Schatten von Zekrom!|In the shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|el={{tt|Στη Σκιά του Zekrom!|In The Shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|hi=Zekrom के साये में! {{tt|&#039;&#039;Zekrom ke Saye me!&#039;&#039;|In the Shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|id={{tt|Ke Daerah Unova! Bayangan Zekrom!!|To the Unova Region! Zekrom&#039;s Shadow!!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|All&#039; ombra di Zekrom! |In the shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|하나지방과 제크로무의 어두운 그림자!|Unova and the dark shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|I Zekroms skygge!|In Zekrom&#039;s shadow!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|W cieniu Zekroma!|In the shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Na Sombra de Zekrom!|In The Shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Na Sombra do Zekrom!|In The Shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|В тени Зекрома!|In The Shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|sr={{tt|U senci Zekroma!|In the shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡A La Sombra de Zekrom!|In the Shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Bajo la sombra de Zekrom|Under the shadow of Zekrom}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|I Zekroms skugga!|In the shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|มุ่งสู่ภูมิภาคอิชู! เงื้อมเงาแห่งเซคุโรมุ!!|To the Isshu Region! Zekrom&#039;s Shadow!!}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Zekrom&#039;un Gölgesinde!|In the shadow of Zekrom!}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Đến Vùng Isshu! Cái Bóng Của Zekrom!!|To the Isshu Region! Zekrom&#039;s Shadow!!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=Ey3U_7MD0qo Vietnamese dub] on YouTube.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=DPS02&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--|prevtitle=--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|nextcode=BW002&lt;br /&gt;
|nexttitle=Enter Iris and Axew!&lt;br /&gt;
|series=Pokémon the Series: Black &amp;amp; White&lt;br /&gt;
|colorscheme=Unova}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0658}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Black &amp;amp; White episodes|001]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Norihiko Sudō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kunihiko Yuyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Masaru Koyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Tetsuo Yajima]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Mizuho Tajima]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple storyboarders]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple assistant directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character is introduced]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Trip]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Professor Oak]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Delia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Milestone episodes]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Im Schatten von Zekrom!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP661]]&lt;br /&gt;
[[fr:NB001]]&lt;br /&gt;
[[it:BW001]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第1話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 超级愿望 第1集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP188&amp;diff=3996057</id>
		<title>DP188</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP188&amp;diff=3996057"/>
		<updated>2024-04-26T04:51:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP187 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Real Rival Rouser! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP189 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Semi-Final Frontier! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP188 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP654 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Battling a Thaw in Relations! |&lt;br /&gt;
title_ja=決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Conclusion of Rival Battle! Satoshi VS Shinji!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=August 19, 2010 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=January 15, 2011 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Carry On!]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Greatest - Everyday!|「サイコー・エブリディ！」（ＢＡＮＤ　ＶＥＲＳＩＯＮ）]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[In Your Heart, LaLaLa|君の胸にＬａＬａＬａ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=古賀一臣 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP181-DP191 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|188}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|75803|Review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/-NhCPkZA5tg 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/1rO0SqrT5p0 Battling a Thaw in Relations!]&#039;&#039; on the official Pokémon Asia (English) [[YouTube]] channel.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Battling a Thaw in Relations!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Conclusion of Rival Battle! {{tt|Satoshi|Ash}} VS {{tt|Shinji|Paul}}!!&#039;&#039;) is the 188th episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039;, and the 654th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on August 19, 2010, and in the United States on January 15, 2011.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/13/episode-31-battling-a-thaw-in-relations/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;As Ash and Paul’s epic battle continues, Ash finds himself with three Pokémon remaining, while Paul has only two. Ash certainly seems to have the advantage as his Gliscor takes out Paul’s Drapion—but then Paul’s Electivire makes short work of both Gliscor and Pikachu, leaving each Trainer with only a single Pokémon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the final face-off begins, Ash’s Infernape has taken quite a bit of damage from Toxic Spikes, while Electivire is relatively unscathed. But something new seems to have entered Ash and Paul’s rivalry: a mutual respect for each other’s skills. This new respect shows in the intensity of the action, which builds to the moment when it appears that Ash’s Infernape is about to go down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Assuming Infernape is unable to battle, the Judge starts to call the match—until some taunting from both Paul and Electivire raise Infernape to levels of power and fighting spirit unlike anything we’ve seen! And, after Electivire throws one last Thunder Punch and Infernape counters with a powered-up Flare Blitz, both Pokémon remain standing briefly...until Electivire finally collapses, unable to battle. Ash and Infernape are declared the winners!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Afterward, Ash runs to find Paul as he’s leaving, and their respect for each other is obvious. Paul remarks on how powerful Ash’s Infernape has grown, and Ash surprises Paul by cheerfully inviting him to battle again soon. It’s a touching moment, capping a bout that will not be soon forgotten by anyone who witnessed it!&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
The [[Lily of the Valley Conference]] [[Full Battle]] between {{Ash}} and [[Paul]] rages on as {{AP|Gliscor}} dives towards {{p|Drapion}} with an {{m|X-Scissor}} attack at the ready. However, it is subsequently blocked by Drapion&#039;s {{m|Pin Missile}} at the last moment and sent flying back and landing on the ground. When Paul instructs Drapion to use {{m|Cross Poison}}, Ash orders a {{m|Fire Fang}}. Gliscor dodges Drapion&#039;s attack and scores a direct hit, not only causing Drapion major damage, but also {{status|Burn|burning}} it. Paul is angry at once again being outmaneuvered, while Ash grits his teeth with confidence. From all the cumulative damage it&#039;s taken up to this point, Drapion finally faints, leaving Paul with only one Pokémon left. {{an|Dawn}} and {{an|Barry}} cheer Ash on, but {{an|Brock}} is more cautious and reminds them that Ash’s three remaining Pokémon have all taken significant damage, as opposed to Paul&#039;s final Pokémon who has yet to enter the battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paul sends out his final Pokémon, {{TP|Paul|Electivire}}, the only Pokémon on Paul&#039;s current [[team]] that Ash has battled before. Ash knows that Gliscor is immune to Electivire&#039;s {{type|Electric}} [[move]]s, but is still concerned about leaving it in. However, Gliscor lets Ash know it can still battle, so he decides to leave it in. Paul has Electivire start by using {{m|Thunder}} and directing it into the ground; the electric charge breaks up the battlefield, causing the debris to fly high in the sky and fall onto Gliscor. Dawn, Barry and Brock realize that Paul must have thought of this strategy after Ash had {{AP|Infernape}} use {{m|Flare Blitz}} underground [[DP187|earlier in the battle]]. Despite the damage this caused, Gliscor is still standing and replies with {{m|Giga Impact}}, though Electivire blocks the attack with its hands, before following suit with Drapion and entangling Gliscor with its tails. Ash, concerned at his Pokémon getting caught once again, commands Gliscor to escape, but Electivire&#039;s grip is just too tight for Gliscor to free itself from. Paul then tells Electivire to use {{m|Brick Break}}, and it lands on Gliscor&#039;s head, taking it out of the battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash recalls Gliscor and sends in Pikachu next. Barry thinks that Ash is planning to use Pikachu&#039;s speed to gain the advantage, but Brock says that this strategy can only work if Electivire’s {{a|Motor Drive}} [[Ability]] isn&#039;t activated by Pikachu&#039;s {{m|Thunderbolt|Electric}} {{m|Volt Tackle|attacks}}, since a power-type Pokémon like Electivire with boosted speed would be a real threat to any opponent. Barry then says that Ash should be just fine as long as he avoids using any {{type|Electric}} moves. Paul rests on his laurels and has Electivire direct Thunder into the ground again, and the debris is sent flying towards Pikachu. However, Pikachu is ready for this and uses {{m|Quick Attack}} to dodge the projectiles, even using some of them for momentum, much to Paul&#039;s shock, and lands a direct hit on Electivire&#039;s head. However, Electivire recovers and grabs Pikachu with its tails, leading [[Reggie]], watching the battle from [[Veilstone City]], to wonder why Ash keeps falling for the same trap over and over again, and that he might have some sort of plan. Pikachu tries to escape using {{m|Iron Tail}}, but Electivire smashes him into the ground before he can do so. Pikachu manages to escape and is commanded by Ash to counter Electivire&#039;s Brick Break with Quick Attack, causing a massive impact. Ash, wanting to go for broke, calls for {{m|Volt Tackle}}, causing Reggie and Barry to question why Ash is using an attack he knows won&#039;t work. Paul allows the attack to hit, and it triggers Electivire’s Motor Drive Ability, increasing its speed significantly. Paul tells Electivire to use {{m|Thunder Punch}}, and Electivire moves so fast that it can barely be seen and prepares to strike. However, Ash anticipated this in an effort to draw Electivire in, and has Pikachu collide with Iron Tail at the last moment. But Ash realizes that this was a huge mistake, since Electivire is powerful enough to hold Pikachu back with ease. Paul then proves that he is still somewhat able to predict Ash&#039;s strategies, as he remembers his and Ash&#039;s [[DP003|very first battle]] when Pikachu was battling {{p|Elekid}} and knows that Ash had hoped to finish the battle the exact same way; by trapping it in close range, thus allowing him to finish it off with Iron Tail. But things are different this time, since Pikachu is stuck, and will be overpowered by Thunder Punch if he lets up even a little. Meanwhile, Electivire, with one of its arms free, has another move it can use: Brick Break. Ash tells Pikachu to try and get away, but it&#039;s no use; Brick Break lands directly on Pikachu&#039;s head, sending him flying and landing hard on the ground. Pikachu tries to get up but ends up succumbing to all of the damage he&#039;s taken and faints.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash commends Paul on being able to come back from trailing three-to-five but declares that he is the one who is going to win this battle and sends out Infernape. Infernape and Electivire have a long-standing rivalry, even from their days as {{p|Chimchar}} and {{p|Elekid}}, both under Paul’s ownership, and the time has finally come for them to face off and prove not only which of them is the better Pokémon, but also which of their Trainers is better. However, while Electivire has only sustained &#039;&#039;some&#039;&#039; damage, Infernape has sustained significant damage from multiple battles, on top of still being {{status|Poison|poisoned}} from Drapion&#039;s {{m|Toxic Spikes}}, which means Paul has the upper hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Electivire starts things off with a Thunder Punch, and Infernape counters with {{m|Mach Punch}}, which collide and neutralize each other. Infernape tries for a {{m|Flamethrower}}, which is blocked by Electivire&#039;s {{m|Protect}}. Electivire uses {{m|Thunder}} to create a [[Counter Shield]] around the battlefield, but Infernape uses {{m|Dig}} to go underground and avoid the attack, before resurfacing below Electivire and hitting it dead-on, resulting in super-effective damage. Infernape then takes damage from poison, before Electivire gets back on its feet. After another blocked Flamethrower, Infernape and Electivire exchange a fury of Mach and Thunder Punches, respectively. They each land an attack before yet another Flamethrower by Infernape is blocked by Electivire&#039;s Protect. During this heated action, Dawn says that this battle is unlike any other one she had seen between Ash and Paul in the past. Brock tells her that this is due to the fact that the two of them, despite having the exact same goal, had taken completely different paths to get there, and have finally reached a point of being on equal terms; as time had passed all throughout their rivalry, they had both, in their own ways and through their own experiences, grown and matured, and slowly but surely gained respect for one another in the process. In other words, their separate paths have finally merged together. Ash then instructs Infernape to use another Mach Punch, but Electivire dodges and ensnares Infernape&#039;s arm with one of its tails, causing Reggie to criticize Ash for falling in that trap once again. Electivire then unleashes a Thunder, causing Infernape so much damage that he collapses to the ground, seemingly [[Fainting|unable to battle]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The [[battle judge|referee]] begins to declare Infernape out of the match, though Electivire interrupts him, knowing that Infernape still has the ability to fight and wants to finish the battle properly. Electivire is proven right as Infernape starts to get up, and Paul tells him that he&#039;s pathetic for going down this easily, like always, and turns his head in skepticism. However, Infernape suddenly regains his senses, and Ash tells a surprised Paul that this battle isn&#039;t over yet. Infernape stands up and returns with a vengeance, activating his {{a|Blaze}} [[Ability]]. This makes Reggie realize that Ash had let Paul trap his Pokémon on purpose, to give him a false sense of security and provoke him to attack Infernape to the point of activating Blaze. Ash orders a Flamethrower, and Infernape fires a super-powerful blast at Electivire. Electivire tries to hold it back with Thunder, but it can&#039;t stand up to the sheer power. Ash then has Infernape use Mach Punch, which hits and sends Electivire flying back. Knowing their Pokémon are now at their limits, they get ready to finish it; Paul shouts for a Thunder Punch, while Ash orders a {{m|Flare Blitz}}. The two Pokémon, battling like they&#039;ve never battled before, land their attacks on each other, creating a maelstrom of fire and electricity streaming into the sky, illuminating the stadium. Infernape pushes himself further and ends the feud, feeling the [[recoil]] from Flare Blitz. After a delayed reaction, Electivire feels the explosive force of Infernape&#039;s Flare Blitz, throwing up a thick blanket of smoke. The smoke clears and reveals Electivire still standing, and the two Pokémon and their Trainers stare each other down. The two Pokémon remain perfectly still, until Electivire finally falls and is declared unable to battle, awarding Ash the victor of this truly intense battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn, Piplup and Barry scream out in elation for Ash&#039;s victorious win over Paul while Brock is overwhelmingly pleased. {{TRT}} are thrilled Ash won, leaving [[Jessie]] happy and [[James]] in tears. Then, they remembered they accidentally ate all the food they were supposed to be selling while watching the battle and agree to work extra hard [[DP189|the next day]] to make up for it. Ash hugs Infernape for finally fulfilling his destiny and proving to his former Trainer just how much he underestimated him, before Paul thanks Electivire for its hard work and recalls it to its Poké Ball. Paul then walks up to Ash and Infernape and is about to say something but gets interrupted when Infernape almost falls over from sheer exhaustion, though Ash catches him. Paul then walks away relieved as the matchups for the semifinal battles are revealed, showing that Ash&#039;s next opponent will be the mysterious {{si|Tobias}}, the Trainer who is known for owning a {{p|Darkrai}}. From the stands, Tobias sees that he&#039;ll be facing Ash and walks away unconcerned. Back in [[Veilstone City]], Reggie delivers the news to Paul&#039;s other Pokémon of their Trainer&#039;s loss. All are sad, until Reggie tells them that when Paul returns home soon, they&#039;ll all get to battle again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Dawn and Brock are walking outside and run into Barry, where they are all looking for Ash. Then, {{an|Cynthia}} appears, and Barry is awestruck at being face-to-face with the {{pkmn|Champion}}. Cynthia explains that although Ash and Paul are very different people, all their time feuding and battling with each other has created a bond between them that can never be broken. She captures the moment with a quote from the [[Sinnoh]] time-space legend: &#039;&#039;&amp;quot;When every life meets another life, something will be born.&amp;quot;&#039;&#039; She finishes by telling everyone that she is eager for the day when Ash and Paul make it all the way to the Champion League so she could face them in battle properly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paul is about to leave [[Lily of the Valley Island]] when Ash calls out to him. Paul finally admits that Infernape is strong, and Ash accepts the compliment before asking if Paul is leaving already, which Paul confirms as there is no reason to stay. He intends to return to [[Snowpoint City]] to request another battle with {{an|Brandon}}. Ash wishes him good luck with that, while Paul wishes Ash all the best in the rest of the tournament. Paul turns to leave, and Ash tells Paul he&#039;d like to battle again one day. Paul signals a goodbye to him, letting Ash know that he has earned his complete respect, thus finally bringing their long-standing rivalry to an end. As Paul leaves, Ash turns his focus to his next opponent, Tobias.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* The [[Full Battle]] between {{Ash}} and [[Paul]] ends in Ash&#039;s victory, resulting in Ash&#039;s first victory over Paul in a traditional [[Pokémon battle]].&lt;br /&gt;
* Ash and Paul settle their differences and end their [[rival]]ry.&lt;br /&gt;
* Ash learns he will be battling {{si|Tobias}} in the semifinals.&lt;br /&gt;
* Paul announces his intention to head to [[Snowpoint City]] and re-challenge {{an|Brandon}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Paul]]&lt;br /&gt;
* {{an|Barry}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cynthia}}&lt;br /&gt;
* [[Reggie]]&lt;br /&gt;
* {{si|Tobias}}&lt;br /&gt;
* Referee&lt;br /&gt;
* Audience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Infernape}} ({{OP|Ash|Infernape}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gliscor}} ({{OP|Ash|Gliscor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torterra}} ({{OP|Paul|Torterra}})&lt;br /&gt;
* {{p|Elekid}} ({{OP|Paul|Elekid}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Electivire}} ({{OP|Paul|Electivire}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ursaring}} ({{OP|Paul|Ursaring}})&lt;br /&gt;
* {{p|Honchkrow}} ({{OP|Paul|Honchkrow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weavile}} ([[Paul]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Drapion}} ([[Paul]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ([[Reggie]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Swalot}} ([[Reggie]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Darkrai}} ({{si|Tobias}}&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Big Pokémon Examination]] isn&#039;t shown at the end of the episode. Instead, a preview from the upcoming &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Black &amp;amp; White]]&#039;&#039; was shown.&lt;br /&gt;
* [[Type: Wild]], the instrumental version of [[A Small Thing]], and music from &#039;&#039;[[M06|Jirachi: Wish Maker]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; were used in this episode.&lt;br /&gt;
* As of this episode, this is the first time that a single {{pkmn|battle}} has spanned more than two consecutive episodes.&lt;br /&gt;
** The battle also had the most Pokémon affected with [[status condition]]s ever in just one battle in the {{pkmn|anime}}, with two Pokémon getting {{status|burn}}ed, five being {{status|poison}}ed and two (counting {{AP|Buizel}}&#039;s Ice Aqua Jet) being {{status|Freeze|frozen}}.&lt;br /&gt;
* This battle could be considered the &amp;quot;inverse&amp;quot; of [[DP131|Ash and Paul]]&#039;s [[DP132|first Full Battle]]. In that battle, four of Paul&#039;s Pokémon scored victories, with one knocking out three of Ash&#039;s Pokémon and the other three knocking out one each. In this battle, four of &#039;&#039;Ash&#039;s&#039;&#039; Pokémon scored victories, with one knocking out three of Paul&#039;s Pokémon and the other three knocking out one each. Only two of Paul&#039;s Pokémon scored victories this time, like how only two of Ash&#039;s Pokémon scored victories in their first Full Battle.&lt;br /&gt;
** Additionally, with the exception of {{AP|Torterra}}, every one of Ash&#039;s Pokémon who didn&#039;t score a knockout in the first battle did score one in this battle.&lt;br /&gt;
* This episode marks the last time to date in which Ash has used {{AP|Gliscor}} in an onscreen battle.&lt;br /&gt;
** This is also the last time Gliscor has been shown in Ash&#039;s active party.&lt;br /&gt;
* Shots of this episode were remade and reused in flashbacks in &#039;&#039;[[JN068|Advice to Goh!]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[JN114|Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In the scene right after Ash commands Gliscor to use Fire Fang, the normally red part of Gliscor&#039;s ear is purple.&lt;br /&gt;
* When Gliscor gets caught by Electivire, Barry says &amp;quot;I can&#039;t believe Gliscor&#039;s caught again!&amp;quot; although Gliscor had not been trapped at all before during the battle.&lt;br /&gt;
* When the electric explosion from Pikachu hitting Electivire with Volt Tackle occurs, on the scoreboard, there is a {{p|Mismagius}} silhouette in place of Buizel&#039;s.&lt;br /&gt;
** This error can be seen again later when Infernape&#039;s Flare Blitz collides with Electivire&#039;s Thunder Punch.&lt;br /&gt;
* When Pikachu uses Volt Tackle on Electivire, he suffers from [[Recoil|recoil damage]], even though said damage is normally nullified when the attack causing it is ineffective against the target.&lt;br /&gt;
* When Electivire finishes using Thunder on Infernape, the normally red part of Electivire&#039;s tail is pink.&lt;br /&gt;
* When Infernape uses Mach Punch on Electivire while Blaze is active, for a split second, Infernape looks as if it doesn&#039;t have its Blaze active.&lt;br /&gt;
* In &#039;&#039;[[DP185|Familiarity Breeds Strategy!]]&#039;&#039;, the announcer declared Paul and Ash&#039;s match the first match of the quarter-finals, and all of the quarter-final, semi-final, and final matches are fought on the same field. Yet at the end of the match, the pairings for the semi-finals are already revealed on screen without scheduling.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} [[dub]], Ash orders Pikachu to use {{m|Tackle}}, a move Pikachu [[Anime move errors|cannot learn naturally]]. The narrator names the move, {{m|Volt Tackle}}, correctly, however.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
DP188 error 2.png|Gliscor&#039;s ear error&lt;br /&gt;
DP188 error 3.png|Electivire&#039;s tail error&lt;br /&gt;
DP188 Error.png|The Blaze error&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* [[Type: Wild]] was replaced in the English dub with an instrumental of [[This is the Moment]] while another instrumental replaced the instrumental of [[A Small Thing]].&lt;br /&gt;
* In the English dub, after Electivire knocks out Pikachu, Brock says Electivire was just a little bit stronger. In the original Japanese version, he was talking about Paul instead.&lt;br /&gt;
* In the English dub, Brock talks about how Reggie described Ash and Paul&#039;s similar goals and differing methods. In the original Japanese version, Brock adds that Ash and Paul now respect each other.&lt;br /&gt;
* In the English dub, Paul says that Infernape is pathetic like always. In the original Japanese version, he tells Infernape to stop disappointing him over and over again.&lt;br /&gt;
* In the original Japanese version, while he is walking up to Infernape after the battle, Paul starts to say &amp;quot;You&#039;ve gotten stronger&amp;quot; when Infernape starts to collapses. In the English dub, he just says the word &amp;quot;well&amp;quot; before he is startled by Infernape&#039;s collapse.&lt;br /&gt;
* In the English dub, Reggie tells Paul&#039;s Pokémon that the Trainer will be back soon, and that they will then get to battle him soon. In the original Japanese version, he says they will get to battle with Paul again soon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|終結的宿敵對戰！小智對真司！！|Conclusion of Rival Battle! Ash vs. Paul!!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Et fjendskab tør op!|A Rivalry Thaws Out!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Een relatie ontdooit door dit gevecht!|A Relationship Thaws thanks to This Battle!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Jää murtuu otellen!|The ice breaks by battling!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Un combat qui dégèle les relations !|A battle that thaw relations !}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Ein Gegner, der Respekt verdient!|An enemy who deserves respect!}}&lt;br /&gt;
|id={{tt|Pertarungan Penentuan Antar Saingan! Satoshi Melawan Paul!!|Conclusion of Battle between Rival! Ash vs. Paul!!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Una lotta dai risvolti inaspettati!|A fight with unexpected repercussions!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|지우 VS 진철! 라이벌 배틀의 결말!|Ash VS Paul! Conclusion of Rival Battle!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Gjensidig respekt!|Mutual respect!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Odwilż między rywalami!|Thaw between rivals!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Quebrando o Gelo!|Breaking the Ice!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|O Combate Quebra-Gelos!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Битва на пользу отношениям!|Battle for the benefit of relationships!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Enfrentando un deshielo en las relaciones!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡El combate que romperá el hielo!|The Battle that will Break the Ice!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Kämpa mot ett relations-töväder!|Battling a thaw in relations!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP187 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Real Rival Rouser! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP189 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Semi-Final Frontier! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0654}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Diamond and Pearl episodes|188]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kazuomi Koga]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Mythical Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Paul]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon League episodes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Champion appears]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ein Gegner, der Respekt verdient!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP657]]&lt;br /&gt;
[[fr:DP188]]&lt;br /&gt;
[[it:DP188]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第188話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第186集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP142&amp;diff=3996054</id>
		<title>DP142</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP142&amp;diff=3996054"/>
		<updated>2024-04-26T04:32:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP141 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Challenging a Towering Figure! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP143 |&lt;br /&gt;
nexttitle=An Egg Scramble! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP142 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP608 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Where No Togepi Has Gone Before!|&lt;br /&gt;
title_ja=史上最悪のトゲピー！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Worst Togepy Ever! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=September 10, 2009 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=January 30, 2010 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[Battle Cry - (Stand Up!)]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[High Touch!|ハイタッチ！ 2009]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Get Fired Up, Spiky-eared Pichu!|もえよ　ギザみみピチュー！]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Iguchi |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP141-DP150 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|142}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/Anxq3CbV7Eo 史上最悪のトゲピー！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/obdxcUYzshU Where No Togepi Has Gone Before!]&#039;&#039; on the official Pokémon Asia (English) [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Where No Togepi Has Gone Before!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;史上最悪のトゲピー！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The Worst {{tt|Togepy|Togepi}} Ever!&#039;&#039;) is the 142nd episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039;, and the 608th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on September 10, 2009 and in the United States on January 30, 2010.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/12/episode-37-where-no-togepi-has-gone-before/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Thanks to a generous cash bonus given to Team Rocket for their excellent salesmanship at the Twinleaf Festival, the group has constructed a state-of-the-art secret base, which they use to fool Ash and his friends into thinking is a Pokémon Trainer’s center. But both Team Rocket and our heroes soon discover that the base contains a mischievous Togepi that delights in playing prank after prank. Disguising herself as a sweet Togepi, she fools everyone time and time again. Finally, using Attract, Togepi puts Pikachu, Croagunk, and Meowth under her spell, forcing them to pilot Team Rocket’s base, which turns out to be a real rocket ship, to the farthermost reaches of the universe!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our heroes and Team Rocket join forces and come to the rescue, only to find themselves all sent into outer space! Panic ensues as the rocket ship begins to lose control and plunge back down to Earth. Just when things are looking hopeless, Togepi decides that she’s had enough fun for one day. She saves the ship and leaves the Team Rocket members trapped in their own cell. Meanwhile, our heroes are a bit frazzled, but they begin looking forward to Lilypad Town and Dawn’s next Pokémon Contest. Ash, always looking at the bright side, even marvels at the fun of being in outer space!&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr}} come across a tall tower. A [[List of Team Rocket&#039;s disguises|disguised]] {{TRT}} surprises them and mentions that it is a [[Trainer Tower]], pushing them inside, leading them right into a pit trap that sends them into a cell. When they recover, Team Rocket appears without disguise on a video screen. Team Rocket head up towards the tower, not realizing that a {{p|Togepi}} has sneaked on board. While Togepi are normally known for being cute and kind, this one has an evil grin on its face suggesting that it doesn&#039;t plan on helping out at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Up in the tower, Team Rocket celebrates since their work at the [[Twinleaf Festival]] was able to pay for such an expense. The Togepi waddles into one of their food storage closets, making a lot of noise. When Team Rocket heads out to check it, they find the food bank left in empty chaos. They hear another rattle at another food bank, where they catch Togepi. It tosses a banana peel at {{MTR}}, angering it to attack, but it quickly moves away. Togepi lands on the other side of the room, and as they prepare to attack, Togepi cries and tells Meowth that it is a different Togepi, that an evil one is still loose having used {{m|Teleport}} to get away. It convinces Team Rocket as they search for the other Togepi, but the manipulative Spike Ball Pokémon slips away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Ash and his friends try to break out with {{AP|Pikachu}}, {{TP|Dawn|Piplup}} and {{TP|Brock|Croagunk}}&#039;s attacks, but the bars are too resilient. Togepi appears from the elevator directly across from the cell and {{an|Dawn}}, having never seen a Togepi before, checks it with her [[Pokédex]]. They try to tell Togepi to get away, but it helps by triggering a lever, raising the cell bars. They enter the elevator and head up to the fifth floor, but as they exit, they fall into another pit trap, Togepi watching and laughing. They wind up back in the cell. Also, Team Rocket continues to find ransacked food banks, as they wonder if their rooms have been hit too. [[James]] finds his bottlecaps intact, but Togepi uses {{m|Psychic}} to make him chase it. It proceeds to affect Jessie and Meowth as well, using its Psychic powers to send [[Jessie]]&#039;s dresses into a mud bath while affecting the {{an|Giovanni}} petting robot Meowth has, making it rub so hard that the friction sets Meowth&#039;s fur on fire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the cell, Togepi once again releases Ash and his friends and takes them into the elevator. They head up to the rooftop, where once again they fall into a pit trap and wind up back in the cell. Dawn suspects that Togepi is deliberately doing it since it never fell into the pit trap as well. Togepi appears crying, trying to apologize, which successfully tricks Ash and his friends. It lets them out once again, but instead of running to the elevator, they stay on the current floor. However, they once again hit a pit trap and wind up back in the cell, which solidifies the suspicion that Togepi is behind it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Team Rocket meets back up as they realize that Togepi is evil too. The elevator nearby appears as Togepi taunts them. They try to attack, but Togepi roasts them with {{m|Flamethrower}}. They try to run forward, but they hit a pit trap and wind up in the cell with Ash and his friends. They all realize that Togepi has been playing them all and is in control. It appears by the elevator, prompting Jessie to have {{TP|Jessie|Yanmega}} fire {{m|SonicBoom}}, but it seems to disappear, a decoy taking the hit. Togepi reappears, seeming gentle as it opens the cell and lets them out, but {{an|Brock}} mentions that Togepi could not have used {{m|Teleport}}, but {{m|Substitute}} would have created the desired effect. Having been unmasked, Togepi turns with an evil grin. Meowth tries to attack with {{m|Fury Swipes}}, but Togepi uses {{m|Attract}} to not only stop Meowth, but capture Pikachu, Piplup, and Croagunk as well; however, it has no effect on Yanmega. After Togepi gets the affected Pokémon onto the elevator and up, the humans wonder why. Jessie ponders this, but Brock explains that Attract will only work against the opposite [[gender]]. James adds that it worked against Meowth, who they know is male, and since that makes Togepi female. Jessie ponders this for a second before coming to the conclusion that Yanmega is female. Since the elevator is inaccessible, James leads them to the stairwell.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As they ascend, the building starts to shake as at the top, Togepi leads them to the control room as Meowth reveals the true nature of the structure: it is a spacecraft. The tower&#039;s outer structure comes apart and unveils a rocket ship. Togepi takes command of the bridge and has Meowth activate the boosters and sends the ship rocketing into space. The rocket takes them out into orbit as they plan to head away from the planet. The humans break onto the bridge and Brock has {{TP|Brock|Happiny}} use {{m|Pound}} to snap everyone out of infatuation, only to have Togepi recast Attract. Happiny and Togepi squabble and fight as Pikachu points that a {{p|Rayquaza}} is approaching. It fires {{m|Hyper Beam}}, and though it misses, the force sends the ship hurtling back towards the atmosphere. The ship jolts and snaps the Pokémon out of infatuation as the power goes out and the exterior of the ship starts to heat up from reentry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While Happiny and Togepi continue to skirmish, James, having received a real rocket for his 10th birthday, takes control of the ship. Ash, Brock, and Dawn also offer their assistance. As Meowth removes a panel to the emergency generators, James has Pikachu power them up with {{m|Thunderbolt}} and {{TP|Dawn|Buneary}} to cool down the exterior nose cone by firing {{m|Ice Beam}} around the bridge. However one of the ship&#039;s maneuvering rockets explodes, making it unstable, leaving James clueless. Brock suggests to have {{AP|Grotle}} and Piplup use {{m|Energy Ball}} and {{m|Bubble Beam}} to create explosions outside to stabilize the ship, which works. James deploys the parachute and the ship slowly floats downward. He sets the controls to auto-pilot when Togepi fires Flamethrower at Happiny and Happiny deflects it upward with Pound, incinerating the parachute and sending the ship into free fall. Just as they are about to crash boosters-first, Togepi uses Psychic to set the ship down gently for the last few meters. Togepi glares back at Happiny and states that they&#039;ll continue their battle another time. Meowth repeats in disbelief that Togepi is tired and is gonna go home as she walks off the bridge. She gets clear of the rocket just as the ship disintegrates.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the wreckage, Dawn considers the fact that even Togepi can have a darker side, but Brock reassures her that this Togepi was most likely an exception. Ash on the other hand can&#039;t help but think about the fact that the gang got to travel to outer space. Picking themselves up and dusting themselves off the gang continue onto [[Lilypad Town]]. Meanwhile Team Rocket are trapped by the debris, where they will be staying for the time being. As for Togepi, she walks away laughing, ready to cause misery again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as captures and releases, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
=====TV episode debuts=====&lt;br /&gt;
* {{p|Rayquaza}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{an|Giovanni}} (portrait)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Grotle}} ({{OP|Ash|Grotle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Happiny}} ({{OP|Brock|Happiny}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rayquaza}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:Team Rocket trio base.png|thumb|250px|{{TRT}}&#039;s base]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Big Pokémon Examination]]: {{p|Luvdisc}}&lt;br /&gt;
* This is the last episode to air in Japan before the earliest releases of {{game|HeartGold and SoulSilver|s}} in Japan and {{pmin|Greater China|Taiwan}}.&lt;br /&gt;
* The episode&#039;s English [[dub]] title references the famous &#039;&#039;{{wp|Star Trek}}&#039;&#039; quote &amp;quot;{{wp|Where no man has gone before}}.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* After {{TRT}} fall victim to {{p|Togepi}}&#039;s trap, {{MTR}} says that the base has become a &amp;quot;Tower of Rabble,&amp;quot; a pun on the {{wp|Tower of Babel}}.&lt;br /&gt;
* [[Jessie&#039;s Yanmega]]&#039;s [[gender]] is confirmed to be female in this episode, being the only one unaffected by Togepi&#039;s {{m|Attract}} while {{AP|Pikachu}}, {{TP|Dawn|Piplup}}, Meowth, and {{TP|Brock|Croagunk}} were. In addition, Pikachu&#039;s, Piplup&#039;s, and Croagunk&#039;s genders are also officially confirmed in the Japanese version as male.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time that a {{type|Water}} [[first partner Pokémon]] had its gender confirmed since [[Ash&#039;s Totodile]], which was confirmed in &#039;&#039;[[EP153|Love, Totodile Style]]&#039;&#039;, 455 episodes earlier.&lt;br /&gt;
* [[Jessie]], [[James]], Meowth, and {{an|Giovanni}}&#039;s faces are carved into the side of a cliff in this episode, referencing {{wp|Mount Rushmore}}.&lt;br /&gt;
**The drapery that initially hid the faces is simliar to stripes of the American flag.&lt;br /&gt;
* The Togepi in this episode has a similar personality to {{adv|Gold}}&#039;s [[Togebo|Togepi]] from [[Pokémon Adventures]].&lt;br /&gt;
* Team Rocket does not recite their {{motto}} or blast off in their episode.&lt;br /&gt;
** However, they do say &amp;quot;We&#039;re blasting off again!&amp;quot; at the end of the episode, when they are trapped in the cell.&lt;br /&gt;
* This is one of the few episodes in &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039; where the English dub retains all of the Japanese version&#039;s music, including the title card.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[PK07|Pikachu &amp;amp; Pichu]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[PK10|Pikachu&#039;s PikaBoo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M05|Pokémon Heroes]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[PK12|Gotta Dance]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039; is used.&lt;br /&gt;
* [[Team Rocket Forever]] plays briefly before the first eyecatch.&lt;br /&gt;
* This is the first episode in which the protagonists visit outer space.&lt;br /&gt;
* Team Rocket&#039;s rocket resembles the Soviet/Russian {{wp|R-7 (rocket family)|R-7}} family of launch vehicles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When Togepi uses {{m|Psychic}} to affect the Giovanni-petting robot&#039;s friction speed, one of Meowth&#039;s whiskers is missing.&lt;br /&gt;
* During the rocket ship&#039;s free-fall, a portrait of Giovanni is seen at the back of the control room, despite it not being present in earlier scenes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* Jessie&#039;s exaggeration of {{Ash}} and {{ashfr}} being the ten zillionth Trainers to visit the &amp;quot;[[Trainer Tower]]&amp;quot; was originally the ten thousandth Trainers.&lt;br /&gt;
* In the original Japanese version, James says that they like rockets because they mean romance, while Jessie says that rockets mean love and romance. In the English dub, they just say that rockets rule.&lt;br /&gt;
* In the English dub, James mentions his parents buying him a real rocket when he turned ten. In the original Japanese version, he just remembers playing with a toy rocket as a kid.&lt;br /&gt;
* James incorrectly refers to Meowth&#039;s gender in the {{pmin|Hindi}} MarvelHQ [[dub]]. This error appears to have been corrected in July 2021 re-airings, with the ambiguous Hindi pronoun &amp;quot;{{tt|woh|that}}&amp;quot; being removed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|史上最邪惡的波克比！|The Most Evil Togepi in History!}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Místo, kam noha Togepiho ještě nevkročila|Where no Togepi has gone before}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Hvor ingen Togepi før har trådt!|Where no Togepi has gone before!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Waar nog nooit een togepi geweest is!|Where no Togepi has Gone Before!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Wo ein Togepi noch nie gewesen ist!|Where No Togepi Has Gone Before!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Missä yksikään Togepi ei ole ennen käynyt!|Where no Togepi has gone before!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Un Togépi Facétieux !|A Facetious Togepi !}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Dove nessun Togepi è arrivato prima!|Where no Togepi has gone before!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Hvor ingen Togepi har dratt før!|Where no Togepi has gone before!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Tam gdzie nie było żadnego Togepi|Where there was no Togepi}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Onde Nenhum Togepi Jamais Esteve!|Where No Togepi Has Ever Been!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Um Togepi a Caminho das Estrelas!|A Togepi&#039;s Star Trek!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Lo que nunca se esperaría de un Togepi|What you wouldn&#039;t expect from a Togepi}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Här har ingen Togepi varit förut!|No Togepi has been here before!}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Călătorind Prin Spațiu|Traveling Through Space}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Куда ещё не ступала нога Тогепи!|Where no Togepi has ever set foot}}&lt;br /&gt;
|hi={{tt|Jahan koi Togepi nahi gaya ho|Where no Togepi has gone before}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|토게피를 믿지 마세요!|Don&#039;t Believe in Togepi!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP141 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Challenging a Towering Figure! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP143 |&lt;br /&gt;
nexttitle=An Egg Scramble! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0608}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Diamond and Pearl episodes|142]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Team Rocket]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Wo ein Togepi noch nie gewesen ist!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP611]]&lt;br /&gt;
[[fr:DP142]]&lt;br /&gt;
[[it:DP142]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第142話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第140集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP122&amp;diff=3996052</id>
		<title>DP122</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP122&amp;diff=3996052"/>
		<updated>2024-04-26T04:20:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=DP121&lt;br /&gt;
|prevtitle=The Lonely Snover!&lt;br /&gt;
|nextcode=DP123&lt;br /&gt;
|nexttitle=Old Rivals, New Tricks!&lt;br /&gt;
|series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
|colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox&lt;br /&gt;
|epcode=DP122&lt;br /&gt;
|altepcode=EP588&lt;br /&gt;
|colorscheme=Sinnoh&lt;br /&gt;
|title_en=Stopped in the Name of Love!&lt;br /&gt;
|title_ja=進化！その時ポッチャマは！？&lt;br /&gt;
|title_ja_trans=Evolution! This Time for Pochama!?&lt;br /&gt;
|broadcast_jp=April 2, 2009&lt;br /&gt;
|broadcast_us=August 29, 2009&lt;br /&gt;
|en_series=&lt;br /&gt;
|en_op=[[Battle Cry - (Stand Up!)]]&lt;br /&gt;
|ja_op=[[High Touch!|ハイタッチ！]]&lt;br /&gt;
|ja_ed=[[Get Fired Up, Spiky-eared Pichu!|もえよ　ギザみみピチュー！]]&lt;br /&gt;
|screen=hd&lt;br /&gt;
|olmteam=Team Iguchi&lt;br /&gt;
|scenario=藤田伸三&lt;br /&gt;
|storyboardn=1&lt;br /&gt;
|storyboard=小山賢&lt;br /&gt;
|directorn=1&lt;br /&gt;
|director=小山賢&lt;br /&gt;
|artn=1&lt;br /&gt;
|art=志村泉&lt;br /&gt;
|morecredits=yes&lt;br /&gt;
|epstaffpage=DP121-DP130&lt;br /&gt;
|footnotes=* {{filb-eppics|dp|122}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|234558|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/ZS7eIzTpe5M 進化！その時ポッチャマは！？] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/SCdJHnChWPo Stopped in the Name of Love!]&#039;&#039; on the official Pokémon Asia (English) [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stopped in the Name of Love!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;進化！その時ポッチャマは！？&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Evolution! This Time for {{tt|Pochama|Piplup}}!?&#039;&#039;) is the 122nd episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039;, and the 588th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 2, 2009, as part of a one-hour special along with [[DP121]] and aired in the United States on August 29, 2009.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/12/episode-17-stopped-in-the-name-of-love/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;When Dawn and Ash reach Sandalstraw Town, they meet two familiar friends: Kenny and Barry! Kenny plans to enter the Sandalstraw Contest, while Barry is training for the upcoming Pokémon Ping-Pong competition—but their conversation is cut short when Piplup glows as if it&#039;s ready to evolve! However, Piplup isn&#039;t well, so it&#039;s off the Pokémon Center so Piplup can rest. Dawn uses this opportunity to talk to Piplup about Evolution, but it gets upset and runs away!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everyone splits up to search the nearby forest, and Dawn finds Piplup using Bide to stop its Evolution. She doesn&#039;t understand why it won&#039;t evolve, and that makes Piplup angry enough to run from her again. When Dawn chases Piplup deeper into the forest, she finds it stuck in an Ariados web. Dawn saves Piplup from the Ariados, but then they&#039;re surrounded by an entire swarm of Ariados! Piplup uses Bide to defeat them, and Dawn realizes this is just like the day when she and Piplup first met.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Barry and Kenny are also searching the forest for Piplup, but Barry&#039;s Empoleon and Kenny&#039;s Prinplup are kidnapped by Team Rocket&#039;s giant Piprinoleon robot! The robot finds and grabs Piplup too, so Dawn sneaks inside the robot and confronts Team Rocket. Piplup forces its way through a duct in the robot to reach Dawn and back her up; all this time, it&#039;s wanted to remain a Piplup so it can protect Dawn. Piplup uses Whirlpool to bust open the robot, and Dawn&#039;s friends arrive to provide support. With their help, Piplup sends Team Rocket shooting into the sky, and Dawn promises to always be partners with her Piplup. No Evolution needed!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, at the Pokémon Center, Nurse Joy gives Dawn an Everstone to prevent Piplup from evolving. Now everyone can concentrate on the Sandalstraw Contest—as well as practicing their Pokémon Ping-Pong!&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
As {{an|Dawn}}&#039;s upcoming [[Pokémon Contest]] in [[Sandalstraw Town]] approaches, she and the others stops at a local [[Pokémon Center]]. Dawn decides to {{pkmn|training|train}} and summons {{cat|Dawn&#039;s Pokémon|all her Pokémon}}, knowing she only needs one more [[Ribbon]] to enter the [[Grand Festival]]. {{TP|Dawn|Piplup}} runs forward and collapses, everyone asking if he is okay. Piplup tries to get up and falls again, concerning Dawn. {{an|Barry}} suddenly appears and crashes into {{Ash}} as usual. {{si|Kenny}} also appears and after calling Dawn Dee-Dee (much to her annoyance), asks if she&#039;s entering the Sandalstraw Contest. Barry reveals that he is best friends with Kenny despite having met him only recently and that they stopped by Sandalstraw Town because Kenny plans to enter the Pokémon Contest while Barry has his eyes on the upcoming [[Pokémon Ping Pong Tournament]]. Barry shows Ash a flyer about the event and {{an|Brock}} mentions that a {{pkmn|Trainer}} and one of his or her {{OBP|Pokémon|species}} will partner up as a team to enter. Barry summons {{TP|Barry|Empoleon}} in order to train, planning to enter with it. As everyone watches, Piplup starts to glow, causing Piplup to jump around. Kenny mentions that Piplup is starting to [[Evolution|evolve]] into {{p|Prinplup}}. Everyone&#039;s excited, but Piplup braces himself, stopping the evolution and becoming so exhausted to the point of collapse. Brock urges everyone to go to the Pokémon Center.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the Pokémon Center, [[Nurse Joy]] checks Piplup as she reassures Dawn that Piplup only needs to rest. During dinner, Dawn mentions that it still surprises her that Piplup will evolve. Kenny tells Dawn it&#039;s no surprise considering how well she&#039;s raised him and Barry also congratulates Dawn on a good job but advises that the evolution path from Piplup to Empoleon only gets harder. Kenny then mentions that as Prinplup is double the size of Piplup, she&#039;ll have more to show off in Pokémon Contests while Ash mentions that she will need to adapt her battling style just as [[DP100|he adapted]] when {{p|Turtwig}} evolved into {{AP|Grotle}}. Although Ash is skeptical of Dawn mentioning her adaptation to {{TP|Dawn|Mamoswine}}, Dawn is still excited, but Brock displays concern. Outside, {{TRT}} listens in and decides to steal the [[List of Pokémon by evolution family|Piplup evolutionary line]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During the night, Piplup wakes up and looks at himself in the window&#039;s reflection, imagining himself as Prinplup. Dawn comes up from behind and presents Piplup with {{pkmn|food}}, but he refuses. Dawn reveals her excitement for Piplup&#039;s evolution, but Piplup doesn&#039;t seem enthusiastic as Dawn tries to reassure Piplup. Piplup jumps around as he begins to glow again, the evolution process starting. Dawn tries to get Piplup just let the evolution happen, but Piplup uses {{m|Bide}} to stop evolving, exhausting himself in the progress. Dawn questions Piplup&#039;s motives and brings up the positives of evolution, but Piplup gets angry that Dawn appears to be ignoring his unwillingness to evolve and jumps out the window and flees the Center, prompting Dawn to follow. Barry and Empoleon pressure Brock, Kenny and Ash to train for the Ping-Pong tournament (despite the fact that Brock and Kenny don&#039;t plan to enter), but Dawn shows up and mentions her situation. Outside, Brock mentions his concerns that Piplup does not want to evolve, using Bide to stop evolution and expend energy. Everyone splits up to search as Kenny summons {{TP|Kenny|Prinplup}} to help search. As Dawn searches on her own, she spots a light in the forest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Piplup sits under a waterfall, stopping the evolution into Prinplup but collapses into the water. Dawn arrives and picks up Piplup, questioning his reason to not evolve. Piplup gets angry again and jumps out of Dawn&#039;s hands before firing {{m|Bubble Beam}} and running off. Dawn searches as she spots Piplup stuck in a web. She runs forward as an {{p|Ariados}} attacks her with {{m|Sludge Bomb}}. While she dodges, Piplup uses Bubble Beam to stall Ariados. Dawn runs forward as another Sludge Bomb grazes the top of her head, causing her to trip. The attack frees Piplup and sends him airborne, but Dawn quickly catches Piplup. However, multiple Ariados confront the two and all prepare to fire {{m|Hyper Beam}}. Just before the [[Move|attacks]] hit, Piplup jumps forward and uses Bide to take the attacks before retaliating, sending all the Ariados flying. Piplup collapses exhausted as Dawn picks up Piplup.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Barry and Kenny continue searching, a {{m|Bullet Seed}} attack knocks down Prinplup and Empoleon before two mecha arms grab them. Empoleon and Prinplup try to use {{m|Hydro Cannon}} and Bubble Beam, but the hands spin and disorient them as Kenny and Barry notice a large [[Team Rocket&#039;s mechas|mecha]]. Meanwhile, Dawn carries Piplup to a lake as Piplup wakes up, Dawn thanking her Pokémon. Dawn mentions how [[DP001|a similar situation occurred]] when they first met and how Dawn chose Piplup as her [[first partner Pokémon]]. Ash and Brock find Dawn and are relieved that they&#039;re okay. Suddenly, another mecha arm grabs Piplup as a giant Prinplup mecha shows up, revealing the captured Piplup evolutionary line. Team Rocket recites [[Team Rocket mottos|their motto]] but Barry cuts them off. Ash has {{AP|Pikachu}} fire {{m|Thunderbolt}}, but the mecha redirects the attack to harm Prinplup and Empoleon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The mecha deploys tank treads and proceeds to escape, but Dawn spots Piplup and decides to run after the mecha, getting on the side. Dawn notices a hatch up top and gets in that way. While Dawn demands her Pokémon back, Piplup destroys the ventilation gates with {{m|Peck}} and Bubble Beam, getting into the control room with Dawn. {{MTR}} {{pkmn2|Talking|translates}} Piplup&#039;s talk as he plans to take them down and that he wants to protect Dawn just like the first time, revealing that past events have motivated him to stay the way he is. Dawn accepts Piplup&#039;s decision and has him attack with {{m|Whirlpool}}, destroying the mecha and freeing everyone. Outside, Team Rocket gets up and summons {{TP|Jessie|Seviper}} and {{TP|James|Carnivine}}. They attack with {{m|Poison Tail}} and {{m|Vine Whip}}, but Piplup&#039;s Bubble Beam stops both in their tracks. Piplup starts to glow again as he tries to stop the evolution, leaving him and Dawn vulnerable. [[James]] wants Piplup to not evolve to maintain the family, but [[Jessie]] opts to let it and instead present the boss with Empoleon triplets. Seviper and Carnivine rush to attack the defenseless Piplup, but Pikachu&#039;s Thunderbolt stops both Pokémon, Ash and the others arriving on site. Piplup is still immobile as Seviper and Carnivine attack again with Bullet Seed and Poison Tail, but Pikachu defends with Thunderbolt. Piplup manages to stop evolving and attacks with Whirlpool, sending Team Rocket flying away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn thanks Piplup for saving her again, and realizes that Piplup&#039;s memory of their first day together is why he wants to stay as he is, and tearfully apologizes to her Pokémon for not understanding his feelings. Piplup tells Dawn that it&#039;s ok and with her friends watching on, Dawn happily picks up her partner and best friend telling him she&#039;s happy for him to remain as her Piplup forever which delights Piplup, and the two reaffirm their bond together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the Center, Nurse Joy finishes tending to Piplup, Prinplup and Empoleon and the three Pokémon happily run to their respective Trainers. Nurse Joy then tells Dawn she has something for her, and {{TP|Nurse Joy|Chansey}} presents Dawn with an [[Everstone]], which has the power to prevent a Pokémon from evolving for as long as it wants. Dawn and Piplup gratefully accept the gift, knowing this means Piplup won&#039;t have to use Bide to prevent the evolution anymore. With the excitement over for now, Ash and Barry start training for the Ping Pong competition while Dawn and Kenny practice for the Sandalstraw Contest, everyone as determined as ever on achieving their goals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
[[File:Dawn Piplup no evolution.png|thumb|220px|Dawn&#039;s Piplup resisting Evolution]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{ashfr}} arrive in [[Sandalstraw Town]] and meet up with {{an|Barry}} and {{si|Kenny}} again.&lt;br /&gt;
* The group learns about an upcoming [[Pokémon Ping Pong Tournament]], which Barry is planning to enter.&lt;br /&gt;
* [[Dawn&#039;s Piplup]] begins to [[Evolution|evolve]], but chooses not to.&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]] gives {{an|Dawn}} an [[Everstone]] to prevent Piplup&#039;s evolution.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{an|Barry}}&lt;br /&gt;
* {{si|Kenny}}&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ambipom}} ({{OP|Dawn|Ambipom}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mamoswine}} ({{OP|Dawn|Mamoswine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Prinplup}} ({{OP|Kenny|Prinplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Empoleon}} ({{OP|Barry|Empoleon}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ariados}} (×8)&lt;br /&gt;
* {{p|Budew}}&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:Piplup web DP122.png|thumb|250px|Piplup on another web]]&lt;br /&gt;
* This was chosen by Shiori Sato as the fourth episode of &#039;&#039;[[Pocket Monsters Premier 10]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* There is no [[Professor Oak&#039;s Big Pokémon Examination]] following this episode.&lt;br /&gt;
* {{p|Darkrai}} and {{p|Giratina}} replace {{p|Dialga}} and {{p|Palkia}} respectively in their appearance before and after the preview of the next episode.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[PK07|Pikachu and Pichu]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M04|Celebi: The Voice of the Forest]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[M05|Pokémon Heroes: Latios &amp;amp; Latias]]&#039;&#039; is used during this episode.&lt;br /&gt;
* In this episode, Dawn and {{TP|Dawn|Piplup}} underwent the same experience against a group of wild Ariados as when they [[DP001|first met]]; the same encounter that helped Piplup trust Dawn.&lt;br /&gt;
* This episode is similar to &#039;&#039;[[EP051|Bulbasaur&#039;s Mysterious Garden]]&#039;&#039;, where [[Ash&#039;s Bulbasaur]] was in the process of evolving and ultimately decided not to.&lt;br /&gt;
* When the English dub&#039;s title was revealed, it was originally thought to air with &#039;&#039;[[DP123|Old Rivals, New Tricks!]]&#039;&#039; on September 5, 2009 but was pulled back to August 29, 2009.&lt;br /&gt;
* The English [[dub]] title is a reference to &#039;&#039;{{wp|Stop! In the Name of Love}}&#039;&#039;, a song recorded by {{wp|The Supremes}}.&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}} narrates the preview for the [[DP123|next episode]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* After Piplup uses Whirlpool and destroys the mecha, when Piplup checks on {{p|Prinplup}}, its wings are the same color as its head and &amp;quot;cape&amp;quot; for a split second.&lt;br /&gt;
* While {{TRT}} is blasting off, the background keeps repeating clouds, despite the fact that they are going up, and not sideways.&lt;br /&gt;
** Also, the background repeats the same frame the whole time.&lt;br /&gt;
* When {{TP|Barry|Empoleon}} is first sent out, the claws on its left flipper are missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
DP122 error.png|Piplup&#039;s wings error&lt;br /&gt;
DP122 error 2.png|Empoleon&#039;s missing claws&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* In the European Portuguese dub, {{si|Kenny}} reads the title card of this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|進化！這時候波加曼會如何？|Evolution! What will it be for Piplup?}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Parado por una Cuestión de Amor!|Stopped by a Matter of Love!}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Zastavení ve jménu lásky|Stopped in the name of love}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Stop i kærlighedens navn!|Stop in the name of love!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Stopp! Im Name der Liebe!|Stop! In the Name of Love!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Gestopt uit liefde!|Stopped out of Love!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Rakkauden pysäyttävä voima!|The stopping force of love!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|La dure loi de l&#039;évolution !|The hard law of evolution !}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Per sempre insieme!|Together forever!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Stoppet i kjærlighetens navn!|Stopped in the name of love!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Wiecznie młody w imię miłości|Forever young in the name of love}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Parado em Nome do Amor!|Stopped In the Name of Love!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Adiado em Nome do Amor!|Adjourned In the Name of Love!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Отказ во имя любви!|Refusal in the name of love!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Detenida En Nombre Del Amor!|Stopped In The Name Of Love!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Stoppad i kärlekens namn!|Stopped in the name of love!}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Oprit În Numele Iubirii|Stopped in the Name of Love}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|팽도리! 난 진화하고 싶지 않아!|Piplup! I Don&#039;t Want to Evolve!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP121 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Lonely Snover! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP123 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Old Rivals, New Tricks! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0588}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Diamond and Pearl episodes|122]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Masaru Koyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Masaru Koyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Masaru Koyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon refuses to evolve]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Piplup]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Kenny]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Barry]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Stopp! Im Namen der Liebe!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP591]]&lt;br /&gt;
[[fr:DP122]]&lt;br /&gt;
[[it:DP122]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第122話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第120集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP079&amp;diff=3996051</id>
		<title>DP079</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP079&amp;diff=3996051"/>
		<updated>2024-04-26T04:18:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=DP078&lt;br /&gt;
|prevtitle=Pruning a Passel of Pals!&lt;br /&gt;
|nextcode=DP080&lt;br /&gt;
|nexttitle=The Thief That Keeps on Thieving!&lt;br /&gt;
|series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
|colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox&lt;br /&gt;
|epcode=DP079&lt;br /&gt;
|altepcode=EP545&lt;br /&gt;
|colorscheme=Sinnoh&lt;br /&gt;
|title_en=Strategy with a Smile!&lt;br /&gt;
|title_ja=決戦！ヒカリ対ハルカ！！&lt;br /&gt;
|title_ja_trans=Decisive Match! Hikari VS Haruka!!&lt;br /&gt;
|screen=yes&lt;br /&gt;
|broadcast_jp=May 15, 2008&lt;br /&gt;
|broadcast_us=October 11, 2008&lt;br /&gt;
|en_series=&lt;br /&gt;
|en_op= [[We Will Be Heroes]]&lt;br /&gt;
|ja_op=[[Together|Together2008]]&lt;br /&gt;
|ja_ed=[[Message of the Wind|風のメッセージ]] (PokaPoka Version)&lt;br /&gt;
|olmteam=Team Iguchi&lt;br /&gt;
|scenario=冨岡淳広&lt;br /&gt;
|storyboardn=1&lt;br /&gt;
|storyboard=日高政光&lt;br /&gt;
|directorn=1&lt;br /&gt;
|director=新田典生&lt;br /&gt;
|artn=1&lt;br /&gt;
|art=志村泉&lt;br /&gt;
|morecredits=yes&lt;br /&gt;
|epstaffpage=DP071-DP080&lt;br /&gt;
|footnotes=*{{filb-eppics|dp|079}}&lt;br /&gt;
* [https://youtu.be/ZyDTT7q3wT8 決戦！ヒカリ対ハルカ！！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/5_LDU9_bJ8g Strategy with a Smile!]&#039;&#039; on the official Pokémon Asia (English) [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Strategy with a Smile!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;決戦！ヒカリ対ハルカ！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Decisive Match! {{tt|Hikari|Dawn}} VS {{tt|Haruka|May}}!!&#039;&#039;) is the 79th episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039;, and the 545th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 15, 2008 and in the United States on October 11, 2008.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/11/episode-25-strategy-with-a-smile/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;It&#039;s the semifinal round of the Wallace Cup and Dawn&#039;s Piplup is battling hard against Kyle&#039;s Crawdaunt. Dawn breaks out one of her trusted strategies—using Whirlpool to envelop an opponent—but that doesn&#039;t do much against Crawdaunt, who hits back with Surf. However, Kyle and his Crawdaunt get a big surprise when Piplup&#039;s spinning Bide move knocks Crawdaunt out of the competition. Dawn&#039;s creative strategy earns her a spot in the finals and an awkward post-match interview with Jessie, now in full TV star mode as Jessilina.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other semifinal match pits May against Zoey, and both Coordinators have opted to use their reliable Pokémon: May uses Beautifly, while Zoey goes with Glameow. Zoey looks like she&#039;s on her way to an early lead with some gorgeous moves by Glameow, but May has plenty of Contest experience on her side. Beautifly catches Glameow by surprise with its new move, Aerial Ace, and May is declared the winner when time runs out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After seeing May&#039;s performance, Dawn feels a little nervous going into the final battle. She sticks with Piplup while May brings in Glaceon, making its first Contest battle appearance since it evolved from an Eevee. Once again, Dawn is banking on a strong Whirlpool and creative spinning moves to help her win; Glaceon is a tough opponent, and Dawn realizes she can&#039;t hold back against an opponent as tough as May. It&#039;s a close battle to the finish, but when time runs out, Dawn is the winner! As May returns to Johto and Zoey resumes her own journey, Dawn happily rejoins her friends on the road to Pastoria City and Ash&#039;s next Gym battle.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
After the collision between {{m|Bubble Beam}} and {{m|Sludge Bomb}}, {{an|Dawn}} orders {{TP|Dawn|Piplup}} to go in the water. {{si|Kyle}} sends {{p|Crawdaunt}} into the water as well. As Piplup and Crawdaunt charge towards each other, Dawn tells Piplup to use {{m|Whirlpool}} which takes Crawdaunt by surprise and costs Kyle points. Kyle counters telling Crawdaunt to use {{m|Surf}} which crashes down on Piplup and sends it backwards. Crawdaunt smoothly lands with Dawn to think of what to do next. Kyle tells Crawdaunt to use {{m|Dark Pulse}} which comes towards Piplup. Dawn tells Piplup to dodge and it spins in between the two Dark Pulses. She orders Piplup to use {{m|Bide}}. While spinning, Piplup starts to glow white, then purple from the attack. Not wanting any surprises to happen, Kyle orders a {{m|Crabhammer}} from Crawdaunt. Crawdaunt jumps in the air about to strike Piplup, but Dawn tells Piplup to release and purple light is shot at Crawdaunt. Crawdaunt gets hit, costing Kyle a lot of points. As the attack is finished, Crawdaunt falls in the water, Piplup lands, and time runs out. The screen is shown, and Dawn wins the round. Afterwards, [[Jessie]] interviews Dawn about her win, but then tries to take all the attention, again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Next up is {{an|May}} and [[Zoey]]. May sends out {{TP|May|Beautifly}} and Zoey sends out {{TP|Zoey|Glameow}}. May starts off telling Beautifly to use {{m|Silver Wind}} which hits Glameow effectively. Glameow takes the hit for a while before Zoey tells Glameow to jump. May orders Beautifly to use {{m|Psychic}} but Zoey tells Glameow to dodge and use {{m|Shadow Claw}}. May tells Beautifly to dodge which Beautifly does gracefully. However, Zoey anticipated that tells Glameow to hit the water. Rising water surrounds Beautifly leaving May undecided want to do next. {{Ash}} and co. comment on May and Zoey&#039;s battle so far. Zoey orders Glameow to use {{m|Shock Wave}} which bounces on the water and hits Beautifly. Ash and co. comment on Zoey&#039;s [[Contest combination|combinations]]. After the attack makes contact, the water is zapped away with a sparking Beautifly flying backwards. Beautifly shrugs off the electric charge and May comments, in her head, how good a {{pkmn|Coordinator}} Zoey is. Glameow jumps out the water sparkling with an electrical charge glaring at Beautifly. [[Wallace]] makes a statement on the battle along with Jessie, [[James]], and {{MTR}}. Zoey commands an {{m|Iron Tail}} but May counters telling Beautifly to use Silver Wind on the water. Glameow charges through the towering water with Beautifly slyly coming from behind it. May tells Beautifly to use Psychic which sends Glameow backwards. May tells Beautifly to use {{m|Morning Sun}} and Beautifly raises up and starts to glow blindingly. After a while, the glow disperses and Dawn comments on how beautiful it looked. May tells Beautifly to use {{m|Aerial Ace}} and Zoey tells Glameow to use Shadow Claw. The two Pokémon charge at each other over the water and collide resulting in an explosion. Time runs out and May and Zoey look up to see who the victor is. May wins the round.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn gets nervous about the finals and subconsciously squeezes Piplup. Ash and {{an|Brock}} calm down Dawn, and Zoey comes behind and tells Dawn good luck in her next match. Dawn is clearly still nervous, but knows she&#039;s done amazing to make it this far and vows to do her best. Jessie interviews May, but once again, tries to bring all the attention upon her. Ash, Brock and Zoey watch the final from the stands, with {{AP|Pikachu}}, {{TP|Dawn|Buneary}}, {{TP|Dawn|Pachirisu}} and {{TP|Dawn|Ambipom}} cheerleading and {{AP|Buizel}} also watching his former Trainer battle. In support of May are [[Max]], [[Norman]] and [[Caroline]] watching from [[Petalburg City]] while [[Drew]], [[Harley]] and [[Solidad]] watch from [[Ecruteak City]] in [[Johto]]. Meanwhile, in support of Dawn, [[Johanna]] watches from her home in [[Twinleaf Town]] while {{si|Kenny}} watches from a [[Pokémon Center]]. Dawn and May exchange words and good luck backstage, both promising to give it their all before leaving to report to their sides. With the battle about to begin, Wallace gives some encouraging words and [[Marian]] begins the battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:May Wallace Cup.png|thumb|left|220px|It&#039;s May on the left...]]&lt;br /&gt;
[[File:Dawn DP077 contest.png|thumb|220px|...and Dawn on the right]]&lt;br /&gt;
Dawn sends out Piplup and May sends out {{TP|May|Glaceon}} for its first [[Contest Battle]] since [[Evolution|evolving]], which surprises Dawn. Dawn starts off telling Piplup to use Bubble Beam. May tells Glaceon to dodge and use {{m|Secret Power}}. Glaceon glows pink and hits Piplup, which seems to be {{status|Paralysis|paralyzed}} for a bit. May orders Glaceon to use {{m|Ice Shard}} which has Piplup in a spot. Dawn tells Piplup to go in the water and Glaceon looks menacing at it. Piplup jumps out of the water and Dawn orders Piplup to use Whirlpool. Despite the size of it, May isn&#039;t fazed one bit and orders Glaceon to use {{m|Mirror Coat}}. The two collide but Glaceon pushes it back at Piplup which sends it flying backwards. Piplup recovers fast and Dawn tells it to use Bubble Beam. Glaceon is hit hard and May loses points.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
May tells Glaceon to use {{m|Shadow Ball}} but Piplup dodges with its spinning move. May is impressed but sees where Piplup will land. Before Piplup lands, May orders Glaceon to use Secret Power. Dawn tries to have Piplup land before Glaceon hits, but Glaceon is too fast. Piplup is sent spinning into the air, but Dawn uses it against May having Piplup spin gracefully and landing in a pose, which surprised both May and Glaceon. Ash, Brock, and Zoey comment on how well the two are battling. May has Glaceon use Shadow Ball and toss it in the air. Glaceon jumps and flips twice hitting the Shadow Ball with its tail giving it momentum. Dawn has Piplup use Bubble Beam which smashes through the Shadow Ball and hits Glaceon. This surprises May and impresses the judges and [[Marian]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn tells Piplup to use {{m|Peck}} but May has Glaceon dodge it and use Ice Shard. Dawn counters it by having Piplup block it with Whirlpool. Dawn has Piplup ride the Whirlpool which gets everyone&#039;s attention and applause. May tells Glaceon to use Shadow Ball and Dawn has Piplup dodge. The Shadow Ball hits the Whirlpool and becomes a huge splash of water. Dawn has Piplup use Bubble Beam and Piplup comes through the water and uses Bubble Beam. Glaceon is hit hard, again, and May tells it to use Shadow Ball. Dawn responds by using Peck. When the two attacks hit, the Shadow Ball becomes a wall of purple energy which distracts Dawn and Piplup. May tells Glaceon to use Ice Shard which hits Piplup hard. Dawn and May comment on how well the both of them are doing but won&#039;t give up. Dawn has Piplup use Whirlpool and May responds with Mirror Coat. Glaceon stands up to it for a while and eventually Glaceon and Piplup both get hit as a result. The two Pokémon are still standing after being washed back to their places and time runs out. May and Dawn look up to see who won the Cup and the points couldn&#039;t be closer... but with just .5 points ahead of May, Dawn has won the Wallace Cup! Dawn is speechless, unable to believe that she won while Glaceon lowers its head, ears, and tail sadly. Ash stands up, excited that Dawn won. May tells Glaceon that it did a good job and Glaceon feels better. She gives Dawn her congratulations and Piplup jumps into Dawn&#039;s arms. Dawn begins to cry with happiness and thanks her partner, telling him that he was the one who earned their victory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soon, it&#039;s time for the presentation. Wallace gives his congratulations to Dawn, telling her she is a very talented Coordinator before awarding her the {{DL|Ribbon|Aqua Ribbon}}. Dawn, who still can&#039;t believe she won, thanks him as she receives her second {{pkmn|Contest}} [[Ribbon]] towards the [[Grand Festival]]. The entire audience applauds for Dawn, she does her pose and Piplup, Buneary, Pachirisu, and Ambipom jump up to celebrate her win. Wallace gives his farewells and has {{DL|Wallace|Milotic}} use {{m|Hydro Pump}} in the air creating a geyser creating a glittery effect, bringing the Wallace Cup to a close.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With the Wallace Cup over, everyone is saying their goodbyes as May prepares to head back to Johto. Dawn tells May that she&#039;d forgotten what it felt like to be in the final round of a Contest and to feel at one with her Pokémon and May tells her friend that she next time they battle she&#039;ll be the one that wins. She wishes Ash and Zoey luck in their endeavors, and they wish her luck in her upcoming Johto Contests. Soon the boat and May are leaving, and May waves and says goodbye to her friends, and everyone responds by waving back. Dawn happily waves her newfound friend and fellow Coordinator goodbye, now with her losing streak broken, an amazing victory under her belt and her Contest confidence fully restored.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
[[File:Dawn Aqua Ribbon.png|thumb|220px|Dawn holding the Aqua Ribbon]]&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}} and {{an|May}} defeat {{si|Kyle}} and [[Zoey]], respectively, in the semifinals of the [[Wallace Cup]].&lt;br /&gt;
* [[May&#039;s Beautifly]] is revealed to have learned {{m|Aerial Ace}}.&lt;br /&gt;
* Dawn and May face each other in the finals.&lt;br /&gt;
* [[May&#039;s Glaceon]] is revealed to have learned {{m|Secret Power}}, {{m|Ice Shard}}, and {{m|Mirror Coat}}.&lt;br /&gt;
* Dawn wins the Wallace Cup and her second {{pkmn|Contest}} [[Ribbon]], the {{DL|Ribbon|Aqua Ribbon}}, finally breaking her losing streak.&lt;br /&gt;
* May and Zoey leave the group, and May returns to [[Johto]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|May}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Max]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Drew]]&lt;br /&gt;
* [[Harley]]&lt;br /&gt;
* [[Solidad]]&lt;br /&gt;
* [[Zoey]]&lt;br /&gt;
* {{si|Kenny}}&lt;br /&gt;
* [[Wallace]]&lt;br /&gt;
* [[Norman]]&lt;br /&gt;
* [[Caroline]]&lt;br /&gt;
* [[Johanna]]&lt;br /&gt;
* [[Marian]]&lt;br /&gt;
* [[Raoul Contesta]]&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo]]&lt;br /&gt;
* {{si|Kyle}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Sinnoh Now]]&#039;&#039; staff&lt;br /&gt;
** {{si|Rhonda}}&lt;br /&gt;
* {{pkmn|Coordinator}}s&lt;br /&gt;
* Wallace&#039;s fans&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Beautifly}} ({{OP|May|Beautifly}})&lt;br /&gt;
* {{p|Glaceon}} ({{OP|May|Glaceon}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ambipom}} ({{OP|Dawn|Ambipom}})&lt;br /&gt;
* {{p|Roserade}} ({{OP|Drew|Roserade}})&lt;br /&gt;
* {{p|Glameow}} ({{OP|Zoey|Glameow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Slaking}} ({{OP|Norman|Slaking}})&lt;br /&gt;
* {{p|Milotic}} ([[Wallace#Milotic|Wallace]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Glameow}} ({{OP|Johanna|Glameow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Crawdaunt}} ({{si|Kyle}}&#039;s)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* This episode concludes the five-part [[Wallace Cup]] arc.&lt;br /&gt;
* [[Together|Together2008]] replaced Together as the [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme]].&lt;br /&gt;
* Details of this episode were made known in [[K-Zone]], an Australian children&#039;s magazine, before any official Japanese episode listing.&lt;br /&gt;
* The English [[dub]] title is a reference to the famous saying &amp;quot;&#039;&#039;service with a smile&#039;&#039;&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time Dawn has won a [[Ribbon]] since &#039;&#039;[[DP027|Settling a Not-So-Old Score!]]&#039;&#039;, 52 episodes before.&lt;br /&gt;
* Instead of [[Professor Oak&#039;s Big Pokémon Encyclopedia]], the end of the episode featured a memorial to &#039;&#039;[[M05|Pokémon Heroes: Latios &amp;amp; Latias]]&#039;&#039; called [[Pikachu the Movie Memorial]]. This is part of a countdown to &#039;&#039;[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This episode is the 27th episode of [[S11|the eleventh season]]. The previous episode in which Dawn won a Ribbon was the 27th episode of [[S10|the tenth]].&lt;br /&gt;
* In the Japanese version, {{Ash}}, {{an|Dawn}}, and {{an|May}} read the title card of this episode.&lt;br /&gt;
* Dawn&#039;s first opponent looks very similar to [[Cherry]] from &#039;&#039;[[EP156|The Psychic Sidekicks!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*[[Pokémon Symphonic Medley]] is used as background music.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M01|Mewtwo Strikes Back]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M02|The Power of One]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[M06|Jirachi: Wish Maker]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]&#039;&#039; is used.&lt;br /&gt;
* This episode marks the last appearance of [[Solidad]], [[Norman]], and [[Caroline]] in the anime.&lt;br /&gt;
** This episode also marks both May and [[Max]]&#039;s last physical appearance in the main series until &#039;&#039;[[JN132|Partners in Time!]]&#039;&#039;, 670 episodes later.&lt;br /&gt;
*** This also marks May&#039;s last speaking appearance. This is due to her Japanese voice actress, [[KAORI]], coming down with a vocal disorder called {{wp|spasmodic dysphonia}}, severely impairing her ability to speak and causing her to retire from voice acting in the anime.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When [[Zoey]] tells [[Ash&#039;s friends|the gang]] that {{an|May}} is doing an interview, she says &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;he&#039;s&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; doing an interview. This was fixed in later airings.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} dub, {{m|Silver Wind}} is incorrectly translated as &#039;&#039;Asa de Prata&#039;&#039;, which actually means &amp;quot;Silver Wing&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* Dawn and May read the title card of this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|決戰！小光對小遙！|Decisive Match! Dawn vs. May!}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Dívčí strategie|Girl&#039;s Strategy}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Et comeback med stil!|A comeback with style!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Nerven bewahren!|Keep nerves!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Een stralende strategie!|A Shining Strategy!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Hymy herkässä!|Smiling with ease!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Une stratégie payante !|A paying strategy!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|La strategia del sorriso!|The smile strategy!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|윤진컵 결승전! 빛나 대 봄이!|Wallace Cup Final! Dawn VS May!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Strategi med et smil!|Strategy with a smile!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Strategia z uśmiechem|Strategy with a smile}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Estratégia com Sorriso|Strategy with Smile}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Estratégia Sorridente!|Smiling Strategy!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Estrategia con una Sonrisa!|Strategy with a Smile}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Estrategias y Sonrisas|Strategies and Smiles}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Strategi med ett leende!|Strategy with a smile!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Стратегия с улыбкой|Strategy with a smile}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP078 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pruning a Passel of Pals! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP080 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Thief That Keeps on Thieving! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0545}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Diamond and Pearl episodes|079]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Masamitsu Hidaka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Norio Nitta]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Dawn gets a Ribbon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which May loses a Contest]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with Contests]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on May]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Zoey]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Champion appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character leaves the group]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Nerven bewahren!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP548]]&lt;br /&gt;
[[fr:DP079]]&lt;br /&gt;
[[it:DP079]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第79話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第78集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ001&amp;diff=3995581</id>
		<title>HZ001</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ001&amp;diff=3995581"/>
		<updated>2024-04-25T10:54:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=JN147 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Rainbow and the Pokémon Master! |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ002 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Pendant That Starts It All (Part Two) |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=HZ001 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP1233 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea |&lt;br /&gt;
title_en=The Pendant That Starts It All&amp;lt;br&amp;gt;Part One |&lt;br /&gt;
title_ja=はじまりのペンダント　前編 |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Pendant of Beginning, Part 1 |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 14, 2023 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=July 20, 2023 &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(Sneak peek; first 11 minutes)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;March 7, 2024 &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(Official release)&amp;lt;/span&amp;gt;|&lt;br /&gt;
en_op=None |&lt;br /&gt;
en_ed=[[Becoming Me]] &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(instrumental)&amp;lt;/span&amp;gt; |&lt;br /&gt;
ja_op=None |&lt;br /&gt;
ja_ed=None |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenarion=1 |&lt;br /&gt;
scenario=佐藤大 |&lt;br /&gt;
storyboardn=2 |&lt;br /&gt;
storyboard=でんさおり |&lt;br /&gt;
storyboard2=矢嶋哲生 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=でんさおり |&lt;br /&gt;
artn=4 |&lt;br /&gt;
art=升谷有希 |&lt;br /&gt;
art2=中矢利子 |&lt;br /&gt;
art3=服部奈津美 |&lt;br /&gt;
art4=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=HZ001-HZ010 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{BMGf|296735|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|296974|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|299669|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/K-_YKFJydFs はじまりのペンダント 前編]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://www.youtube.com/watch?v=EOo8jyymztA The Pendant That Starts It All (Part One)]&#039;&#039; on the official English Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/wFjuY7Tsars The Pendant That Starts It All (Part One)]&#039;&#039; on the official Pokémon Asia (English) [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Pendant That Starts It All (Part One)&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;はじまりのペンダント　前編&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The Pendant of Beginning, Part 1&#039;&#039;) is the first episode of &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;, and the 1,233rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 14, 2023 as a one-hour special alongside [[HZ002]], in the United Kingdom on December 1, 2023, in Australia on February 27, 2024, in Canada on March 2, 2024, and in the United States on March 7, 2024. It was initially intended to air in the United States on February 23, 2024, but was rescheduled. The first 11 minutes of the English dub of the episode were shown as a special preview at {{wp|San Diego Comic-Con}} on July 20, 2023, and were subsequently uploaded to [https://www.youtube.com/watch?v=uKd6no_njyk YouTube] the same day.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/horizons/1/the-pendant-that-starts-it-all-part-one--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Leaving her home in Paldea, Liko travels to Kanto to enroll in Indigo Academy and become a Pokémon Trainer. She’s nervous but also excited to learn new things about herself and the world. After Liko meets her roommate, Ann, both girls receive their partner Pokémon: Ann is overjoyed to get Oshawott, but Liko seems disappointed when her partner is Sprigatito, a Pokémon from Paldea. Still, Liko attempts to befriend the Pokémon, and they eventually begin to bond. But one day, a mysterious young man approaches Liko, claiming to have a letter from her grandma. He also seems interested in Liko’s pendant, but Liko is suspicious…&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
A young girl named [[Liko]] arrives at a [[Transportation in the Pokémon world|bus]] stop on {{rt|22|Kanto}}, but her shyness keeps her from talking with the other girls waiting there. Even as she boards the bus and sees other girls watching a video by the internet celebrity known as [[Dot|Nidothing]], whom she&#039;s a fan of, she finds herself incapable of finding the right words to talk with them. Instead, she opts to looking out of the window and marveling at all the [[Kanto]] Pokémon she&#039;s seeing for the first time.&lt;br /&gt;
[[File:Liko and Ann School Uniform.png|thumb|250px|left|Liko and Ann at Indigo Academy]]&lt;br /&gt;
The bus eventually arrives at [[Indigo Academy]]. Liko goes to her room and meets her roommate, a girl named [[Ann]], in the middle of turning the room upside down to find her missing toothbrush, adding to the awkwardness of the situation. The two introduce themselves to each other, with Liko revealing she&#039;s from the [[Paldea]] [[region]], having come to study at Indigo Academy because [[Alex|her]] [[Lucca|parents]] had once studied here as well. Ann feels jealous of her, having never been outside of Kanto herself. As they later watch a [[Pokémon battle]] outside, Ann expresses her excitement at receiving her own [[first partner Pokémon]] during the entrance ceremony, though Liko has been too nervous to think about it. That night, Liko, too nervous to sleep, writes a diary entry on her [[Rotom Phone|Rotom Tablet]], describing her first day at school and expressing her anticipation at getting to meet her partner Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The entrance ceremony takes place the next day. Following the headmistress giving a welcoming speech, the new students gather in a classroom, where each of them gets a [[Pokédex]] installed on their Rotom Phone, before being allowed to come in front of the class in turns to pick up their partner Pokémon. Ann eagerly chooses {{p|Oshawott}} as her partner, while Liko nervously picks {{TP|Liko|Sprigatito}}. She finds her new partner cute, but Sprigatito simply scratches her when she tries to pet her and runs off. Liko chases after Sprigatito, following her sweet scent to a rooftop. Sprigatito hops toward Liko, but when she tries to catch the {{pkmn|category|Grass Cat Pokémon}}, they both end up falling down. Fortunately, their landing is softened by a {{p|Snorlax}}. While following Sprigatito to a lake, she stops to look at the beautiful sunset. However, Sprigatito still refuses to be held by her, shattering Liko&#039;s expectations of meeting a perfect partner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After an unsuccessful attempt at having her first battle with Ann, Liko secretly sneaks out at night to try to {{pkmn|training|train}} Sprigatito&#039;s {{m|Leafage}} by the lake, though without success. Upon returning, she takes out a box from underneath her bed and opens it to reveal a pendant. Ann, having woken up without her noticing, approaches her and asks her about the pendant. Liko explains that it&#039;s a gift from [[Diana|her grandmother]], meant to work as a good-luck charm to keep her safe, though she doesn&#039;t feel old enough to wear it yet. The next day, Liko is too distracted by her own thoughts to notice Ann pointing out an [[Brave Olivine|airship]] in the distance, instead expressing her envy towards how well Ann and Oshawott are coming along. Following Ann&#039;s advice, Liko starts trying to learn more about Sprigatito in order to understand her better and hopefully learn what they both want to do. On the roof, Liko tries to catch Sprigatito in her hands again and succeeds, although she, having a tendency to lose her footing on occasion, falls down onto the ground. They also continue their secret nightly training, though Sprigatito&#039;s fickle nature isn&#039;t making it easy. Meanwhile, [[Rising Volt Tacklers|a group of people]] searches around the school for her, albeit with little success.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eventually, a school break arrives. Ann heads home to show off her Oshawott, while Liko plans to stay at the school. After seeing Ann off, she encounters a young man named [[Amethio]], who hands her a letter, saying it&#039;s from her grandmother and asking for her to bring her her precious pendant. Liko, feeling suspicious about the man, goes to her room to supposedly get ready. Feeling that something isn&#039;t right, she takes her pendant and climbs out the window to escape. Entering the room only moments later, Amethio sees that Liko is gone and alerts [[Explorers|his comrades]] to be on the lookout for her. One of them, [[Onia]], notices her, while a man named [[Zirc]] confronts her and calls out his {{p|Rhydon}}. Since Sprigatito isn&#039;t strong enough to fight Rhydon, Liko instead has her blind Rhydon with Leafage and then use her relaxing scent to put it to sleep. She flees onto a rooftop, but is cornered by Amethio, who demands that she hand over her pendant. Suddenly, [[Friede|a man]] swoops down from the sky on his {{TP|Friede|Charizard}}, saying that he also has business with Liko. Amethio decides to settle things with a Pokémon battle, sending out his {{TP|Amethio|Ceruledge}} to confront Charizard and telling his comrades to stand back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the battle between the two {{t|Fire}} Pokémon commences, Liko, while thoroughly confused by everything that&#039;s going on, decides to get away in order to prevent the school from being caught in the crossfire. During her escape, she needs to jump over a gap between rooftops. She gathers her courage and takes the leap of faith, just as a {{m|Psycho Cut}} from Ceruledge is deflected by Charizard and sent careening towards her. Suddenly, her pendant starts to glow brightly, and she becomes surrounded by a green, hexagon-patterned sphere of energy, protecting her and suspending her mid-air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
[[File:Liko choosing Sprigatito.png|thumb|200px|Liko choosing Sprigatito as her first Pokémon]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Liko]], a beginner {{pkmn|Trainer}} from [[Paldea]], enrolls in [[Indigo Academy]] in [[Kanto]] and meets [[Ann]], a fellow student.&lt;br /&gt;
* Ann chooses {{p|Oshawott}} as her [[first partner Pokémon]]&lt;br /&gt;
* Liko receives a [[Pokédex]] for her [[Rotom Phone]] and a {{TP|Liko|Sprigatito}} as her first partner Pokémon.&lt;br /&gt;
* Liko has her first [[Pokémon battle]] with Ann, which gets called off.&lt;br /&gt;
* Liko meets [[Amethio]] and gets on the radar of the mysterious [[Explorers]] organization.&lt;br /&gt;
* Liko meets [[Friede]] for the first time.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* [[Liko]]&lt;br /&gt;
* [[Rising Volt Tacklers]]&lt;br /&gt;
** [[Friede]]&lt;br /&gt;
** [[Mollie]]&lt;br /&gt;
** [[Orla]]&lt;br /&gt;
** [[Ludlow]]&lt;br /&gt;
** [[Murdock]]&lt;br /&gt;
* [[Explorers]]&lt;br /&gt;
** [[Amethio]]&lt;br /&gt;
** [[Onia]]&lt;br /&gt;
** [[Zirc]]&lt;br /&gt;
* [[Dot|Nidothing]] (video)&lt;br /&gt;
* [[Ann]]&lt;br /&gt;
* [[Liko&#039;s homeroom teacher]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Sprigatito}})&lt;br /&gt;
* {{p|Quaxly}} ([[Dot&#039;s Quaxly|Rising Volt Tacklers&#039;]]; video)&lt;br /&gt;
* {{p|Ceruledge}} ({{OP|Amethio|Ceruledge}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pawmi}}&lt;br /&gt;
* {{p|Finizen}}&lt;br /&gt;
* [[Friede&#039;s Charizard]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* [[Liko]]&lt;br /&gt;
* [[Friede]]&lt;br /&gt;
* [[Mollie]]&lt;br /&gt;
* [[Orla]]&lt;br /&gt;
* [[Ludlow]]&lt;br /&gt;
* [[Murdock]]&lt;br /&gt;
* [[Dot|Nidothing]] (video)&lt;br /&gt;
* [[Amethio]]&lt;br /&gt;
* [[Onia]]&lt;br /&gt;
* [[Zirc]]&lt;br /&gt;
* [[Ann]]&lt;br /&gt;
* [[Liko&#039;s homeroom teacher]] (flashback)&lt;br /&gt;
* Teachers&lt;br /&gt;
* Students&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Sprigatito}}; new; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Friede]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Orla]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Ludlow]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Murdock]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Ceruledge}} ({{OP|Amethio|Ceruledge}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Amethio]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Onia]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rhydon}} ([[Zirc]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Oshawott}} ([[Ann]]&#039;s; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Ann]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Quaxly}} ([[Dot&#039;s Quaxly|Rising Volt Tacklers&#039;]]; video; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Torchic}} (students&#039;; ×3; one new)&lt;br /&gt;
* {{p|Wartortle}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Furret}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Raticate}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Machoke}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Espeon}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Roselia}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Slowbro}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Luxio}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Snubbull}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Drifloon}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} (student&#039;s; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} (students&#039;; ×2; one new)&lt;br /&gt;
* {{p|Litten}} (student&#039;s; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} (student&#039;s; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Rowlet}} (students&#039;; ×3; one new)&lt;br /&gt;
* {{p|Fennekin}} (student&#039;s; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Tepig}} (students&#039;; ×2; one new)&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} (students&#039;; ×2; one new)&lt;br /&gt;
* {{p|Chikorita}} (student&#039;s; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Froakie}} (students&#039;; ×2; one new)&lt;br /&gt;
* {{p|Cyndaquil}} (student&#039;s; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Chimchar}} (student&#039;s; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Totodile}} (student&#039;s; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Snivy}} (student&#039;s; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Hitmonchan}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Hitmontop}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Machop}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Raboot}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Eldegoss}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Cottonee}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Venonat}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Quagsire}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Doduo}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Fearow}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Tauros}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Croconaw}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} (student&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} (students&#039;; multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwhirl}} (gardener&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Xatu}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Mudsdale}} (Trainers&#039;; ×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Aurorus}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ([[first partner Pokémon]]; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Chikorita}} ([[first partner Pokémon]]; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Cyndaquil}} ([[first partner Pokémon]]; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Totodile}} ([[first partner Pokémon]]; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Tepig}} ([[first partner Pokémon]]; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Rowlet}} ([[first partner Pokémon]]; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Pawmi}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Sawsbuck}} ({{form|Sawsbuck|Winter Form}}; ×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Drifloon}} (×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Drifblim}}&lt;br /&gt;
* {{p|Chatot}} (×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Mantyke}}&lt;br /&gt;
* {{p|Luvdisc}} (×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Finizen}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Darumaka}} ([[Galarian form|Galarian Form]]; ×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Darmanitan}} ([[Galarian form|Galarian Form]])&lt;br /&gt;
* {{p|Frosmoth}}&lt;br /&gt;
* {{p|Slakoth}}&lt;br /&gt;
* {{p|Vigoroth}}&lt;br /&gt;
* {{p|Altaria}} (×4)&lt;br /&gt;
* {{p|Flygon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Surskit}}&lt;br /&gt;
* {{p|Masquerain}}&lt;br /&gt;
* {{p|Tropius}}&lt;br /&gt;
* {{p|Starly}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Staravia}}&lt;br /&gt;
* {{p|Skarmory}} (×4)&lt;br /&gt;
* {{p|Seel}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dewgong}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mudbray}}&lt;br /&gt;
* {{p|Lycanroc}} ({{form|Lycanroc|Midday Form}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeot}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}}&lt;br /&gt;
* {{p|Machop}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mankey}} (×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Fearow}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Tauros}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} (×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} (multiple)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:HZ001 Title card.png|thumb|230px|Title card]]&lt;br /&gt;
* This is the first episode of the &#039;&#039;Liko and Roy&#039;s Departure&#039;&#039; chapter.&lt;br /&gt;
* The title text for this episode is shown over the background directly, instead of a separate title card segment. Hence, no one reads the title card for this epsiode.&lt;br /&gt;
* This is the first main series episode:&lt;br /&gt;
** Where {{Ash}} and {{AP|Pikachu}} are not listed as protagonists, and the first main series episode where the [[Team Rocket trio]] are not listed as antagonists.&lt;br /&gt;
** To not feature a male protagonist in any capacity.&lt;br /&gt;
** Since &#039;&#039;[[SM090|Securing the Future!]]&#039;&#039; to not have a separate title card segment.&lt;br /&gt;
* [[Liko]]&#039;s capture of {{TP|Liko|Sprigatito}} marks the first time:&lt;br /&gt;
** Where a female main character has obtained a {{type|Grass}} [[first partner Pokémon]] since {{an|May}} {{pkmn2|caught}} her {{TP|May|Bulbasaur}} in &#039;&#039;[[AG073|Grass Hysteria!]]&#039;&#039;, 885 episodes earlier.&lt;br /&gt;
** That a female main character has obtained or caught her first Pokémon outside her home region.&lt;br /&gt;
** That a main character has received a Grass-type first partner Pokémon as their first Pokémon.&lt;br /&gt;
** That a main character obtains a Pokémon in the first episode of a new series since {{an|Dawn}} obtained her {{TP|Dawn|Piplup}} in &#039;&#039;[[DP001|Following A Maiden&#039;s Voyage!]]&#039;&#039;, 766 episodes earlier.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time that a female main character has obtained a [[Pokédex]] since {{an|Serena}} received her second one in &#039;&#039;[[XY093|All Eyes on the Future!]]&#039;&#039;, 341 episodes earlier.&lt;br /&gt;
* This episode introduces 11 named recurring [[List of anime characters|characters]], the most such characters introduced in a single episode since &#039;&#039;[[EP005|Showdown in Pewter City]]&#039;&#039;, 1,228 episodes earlier, which also introduced 11 named recurring characters.&lt;br /&gt;
* This and the [[HZ002|next episode]] are the first two-part episode since &#039;&#039;[[BW083|Rocking the Virbank Gym! Part 1]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[BW084|Rocking the Virbank Gym! Part 2]]&#039;&#039;, aired almost 11 years earlier.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time that a recurring character, who isn&#039;t a [[rival]], has officially obtained a {{type|Water}} first partner Pokémon outside its native region, not counting [[JNS01|temporary captures]].&lt;br /&gt;
* This episode marks the first appearance of a {{p|Surskit}} in the {{pkmn|anime}} since &#039;&#039;[[SM071|Dewpider Ascending!]]&#039;&#039;, 223 episodes earlier.&lt;br /&gt;
** This episode also marks the first appearance of a {{p|Masquerain}} in the anime since &#039;&#039;[[SM129|Battle Royal 151!]]&#039;&#039;, 165 episodes earlier.&lt;br /&gt;
* As of this episode, a Grass, {{t|Fire}}, and Water-type first partner Pokémon has been obtained in the first episode of a new series by a main character at least once.&lt;br /&gt;
* The relationship of Liko and her Sprigatito throughout the episode is reminiscent of Ash and Pikachu&#039;s during the [[EP001|very first episode]] of the anime, as both {{pkmn|Trainer}}s struggle to deal with their first partner Pokémon.&lt;br /&gt;
* The backpacks the other students are wearing are designed after the ones from [[Pokémon Scarlet and Violet]].&lt;br /&gt;
* During the initial airing of this episode, due to it airing as a one-hour special with the [[HZ002|next episode]], the end credits, the &amp;quot;To Be Continued&amp;quot; text, and the next episode preview were not present at the end of the episode. In addition, the title didn&#039;t include &amp;quot;Part 1&amp;quot;.&lt;br /&gt;
*{{p|Charizard}}&#039;s voice is dubbed for the first time in this episode.&lt;br /&gt;
* Starting from this episode until [[HZ044]], [[Dot|Nidothing]] and {{TP|Dot|Quaxly}} narrate the next episode previews.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* Before leaving Liko&#039;s dorm room, the white portion of [[Amethio]]&#039;s hair is missing some of its triangle shapes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
HZ001 error 1.png|Missing triangles on Amethio&#039;s hair&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* The BBC release removes the shot of [[Liko]] and {{TP|Liko|Sprigatito}} jumping from the roof.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|啟程的墜飾 前篇|The Pendant of Beginning, Part 1}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|De hanger waarmee het allemaal begint (Deel 1)|The Pendant That Starts It All (Part 1)}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Riipus, joka aloittaa kaiken: osa yksi!|The pendant that starts everything: part one!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Le pendentif par lequel tout a commencé : première partie|The Pendant That Starts It All: Part One}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Vedhænget, der starter alt &amp;amp;mdash; del 1|The Pendant Which Starts Everything &amp;amp;mdash; Part 1}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Tutto inizia da un pendente: prima parte|It all starts with a pendant: part one}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Wisiorek, od którego wszystko się zaczyna: część pierwsza|The pendant that starts everything: part one}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Anhenget som starter alt sammen - del 1|The Pendant That Starts It All - Part 1}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|O pingente que iniciou tudo – Parte 1|The pendant that started it all – Part 1}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|El colgante que lo inició todo (Parte 1)|The pendant that started it all (Part 1)}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Hängsmycket som startar allt, del 1|The pendant that starts it all, part 1}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=JN147 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Rainbow and the Pokémon Master! |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ002 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Pendant That Starts It All (Part Two) |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:1233}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|001]]&lt;br /&gt;
[[Category:Milestone episodes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Dai Satō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Saori Den]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Saori Den]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Tetsuo Yajima]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple storyboarders]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Saori Den]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yuki Masutani]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Toshiko Nakaya]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Natsumi Hattori]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character is introduced]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Liko]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in Australia before the United States]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Der Anhänger, mit dem alles anfängt! Teil I]]&lt;br /&gt;
[[es:EP1237]]&lt;br /&gt;
[[fr:LH001]]&lt;br /&gt;
[[it:OP001]]&lt;br /&gt;
[[ja:2023年版第1話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 地平线 第1集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ002&amp;diff=3995580</id>
		<title>HZ002</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ002&amp;diff=3995580"/>
		<updated>2024-04-25T10:52:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Typo&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ001 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Pendant That Starts It All (Part One) |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ003 |&lt;br /&gt;
nexttitle=For Sure! &#039;Cause Sprigatito&#039;s with Me! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=HZ002 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP1234 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea |&lt;br /&gt;
title_en=The Pendant That Starts It All&amp;lt;br&amp;gt;Part Two |&lt;br /&gt;
title_ja=はじまりのペンダント　後編 |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Pendant of Beginning, Part 2 |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 14, 2023 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=March 7, 2024 |&lt;br /&gt;
en_op=[[Becoming Me]] &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(international)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;[[We Go|We Go (English Ver.)]] &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-small&amp;quot;&amp;gt;(Asia)&amp;lt;/span&amp;gt; |&lt;br /&gt;
ja_op=None |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Heart-Pounding Diary|ドキメキダイアリー]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenarion=1 |&lt;br /&gt;
scenario=佐藤大 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=冨安大貴 |&lt;br /&gt;
directorn=2 |&lt;br /&gt;
director=大賀まこと |&lt;br /&gt;
director2=森山愛弓 |&lt;br /&gt;
artn=5 |&lt;br /&gt;
art=広岡トシヒト |&lt;br /&gt;
art2=倉員千晶 |&lt;br /&gt;
art3=大西雅也 |&lt;br /&gt;
art4=杉本海帆 |&lt;br /&gt;
art5=杉山さよ |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=HZ001-HZ010 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{BMGf|296735|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|296975|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|299670|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/7OCo-5FsLDM はじまりのペンダント 後編]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://www.youtube.com/watch?v=uiR60dG-8BM The Pendant That Starts It All (Part Two)]&#039;&#039; on the official English Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/W9NLaPisoEg The Pendant That Starts It All (Part Two)]&#039;&#039; on the official Pokémon Asia (English) [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Pendant That Starts It All (Part Two)&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;はじまりのペンダント　後編&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The Pendant of Beginning, Part 2&#039;&#039;) is the second episode of &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039;, and the 1,234th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 14, 2023 as a one-hour special alongside [[HZ001]], in the United Kingdom on December 1, 2023, in Australia on February 27, 2024, in Canada on March 2, 2024, and in the United States on March 7, 2024. It was initially intended to air in the United States on February 23, 2024, but was rescheduled.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/horizons/1/the-pendant-that-starts-it-all-part-two--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Liko and Sprigatito continue to flee Amethio, but when Friede swoops in with his Charizard, Amethio is forced to pause the pursuit to battle. During the fight, Liko is nearly hit by an attack, but her pendant suddenly surrounds her with a barrier. Inside, Liko is shocked to see an unfamiliar Pokémon, but it quickly reverts back into the pendant. Liko and Sprigatito fall, but Friede and Charizard catch them and take them to the Brave Olivine, an airship that’s home to the Rising Volt Tacklers. Liko has lots of questions but no time to ask them. Amethio is back, so Friede calls on a powerful partner—Captain Pikachu!&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
Picking up from the end of the [[HZ001|previous episode]], [[Liko]] suddenly finds herself surrounded by a green sphere of energy created by her pendant. Looking around, she spots {{an|Terapagos|a strange Pokémon}} floating in the air in front of her. After a few seconds, the Pokémon transforms back into her pendant and the sphere disappears, causing Liko and her {{TP|Liko|Sprigatito}} to start falling. Fortunately, [[Friede]] and his {{TP|Friede|Charizard}} save her in the nick of time. With all the crazy things that have happened to her over the course of the night, Liko feels like a new chapter has just begun in her life. Friede tells [[Amethio]] that they have to continue their {{pkmn|battle}} some other time and has Charizard fly away. Looking at the endless night sky, Liko feels she was only able to take the leap of faith that led her to this moment thanks to Sprigatito being by her side and takes a moment to compliment her [[List of characters&#039; first Pokémon|partner]]. Behind them, Amethio, [[Zirc]], and [[Onia]] call out a {{p|Corviknight}} and a pair of {{p|Skarmory}} to continue their pursuit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With her initial rush of excitement wearing off, Liko starts freaking out with how many unexplained things have happened to her, including being saved by a man whom she doesn&#039;t even know yet. She tries to ask for him to drop her off, only for them to start approaching a massive airship named the [[Brave Olivine]]. A battlefield-like structure called the wing deck comes together at the back of the ship, allowing Charizard to land. Friede is approached by [[Murdock]] and [[Mollie]]. When Liko questions who they are, they berate Friede for leaving her in the dark and bringing her along without telling her anything. They are then approached by a {{TP|Roy|Fuecoco}} and a {{p|Pawmi}}, which Liko recognizes as being from her home [[region]] of [[Paldea]]. Murdock explains that these Pokémon settled down with them during their travels, along with a group of other Pokémon from other regions. Seeing that these Pokémon seem comfortable around these people, Liko figures they are most likely not bad guys. She&#039;s momentarily mesmerized by the cuteness of seeing Sprigatito playing with the other Pokémon but quickly refocuses her attention on what&#039;s important. However, before she can ask any questions, Friede learns that the three people from before are still after them, while Mollie informs him that [[Orla]] has detected a huge stormcloud on their path. Friede tells {{p|Noctowl}} to be on the lookout and asks Mollie to watch after Liko as he leaves for the wheelhouse and sends Charizard to help Orla in the engine room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before Liko and Mollie can head downstairs, a blackout cuts the power to the elevator. Just then, Noctowl alerts them that their pursuers are approaching. Using a telescope, Mollie recognizes them as the notorious [[Explorers]] group. In the wheelhouse, Friede takes over the helm from the ship&#039;s captain, [[Captain Pikachu]], and decides to steer them into the incoming stormcloud to hopefully shake off their pursuers. Amethio, however, refuses to give up and orders the Explorers to use the ship to shield themselves from the wind. They are soon at the wing deck, which Mollie is unable to retract due to the blackout, so she heads outside to try to retract it manually, leaving Liko to watch after the Pokémon. Leaving the wheel to Murdock, Friede and Captain Pikachu head outside as well, picking up Charizard from the engine room along the way. Unfortunately for Mollie, she&#039;s unable to retract the wing deck before the Explorers break through the barrier surrounding it. Freaking out, Liko starts feeling like [[Breaking the fourth wall|she&#039;s the main character of this story]]. Looking at the scared Pokémon, she feels guilty about them being caught in the crossfire, all because of the pendant [[Diana|her grandmother]] gave to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Explorers enter the airship and find Liko. Amethio asks her why she fled, along with if she can truly trust her rescuers, and what her pendant&#039;s glow was about. While she doesn&#039;t know the answer to any of those questions, she&#039;s sure that she can&#039;t trust the Explorers. Sprigatito lunges at them, but Zirc easily holds it back. Liko tells them to let Sprigatito go, being ready to surrender herself to them as long as they leave the Pokémon alone. Amethio agrees to this, feeling that since Liko is clearly a part of the pendant&#039;s secret as well, they&#039;ll be taking her in addition to it. However, they don&#039;t make it further than the wing deck before Friede swoops in with Charizard, promising to protect Liko and Sprigatito. Friede and Amethio properly introduce themselves to each other, with Friede presenting himself as the leader of the [[Rising Volt Tacklers]]. Refusing to let them take Liko, Friede agrees to continue their earlier battle, though this time, instead of Charizard, he chooses to use Captain Pikachu against [[Amethio&#039;s Ceruledge]], which Amethio scoffs at. Pikachu makes the first move with {{m|Thunder Punch}}, which Ceruledge blocks without issue. Pikachu follows up with {{m|Double Team}}. Ceruledge deals with the copies with a flurry of {{m|Psycho Cut}}s, before attempting to attack the real one with {{m|Bitter Blade}}, only for it to turn out to be a copy too. The real Pikachu is standing at the top of the airship and summons down a big thunderbolt to strike himself. Powered up thanks to the lightning bolt, Pikachu slams into Ceruledge with a powerful {{m|Volt Tackle}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Amethio has Ceruledge fight back with Psycho Cut, the attack gets deflected and strikes the room where all the Pokémon are. Not wanting anyone to be hurt anymore, Liko tells them to stop the battle, ready to follow through with her surrender. She&#039;s sure Sprigatito is feeling the same way, until suddenly, the {{pkmn|category|Grass Cat Pokémon}} jumps off her arms and starts crying out to her in a determined manner. Seeing her partner&#039;s refusal to surrender, Liko realizes she&#039;s been lying to herself and stands up to Amethio. With all the confidence she can muster, she orders Sprigatito to use {{m|Leafage}}. The [[move|attack]] erupts out of Sprigatito with such intensity that both Friede and Amethio are left in shock at its power, while Liko feels happy to have finally succeeded in using a proper move with her partner. However, the attack also breaks the barrier surrounding the wing deck, allowing the stormy winds to blow in. Friede is able to keep Liko from being blown away but is unable to stop Sprigatito from flying overboard. Deciding on a tactical retreat, Amethio orders the Explorers to withdraw, snatching Sprigatito mid-fall as they fly away, leaving Liko to helplessly watch and cry out as her partner is kidnapped and taken away from her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Liko pendant power.png|thumb|220px|Liko encountering the mysterious Pokémon]]&lt;br /&gt;
* A {{an|Terapagos|mysterious Pokémon}} briefly appears from [[Liko]]&#039;s pendant.&lt;br /&gt;
* Liko is introduced to the [[Rising Volt Tacklers]].&lt;br /&gt;
* [[Friede]] is revealed to own a {{p|Pikachu}} [[nickname]]d [[Captain Pikachu]].&lt;br /&gt;
* [[Amethio]] kidnaps [[Liko&#039;s Sprigatito]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Carkol}}&lt;br /&gt;
* {{p|Fuecoco}} ([[Roy&#039;s Fuecoco|Rising Volt Tacklers&#039;]])&lt;br /&gt;
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal Form}})&lt;br /&gt;
* [[Captain Pikachu]]&lt;br /&gt;
* [[Murdock&#039;s Rockruff]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* [[Liko]]&lt;br /&gt;
* [[Friede]]&lt;br /&gt;
* [[Mollie]]&lt;br /&gt;
* [[Orla]]&lt;br /&gt;
* [[Ludlow]]&lt;br /&gt;
* [[Murdock]]&lt;br /&gt;
* [[Amethio]]&lt;br /&gt;
* [[Onia]]&lt;br /&gt;
* [[Zirc]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Sprigatito}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]&#039;s; [[Captain Pikachu]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Friede]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Mollie]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Orla]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ([[Murdock]]&#039;s; [[Rotom Phone]])&lt;br /&gt;
* {{p|Ceruledge}} ({{OP|Amethio|Ceruledge}})&lt;br /&gt;
* {{p|Corviknight}} ([[Amethio]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Skarmory}} ([[Onia]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Skarmory}} ([[Zirc]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Quaxly}} ([[Dot&#039;s Quaxly|Rising Volt Tacklers&#039;]])&lt;br /&gt;
* {{p|Fuecoco}} ([[Roy&#039;s Fuecoco|Rising Volt Tacklers&#039;]]; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Pawmi}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Shuckle}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Snorunt}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Noctowl}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Carkol}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Slugma}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Muk}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;; [[Alolan form]])&lt;br /&gt;
* {{p|Nosepass}} ([[Rising Volt Tacklers]]&#039;)&lt;br /&gt;
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal Form}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[Professor Friede&#039;s Pokémon Seminar]]: &#039;&#039;What is needed to intensify {{p|Sprigatito}}&#039;s sweet scent?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Choices: A battle, a sun bath, a meal&lt;br /&gt;
** Answer: A sun bath&lt;br /&gt;
* This episode introduces a new series of [[eyecatch]]es, with both the first and second halves featuring a different character and their Pokémon.&lt;br /&gt;
** The first [[eyecatch]] features [[Liko]] and her {{TP|Liko|Sprigatito}}, and the second features [[Friede]] and his {{TP|Friede|Charizard}}.&lt;br /&gt;
** This is the first episode of the English dub to retain the static eyecatches.&lt;br /&gt;
* During the episode&#039;s initial broadcast as a part of a one-hour special with the [[HZ001|previous episode]], neither the title card nor the eyecatches were shown, and a special preview introducing [[Roy]] in addition to the [[HZ003|next episode]] was shown instead of the regular preview.&lt;br /&gt;
* On April 17, 2023, three days after the initial airing of this episode, the official English Pokémon profile on Twitter revealed the first little information about the mysterious Pokémon and a post about the episode and its reveal, noting that it would appear in [[The Indigo Disk]].&amp;lt;!-- The tweet said &amp;quot;This unknown Pokémon is reminiscent of the Legendary Pokémon Terapagos, but its name and true nature are shrouded in mystery. It is small in stature and not particularly strong, but when push comes to shove, it can crystallize the energy in its body to form a protective shield. Apparently, it can also assume a dormant state when it feels that its life is in danger by pulling its head, limbs, and tail into its shell and making itself look like a jewel.&amp;quot; --&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;[https://twitter.com/Pokemon/status/1647948029805182976 @Pokémon on Twitter]: &#039;&#039;A newly discovered Pokémon appears in The Hidden Treasure of Area Zero for Pokémon Scarlet or Pokémon Violet! Its splendid aura is reminiscent of the Legendary Pokémon Terapagos, but this Pokémon’s name and true nature are shrouded in mystery.&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;[https://twitter.com/Pokemon/status/1647993562443788289 @Pokémon on Twitter]: &#039;&#039;What’s happening with Liko’s pendant? There’s even more to discover about this mysterious Pokémon and its connection to Liko’s pendant in PokemonHorizons: The Series!&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; This marks the first time the main anime has introduced a previously unknown Pokémon since {{p|Togepi}}&#039;s appearance in &#039;&#039;[[EP050|Who Gets to Keep Togepi?]]&#039;&#039;. On August 8, 2023, this Pokémon was revealed to be {{p|Terapagos}} in its {{form|Terapagos|Normal Form}}.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://scarletviolet.pokemon.com/en-us/news/terapagos/ &#039;&#039;Two Forms of the Legendary Pokémon Terapagos!&#039;&#039; - Pokémon Scarlet and Violet website]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time a Pokémon makes its [[List of Pokémon by anime debut|anime debut]] past its debut generation since {{p|Togetic}} made its anime debut in &#039;&#039;[[AG045|A Togepi Mirage!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This and the previous episode are the first two-part episode since &#039;&#039;[[BW083|Rocking the Virbank Gym! Part 1]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[BW084|Rocking the Virbank Gym! Part 2]]&#039;&#039;, aired almost 11 years earlier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* [[Amethio]]&#039;s gloves are white instead of black when he pulls back his wet hair. This was fixed in the English dub.&lt;br /&gt;
* When Amethio&#039;s {{p|Corviknight}} emerges from its {{i|Poké Ball}} to catch Sprigatito, the sound effect of a Pokémon being [[recall]]ed is used.&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
HZ002 error 1.png|Amethio with white gloves &lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* The Japanese text depicting [[Captain Pikachu]]&#039;s name is edited out.&lt;br /&gt;
* In the BBC release, the scene where Pikachu uses {{m|Volt Tackle}} is shortened and slowed down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|啟程的墜飾 後篇|The Pendant of Beginning, Part 2}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|De hanger waarmee het allemaal begint (Deel 2)|The Pendant That Starts It All (Part 2)}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Vedhænget, der starter alt &amp;amp;mdash; del 2|The Pendant Which Starts Everything &amp;amp;mdash; Part 2}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Riipus, joka aloittaa kaiken: osa kaksi!|The pendant that starts everything: part two!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Le pendentif par lequel tout a commencé : deuxième partie|The Pendant That Starts It All: Part Two}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Tutto inizia da un pendente: seconda parte|It all starts with a pendant: part two}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Anhenget som starter alt sammen - del 2|The Pendant That Starts It All - Part 2}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Wisiorek, od którego wszystko się zaczyna: część druga|The pendant that starts everything: part two}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|O pingente que iniciou tudo – Parte 2|The pendant that started it all – Part 2}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|El colgante que lo inició todo (Parte 2)|The pendant that started it all (Part 2)}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Hängsmycket som startar allt, del 2|The pendant that starts it all, part 2}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=HZ001 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Pendant That Starts It All (Part One) |&lt;br /&gt;
nextcode=HZ003 |&lt;br /&gt;
nexttitle=For Sure! &#039;Cause Sprigatito&#039;s with Me! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon Horizons: The Series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Paldea}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:1234}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|002]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Dai Satō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Daiki Tomiyasu]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Makoto Ōga]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Ayumi Moriyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple assistant directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Toshihito Hirooka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Chiaki Kurakazu]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--[[Category:Episodes animated by Miho Sugimoto]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--[[Category:Episodes animated by Sayo Sugiyama]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by one-time animation directors]] &lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in Australia before the United States]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Der Anhänger, mit dem alles anfängt! Teil II]]&lt;br /&gt;
[[es:EP1238]]&lt;br /&gt;
[[fr:LH002]]&lt;br /&gt;
[[it:OP002]]&lt;br /&gt;
[[ja:2023年版第2話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 地平线 第2集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP073&amp;diff=3995401</id>
		<title>DP073</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP073&amp;diff=3995401"/>
		<updated>2024-04-24T23:29:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP072 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2 |&lt;br /&gt;
nextcode=DP074 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pika and Goliath! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP073 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP539 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
title_en=Crossing Paths|&lt;br /&gt;
title_ja=さよならドクケイル！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Goodbye, Dokucale! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 3, 2008 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=August 23, 2008 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Be Heroes]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Together]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Message of the Wind|風のメッセージ]] (PokaPoka Version) |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Iguchi |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=湯山邦彦 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=宮原秀二|&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=たけだゆうさく |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP071-DP080 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|dp|073}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/O4RoMUi4btM さよならドクケイル！]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/uxuWjmoaCWI Crossing Paths]&#039;&#039; on the official Pokémon Asia (English) [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
*This is one of the few episodes storyboarded by executive producer [[Kunihiko Yuyama]].&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Crossing Paths&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;さよならドクケイル！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Goodbye, {{tt|Dokucale|Dustox}}!&#039;&#039;) is the 73rd episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039;, and the 539th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 3, 2008, along with [[DP074]] as a one-hour special and in the United States on August 23, 2008.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/11/episode-19-crossing-paths/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Dazzled by dreams of success, Jessie and Dustox train on the shores of a beautiful mountain lake. Jessie&#039;s Dustox is then distracted by an unfamiliar Dustox—this one belongs to Austin, a Trainer who tells Jessie about the Dustox Crossing. At this time of year, Dustox pair off over the lake and migrate over Mt. Coronet; after hearing this and seeing her Dustox&#039;s obvious crush on Austin&#039;s Dustox, Jessie begins to muse on her past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a teenager aiming for stardom, Jessie chose auditions over a chance to leave town with a boy named Astin. But Jessie didn&#039;t pass her auditions, and she still wonders what would&#039;ve happened if she&#039;d gone with Astin instead. She&#039;s determined now to stop Dustox from making the same mistake she did!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A sudden mountain storm damages the lake, causing the water to leak. That means no lunar reflection on the lake&#039;s surface, and without that reflection, the Dustox won&#039;t come to the lake for the Crossing. For Dustox&#039;s sake, Jessie immediately starts to repair the damage, and even Ash and his friends help in the effort. Jessie and Austin then have their Dustox team up to transport the overflow water back into the lake, and the Crossing can continue as normal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie&#039;s Dustox starts to fly away with Austin&#039;s Dustox, but it turns back at the last minute and returns to Jessie. To force it to go, Jessie grabs Dustox&#039;s Poké Ball and smashes it to bits, telling Dustox to go follow its heart. As Dustox flutters off for good, Jessie&#039;s own heart is quietly breaking—but she hopes that her Dustox will find love and happiness.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{AP|Pikachu}} and {{TP|Dawn|Piplup}} are singing as they walk along a path. Piplup stops suddenly, and {{an|Dawn}} asks it what the matter is. Piplup&#039;s stomach rumbles and {{Ash}} comments that Piplup is hungry and {{an|Brock}} says that there is a [[Pokémon Center]] nearby, so {{ashfr|the group}} race ahead, much to Piplup&#039;s disappointment. Meanwhile, {{TRT}} contemplate their lunch, and [[Jessie]] asks [[James]] and {{MTR}} to tell her when they have finished making it from the fruit on the trees and then goes off to {{pkmn|training|train}} for the next [[Pokémon Contest]]s. The group reach the edge of the forest and come out to the edge of a picturesque lake with the Pokémon Center on the shore nearby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie calls out {{TP|Jessie|Dustox}}, which is wearing yellow ribbons on her antennae that match the ones in Jessie&#039;s Contest disguise. Jessie goes on about how they will win another [[Ribbon]], while James and Meowth comment on how she has gained confidence since her last win. Dustox notices something and flies off with Jessie trailing behind. Eventually Dustox reaches a lake, and Jessie sees it flying in circles with a {{Shiny}} {{p|Dustox}}. The dust from their wings forms a heart shape. The other Dustox&#039;s Trainer comes out from behind a tree and introduces himself as [[Austin]]. He tells Jessie that when there is a full moon, Dustox from all over the area pair up and fly over [[Mt. Coronet]] in a large arch-like formation. Austin says that he will see Jessie that night, and calls his Dustox to him as he walks off. Jessie watches them go, and then looks up as a flock of {{p|Pidgey}} fly past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sitting by the lake, Jessie discovers that her Dustox is madly in love and recalls her younger self. She was preparing to audition for the theater with two friends and was walking along next to a lake with a boy who looks remarkably like Austin. He tells her that he is leaving to become a {{pkmn|Coordinator}}, and suggest that she should come with him. She declines, since her audition is in a couple of days. At the audition her friends are accepted but Jessie is not, bringing her to tears. Jessie wonders what would have happened if she had gone with [[Astin]] that day. Just then a large storm brews and a bolt of lightning strikes a tree. Dustox flies into Jessie pushing her back, just as a rock breaks where she was standing. Dustox looks on worriedly at Jessie, who has been knocked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the Pokémon Center, the group is watching the storm in amazement. [[Nurse Joy]] says that she hopes that it won&#039;t affect the Dustox crossing, and Brock tries to win over Nurse Joy, but {{TP|Brock|Croagunk}} {{m|Poison Jab|jabs}} him and drags him away. Ash and Dawn ask Nurse Joy about the crossing, and Brock says that he is interested as well, causing Dawn to comment that he recovers quickly. Joy explains, while Brock begins to swoon again, but is quickly stopped by Croagunk. At that point Austin runs in and tells them that the trees by the lake have been struck by lightning, and the water is flooding out of the lake. Back at the lake Jessie fantasizes about accepting Astin&#039;s offer to come with him, but when he turns around he turns into {{TP|Jessie|Wobbuffet}}. Jessie wakes up and thanks Dustox for saving her, then notices that the edge of the lake has been destroyed and the water is flooding out. She wonders what will come of the crossing, and then explains to James and Meowth that she has decides to let Dustox go with its love.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group arrives at the lakeside, and Austin says that he wanted his Dustox to join the crossing this year. Joy says that the crossing may not happen this year, then Ash suddenly runs towards the water. The rest of the group follow him. When they reach the water&#039;s edge they see Team Rocket piling rocks up to try to create a dam. Team Rocket start their motto, but Jessie cuts it short and demands that they help stop the water. After a quick chat about how if the lake drains the crossing won&#039;t happen, the group resolve to work together. Ash calls out {{AP|Turtwig}}, {{AP|Chimchar}} and {{AP|Buizel}}, while the others call out all their Pokémon. Everyone works together to dam the flow, with {{TP|Brock|Happiny}} carrying rocks much larger than itself. Joy suggests that to finish the dam they need to spray it with water and then freeze it with {{m|Ice Beam}}. Buizel uses {{m|Water Gun}} and Piplup uses {{m|Whirlpool}}, hitting the Water Gun and soaking the rocks. {{TP|Dawn|Buneary}} uses Ice Beam to freeze the dam, finally stopping the flow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the group cheer, Joy points out that the lake is much lower than usual, and it is thought that the melting snow raises the water level to reflect the full moon in such a way as to attract the Dustox. Buizel uses Water Gun and Piplup uses Whirlpool, pushing snow down, while Chimchar uses {{m|Flamethrower}} to melt it. Joy still isn&#039;t sure if there is enough water in the lake. The Dustox both look down at the water had flowed out of the lake. Austin suggests that his Dustox could lift the water up with {{m|Confusion}}, and Jessie suggests that her Dustox could use {{m|Whirlwind}} to blow it back into the lake. James is skeptical, but they decide that it is worth a shot. As they finish the lake begins to glow orange during the sundown. Jessie and Austin congratulate the Dustox.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That night, Joy says that the conditions are perfect for the crossing. Jessie tells Dustox to go, and both Dustox begin to fly across the lake, but then Dustox flies back to Jessie. She remembers trying to catch up with the bus as Astin left when she was a child tripping and crying upon realizing she let her true love leave without her. Dustox still refuses to leave but Jessie doesn&#039;t want Dustox to make the same mistake she did in missing out on her one chance at true love so she drops its Poké Ball on the ground and steps on it, crushing it to fully release Dustox, telling it to go with its love. Dustox sadly flies off and Jessie starts to cry, remembering back to when she caught her as a {{p|Wurmple}}, and when she was a {{p|Cascoon}}, and finally winning her Ribbon with her as a Dustox. She calls out to Dustox telling her to go fall in love with all of her heart and to do it for the both of them. James and Meowth also say goodbye. The Dustox form the golden arch and start to fly away. Austin and Jessie say one last farewell to their Dustox. The narrator comments on the [[Friendship|bond]] between {{pkmn|Trainer}} and {{OBP|Pokémon|species}} suggests that one day Jessie will find her love as well as the episode draws to a close.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* [[Jessie]] {{pkmn2|released|releases}} her {{TP|Jessie|Dustox}} so she can breed.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Raoul Contesta]] (fantasy)&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo]] (fantasy)&lt;br /&gt;
* [[Austin]]&lt;br /&gt;
* [[Astin]] (flashback)&lt;br /&gt;
* Jessie&#039;s friends (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}})&lt;br /&gt;
* {{p|Turtwig}} ({{OP|Ash|Turtwig}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chimchar}} ({{OP|Ash|Chimchar}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ambipom}} ({{OP|Dawn|Ambipom}})&lt;br /&gt;
* {{p|Sudowoodo}} ({{OP|Brock|Sudowoodo}})&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Happiny}} ({{OP|Brock|Happiny}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wurmple}} ({{OP|Jessie|Dustox}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Cascoon}} ({{OP|Jessie|Dustox}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Dustox}} ({{OP|Jessie|Dustox}}; released)&lt;br /&gt;
* {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}})&lt;br /&gt;
* {{p|Dustox}} ([[Austin]]&#039;s; {{shiny}}; released)&lt;br /&gt;
* {{p|Dustox}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}} (multiple)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Big Pokémon Encyclopedia]]: [[Dawn&#039;s Ambipom]]&lt;br /&gt;
** Pokémon {{wp|senryū}}: エテボース　ヒカリとおどれ　コンテスト &#039;&#039;&amp;quot;{{tt|Eteboth|Ambipom}}, dance with {{tt|Hikari|Dawn}} in Contests.&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Message of the Wind|Message of the Wind (PokaPoka-VERSION)]]&#039;&#039; replaced the original version of the song as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]].&lt;br /&gt;
* [[Together With the Wind]] is used as background music when Jessie releases Dustox.&lt;br /&gt;
* This is the first time a main character purposely damages the [[Poké Ball]] of one of their Pokémon. Jessie does so in order to release Dustox, as she refused to leave Jessie.&lt;br /&gt;
* This is the only episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039; where a Pokémon is permanently released by a main character.&amp;lt;!-- Dawn&#039;s Pachirisu was recaught. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* The Japanese opening is updated with the evolutions of [[Dawn&#039;s Ambipom]] and [[Paul&#039;s Honchkrow]], as well as the captures of [[Ash&#039;s Gligar]], [[Paul&#039;s Magmar]] and [[Paul&#039;s Gliscor]].&lt;br /&gt;
* When Jessie is shown as a young girl in her flashback, her hair style is similar to that of her mother, [[Miyamoto]].&lt;br /&gt;
* When the English [[dub]] title was first revealed, several sources incorrectly believed it to be the dub title for [[DP071|the first part]] of the [[Pokémon Ranger: Shadows of Almia]] special.&lt;br /&gt;
* In the dub, this is the first episode not to have an exclamation point in its title since &#039;&#039;[[DP055|Throwing the Track Switch]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* {{TRT}} does not blast off in this episode, nor do they finish reciting their motto since they are busy trying to create a dam to stem the water.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time that [[Professor Oak&#039;s Big Pokémon Encyclopedia]] regards a Pokémon that has previously been the subject of a lecture (that being [[Ash&#039;s Aipom]] in the segment at the end of [[DP014]]).&lt;br /&gt;
* This is the first episode to feature a [[Shiny Pokémon]] in &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Excluding [[List of Pokémon temporarily owned by the Team Rocket trio|temporary changes]], this is the first time since Jessie&#039;s {{p|Cascoon}}&#039;s [[evolution]] in &#039;&#039;[[AG028|Seeing is Believing!]]&#039;&#039; when there has been a change in Jessie&#039;s [[Party|Pokémon team]].&lt;br /&gt;
* This episode is similar to &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;. Both feature a {{pkmn|Trainer}} {{pkmn2|released|releasing}} a {{OBP|Pokémon|species}} to let it {{pkmn|breeding|start a family}} with a different colored Pokémon of its species. In addition, Dustox&#039;s yellow ribbons could be seen as a reference to Butterfree&#039;s yellow scarf.&lt;br /&gt;
* Jessie&#039;s Dustox&#039;s gender is confirmed to be female in the Japanese version of this episode, when Austin refers to her as his Dustox&#039;s &amp;quot;bride&amp;quot; near the end of the episode.&lt;br /&gt;
* As of this episode, {{TP|Jessie|Seviper}} is the only Pokémon Team Rocket obtained in [[Hoenn]] remaining in their possession.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When Ash calls out &amp;quot;everybody&amp;quot; from his party to help stop the lake from draining, the only Pokémon he calls out are {{AP|Buizel}}, {{AP|Chimchar}}, and {{AP|Turtwig}}. {{AP|Gligar}} and {{AP|Staravia}} weren&#039;t called out and {{AP|Pikachu}}, of course, was already out.&lt;br /&gt;
* Jessie&#039;s name is never mentioned in front of Austin, yet he uses her name to say she&#039;s right.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Finland|Finnish}} dub at one line, Nurse Joy speaks with Jessie&#039;s voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* The song {{TP|Dawn|Piplup}} and {{AP|Pikachu}} are singing during the cold open is vastly different in the dub. This means that Pikachu&#039;s voice was either altered from the original, or had to be re-recorded exclusively for the dub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|再見了 毒粉蝶！|Goodbye Dustox!}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Když se cesty rozejdou|When the Paths Divide}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Korsveje|Crossroads}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Auf den letzten Drücker!|In the last minute!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Waar Paden Kruisen!|Where paths cross!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Tienristeyksiä!|Crossroads!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|A la croisée des chemins !|At the crossroads!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Volo nuziale!|Wedding flight!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|사랑 찾은 독케일! 로사여, 안녕∼!|Dustox Finds Love! Goodbye, Jessie~!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Kryssende stier|Crossing paths}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Żegnaj Dustox|Farewell Dustox}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Destinos Cruzados!|Cross Destinies!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Caminhos Cruzados!|Crossed Paths!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Los caminos se cruzan!|The Paths cross!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Cruce de Caminos|Crossroads}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Korsande vägar!|Crossing roads!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|На перепутье|On the crossing paths}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP072 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2 |&lt;br /&gt;
nextcode=DP074 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Pika and Goliath! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0539}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Diamond and Pearl episodes|073]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kunihiko Yuyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shūji Miyahara]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character releases or gives away a Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Jessie]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Auf den letzten Drücker! (Staffel 11)]]&lt;br /&gt;
[[es:EP542]]&lt;br /&gt;
[[fr:DP073]]&lt;br /&gt;
[[it:DP073]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第73話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第72集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP033&amp;diff=3995400</id>
		<title>DP033</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP033&amp;diff=3995400"/>
		<updated>2024-04-24T23:24:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP032 |&lt;br /&gt;
prevtitle=An Angry Combeenation! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP034 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Buizel Your Way Out Of This! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox |&lt;br /&gt;
epcode=DP033 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP499 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh |&lt;br /&gt;
title_en=All Dressed Up With Somewhere To Go! |&lt;br /&gt;
title_ja=スキです！ポケモンなりきり大会！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=I Like It! Pokémon Cosplay Convention!! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 10, 2007 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 20, 2007 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op={{so|Diamond and Pearl}} |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Together]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[By Your Side ~Hikari&#039;s Theme~|君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜]] (PopUp.Version) |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Iguchi |&lt;br /&gt;
scenario=松井亜弥 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP031-DP040 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|dp|033}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/Z0ABSSe2SZ8 スキです！ポケモンなりきり大会！！]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/LXr1b5oJP6c All Dressed Up With Somewhere To Go!]&#039;&#039; on the official Pokémon Asia (English) [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;All Dressed Up With Somewhere To Go!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;スキです！ポケモンなりきり大会！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|I Like It!|Remarkable}} Pokémon Cosplay Convention!!&#039;&#039;) is the 33rd episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039;, and the 499th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 10, 2007 and in the United States on October 20, 2007.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/10/episode-33-all-dressed-up-with-somewhere-to-go/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;What could convince our heroes to take a time-out from their journey to Eterna City? A Pokémon Dress-Up Contest where Pokémon try to imitate other Pokémon! Ash and Pikachu, Dawn and Piplup, Brock and Croagunk, even Team Rocket—they&#039;re all entering the contest in hopes of winning the Pokémon Egg prize! But will any of them be able to beat the reigning champion, a singing Chatot?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this contest, the key is to stay in character. So when Piplup, pretending to be Weedle, gets a little too excited and uses Bubble Beam, Dawn and Piplup are knocked out of the first round. Ash and Brock make it into the second round along with Team Rocket, and James wants to win the contest fair and square. But to his dismay, dishonorable duty calls: Jessie can&#039;t resist stealing the prize Pokémon Egg, forcing Team Rocket to make a quick getaway. Together with Officer Jenny, our heroes chase after Team Rocket so quickly that Brock&#039;s Croagunk doesn’t even stop to take off its Politoed costume!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There&#039;s no doubt who’ll win this showdown, especially once Mime Jr.&#039;s Teeter Dance hits Team Rocket instead of its target. In all the confusion, Team Rocket drops the stolen Pokémon Egg. Buneary quickly catches it, Team Rocket is sent packing, and everyone returns to the contest for the final results. After the judges tally their votes, the final winner is Brock&#039;s Croagunk, who stayed in character as Politoed even while chasing Team Rocket! Brock accepts his Pokémon Egg, leaving him and his friends to ponder two important questions. When will the Egg hatch—and just what Pokémon will it turn out to be?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
Highlights from the previous year&#039;s [[Pokémon Dress-Up Contest]] are shown as {{si|Rhonda}}, the anchor of &#039;&#039;[[Sinnoh Now]]&#039;&#039;, points out the upcoming Contest, which is promising a mystery [[Pokémon Egg]] as a prize. The camera crew gets closer and {{si|Jack}} hits her in the face with the boom mike. She gets mad at first, but still being on the air, she changes her tone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Pokémon Dress-Up Contest opens with Rhonda, wearing a {{p|Cherrim}} mask, giving the opening remarks and introducing the judges: [[Mr. Sukizo]], [[Officer Jenny]] wearing a {{p|Growlithe}} hat, and [[Nurse Joy]] wearing a {{p|Chansey}} hat. {{Ash}} and {{ashfr}} watch from the stands as {{an|Dawn}} tells Ash about its popularity and that the goal is for a {{OBP|Pokémon|species}} to imitate another as closely as possible. The screen above the stage flickers on, showing a camera set up backstage with a [[List of Team Rocket&#039;s disguises|disguised]] {{TRT}} in the room. [[Jessie]], dressed as a {{tc|cowgirl}}, steps forward and proclaims her will to win with her acting abilities, but the contest is only for Pokémon. The anchor almost reveals Jessie&#039;s identity, but it shifts aside when [[James]] announces his entry with {{TP|James|Mime Jr.}}, which prompts Jessie to enter with {{MTR}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While a commercial runs, Ash runs backstage to enter, his friends following. They all want to win the Egg, Brock wanting it more because he knows women will take a liking to that. Dawn stops the group and reminds them that they need to choose one Pokémon to enter. They release their Pokémon as Ash looks at {{cat|Ash&#039;s Pokémon|his}}, envisioning {{AP|Turtwig}} and {{AP|Aipom}} as {{p|Bonsly}}. He discards it and looks at {{AP|Staravia}}, seeing a {{p|Torchic}}. He is unable to decide, but {{AP|Pikachu}} steps up to volunteer. Pikachu copies facial expressions of several Pokémon, impressing the remaining Pokémon, {{TP|Dawn|Buneary}} watching more intently. While Ash decides to go with Pikachu, Dawn goes with {{TP|Dawn|Piplup}}. Brock decides to go with {{TP|Brock|Croagunk}}, which upsets {{TP|Brock|Sudowoodo}} at first, but it supports Brock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The contest starts with a {{p|Mightyena}} imitating a {{p|Suicune}}, which gets a decent grade. A {{p|Swalot}} tries to mimic a {{p|Grimer}}, but it only gets one judge. {{p|Koffing}} tries to look like a {{p|Togepi}}, but it also scores one. {{p|Weepinbell}} acts like a {{p|Sunkern}}, which gets a perfect score. A {{p|Gyarados}} tries to mimic a {{p|Caterpie}} but it only gets one. {{p|Kakuna}} appears as a {{p|Crawdaunt}}, getting a two. {{p|Doduo}} tries to imitate a {{p|Dodrio}}, but fails miserably. Brock shows Croagunk as a {{p|Politoed}}, Croagunk continually clapping, getting a three. Jessie shows up with Meowth as a {{p|Weavile}} and imitating Pokémon speech, getting a three. James and Mime Jr. shows up and demonstrate multiple personalities and imitation, getting a perfect three. The defending champion shows up with a singing {{p|Chatot}}, {{m|sing}}ing like a {{p|Jigglypuff}} and scoring perfect. Dawn shows up with Piplup as a {{p|Weedle}}. It goes well at first, but Piplup gets excited and uses {{m|Bubble Beam}}, which causes it to fail. Ash steps up with Pikachu and demonstrates the facial shape shifting, easily getting the crowd&#039;s attention and a perfect score.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Backstage, James celebrates with Mime Jr. as Jessie dresses Meowth up as a {{p|Sunflora}}. Meowth has a [[boss fantasy]] about {{an|Giovanni}} with the Egg, but Jessie wants to find out what the Egg is first. The final rounds start with Jessie, James, Brock, Ash, and the defending champion. Piplup is upset at losing but Dawn cheers it up. Brock is amazed he got into the finals with Croagunk, still clapping continually. The defending champion goes first by changing Chatot&#039;s singing to match a {{p|Lapras}} (but it instead la-la-la&#039;s Jigglypuff&#039;s song). Meowth points out that the Egg is unguarded and that they can steal the Egg. Jessie gets the crowd&#039;s attention and gets them to look away, but Croagunk notices Meowth taking it. James notices what they&#039;re doing and Jessie pulls him away, upsetting James at that he could not perform. The anchor notices as Croagunk brings Brock over to the stand, pointing out that the Egg is missing and Brock points to Team Rocket trying to escape. Team Rocket tries to run, but Officer Jenny sends {{TP|Officer Jenny|Growlithe}} to block them. Team Rocket removes their disguises and they recite the {{motto}}, but James and Mime Jr. are clearly displeased. Jessie uses {{TP|Jessie|Seviper}}&#039;s {{m|Haze}} to cover the area, but Ash&#039;s Staravia uses {{m|Gust}} to clear it. They get away, but the group follows.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket gets away in {{TP|Team Rocket|their balloon|mechas}} and the camera crew follows in a helicopter. Ash and his friends follow on the ground and Ash tries to have Pikachu use {{m|Thunderbolt}}, but Brock points out that it could destroy the Egg. Staravia rushes forward with {{m|Wing Attack}}, but [[Jessie&#039;s Dustox]] uses {{m|Poison Sting}} to suppress Staravia. Jessie orders James to do something, which James counters angrily, starting an argument. Piplup uses Bubble Beam, but Mime Jr. uses {{m|Mimic}} to block. Brock asks Croagunk for help, but it continues clapping. James overhears the anchor praising Mime Jr.&#039;s power, but when Jessie snubs him, James orders Mime Jr. to use {{m|Teeter Dance}}, {{status|Confusion|confusing}} Meowth and Dustox. Meowth stops flying the balloon and causes it to fly erratically and lose altitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still confused, Meowth knocks the Egg out of the basket. Dawn sends Buneary to use {{m|Bounce}} to recover the Egg. With the path clear, Ash commands Pikachu to ruin the Boss fantasy by using Thunderbolt on the balloon to blast Team Rocket off. The scene returns to the contest with Chatot, Croagunk and Pikachu left. The judges deliberate on who should win as Croagunk continues to clap, Brock not optimistic that he will win. The spotlight converges on the trio and finally focuses on Brock, announcing him the winner, shocking everyone. Croagunk did not stray from character even during all the commotion that Team Rocket had caused, allowing him to win as he gets the Egg. Even after winning, Croagunk continues to clap as everyone applauds. The anchor concludes and the mike hits her again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
[[File:Pokémon Dress-Up Contest prize.png|thumb|220px|Brock&#039;s prize Egg]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}, {{an|Dawn}}, {{an|Brock}}, [[Jessie]], and [[James]] all enter the [[Pokémon Dress-Up Contest]].&lt;br /&gt;
* Brock wins the Dress-Up Contest, receiving a [[Pokémon Egg]] as a prize.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Palkia}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]])&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo]]&lt;br /&gt;
* Chatot Trainer&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Sinnoh Now]]&#039;&#039; staff&lt;br /&gt;
** {{si|Rhonda}}&lt;br /&gt;
** {{si|Jack}}&lt;br /&gt;
** Title voice-over&lt;br /&gt;
* Commercial girl&lt;br /&gt;
* Contest entrants&lt;br /&gt;
* Audience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}})&lt;br /&gt;
* {{p|Aipom}} ({{OP|Ash|Aipom}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staravia}} ({{OP|Ash|Staravia}})&lt;br /&gt;
* {{p|Turtwig}} ({{OP|Ash|Turtwig}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Sudowoodo}} ({{OP|Brock|Sudowoodo}})&lt;br /&gt;
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Dustox}} ({{OP|Jessie|Dustox}})&lt;br /&gt;
* {{p|Growlithe}} ({{OP|Officer Jenny|Growlithe}})&lt;br /&gt;
* {{p|Kakuna}}&lt;br /&gt;
* {{p|Weepinbell}}&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}}&lt;br /&gt;
* {{p|Doduo}}&lt;br /&gt;
* {{p|Electrode}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rhydon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}}&lt;br /&gt;
* {{p|Elekid}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mightyena}}&lt;br /&gt;
* {{p|Palkia}} (shadow; fantasy; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Makuhita}}&lt;br /&gt;
* {{p|Crawdaunt}}&lt;br /&gt;
* {{p|Trapinch}}&lt;br /&gt;
* {{p|Swalot}}&lt;br /&gt;
* {{p|Koffing}}&lt;br /&gt;
* {{p|Chatot}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Big Pokémon Encyclopedia]]: {{p|Budew}}&lt;br /&gt;
** Pokémon senryū: ゆきどけの　みずにめざめる　スボミーよ &#039;&#039;Yukidoke no, mizu ni mezameru, Subomī yo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* The episode&#039;s English [[dub]] title comes from the saying &amp;quot;&#039;&#039;All dressed up with nowhere to go&#039;&#039;&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* During the first halftime eyecatch sequence, instead of the normal music, it is a continuation of the dialogue by [[Rhonda]], who complains about being knocked down by the microphone. The microphone holder apologizes.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[PK10|Pikachu&#039;s PikaBoo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[PK11|Camp Pikachu]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[PK12|Gotta Dance!!]]&#039;&#039; are used as background music.&lt;br /&gt;
* This is the first episode to use music from &#039;&#039;[[PK07|Pikachu &amp;amp; Pichu]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Meowth breaks the fourth wall in the English dub. After {{m|Teeter Dance}} is used, Meowth exclaims &amp;quot;First the [[PK12|movie short]], then [[AG165|TV]], and now this!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* [[Polka O Dolka]] is played when [[James&#039;s Mime Jr.]] uses Teeter Dance on {{MTR}} and {{TP|Jessie|Dustox}}.&lt;br /&gt;
* Many of {{AP|Pikachu}}&#039;s impressions (see below) also appeared in the ending of &#039;&#039;Gotta Dance!!&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
** Pikachu and a {{m|transform}}ed {{p|Ditto}} do similar imitations later in &#039;&#039;[[DP173|Dealing With a Fierce Double Ditto Drama!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* [[Pokémon cosplay]]/impressions:&lt;br /&gt;
:{|width=100%|&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;vertical-align:top&amp;quot; width=33% |&lt;br /&gt;
* {{si|Rhonda}}: {{p|Cherrim}}&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]: {{p|Chansey}}&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]: {{p|Growlithe}}&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Pikachu]]: {{p|Wobbuffet}}, {{p|Loudred}}, {{p|Cacnea}}, {{p|Seviper}}, {{p|Mudkip}}, {{p|Lotad}}, {{p|Buneary}}, {{p|Budew}}&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Turtwig]] and [[Ash&#039;s Aipom]] both: {{p|Bonsly}} (fantasy)&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Staravia]]: {{p|Torchic}} (fantasy)&lt;br /&gt;
* {{MTR}}: {{p|Weavile}}, {{p|Sunflora}}&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;vertical-align:top&amp;quot; width=33% |&lt;br /&gt;
* [[James&#039;s Mime Jr.]]: {{p|Claydol}}, {{p|Chikorita}}&lt;br /&gt;
* [[Brock&#039;s Croagunk]]: {{p|Politoed}}&lt;br /&gt;
* [[Dawn&#039;s Piplup]]: {{p|Weedle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Chatot}}: {{p|Jigglypuff}}, {{p|Lapras}} (previous champion)&lt;br /&gt;
* {{p|Mightyena}}: {{p|Suicune}}&lt;br /&gt;
* {{p|Swalot}}: {{p|Grimer}}&lt;br /&gt;
* {{p|Koffing}}: {{p|Togepi}}&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;vertical-align:top&amp;quot; width=33% |&lt;br /&gt;
* {{p|Weepinbell}}: {{p|Sunkern}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gyarados}}: {{p|Caterpie}}&lt;br /&gt;
* {{p|Kakuna}}: {{p|Crawdaunt}}&lt;br /&gt;
* {{p|Doduo}}: {{p|Dodrio}}&lt;br /&gt;
* {{p|Electrode}}: {{p|Gastly}} (past year&#039;s competition)&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}}: {{p|Steelix}} (past year&#039;s competition)&lt;br /&gt;
* {{p|Trapinch}}: {{p|Turtwig}} (past year&#039;s competition)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
* Meowth is dressed as a {{p|Sunflora}}, just like in previous episodes.&lt;br /&gt;
* {{p|Cherrim}} is the only Pokémon imitated during this episode that had yet to make its debut in the {{pkmn|anime}}.&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo]] is the only judge who didn&#039;t cosplay as a Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When {{TRT}} tries to run away with the stolen {{pkmn|Egg}}, they can be seen very near to the tunnel. However, in the scene where they were stopped by [[Officer Jenny&#039;s Growlithe]], they still have a few steps to reach the tunnel.&lt;br /&gt;
** They run for a while too before {{p|Growlithe}} is released.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* On its initial airings, the English dub replaced the made-up symbols that comprised the [[Sinnoh Now]] title screen with English text. However, it was left unaltered on the DVD release, and later episodes would also keep the title screen unchanged.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|我喜歡！神奇寶貝扮演大會！|I Like It! Pokémon Cosplay Convention!}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Jenom se převléknu a už jdu|I&#039;ll just redress myself and I&#039;ll go}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|I fuld udklædning og med håret tilbage!|In full costume and the hair combed back!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Nachahmen streng erlaubt!|Imitating strictly allowed!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Gekleed voor de gelegenheid!|Dressed for the occasion!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Juhlapukeissa ja meno päällä!|In party dresses and going strong!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Imitations, déguisements et surprises !|Imitations, diguises and surprises !}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|La grande gara di travestimento|The great disguise contest}} &amp;amp; {{tt|Una vittoria inaspettata|An unexpected victory}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|누가누가 잘하나! 포켓몬 흉내내기 대회!|Who does it better! Pokémon Imitation Tournament!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Konkurs Naśladowania Pokémonów|The Pokémon Imitation Contest}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Бой в маскарадных костюмах|A battle in masquerade costumes}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Vestido para a Vitória!|Dressed for Victory!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Vestidos para Brilhar!|Dressed to Shine!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Todos listos y disfrazados!|Everyone ready and dressed!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Disfrazados para el Concurso Pokémon!|Dressed for the Pokémon Contest}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Pokémon-mannekäng!|Pokémon mannequin!}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Îmbrăcați de Gală|Dressed Festive}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|ชอบจังเลย! โปเกมอนเดรสอัพคอนเทสต์!|I Like It! Pokémon Dress Up Contest!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP032 |&lt;br /&gt;
prevtitle=An Angry Combeenation! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP034 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Buizel Your Way Out Of This! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0499}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Diamond and Pearl episodes|033]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Aya Matsui]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a Pokémon Egg]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Nachahmen streng erlaubt!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP502]]&lt;br /&gt;
[[fr:DP033]]&lt;br /&gt;
[[it:DP033]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第33話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第33集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=User:ConerCartoons&amp;diff=3995398</id>
		<title>User:ConerCartoons</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=User:ConerCartoons&amp;diff=3995398"/>
		<updated>2024-04-24T23:20:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Created page with &amp;quot;i exist and love PBS Kids Sprout&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;i exist and love PBS Kids Sprout&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP001&amp;diff=3995397</id>
		<title>DP001</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP001&amp;diff=3995397"/>
		<updated>2024-04-24T23:19:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=AG192&lt;br /&gt;
|prevtitle=Home is Where the Start Is!&lt;br /&gt;
|nextcode=DP002&lt;br /&gt;
|nexttitle=Two Degrees of Separation!&lt;br /&gt;
|series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl&lt;br /&gt;
|colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox&lt;br /&gt;
|epcode=DP001&lt;br /&gt;
|altepcode=EP467&lt;br /&gt;
|colorscheme=Sinnoh&lt;br /&gt;
|title_en=Following A Maiden&#039;s Voyage!&lt;br /&gt;
|title_ja=旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！&lt;br /&gt;
|title_ja_trans=Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!&lt;br /&gt;
|screen=yes&lt;br /&gt;
|broadcast_jp=September 28, 2006&lt;br /&gt;
|broadcast_us=April 20, 2007{{tt|*|Special preview}}&amp;lt;br&amp;gt;June 4, 2007{{tt|*|Original order}}&lt;br /&gt;
|en_op={{so|Diamond and Pearl}} (TV broadcast) / None (DVD)&lt;br /&gt;
|ja_op=None&lt;br /&gt;
|ja_ed=[[By Your Side ~Hikari&#039;s Theme~|君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜]]&lt;br /&gt;
|olmteam=Team Iguchi&lt;br /&gt;
|scenario=冨岡淳広&lt;br /&gt;
|storyboard=須藤典彦&lt;br /&gt;
|director=小山賢&lt;br /&gt;
|art1=志村泉&lt;br /&gt;
|morecredits=yes&lt;br /&gt;
|epstaffpage=DP001-DP010&lt;br /&gt;
|footnotes=*{{filb-eppics|dp|001}}&lt;br /&gt;
* 須藤典彦 &#039;&#039;Norihiko Sudō&#039;&#039; is the new director of the Pokémon anime.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/4IGCWC9_1_o 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/NbRnxR4TZow Following A Maiden’s Voyage!]&#039;&#039; on the official Pokémon Asia (English) [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://www.youtube.com/watch?v=LA9mX6uxgvM Following A Maiden’s Voyage!]&#039;&#039; on [[The Pokémon Company International]]&#039;s official English {{wp|YouTube}} channel.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Following A Maiden&#039;s Voyage!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Setting Off! From {{tt|Futaba|Twinleaf}} Town to {{tt|Masago|Sandgem}} Town!&#039;&#039;) is the first episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039;, and the 467th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on September 28, 2006, the same day as the Japanese release of the Nintendo DS games, {{game|Diamond and Pearl|s}}. It first aired in the US on April 20, 2007, as part of a special preview, two days before the American release of Diamond and Pearl. It was later broadcast in sequence in the United States on June 4, 2007.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/10/episode-1-following-a-maidens-voyage/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;It&#039;s always exciting when new Pokémon Trainers receives their first Pokémon, but for a girl named Dawn, things will be far more exciting than she&#039;d ever imagined! Here in the Sinnoh region, Trainers receive their Pokémon from Professor Rowan, whose lab is near Sandgem Town—but soon after Dawn leaves her home in Twinleaf Town and heads for the lab, she&#039;s hopelessly lost. Fortunately, she runs into Professor Rowan on the street and follows him to the lab. But while the Professor was out, his assistants accidentally let two of the starter Pokémon, Chimchar and Pilplup,{{sic}} break out of the lab.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawn volunteers to find the missing Pokémon and soon finds Piplup, who runs off and gets into trouble with some Ariados. Though Dawn comes to the rescue, Piplup isn&#039;t exactly grateful. Once the angered Ariados return, however, Piplup and Dawn must work together in order to escape. They end up on the shore of Lake Verity, where they spot a mysterious Pokémon. Then, back at the lab, Dawn makes their partnership official and chooses Piplup to be her companion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Ash has arrived in Sinnoh with Pikachu and his stowaway Aipom. He&#039;s ready for adventure, but not ready for trouble: Team Rocket appears and successfully steals Pikachu! But Team Rocket starts arguing and everyone ends up flying, including Pikachu. Now how will Ash and Pikachu be reunited...?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
[[File:Dawn debut.png|thumb|left|220px|Dawn waking up]]&lt;br /&gt;
The rising sun ushers in a new morning for a young girl named {{an|Dawn}}, who is due to start her {{pkmn|journey}}. She eventually gets up and pushes the window open to admire the view of her [[hometown]], [[Twinleaf Town]]. As she gets dressed her mother [[Johanna]], along with their pet {{TP|Johanna|Glameow}}, enter the bedroom. Downstairs, mother and daughter discuss Dawn&#039;s plans over coffee and Dawn pulls out a postcard that she received from [[Professor Rowan]], inviting her to his laboratory to pick up her [[first partner Pokémon]]. Examining the postcard, Dawn considers her three choices: the {{type|Grass}} {{p|Turtwig}}, the {{type|Fire}} {{p|Chimchar}}, and the {{type|Water}} {{p|Piplup}}. Dawn comments that regardless, all three Pokémon would make a great partner in her bid to become a [[Top Coordinator]] just like her mother. She begins fantasizing about performing in [[Pokémon Contest]]s with the three different Pokémon, acting out all her actions while her mother watches on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Dawn prepares to leave for her journey, lugging a suitcase behind her full of dresses and jewelry. Her mother, standing on the house porch, tells her to pack more sensibly. They go inside, where Johanna fits everything that Dawn will need in a small [[bag|backpack]]. Before she can leave on her journey, her mother gives her one last thing to take: her first Contest [[Ribbon]] as a good luck charm. Dawn thanks her mom, gladly taking it and dashes over to her [[bicycle|bike]]. Dawn sets out towards [[Sandgem Town]] from her home in Twinleaf Town along {{rt|201|Sinnoh}}. She soon arrives in Sandgem, and runs into a building which she believes to be the Professor&#039;s lab, only to find that it is a restaurant. Even with a map as a guide, she gets lost in the town, following every possible direction but unable to find the lab. While reading her map, she bumps into a man who reveals himself to be Professor Rowan, who offers to guide her to his laboratory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, at the lab, Professor Rowan&#039;s assistants are chatting while examining and feeding the three first partner Pokémon. Two other assistants arrive in the room with a {{p|Starly}} and {{p|Staraptor}}. However, a fight quickly brews when Chimchar steals the last of Piplup&#039;s {{pkmn|food}}. Piplup begins attacking Chimchar with {{m|Bubble Beam}} while Chimchar runs around the lab. While trying to keep Piplup under control, the chaos irritates Starly and Staraptor, who begin flying around and wrecking books and papers. The gust breaks a window in the lab, allowing the two birds to fly out into the wilderness, followed by Chimchar with Piplup in hot pursuit. The assistants plan to clean up, but as they begin, Professor Rowan arrives with Dawn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With only the Turtwig remaining, after getting glared at by Rowan, Dawn asks and is allowed to go and search for the four missing Pokémon. After receiving some tips from Professor Rowan, Dawn runs off towards the forest where the Pokémon were headed. Before she reaches the forest, however, she runs into Chimchar and Piplup, Chimchar still swinging away from Piplup&#039;s Bubble Beam. Dawn attempts to calm them down, but they ignore her, and Piplup tries to attack her briefly before both disappear into the forest. Dawn runs into the forest after them, only to hear Piplup&#039;s [[cry]]. She runs toward it, seeing Piplup as well as several other Pokémon trapped in a web created by an {{p|Ariados}}. The Ariados notices Dawn, chasing her through the forest. Dawn quickly hatches a plan, causing the Ariados to destroy its own web, making Piplup land safely in her arms. However, after sliding down a hill, Piplup seems very indignant, using {{m|Peck}} on Dawn several times. Dawn begins to berate him, but then realizes that he is simply hungry. Although Dawn offers him [[Pokémon food]], he seems disdainful and won&#039;t eat it. Suddenly the Ariados returns, now with friends, and together they attack Dawn and Piplup.&lt;br /&gt;
[[File:Dawn encountering Mesprit.png|thumb|220px|Dawn and Piplup encountering a mysterious figure]]&lt;br /&gt;
Trapped in a cage created by {{m|String Shot}}, Dawn distracts the Ariados with the Pokémon food while Piplup destroys the cage with Bubble Beam. Unfortunately, before Dawn can escape with Piplup, an Ariados trips her with String Shot. Piplup steps in and uses {{m|Bide}} to absorb the attacks of the Ariados and then destroys them and the cage with a massive energy wave. Shortly after, the Piplup [[Fainting|faints]], exhausted from having taken all the attacks and the energy used. While walking through the forest, Dawn stumbles upon [[Lake Verity]]. Piplup wakes up, recharged, but still hungry. Dawn looks into her Pokémon food can, noticing that she only has three pieces left. Despite being disdainful earlier, Piplup accepts the food. She spots Staraptor carrying Chimchar back to the lab, with Starly close behind. Before they can return to the lab, however, the lake ripples, and a {{DL|Lake guardians (anime)|Mesprit|mysterious figure}} appears for a moment before vanishing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon returning to the lab, Dawn asks Professor Rowan about the figure. He notes that it could be the [[Legendary Pokémon]] of the lake. Shortly after, Rowan gives Dawn several {{i|Poké Ball}}s and a [[Pokédex]]. Lastly, Rowan asks Dawn which Pokémon she wants for a first partner Pokémon. Much to Chimchar&#039;s obvious disdain, Dawn immediately chooses {{TP|Dawn|Piplup}}, noting that they are already a team. Dawn sets out for her Pokémon journey in earnest, riding away from the lab, with Rowan and his assistants waving her off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the same time, {{Ash}}, {{AP|Pikachu}}, and {{AP|Aipom}} are on a ship bound for [[Sinnoh]]. Ash boasts about becoming the Sinnoh {{pkmn|Champion}} while the [[Team Rocket trio]] watch from below decks. After the ship docks, Ash calls {{an|Professor Oak}} on videophone to let him know that Aipom has accompanied him to Sinnoh, and Oak muses that he suspected as much and will send Aipom&#039;s Poké Ball to Professor Rowan. Before they continue, though, Team Rocket quickly snatches Pikachu from [[Team Rocket&#039;s mechas|their balloon]]. Before the trio can leave, {{MTR}} begins to argue with [[Jessie]] after she suggests they take a moment to look around. Jessie shields herself behind {{TP|Jessie|Wobbuffet}}, who ends up coping Meowth&#039;s {{m|Fury Swipes}}. Wobbuffet uses {{m|Counter}}, destroying the balloon and sending Pikachu falling into the forest below. Ash and Aipom continue running after Pikachu, while Dawn cycles away from the lab.&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
[[File:Dawn choosing Piplup.png|thumb|220px|Dawn choosing Piplup as her first Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[File:Ash arriving in Sinnoh.png|thumb|220px|Ash arriving in Sinnoh]]&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}, a beginning {{pkmn|Trainer}} and aspiring {{pkmn|Coordinator}}, leaves [[Twinleaf Town]] to start her [[Pokémon journey]].&lt;br /&gt;
* Dawn sees the spirit of a {{DL|Lake guardians (anime)|Mesprit}} at [[Lake Verity]].&lt;br /&gt;
* Dawn chooses {{TP|Dawn|Piplup}} as her [[first partner Pokémon]] and receives a [[Pokédex]] and six {{i|Poké Ball}}s from [[Professor Rowan]].&lt;br /&gt;
* {{Ash}} arrives in [[Sinnoh]], only to have {{AP|Pikachu}} taken away and lost by {{TRT}}, who followed him to the region.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* [[Johanna]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Rowan]]&lt;br /&gt;
* [[Yuzo]]&lt;br /&gt;
* Professor Rowan&#039;s assistants&lt;br /&gt;
* [[Marian]] (voice only)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* First partner Pokémon of Sinnoh:&lt;br /&gt;
** {{p|Turtwig}}&lt;br /&gt;
** {{p|Chimchar}}&lt;br /&gt;
** {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Starly}}&lt;br /&gt;
* {{p|Staravia}}&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bidoof}}&lt;br /&gt;
* {{p|Bibarel}}&lt;br /&gt;
* {{p|Budew}}&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}}&lt;br /&gt;
* {{P|Glameow}} ({{OP|Johanna|Glameow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mesprit}} ({{DL|Lake guardians (anime)|Mesprit|anime}}; spirit)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====TV episode debuts =====&lt;br /&gt;
* {{p|Mantyke}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]] (fantasy and photo)&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Professor Rowan]]&lt;br /&gt;
* [[Johanna]]&lt;br /&gt;
* [[Marian]] (fantasy)&lt;br /&gt;
* [[Raoul Contesta]] (fantasy and photo)&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo]] (fantasy and photo)&lt;br /&gt;
* [[Yuzo]]&lt;br /&gt;
* Rowan&#039;s assistants&lt;br /&gt;
* Ramen shop operator&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}}, new; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Aipom}} ({{OP|Ash|Aipom}})&lt;br /&gt;
* {{p|Glameow}} ({{OP|Johanna|Glameow}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Starly}} ([[Professor Rowan]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Staraptor}} ([[Professor Rowan]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Turtwig}} ([[first partner Pokémon]]; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Chimchar}} ([[first partner Pokémon]]; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Mesprit}} ({{DL|Lake guardians (anime)|Mesprit|anime}}; spirit; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Ariados}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Chatot}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Weedle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}}&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dunsparce}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mantine}}&lt;br /&gt;
* {{p|Remoraid}}&lt;br /&gt;
* {{p|Zigzagoon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Ninjask}}&lt;br /&gt;
* {{p|Starly}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Staravia}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Bidoof}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Bibarel}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Budew}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Mantyke}} (debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* This is the season premiere of [[S10|Pokémon: Diamond and Pearl]].&lt;br /&gt;
* The Japanese TV airing of this episode and the [[DP002|following]] [[DP003|two]] did not include an opening theme. Unlike the following two episodes, this episode did not receive an opening in the DVD release.&lt;br /&gt;
* This and the following two episodes are the first episodes to air in Japan after the earliest releases of {{game|Diamond and Pearl|s}} in Japan and {{pmin|Greater China|Taiwan}}.&lt;br /&gt;
* [[By Your Side ~Hikari&#039;s Theme~]] replaced [[I Won&#039;t Lose! ~Haruka&#039;s Theme~]] as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]].&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}} reads the title card.&lt;br /&gt;
* This originally aired as a two-hour special on September 28, 2006, together with &#039;&#039;[[DP002|Two Degrees of Separation!]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[DP003|When Pokémon Worlds Collide!]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Starting with this episode and until &#039;&#039;[[XY140|Till We Compete Again!]]&#039;&#039;, the animation is now playing in 30 frames per second instead of 24 frames per second.&lt;br /&gt;
* This episode marks the only appearance of {{Tracey}} during &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]&#039;&#039;, as well as his last in-person appearance within the main series until &#039;&#039;[[JN118|Battling as Hard as Stone!]]&#039;&#039;, 736 episodes later.&lt;br /&gt;
* This is also the only main series episode between &#039;&#039;[[AG003|There&#039;s no Place Like Hoenn]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[BW001|In the Shadow of Zekrom!]]&#039;&#039; in which {{an|Brock}} does not appear.&lt;br /&gt;
* The part where Dawn thinks about having each of the [[Sinnoh]] [[first partner Pokémon]] echoes {{Ash}}&#039;s dream in the [[EP001|first episode]]. Incidentally, Ash&#039;s first choice for a first partner Pokémon was also the {{type|Water}} of his region, {{p|Squirtle}}.&lt;br /&gt;
* An instrumental version of [[By Your Side ~Hikari&#039;s Theme~]] is played as background music. However, this music is replaced in the dubbed version.&lt;br /&gt;
* {{TP|Dawn|Piplup}}&#039;s behavior when Dawn offered him food is exactly as described in the Pokédex: Piplup have high pride and hate to receive food from people.&lt;br /&gt;
* Dawn seeing {{p|Mesprit}} is mentioned in &#039;&#039;[[DP004|Dawn of a New Era!]]&#039;&#039;, where Ash links it to his seeing {{an|Ho-Oh}} as a starting {{pkmn|Trainer}}, though the scene is more similar to his seeing {{p|Suicune}} on the way to [[New Bark Town]].&lt;br /&gt;
** Ash later encounters {{p|Azelf}} at [[Lake Valor]] in &#039;&#039;[[DP078|Pruning a Passel of Pals!]]&#039;&#039; and Brock encounters {{p|Uxie}} at [[Lake Acuity]] in &#039;&#039;[[DP133|Uncrushing Defeat!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* The [[eyecatch]]es used in this episode feature only Dawn.&lt;br /&gt;
** This is the only main series episode prior to &#039;&#039;[[Pokémon Horizons: The Series]]&#039;&#039; where the eyecatches don’t feature Ash.&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture]] returns to the series after an absence of almost two years.&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Big Pokémon Encyclopedia]]: [[First partner Pokémon#Sinnoh|Sinnoh first partner Pokémon]].&lt;br /&gt;
** Pokémon senryū: シンオウで　たびがはじまる　ポケモンと &#039;&#039;Shin&#039;ō de tabi ga hajimaru Pokémon to.&#039;&#039; &amp;quot;In [[Sinnoh]], a journey begins with Pokémon.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* This episode is the last in the English [[dub]] to feature [[Kayzie Rogers]] as a voice actress until her return in &#039;&#039;[[M10|The Rise of Darkrai]]&#039;&#039; and for the main series in &#039;&#039;[[DP053|Tears For Fears!]]&#039;&#039;. For the next 51 episodes, [[Michele Knotz]] would provide the voice of {{TP|James|Mime Jr.}}, while {{TP|Jessie|Wobbuffet}}&#039;s voice would be provided through recycled clips of Rogers&#039;.&lt;br /&gt;
* Dawn&#039;s {{p|Starly}} clock appears to be {{Shiny}}.&lt;br /&gt;
** Similarly, there was a green {{p|Pidgey}} cuckoo clock in &#039;&#039;[[EP002|Pokémon Emergency!]]&#039;&#039; of the [[original series]]. However, Pidgey does not have that exact Shiny coloration.&lt;br /&gt;
* After stealing Piplup&#039;s food, {{p|Chimchar}} performed an &#039;&#039;{{wp|akanbe}}&#039;&#039;, which involves pulling its eyelid down and sticking out its tongue at the same time. This is present in the English dub, despite similar shots being removed from &#039;&#039;[[AG002|A Ruin with a View]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[AG072|The Bicker the Better]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This episode marks the only time in the anime that a main character has received a {{type|Water}} first partner Pokémon as their first Pokémon.&lt;br /&gt;
* The name for this episode is based on the phrase &amp;quot;Maiden voyage&amp;quot;, which means the first voyage or trip.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
DP001 Japanese logo.png|The Japanese logo as seen in the TV Tokyo premiere.&lt;br /&gt;
PokemonSinnohLeagueDP001.png|The English logo seen in the TV Movie.&lt;br /&gt;
Projected soul Mesprit.png|Mesprit in projected soul form.&lt;br /&gt;
DP001 senryu.png|Sinnoh senryū.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* After Dawn finishes the imaginary contest with {{p|Turtwig}}, she twirls around with her boots on, but in the next scene, she is wearing slippers.&lt;br /&gt;
* The {{p|Staraptor}} that appears in this episode is far smaller than normal, being around the size of a {{p|Staravia}} instead.&lt;br /&gt;
* When Piplup is first shown eating in [[Professor Rowan]]&#039;s lab, he takes a piece of Pokémon food, but his mouth doesn&#039;t open when he goes to eat it.&lt;br /&gt;
* Before Chimchar jumps in between the Starly and Staraptor that were brought in the lab, the Staraptor was positioned to the left of Starly. However, it was later shown close-up to the right of Starly.&lt;br /&gt;
* Piplup is misspelled as &#039;&#039;Pilplup&#039;&#039; on the [[Pokémon.com]] blurb.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Finland|Finnish}} dub, Dawn uses the Finnish translated name of {{m|Razor Leaf}} in the Turtwig fantasy, although the Finnish dub has used the English names of the moves since &#039;&#039;[[AG146|Fear Factor Phony]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Poland|Polish}} dub, Dawn refers to {{m|Flame Wheel}} as &amp;quot;&#039;&#039;Koło Ognia&#039;&#039;&amp;quot;. However, in the next scene, [[Marian]] correctly calls the move &amp;quot;&#039;&#039;Krąg Ognia&#039;&#039;&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} dub, {{an|Professor Oak}} refers to [[Tracey]] as if he was a girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* When the first three episodes aired together on April 20, 2007, they were made into a TV movie, cutting several parts out. All of these were restored when the episodes aired separately in reruns.&lt;br /&gt;
** After the [[narrator]] finishes the introduction in the beginning of the episode, the {{so|Diamond and Pearl|English opening theme}} is aired instead, skipping the eight-second part that shows the English logo for the 10th season. In future airings, the English theme isn&#039;t shown for the first episode for reasons unknown.&lt;br /&gt;
*** However, in the {{pmin|South Asia|Indian Disney XD}} airing of this episode, the opening theme began right after the eight-second English logo showcasing, but skipped over the first three seconds of that sequence.&lt;br /&gt;
** After the narrator finishes introducing Dawn, the episode title was cut out.&lt;br /&gt;
** After {{TRT}} is seen blasting off near the ending, the remaining part is cut out. After the commercial break, it moves on to the next episode.&lt;br /&gt;
* In the [[signpost]] of Route 201, the Japanese names of [[Sandgem Town]] and [[Twinleaf Town]] (Masago Town and Futaba Town, respectively) were replaced with their English names.&lt;br /&gt;
* In the English dub, it is implied that Dawn&#039;s tenth birthday had already passed before she started her journey. In the original Japanese version, her tenth birthday wasn&#039;t mentioned.&lt;br /&gt;
* In the original Japanese version, when Dawn enters the restaurant, she says she wants one Pokémon. The ramen shop owner responds by saying that one Pokémon is coming up but then realizes that is not what they serve and tells Dawn that they don&#039;t serve Pokémon there. In the English dub, the owner says that she came to the right place and asks if she is staying for food as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|出發！雙葉鎮到真砂鎮！|Setting Off! From Shuāngyè (Twinleaf) Town to Zhēnshā (Sandgem) Town!}}&lt;br /&gt;
|hi={{tt|Following A Maiden&#039;s Voyage!|Same as English}}{{tt|*|CN dub}}&amp;lt;br&amp;gt;चलो देखे Dawn का सफर! {{tt|&#039;&#039;Chalo Dekhe Dawn Ka Safar!&#039;&#039;|Come on, let&#039;s see Dawn&#039;s journey!}}{{tt|*|Disney XD dub}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Dívčí dobrodružství začíná|Girl&#039;s Adventure Begins}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Af sted på jomfrurejse|Off on a maiden voyage}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Lucia startet durch!|Dawn takes off!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Voor het Eerst op Reis!|Traveling for the first time!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Timantti ja helmi|Diamond and pearl}} {{tt|*|Pokémon TV}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Neitsytmatkalla|On the maiden voyage}} {{tt|*|Spoken title}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Une aurore nouvelle|A new dawn}}&lt;br /&gt;
|he={{tt|בעקבות מסעה של נערה|Following a maiden&#039;s voyage}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Un inizio burrascoso|A gusty beginning}} &amp;amp; {{tt|La scelta di Lucinda|The choice of Dawn}} &amp;lt;!--Don&#039;t Delete anything here, Italian episodes are divided into two parts, which have different titles--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|ko={{tt|새로운 여행! 신참 트레이너 나빛나!|New Journey! Rookie Trainer Dawn!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Ut på jomfrutur!|Out on a maiden&#039;s voyage!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Pierwsza podróż|The first journey}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Seguindo a Viagem de Estréia|Following the Debut Voyage}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|A Viagem de Estreia|The Debut Voyage}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Путешествие одной девочки!|Journey of a girl!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|Siguiendo el viaje de una novata|Following a beginner&#039;s voyage}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Una doncella inicia viaje|A maiden starts trip}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Jungfruresan!|The maiden voyage!}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Călătoria Unei Domnișoare|The Journey of a Lady}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|ออกเดินทาง! จากฟุตาบะทาวน์สู่มาซาโงะทาวน์|Setting Off! From Futaba Town to Masago Town}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG192 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Home is Where the Start Is |&lt;br /&gt;
nextcode=DP002 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Two Degrees of Separation! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0467}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Diamond and Pearl episodes|001]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Norihiko Sudō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Masaru Koyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character is introduced]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Milestone episodes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Piplup]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Lucia startet durch!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP470]]&lt;br /&gt;
[[fr:DP001]]&lt;br /&gt;
[[it:DP001]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第1話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第1集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG157&amp;diff=3995394</id>
		<title>AG157</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG157&amp;diff=3995394"/>
		<updated>2024-04-24T23:05:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG156 |&lt;br /&gt;
prevtitle=From Cradle to Save |&lt;br /&gt;
nextcode=AG158 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Queen of the Serpentine! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |&lt;br /&gt;
colorscheme=Emerald }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=AG157 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP431 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Emerald |&lt;br /&gt;
title_en= Time Warp Heals All Wounds |&lt;br /&gt;
title_ja=時を超えるハルカ！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Haruka Travels Through Time!! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=December 22, 2005 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 14, 2006 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op={{OBP|Battle Frontier|dub}} |&lt;br /&gt;
en_ed={{so|Pokémon Go!}} |&lt;br /&gt;
ja_op={{so|Battle Frontier|バトルフロンティア}} |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[GLORY DAY ~That Shining Day~|GLORY DAY 〜輝くその日〜]] ③ |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=十川誠志 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard1=しのゆきひろ |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director1=ながはまのりひこ |&lt;br /&gt;
artn=2 |&lt;br /&gt;
art1=広岡歳仁 |&lt;br /&gt;
art2=山下恵 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=AG151-AG160 |&lt;br /&gt;
footnotes=&lt;br /&gt;
* {{filb-eppics|ag|157}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/_MvoBAJe_l8 時を超えるハルカ！！]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Time Warp Heals All Wounds&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;時を超えるハルカ！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Haruka|May}} Travels Through Time!!&#039;&#039;) is the 157th episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]&#039;&#039;, and the 431st episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on December 22, 2005, and in the United States on October 14, 2006.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/9/episode-12-time-warp-heals-all-wounds/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;While our heroes are stopped at a Pokémon Center, Squirtle runs off—never a good idea when Team Rocket is lurking nearby! May finds Squirtle at an empty train station with an old lady, Edna. Edna&#039;s granddaughter Katrina tells May (and an eavesdropping Meowth) the story: Grandpa Jonathan left to become a Pokémon doctor, but Grandma Edna didn&#039;t want to leave town. She changed her mind when she realized they were going to have a baby, but she missed his train and he passed away in an accident before she could see him again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After May returns to the Pokémon Center, Squirtle disappears again. She goes to the train station and finds Meowth pondering Edna&#039;s story. Then she sees Squirtle, who&#039;s found Edna&#039;s old locket. A bright light envelops all three and they&#039;re transported back in time! May spots Jonathan and realizes this is the day he leaves for the city, but she can&#039;t enter the train station without a ticket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thinking fast, May and Meowth use a hot air balloon and Squirtle&#039;s Ice Beam to turn rain clouds into snow. Jonathan&#039;s train is delayed and Edna catches up in time to tell him about the baby. Then our trio returns to the present day just in time to see May&#039;s Pokémon Egg hatch into an Eevee, watched over by Jonathan and Edna. Not only have their lives been changed, but the entire town is better than ever! May and Meowth look on, happy to have done a good deed.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
[[Nurse Joy]] greets {{Ash}} and {{ashfr}} at the [[Pokémon Center]] in [[Fuchsia City]], immediately noticing {{an|May}}’s {{pkmn|Egg}}. {{an|Brock}} stops feeding his newly obtained {{TP|Brock|Bonsly}} to try and woo Joy over. However, Bonsly attacks Brock knocking him to the ground. Bonsly cries as {{TP|May|Munchlax}} slurps down its bottled formula for itself. Brock picks Bonsly up to comfort it and lessens its pain. Nurse Joy advises Brock that there is plenty of food in the cafeteria, so Brock carries Bonsly over to feed and [[Max]] escorts Munchlax as well. {{Ash}} decides to continue training for his [[Battle Pike]] match, and {{TP|May|Squirtle}} also follows him outside. May is alarmed and heads after Squirtle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{TRT}} spies on the [[twerp]]s from their treetop location, plotting to capture {{AP|Pikachu}}. [[James]] spots the stray Squirtle running off into the distance as May trails behind. At [[Jessie]]’s suggestion, the trio splits up to better their chances of stealing a Pokémon. Squirtle finally stops running as it comes upon an abandoned train station, and May follows it inside. May steps out on to the platform where she finds Squirtle in the arms of an elderly woman, [[Edna]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A soft rain begins to fall as Edna explains that she is waiting for someone to arrive on the next steam train service. May is perplexed as the station is clearly abandoned, though Edna is determined to wait. Edna’s explanation is cut short as her granddaughter {{OBP|Katrina|AG157}} rushes in, frantically looking for her. Edna becomes sombre as Katrina tells her it is time to go. Edna grabs her umbrella and proceeds to leave the platform, disappointed that she once again missed the train service. The rain reminds her of the day that he went missing, and she wishes it had snowed that day. May notices a picture lying on the bench where Edna is sitting, which resembles Edna in her younger days. Seeing the photograph, Katrina details Edna’s tragic past to May while {{MTR}} spies on them. Edna used to own and operate a [[Pokémon breeding]] Center where she cared for and nurtured [[Pokémon Egg]]s alongside her husband {{OBP|Jonathan|AG157}}. Jonathan left the Fuchsia for the city to study medicine, though Edna refused to leave her hometown. Having read Jonathan’s goodbye letter, Edna ran to the station to stop her husband leaving and inform him that she was having their baby. Though she narrowly missed the train service that day and lost her locket after bumping into a stranger on the platform. A year later, Edna received news that Jonathan had passed away in an accident, leaving her heartbroken. Katrina explains that her grandmother refused to believe the letter and has attended the train station everyday awaiting Jonathan&#039;s return.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In another location, Ash begins his training as the ever devious [[Jessie]] is just feet away spying on his actions. Ash continues his {{m|Volt Tackle}} training with Pikachu as an electrical force begins to rotate around Pikachu&#039;s body as it blasts through a boulder. The rubble hurls towards Jessie&#039;s location and collides into her. Pikachu lands as the force dissipates and Ash commends Pikachu for his agile movements. Meanwhile, James spies on Brock and Max inside the Pokémon Center as they devour the food inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nighttime falls and May&#039;s {{pkmn|Egg}} begins to glow a faint white. Nurse Joy kindly offers to take Egg from her and explains that it is about to hatch soon. Max notices that Squirtle has disappeared again, so May immediately rushes to the abandoned train station to find it. Instead she finds Meowth sitting on a platform bench. Meowth explains that he is taking some time to think about Edna’s tragic story. May is unimpressed to learn that Meowth was eavesdropping, but he tells her to get off his back. Suddenly a familiar sound alerts May to Squirtle as it stands on the tracks pointing to something -  Edna&#039;s lost locket. As May opens the locket she notices a picture of Edna&#039;s husband. A mysterious light begins to emit from the trinket as it envelops May, Squirtle, and Meowth, transporting them [[Time travel|back in time]] to when Edna&#039;s husband is about to make his departure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A train roars down the track, forcing the trio to dash for the train platform. A station attendant scolds them for playing on the tracks, so the trio flee from the station to avoid further trouble. With the now bustling town in front of them, they quickly come to realize that they&#039;ve been transported back in time to the exact moment when Edna&#039;s husband begins his departure. As they begin to try to explain the situation to each other, Edna&#039;s husband walks passed and enters the station. May sprints into action, hoping to change Edna’s future for the better. However, the same attendant from before stops them walking onto the platform and removes them for the station. As Edna reads the letter left by her husband and heads for the station, May and Meowth hop inside a hot air balloon and ascend into the air. The last calls for the train are heard as Squirtle begins to aims its {{m|Ice Beam}} at the sky. As hoped, a faint snow begins to fall, causing the train to delay its departure. Edna successfully reaches the station and this time manages to find Jonathan to inform him that she is pregnant. Edna and her husband walk outside to notice the solitary fir tree covered in snow and glistening with color, created by {{p|Volbeat}} and {{p|Illumise}} in a courtship dance. The town has dubbed this phenomenon as the &amp;quot;Lights of Joy&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The mysterious light emits from the amulet once more as May and Meowth are returned to their own time. The trio are again forced to flee the tracks to safety as a train approaches. As they walk outside, Fuchsia City is now flourishing with citizens as Ash and friends rush over to May&#039;s location and alert her that her Egg is about to hatch. They rush to the Pokémon Center where they are greeted by Pokémon pediatricians Edna and her husband Jonathan, who are helping the Egg hatch. May is startled by the array of changes resulting from her trip to the past, as neither Edna, now with her locket around her neck, or Katrina recognize her. As the Egg grows ever so brightly, the light begins to dissipate to reveal an {{TP|May|Eevee}}. Jonathan remarks that Eevee is healthy before handing it to May. Outside the Center, Jessie and James confront Meowth as they prepare to capture Pikachu. Meowth, having traveled back in time to rewrite Edna&#039;s tragic past and watched Eevee hatch, declares that he has no interest at the moment and promptly walks off. His teammates are left baffled. As night befalls, the fir tree glistens with the &amp;quot;Lights of Joy&amp;quot;. With her newly forged friendship between Eevee and herself, and seeing Edna happy with Jonathan, May looks forward to the adventures and battles that await her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
[[File:Eevee hatches.png|thumb|May&#039;s Egg hatching into Eevee]]&lt;br /&gt;
* {{an|May}}&#039;s {{pkmn|Egg}} hatches into an {{TP|May|Eevee}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* [[May&#039;s Eevee]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|May}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Max]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Edna]]&lt;br /&gt;
* {{OBP|Jonathan|AG157}}&lt;br /&gt;
* {{OBP|Katrina|AG157}}&lt;br /&gt;
* {{tc|Gentleman}}&lt;br /&gt;
* Station employees&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Munchlax}} ({{OP|May|Munchlax}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|May|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Eevee}} ({{OP|May|Eevee}}; hatched)&lt;br /&gt;
* {{p|Bonsly}} ({{OP|Brock|Bonsly}})&lt;br /&gt;
* {{p|Volbeat}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Illumise}} (multiple)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* The episode aired as part of a two-hour Christmas [[List of anime specials|special]] in Japan, together with &#039;&#039;[[M06|Jirachi: Wish Maker]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This was one of the episodes where [[Jessie&#039;s Wobbuffet]] did not make an appearance.&lt;br /&gt;
* A man who looks similar to the {{tc|Gentleman}} from &#039;&#039;[[EP015|Battle Aboard the St. Anne]]&#039;&#039; appears in this episode. He is the man Edna bumps into when she loses her locket in the past.&lt;br /&gt;
* [[Stay Together]] was used after {{an|May}}, {{TP|May|Squirtle}}, and {{MTR}} returned from the past.&lt;br /&gt;
* [[4Kids Entertainment|4Kids]] background music is used in this episode.&lt;br /&gt;
* {{TRT}} doesn&#039;t recite the motto or blast off in this episode.&lt;br /&gt;
* This episode&#039;s English [[dub]] title is based on the saying &amp;quot;Time heals all wounds&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* The concept of using [[time travel]] to fix mistakes of the past had previously been used in &#039;&#039;[[HS13|Celebi and Joy!]]&#039;&#039; and would be revisited in the later &#039;&#039;[[XY081|Rotom&#039;s Wish!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M04|Celebi: The Voice of the Forest]]&#039;&#039; is used as background music in the original Japanese version.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When Team Rocket is in a tree, talking about stealing {{AP|Pikachu}} and {{TP|May|Squirtle}}, [[James]]&#039;s gloves are missing.&lt;br /&gt;
* When {{an|May}} asks if [[Edna]] remembers her, {{Ash}}&#039;s shirt disappears. This also happens when {{an|Brock}} says that the {{p|Volbeat}} are performing their courtship dance by the tree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=77FF77|bordercolor=55DD55&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|穿越時空的小遙！|Time-Traveling May!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Tids-lommer heler alle sår!|Time pockets heal all wounds!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Tijdsprong Heelt Alle Wonden!|Time Leap Heals All Wounds!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Eine Zeitreise heilt alle Wunden|A time travel heals all wounds}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Aikamatka kaiken parantaa|A time travel heals everything}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Voyage dans le temps|Travel in time}}&lt;br /&gt;
|hi=वक़्त सारे घाव ठीक कर देता है! {{tt|&#039;&#039;Waqt saare ghaav theek kar deta hai!&#039;&#039;|Time heals all wounds!}}{{tt|*|Disney XD dub}}&lt;br /&gt;
|he={{tt|מסע בזמן מרפא הכל|Time Travel Heals All}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Il ciondolo magico|The magic pendant}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|봄이 시간을 건너뛰다!|May Travels Through Time!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Tids-lommer leger alle sår!|Time warps heal all wounds!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|A dobra no tempo cura todas as feridas|The fold in time heals all wounds}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Искривление времени лечит|Warping Time heals}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|El tiempo cura las heridas|The Time Heals the Wounds}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Un viaje en el tiempo cura todas las heridas|A Time Travel Heals All Wounds}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Resor i tiden läker alla sår!|Journeys in time heal all wounds!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG156 |&lt;br /&gt;
prevtitle=From Cradle to Save |&lt;br /&gt;
nextcode=AG158 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Queen of the Serpentine! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |&lt;br /&gt;
colorscheme=Emerald }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0431}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Ruby and Sapphire episodes|157]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Masashi Sogo]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yukihiro Shino]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Norihiko Nagahama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Toshihito Hirooka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Megumi Yamashita]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on May]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Meowth]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes that feature time travel]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Eine Zeitreise heilt alle Wunden]]&lt;br /&gt;
[[es:EP434]]&lt;br /&gt;
[[fr:AG157]]&lt;br /&gt;
[[ja:AG編第157話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 超世代 第156集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG109&amp;diff=3995392</id>
		<title>AG109</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG109&amp;diff=3995392"/>
		<updated>2024-04-24T23:03:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG108 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt! |&lt;br /&gt;
nextcode=AG110 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Great Eight Fate! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=AG109 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP383 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn |&lt;br /&gt;
title_en= Do I Hear a Ralts?|&lt;br /&gt;
title_ja=ラルトスを救え！急げマサト！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Rescue Ralts! Hurry Masato! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=January 6, 2005 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=January 21, 2006 |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
en_series=Pokémon Advanced Battle |&lt;br /&gt;
en_op=[[Unbeatable]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Pokémon Symphonic Medley|ポケモン シンフォニック メドレー]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[GLORY DAY ~That Shining Day~|GLORY DAY 〜輝くその日〜]] ② |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=松井亜弥 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=AG101-AG110 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|ag|109}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/n8eIFFuDFho ヒワマキシティのフェザーカーニバル！！]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Do I Hear a Ralts?&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ラルトスを救え！急げマサト！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Rescue Ralts! Hurry {{tt|Masato|Max}}!&#039;&#039;)  is the 109th episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]&#039;&#039;, and the 383rd episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on January 6, 2005, and in the United States on January 21, 2006. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/8/episode-17-do-i-hear-a-ralts/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;As Ash and his friends are taking a break, Max hears a cry for help and finds a sick Ralts. It&#039;s too weak to walk but needs to be treated at a Pokémon Center, so Max decides to carry it there. However, Team Rocket wants Ralts for themselves, dressing up as Gardevoir and Kirlia to steal it. When the Pokédex sees through Meowth&#039;s disguise, Team Rocket decides to fight, and Max must take Ralts and run while his friends fend off Team Rocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ralts becomes too ill to travel at all, but Max doesn&#039;t know what to do until Snorunt makes him an ice pack for Ralts fever. Now they can set off again, but Team Rocket makes another grab for Ralts. To everyone&#039;s surprise, they&#039;re sent packing by a real Gardevoir and Kirlia. They want Ralts returned, and its a tense stand-off until Gardevoir decides Max can be trusted and lets him continue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time Max reaches the Pokémon Center, Ralts is terribly sick. When Ash and the others arrive, Max bursts into tears and runs to May. Its a tense wait until Nurse Joy predicts a full recovery for Ralts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once Ralts is well again, Max takes it outside and calls for Gardevoir and Kirlia. This summons Team Rocket&#039;s fakes again, but Ralts is healthy enough to take care of them itself. The real Pokémon appear and though Ralts doesn&#039;t want to leave, Max knows it must. But first he promises that when he&#039;s old enough to be a Trainer, he&#039;ll come back and find Ralts again so they can travel the world together.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr}} are on their way across a forest on [[Izabe Island]], planning to board a ferry in [[Cerosi Town]] and travel to [[Sootopolis City]] for Ash&#039;s final [[Gym]] {{pkmn|battle}}. [[Max]] remarks that he thought for sure they would be out of the forest by now, and {{an|May}} adds that things always looks closer on the map than they do in real life. {{an|Brock}} suggests it may be at least another day. Ash, however, attempts to cheer the other guys up. At that moment, {{AP|Snorunt}} suddenly pops out of his {{i|Poké Ball}}. Ash is surprised, but Snorunt uses {{m|Icy Wind}} on him, freezing him and Pikachu solid. Suddenly, Max hears a voice calling and takes off running to find out what it is. However, Ash, Brock, and May are surprised because they didn&#039;t hear anything. Soon enough, Max finds a {{p|Ralts}} laying next to a lake. When it is brought back to the others, they assume that it must have fallen into the lake and it was now sick. Brock hands some soup for it to try. At first, Ralts won&#039;t eat the soup, but then Pikachu tells Ralts to go ahead, so Ralts manages to eat it and enjoys it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
May pulls out her [[Pokédex]] to find out more about the Ralts. Max lays it back down when Snorunt suddenly pops in, scaring Ralts. Max and Ash get angry at Snorunt for this; Snorunt gets angry in turn, swipes Ash&#039;s hat and Max&#039;s glasses, freezes the objects with Icy Wind, and then puts it back on them. Ash and Max start dancing wildly when the ice cold hat and glasses are put back on them. The Ralts, however, starts laughing at this, causing Max to realize that Snorunt was just trying to cheer up Ralts. May thinks it must be feeling better, but Brock, however, thinks otherwise. He explains that it is definitely running a fever, and it was pretty high, so it would be best for them to get the Ralts to a [[Pokémon Center]] right away. Max offers Ralts a lift and declares that he is going to take full responsibility for Ralts on the trip.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not far away, {{TRT}} is watching them. [[Jessie]] sees the Ralts and comments on its cuteness, though [[James]] remarks that it doesn&#039;t compare to his {{TP|James|Chimecho}}. {{MTR}} suggests they snatch Ralts and give it to {{an|Giovanni|the boss}}. James initially shows skepticism at this idea, but Meowth begins to have another one of his [[boss fantasies]]. Upon realizing the possible benefits they would get for catching Ralts, Team Rocket gets excited and decides to initiate their plan. Later, as Ash and the others are running down the road, James appears, disguised as an elderly man named Lord James Jameson the third, Esquire; claims Ralts is his Pokémon; and thanks them for finding it. Jessie and Meowth also appear, disguised as a {{p|Gardevoir}} and {{p|Kirlia}}, respectively.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brock explains that the Ralts is sick and that they need to get it to a [[Pokémon Center]]. James, however, explains that since it was &amp;quot;his Pokémon&amp;quot;, it was his responsibility to take it. Max, however, becomes suspicious upon realizing Ralts seems to be afraid of James. James quickly explains that the fever must be affecting its mind. When Meowth suddenly falls off his toes and lands flatfooted, Ash&#039;s suspicions are raised too, and he takes out his [[Pokédex]] to scan him. As a result, instead of it reading Kirlia&#039;s entry, the Pokédex reads Meowth&#039;s. With their covers blown, the trio abandon their disguises and say the {{motto}}, with {{TP|Jessie|Wobbuffet}} and {{TP|James|Chimecho}} adding their own touches.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie sends out {{TP|Jessie|Dustox}}, which attacks with a fierce {{m|Whirlwind}}, knocking the gang off their feet. James sends out {{TP|James|Cacnea}}, which attempts to give him a hug, but he is able to dodge it and orders it to use {{m|Pin Missile}}. Max takes cover behind a tree, promising to keep Ralts safe. Ash has {{AP|Pikachu}} use {{m|Thunderbolt}}, which strikes Team Rocket and their Pokémon. However, James has Chimecho use {{m|Heal Bell}}, which completely heals everyone. May sends out {{TP|May|Combusken}} and has it use {{m|Fire Spin}}. However, Dustox releases another powerful Whirlwind, which keeps the attack at bay. Jessie sends out {{TP|Jessie|Seviper}} and orders it to use {{m|Poison Tail}}, but Ash has Pikachu counter with Iron Tail. Cacnea fires another Pin Missile, which heads towards the group, but Brock has his {{TP|Brock|Ludicolo}} intercept it with {{m|Razor Leaf}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Max, however, realizes that Ralts is getting worse, and alerts the others, causing them to assume it must be suffering from something worse than a cold. Team Rocket’s Pokémon launch a triple attack, which the group&#039;s Pokémon intercepts. Ash tells Max to make a run for the Pokémon Center while he still can. When Max is nervous about going alone, Ash reminds him that he is the one who wanted to be responsible for Ralts. After further encouragement from Brock and May, Max goes for it. After Ludicolo crashes from Dustox&#039;s {{m|Psybeam}}, Ash orders an Icy Wind from Snorunt. Snorunt freezes everything in Team Rocket&#039;s direction, then runs off after Max. However, Team Rocket wasn&#039;t frozen, since Wobbuffet was able to protect them from the Icy Wind with {{m|Mirror Coat}}. They noticed Ralts and Max are not present. With Ash and May taunting them, Jessie orders Seviper to use {{m|Haze}}, which allows Team Rocket to escape and go after Max.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Stopping for a moment, Max finds out that Ralts&#039;s fever is getting worse, and he needs to come up with something fast. He finds a bundle of Berries that his mother would always give him whenever he was sick, and tries to convince the Ralts to eat some of them. Unfortunately, the Ralts is too sick to eat, and Max starts to worry that Ralts is giving up. He begins to emotionally break down, wondering why he wanted to be the big hero, and he becomes scared that all he did in the end was let Ralts down. Suddenly, an icy wind blows past him, and Max looks up to see Snorunt holding some of the Berries, which it froze solid. Max, getting an idea, wraps the Berries in a rag, and uses it as a cold compress for Ralts. This cools Ralts down, and Max once again tries to convince it to eat. Fortunately, it manages to take a bite this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moments later, Team Rocket finds the group, and they order Max to hand over Ralts, but he refuses. Suddenly, a real Gardevoir and Kirlia arrive and send Team Rocket blasting off again. Max realizes the two {{type|Psychic}}s were looking for Ralts, but he is forced to try to explain to them that Ralts is in bad shape and needs help. Kirlia is put off by this, but Snorunt refuses to let it get closer. They get into an argument, which results in the angry Kirlia firing a Psychic attack. However, Ralts stops this by using {{m|Safeguard}}, although it leaves the Ralts even weaker than before. Kirlia tries to approach it, but Gardevoir stops it. They decide that if Ralts is willing to trust Max that far, then so can they. As they {{m|teleport}} away, Max quickly gets going again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Max finally manages to make it to the Pokémon Center, and it is put in the intensive care unit. Ash and the others show up, upon which Max runs crying into May&#039;s arms. May calmly comforts him, saying he really came through. Eventually, Nurse Joy comes out, announcing that Ralts is fully healed. Max quickly runs in to see it, and they are overjoyed to see each other. It turns out that Max got him to the Pokémon Center just in time; had he been an hour late, Ralts might not have survived. Ash and May praise Max for stepping up when he needed to. However, Max realizes that since Ralts is feeling better, it was time for it to go back where it belongs. He heads outside and starts calling for Gardevoir and Kirlia. However, only Jessie and Meowth respond, in their respective disguises again. James is hidden off to the side, convinced that their ploy will work this time as long as they stay up on their toes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the group sees through their disguises easily. Max tells them that if they really cared about Ralts, they wouldn&#039;t let it fall into Team Rocket&#039;s hands. He orders a {{m|Psychic}} attack, which Ralts uses to send Jessie and Meowth blasting off. As they bemoan James being the only one not blasting off, James tries to flee, but he ends up running into the real Gardevoir and Kirlia, who send him blasting off with Psychic attacks of their own. Gardevoir and Kirlia appear to Max, who prepares to hand Ralts over to them. Ralts, however, doesn&#039;t want to leave Max, and it is obvious that Max is equally hesitant to let Ralts go. However, he promises Ralts that one day, when he is older and becomes a Trainer, he will come back for it. With the promise made, Gardevoir, Kirlia, and Ralts teleport away. Max calls out that he will remember his promise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* [[Max]] befriends a {{pkmn2|wild}} {{p|Ralts}}, which he promises to return to when he begins his [[Pokémon journey]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Ralts}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|May}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Max]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:PTC AG109.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer&#039;s Choice]]&lt;br /&gt;
[[Pokémon Trainer&#039;s Choice]]: {{p|Linoone}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chimecho}} ({{OP|James|Chimecho}})&lt;br /&gt;
* {{p|Snorunt}} ({{OP|Ash|Snorunt}})&lt;br /&gt;
* {{p|Combusken}} ({{OP|May|Combusken}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ludicolo}} ({{OP|Brock|Ludicolo}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Dustox}} ({{OP|Jessie|Dustox}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ralts}} (debut) &lt;br /&gt;
* {{p|Kirlia}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gardevoir}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:Meowth dex.png|thumb|200px|Meowth on the Pokédex]]&lt;br /&gt;
* {{TRT}}&#039;s {{MTR}}, due to being {{p|Kirlia|disguised}}, is scanned by a [[Pokédex]] for the first time.&lt;br /&gt;
* {{p|Ralts}} is the second Pokémon that has spoken a human language telepathically to Max, after {{OBP|Jirachi|M06}}.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[PK04|Pikachu&#039;s Rescue Adventure]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[PK01|Pikachu&#039;s Vacation]]&#039;&#039;, and &#039;&#039;[[M02|The Power of One]]&#039;&#039; are used.&lt;br /&gt;
* This episode&#039;s English [[dub]] title is a reference to the 1965 Broadway musical &#039;&#039;{{wp|Do I Hear a Waltz?}}&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* [[Smile]] plays in the scene during [[Max]]&#039;s run to the [[Pokémon Center]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Sweden|Swedish}} and {{pmin|Brazil}}ian dubs, the Pokédex erroneously says Ralts is the evolved form of {{p|Kirlia}} and not the other way around.&lt;br /&gt;
* When {{p|Gardevoir}} tries to calm down Kirlia after Ralts blocks their {{m|Psychic}} attacks, the right half of its dress is incorrectly colored green instead of white.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* The scene of Max&#039;s run to the [[Pokémon Center]] replaced [[Smile]] with a song produced for the dub of this episode, called [[Please]].&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Denmark|Danish}} dub, when Max runs to {{an|May}}, Max just sobs instead of saying her name.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Pokémon Trainer&#039;s Choice]]====&lt;br /&gt;
* Question: Trainers, which Pokémon is not a dual-type Pokémon?&lt;br /&gt;
* Choices: {{p|Medicham}}, {{p|Linoone}}, {{p|Lunatone}}&lt;br /&gt;
* Answer: OK, Trainers! If you chose Linoone, you were right!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|拯救拉魯拉絲！動作快點　小勝！|Rescue Ralts! Hurry Up, Max!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Hører jeg en Ralts?|Do I hear a Ralts?}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Hoor ik een Ralts?|Do I Hear A Ralts?}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Max, halte durch!|Max, hang in there!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Ralts vaarassa|A Ralts in danger}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Un Pokémon en danger|A Pokémon in danger}}&lt;br /&gt;
|he=מקס וראלטס {{tt|Max veRalts|Max and Ralts}}&lt;br /&gt;
|hi=Max ने सुनी Ralts की आवाज {{tt|&#039;&#039;Max ne suni Ralts ki aawaz&#039;&#039;|Max heard Ralts voice}}{{tt|*|Disney XD dub}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Il piccolo eroe|The young hero}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|정인이와 랄토스! 슬픈 이별!|Max and Ralts! Sad Farewell!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Hører jeg en Ralts?|Do I hear a Ralts?}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Eu Ouvi um Ralts?|Do I Hear a Ralts?}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Ролтс зовет на помощь|Ralts cries for help}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¿Acaso escuché un Ralts?|Do I hear a Ralts?}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¿Me ha hablado un Ralts?|Is Ralts taking to me?}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Max blir kär!|Max falls in love!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG108 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt! |&lt;br /&gt;
nextcode=AG110 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Great Eight Fate! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0383}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Ruby and Sapphire episodes|109]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Aya Matsui]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Max]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Max, halte durch!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP386]]&lt;br /&gt;
[[fr:AG109]]&lt;br /&gt;
[[ja:AG編第109話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 超世代 第109集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG084&amp;diff=3995390</id>
		<title>AG084</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG084&amp;diff=3995390"/>
		<updated>2024-04-24T22:59:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG083 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Unfair Weather Friends |&lt;br /&gt;
nextcode=AG085 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Sky High Gym Battle! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=AG084 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP358 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn |&lt;br /&gt;
title_en= Who&#039;s Flying Now? |&lt;br /&gt;
title_ja=ヒワマキシティのフェザーカーニバル！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Hiwamaki City&#039;s Feather Carnival!! |&lt;br /&gt;
screen=yes|&lt;br /&gt;
broadcast_jp=July 8, 2004 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=June 25, 2005 |&lt;br /&gt;
en_series= Pokémon Advanced Challenge |&lt;br /&gt;
en_op= [[This Dream]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Challenger!!|チャレンジャー!!]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Full of Summer!!|いっぱいサマー!!]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=松井亜弥 |&lt;br /&gt;
storyboard=藤本義孝 |&lt;br /&gt;
director=渡辺正彦 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=AG081-AG090 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|ag|084}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|8335|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/jJ9wga___AU ヒワマキシティのフェザーカーニバル！！]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Who&#039;s Flying Now?&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ヒワマキシティのフェザーカーニバル！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Hiwamaki|Fortree}} City&#039;s Feather Carnival!!&#039;&#039;) is the 84th episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]&#039;&#039;, and the 358th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on July 8, 2004, and in the United States on June 25, 2005. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/7/episode-44-whos-flying-now/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Ash and friends climb the steps to the Fortree City Gym—only to find out that the Gym Leader is busy in town with the Feather Carnival. Ash quickly heads to the carnival, where Winona is riding her Skarmory above the city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket is also at the carnival, and James laments the time he saw a Chimecho for sale at a carnival but did not buy it in time. Jessie and Meowth ditch him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The kids meet Winona, and Ash challenges her to a Gym battle. She&#039;s busy with the carnival, so their battle will have to wait. Ash and friends decide to have fun, and release their Pokémon so they can have fun too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
James sees a Chimecho for sale—from the Magikarp salesman who&#039;s scammed him three times in the past! He buys it anyway, but once he shows it to Jessie and Meowth, it turns out to be just a Hoppip in disguise. A real Chimecho floats by, and happily joins James.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Winona arrive at the Gym, but an explosion in town calls them back to the carnival. Team Rocket is using a giant robot to shock and capture Flying-type Pokémon. When Ash fights back, they capture his Pikachu and Swellow too, and use Chimecho to heal their wounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Winona&#039;s Skarmory defeats Team Rocket with a Drill Peck attack, sending them blasting off. The festival resumes that evening, with the skies full of Flying Pokémon.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr}} are on the way to [[Fortree City]] in pursuit of Ash&#039;s next [[Gym]] battle and [[Badge]]. As the city comes into sight, [[Max]] notes that Fortree City has an abundance of treehouses, and {{an|Brock}} courteously explains that it&#039;s an old tradition in the city. Ash, on the other hand, isn&#039;t particularly interested in the trees and speeds off towards the Gym. Upon arrival, Ash calls out that he&#039;s here for a battle, and he&#039;s greeted by the Fortree City Gym assistant, {{ho|Zachary}}. Zachary informs Ash that the [[Gym Leader]] is in the village, and unfortunately she&#039;s busy with the [[Feather Carnival]], a once-a-year celebration of the sky in the city. Of course, Ash races down to the square to find the Gym Leader. While looking around the square, Max spots a {{p|Skarmory}} flying with two people, a woman and young child, on its back. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and his friends move to track down the landing {{p|Skarmory}}. After a joyride, the Skarmory has landed and its Trainer is looking for another passenger to take on a Pokémon ride. Brock gets to her first, but Ash fights his way through the crowd and introduces himself to the pilot, [[Winona]]. They discover quickly that Winona is also the Fortree Gym Leader, so Ash immediately challenges her. Winona accepts the challenge, but delays the match until after the festival. That leaves Ash and others fairly idle for some time, so the friends calls out their Pokémon to enjoy the carnival. {{an|May}} and Max even get a ride on Skarmory like the other children, their first experiences on a flying Pokémon. Brock and Ash watch from the ground, discussing a combination of local history and strategy for Ash&#039;s upcoming match.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{TRT}} also arrives in Fortree City. [[Jessie]] and {{MTR}} are perfectly happy to be at a carnival, but [[James]] seems rather unhappy. When pushed, James regales them with a story from his youth—when he was just a young boy he saw a rare {{p|Chimecho}}, which he wanted very dearly. Unfortunately, [[James&#039;s parents|his parents]] wouldn&#039;t let him have one, and by the time he escaped his home to find Chimecho himself, the carnival had packed up and left. James says that this incident left him a &amp;quot;hollow shell of a man&amp;quot;, and bursts into tears. However, it turns out that Jessie and Meowth got bored and walked off while he was talking, despite his emotional display. James later forgets that his teammates ditched him when he passes a stand selling Chimecho. He is immediately apprehensive as the swindling [[Magikarp salesman]] is running the stand, but James is conned into buying one of the &amp;quot;Chimecho&amp;quot; with the trio&#039;s remaining money. James walks away happy, thinking that his new &amp;quot;Chimecho&amp;quot; will bring him success and happiness. Jessie and Meowth soon find James, and are quick to point out that it&#039;s not a Chimecho—it&#039;s in fact a {{p|Hoppip}} painted like a Chimecho with a bell for a tail. However, just as Jessie and James begin to fight over the error, a breeze whistles through and the Hoppip happily floats away. James&#039;s upset is quickly remedied when a real {{TP|James|Chimecho}} floats by. James asks Chimecho if it would like come along with him, and Chimecho happily agrees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elsewhere, Zachary and Winona lead Ash up to the Fortree City Gym, an open arena on top of the Gym itself, on level with the surrounding trees. Before Ash and Winona can start their battle, an explosion breaks out in the city square below. Team Rocket, in their new [[Team Rocket&#039;s mechas|Double Trouble Sparky Shocker mecha]] uses electricity to disable and capture all of Fortree City&#039;s famous flying Pokémon. Winona and Skarmory immediately hit the robot with a {{m|Steel Wing}}. Team Rocket launches into their {{motto}} joined by Chimecho, then the battle commences. {{AP|Pikachu}} uses the {{m|Thunderbolt}} on Team Rocket, but Chimecho uses {{m|Heal Bell}}, which replenishes the trio&#039;s health. Ash opts for another strategy, and has his {{AP|Swellow}} fly in with Pikachu on its back. Swellow pushes through the mecha&#039;s electric attacks before getting close enough to retaliate with a {{m|Wing Attack}}. However Team Rocket counters with another electric attack and capture Swellow and Pikachu. Skarmory, however, uses a {{m|Drill Peck}} attack to break the robot&#039;s cage and free the captured Pokémon. Skarmory Drill Pecks the robot, and the resulting explosion blasts Team Rocket off. While the day has been saved, the sun is setting, so Ash and Winona agree to delay the battle until the [[AG085|following day]]. The day and the Feather Carnival end with a fireworks display and some formation flying, with Winona at the head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{ashfr}} arrive in [[Fortree City]].&lt;br /&gt;
* Ash meets [[Winona]], the {{gy|Fortree}} [[Gym Leader]], and challenges her to a [[Gym]] {{pkmn|battle}}.&lt;br /&gt;
* [[James]] purchases what he believes to be a {{p|Chimecho}} from the [[Magikarp salesman]].&lt;br /&gt;
* James&#039;s &amp;quot;Chimecho&amp;quot; is revealed to be a disguised {{DL|List of Pokémon temporarily owned by the Team Rocket trio|Hoppip}}, which escapes before he can attempt to {{pkmn2|caught|catch}} it.&lt;br /&gt;
* James catches a real {{TP|James|Chimecho}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* [[Winona]]&lt;br /&gt;
* {{OBP|Zachary|Hoenn}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Chimecho}} ({{OP|James|Chimecho}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|May}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Max]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Winona]]&lt;br /&gt;
* [[Magikarp salesman]]&lt;br /&gt;
* {{ho|Zachary}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:PTC AG084.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer&#039;s Choice]]&lt;br /&gt;
[[Pokémon Trainer&#039;s Choice]]: {{p|Lombre}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chimecho}} ({{OP|James|Chimecho}}; new; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Swellow}} ({{OP|Ash|Swellow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Grovyle}} ({{OP|Ash|Grovyle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Corphish}} ({{OP|Ash|Corphish}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torkoal}} ({{OP|Ash|Torkoal}})&lt;br /&gt;
* {{p|Combusken}} ({{OP|May|Combusken}})&lt;br /&gt;
* {{p|Beautifly}} ({{OP|May|Beautifly}})&lt;br /&gt;
* {{p|Skitty}} ({{OP|May|Skitty}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|May|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Forretress}} ({{OP|Brock|Forretress}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lombre}} ({{OP|Brock|Lombre}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mudkip}} ({{OP|Brock|Mudkip}})&lt;br /&gt;
* {{p|Hoppip}} ({{DL|List of Pokémon temporarily owned by the Team Rocket trio|Hoppip|James&#039;s}}; sold to him as a Chimecho; escaped before being caught)&lt;br /&gt;
* {{p|Skarmory}} ([[Winona]]&#039;s; {{pkmn2|giant}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeot}}&lt;br /&gt;
* {{p|Fearow}}&lt;br /&gt;
* {{p|Zubat}}&lt;br /&gt;
* {{p|Golbat}} (×4)&lt;br /&gt;
* {{p|Gengar}}&lt;br /&gt;
* {{p|Noctowl}}&lt;br /&gt;
* {{p|Skiploom}} (×2)&lt;br /&gt;
* {{p|Jumpluff}}&lt;br /&gt;
* {{p|Murkrow}}&lt;br /&gt;
* {{p|Wingull}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pelipper}}&lt;br /&gt;
* {{p|Swablu}}&lt;br /&gt;
* {{p|Duskull}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dusclops}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* The title is based on {{wp|Journey (band)|Journey}}&#039;s song {{wp|Who&#039;s Crying Now}}. It can also be based on the phrase &amp;quot;Who&#039;s laughing now?&amp;quot;&lt;br /&gt;
* [[Advance Adventure]] is used as background music.&lt;br /&gt;
* This marks the fourth time {{TRT}} has been swindled by the [[Magikarp salesman]].&lt;br /&gt;
* This is the final episode in which the Magikarp salesman is voiced by [[Eric Stuart]].&lt;br /&gt;
* This was [[Megumi Hayashibara]]&#039;s final episode as [[Jessie]] before maternity leave; she returned in [[AG093]].&lt;br /&gt;
* While the [[Pokémon Trainer&#039;s Choice]] segment is correct, {{p|Solrock}} also has an {{t|Rock|advantage}} and a resistance over the {{type|Fire}} {{p|Magby}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* After the Pokémon Trainer&#039;s Choice segment, Skitty&#039;s legs are pink instead of cream-colored.&lt;br /&gt;
* After [[James]] gets the false {{p|Chimecho}}, the stripe on it is missing. This also happens when he shows it to Jessie.&lt;br /&gt;
* When Team Rocket blasts off, {{TP|Jessie|Wobbuffet}} is shown to be dirty and beat, despite being previously in its Poké Ball.&lt;br /&gt;
* In the Brazilian dub, when James discovers that the false Chimecho is actually a {{p|Hoppip}}, Team Rocket refers to it as a {{p|Skiploom}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* [[You &amp;amp; Me &amp;amp; Pokémon]] is used as background music while {{Ash}} and {{ashfr}} are enjoying the carnival in the English dub. In the original Japanese version, [[Ready Go!]] is used instead.&lt;br /&gt;
* In the original Japanese version, James holds wine in his hand. In the English dub, the drink color is changed to look more like strawberry milk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Pokémon Trainer&#039;s Choice]]====&lt;br /&gt;
* Question: Trainers, which one of these Pokémon is the best choice to battle {{p|Magby}}?&lt;br /&gt;
* Choices: {{p|Solrock}}, {{p|Lombre}}, {{p|Ponyta}}&lt;br /&gt;
* Answer: OK, Trainers! If you chose {{p|Lombre}}, you were right!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|茵鬱市的羽翼嘉年華會！|Yīnyù (Fortree) City&#039;s Feather Carnival!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Højt at flyve|Flying high}}{{tt|*|This title is based on the Danish saying &amp;quot;Højt at flyve, dybt at falde&amp;quot; which can be translated into something like &amp;quot;Flying high, falling far&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Wie vliegt eruit?|Who Flies Out?}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Und wer fliegt jetzt?|And who´s flying now?}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Ilmojen valtiaat|Rulers of the skies}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|La fête de la plume|The festival of the feather}}&lt;br /&gt;
|he=קרנבל הנוצה{{tt|karnaval hanotsa|The Feather Carnaval}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Arrivo a Forestopoli|Arrival in Fortree City}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Quem vai Voar Agora?|Who will Fly Now?}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Летающие Покемоны|Flying Pokémon}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¿Ahora quién está volando?|Who&#039;s flying now?}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¿Quién viene volando?|Who comes flying?}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Flygande Pokémon!|Flying Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|검방울시티의 날개 축제!|Fortree City&#039;s Feather Carnival!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG083 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Unfair Weather Friends |&lt;br /&gt;
nextcode=AG085 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Sky High Gym Battle! |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0358}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Ruby and Sapphire episodes|084]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Aya Matsui]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on James]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character releases or gives away a Pokémon]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Und wer fliegt jetzt!?]]&lt;br /&gt;
[[es:EP360]]&lt;br /&gt;
[[fr:AG084]]&lt;br /&gt;
[[ja:AG編第84話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 超世代 第84集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG007&amp;diff=3995389</id>
		<title>AG007</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG007&amp;diff=3995389"/>
		<updated>2024-04-24T22:57:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG006 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Poached Ego! |&lt;br /&gt;
nextcode=AG008 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A Tail with a Twist |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=AG007 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP281 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn |&lt;br /&gt;
title_en=Tree&#039;s a Crowd |&lt;br /&gt;
title_ja=キモリの森！巨大樹を守れ！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Forest of Kimori! Protect the Gigantic Tree!! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=January 9, 2003 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=November 29, 2003 |&lt;br /&gt;
en_series=Pokémon Advanced |&lt;br /&gt;
en_op=[[I Wanna Be a Hero]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Advance Adventure|アドバンス・アドベンチャー]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Because the Sky is There|そこに空があるから]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=松井亜弥 |&lt;br /&gt;
storyboard=よこた和 |&lt;br /&gt;
director=大町繁 |&lt;br /&gt;
art=酒井KEI |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=AG001-AG010 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|ag|007}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|4200|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/kYqu0cVoX80 キモリの森！巨大樹を守れ！！]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tree&#039;s a Crowd&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;キモリの森！巨大樹を守れ！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Forest of {{tt|Kimori|Treecko}}! Protect the Gigantic Tree!!&#039;&#039;) is the seventh episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]&#039;&#039; and the 281st episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on January 9, 2003, and in the United States on November 29, 2003. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/6/episode-7-trees-a-crowd/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Deep in the woods, Ash spies a Treecko. He&#039;s wanted to catch a Treecko since he first saw one at Professor Birch&#039;s laboratory. He follows the Treecko to an enormous tree that seems to be dying. There, Ash&#039;s Treecko has an argument with all of the other Treecko. It seems that Ash&#039;s Treecko is very attached to the tree and wants to stay with it, while the rest of the clan wants to move on to a new tree. Ash watches as the lone Treecko struggles to save the tree. He and Pikachu feel badly for the Treecko and try to help. In the end, however, the tree dies and falls. Now that its home is gone, Treecko is ready to make a new home with Ash. He and Pikachu battle, and Ash catches his Treecko!&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
The group finds themselves lost in [[Petalburg Woods]], and a fight soon erupts between siblings {{an|May}} and [[Max]]. {{Ash}} and {{an|Brock}} manage to separate the pair, likening their situation to the many times that they got lost while traveling with {{an|Misty}}, though tensions remain high. Ash suddenly sees a bunch of {{p|Treecko}} running through the trees. He says that he had wanted one since he [[AG001|first saw one]] at [[Professor Birch]]&#039;s lab. He quickly tosses a {{i|Poké Ball}}, but the Treecko bats it away with its tail, and May sarcastically reminds Ash that you have to battle the Pokémon first. Their talk is cut short when Brock notices that the Treecko are running away. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash chases after them and the others follow. Ash sees what looks like a huge, odd tree up ahead. Unfortunately, he doesn&#039;t pay attention to where he&#039;s going and falls face first down a steep hill. When he looks up, he sees that the tree is right in front of him, and it&#039;s massive. It&#039;s more than twice as tall as all the other trees in the forest. Ash comments that it looks almost magical, but he notices that it has no leaves and looks somewhat dead. Suddenly a sharp twig lands in the ground right in front of Ash&#039;s face. He looks up and sees an angry-looking Treecko sitting on a branch with another twig in its hand. Ash challenges the Treecko to a battle. Treecko leaps into action, jumping between the branches before spitting its twig at {{AP|Pikachu}}. Pikachu dodges, but Treecko lands next to him and delivers a powerful whack with its tail. Treecko taunts Pikachu, urging him to attack. Pikachu rushes towards his opponent, though Treecko dodges and strikes Pikachu again with its tail. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{TRT}} watch on and are mildly impressed with Treecko&#039;s reflexes. {{MTR}} explains that Treecko would make a great masseur for {{an|Giovanni}}. The [[boss fantasy]] sets the Rocket trio&#039;s sights on capturing the Treecko for themselves. Ash and Pikachu soon find themselves surrounded by a large group of Treecko. An older Treecko attempts to talk to the one that Ash just battled, but is yelled at and pushed backwards. The other Treecko look pretty mad, but the old Treecko urges them not to attack. [[Jessie]] is excited because she loves watching other people&#039;s troubles, and asks Meowth for a translation. The old Treecko says that the tree is going to die and all the Treecko need to move to another tree. However the other Treecko remains defiant, replying that it was born on that tree and isn&#039;t going to give up on it, no matter what. The sentiment really moves [[James]] and Meowth, but [[Jessie]] doesn&#039;t think it&#039;s very heroic at all, since life is full of change. She explains all about this, until they notice that all the Treecko are leaving except for one. Once the others are out of sight, that Treecko rushes off too. Ash is prepared to follow it, but Pikachu has a better idea, so they stake out in the tree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brock has since cooked up a meal for him and the others to enjoy. Max is worried about Ash, but Brock assures him that Ash will be fine, and they agree to go look for him after they&#039;re done eating. As the sun sets, Ash and Pikachu are still waiting at the old tree. Ash decides to send {{AP|Taillow}} to look for his friends, since he&#039;s afraid they might be worried about him. As soon as Taillow flies away, Treecko appears carrying a leaf full of water. It carefully waters the tree before placing some dry leaves down to keep the ground from drying up again. Treecko goes off to get more water, as Ash wonders whether it&#039;s too late to save the tree. As darkness falls, he and Pikachu start to help the Treecko water the tree. It&#039;s angry at first, but it warms up to them when it realizes they just want to help. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the trio return from collecting more water, they hear a commotion and discover that Team Rocket is using a [[Team Rocket&#039;s mechas|bulldozer]] to ram all the trees, knocking the sleeping Treecko into their net. When they spot Ash, Pikachu, and Treecko, Team Rocket charges at them, sending them flying. After their {{motto}}, they take off in their waiting balloon, now covered in neon lights, with all the Treecko in a cage. Ash orders Pikachu to use {{m|Thunderbolt}}, but it turns out that the lights were actually electricity blockers. Ash calls for Taillow, but he quickly realizes that he sent it away to find the others. Team Rocket takes the opportunity to grab Pikachu in a net. But the Treecko that Ash befriended wasn&#039;t caught in the net, and now it&#039;s angry. It spits its twig at the balloon, but it just bounces off. Team Rocket laughs, and James sends out his {{TP|James|Cacnea}}. Ash doesn&#039;t recognize Cacnea, declaring the trio must have stolen it as he checks it out in his [[Pokédex]]. Treecko leaps from the top of a tree into the balloon, and starts attacking Team Rocket. Jessie steps backwards and accidentally hits the button that releases the trapped Pokémon. Treecko leaps onto the balloon itself and taunts Cacnea. Cacnea responds angrily with a {{m|Pin Missile}}, but Treecko evades and the attack punctures the balloon instead. The Treecko free Pikachu and they all abandon ship as the balloon flies off into the distance, sending Team Rocket blasting off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Treecko that Ash befriended makes up with the old one, but still doesn&#039;t want to give up on the tree. Everything seems to be going well until the giant tree suddenly splits in two. The Treecko try to hold it together and Ash gets a rope out of his [[bag|backpack]], but they are stopped when the sun rises, illuminating the tree beautifully. As they look on, Ash and the Treecko have some sort of vision of the tree&#039;s life from a seed to the majestic tree it used to be. But the imagining fades and they&#039;re only looking at a split, dead tree again, and the two halves suddenly split even more and they fall over completely. A seed rolls from the wreckage and stops at Treecko&#039;s feet. Ash takes this as a sign of gratitude from the tree for trying so hard to save it. But Treecko doesn&#039;t take kindly to this suggestion and hits Ash. He realizes that Treecko is trying to tell him it&#039;s ready to battle. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash&#039;s friends and Taillow rush onto the scene as the match begins. Pikachu uses {{m|Thunderbolt}}, which Treecko dodges multiple times, before finally scoring a hit. However, Treecko doesn&#039;t seem to have taken much damage, and Max reminds them that {{t|Electric}} attacks aren&#039;t very effective on {{type|Grass}} Pokémon. Ash calls for a {{m|Quick Attack}}, which Treecko dodges. However the evasion manoeuvre leaves Treecko vulnerable, and Pikachu delivers a lot of damage with a Thunderbolt. Treecko hits the ground, knocked out. Max doesn&#039;t understand what happened, but Brock explains that usually Electric attacks don&#039;t work well because the Grass Pokémon can diffuse the electricity into the ground. Since Treecko was hit in the air, there was nowhere for the electricity to go. Ash throws a Poké Ball and {{pkmn2|caught|catches}} {{AP|Treecko}}. Ash calls it out of its Poké Ball, and the old Treecko hands it the seed from the dead tree. Treecko promptly plants it, before leaving with Ash and friends as the other Treecko care for the newly sprouted tree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
[[File:Ash catching Treecko.png|thumb|220px|Ash after catching Treecko]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}} learns that [[James]] has [[AG006|obtained]] a {{TP|James|Cacnea}}.&lt;br /&gt;
* Ash {{pkmn2|caught|catches}} a {{AP|Treecko}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Treecko]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|May}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Max]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP AG007.png|thumb|200px|right|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Girafarig}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Taillow}} ({{OP|Ash|Taillow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Treecko}} ({{OP|Ash|Treecko}}, new)&lt;br /&gt;
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}})&lt;br /&gt;
* {{p|Treecko}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Murkrow}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* The title of this episode is based on the phrase &amp;quot;two&#039;s company, three&#039;s a crowd.&amp;quot; It could also be based on a television show {{wp|Three&#039;s a Crowd|of the same name}}.&lt;br /&gt;
* This is the first episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]&#039;&#039; to have a [[boss fantasy]], a segment that became prevalent for the rest of this series and the next.&lt;br /&gt;
* Although {{an|May}} claimed that {{p|Treecko}} are &amp;quot;creepy&amp;quot; six episodes earlier in [[Professor Birch]]&#039;s laboratory, she states in this episode that they are &amp;quot;cute&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}} explains that {{type|Grass}} Pokémon resist {{type|Electric}} attacks because they diffuse the electricity into trees or the ground. Furthermore, he states that if they are in the air, they are unable to diffuse the electricity and suffer normal damage from Electric-type attacks.&lt;br /&gt;
** Ironically, in the real world, {{wp|electrocution}} can only happen if electricity has something into which it can diffuse from the target.&lt;br /&gt;
* This episode is featured on &#039;&#039;Volume 12: Treecko&#039;&#039; from [[Viz Media]]&#039;s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series.&lt;br /&gt;
* In this episode, {{TP|Jessie|Wobbuffet}} is the only Pokémon in [[Jessie]]&#039;s team. {{TP|Jessie|Arbok}} was released in [[AG006|the previous episode]] and {{TP|Jessie|Seviper}} was caught in [[AG008|the following episode]]. Prior to &#039;&#039;[[BW001|In the Shadow of Zekrom!]]&#039;&#039;, this was the only episode where Jessie didn&#039;t have a Poison-type or a snake Pokémon on hand.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[PK01|Pikachu&#039;s Vacation]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[M01|Mewtwo Strikes Back]]&#039;&#039; is used in this episode.&lt;br /&gt;
* [[Because Everyone Was There]] is used as an insert song.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When {{Ash}} says that the tree is dying, the end of {{AP|Pikachu}}&#039;s tail is cut off.&lt;br /&gt;
* When May, [[Max]], and Brock arrive at Ash&#039;s location, {{AP|Taillow}} is seen along with them, but the next time they appear onscreen, Taillow is nowhere to be seen, despite Ash never recalling it, and doesn&#039;t appear for the remainder of the episode.&lt;br /&gt;
* In the English dub:&lt;br /&gt;
** The [[PokéNav]] is referred to by its Japanese name, PokéNavi.&lt;br /&gt;
** The [[Who&#039;s That Pokémon?]] segment says that {{p|Girafarig}} has a &#039;&#039;tale&#039;&#039; that bites, instead of the correct homophone &#039;&#039;tail&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* Ash refers to his Treecko as male when, after watching it shove the oldest Treecko to the ground, he states &amp;quot;That&#039;s weird; looks like &#039;&#039;he&#039;s&#039;&#039; not good buddies with the other Treecko.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* In the English dub, Ash talks about how he traveled around with Brock and Misty and got lost. In the original Japanese version, he doesn&#039;t mention Misty.&lt;br /&gt;
* In the English dub, a couple of the hits from Treecko&#039;s attack on Team Rocket&#039;s faces were replaced by impact stars instead. Other hits were kept intact.&lt;br /&gt;
* In the English dub, Pikachu&#039;s final attack on Treecko is called {{m|Thunderbolt}}. In the original Japanese version, it is called {{m|Thunder}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|木守宮之森！保護巨大樹！|Forest of Treecko! Protect the Gigantic Tree!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Treeckos træ|Treecko&#039;s tree}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Een boom van een Treecko!|A tree of a Treecko!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Die Geckarbor und ihr Zuhause|The Treecko and their home}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Puiseva juttu|A woody case}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|L&#039;arbre à Pokémon|The tree with Pokémon}}&lt;br /&gt;
|he=להציל את העץ {{tt|lehatsil et ha&#039;ets|Save the Tree}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|I Pokémon degli alberi|Trees Pokémon}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Tretrøbbel|Tree trouble}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Troje to już tłum|Three&#039;s a Crowd}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Três é Demais|Three&#039;s a Crowd}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Três é Demais|Three&#039;s Too Much}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Суета вокруг дерева|Fuss in the tree}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡El árbol de Treecko!|Treecko&#039;s tree!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Amigos de los árboles|Tree friends}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Episod Trä|Episode Wood}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|ป่าคิโมริ! พิทักษ์ต้นไม้ยักษ์!!|Forest of Kimori! Protect the Gigantic Tree!!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|나무지기의 숲, 거대한 나무를 지켜라|Treeckos&#039; Forest, Protect the Huge Tree}}&lt;br /&gt;
|hi=एक विशाल पेड़ और Treecko {{tt|&#039;&#039;Ek Vishal Ped aur Treecko&#039;&#039;|A Giant Tree and Treecko}} {{tt|*|Hungama Dub}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG006 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Poached Ego! |&lt;br /&gt;
nextcode=AG008 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A Tail with a Twist |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0281}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Ruby and Sapphire episodes|007]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Aya Matsui]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kazu Yokota]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ōmachi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Keishi Sakai]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Die Geckarbor und ihr Zuhause]]&lt;br /&gt;
[[es:EP283]]&lt;br /&gt;
[[fr:AG007]]&lt;br /&gt;
[[it:AG007]]&lt;br /&gt;
[[ja:AG編第7話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 超世代 第7集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG006&amp;diff=3995388</id>
		<title>AG006</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG006&amp;diff=3995388"/>
		<updated>2024-04-24T22:56:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG005 |&lt;br /&gt;
prevtitle=In the Knicker of Time! |&lt;br /&gt;
nextcode=AG007 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Tree&#039;s a Crowd |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=AG006 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP280|&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn|&lt;br /&gt;
title_en=A Poached Ego! |&lt;br /&gt;
title_ja=ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Rocket-dan! A Fury Swipes Goodbye!! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=December 26, 2002 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=November 29, 2003 |&lt;br /&gt;
en_series=Pokémon Advanced |&lt;br /&gt;
en_op=[[I Wanna Be a Hero]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Advance Adventure|アドバンス・アドベンチャー]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Because the Sky is There|そこに空があるから]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=木村竜二 |&lt;br /&gt;
director=大町繁 |&lt;br /&gt;
art=たけだゆうさく |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=AG001-AG010 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|ag|006}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|4200|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/BtWq6SjAX6o ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ！！]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;A Poached Ego!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Rocket-dan|Team Rocket}}! A Fury Swipes Goodbye!!&#039;&#039;) is the sixth episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]&#039;&#039; and the 280th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on December 26, 2002, and in the United States on November 29, 2003. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/6/episode-6-a-poached-ego/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Our heroes are headed for Rustboro City, where Ash hopes to have his first real gym battle in Hoenn. Team Rocket is making their way along the same path when they stumble upon a cage full of Ekans. Jessie is delighted that their work has been done for them and orders Arbok to attack. Arbok can&#039;t manage to attack the helpless Ekans, however, because it remembers when it used to be an Ekans. Jessie is sympathetic. James soon makes a similar concession when they find a cage of Koffing that Weezing will not hurt. The cages belong to a poacher named Rico who uses his Fearrow{{sic}} and Pupitar to chase off Team Rocket. Team Rocket returns to the scene, now hoping to free the Ekans and Koffing. Things turn dangerous when Rico&#039;s Pupitar evolves into a Tyrannitar{{sic}}, and Team Rocket is forced to make the ultimate sacrifice for the Pokémon that they love.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
[[Max]] leads the group through [[Petalburg Woods]] with his trusty [[PokéNav]]. However, his older sister {{an|May}} lags behind. She demands a break, and Ash concedes to another pit stop. Max alerts everyone that there is a [[Pokémon Center]] nearby. {{an|Brock}} is keen to meet the resident [[Nurse Joy]] so he grabs May&#039;s hand to pull her along. Yet May pulls away from Brock&#039;s grasp and falls backwards into a tree, she discovers that the tree bark has been torn in many places. Speculating as to what is going on, Max suggests that a [[Pokémon battle]] had taken place. Ash isn’t quite convinced as he discovers part of a net embedded into one of the trees. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When they arrive at the Pokémon Center, they meet Nurse Joy. May, believing that it is the same Nurse Joy from [[Oldale Town]], tries to greet her, but is surprised when Nurse Joy doesn&#039;t recognize her. As Max tries to tell her that Pokémon Centers are run by a family of identical-looking Nurse Joys, [[Officer Jenny]] and her {{p|Growlithe}} appear to ask whether any Pokémon had recently been admitted to the Pokémon Center due to the activities of a [[Pokémon poacher]] named [[Rico]], who frequents the area. As Max also explains to May that Officer Jennys are also identical, Ash presents Officer Jenny with the part of the net that they had found. With a lead on Rico, Officer Jenny asks Ash and {{ashfr}} to lead her to where they found it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{TRT}} is on a hill overlooking the Pokémon Center. As they plan to trap Ash and his friends when they return, {{MTR}} calls for them to be more creative. During Meowth’s talk he slips and rolls down a hill. At the bottom, he finds a cage full of {{p|Ekans}}. Learning that the Ekans had been caught and abused by a Pokémon poacher, Meowth tries to free them, but finds that the cage is electrified. At this point, [[Jessie]] and [[James]], riding {{TP|Jessie|Arbok}} and {{TP|James|Weezing}}, arrive. Outraged at how the Ekans are confined, Jessie orders Arbok to use {{m|Acid}} to free the Ekans, but Arbok is reluctant to attack its pre-evolved forms. Jessie is keen to create an Ekans army. Meowth points out that they cannot afford to feed them all, and Jessie replies that he and James will simply have to cut back, much to her teammates&#039; horror.  After being reassured that the Ekans will not be harmed, Arbok aims an Acid attack on the cage to melt it, but to no avail. Weezing tries to use {{m|Sludge}} to help. However, before Weezing can do that, it is attacked by a {{p|Fearow}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Fearow&#039;s Trainer arrives in a {{wp|Sport utility vehicle|SUV}}. Introducing himself as Rico, he explains that the Ekans are his. He demands to know who they are, so the Rocket trio introduce themselves with their {{motto}}. Weezing suddenly discovers that Rico also has a cage full of {{p|Koffing}} attached to the back of his SUV. Rico soon explains that, under his client&#039;s request, he is to poach {{type|Poison}} Pokémon with a bonus for every evolved one he can get. He offers Team Rocket a deal, he&#039;ll leave them unharmed if they hand Arbok and Weezing over to him. Having gone through so much with Arbok and Weezing, and motivated by the imprisoned Ekans and Koffing, Jessie and James adamantly refuse. Arbok and Weezing prepare to defend themselves as Rico orders Fearow to attack. Fearow easily dodges Arbok&#039;s {{m|Poison Sting}} and Weezing&#039;s Sludge, and lands a {{m|Fury Attack}} on them both. When Fearow tries to finish off Arbok with a {{m|Drill Peck}}, however, Arbok catches its beak with a {{m|Wrap}}. Just then, Rico withdraws Fearow for a {{p|Pupitar}}, who proceeds to use {{m|Sandstorm}} to send Team Rocket flying away. Claiming that Arbok and Weezing are too weak for his efforts, Rico leaves to poach more Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and his friends arrive back at where they found the net. Max discovers tire tracks, and Brock surmises that Rico must not have gotten too far. Ash sends out {{AP|Taillow}} to search from the sky. Elsewhere, Team Rocket vows to free the Ekans and Koffing at any cost. Suddenly, a swarm of {{p|Kakuna}} and {{p|Beedrill}} appear, causing Team Rocket to run for cover. Ahead of them is a {{TP|James|Cacnea}}, who brushes the Beedrill off with a {{m|Pin Missile}}. After thanking the Cacnea with a bag of treats, Jessie and James resign to the fact that Rico is now long gone. However, Arbok, with its body lowered to the ground, senses that Rico is near. Saying their goodbyes to Cacnea, the trio runs off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Taillow soon locates Rico in his SUV, and returns to Ash with the results. Unbeknownst to them, Rico is ambushed by Arbok and Weezing. Using Fearow to blow the smoke away, he discovers that Meowth had used the {{m|Smokescreen}} to sneak in and pick the locks off the cages, being able to withstand the electrified cage due to being subjected to {{AP|Pikachu}}&#039;s attacks many times before. When Fearow tries to attack Meowth, Arbok batters it with a {{m|Headbutt}} into the cage, knocking it out. Meowth manages to open the cage, freeing the Ekans and Koffing. Arbok and Weezing proceed to knock the poaching gun out of Rico&#039;s hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Angered, Rico sends out Pupitar, who promptly [[Evolution|evolves]] into a {{p|Tyranitar}}. James orders another Smokescreen, and Meowth directs the Ekans and Koffing to flee into the wilderness. However Tyranitar fires off a {{m|Hyper Beam}}, and the warning shot stops everyone in their tracks. Jessie gets an idea and calls on {{TP|Jessie|Wobbuffet}} to {{m|Counter}} Tyranitar&#039;s attacks. Yet Tyranitar quickly knocks out Wobbuffet with a Hyper Beam before he can use the [[move]]. With no other choice, Jessie and James order Arbok and Weezing to leave with the Ekans and Koffing, while they buy some time to allow them to escape. Though reluctant at first, Arbok and Weezing do so. Rico tries to use another Hyper Beam to cut them off, but Meowth attacks with a {{m|Fury Swipes}} to Tyranitar&#039;s face. Jessie and James also use their &amp;quot;Fury Swipes&amp;quot; to stall for time, although they get battered in the process. Arbok and Weezing watch in horror as they witness Team Rocket getting beaten up, and they tearfully leave with the Ekans and Koffing. Eventually, however, Tyranitar defeats the trio, and Rico leaves to look for the escaped Poison Pokémon. Team Rocket latch onto Rico’s boots as he walks off, but he shakes them off and leaves them lying on the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Afterwards, Rico is confronted by Ash and his friends, as Officer Jenny tries to arrest him. Rico quickly sends out Fearow to resist the arrest, but Fearow is knocked out by Pikachu&#039;s {{m|Thunderbolt}}. Officer Jenny also orders Growlithe to knock the gun and Tyranitar&#039;s {{i|Poké Ball}} from Rico&#039;s hands. With Rico unable to evade arrest, Officer Jenny orders him to let go of the Pokémon he has poached; however, he informs her that the poached Pokémon had escaped &amp;quot;thanks to a bunch of fools&amp;quot;. Ash remarks how, with bad guys like Team Rocket around, there are still good guys in the world, unaware that the three Team Rocket members were the heroes this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By evening, Jessie and James walk through the forest, wondering if Arbok and Weezing managed to evade Rico. Although Meowth claims that all of the battling against Ash&#039;s Pokémon had hardened them against any threat, the pair remain feeling uncertain. Just then, the wild Cacnea who helped them out earlier reappears, carrying the same unopened bag of cookies. James kindly opens the bag up and hands Cacnea one of the treats. As Cacnea eats, Meowth comments that it &#039;&#039;is&#039;&#039; kind of cute, and Jessie agrees. When James asks if it would like to come with them, Cacnea happily accepts, accidentally poking James with its spines as it hugs him, which causes him to scream in pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{an|May}} learns that there are multiple identical [[Nurse Joy]]s and [[Officer Jenny]]s in different cities.&lt;br /&gt;
* [[Jessie]] and [[James]] {{pkmn2|released|release}} {{TP|Jessie|Arbok}} and {{TP|James|Weezing}}.&lt;br /&gt;
* James {{pkmn2|caught|catches}} a {{TP|James|Cacnea}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|May}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Max]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* [[Rico]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP AG006.png|thumb|200px|right|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Larvitar}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Taillow}} ({{OP|Ash|Swellow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}}; released)&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}}; released)&lt;br /&gt;
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}}; new; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Growlithe}} ({{OP|Officer Jenny|Growlithe}})&lt;br /&gt;
* {{p|Fearow}} ([[Rico]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Pupitar}} ([[Rico]]&#039;s; evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Tyranitar}} ([[Rico]]&#039;s; newly evolved)&lt;br /&gt;
* {{p|Ekans}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Koffing}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Kakuna}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Beedrill}} (multiple)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* The gun [[Rico]] used is an {{wp|FN P90}}.&lt;br /&gt;
* The episode&#039;s English [[dub]] title is a pun on &amp;quot;{{wp|poached egg}}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* {{TP|James|Weezing}} appears to have a different voice than usual in this episode.&lt;br /&gt;
* This is the first episode where [[James]] catches a Pokémon onscreen.&lt;br /&gt;
* As of this episode, all of the [[Generation I]] Pokémon that belonged to [[Jessie]] and [[James]] are no longer part of their team. Of the Pokémon obtained in the [[original series]], only {{TP|Jessie|Wobbuffet}} is left.&lt;br /&gt;
* Despite Who&#039;s That Pokémon being random, this episode coincidentally features all of {{p|Larvitar}}&#039;s evolutionary family, if it&#039;s included, as both {{p|Pupitar}} and {{p|Tyranitar}} are featured in the episode.&lt;br /&gt;
* In this episode, [[Max]] describes the [[Hoenn]] region as a country.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
[[File:AG006 James Shirt Missing R.png|thumb|200px|James&#039;s uniform error]]&lt;br /&gt;
* At one point, when Rico orders his {{p|Fearow}} to attack, he tells it to use &amp;quot;Fury&amp;quot; rather than {{m|Fury Attack}}.&lt;br /&gt;
* When {{TRT}} is seen plotting against Rico, after they were blasted off, the sound of Wobbuffet coming out of his {{i|Poké Ball}} can be heard even though he is standing right next to Jessie.&lt;br /&gt;
* After {{MTR}} falls down the hill, the &amp;quot;R&amp;quot; on James&#039;s white uniform is missing.&lt;br /&gt;
* The blurb for this episode incorrectly spells Tyranitar as &amp;quot;Tyrannitar&amp;quot; and Fearow as &amp;quot;Fearrow&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* The sounds of Rico&#039;s gun being cocked every time he readies it are removed in the dubbed and international versions.&lt;br /&gt;
* In the dub, music from &#039;&#039;[[M01|Mewtwo Strikes Back]]&#039;&#039; is used when [[Jessie]] and [[James]] release {{TP|Jessie|Arbok}} and {{TP|James|Weezing}} and fights Rico&#039;s {{p|Tyranitar}} by themselves. In the original, music from &#039;&#039;[[M02|The Power of One]]&#039;&#039; is used instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|火箭隊！瘋狂亂抓，再見了！|Team Rocket! Goodbye Troublemakers!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Et opblæst ego|An Inflated Ego}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Een gestroopt ego!|A poached ego!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|In den Fängen des Wilderers|In the capture of the poacher}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Salametsästäjän jäljillä|Trailing a poacher}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Le voleur volé|The stolen thief}}&lt;br /&gt;
|he=אגו של ציד{{tt|ego shel tsayad|A Hunter&#039;s Ego}}&lt;br /&gt;
|hi=एक पोकेमोन शिकारी {{tt|&#039;&#039;Ek Pokemon Shikari&#039;&#039;|A Pokémon Poacher}} {{tt|*|Hungama Dub}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Il bracconiere|The poacher}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Krypskytteren|The poacher}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Kłusownik|The poacher}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|O Ego Roubado!|The Stolen Ego!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Um Ego Ferido!|An Injured Ego!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Браконьерству — бой!|Poaching - the fight!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡El cazador furtivo!|The poacher!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|El cazador furtivo|The poacher}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Tjuvskytten!|The poacher!}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|เหตุเกิดเพราะความยุ่งเหยิง! ลาก่อนแก๊งร็อกเก็ต!!|The Poacher! Goodbye Team Rocket!!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|아보크와 또도가스, 눈물의 이별|Arbok and Weezing, a Tearful Good-Bye}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG005 |&lt;br /&gt;
prevtitle=In the Knicker of Time! |&lt;br /&gt;
nextcode=AG007 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Tree&#039;s a Crowd |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0280}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Ruby and Sapphire episodes|006]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Ryūji Kimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ōmachi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character releases or gives away a Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Team Rocket]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Der Pokémon Wilderer]]&lt;br /&gt;
[[es:EP282]]&lt;br /&gt;
[[fr:AG006]]&lt;br /&gt;
[[it:AG006]]&lt;br /&gt;
[[ja:AG編第6話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 超世代 第6集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG001&amp;diff=3995383</id>
		<title>AG001</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG001&amp;diff=3995383"/>
		<updated>2024-04-24T22:54:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP274 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Hoenn Alone! |&lt;br /&gt;
nextcode=AG002 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A Ruin with a View |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=AG001 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP275 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn |&lt;br /&gt;
title_en=Get the Show on the Road! |&lt;br /&gt;
title_ja=新たなる大地！新たなる冒険！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=A New Land! A New Adventure!! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=November 21, 2002 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=March 15, 2003{{tt|*|Special preview}}&amp;lt;br&amp;gt;November 1, 2003{{tt|*|Original order}} |&lt;br /&gt;
en_series=Pokémon Advanced |&lt;br /&gt;
en_op=[[I Wanna Be a Hero]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Advance Adventure|アドバンス・アドベンチャー]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Because the Sky is There|そこに空があるから]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboard=湯山邦彦 |&lt;br /&gt;
director=鈴木敏明 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=AG001-AG010 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|ag|001}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|4065|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* This is one of the few episodes storyboarded by executive producer [[Kunihiko Yuyama]].&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/Dv1SMTDGJM8 新たなる大地！新たなる冒険！！]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://www.youtube.com/watch?v=dkVNZY8hoR8 Get the Show on the Road!]&#039;&#039; on [[The Pokémon Company International]]&#039;s official English {{wp|YouTube}} channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Get the Show on the Road!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;新たなる大地！ 新たなる冒険！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;A New Land! A New Adventure!!&#039;&#039;) is the first episode of &#039;&#039;[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]&#039;&#039; and the 275th episode of the overall Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on November 21, 2002, and in the United States on March 15, 2003 as part of a special preview. It was later broadcast in sequence in the United States on November 1, 2003.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/6/episode-1-get-the-show-on-the-road/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Team Rocket&#039;s failed attempt to catch Pikachu has left the little yellow Pokémon dangerously ill. Littleroot Town has no Pokémon Center so Ash turns to Professor Birch for help. Professor Birch thinks that Pikachu can be cured—but first they&#039;ll have to catch it. Delirious with fever, Pikachu has run off into the forest. Meanwhile, a girl named May is also going to see Professor Birch in order to receive her first Pokémon. She arrives just in time to save the professor from a pack of mad Poochyena. Before he can explain why he&#039;s running around in woods, Professor Birch runs off in search of the missing Pikachu. Time is running out and Pikachu is in danger of exploding. In a twisted turn of events, Team Rocket&#039;s latest Pikachu-catching contraption ends up saving the day.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
A young girl named {{an|May}} is riding her [[Bicycle|bike]] towards [[Littleroot Town]] to receive her first {{OBP|Pokémon|species}} from [[Professor Birch]]. However, she muses that she would rather just travel and is not really interested in training Pokémon. Suddenly, a {{p|Duskull}} appears next to her and scares her. She speeds off, loses control, and crashes into a tree. She continues onward, before stopping briefly to take in the view when she reaches a cliff overlooking Littleroot Town.&lt;br /&gt;
[[File:Pikachu illness.png|thumb|left|220px|Ash cradling the sick Pikachu in his arms]]&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{Ash}} is also arriving in Littleroot Town but all he can think about is trying to heal {{AP|Pikachu}}. He wonders if there&#039;s a [[Pokémon Center]] in town, and hopes that [[Nurse Joy]] can inspect Pikachu to see if he&#039;s okay. On the upper deck, {{TRT}} hears the call for Littleroot Town. All are eager to enter this new land except for [[Jessie]], who reminisces about her past and subtly reveals that she has been to Littleroot Town before. She enters a depressed state, and as [[James]] presses for answers, Jessie doesn&#039;t elaborate. When the boat docks, Ash disembarks and asks the port attendant where the Pokémon Center is. He is saddened to learn that there is none in the small town. He is about to give up when he remembers Professor Birch, and wonders if he would be able to heal Pikachu. He calls Birch&#039;s lab, only to find that he is out doing fieldwork. {{OBP|Joshua|assistant}}, his assistant, tells Ash to stay where he is and that he will alert the Professor to the situation as soon as possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash waits on a bench, anxious for any word from the Professor. Out of the blue, Ash hears a screeching noise. He looks up to see Professor Birch in an SUV. Birch asks if Ash is the one who called about Pikachu, and he immediately responds. He carries Pikachu into the SUV and they speed off. Along the way back to the lab, Birch quickly diagnoses Pikachu with an electric overload, and Ash adds that he was [[EP274|strapped to Team Rocket&#039;s giant magnet]]. If the {{t|Electric}} Pokémon doesn&#039;t receive immediate attention, he might explode from all the energy. Their only hope is to drain all of it out of Pikachu. Once at the lab, the Professor attaches a machine to Pikachu&#039;s cheeks, while Joshua turns it on. However, Pikachu&#039;s electricity levels are so high, they cause the machine to explode. Pikachu escapes, and Ash runs after him. Upon finding out Ash isn&#039;t carrying any other Pokémon, Birch grabs the three [[first partner Pokémon]] and runs after the young {{pkmn|Trainer}}. Joshua reminds Birch that the first partner Pokémon are supposed to be for May who is due to arrive that day, and Birch tells Joshua to ask May to wait until he gets back. As he explains this, Ash is desperately calling out and searching for Pikachu, but the Pokémon is nowhere to be found.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, May arrives at the lab. Joshua tells her that the Professor will be right back, but she ignores him and goes looking for Birch. She is unaware that he has fallen off a cliff and landed on top of a {{p|Poochyena}} while looking for Pikachu. After recovering, he apologizes to the Pokémon, but it just appears to get angrier. Two more Poochyena appear, and they all begin to growl at the Professor. He realizes that they&#039;re about to attack. Although initially proud of his knowledge, he soon realizes that their anger is directed at him, and runs away trying to escape from them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As he takes shelter in a tree, May arrives and inquires as to why he is climbing a tree. Relieved that somebody has arrived, he tells May to get one of his Pokémon from his bag to ward off the Poochyena. Hesitantly, she takes out a {{i|Poké Ball}} and sends out {{p|Mudkip}}. The Professor tells her to command it to use an attack, but May is unfamiliar with the Pokémon&#039;s [[move]]s. Birch tells her to have it use {{m|Water Gun}}. When she commands it, the {{type|Water}} Pokémon sprays her in the face. Frustrated, Birch falls from his branch and is being pursued once again. He calls after Mudkip, who rushes to his side. Birch commands the Pokémon to use Water Gun on the Poochyena, scaring them off. Birch realizes that Ash and Pikachu are still missing, and has May follow him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu continues to weaken and become frightened. When Ash approaches him, Pikachu&#039;s eyes glow red as he furiously attacks him with {{m|Thunderbolt}}, thinking he is an enemy. Birch and May reach the area and see Ash dive off a cliff to save his friend. Luckily, he manages to grab onto a branch, but he is far from danger. Pikachu continues shocking him and even bites him at one point in an attempt to try to get away. Eventually, Ash calms Pikachu down as he slowly realizes who is holding him. The Trainer makes it back up the cliff and meets up with the Professor and May.&lt;br /&gt;
[[File:AG001 Mecha.png|thumb|220px|Ash, May, and Birch confronted by Team Rocket&#039;s mecha]]&lt;br /&gt;
Just then, Team Rocket appears in their latest [[Team Rocket&#039;s mechas|mecha]], a giant battery robot. When May and Birch inquire about them, Ash informs them about the trio and their evil ways. {{MTR}} brags about the mecha&#039;s ability to absorb electricity and grabs Pikachu with one of the machine&#039;s arms. Team Rocket has the machine put suction cups on Pikachu&#039;s cheeks to absorb his electricity. As James and Meowth celebrate the fact the machine is filling up with energy, Jessie yells at them, saying that Pikachu is getting stronger. After getting most of the energy drained, Pikachu shocks the machine and a stray bolt of electricity fries May&#039;s bike. Then, the robot blasts Team Rocket off by exploding on them. This time, Jessie is happy, claiming she feels completely recharged thanks to Pikachu. However, Pikachu collapses on the ground, causing Ash to panic once again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at Birch&#039;s lab, the Professor determines that Team Rocket&#039;s machine drained all the excess energy out of Pikachu until his levels were returned to normal. After a rest, he says that Pikachu should make a full recovery. With that situation over, Birch now turns his attention to May and her first Pokémon. He first shows her {{p|Treecko}}, but May thinks the {{t|Grass}} type looks scary. Mudkip is next, but May says she doesn&#039;t want it because it refused to listen to her. Finally, the Professor reveals {{p|Torchic}}, a {{t|Fire}} type. The Pokémon hops up to May and begins brushing up against her leg. She decides that she will take {{TP|May|Torchic}} as her first Pokémon. Birch gives her six empty Poké Balls and a [[Pokédex]]. She makes a few comments under her breath, Birch wondering what she said before she tries to cover it up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next morning, May looks at her bike, angry that it has been destroyed. She goes to find Ash and scold him, but when she opens the door, she finds Ash still asleep by Pikachu&#039;s bedside. May softens up and watches as Ash mutters a few things in his sleep and Pikachu awakens. The Pokémon soon wakes up Ash, and Pikachu&#039;s reassuring nudge instantly cheers Ash up. May realizes that her bike can wait. Outside, May releases Torchic, and Ash soon steps outside as well. May greets him and Pikachu leaps off Ash&#039;s shoulder to meet Torchic. The two Pokémon soon play around, and Ash comments that Pikachu has already made his first friend in the [[Hoenn]] [[region]]. Later, Birch and Joshua inform the pair that their next destination should be [[Oldale Town]]&#039;s Pokémon Center to register for the [[Hoenn League]]. May makes a few remarks about going alone and purposely says she would have, but Pikachu destroyed her bike. May asks Ash if she could come along with him, and Ash agrees. The pair waves goodbye to the Professor and his assistant before beginning their walk towards Oldale Town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
[[File:May choosing Torchic.png|thumb|220px|May choosing Torchic as her first Pokémon]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}} arrives in [[Littleroot Town]] and meets with [[Professor Birch]].&lt;br /&gt;
* Ash meets {{an|May}}, a beginning {{pkmn|Trainer}}.&lt;br /&gt;
* May encounters {{TRT}} for the first time.&lt;br /&gt;
* Team Rocket unintentionally heals {{AP|Pikachu}}.&lt;br /&gt;
* Pikachu accidentally destroys May&#039;s [[bicycle|bike]].&lt;br /&gt;
* May chooses {{TP|May|Torchic}} as her [[first partner Pokémon]] and receives a [[Pokédex]] and six {{i|Poké Ball}}s from Professor Birch.&lt;br /&gt;
* Ash and May decide to travel together.&lt;br /&gt;
* Ash and May head to [[Oldale Town]] in order for Ash to register for the [[Hoenn League]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* {{an|May}}&lt;br /&gt;
* [[Professor Birch]] (in person)&lt;br /&gt;
* {{OBP|Joshua|assistant}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* First partner Pokémon of Hoenn:&lt;br /&gt;
** {{p|Torchic}} ({{OP|May|Torchic}})&lt;br /&gt;
** {{p|Treecko}}&lt;br /&gt;
** {{p|Mudkip}}&lt;br /&gt;
* {{p|Poochyena}}&lt;br /&gt;
* {{p|Beautifly}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Main series debuts=====&lt;br /&gt;
* {{p|Duskull}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|May}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Birch]]&lt;br /&gt;
* {{OBP|Joshua|assistant}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP AG001.png|thumb|200px|right|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Lanturn}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torchic}} ({{OP|May|Torchic}}, new; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Treecko}} ([[first partner Pokémon]]; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Mudkip}} ([[first partner Pokémon]]; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Poochyena}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Beautifly}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Wingull}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Duskull}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture]]: {{p|Entei}}&lt;br /&gt;
** Pokémon senryū summary: Large eruption, fire rising to surface, Entei.&lt;br /&gt;
* Beginning with this episode and lasting until [[DP120]], a new &amp;quot;To Be Continued&amp;quot; graphic is introduced, and the arrow that follows it is gone.&lt;br /&gt;
* This episode aired in Japan on the same day that {{game|Ruby and Sapphire|s}} was first released. The dubbed version aired two days before the games&#039; release in North America.&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;[[EP238|Nice Pryce, Baby!]]&#039;&#039; had been the previous episode to air in North America, leaving 36 more Johto episodes to air before the end of the [[original series]].&lt;br /&gt;
* On DVD releases of [[S06|Pokémon: Advanced]], this episode is considered the season premiere. However, on televised airings, that title falls to &#039;&#039;[[EP263|Address Unown!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* [[Advance Adventure]] replaced [[Ready Go!]] as the [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme]].&lt;br /&gt;
* [[Because the Sky is There]] replaced [[Pocket-ering Monster-ing]] as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]].&lt;br /&gt;
* Kanji are used in episode titles for the first time starting from this episode.&lt;br /&gt;
* The [[eyecatch]]es shown in this episode feature {{Ash}} and {{an|May}}.&lt;br /&gt;
* The episode&#039;s English [[dub]] title is based on the idiom &amp;quot;Let&#039;s get this show on the road&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* The title card sequence changes to show a map of [[Hoenn]] and Ash&#039;s location on it. In the Japanese version, the music is also changed to the successful evolution fanfare from the games, while the English dub continues to use the [[original series]] theme until {{TPCi}}&#039;s dub begins.&lt;br /&gt;
[[File:May bike destroyed.png|thumb|200px|May&#039;s bike destroyed]]&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s journey in Hoenn begins [[EP001|much like Kanto]], with {{AP|Pikachu}} being injured and destroying a girl&#039;s bike.&lt;br /&gt;
* Although May claims {{p|Treecko}} are &amp;quot;creepy&amp;quot; in this episode, she says they are &amp;quot;cute&amp;quot; [[AG007|six episodes later]].&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M02|The Power of One]]&#039;&#039; is used.&lt;br /&gt;
* This is the first [[region]] with no cameo by a Legendary Pokémon in the first episode. [[XY001|Kalos]] is the second.&lt;br /&gt;
** However, Ash saw {{an|Ho-Oh}} before he [[EP273|left for Hoenn]] at the end of the [[original series]].&lt;br /&gt;
* Pikachu having problems with his electricity in this episode is seen again in a [[BW001|later episode]].&lt;br /&gt;
* This marks the first time that:&lt;br /&gt;
** A main character other than Ash has obtained a [[first partner Pokémon]].&lt;br /&gt;
*** This also marks the first time that a main character has received a {{type|Fire}} first partner Pokémon as their first Pokémon.&lt;br /&gt;
** A Female main character has received a [[Pokédex]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* Although Ash and Pikachu go to [[Littleroot Town]] by boat, neither the {{pkmn|anime}} nor any Generation III [[Hoenn]] map show water surrounding Littleroot Town. This may have been changed for the anime so that Ash could start his Hoenn journey there.&lt;br /&gt;
* After May hits the tree with her bike, her sleeves are longer than normal.&lt;br /&gt;
* Just before Mudkip uses {{m|Water Gun}}, its jaw turns the same color as its body when it should be a lighter shade of blue.&lt;br /&gt;
* When Ash gets up and goes toward Pikachu, the front part of his hat is green.&lt;br /&gt;
* Just before May&#039;s bike is destroyed, her bandanna is miscolored. This reoccurs in her flashback in &#039;&#039;[[AG003|There&#039;s no Place like Hoenn]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* When Joshua is directing Ash and May to [[Oldale Town]], Professor Birch&#039;s lab is missing its whole left section. This section then reappears in the next perspective change, when May is talking.&lt;br /&gt;
* In the English dub, during the &amp;quot;[[Who&#039;s That Pokémon?]]&amp;quot; segment, part of {{p|Lanturn}}&#039;s tailfin is cut off.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Norway|Norwegian}} dub, when Ash throws himself off the ledge to save Pikachu, the English dub voices are used for Ash, Professor Birch, and May.&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:AG001 error.png|The Mudkip error&lt;br /&gt;
File:AG001 error 2.png|May&#039;s miscolored bandanna&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* This episode was first aired on {{DL|Pokémon in the United States|Kids&#039; WB!}} as a sneak peek in March 2003 when {{game|Ruby and Sapphire|s}} were released. The version that has aired since has a slight grammar correction and addition in May&#039;s introductory speech:&lt;br /&gt;
** Sneak Peek: &amp;quot;But just between you and I, what I&#039;m more interested in is traveling and seeing new places.&amp;quot;&lt;br /&gt;
** Regular version: &amp;quot;But just between you and me, what I&#039;m more interested in is traveling and seeing new places. There it is, Littleroot Town, up ahead!&amp;quot;&lt;br /&gt;
* The only piece of music kept from the original is {{TRT}}&#039;s new motto theme.&lt;br /&gt;
* While the original has no [[Who&#039;s That Pokémon?]] segment, 4Kids keeps it before replacing it with [[Pokémon Trainer&#039;s Choice]] in &#039;&#039;[[AG041|What You Seed is What You Get]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|新的大地！新的冒險！！|A New Land! A New Adventure!!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Pikachu er I Stødet!|Pikachu is Charged! (in top form)}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Pikachu kommer i stødet}}{{tt|*|Pokémon TV}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Pikachu in Not!|Pikachu in trouble!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Eindelijk op weg!|Finally on the way!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Matkalle näytöstyyliin|To the way with performance style}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Une nouvelle rencontre|A new meeting}}&lt;br /&gt;
|he=המסע יוצא לדרך {{tt|&#039;&#039;Ha&#039;masa yotze la&#039;derekh&#039;&#039;|The journey takes off}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Una nuova compagna di viaggio|A new fellow traveler}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|새로운 시작 새로운 모험|A New Beginning, A New Adventure}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Få fart på sakene!|Speed things up!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Długa droga przed nami|Long road ahead of us}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|И снова приключения!|Once again adventures!}}{{tt|*|written title, Pokémon TV}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Приключения начинаются!|Adventure begins!}}{{tt|*|spoken title}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Tudo Começa na Estrada!|Everything Starts on the Road!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|A Aventura Começa!|The Adventure Begins!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|Hay que empezar el camino|Let&#039;s get on the road}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Todos en camino|Everyone on the road}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Starta om på nytt!|Starting anew!}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|แผ่นดินใหม่ การผจญภัยใหม่|A New Land! A New Adventure!!}}&lt;br /&gt;
|hi=Hoenn Region की नयी शुरुवात! {{tt|&#039;&#039;Hoenn Region ki Nayi Shuruwat!&#039;&#039;|A new start in the Hoenn Region}} {{tt|*|Hungama dub}}&lt;br /&gt;
|hr={{tt|Neka show počne|Let the show begin}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP274 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Hoenn Alone! |&lt;br /&gt;
nextcode=AG002 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A Ruin with a View |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn |&lt;br /&gt;
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0275}}&lt;br /&gt;
[[Category:Pokémon the Series: Ruby and Sapphire episodes|001]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kunihiko Yuyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Toshiaki Suzuki]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character is introduced]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character joins the group]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on May]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu]]&lt;br /&gt;
[[Category:Milestone episodes]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Pikachu in Not]]&lt;br /&gt;
[[es:EP277]]&lt;br /&gt;
[[fr:AG001]]&lt;br /&gt;
[[it:AG001]]&lt;br /&gt;
[[ja:AG編第1話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 超世代 第1集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP134&amp;diff=3995381</id>
		<title>EP134</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP134&amp;diff=3995381"/>
		<updated>2024-04-24T22:50:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP133 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Tanks a Lot! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP135 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Grin to Win! |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Johto | }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP134 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Johto |&lt;br /&gt;
title_en=Charizard&#039;s Burning Ambitions |&lt;br /&gt;
title_ja=リザードンのたに！またあうひまで！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Valley of Lizardon! Until We Meet Again!! |&lt;br /&gt;
screen=hd |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=February 10, 2000 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=February 3, 2001 |&lt;br /&gt;
en_series=Johto Journeys |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Johto]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[OK!]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Meowth&#039;s Party|ニャースのパーティ]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=首藤剛志 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=玉川明洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP131-EP140 |&lt;br /&gt;
footnotes= * {{filb-eppics|pm|136}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/-KX1c-0mu-E リザードンのたに！またあうひまで！！]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Charizard&#039;s Burning Ambitions&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;リザードンのたに！またあうひまで！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The Valley of {{tt|Lizardon|Charizard}}! Until We Meet Again!!&#039;&#039;) is the 134th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on February 10, 2000, and in the United States on February 3, 2001. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/3/episode-29-charizards-burning-ambition/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;When Ash hears of the nearby Charicific Valley, he is sure a quick trip would be just the thing to reignite his Charizard&#039;s flagging spirits. When they reach the valley, though, they find its dragon denizens anything but cordial. Judged weak, and denied entrance to the valley, Charizard is left more dejected than ever.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
A fatigued {{Ash}} and {{ashfr}} hike along a path, followed by a similarly fatigued {{TRT}}. [[Jessie]] contemplates abandoning the trio&#039;s quest to capture {{AP|Pikachu}}, while [[James]] mentions how many {{OBP|Pokémon|species}} Ash&#039;s friends have compared to them, using [[Ash&#039;s Charizard]] as an example. As they walk, Ash mentions that with Pikachu and Charizard by his side, he could beat any opponent, but his friends mention that he uses Charizard excessively, making it unfair for opponents. The group overhears a faint echo, so {{an|Brock}} decides to respond. A woman calls over to them from atop a cliff and introduces herself as {{jo|Liza}}, the caretaker of the [[Charicific Valley]]. Liza knows that Ash has a {{p|Charizard}} by the faint scent on him and reveals that she knows him because of [[EP131|his victory]] at the [[Violet Gym]], before inviting the group to visit the valley.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liza calls out [[Charla]], a female Charizard that helps transport Liza, {{an|Misty}}, and Brock in a balloon. There isn&#039;t enough room for Ash, but Liza suggests that he fly on his Charizard. Charla takes off as Ash asks how to ride, which stuns Liza that he had never flown on a Charizard. Ash summons his Charizard and requests a ride; he refuses at first, but Liza&#039;s taunt motivates Charizard to try. Ash and Pikachu hop on Charizard as he stomps and flies off, but he accidentally leaves them behind. After getting them back on, Charizard unsteadily and furiously flies with them onboard. Meanwhile, Liza mentions that the Charizard in the valley are wild, except for Charla. Ash and Charizard catch up, but Charla speeds forward, angering Charizard. Meanwhile, Team Rocket slides down a mountain hill towards the valley.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Liza, Misty, and Brock reach the Charicific Valley, Liza mentions its history and how the Charizard train naturally without humans by battling each other, with the intense competition making them the strongest worldwide. Misty thinks that it would be too intense for Ash&#039;s Charizard, but Charizard tries to prove their strength. However, Charla and Liza note that only weak Charizard show off, suggesting that he needs {{pkmn|training}}. Charizard fires a {{m|Flamethrower}} to disprove this, but he briefly sets Ash on fire while he takes her comments as an insult. Ash demands to have a battle with Liza using Charla, but she mentions that she raised her since she was a {{p|Charmander}}. As a result, Ash and Charizard want to battle the ones in the valley, so Liza shows them all of the other Charizard, leaving them stunned at their [[Giant Pokémon|larger size]]. One larger Charizard walks by and Liza points out that if Ash&#039;s Charizard can defeat it, he may qualify to join.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Charizard marches up behind it and hits it in the face with Flamethrower. However, the {{pkmn2|wild}} Charizard inhales the attack and retaliates with its own, leaving Ash&#039;s own Charizard burnt, and he collapses. Charizard gets back up and shakes off the dust as Liza points to one sleeping, mentioning that despite it being larger than Ash&#039;s, it is still the gentlest of the Charizard. Charizard confronts that one and fires another Flamethrower, but the wild Charizard hardly reacts and simply lashes its tail, tossing Charizard into a wall. Ash tries to console Charizard, stating that he will always be good enough for him. Charizard refuses to listen and tries to attack again, but another lash from the gentle Charizard knocks him down. Despite the pleas of Ash and the others, Charizard persists but continues to get beaten, eventually getting kicked out of the valley. Charizard struggles to climb up the stairs, but Liza kicks the whole group out of the valley and closes the gates, telling them to return after some training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket, watching from a distance, realizes they cannot capture any of the Charizard in the valley because they were easily able to beat Ash&#039;s Charizard, who always beats them, while the [[Team Rocket&#039;s mechas|mecha]] that they bought is inadequate, hence why Jessie names it a &amp;quot;Gigantic Mistake&amp;quot;. Meanwhile, after Charizard repeatedly beats the gates, Liza reopens them and repeats her instructions, but Charizard stubbornly refuses. Liza allows Charla to attack, and Charizard is tossed into a lake. Liza tells Charizard to stay put and reflect before closing the gates again. When night falls, Misty notes that Charizard has stayed in place since that afternoon. Ash wants to leave, but Charizard doesn&#039;t budge. Team Rocket watches as {{MTR}} translates Charizard&#039;s thoughts about wanting to be stronger. Throughout the night, Ash and his friends fall asleep, but Team Rocket tosses rocks at Charizard to keep him awake and prevent his flame from dying out. Through the gates, Liza and Charla realize how determined Charizard is to get in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next morning, Ash wakes up and sees Charizard still sitting in place. Just then, Team Rocket&#039;s mecha shows up and rolls up to the gates, attempting to break in. Charizard confronts the mecha and hits it with Flamethrower, causing it to explode and send Team Rocket blasting off, just as the trio had planned. The gates open, revealing an applauding Liza, who invites Charizard in, explaining that he finally proved that he wants to enter. Shocking his friends, Ash coldly tells Charizard that he should stay in the valley if he wants to, and then adds that he doesn&#039;t want a weak Charizard anyway. Ash starts to walk away and points to the valley, telling Charizard that he has a lot to learn there. Then, out of fear that he might change his mind, Ash starts running away, followed by Misty and Brock. Pikachu briefly remains to bid Charizard farewell before following the group as well. As Ash runs, tears stream down his face as he silently hopes that Charizard will train as hard as he can in the Charicific Valley and that Charizard won&#039;t forget him. Charizard bids his Trainer farewell by roaring and firing a Flamethrower into the sky as Ash, knowing that he can&#039;t look back, keeps running.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Ash leaving Charizard.png|thumb|220px|Ash leaving Charizard at the Charicific Valley]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}} leaves his {{AP|Charizard}} to {{pkmn|training|train}} at the [[Charicific Valley]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
=====Humans=====&lt;br /&gt;
* {{jo|Liza}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Pokémon debuts===== &lt;br /&gt;
* [[Charla]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP134.png|200px|thumb|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{jo|Liza}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP134.png|thumb|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Sunflora}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;, {{p|Charizard}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}}; leaves)&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}} ({{OP|Ash|Snorlax}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Heracross}} ({{OP|Ash|Heracross}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Chikorita}} ({{OP|Ash|Chikorita}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Goldeen}} ({{OP|Misty|Goldeen}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwag}} ({{OP|Misty|Poliwag}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Zubat}} ({{OP|Brock|Zubat}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Vulpix}} ({{OP|Brock|Vulpix}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Lickitung}} ({{OP|Jessie|Lickitung}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}}; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{jo|Liza}}&#039;s; [[Charla]])&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} (multiple)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* This was chosen by [[Shōko Nakagawa]] as the sixth episode of &#039;&#039;[[Pocket Monsters Premier 10]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* {{AP|Charizard}}&#039;s tail is completely submerged in the water, but the flame was unharmed. This also happened when it was a {{p|Charmander}} in &#039;&#039;[[EP017|Island of the Giant Pokémon]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This episode is featured on &#039;&#039;Volume 3: Charizard&#039;&#039; from [[Viz Media]]&#039;s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series.&lt;br /&gt;
* This is one of the few episodes where {{TRT}} actually wants to get sent blasting off. They help Charizard become stronger by allowing it to blow up a [[Team Rocket&#039;s mechas|Team Rocket mecha]] which they used to break into the [[Charicific Valley]].&lt;br /&gt;
* Team Rocket doesn&#039;t recite their {{motto}} in this episode.&lt;br /&gt;
** However, the motto theme is played when Team Rocket attacks the valley with their mecha.&lt;br /&gt;
* Not counting the Pokémon seen in [[James]]&#039;s thoughts, the only [[Generation II]] Pokémon to appear in this episode is {{TP|Misty|Togepi}}.&lt;br /&gt;
* Team Rocket&#039;s mecha in this episode resembles a {{tc|Bug Catcher}}.&lt;br /&gt;
* This episode was partially adapted into the book {{book|All Fired Up}}.&lt;br /&gt;
* Music from &#039;&#039;[[M01|Mewtwo Strikes Back]]&#039;&#039; was used in this episode.&lt;br /&gt;
* Charizard is confirmed to be male in this episode, as both [[Jessie]] and James refer to him as such in the Japanese version.&lt;br /&gt;
* Parts of this episode were reanimated and used for flashback material for &#039;&#039;[[BW116|The Fires of a Red-Hot Reunion!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* A shot of this episode was remade and reused in a flashback in &#039;&#039;[[SM042|Alola, Kanto!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In &#039;&#039;Charizard Chills&#039;&#039;, Charizard is capable of carrying Ash without any trouble, while in this episode, he struggles with his weight.&lt;br /&gt;
* When James counts the Pokémon of Ash and {{ashfr}}, a picture of all of them is shown. {{AP|Snorlax}} is also pictured, even though it is back at [[Professor Oak&#039;s Laboratory]] at the time.&lt;br /&gt;
* In the English dub:&lt;br /&gt;
** The voiceover in the title card incorrectly refers to this episode as &#039;&#039;Charizard&#039;s Burning Ambition&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
** Ash says that he has not ridden Charizard before; however, this is not true, as he rode on Charizard in both &#039;&#039;[[EP046|Attack of the Prehistoric Pokémon]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[EP105|Charizard Chills]]&#039;&#039;. He never said this in the Japanese version.&lt;br /&gt;
*** Technically, the moment in &#039;&#039;Attack of the Prehistoric Pokémon&#039;&#039; doesn&#039;t really count as Ash riding Charizard, as it wasn&#039;t intentional. Additionally, both Charizard and Ash were half-asleep from {{an|Jigglypuff}}&#039;s {{m|sing}}ing, so they may not remember it.&lt;br /&gt;
** The initial dialogue between {{jo|Liza}}, {{an|Brock}}, and Ash was changed completely; this included changing Liza from calling for Charizard in general to calling for [[Charla]]. This creates an error since multiple {{m|Flamethrower}}s emerge from behind the mountains as a response to her call, which couldn&#039;t have been produced by one Charizard.&lt;br /&gt;
** Liza refers to {{an|Misty}} by her name despite nobody ever telling her that name. In the Japanese version, Liza never refers to Ash, Misty, and Brock by their name.&lt;br /&gt;
** When Team Rocket blasts off, their mouths move, but no sound comes out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* [[Pokémon Karaokémon]]: [[Song of Jigglypuff]]&lt;br /&gt;
* A closeup shot of Ash&#039;s Charizard being hit very hard by a {{pkmn2|wild}} Charizard and sent flying into the top part of the entrance to the Valley with its tail was cut and replaced with an impact animation.&lt;br /&gt;
* Charla being evolved from a {{p|Charmander}} was not present in the original Japanese dialogue.&lt;br /&gt;
* Several scenes of dialogue involving Team Rocket are changed in the English dub:&lt;br /&gt;
** In the Japanese version, Jessie [[Breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] by telling {{MTR}} their problem is that they are going up against the increasingly popular {{AP|Pikachu}}. Meowth denies this by saying that their lack of strength, not popularity, is their problem. The dub changes this to Jessie suggesting that they should pick on somebody else for a change.&lt;br /&gt;
** In the Japanese version, James counts the Pokémon of Ash&#039;s friends but trails off by the time he reaches number seven. In the dub, he doesn&#039;t trail off and stops at twelve, which is wrong as, counting Snorlax, there are a total of sixteen Pokémon.&lt;br /&gt;
** In the Japanese version, Team Rocket once again breaks the fourth wall by talking about how popular Charizard is and how it&#039;s just too powerful for them to defeat. They gather together at the end and declare Charizard &amp;quot;unfair&amp;quot;. The dub changes this to them wondering what {{an|Giovanni|the Boss}} would say if he knew how afraid they are of Charizard.&lt;br /&gt;
* Several scenes of dialogue involving Liza are also changed in the English dub:&lt;br /&gt;
** In the Japanese version, Liza says that the Charizard in the Valley are seen as the guardian deities of the area. The dub changes this to Liza saying that it was &amp;quot;a place where Charizard have lived in peace for thousands of years&amp;quot; and an &amp;quot;ancient place where the greatest Charizard in Pokémon history have come from&amp;quot;. Later, Liza says that &amp;quot;the Charizard in the Valley turn out to be the best in the whole world&amp;quot;, which was also never said in the Japanese version.&lt;br /&gt;
** While Liza just warns Ash that shooting out fire randomly is dangerous and could get him burned in the Japanese version, she instead states &amp;quot;only weak Charizard show off like that&amp;quot; in the dub.&lt;br /&gt;
** In the dub, Liza tells Ash that &amp;quot;she can&#039;t be responsible for what happens if Charizard continues to fight&amp;quot;, while in the Japanese version, she tells that &amp;quot;she understands how Ash&#039;s Pokémon feel but that it really is no use for it to continue like that&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** In the dub, Liza says to Ash&#039;s Charizard that &amp;quot;he will never be a great Charizard if he acts tough and doesn&#039;t respect his own limitations&amp;quot;. However, in the Japanese version, Liza tells Ash that Charizard will be okay as long as the flame on his tail doesn&#039;t go out, which is the reason a lot of close-up shots happen throughout the rest of the episode.&lt;br /&gt;
* In the Japanese version, James never says that the mecha was purchased online.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=DDDDDD|bordercolor=FFCB49&lt;br /&gt;
|ar={{tt|طموحات تشاريزارد|Charizard&#039;s ambitions}}&lt;br /&gt;
|bg={{tt|Горящите цели на Чаризард|Charizard&#039;s burning goals}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|噴火龍山谷，直到下次重逢|Charizard Valley, Until We Meet Again}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Charizardovy plamenné ambice|Charizard&#039;s burning ambitions}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Charizards Brandende Verlangen|Charizard&#039;s burning ambitions}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Herausforderung für Glurak|Challenge for Charizard}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Charizardin tulikoe|Charizard&#039;s acid test}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|La séparation|Separation}}&lt;br /&gt;
|he=תשוקתו של צ&#039;ריזארד{{tt|tshukato shel Charizard|Charizard&#039;s ambition}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|Charizard harca|A Charizard battle}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|La valle dei draghi|The valley of dragons}}{{tt|*|Original 2000 dub}} &amp;lt;br&amp;gt; {{tt|Le brucianti ambizioni di Charizard|Charizard&#039;s burning ambitions}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|O Desejo Ardente de Charizard|The Charizard&#039;s Burning Desire}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|As Ambições Calorosas do Charizard|The Charizard&#039;s Burning Ambitions}}&#039;&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡La gran ambición de Charizard!|Charizard&#039;s great ambition!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|La ambición del ardiente Charizard|The ambition of the burning Charizard}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Vi ses, Charizard!|See you, Charizard!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Płonąca ambicja Charizarda|Charizard&#039;s burning ambition}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Ambițiile Arzânde a lui Charizard|Charizard&#039;s Burning Ambitions}}&lt;br /&gt;
|hi=Charizard की अग्नि-परीक्षा {{tt|&#039;&#039;Charizard ki Agni-Pariksha&#039;&#039;|Charizard&#039;s Ultimate Test}} {{tt|*|Hungama dub}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP133 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Tanks a Lot! |&lt;br /&gt;
nextcode=EP135 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Grin to Win |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Johto | }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0134}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|134]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Takeshi Shudō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character releases or gives away a Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Herausforderung für Glurak]]&lt;br /&gt;
[[es:EP136]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP134]]&lt;br /&gt;
[[it:EP134]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第134話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第135集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP105&amp;diff=3995379</id>
		<title>EP105</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP105&amp;diff=3995379"/>
		<updated>2024-04-24T22:47:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP104 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Bound For Trouble |&lt;br /&gt;
nextcode=EP106 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Pokémon Water War |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange |&lt;br /&gt;
epcode=EP105 |&lt;br /&gt;
title_en=Charizard Chills |&lt;br /&gt;
title_ja=リザードン！きみにきめた！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Lizardon! I Choose You!! |&lt;br /&gt;
screen=hd |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=July 22, 1999 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 2, 2000 |&lt;br /&gt;
en_series=Orange Islands |&lt;br /&gt;
en_op={{so|Pokémon World}} |&lt;br /&gt;
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Riding on Lapras|ラプラスにのって]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=横田和 |&lt;br /&gt;
director=大町繁 |&lt;br /&gt;
art=たけだゆうさく |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP101-EP110 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|pm|107}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/6HxGHkayuqY リザードン！きみにきめた！！]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Charizard Chills&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;リザードン！きみにきめた！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Lizardon|Charizard}}! I Choose You!!&#039;&#039;) is the 105th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on July 22, 1999, and in the United States on September 2, 2000.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/2/episode-49-charizard-chills/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Ash, Tracey and Misty are sailing along on Lapras when they almost crash into another Pokémon trainer wanting to battle Ash. This trainer heard about Ash from the Trovita Island gym leader and wants to put his Pokémon up against Ash&#039;s. When the new trainer uses a super-powerful Poliwrath on Charizard, it&#039;s more than anyone expects. Charizard finally decides to obey and respect Ash as not only his trainer but also his friend, and the two become closer than ever!&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr}} encounter a large ship that nearly hits them while riding {{AP|Lapras}}. The ship&#039;s captain checks on them for any injuries, and then introduces himself as [[Tad]]. He quickly recognizes Ash from the [[Trovita Gym]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aboard the boat, Tad explains that he is trying to get into the &amp;quot;[[Pokémon League]]&amp;quot;. He states that he battled [[Rudy]] after Ash did, and overheard Rudy commend Ash for using pure power to win. After {{an|Misty}} comments that Ash does not have any skill, Tad challenges Ash to a {{pkmn|battle}}, claiming that he likes to challenge people who know what to do. Misty, however, jokes about this by pretending not to see Ash while Tad describes him. They then set a course toward [[Cleopatra Island]], which they presume to be deserted. However, {{TRT}} is already on the island, doing some repairs to one of their [[Team Rocket&#039;s mechas|machines]]. {{MTR}} spots Ash and his friends approaching the island through his binoculars and alerts [[Jessie]] and [[James]], all hoping to steal {{AP|Pikachu}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After the group reaches Cleopatra Island, the battle begins. Ash selects Pikachu for the match, while Tad chooses his {{p|Poliwrath}}, which is wearing the golden championship belt that it won from Tad&#039;s hometown for being the most powerful Pokémon there. Misty is puzzled by the choice, given that Poliwrath has the [[type]] disadvantage. {{Tracey}} urges Ash to watch out for any tricks, but Ash is nonetheless confident. He orders Pikachu to use {{m|Thunderbolt}}, but Poliwrath immediately uses {{m|Double Team}} to evade the attack and surround Pikachu. At Ash&#039;s command, Pikachu then uses {{m|Quick Attack}} to get rid of the illusory Poliwrath. Pikachu finds the real Poliwrath and uses his tail to shock it, but his opponent is unfazed by the {{t|Electric}} attack. Poliwrath quickly uses {{m|Hypnosis}}, followed by {{m|Water Gun}} to defeat Pikachu. Tracey explains that Tad let Pikachu use his energy up so that when Poliwrath used its own power, it could easily defeat Pikachu. Tad admits that there is more to battling than type match-ups and that he likes to use the element of surprise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash, unfazed by Pikachu&#039;s defeat, tries to match power with power and calls out {{AP|Charizard}}, much to the horror of his friends. Ash comments that he can handle Charizard, just as he burns him with {{m|Flamethrower}}. Tad notices this and asks Ash if he is sure about the choice. Ash says he is, just as Charizard flies off on his own. Tad recognizes Charizard&#039;s power but states that Ash will never get into the [[Orange League]] with a disobedient Pokémon. At Tad&#039;s request, Poliwrath launches a Water Gun at Charizard, which instantly calls the Pokémon back to the beach. As Ash urges his Pokémon to work with him, Charizard knocks him to the ground and attempts to hit him with his tail. Charizard continues to ignore Ash, then flies into the air and attempts to hit Poliwrath with Flamethrower. The two opponents fire Water Gun and Flamethrower attacks several times. The match comes to an abrupt end when Poliwrath unleashes a powerful {{m|Ice Beam}}, which {{status|freeze}}s Charizard, except for his flaming tail. Charizard plummets to the sand, and Ash desperately tries to free his Pokémon from the ice with a rock. Tad recalls Poliwrath but promises Ash a rematch once he learns how to handle Charizard. He leaves with Charizard freezing and Ash seething from the defeat. Perched on the sea cliffs, Team Rocket watches the match and sees Ash&#039;s defeat as their next opportunity to snatch Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later that night, Ash has set up a burning fire to assist Charizard&#039;s recovery and then rubs its hide. Charizard eventually wakes up and begins to thrash around in panic just as Ash&#039;s friends return with some firewood. Charizard tries to launch a Flamethrower at Ash but faints once again. Misty puts a blanket over Charizard&#039;s body as she and Ash continue to rub Charizard&#039;s back. Tracey checks Charizard&#039;s temperature and notes that he&#039;s still cold, so he decides to fetch more wood for the fire. Ash&#039;s efforts seem to be paying off, as Charizard wakes up again and his tail flame begins to burn more. As Ash continues to massage Charizard, he admits that he is not the best {{pkmn|Trainer}}. He then asserts that he is always trying to get better and hopes that one day the two will battle side by side. Charizard secretly listens to Ash&#039;s words and reminisces about his time with Ash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the morning, Charizard wakes up the group, and they realize that he has fully recovered. However, Team Rocket strikes, and they trap Pikachu inside their giant, shockproof drill machine with an explosion. Tad also notices the dust and rejoins the group, just as Team Rocket says their {{motto}}. Team Rocket then makes their getaway by digging a tunnel. Just as Ash tries to pursue them, Charizard flies beside him and urges Ash to get on his back. The pair flies into the tunnel after Pikachu, whereupon Charizard uses his feet to grab the machine before it can go deeper, and pulls it back up the hill. Charizard attempts to burn the drill but Ash stops him to prevent him from injuring Pikachu. At Ash&#039;s request, Charizard crushes the drill with his foot and bites down to destroy the box containing Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu is returned to Ash, but Team Rocket is not done yet. Meowth presses a button, and two circular saws attempt to cut Ash, Pikachu, and Charizard. Charizard manages to avoid the blades, but lands on its back, leaving Ash and Pikachu knocked out on the beach. Seeing Ash unconscious, Charizard&#039;s eyes gleam white and its tail flame grows to enormous proportion. Just as Ash checks his [[Pokédex]] for more details, a swirling fireball emerges in Charizard&#039;s mouth. To Ash&#039;s surprise, Charizard has learned {{m|Dragon Rage}}; the attack destroys Team Rocket&#039;s machine and sends them blasting off once again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash&#039;s friends and Tad find him and his Pokémon, and Tracey realizes that Charizard and Ash are on better terms. With the Flame Pokémon now under control, as promised, Tad challenges Ash to a rematch, which he accepts. Tad sends out Poliwrath and makes the first move, Water Gun. Ash orders Charizard to fly, and the Pokémon complies to evade the attack. Charizard&#039;s {{m|Ember}} attack is reduced to steam by Poliwrath&#039;s twirling Water Gun. Ash replies with {{m|Take Down}}. Poliwrath goes in for a {{m|Mega Kick}}, but Charizard catches his opponent&#039;s foot. Charizard flies into the air and avoids a close-range Ice Beam. Poliwrath attempts a {{m|Body Slam}}, but Charizard swoops in and sends it into the air. Charizard grabs hold of his opponent and performs {{m|Seismic Toss}}, taking Tad by surprise. Poliwrath is knocked out after it hits the ground. In celebration, Charizard lets out a mighty roar and Ash hugs his Pokémon. Tad rushes over to Ash, and the two Trainers exchange a handshake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group waves goodbye to Tad as he leaves the island on his ship. Ash jumps in the air, claiming that nobody will be able to beat him, but he accidentally knocks Charizard off balance while it is scratching itself with its leg. Getting angry, Charizard unleashes a Flamethrower, causing Ash and his friends to flee. Ash&#039;s friends tell him to not get Charizard angry, but he asserts that he can take the heat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Charizard]] is revealed to know {{m|Mega Punch}} and {{m|Take Down}}.&lt;br /&gt;
* Charizard begins to [[Obedience|obey]] {{Ash}}.&lt;br /&gt;
* Charizard learns {{m|Dragon Rage}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP105.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{Tracey}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Tad]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP105.png|200px|thumb|right|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Caterpie}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;, {{p|Poliwrath}} ([[Tad]]&#039;s) &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} ({{OP|Ash|Charizard}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Charmeleon}} ({{OP|Ash|Charizard}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}})&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwrath}} ([[Tad]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Golem}} ([[Chopper]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Tentacruel}} (fantasy)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[Riding on Lapras]] replaced [[Type: Wild]] as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]].&lt;br /&gt;
* During the second {{pkmn|battle}}, [[Type: Wild]] is used as background music.&lt;br /&gt;
* The events of [[M02]] occur after this episode, despite the {{pkmn|movie}} premiering before the episode aired in Japan. This is mainly because Charizard is obeying {{Ash}} in the movie.&lt;br /&gt;
* This episode is featured on &#039;&#039;Volume 3: Charizard&#039;&#039; from [[Viz Media]]&#039;s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series.&lt;br /&gt;
* This episode was the last of the [[original series]] aired in {{pmin|Russia}} and in {{wp|Channel One (Russia)|ORT}}.&lt;br /&gt;
* Parts of this episode were reanimated and used for flashback material for &#039;&#039;[[BW116|The Fires of a Red-Hot Reunion]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* The belt that [[Tad]]&#039;s {{p|Poliwrath}} is wearing greatly resembles to the [[P1 Grand Prix]]&#039;s belt that [[Ash&#039;s Primeape]] wears at the end of &#039;&#039;[[EP029|The Punchy Pokémon]]&#039;&#039;. It is very possible that Tad was born, or lives in the city where the P1 Grand Prix takes place, as he mentions it himself.&lt;br /&gt;
* According to [[Pokémon.com]], this is the season finale of [[S02|Pokémon: Adventures in the Orange Islands]]. However, on DVD releases of the season, that title falls to &#039;&#039;[[EP116|The Rivalry Revival]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
** This was also the last second season and [[Orange Archipelago|Orange Islands]] arc episode to air in {{pmin|Denmark}}, {{pmin|Norway}}, Russia, and {{pmin|Sweden}}.&lt;br /&gt;
* Both this episode, in which {{AP|Charizard}} starts obeying {{Ash}} again, and &#039;&#039;[[EP044|The Problem with Paras]]&#039;&#039;, in which Charizard (as {{p|Charmeleon}}) first started to disobey Ash, were written by Atsuhiro Tomioka.&lt;br /&gt;
* The Japanese title may reference the title of [[EP001|the first episode]].&lt;br /&gt;
* This episode was partially adapted into the book [[Scyther, Heart of a Champion]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
[[File:EP105 error.png|thumb|200px|The headband error]]&lt;br /&gt;
* In the scene where the group is on Tad&#039;s ship, there is a coloring error in which {{Tracey}}&#039;s headband is painted green instead of pink. This shade of green is the same as Tad&#039;s bandana.&lt;br /&gt;
* After Charizard saves {{AP|Pikachu}}, Ash congratulates it and he has his jacket and hat on, even though he didn&#039;t have them before Pikachu&#039;s rescue seconds ago. Also, they are seen disappearing again a few seconds later.&lt;br /&gt;
* When Charizard destroys {{TRT}}&#039;s drill, Ash is no longer on his back for a few seconds.&lt;br /&gt;
* In this episode, Charizard easily carries Ash on its back. However, later on in &#039;&#039;[[EP134|Charizard&#039;s Burning Ambitions!]]&#039;&#039;, Ash was too heavy for Charizard to carry.&lt;br /&gt;
* In the English [[dub]]:&lt;br /&gt;
** The [[Pokédex]] incorrectly identifies Charizard&#039;s {{m|Dragon Rage}} as {{m|Rage}}.&lt;br /&gt;
** Tad mentions that he hopes to compete against Ash in the Orange League, but it was later shown that the Orange League does not involve a [[Pokémon League Conference]]. In the Japanese version, he merely wishes they both work hard in Orange League.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* [[Pikachu&#039;s Jukebox]]: {{so|Viridian City}}&lt;br /&gt;
* This episode was aired before &#039;&#039;[[EP103|Misty Meets Her Match!]]&#039;&#039; in the United States, causing some confusion on when Ash actually obtained his third Badge or even that Ash&#039;s Charizard was disobeying him once more after the airing of this episode.&lt;br /&gt;
* This episode was aired between &#039;&#039;[[EP098|A Way Off Day Off]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[EP100|Wherefore Art Thou, Pokémon?]]&#039;&#039; on the Hungama TV and Disney XD in {{pmin|South Asia|India}}, skipping &#039;&#039;[[EP099|The Mandarin Island Miss Match]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* {{so|Pokémon World}} replaces Type: Wild in the English dub.&lt;br /&gt;
* In the original Japanese version, Tad tells Poliwrath to prepare to use {{m|Counter}} against Charizard. In the English dub, this move was changed to {{m|Body Slam}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=FFDDAA|bordercolor=FFBB55&lt;br /&gt;
|ar={{tt|تجمد تشاريزارد|Frozen Charizard}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|噴火龍，就決定是你了！|Charizard, I Choose You!}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Zamražený Charizard|Frozen Charizard}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Charizard går kold|Charizard goes cold}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Een IJskoude Charizard|An Ice Cold Charizard}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Willkommen im Dream Team|Welcome to the dream team}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Tout feu tout flamme|Any fire any flame}}&lt;br /&gt;
|he=צ&#039;אריזרד מתקרר {{tt|&#039;&#039;Charizard mitkarer&#039;&#039;|Charizard cools down}}&lt;br /&gt;
|hi=Charizard बना मेरा दोस्त! {{tt|&#039;&#039;Charizard bana mera dost!&#039;&#039;|Charizard became my friend!}} {{tt|*|Hungama dub}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|Charizard fázik|Charizard is Freezing}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Un nuovo sfidante|A new challenger}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Kalde, varme Charizard|Cold, hot Charizard}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Wzgórza Charizardów|Charizard hills}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Fica Frio, Charizard|Chill Out, Charizard}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|O Charizard Arrefece|Charizard Chills}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Charizard se Liniștește|Charizard Calms Down}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Чаризард замерзает!|Charizard Chills!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Charizard se enfría!|Charizard cools!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Charizard congelado|Frozen Charizard}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Charizard är iskall|Charizard is ice cold}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Charizard sakinleşiyor|Charizard calms down}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP104 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Bound For Trouble |&lt;br /&gt;
nextcode=EP106 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Pokémon Water War |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Orange}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0105}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|105]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kazu Yokota]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ōmachi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon learns a new move]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Willkommen im Dream Team!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP107]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP105]]&lt;br /&gt;
[[it:EP105]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第105話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第106集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP070&amp;diff=3995374</id>
		<title>EP070</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP070&amp;diff=3995374"/>
		<updated>2024-04-24T22:40:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=EP069&lt;br /&gt;
|prevtitle=Lights, Camera, Quack-tion&lt;br /&gt;
|nextcode=EP071&lt;br /&gt;
|nexttitle=To Master the Onixpected!&lt;br /&gt;
|series=Original series&lt;br /&gt;
|colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox&lt;br /&gt;
|epcode=EP070&lt;br /&gt;
|colorscheme=Kanto&lt;br /&gt;
|title_en=Go West Young Meowth&lt;br /&gt;
|title_ja=ニャースのあいうえお&lt;br /&gt;
|title_ja_trans=Nyarth&#039;s A-I-U-E-O&lt;br /&gt;
|screen=hd&lt;br /&gt;
|broadcast_jp=November 12, 1998&lt;br /&gt;
|broadcast_us=October 9, 1999&lt;br /&gt;
|en_series=Indigo League&lt;br /&gt;
|en_op=[[Pokémon Theme]]&lt;br /&gt;
|ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]]&lt;br /&gt;
|ja_ed=[[Type Wild|タイプ・ワイルド]]&lt;br /&gt;
|olmteam=Team Ota&lt;br /&gt;
|scenario=首藤剛志&lt;br /&gt;
|storyboard=湯山邦彦&lt;br /&gt;
|director=鈴木敏明&lt;br /&gt;
|art=酒井啓史&lt;br /&gt;
|morecredits=yes&lt;br /&gt;
|epstaffpage=EP061-EP070&lt;br /&gt;
|footnotes=*{{filb-eppics|pm|072}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/vWD-qOqDC-c ニャースのあいうえお]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
*This is one of the few episodes storyboarded by executive producer [[Kunihiko Yuyama]]. }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Go West Young Meowth&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ニャースのあいうえお&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Nyarth|Meowth}}&#039;s {{tt|A-I-U-E-O|ABCs}}&#039;&#039;) is the 70th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on November 12, 1998, and in the United States on October 9, 1999.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/2/episode-16-go-west-young-meowth/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;The gang heads to Hollywood for the premiere of Pokémon in Love and Meowth is forced to look back on his painful past. Meowth shares bittersweet memories of his life before Team Rocket, and reveals how and why he learned to walk and talk like a human.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
Back home in [[Pallet Town]], {{Ash}}, {{an|Brock}}, and {{AP|Pikachu}} are doing their morning exercises, while {{an|Misty}} remarks on how the TV remote is getting more exercise than the three. Just then, however, a special delivery arrives at the Ketchum residence, with four invitations to the [[Hollywood]] premiere of &#039;&#039;{{DL|Movies in the Pokémon world|Pokémon in Love}}&#039;&#039;, the film that they had helped produce [[EP069|last episode]]. Although Ash is reluctant to abandon another day of training in order to go to Hollywood, he eventually relents, and leaves for Hollywood with {{ashfr}} and {{Delia}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elsewhere, while putting up a billboard for the movie, [[Jessie]] and [[James]] are thrilled about the premiere even though they were not invited, while {{MTR}} is somewhat indifferent. Meowth then recalls his earliest memory: being alone at [[Camp Pokéhearst]]. As a young {{p|Meowth}}, he was always hungry, once having been hung from a tree piñata-style for tipping over a basket of baseballs, believing it was food. While tied up, he saw a movie being premiered, called &#039;&#039;{{DL|Movies in the Pokémon world|That Darn Meowth!}}&#039;&#039;, where he learned that Hollywood had ice cream and fried chicken, and he instantly decided to go there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Ash and his friends arrive in Hollywood, but find themselves at a run-down section of town, far away from the glamorous core. [[Cleavon Schpielbunk]], the film&#039;s producer, suddenly appears and invites everyone inside. Across the street, {{TRT}} are about to enter, seeing that the street is deserted, when Meowth suddenly decides to leave, promising Jessie and James to return before the start of the movie. Meowth arrives at an old run-down snack house, and recalls his first time there: back then, the snack stand was prosperous, and when he had tried to get food, he was caught stealing by the store owner, and in the ensuing chase, he had lost his food. Having eluded the chef, he was approached by a gang of Meowth, led by a {{p|Persian}}, and was accepted into the gang. Through the gang, he was able to satiate his hunger by stealing the food he needed, but found that he was still missing some love in his life.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coming to the boarded-up remains of what was once a posh department store, Meowth recalls the first time meeting his first crush, another Meowth named [[Meowzie]], at the window of that store. He recalls having dashed across the street to meet her, causing a major traffic pileup in the process, only to be rebuked. Just as her owner had recalled her into her new diamond-encrusted {{i|Poké Ball}}, she remarked at how, as a street Meowth, that he would never win her over, as she lived in a life of luxury. Meowth vowed at that point to try to become human in order to impress her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back in the present day, Meowth comes across a run-down mansion, recalling his time there. Back in the day, the mansion was home to an academy that taught students upper-class etiquette. Through spying on one of the classrooms, he had learned, albeit slowly, how to walk - the drawback being that he got caught more often whenever he tried to steal food (having only to run on two legs instead of four). Eventually, he had also managed to speak human language, again from observing the classes. The first word he had understood was rocket. At this point, Meowth breaks into song, believing that his new talents would win [[Meowzie]] over. However, when he returned to [[Meowzie]] to show off his talents, he was quickly dismissed as a freak, worse than a street Meowth. Angry over her rejection, Meowth set off to be the richest freak she ever saw, all to win her over. His journey eventually landed him at Team Rocket, and the rest is history. As he finishes reminiscing, however, he is surrounded by his old gang, and he agrees to follow Persian, which does not go unnoticed by Jessie and James, who were about to enter the theater without him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Persian proposes that Meowth rejoin the gang, believing that his human capability would be an asset. However, Meowth refuses, being loyal to Team Rocket. However, Persian brings forth Meowzie, to the surprise of Meowth. Over a private conversation, Meowzie reveals that not long after Meowth had left, the city was caught in a recession. Meowzie was abandoned by her owner who was moving away, unable to afford to keep her, and was taken in by the same Meowth gang. Believing that Meowzie is too good for this place, Meowth tries to take her away, but is stopped by the rest of the gang. But before they can take any action, Jessie and James appear, and while {{TP|Jessie|Arbok}} and {{TP|James|Weezing}} deal with the other Meowth, Meowth and Persian square off on the roof of a building. Although Meowth wins their brief battle, Meowzie runs over to Persian, concerned about its safety. Stunned, Meowth wonders why Meowzie would not leave with him, and Meowzie replies that she had owed Persian her gratitude for taking her in, and the fact that to her, Meowth was still a freak. Dejected, Team Rocket leaves together, with Jessie and James trying to comfort Meowth, saying that Meowth is still their freak.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the theater, the movie has ended. When Schpielbunk tries to gauge the reaction of the four, Ash complains that he did not see himself or his Pokémon in the final film, though Delia claims that she had seen a brief glimpse of Pikachu&#039;s tail. Schpielbunk simply claims that, as the movie had an all-Pokémon cast, the scenes with humans in it simply had to be cut. Misty then wonders why they had even been invited in the first place, despite her {{TP|Misty|Psyduck}} being in a leading role, with Schpielbunk simply stating that he couldn&#039;t get any real movie stars to attend their premiere. Just then, Team Rocket appears and does their motto, and promptly leave when they are asked why they are there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Meowth sits on the roof of a nondescript building, staring at the full moon, still longing for Meowzie and wondering if she&#039;s watching the moon too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{MTR}} recalls how he learned to {{pkmn2|talking|speak the human language}} and walk upright on his hind legs.&lt;br /&gt;
* Meowth reveals why he joined [[Team Rocket]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* [[Meowzie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP070.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Delia Ketchum]]&lt;br /&gt;
* [[Cleavon Schpielbunk]]&lt;br /&gt;
* [[Meowzie]]&#039;s owner (flashback)&lt;br /&gt;
* Children in park (flashback)&lt;br /&gt;
* Restaurant cook (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP070.png|thumb|200px|right|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Onix}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;, {{p|Meowth}} ({{TRM}}) &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mr. Mime}} ({{Delia}}&#039;s; [[Mimey]])&lt;br /&gt;
* {{P|Meowth}} ([[Meowzie]])&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} (pack)&lt;br /&gt;
* {{p|Persian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon Lecture]]: {{p|Geodude}}&lt;br /&gt;
** Pokémon senryū summary: On the roadside, taking a nap, {{p|Geodude}}.&lt;br /&gt;
* The title is a reference to &#039;&#039;&amp;quot;{{wp|Go West, young man}}&amp;quot;&#039;&#039;, a quote by the American author {{wp|Horace Greeley}}.&lt;br /&gt;
* On the US Indigo League DVD cover, this episode is called &#039;&#039;Hollywood Heartbreak&#039;&#039;, though &#039;&#039;Go West, Young Meowth&#039;&#039; is used as the title in the episode itself, including its DVD version.&lt;br /&gt;
** The US [[Netflix]] stream release used both titles, calling the episode &#039;&#039;Hollywood Heartbreak / Go West, Young Meowth&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
** This episode&#039;s title is formatted as &#039;&#039;Go West, Young Meowth&#039;&#039; on the DVD menu of [[List of English language Adventures in the Orange Islands home video releases (Region 4)|Australian DVDs]].&lt;br /&gt;
* The department store is a reference to the jewelry chain {{wp|Tiffany &amp;amp; Co.}}&lt;br /&gt;
* {{Delia}}&#039;s pose as everyone arrives in [[Hollywood]] is a [[List of references to popular culture in Pokémon|reference]] to a famous pose by {{wp|Marilyn Monroe}} in the 1955 romantic comedy film &#039;&#039;{{wp|The Seven Year Itch}}&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;That Darn Meowth!&#039;&#039; references two classic Hollywood movies: its title references the 1965 film &#039;&#039;{{wp|That Darn Cat!}}&#039;&#039;, and the young couple on the scooter represents {{wp|Gregory Peck}} and {{wp|Audrey Hepburn}} in the 1953 romantic comedy film &#039;&#039;{{wp|Roman Holiday}}&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This episode can be found on the fourth [[Game Boy Advance Video]] Pokémon [[ROM cartridge|Game Pak]].&lt;br /&gt;
* The license plate number found on [[Meowzie]]&#039;s owner&#039;s car is &#039;&#039;052-NYA&#039;&#039;. Meowth&#039;s [[National Pokédex]] number is 052, and its Japanese name is ニャース &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Nya&#039;&#039;&#039;rth&#039;&#039;. &amp;quot;Nya&amp;quot; is also the Japanese onomatopoeia for the sound a cat makes, and its English equivalent is &amp;quot;meow&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** Note that the license plate number, at the time of the episode&#039;s first airing, is not one that is valid for the state of California today. However, California itself used the 123-ABC format prior to April 1980, when the modern 1ABC234 scheme was introduced. The plates during that era, and into the next few years, incorporated a yellow-on-blue design, not unlike that of the plate seen in the episode itself. &#039;&#039;052-NYA&#039;&#039; itself, if issued at all, was likely to have been issued between 1975 and 1977.&lt;br /&gt;
* {{MTR}} sings [[Meowth&#039;s Song]] in this episode.&lt;br /&gt;
* The first word that Meowth understood was [[Team Rocket|Rocket]].&lt;br /&gt;
* [[Jessie]] and [[James]] do not blast off in this episode, but only Meowth himself blasts off in one scene.&lt;br /&gt;
* The scene with [[Ash&#039;s Pikachu]] in a tuxedo was used for the [[Pikachu&#039;s Jukebox]] segments in the US and internationally for the rest of season one and into the Orange Islands arc.&lt;br /&gt;
* The Japanese title is a reference to the fact that those letters are the first five in the {{wp|gojūon}} system of ordering the Japanese alphabet (あ, い, う, え, お), which Meowth learns in this episode.&lt;br /&gt;
* This episode is featured on &#039;&#039;Volume 11: Meowth&#039;&#039; from [[Viz Media]]&#039;s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series.&lt;br /&gt;
* The [[Pokémon Junior]] book &amp;quot;[[Meowth, the Big Mouth]]&amp;quot; is based on this episode.&lt;br /&gt;
* Meowth narrates his backstory from this episode in &#039;&#039;[[AG022|A Hole Lotta Trouble]]&#039;&#039; when he and Max are trying to escape from a cave. However, Max quickly gets bored of listening to him.&lt;br /&gt;
* Meowth&#039;s backstory from this episode is referred to twice during &#039;&#039;[[Pokémon the Series: XY]]&#039;&#039;, first in &#039;&#039;[[XY056|One for the Goomy!]]&#039;&#039; and again in &#039;&#039;[[XY071|So You&#039;re Having a Bad Day!]]&#039;&#039;. In both cases, {{an|Bonnie}} got curious about how Meowth learned to talk, but she lost interest in the subject when Meowth mentioned that the story behind it was going to be long, making Meowth question why she wanted to hear it in the first place.&lt;br /&gt;
* Despite this episode stating that Meowth do not naturally walk on their hind legs, others that have appeared in the franchise can be seen doing this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Sweden|Swedish}} dub, when Meowth learns to speak &amp;quot;the human language&amp;quot;, the humans rehearse the tongue-twister &amp;quot;{{tt|sju sjösjuka sjömän sjunger|Seven seasick sailors sing}}&amp;quot;. The teacher pronounces it with the consonant /ɕ/ but Meowth, and some of the pupils, learns it like /ɧ/ which is consistent with how he pronounces it throughout the series.&lt;br /&gt;
* After {{TRT}} leaves, {{p|Pikachu}}&#039;s ears are noticeably shorter than normal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* [[Pikachu&#039;s Jukebox]]: [[2.B.A. Master]]&lt;br /&gt;
* At the start of the Japanese version, while doing his morning exercise, {{Ash}} said that he trains day and night to prepare for the upcoming Pokémon League, prompting Misty to ask what it is exactly that Ash has done since he&#039;s started this so-called &amp;quot;training&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* The [[dub]] removes all references to the [[EP069|previous episode]] the original version did. &lt;br /&gt;
* Meowth&#039;s original narration introduced his flashback that it happened &amp;quot;before [he] had a name, an owner, siblings, a house... anything at all.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* Camp Pokéhearst and &#039;&#039;That Darn Meowth&#039;&#039; (the latter a reference to &#039;&#039;{{wp|That Darn Cat}}&#039;&#039;) were unnamed in the Japanese version.&lt;br /&gt;
* The English version introduces the sub-plot of Meowth looking for love earlier than the Japanese version, in which he didn&#039;t do until later on when he lays eyes on Meowzie.&lt;br /&gt;
* Additionally, Meowth talks about eating ice cream, crêpes and {{wp|yaki udon}} in the Japanese version, while in the dub he just mentions the fried chicken he ate in the previous scene.&lt;br /&gt;
* Brock originally said that the reason Hollywood is desolate is because the cost of making movies has gotten too high over the years, and because of the terrible economy, the only movie the town will have to submit to the Binnes Film Festival is &amp;quot;Pokémon: The Movie&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* Meowth didn&#039;t originally praise Team Rocket as being illustrious, and said that he only joined the group because he saw the word &amp;quot;Rocket&amp;quot; in his picture book.&lt;br /&gt;
* The English lyrics to [[Meowth&#039;s Song]] were not a translation of the original Japanese lyrics.&lt;br /&gt;
* While the Japanese episode merely takes place in a [[Kanto]] town called [[Hollywood]], the dub specifically states that the location is the real-world {{wp|Hollywood}} in California.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Sweden|Swedish}} dub, when Meowth sees Meowzie, a narrator is added. He says these lines in a kind of cunning, sinister way, {{tt|&amp;quot;En stjärna dör, en annan föds. Allt i balansens namn. Hehehe, du har tro.&amp;quot;|&#039;&#039;A star dies, another one is born. All in the name of balance. Hehehe, you have faith.&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
* In the Japanese version, [[Cleavon Schpielbunk]]&#039;s reason for dragging everyone out to the movie premiere was because they all worked together to make the movie.&lt;br /&gt;
* In the Japanese version, the first word that Meowth understood was &amp;quot;Hurt&amp;quot; ({{tt|痛い|Itai}}).&lt;br /&gt;
* In the final scene, Meowth was originally asking himself why the moon is round.&lt;br /&gt;
** In the {{pmin|India|Hindi}} Hungama TV dub, he stares at the moon and hopes that Meowzie is missing him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA&lt;br /&gt;
|ar={{tt|مدينة الأحلام|The city of dreams}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|喵喵之歌|Meowth&#039;s Song}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Vydej se na západ, Meowth|Set for the west, Meowth}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Hollywood Her kommer Vi|Hollywood Here We come}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Naar het Westen, Jonge Meowth|Go West, Young Meowth}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Lähde länteen, nuori Meowth|Go west, young Meowth}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Hollywood, me voilà !|Hollywood, here I am!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Mauzi in Hollywood|Meowth in Hollywood}}&lt;br /&gt;
|he=לך מערבה, מייאו צעיר {{tt|&#039;&#039;Lekh maharava, Meow tsaheer&#039;&#039;|Go west, young Meowth}}&lt;br /&gt;
|hi=हॉलीवुड जाओ, छोटे Mewoth! {{tt|&#039;&#039;Hollywood jao, Chote Meowth!&#039;&#039;|Go to Hollywood, Young Mewoth!}} {{tt|*|Hungama dub}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|Nyugatra, ifjú Meowth!|Go West, Young Meowth!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|La storia di Meowth|Meowth&#039;s story}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|나옹이의 가나다라마바사!|Ganada Rama Vasa of the Naonai!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Dra mot vest, unge Meowth|Go west, young Meowth}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Idź na zachód, Meowth|Go west, Meowth}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Vá pra Hollywood, Meowth|Go to Hollywood, Meowth}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Vai para Oeste, Jovem Meowth|Go West Young Meowth}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Către Vest Tinere Meowth|Towards West Young Meowth}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Шагай на запад, юный Мяут!|Go West Young Meowth!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Ve al oeste Meowth!|Go west Meowth!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Ve al oeste, joven Meowth|Go west, young Meowth}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Pokémonkärlek|Pokémon love}} {{tt|*|The same Swedish title was also later used in the episode EP100 - Wherefore Art Thou, Pokémon?}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=EP069&lt;br /&gt;
|prevtitle=Lights, Camera, Quack-tion&lt;br /&gt;
|nextcode=EP071&lt;br /&gt;
|nexttitle=To Master the Onixpected!&lt;br /&gt;
|series=Original series&lt;br /&gt;
|colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0070}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|070]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Takeshi Shudō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kunihiko Yuyama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Toshiaki Suzuki]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Keishi Sakai]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Meowth]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Team Rocket]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Mauzi in Hollywood]]&lt;br /&gt;
[[es:EP072]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP070]]&lt;br /&gt;
[[it:EP070]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第70話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第71集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP048&amp;diff=3995372</id>
		<title>EP048</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP048&amp;diff=3995372"/>
		<updated>2024-04-24T22:36:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP047 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Chansey Operation |&lt;br /&gt;
nextcode=EP049 |&lt;br /&gt;
nexttitle=So Near, Yet So Farfetch&#039;d |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto| }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP048 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Holy Matrimony! |&lt;br /&gt;
title_ja=ガーディとコジロウ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Gardie and Kojirō |&lt;br /&gt;
screen=hd |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=June 11, 1998 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=March 13, 1999 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Fantasy in My Pocket|ポケットにファンタジー]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=武上純希 |&lt;br /&gt;
storyboard=日高政光 |&lt;br /&gt;
director=小川浩司 |&lt;br /&gt;
art=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP041-EP050 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|pm|048}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/Om9KTcipYJk ガーディとコジロウ]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Holy Matrimony!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ガーディとコジロウ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Gardie|Growlithe}} and {{tt|Kojirō|James}}&#039;&#039;) is the 48th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 11, 1998, and in the United States on March 13, 1999.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-45-holy-matrimony/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;As our heroes pass the entrance to a small village, they stop in front of a strange sign. Finding something undeniably familiar about the face on that sign, they finally realize that though he looks much younger in the picture on the sign, they are looking at a picture of James from Team Rocket. Suddenly, a large man in a suit appears, throws them all into a limousine and speeds away. At first glance, the finger would point directly to Team Rocket, yet strangely, neither Team Rocket nor, more specifically, James, recollect anything about it. Perplexed, Team Rocket decides to pursue the suspicious limousine.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr}} are walking across the countryside when they come across a missing person poster of a young boy who bears a great resemblance to [[James]] of {{TRT}}. Just then, a limousine shows up, and an old man asks the group if they&#039;ve seen the boy. Ash answers, &amp;quot;We have — if he&#039;s James from Team Rocket.&amp;quot; Excited by hearing their answer, the man takes Ash and his friends with him in the limo. Team Rocket shows up shortly afterwards and examines the poster. [[Jessie]] and {{MTR}} are convinced that the boy in the poster is James, but he denies it. Reluctantly, James agrees to follow Ash and his friends.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the limo arrives at a sizable mansion, the old man, who is revealed to be James&#039;s butler, [[Hopkins]], informs everyone that the mansion is merely the home of James&#039;s {{p|Growlithe}}, named [[Growlie]]. The real mansion is next door, and several times larger. Hopkins tells Ash and his friends all about how James&#039;s family is very wealthy, and that James ran away from his home at a young age. Hopkins tells our heroes that both of James&#039;s parents passed away earlier that morning, and unless James marries his fiancée in twenty-four hours, everything his parents had left for him will go to charity. Team Rocket has also arrived, and is hiding out of sight on the roof. They are hearing everything Hopkins is saying, and James is distraught.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Ash and his friends wonder how to find James to tell him the news, Team Rocket fall off the roof in front of them; Jessie and Meowth, thinking of James&#039;s inheritance, are beating on him because he refuses to get married. Ash tells them to stop, and {{an|Brock}} agrees that it&#039;s James&#039;s decision on whether he wants to get married. James then tells everyone a story from before he dropped out of [[Pokémon Tech]] and joined a bicycle gang. He tells everyone of when he died on a cold night with Growlie howling sadly into the night. Everyone else is left crying, except {{an|Misty}}, who asserts that the story is false, as James is standing right in front of them. James, exclaiming that he is confused about the past, makes a run for it, but Jessie and Meowth lasso him back. They want him to fake the wedding, and then run off with the cash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few minutes later, James has changed into a blue suit and has his mouth covered; Jessie and Meowth are wearing &amp;quot;invisible costumes&amp;quot;. They knock on the door, Jessie speaking for James behind her &amp;quot;invisible costume&amp;quot;, and Hopkins is overjoyed to see his master home again. Ash and his friends are confused as to why Hopkins can&#039;t see Jessie and Meowth. He then takes James up to the room where his deceased parents rest in peace. Jessie, still speaking for James, begins to blurt out how they want the money. But then, laughing can be heard from inside the coffins - and out jump [[James&#039;s parents]], both alive! James explains to Jessie and Meowth that he knew that they would &amp;quot;pull a stunt like this&amp;quot; to try and get him to come home. Now it is revealed that James isn&#039;t confused about the past, and the reason for wanting to leave so badly was because he doesn&#039;t want to get married. James tries to escape, but is caught by Hopkins immediately, along with Jessie and Meowth. Ash and friends realize that this was all part of a big plan to get James to come home and get married.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upstairs in the mansion, James&#039;s parents reveal their reasoning for capturing James: to marry and continue the family line. James is very reluctant to see his future wife, [[Jessebelle]], who everyone notices is a [[doppelgänger|dead ringer]] for Jessie. James wants to leave, but Jessie and Meowth, still wearing their &amp;quot;invisible costumes&amp;quot;, tell him that they want him to marry Jessebelle so that he can get his parents&#039; inheritance. No one, except for Ash and his friends, seem to notice Jessie and Meowth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessebelle lures Team Rocket down into the &#039;vault&#039; by saying they&#039;ll count all of the money that James will inherit, followed closely behind by Ash and his friends. This entire time, Jessie is covering James&#039;s mouth, restraining him, and speaking for him, while Meowth moves his feet to walk. Down in the basement, James&#039;s parents appear and tell him that he needs to be taught a lesson for running away from home, as well as tell Jessie and Meowth that they have been aware of them the entire time and only pretended not to notice. Jessebelle begins having fun cracking her whip at her future husband, chasing him around the room. Ash and his friends, hiding in the background, decide not to get involved in the &amp;quot;family squabble&amp;quot;. Jessebelle pits her {{OBP|Pokémon|species}}, {{p|Vileplume}}, against James, knocking him out along with everyone else (except James&#039;s parents), with {{m|Stun Spore}}. Before going down, James exclaims, &amp;quot;This is just like last time!&amp;quot; Jessebelle then vows to force James to become a gentleman, even if it destroys them both.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and his friends, along with Jessie and Meowth, are then thrown out of the mansion. Everyone hears a pounding on the doghouse door, which bursts open to reveal Growlie. The Growlithe then runs into the mansion and appears in front of James, as if to protect him. Jessebelle orders Vileplume to use Stun Spore on Growlie, but it lifts James onto its back, and jumps out of the mansion window before it hits. Jessebelle, standing on the mansion roof, then proclaims, &amp;quot;I&#039;ll follow you to the ends of the Earth, and the bottom of the sea, James dearest!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash, his friends, and Team Rocket hide in the doghouse, where James thanks Growlie for saving him. Jessie is disgusted by Jessebelle&#039;s behavior, and James explains that Jessebelle is the real reason he left home. Ever since the announcement of their engagement, Jessebelle kept following James everywhere he went. A flashback shows a young James running out of his house with a young Jessebelle, carrying an {{p|Oddish}}, far behind, shouting that he is &amp;quot;not running properly.&amp;quot; As the flashback ends, James admits that if he marries Jessebelle, it will be the worst mistake of his life, and that Growlie is the only real friend he has on the estate. Suddenly, Jessebelle and Vileplume burst through the wall, sending Jessie and Meowth flying, and a {{pkmn|battle}} ensues. Vileplume tries another Stun Spore, but Growlie and {{AP|Pikachu}} shoot a combination of {{m|Flamethrower}} and {{m|Thunder Shock}} right back at it, causing Jessebelle and Vileplume to run away in fear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessebelle knocks James&#039;s family into a pond while running away, proclaiming how much she hates Growlie, leaving them convinced that she&#039;s too good for their son. From the bushes, James says goodbye to Growlie and asks it to look after his parents, because James would rather live the free low life with Team Rocket instead of the upper-crust lifestyle of his family. Growlie howls sadly as James heads off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Jessie and Meowth lament the loss of James, believing him to have left with Jessebelle. But then they hear a familiar voice that says &amp;quot;Prepare for trouble.&amp;quot; It is James, flying in the [[Team Rocket&#039;s mechas|Meowth balloon]]. James lifts Jessie aboard, and they vow to continue their own free lifestyle. As Jessie and James look into each other&#039;s eyes, Meowth yells from the ground that they forgot him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and his friends end up being chased by Jessebelle away from the mansion, who&#039;s pleading for them to help her find her beloved James. However, Ash yells back, remarking that James is usually the one who finds them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[James]]&#039;s childhood is revealed:&lt;br /&gt;
** James is revealed to come from a rich family.&lt;br /&gt;
** James is revealed to be engaged to a girl named [[Jessebelle]].&lt;br /&gt;
* James is revealed to own a {{p|Growlithe}}, [[nickname]]d [[Growlie]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* [[Jessebelle]]&lt;br /&gt;
* [[James&#039;s parents]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* [[Growlie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP048.png|200px|thumb|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[James&#039;s parents]]&lt;br /&gt;
* [[Jessebelle]]&lt;br /&gt;
* [[Hopkins]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP048.png|200px|thumb|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Vileplume}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Growlithe}} ([[James]]&#039;s; [[Growlie]])&lt;br /&gt;
* {{p|Oddish}} ([[Jessebelle]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Vileplume}} ([[Jessebelle]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}} ([[James&#039;s parents]]&#039;; ×3)&lt;br /&gt;
{{right clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[James]]&#039;s faux flashback appears to be [[List of references to popular culture in Pokémon|based on]] &#039;&#039;{{wp|A Dog of Flanders}}&#039;&#039;, an 1872 English children&#039;s novel that is highly popular in Japan to the point of being regarded as a classic. James, as a small child, is dressed like a street urchin, and dies in front of a painting of a choir of angels on a cold winter night. James recalls that &amp;quot;the boy departed this world&amp;quot; and that &amp;quot;he was found frozen solid&amp;quot;. &#039;&#039;A Dog of Flanders&#039;&#039; ends with the protagonist, a young, homeless child, freezing to death with his dog on Christmas Eve while spending the night staring at Paul Peter Rubens&#039;s &amp;quot;The Elevation of the Cross&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* This is one of the few times {{an|Brock}} was easily fooled by a blatant lie told by {{TRT}}. He was seen crying in mourning for James when he told the story that he was frozen near a church, and died. This can be considered ironic, as Brock is considered to be the wisest, most level-headed person in the group in most situations.&lt;br /&gt;
* Two episodes regarding Team Rocket&#039;s past are referenced in this episode, when James pretends to have amnesia and says that he remembers [[EP009|flunking out of Pokémon Tech]] and [[EP036|joining a bicycle gang]].&lt;br /&gt;
* {{MTR}} wore the same &amp;quot;invisible costume&amp;quot; in a [[AG029|later episode]], which aired five years and a day from the date of this episode. The disguises worn by [[Jessie]] and {{MTR}} were once again used in [[DP131|another episode]], which aired exactly eleven years from the air date of this episode.&lt;br /&gt;
* [[Growlie]], [[James&#039;s parents]], and [[Jessebelle]] are not seen again until &#039;&#039;[[DP153|The Treasure is All Mine!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Team Rocket doesn&#039;t blast off in this episode.&lt;br /&gt;
* This episode is referenced by [[Nanny and Pop-Pop|Nanny]] in &#039;&#039;[[AG147|Sweet Baby James]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This episode&#039;s English title is a reference to the traditional Christian term for marriage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* After Jessie says that Team Rocket should investigate, Meowth speaks, but his mouth does not move.&lt;br /&gt;
* While James recalls his memories for the second time, {{Ash}}&#039;s gloves are missing.&lt;br /&gt;
* In the English dub, Ash tells {{AP|Pikachu}} to use Electric Shock, a literal translation of {{m|Thunder Shock}}&#039;s Japanese name, rather than by its proper English name.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* [[Kanto Pokérap]]: Day 3&lt;br /&gt;
* The poster with James&#039;s picture says 尋ね人 &#039;&#039;tazunebito&#039;&#039; (missing person) in the original. This is painted over with &amp;quot;Missing&amp;quot; in the dub.&lt;br /&gt;
** The screenshot attached to this episode&#039;s Netflix listing uses the original version of the shot, even outside of Japan.&lt;br /&gt;
* The running gag of Jessebelle saying &amp;quot;You&#039;re not running properly&amp;quot; was exclusive to the English dub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA&lt;br /&gt;
|ar={{tt|زواج بالإكراه|Forced marriage}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|卡蒂狗跟小次郎|Growlithe and James}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Jamesova svatba|James&#039;s wedding}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Det Store Bryllup|The Big Wedding}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|De Bruiloft!|The Wedding!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Avioliitto kutsuu!|Marriage is calling!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Un sacré mariage|A holy marriage}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Verliebt, verlobt, verheiratet...|In love, engaged, married...}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Verliebt, Verlobt, Verheiratet|In love, Engaged, Married}}{{tt|*|Pokémon TV}}&lt;br /&gt;
|he=צרות של עשירים {{tt|&#039;&#039;Tzarot shel ashirim&#039;&#039;|Rich people&#039;s troubles}} {{tt|*|A Hebrew phrase}}&lt;br /&gt;
|hi=James की शादी {{tt|James ki Shaadi|James&#039;s wedding}}{{tt|*|Hungama dub}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|James jegyese|James&#039;s Fiancée}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Matrimonio in vista|Marriage ahead}}{{tt|*|Original 2000 dub}} &amp;lt;br&amp;gt; {{tt|Il matrimonio|The wedding}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}}&lt;br /&gt;
|ko=로이, 슬픈 과거는 잊어버려&lt;br /&gt;
|no={{tt|Hellige ektestand|Holy matrimony}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Szczęśliwe małżeństwo|Happy matrimony}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Sagrado Matrimônio|Holy Matrimony}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Santo Matrimónio!|Holy Matrimony!}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Sfinte Matrimoniale|Holy Matrimony!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Священные узы брака|Sacred bonds of marriage}}&lt;br /&gt;
|sk={{tt|Sviatosť manželstva|Holy Matrimony}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Santo matrimonio!|¡Holy matrimony!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Sagrado matrimonio|Sacred matrimony}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Bröllop på gång|Marriage under way}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Kutsal Evlilik|Holy Marriage}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP047 |&lt;br /&gt;
prevtitle=A Chansey Operation |&lt;br /&gt;
nextcode=EP049 |&lt;br /&gt;
nexttitle= So Near, Yet So Farfetch&#039;d |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0048}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|048]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Masamitsu Hidaka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Kōji Ogawa]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on James]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Verliebt, verlobt, verheiratet]]&lt;br /&gt;
[[es:EP048]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP048]]&lt;br /&gt;
[[it:EP048]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第48話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第47集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP039&amp;diff=3995369</id>
		<title>EP039</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP039&amp;diff=3995369"/>
		<updated>2024-04-24T22:27:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Samename|original EP039|Holiday Hi-Jynx}}&lt;br /&gt;
{{redirect|Pikachu&#039;s Goodbye|the song|The Time Has Come (Pikachu&#039;s Goodbye)}}&lt;br /&gt;
{{PrevNext|&lt;br /&gt;
prev=&#039;&#039;Snow Way Out!&#039;&#039; |&lt;br /&gt;
prevlink=Snow Way Out! |&lt;br /&gt;
next=EP040 : &#039;&#039;The Battling Eevee Brothers&#039;&#039; |&lt;br /&gt;
nextlink=EP040 |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
list=original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP039 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Pikachu&#039;s Goodbye |&lt;br /&gt;
title_ja=ピカチュウのもり |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Forest of Pikachu |&lt;br /&gt;
screen=hd |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 16, 1998 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=November 20, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Fantasy in My Pocket|ポケットにファンタジー]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=藤田伸三 |&lt;br /&gt;
storyboard=日高政光 |&lt;br /&gt;
director=井硲清高 |&lt;br /&gt;
art=酒井啓史 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP031-EP040 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|pm|039}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|235652|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/fbI_tMPt2D4 ピカチュウのもり]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
* The original airing credited 志村泉 &#039;&#039;Izumi Shimura&#039;&#039; and 岩根雅明 &#039;&#039;[[Masaaki Iwane]]&#039;&#039; as animation directors in addition to Hiroshi Sakai.}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pikachu&#039;s Goodbye&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ピカチュウのもり&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Forest of Pikachu&#039;&#039;) is the 39th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on April 16, 1998, and in the United States on November 20, 1998. It was the first episode to air after the [[EP038]] incident. Notably, it is also, with [[EP040]], the first hour-long Pokémon special.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-36-pikachus-goodbye/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Misty and Brock continue to journey with Ash as he seeks to become a Pokémon Master. Passing through a beautiful forest, the three of them stop for a rest. As they enjoy the restful mood, Pikachu notices something staring at them from the shadows of the bush around them. Realizing that they are being watched by a group of wild Pikachu, Pikachu bounds after them into the woods. Paying no heed to Ash&#039;s call, Pikachu runs further and further into the wild unknown. Though they seem frightened at first, the group eventually opens up to Pikachu and they play together as friends. Will the group be as receptive to Ash when he makes his presence known?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
As {{an|Misty}} and {{an|Brock}} rest in a forest clearing, {{Ash}} swings on a vine when suddenly he slams into a tree trunk. {{AP|Pikachu}} rushes to Ash&#039;s side, but notices a small, {{pkmn2|wild}} Pikachu nearby. Ash&#039;s Pikachu runs after it, as Ash and {{ashfr}} follow close behind. The pursuit ends at a forest clearing, where they find a whole clan of Pikachu. Ash&#039;s Pikachu, eager to say hello, jumps forward, but the wild {{p|Pikachu}} become scared and run off. Ash&#039;s Pikachu becomes disheartened, but the small Pikachu comes over and shakes tails to greet him. Soon after, the other Pikachu surround Ash&#039;s, and Brock notes that they must have accepted him. Ash, also eager to join the Pikachu clan, runs toward them, but they flee in fear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Ash asks Brock and Misty why the Pikachu ran away. Brock tells him that he probably scared the Pikachu because they were not used to human contact. The small Pikachu, watching their conversation from a nearby tree branch, falls into a river and Ash&#039;s Pikachu jumps in to save it. Before the pair are about to go down a waterfall, the other Pikachu grab each other&#039;s tails to save them, and they succeed. As a reward for his effort, Ash&#039;s Pikachu receives an apple and is hoisted up by the other Pikachu, who cheer. Brock keeps Ash back from the Pikachu, encouraging him to just observe. Meanwhile, {{TRT}} sees the group of Pikachu and decide to capture all of them for {{an|Giovanni|their Boss}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Night falls, and all of the Pikachu start singing their Pikachu chant. Ash and his friends watch on and see how happy Ash&#039;s Pikachu is. Over dinner, Ash becomes sad and loses his appetite, but when asked what was wrong, he dismisses it as nothing. He stays up, watching the fire, to reflect on his Pikachu&#039;s happiness, and concludes that Pikachu should be with his own kind. Suddenly, the Pikachu scream for help, waking Misty and Brock. The group goes to investigate and finds all of the Pikachu captured by Team Rocket in an electric-proof net. [[James]] ensnares Ash and his friends in another net while they make their getaway. Ash&#039;s Pikachu begins chewing through the net, and the others follow suit before they soon begin their escape. Ash and his friends hold up the net they were captured in and the Pikachu jump into it unharmed. However, Ash&#039;s Pikachu, who escaped first, makes its way to Team Rocket and bites a hole in the balloon, sending them blasting off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash catches his Pikachu, though he soon decides to leave him with the other Pikachu. Misty and Brock confront Ash by the campsite, where he announces his plans and claims that his Pikachu would be happier with its own kind. Ash&#039;s Pikachu then reappears and starts following him, but Ash yells at him to stay behind. Ash then begins to run away. Eventually, Ash stops running, with Misty and Brock catching up to him. As the sun rises, Ash&#039;s Pikachu shakes tails with the small Pikachu and all of the wild Pikachu started chanting, before Pikachu runs into Ash&#039;s arms. Ash is touched by the gesture, and he starts to cry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Explanation of EP038 incident===&lt;br /&gt;
[[File:EP038 incident explanation.png|200px|thumb|Miyuki explaining the incident]]&lt;br /&gt;
The first broadcast in Japan begins with Miyuki Yadama formally greeting the viewers while surrounded by Pokémon dolls. Miyuki mentions that the Pocket Monsters anime will be starting again soon. Miyuki then mentions the details of the incident and apologies for the issue and its effects on the viewers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Miyuki continues by discussing the hiatus and the reason why the anime was taken off the air, mentioning that research was conducted into how the incident occurred with the help of doctors, Japanese government officials, and the broadcasting stations. She highlights that the main cause of the issue was a scene where the colors red and blue were rapidly switched at a rate higher than 24 frames per second. She then notes early hypotheses that had been rejected, such as the effect of strong lights. She mentions that the research found that striped or swirling patterns and the color red should be used with care.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scene then switches to a board with letters, drawings, and postcards from viewers in support of the anime. After focusing on two of the drawings, Miyuki thanks the viewers for the letters of encouragement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After the scene changes back, Miyuki makes a request for all viewers to watch television at a distance from the screen and in a room that is well lit. The debriefing ends with a shot of the Pokémon around Miyuki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{Ash}} attempts to {{pkmn2|released|release}} {{AP|Pikachu}}, but Pikachu returns to him.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP039.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}} (flashback)&lt;br /&gt;
* [[Erika]] (flashback; Japanese version only)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP039.png|200px|thumb|right|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Pikachu}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039;, {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}, and smaller sized) &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeotto}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ({{OP|Misty|Starmie}}; flashback; Japanese version only)&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ([[Nurse Joy]]&#039;s; multiple; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Raichu}} ({{OP|Lt. Surge|Raichu}}; flashback; Japanese version only)&lt;br /&gt;
* {{p|Gloom}} ([[Erika]]&#039;s; flashback; Japanese version only)&lt;br /&gt;
* {{p|Spearow}} (multiple; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} (multiple)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Initial broadcast===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* Miyuki Yamada&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon dolls====&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}}&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}}&lt;br /&gt;
* {{p|Charizard}}&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}}&lt;br /&gt;
* {{p|Clefairy}}&lt;br /&gt;
* {{p|Jigglypuff}}&lt;br /&gt;
* {{p|Oddish}}&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}}&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}}&lt;br /&gt;
* {{p|Eevee}}&lt;br /&gt;
* {{p|Snorlax}}&lt;br /&gt;
* {{p|Mew}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* This episode was not included in the original schedule before the [[EP038]] incident, so it is possible that the episode was created after the incident.&lt;br /&gt;
* The episode aired as a one-hour special (放送再開スペシャル（放送再開スペシャル やっとあえるね！）１時間{{j|SP}}) with [[EP040]] to celebrate the {{pkmn|anime}}&#039;s return to airwaves.&lt;br /&gt;
* This was chosen by [[Asuca Hayashi]] as the fifth episode of &#039;&#039;[[Pocket Monsters Premier 10]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* Not counting the flashbacks, {{p|Pikachu}} and {{p|Meowth}} were the only two species of Pokémon seen in this episode. This is the lowest number of Pokémon species appearing in an anime episode.&lt;br /&gt;
* The episode&#039;s plot later became similar to that of &#039;&#039;[[SM091|A Plethora of Pikachu!]]&#039;&#039;, which also revolves around a location where a large number of Pikachu live. In addition, that episode marked the anime&#039;s move from its Thursday 6:55 PM time-slot to a Sunday 6:00 PM slot, the first time the show changed its airing day since the aforementioned EP038 incident.&lt;br /&gt;
* The events of &#039;&#039;[[EP034|The Kangaskhan Kid]]&#039;&#039; are referenced in the beginning of this episode.&lt;br /&gt;
* In this episode, {{Ash}} crashes into a tree. In response, {{an|Misty}} says &amp;quot;Watch out for that tree!&amp;quot;, a catchphrase from the &#039;&#039;{{wp|George of the Jungle}}&#039;&#039; series.&lt;br /&gt;
* A short version of [[Goodnight, My Pikachu]] is used as an insert song in the Japanese version.&lt;br /&gt;
* This episode was partially adapted into the book {{book|I Choose You!}}.&lt;br /&gt;
* This episode is featured on &#039;&#039;Volume 1: Pikachu&#039;&#039; from [[Viz Media]]&#039;s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series.&lt;br /&gt;
* This episode is featured on &#039;&#039;Pokémon All-Stars: Pikachu&#039;&#039; from {{wp|Magna Pacific}}&#039;s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 4}} series.&lt;br /&gt;
* After {{TRT}} finishes their {{motto}}, [[James]] says, &amp;quot;We&#039;d like to thank all of our fans for their loyalty and support. This victory is for them.&amp;quot; This obviously [[Breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]], and possibly references how Pokémon fans in Japan helped get the anime back on air after the EP038 incident.&lt;br /&gt;
* This was the first episode to premiere in the US the same year as it did in Japan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When the {{pkmn2|wild}} Pikachu save the smaller Pikachu and [[Ash&#039;s Pikachu]] from going over the waterfall, all of the wild Pikachu in the chain have a torn tail. This is a result of the animation studio cycling the animation in order to save time.&lt;br /&gt;
** Some care was taken into this scene as only the leader Pikachu has torn ears.&lt;br /&gt;
** Later scenes are inconsistent with the number of Pikachu which have torn tails. This could be up for interpretation as the number of Pikachu Team Rocket steals is much greater than depicted in any other scene.&lt;br /&gt;
** At this time, the leader Pikachu is missing the brown at the base of its tail when its rear end is facing the viewer.&lt;br /&gt;
* The number of Pikachu changes throughout the episode. Although about 30 Pikachu are present when Ash, Pikachu, Brock, and Misty first see the group of Pikachu, the number of Pikachu increases greatly when Team Rocket steal the Pikachu and fly off with their balloon.&lt;br /&gt;
* The episode title is spelled &#039;&#039;Pickachu&#039;s Goodbye&#039;&#039; on the back of the box of the Australian VHS release.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* [[Kanto Pokérap]]: Day 4&lt;br /&gt;
* In the Japanese version of the scene leading up to the Ash and Pikachu montage, Ash originally yelled at Misty and Brock to shut up when they asked why he&#039;s leaving Pikachu. Then, when he was saying his goodbyes to Pikachu, Ash&#039;s voice was trembling as he was trying not to cry. Additionally, there was originally no music playing from the moment Ash puts out the campfire until he starts running away.&lt;br /&gt;
* The original montage of Ash and Pikachu is different in both versions. The original Japanese version has clips that are shown in chronological episodic order. The dubbed English version have clips from certain episodes in random order, with many clips missing from the original Japanese version, and it also has some clips not present in the original Japanese version.&lt;br /&gt;
* In the [[Pokémon in South Asia#Hungama TV|Tamil Hungama TV dub]] of this episode, there is no voice of the narrator throughout the episode.&lt;br /&gt;
* [[The Time Has Come (Pikachu&#039;s Goodbye)]] replaces [[Goodnight, My Pikachu]] during the flashback scene.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA&lt;br /&gt;
|ar={{tt|وداعا يا بيكاتشو|Goodbye Pikachu}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|皮卡丘的森林|Pikachu&#039;s forest}}&lt;br /&gt;
|ca={{tt|Adéu, Pikachu|Goodbye, Pikachu}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Sbohem, Pikachu|Goodbye, Pikachu}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Pikachus Farvel|Pikachu&#039;s Farewell}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Het Afscheid van Pikachu|The Goodbye of Pikachu}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Pikachun hyvästit|Pikachu&#039;s goodbye}}&lt;br /&gt;
|fr_ca={{tt|Au revoir, Pikachu|Goodbye, Pikachu}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Au revoir, Pikachu|Goodbye, Pikachu}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Pikachus Abschied|Pikachu&#039;s goodbye}}&lt;br /&gt;
|he=להתראות פיקאצ&#039;ו {{tt|&#039;&#039;Lehitrahot Pikachu&#039;&#039;|Goodbye Pikachu}}&lt;br /&gt;
|hi=अलविदा Pikachu {{tt|&#039;&#039;Alvida Pikachu!&#039;&#039;|Bye bye Pikachu!/Goodbye Pikachu!}} {{tt|*|Hungama dub}}&lt;br /&gt;
|ta=Pikachu&#039;s குட்பை &#039;&#039;Pikachu&#039;s Goodbye&#039;&#039; {{tt|*|Hungama dub}}&lt;br /&gt;
|te=Pikachu ల వీడ్కోలు {{tt|&#039;&#039;Pikachu La Vidkolu&#039;&#039;|Pikachu&#039;s Goodbye}} {{tt|*|Hungama dub}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|Pikachu, ég veled!|Pikachu, Good Bye!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Addio Pikachu!|Goodbye Pikachu!}}{{tt|*|Original 2000 dub}} &amp;lt;br&amp;gt; {{tt|L&#039;addio di Pikachu|Pikachu&#039;s goodbye}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|피카츄 내사랑 &#039;&#039;Pikachu Nae&#039;sarang&#039;&#039;|Pikachu, My Love}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Pikachus farvel|Pikachu&#039;s goodbye}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Pożegnanie Pikachu|Pikachu&#039;s Farewell}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|O Adeus de Pikachu|Pikachu&#039;s Goodbye}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|A Despedida do Pikachu|Pikachu&#039;s Farewell}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Pikachu Își Ia Rămas Bun|Pikachu Bids His Farewell}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Прощай, Пикачу!|Farewell, Pikachu!}}&lt;br /&gt;
|sr={{tt|Pikačuovo zbogom|Pikachu&#039;s Goodbye}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|Adiós Pikachu.|Goodbye Pikachu.}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Adiós Pikachu|Goodbye Pikachu}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Pikachus farväl|Pikachu&#039;s farewell}}&lt;br /&gt;
|uk={{tt|Прощання з Пікачу|Farewell to Pikachu}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Pikachu&#039;nun Vedası|Pikachu&#039;s Farewell}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{PrevNext|&lt;br /&gt;
prev=&#039;&#039;Snow Way Out!&#039;&#039; |&lt;br /&gt;
prevlink=Snow Way Out! |&lt;br /&gt;
next=EP040 : &#039;&#039;The Battling Eevee Brothers&#039;&#039; |&lt;br /&gt;
nextlink=EP040 |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
list=original series episodes |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0039}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|039]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Masamitsu Hidaka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Kiyotaka Itani]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Keishi Sakai]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character attempts to release a Pokémon]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Pikachus Abschied]]&lt;br /&gt;
[[es:EP039]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP039]]&lt;br /&gt;
[[it:EP039]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第39話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第38集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP031&amp;diff=3995368</id>
		<title>EP031</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP031&amp;diff=3995368"/>
		<updated>2024-04-24T22:21:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP030 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Sparks Fly for Magnemite |&lt;br /&gt;
nextcode=EP032 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Ninja Poké-Showdown |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto| }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP031 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Dig Those Diglett! |&lt;br /&gt;
title_ja=ディグダがいっぱい！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Lots of Digda! |&lt;br /&gt;
screen=hd |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=October 28, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 19, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Meowth&#039;s Song|ニャースのうた]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=首藤剛志 |&lt;br /&gt;
storyboard=横田和 |&lt;br /&gt;
director=大町繁 |&lt;br /&gt;
art=武田優作 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP031-EP040 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|pm|031}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/knfY7hy6cTM ディグダがいっぱい！]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dig Those Diglett!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ディグダがいっぱい！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Lots of {{tt|Digda|Diglett}}!&#039;&#039;) is the 31st episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on October 28, 1997, and in the United States on October 19, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-30-dig-those-diglett/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Ash, Brock, Misty and Pikachu are lost deep in the mountains. As they press forward on a rough road not even shown on their map, they suddenly hear a large explosion. Running toward the sound in surprise, the party emerges on a construction site where tractors are building a tremendous dam. Ash learns that the foreman is trying to recruit skilled Pokémon trainers because earth Pokémon, Diglett, are interfering with construction and delaying the completion of his work. The foreman has been recruiting Pokémon trainers to get rid of the Diglett. He will award free passes for travel to a luxurious natural hot springs to anyone who can accomplish this. As Ash scopes out the recruits, he notices a familiar enemy in the mix, Gary.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr}} travel on a pathway through some mountains to get to the [[Fuchsia Gym]]. {{an|Brock}} comments that Fuchsia Gym should be right over the mountain, but he realizes that they are surrounded by many mountains. Elsewhere in the forest, {{TRT}} is having a picnic and getting ready to eat their lunch when an explosion is heard, concerning Ash, his friends, and Team Rocket. Team Rocket&#039;s food spills all over them, to their frustration and despair. Everyone runs to where the explosion came from, and they locate a road filled with trucks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A large rock falls from the wall, and holes in the ground cause a multi-truck pileup. {{AP|Pikachu}} hears Pokémon saying &amp;quot;{{p|Diglett}}&amp;quot; over and over from underneath the ground. {{MTR}} watches from above as a Diglett pops out of the ground. As Pikachu runs over to greet it, Diglett suddenly goes back underground. Ash and his friends rush to a hysteric [[foreman]]&#039;s side, as he tells them to look at the Diglett in the distance. The Diglett are popping in and out of the ground. When {{an|Misty}} comments that they are very cute, the foreman yells at her, exclaiming that they are preventing them from building a dam. Ash scans Diglett with his [[Pokédex]], which says that people can recognize their movement from the upturned earth. Ash then comments that he doesn&#039;t see any upturned earth. The foreman says that it is because the ground is covered with concrete, but if they look closely, they can see movement in the form of small quakes and cracks. The foreman fears that they may not be able to achieve their dream of building the [[Gaiva Dam]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The foreman explains that they came up with a special division of [[Pokémon Trainer]]s to get rid of the Diglett. He is offering a reward of a six-night, seven-day-long stay at the Giva hot springs resort for anyone who can get rid of them. Ash volunteers, and the foreman thinks that Ash and his friends were the ones the construction crew called in. Before Ash can explain, {{Gary}} arrives with a fleet of Trainer-filled buses behind him. Gary notices Ash, and says that it must be a coincidence that he is there since only the best Trainers, such as himself, were invited, while deeming Ash the worst Trainer there is. Gary asks Ash if he has caught any good Pokémon, but as Ash prepares to show him, Gary retorts that only amateur Pokémon Trainers show off their Pokémon. He instead offers to show off [[Gary&#039;s cheerleaders|his personal fan club]]. Ash asks if they are Pokémon, as Brock hits him in the head and tells him to not be dumb. Brock asks who the girls are, and Gary explains that they are his friends. Brock asks the girls if they want to go out with him some time, and they all agree. Brock asks the girls for their contact information, but the foreman begs for everyone to focus on the Diglett. Gary and his fan girls then drive off to stop the Diglett. Brock whines about having not gotten the girls&#039; phone numbers, while Ash maintains that he can&#039;t let Gary beat him. Team Rocket, hidden nearby, note that they too are Pokémon Trainers, and resolve to join the Diglett pest control effort in order to earn some rest and relaxation at the Gaiva resort. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The foreman addresses the Pokémon Trainers. Ash comments that there are a lot of Trainers, and the foreman yells at him to be quiet and listen. Ash complains that the foreman didn&#039;t call him by name, as he proceeds to deem himself &amp;quot;Ash Ketchum, the loser from Pallet&amp;quot;. Brock tells him not to get worked up about Gary, and reassures Ash that he can still catch up to him. Team Rocket notice the large number of trainers and consider that they could steal their Pokémon. Though they realize that with only their {{TP|James|Koffing}} and {{TP|Jessie|Ekans}}, they would be outnumbered. [[Jessie]] discredits the idea of a sneak attack, before they settle on another plan that they refer to as &amp;quot;the principle of induced [[evolution]]&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The foreman pulls down on a large hanging banner to reveal an image of Diglett crossed out on it. He calls Diglett a great parasitic {{t|Bug}} Pokémon, but Gary corrects him, stating that Diglett is actually a {{pkmn|category|Mole Pokémon}}, and comments on how small and weak they are. The foreman says that they may be small, but in large numbers, they can be very destructive. He sees the Diglett coming, as they take down a bus. Gary confidently steps forward, and with his cheerleaders&#039; support, he throws his {{i|Poké Ball}} to bring out a Pokémon to battle Diglett. However, the Pokémon refuses to come out of its Poké Ball as a Diglett brings the Poké Ball back to Gary. Gary thanks the Diglett, but realizes that it wasn&#039;t supposed to happen that way. Gary throws another Poké Ball which contains his strongest Pokémon, though it too refuses to come out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In frustration, Gary throws all of his Poké Balls as the foreman begs for someone to get rid of the Diglett. Everyone else throws their Poké Balls, but the Diglett continue to bring them back to their Trainers. Misty comments that at least the Diglett are polite, as Brock comments that they are also unstoppable. Ash decides to use his {{AP|Squirtle}} to face the Diglett. Pikachu tries to stop Ash, but he had already thrown the Poké Ball. Squirtle also refuses to come out of its Poké Ball. Pikachu nods to inform Ash that the Pokémon don&#039;t want to battle. The foreman tries to hit the Diglett with a mallet, but Gary says it won&#039;t work since the Diglett are incredibly fast. Ash says that Gary must have really been studying, which Gary confirms while mocking Ash. Gary sees any effort to stop the Diglett as pointless and drives away in his car. Ash groans, asserting his continued disdain for Gary, while Brock once again calls out for the girls&#039; numbers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That night, Ash and his friends enjoy a hot spring, but Misty is concerned, as she still can&#039;t understand why the Pokémon wouldn&#039;t come out of their Poké Balls. Ash asks Pikachu, who points to where the Diglett are. Ash and friends follow them and pass by the foreman, who is still trying to hit the Diglett with a mallet. Meanwhile, Team Rocket is reading about how to evolve their Pokémon, and learn that Pokémon must have a lot of experience before they can evolve. They remember that Pokémon change when they evolve, and note that they&#039;ve known Koffing and Ekans for a long time, and may miss them. As Team Rocket hugs their Pokémon and cry, their tears spur their Pokémon to evolve. As Jessie and [[James]] look on with proud anticipation, Meowth muses that their Pokémon&#039;s time to evolve has come. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and his friends continue to follow and observe as the Diglett carry small trees and work together with {{p|Dugtrio}} to plant them on the mountainside. Ash scans Dugtrio with his Pokédex, and Brock remarks that this place must be Diglett and Dugtrio&#039;s home. He surmises that they play and work together on the mountain range, with Dugtrio plowing through the ground, and Diglett planting the trees. He suggests that the whole mountain range must have been transformed by them, and theorizes with Misty that gardens, forests, and mountain ranges across the [[Pokémon world]] have been cultivated by the Diglett and Dugtrio. The foreman appears, lamenting that the completion of the dam would flood the mountain forests and displace the Pokémon living there. Brock exclaims that the Pokémon must have figured that out already, and Misty notes that this must be why they wouldn&#039;t come out of their Poké Balls. Brock comments that people have a lot to learn from Pokémon. The foreman declares that they will stop work on the dam, to allow the Diglett and Dugtrio to continue their efforts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket shows up, and Jessie and James begin reciting their part of the [[Team Rocket mottos|Team Rocket motto]], but when Meowth jumps in, he remarks that Ash and his friends already know the rest, cutting the motto short. Ash groans and tells Team Rocket that nobody is in the mood to deal with them right now. Team Rocket retorts that they are in a good enough mood for everyone and announce that they have a special treat to reveal. Team Rocket dons Japanese outfits and fans as fireworks go off above, revealing that Ekans has evolved into {{p|Arbok}} and Koffing has evolved into {{p|Weezing}}. As Jessie orders Arbok to attack, Ash calls on Squirtle, {{AP|Charmander}}, and {{AP|Bulbasaur}}. James commands Weezing to use {{m|Smog}}. Ash has Pikachu use {{m|Thunderbolt}} on Arbok, but it dodges. Jessie tells Arbok to dive underground, and James orders Weezing to follow. Diglett and Dugtrio can be heard chanting from underground, and Jessie and James start to gleefully chant along, but stop when they notice something is wrong. A commotion can be heard from underground, and Arbok and Weezing are thrown out of the ground covered in bumps and bruises. Meowth is baffled, but Jessie and James realize what&#039;s about to happen. Diglett and Dugtrio pop out of the ground and group together to form a wave of dirt and mud, scooping up Team Rocket and their Pokémon. They enjoy surfing on top of the wave, before it smashes into and destroys the dam wall, sending Team Rocket deep into the dirt and debris.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash almost feels bad for Team Rocket, and Misty remarks that Team Rocket never learns their lesson. Though the foreman affirms that he has learned his lesson, and Ash exclaims that their stay wasn&#039;t a waste after all. Additionally, Brock points out that [[Fuchsia City]] is just over the mountains. Team Rocket comes out of the ground, as a sign falls on James&#039;s head, which Jessie reads that the dam project is cancelled, much to their disappointment. The following day, Ash and his friends make their way towards the Fuchsia Gym.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{Ash}} learns that the next [[Gym]] is the [[Fuchsia Gym]].&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}} and {{an|Brock}} meet {{Gary}} for the first time ([[dub]] only).&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&#039;s {{p|Ekans}} [[Evolution|evolves]] into {{TP|Jessie|Arbok}}.&lt;br /&gt;
* [[James]]&#039;s {{p|Koffing}} evolves into {{TP|James|Weezing}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}})&lt;br /&gt;
* {{p|Diglett}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dugtrio}}&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP031.png|200px|thumb|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{Gary}}&lt;br /&gt;
* [[Gary&#039;s cheerleaders]]&lt;br /&gt;
* [[Foreman]]&lt;br /&gt;
* Construction workers&lt;br /&gt;
* {{pkmn|Trainer}}s&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP031.png|200px|thumb|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Diglett}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} ({{OP|Ash|Charmander}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ekans}} ({{OP|Jessie|Ekans}}; evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}}; newly evolved; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}}; evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}}; newly evolved; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Diglett}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Dugtrio}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}} (fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Beedrill}} (fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}} (×3; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgeotto}} (fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}} (×2; fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Spearow}} (fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Oddish}} (fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}} (fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Onix}} (fantasy)&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} (fantasy)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* This is [[Nathan Price]]&#039;s last episode as {{MTR}}.&lt;br /&gt;
* Apparently, a {{OBP|Pokémon|species}} can choose whether or not to come out of their [[Poké Ball]], as first demonstrated by {{TP|Misty|Psyduck}}. However, this is the only instance where the Pokémon refuses to exit its Poké Ball, as opposed to sending itself out whenever it feels like it.&lt;br /&gt;
* This episode is extremely similar to &#039;&#039;[[EP019|Tentacool &amp;amp; Tentacruel]]&#039;&#039;, in that a character is trying to build something that would destroy the area around them, and the Pokémon that interfere with it to save their area are targeted by the character to be exterminated. Additionally, the heroes are offered resort stays by both people in exchange for helping exterminate the Pokémon. The main difference between the two episodes is that unlike [[Nastina]], the foreman in this episode realizes the error of his ways and willingly cancels the project.&lt;br /&gt;
* Team Rocket [[breaking the fourth wall|break the fourth wall]] once again, when they first reveal their evolved Pokémon to Ash and friends. They mentioned that their Arbok and Weezing are being shown &amp;quot;[[List of Pokémon by anime debut|for the first time on TV]]&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* This is the first time when two of main characters&#039; Pokémon evolve simultaneously, and in the same episode. This wouldn&#039;t happen again until &#039;&#039;[[AG024|A Corphish Out of Water]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
** Coincidentally, in both instances, one of the Pokémon involved belonged to Jessie.&lt;br /&gt;
* Jessie and James mention [[experience]] points in this episode.&lt;br /&gt;
* In the dub, when all of the Trainers are attempting to send out their Pokémon, one of the Trainers can be heard trying to send out a {{p|Porygon}}.&lt;br /&gt;
* In the dub, the Dam is referred to as the &amp;quot;Gaiva Dam&amp;quot;, likely a play on the phrase &amp;quot;Give a damn&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Diglett&#039;&#039; was originally misspelled as &#039;&#039;Diglet&#039;&#039; in the Pokémon.com blurb, but this has since been corrected.&lt;br /&gt;
* When [[James&#039;s Weezing]]&#039;s second head opened its mouth for the first time, it temporarily had the two upper square teeth the main head has. This was removed in subsequent appearances.&lt;br /&gt;
* During Team Rocket&#039;s picnic, James is tanner than usual.&lt;br /&gt;
* In the English dub:&lt;br /&gt;
** The foreman says &amp;quot;Digletts,&amp;quot; when &amp;quot;Diglett&amp;quot; is both singular and plural.&lt;br /&gt;
** After the hot spring, where Ash, Misty, and Brock were bathing in, was emptied by the Diglett, the Pokémon can be heard saying their Japanese name, Digda, instead of Diglett.&lt;br /&gt;
** Brock points out that Diglett plow the ground and that Dugtrio plant the trees, but the clips actually show Dugtrio plowing the ground and the Diglett planting trees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* [[Kanto Pokérap]]: Day 1 (Version 2)&lt;br /&gt;
* When Jessie and James set up their picnic in the dub, Jessie says she is having Chinese food when she is really having {{wp|Japanese curry}}, and James says he&#039;ll have tea and crumpets, pouring the tea into a bowl containing his supposed crumpets, when he&#039;s actually having {{wp|ochazuke}}.&lt;br /&gt;
* In the Japanese version, when witnessing the explosions, James speculates that the trucks and explosions related to treasure hunter TV shows or Ultra Squadrons, which is changed to an alien invasion in the English version.&lt;br /&gt;
* The {{wp|kanji}} for the hot spring advertisement is removed.&lt;br /&gt;
** Also, the sign that translated to &amp;quot;The Pokémon Trainer Party&amp;quot; also has the text removed.&lt;br /&gt;
* In the scene where Gary decides to make his grand slam, he originally stated that &amp;quot;it isn&#039;t like baseball, where being fourth batter is the best.&amp;quot; Also, Misty and Brock&#039;s reaction in the original was of agreement, while as the dub had them calling Gary detestable. This was presumably done because &#039;&#039;[[EP018|Beauty and the Beach]]&#039;&#039;, their first encounter, was still [[Banned episodes|banned]] by the time this episode aired.&lt;br /&gt;
* The impact star is replaced when Brock hits Ash for wondering if Gary&#039;s cheerleaders are Pokémon.&lt;br /&gt;
* Gary&#039;s cheerleaders refer to Brock as an &amp;quot;old man&amp;quot; in the Japanese version instead of &amp;quot;Sir&amp;quot;, as in the dub.&lt;br /&gt;
** In the dub, Brock makes the accusation that he is thought of as an old man.&lt;br /&gt;
* Most lines relating to numbers or the number 4 are rewritten. This results in Jessie randomly declaring her name in the dub.&lt;br /&gt;
* Brock originally wonders if it is alright to be wearing swimsuits in a hot spring.&lt;br /&gt;
* When the group figures out that the Pokémon did not want to fight the Diglett, thus explaining why they won&#039;t obey their Trainers in leaving the balls, Misty refers to them as masters in the dub.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Sweden|Swedish}} dub, when Meowth is calling someone on the phone, he asks if he can switch to a less embarrassing animated team.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA&lt;br /&gt;
|ar={{tt|امسكو بالديقلات|Catch the Digletts}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|好多地鼠|So many Diglett}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Pryč s Digletty!|Down with Digletts!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Begravet I Diglett’er|Burried In Diglett}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Daar Heb Je de Diglett!|There&#039;s the Diglett!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Kuka diggaa Diglettejä?|Who digs Diglett?}}&lt;br /&gt;
|fr_ca={{tt|Barrage contre Pokémon|Dam vs Pokémon}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Barrage contre Pokémon|Dam vs Pokémon}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Das Digda-Problem|The Diglett Problem}}&lt;br /&gt;
|he=דיגלט והסכר {{tt|&#039;&#039;Diglett ve&#039;ha&#039;sekher&#039;&#039;|Diglett and the dam}}&lt;br /&gt;
|hi={{tt|Dig those diglett!|Same as English}} {{tt|*|CN dub}} &amp;lt;br&amp;gt; Diglett को भगाओ! {{tt|Diglett ko bhagao|Scare away those Diglett!}} {{tt|*|Hungama dub}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|Áskálódás Diglett módra|Digging in Diglett Style}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|La diga|The dam}}{{tt|*|Original 2000 dub}} &amp;lt;br&amp;gt; {{tt|Fermate i Diglett|Stop the Diglett}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|디그다|Diglett}} 자연을 지켜라&amp;lt;br/&amp;gt;{{tt|Digeuda jayeon-eul jikyeola|Save the Diglett Environment}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Digg de Diglett|Dig those Diglett}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Zakopcie tego Digletta!|Bury this Diglett!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Em Busca dos Digletts!|In Search for the Digletts!}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Em Busca dos Diglett!|In Search for the Diglett!}}{{tt|*|Pokémon TV}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Escavem Esse Diglett|Dig That Diglett}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Scăpați de Diglett!|Get rid of the Diglett!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Все на борьбу с Диглеттами!|Everyone to the struggle with Digglet!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Saquen a esos Diglett!|Take out those Diglett!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Aplasta a esos Diglett|Squash those Diglett}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Digga Diglett|Dig Diglett}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Kazın Şu Diglettleri!|Dig Those Diglett!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP030 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Sparks Fly for Magnemite |&lt;br /&gt;
nextcode=EP032 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Ninja Poké-Showdown |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto| }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0031}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|031]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Takeshi Shudō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kazu Yokota]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ōmachi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon evolves]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Team Rocket]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Das Digda-Problem]]&lt;br /&gt;
[[es:EP031]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP031]]&lt;br /&gt;
[[it:EP031]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第31話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第31集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP021&amp;diff=3995366</id>
		<title>EP021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP021&amp;diff=3995366"/>
		<updated>2024-04-24T22:16:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP020 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Ghost of Maiden&#039;s Peak |&lt;br /&gt;
nextcode=EP022 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Abra and the Psychic Showdown |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes }}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP021 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Bye Bye Butterfree |&lt;br /&gt;
title_ja=バイバイバタフリー |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Bye Bye Butterfree |&lt;br /&gt;
screen=hd |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=August 19, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 5, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=大橋志吉 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
art=玉川明洋 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP021-EP030 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|pm|021}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|233231|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/czNksc4CJfo バイバイバタフリー]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Bye Bye Butterfree&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;バイバイバタフリー&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Bye Bye Butterfree&#039;&#039;) is the 21st episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on August 19, 1997, and in the United States on October 5, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-20-bye-bye-butterfree/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;As they journey toward Saffron City, our heroes come to a path that continues along the side of a sheer cliff. When the party sees a flock of Butterfree flying above the ocean, Brock, as a Pokémon breeder, explains that it is the Butterfree&#039;s egg-laying season. In order to continue their posterity, Butterfree find mates during this season and cross the sea together. Ash releases his Butterfree, sending it off toward the flock. His Butterfree performs a dance to attract a pink Butterfree, but is brutally rejected. Ash, Misty and Brock try to encourage Butterfree, but Butterfree can&#039;t recover from the shock of rejection. Just then Team Rocket arrives to poach the Butterfree. Ash&#039;s Butterfree tries to prevent the capture of his fellow Pokémon with very little success. Determined to free them and win the heart of the pink Butterfree, he battles Team Rocket with the strength and courage of a Pokémon in love. Can Ash&#039;s Butterfree rescue his fellow Butterfree Pokémon and win the heart of his pink Butterfree? If so, will he leave Ash, his beloved Pokémon trainer, to follow his love and fulfill the Butterfree destiny?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
On their way to [[Saffron City]], {{Ash}} and {{ashfr}} arrive at a high cliff. {{an|Brock}} informs the others that the ridge of the cliff should lead right to Saffron City. Then Ash notices a large group of {{p|Butterfree}} on the horizon. Brock states that the Butterfree are celebrating their season of love to find a mate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group rents a hot-air balloon and is soon in the air following the Butterfree. Ash sends out his {{AP|Butterfree}} to find a mate, but he struggles to get any interest from the other Butterfree. Brock states that none of the Butterfree may be &amp;quot;its type&amp;quot;, pointing out the unique differences among all Butterfree. They then notice that other Trainers brought their Butterfree, especially a girl who Brock immediately falls in love with. Ash&#039;s Butterfree flies back to Ash and his friends and, after they cheer him up, he returns to seeking a lifetime mate. Soon Butterfree falls in love with a [[pink Butterfree]]. However, the pink Butterfree rejects Ash&#039;s Butterfree&#039;s proposal. Ash&#039;s Butterfree keeps on trying, but the pink one eventually slaps him across the face with her wing. Being shot down, Ash&#039;s teary-eyed Butterfree then flies away into a forest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eventually, Ash and his friends find Butterfree in the forest. Totally surprised, they discuss how they could help Butterfree. Ash decides to check if the [[Pokédex]] could help, but Misty notes that it has never been in love, so they instead decide to go with a show-off strategy. Ash tells his Butterfree to show his strength to win the love of the pink Butterfree. In order to make Butterfree also look better, Brock puts a scarf around his neck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They return to the air with Butterfree. After failing to impress the pink Butterfree with {{m|Whirlwind}} and {{m|Tackle}}, {{TRT}} arrives in a helicopter. They perform their {{motto}} and catch the Butterfree using a large net to gather them. Ash and his friends try to make Team Rocket change their minds, but it fails. Ash&#039;s Butterfree Tackles the helicopter&#039;s windshield and later tries a {{m|Stun Spore}} cloud, though his efforts fail. Ash is about to use {{AP|Pidgeotto}} instead, but Misty prevents this because Ash could hurt Butterfree&#039;s confidence. Team Rocket leaves the scene with Ash&#039;s Butterfree, with Ash and his friends following them to a warehouse in the middle of a bare canyon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and his friends break in through a window while Team Rocket reviews their catch. They improvise a mock-up version of their motto. Team Rocket tries to prevent them from winning, but Ash&#039;s Butterfree dashes through them. Misty calls her {{TP|Misty|Starmie}} out of its {{i|Poké Ball}} and commands it to chase Team Rocket with a Tackle attack. Meanwhile, Butterfree repeatedly Tackles the net bag holding the other Butterfree, causing the net to rip open. [[Jessie]] hits Starmie with a hammer, but Misty revives it by spraying water on it. Brock opens the doors and the Butterfree fly out of the warehouse. Team Rocket tries desperately to catch their loot, though their small nets fail. Ash&#039;s Butterfree, exhausted from breaking the net, is still inside, the pink Butterfree approaches him and is impressed by his determination. [[James]] tries to catch her, but Ash&#039;s Butterfree knocks James away, also making the pink Butterfree blush.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket returns to their helicopter in a last-ditch attempt to recapture the Butterfree. However, Ash and his friends pursue them in their rented balloon, catching up quickly. As the pink Butterfree watches, Ash&#039;s Butterfree flies towards Team Rocket&#039;s helicopter with {{AP|Pikachu}} on his back. Pikachu jumps on the helicopter and unleashes a {{m|Thunder Shock}} attack, sending Team Rocket down into the darkness. Having witnessed the determination of Ash&#039;s Butterfree, the pink Butterfree shows her new love by making her own proposal dance. Naturally, Ash&#039;s Butterfree joins the dance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the cliff, Ash, filled with mixed emotions, bids farewell to the Butterfree couple. As they fly into the sunset, a flashback of Ash&#039;s memories is shown. Ash remembers first capturing Caterpie, then him evolving into a Metapod, and finally into Butterfree. He remembers times with Butterfree such as battling [[Misty&#039;s Staryu]] for the {{Badge|Cascade}}. As Misty tells Ash that Butterfree is nearly out of sight, he waves and wishes Butterfree good luck. Butterfree continues his flight path into the sunset with tears streaming from his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{ashfr}} are revealed to be headed for [[Saffron City]] for Ash&#039;s next [[Gym]] {{pkmn|battle}}.&lt;br /&gt;
* Ash {{pkmn2|released|releases}} his {{AP|Butterfree}} so he can breed with [[Pink Butterfree|his mate]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* [[Pink Butterfree]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP021.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]])&lt;br /&gt;
* [[Samurai]] (flashback)&lt;br /&gt;
* [[Seymour]] (flashback)&lt;br /&gt;
* Multiple Butterfree {{pkmn|Trainer}}s&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP021.png|thumb|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}} ({{OP|Ash|Butterfree}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Metapod}} ({{OP|Ash|Butterfree}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} ({{OP|Ash|Butterfree}}; released)&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Starmie}} ({{OP|Misty|Starmie}})&lt;br /&gt;
* {{p|Zubat}} ({{OP|Brock|Zubat}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Persian}} ({{OP|Giovanni|Persian}}; [[Boss fantasy|fantasy]])&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} (Trainer&#039;s; [[Pink Butterfree]]; released)&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} (Trainers&#039;; multiple; released)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* This is the first episode to feature an [[List of alternately colored Pokémon in the anime|alternately colored]] {{OBP|Pokémon|species}}.&lt;br /&gt;
** It is also the first example of an alternately colored Pokémon in any Pokémon media.&lt;br /&gt;
* This was chosen by [[Rica Matsumoto]] as the second episode of &#039;&#039;[[Pocket Monsters Premier 10]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* In this episode, {{TRT}}&#039;s {{motto}} is [[Team Rocket mottos#Ripoffs|ripped off]] for the first time.&lt;br /&gt;
* This is the first episode of the {{pkmn|anime}} to have a [[boss fantasy]].&lt;br /&gt;
* The episode&#039;s Japanese and English titles are based on the message that appears when the {{player}} {{pkmn2|released|releases}} a {{OBP|Pokémon|species}} in the games. For example, if a {{p|Butterfree}} is released, it would say, &amp;quot;Bye-bye, Butterfree!&amp;quot;&lt;br /&gt;
** This is also one of the few episode titles to be exactly the same, in spoken words, in English and Japanese.&lt;br /&gt;
* This is the first episode where a main character formally releases a Pokémon.&lt;br /&gt;
* Parts of this episode were reanimated and reused in a flashback in &#039;&#039;[[BW130|Butterfree and Me!]]&#039;&#039;, while a shot was reanimated and reused in a flashback in &#039;&#039;[[SM042|Alola, Kanto!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This is the last episode with the [[Kanto Pokérap]] in the {{pmin|Finland|Finnish}} dub, because it was considered to be surreptitious advertising.&lt;br /&gt;
* In {{g|HOME}}, a {{OBP|Challenge|HOME}} involves the player withdrawing or releasing a Butterfree, potentially [[List of cross-canon references|referencing]] this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Sweden|Swedish}} dub, when {{Ash}} picks up his [[Pokédex]] to check if it has anything to say about {{p|Butterfree}}, his English voice can be heard as he grunts.&lt;br /&gt;
* {{MTR}}&#039;s mouth is missing for a brief second before Ash, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} imitate {{TRT}}&#039;s {{motto}}.&lt;br /&gt;
* When Ash throws {{AP|Butterfree}}&#039;s Poké Ball, he is seen with his backpack on, even though he was not wearing it previously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* [[Kanto Pokérap]]: Day 1 (Poliwrath error)&lt;br /&gt;
* At the end of the episode, the song that plays during the scene of Ash and {{ashfr}} saying goodbye to {{AP|Butterfree}} is different in both versions. The Japanese version uses [[Aim to Be a Pokémon Master]], while the English version uses [[Pokémon Theme]]. However, they are both the first theme songs for their respective versions.&lt;br /&gt;
** However, in the {{pmin|the Netherlands|Dutch}} version, [[The Time Has Come (Pikachu&#039;s Goodbye)]] is used as the song that plays in the montage of scenes featuring Ash and Butterfree, and during the scene of Ash and his friends saying goodbye to Butterfree.&lt;br /&gt;
* A shot of Ash giving commands to Butterfree was replaced with Butterfree doing a skydive.&lt;br /&gt;
* The banner that had Team Rocket&#039;s motto had the text edited out.&lt;br /&gt;
* {{MTR}}&#039;s mention of becoming the top cat again was him saying &amp;quot;when we tell the boss...&amp;quot; and trailing off.&lt;br /&gt;
* During the scene in which Ash and his friends pursue Team Rocket and then Pikachu uses {{m|Thunder Shock}}, an instrumental version of [[Kanto Pokérap]] is played in the European Portuguese dub. In the Dutch version, the song that plays during the farewell montage of &#039;&#039;[[EP039|Pikachu&#039;s Goodbye]]&#039;&#039; is used.&lt;br /&gt;
* In the dub, {{an|Brock}} says that Ash raised Butterfree to be courageous and that he believes Ash has shown himself to be courageous too, to which Ash thanks him. In the original version, he instead says that people can take care of Pokémon but cannot reproduce them, to which Ash agrees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA&lt;br /&gt;
|ar={{tt|وداعا يا باترفري|Bye Bye Butterfree}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|巴大蝴再見 / 巴大蝴再见|Goodbye Butterfree}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Sbohem, Butterfree|Good-bye, Butterfree}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Farvel Butterfree|Farewell, Butterfree}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Vaarwel Butterfree|Goodbye Butterfree}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Hyvästi Butterfree|Farewell, Butterfree}}&lt;br /&gt;
|fr_ca={{tt|Un Pokémon amoureux|A Pokémon in love}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Un Pokémon amoureux|A Pokémon in love}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Bye-Bye Smettbo|Bye-Bye Butterfree}}&lt;br /&gt;
|he=להתראות בטרפרי {{tt|&#039;&#039;Lehitrahot Butterfree&#039;&#039;|Goodbye Butterfree}}&lt;br /&gt;
|hi=अलविदा Butterfree! {{tt|&#039;&#039;Alvida Butterfree!&#039;&#039;|Goodbye Butterfree}} {{tt|*|Hungama dub}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|Ég veled, Butterfree!|Goodbye, Butterfree!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Una nuova vita|A new life}}{{tt|*|Original 2000 dub}} &amp;lt;br&amp;gt; {{tt|Addio, Butterfree|Goodbye, Butterfree}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}}&lt;br /&gt;
|ko=굿바이 버터플 {{tt|gudbye beoteopeul|Goodbye Butterfree}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Ha det, Butterfree|Goodbye, Butterfree}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Żegnaj, Butterfree|Goodbye, Butterfree}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Adeus, Butterfree!|Goodbye, Butterfree!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Adeus, Butterfree!|Goodbye, Butterfree!}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|La Revedere Butterfree!|Goodbye Butterfree}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Прощай, Батерфри|Good-bye Butterfree}}&lt;br /&gt;
|sr={{tt|Збогом Батерфри|Goodbye Butterfree}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|Adiós Butterfree.|Goodbye Butterfree.}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Adiós, Butterfree|Goodbye, Butterfree}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Hej då Butterfree|Goodbye, Butterfree!}}{{tt|*|Pokémon TV}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Hej då, Butterfree!|Goodbye, Butterfree!}}{{tt|*|VHS release}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Hoşça kal, Butterfree|Goodbye, Butterfree}} {{tt|*|TV Dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Güle Güle Butterfree|Bye Bye Butterfree}} {{tt|*|Netflix}}&lt;br /&gt;
|uk={{tt|Бувай, Баттерфрі|Bye, Butterfree}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Bướm ơi tạm biệt|Goodbye Butterfree}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP020 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Ghost of Maiden&#039;s Peak |&lt;br /&gt;
nextcode=EP022 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Abra and the Psychic Showdown |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
episodelist=List of original series episodes }}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0021}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|021]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character releases or gives away a Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Bye Bye Smettbo]]&lt;br /&gt;
[[es:EP021]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP021]]&lt;br /&gt;
[[it:EP021]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第21話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第21集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP020&amp;diff=3995364</id>
		<title>EP020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP020&amp;diff=3995364"/>
		<updated>2024-04-24T22:13:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{redirect|The Ghost of Maiden&#039;s Peak|the actual ghost|Ghost of Maiden&#039;s Peak}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP019 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Tentacool &amp;amp; Tentacruel |&lt;br /&gt;
nextcode=EP021 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Bye Bye Butterfree |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP020 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=The Ghost of Maiden&#039;s Peak |&lt;br /&gt;
title_ja=ゆうれいポケモンとなつまつり |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Ghost Pokémon and the Summer Festival |&lt;br /&gt;
screen=hd |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=August 12, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=October 2, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=首藤剛志 |&lt;br /&gt;
storyboard=井硲清高 |&lt;br /&gt;
director=井硲清高 |&lt;br /&gt;
art=志村隆行 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP011-EP020 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|pm|020}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/RHjNhIztSAs ゆうれいポケモンとなつまつり]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;The Ghost of Maiden&#039;s Peak&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ゆうれいポケモンとなつまつり&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The Ghost Pokémon and the Summer Festival&#039;&#039;) is the 20th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on August 12, 1997, and in the United States on October 2, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-19-the-ghost-of-maidens-peak/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;After leaving Acapulco in search of Saffron City, our heroes finally arrive at a small port town in the middle of celebrating a summer festival. In order to recover from their hard journey, Ash and his party decide to participate in the festival. Team Rocket&#039;s interest in the festivities, on the other hand, is purely monetary. Brock and James are both bewitched by a picture scroll shown in a shrine open only on the day of the summer festival. The picture depicts a beautiful young maiden in a scene from the legend of Maiden Rock—a point on a cape near the town. According to the priest&#039;s explanation, the girl in the picture lived 2,000 years ago, and awaited the return of a lover captured in battle, until she finally turned into stone. Every year at this season, the ghost of this girl steals the spirit of a young man and this year it is James&#039; and Brock&#039;s turn. What could the ghost possibly be after? And what is its true identity?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
Traveling by ferry from the holiday resort of [[Porta Vista]] to [[Maiden&#039;s Peak]], {{Ash}} and {{ashfr}} find out that they have arrived in time for the annual [[Summer Festival]]. After the group decides to go and enjoy the festival, {{an|Brock}} sees a beautiful girl with flowing purple hair and a red flower standing on a nearby pier. He immediately falls in love with her, but after being run over by a group of tourists, he notices that the girl has disappeared. {{AP|Pikachu}} is the only one that seems to notice that the girl is actually a {{p|Gastly}}, whereas Ash and {{an|Misty}} don&#039;t seem to notice her at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{TRT}} follows Ash and his friends to Maiden&#039;s Peak and they come up with the idea to look around for dropped coins; [[James]] gets distracted by the same girl that Brock saw before. As they leave to look for the coins, James takes a final look at the dock and notices that the girl is gone. During the festival, Ash and his friends meet an old woman, who warns Brock of a young girl who will &amp;quot;lead him to a cruel fate&amp;quot;. After the old lady insults Misty, she decides that they should go somewhere else where they won&#039;t be insulted, and drags Ash and Brock with her. Meanwhile, while still looking for money, James is also warned by the old woman of the young girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash, his friends, and Team Rocket head for the Shrine of the Maiden, where they are shown its greatest treasure: a 2,000-year-old painting of the maiden. Brock and James both realize that the girl in the painting is the same girl they saw before. A man tells the story of the maiden, who waited on the cliff for her lover to return from the war, and eventually turned into stone; {{MTR}} formulates a plan to steal the painting. As night falls, Brock decides to stay at the cliff while Misty and Ash leave to enjoy the festival. Later on, Brock doesn&#039;t return to the [[Pokémon Center]], which worries Ash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the middle of the night, {{MTR}} tries to wake up Jessie and James so they can try to steal the painting. He is confronted by the ghost of the maiden, who causes him to fall asleep, and then wakes up James. She also appears to Brock, telling him that she&#039;s been waiting for him. The next morning, both Brock and James are missing, and the others are looking for them. After finding them, the old lady appears again, reminding them of her warning about the ghost of the maiden; Pikachu shocks James and Brock, restoring them to their normal selves. They all head inside, and the old lady explains how all young men passing through Maiden&#039;s Peak fall into the ghost&#039;s curse; they decide to protect themselves from the ghost by buying a large quantity of {{wp|ofuda}}, or anti-ghost stickers, and placing them around the shrine. However, when night comes, they note that the stickers prove useless, and the ghost of the maiden returns. Ash and the others try to prevent Brock and James from being pulled out by the maiden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After being shot with a bazooka by Jessie, the ghost of the maiden summons several skull-like ghostly apparitions. Ash tries to identify them with his [[Pokédex]], but with no results; but it&#039;s still searching. When Ash accidentally points the Pokédex at the ghost of the maiden, it identifies her as a {{p|Gastly}}, who&#039;s impersonating the old lady as well. Since Gastly&#039;s disguise has been revealed, it transforms back to its normal form. Ash challenges it to a {{pkmn|battle}}, sending in Pikachu, to which Gastly summons a living mouse trap to scare him off. Meowth states that mouse traps do not work on him, so Gastly summons a ball for him to play with, distracting him. Jessie and James send out {{TP|Jessie|Ekans}} and {{TP|James|Koffing}}, which are scared off by Gastly&#039;s newly summoned mongoose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash decides that it is his turn again and calls out {{AP|Charmander}}, but Gastly summons a fire extinguisher. When he summons out {{AP|Squirtle}} and {{AP|Bulbasaur}}, Gastly summons a {{p|Venusaur}} and a {{p|Blastoise}}, which it combines into a hybrid called &amp;quot;[[Variant Pokémon#Venustoise|Venustoise]]&amp;quot;. As a last resort, Misty tries to use a cross, garlic, a stake, and a hammer to ward off Gastly, comparing him to a vampire. As the sun starts to rise, Gastly disappears, warning that the ghost of the maiden and the old woman will return for next year&#039;s festival. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following night, the festival continues, with lantern boats sent out to sea to help guide any wandering spirits. The [[Ghost of Maiden&#039;s Peak|true ghost of the maiden]] emerges from her stone self, thanking Gastly for keeping her legend alive and hoping her true love will return. Brock looks on at the statue, longing for another chance to meet the maiden. As the festival draws to a close, Team Rocket beat on some {{wp|Taiko|Taiko drums}} while Ash and Misty dance to the music.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[James&#039;s Koffing]] is revealed to know {{m|Poison Gas}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Venusaur}}&lt;br /&gt;
* {{p|Blastoise}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gastly}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP020.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* Priest&lt;br /&gt;
* Tourists&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP020.png|thumb|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[File:Venustoise.png|thumb|200px|Venustoise (Japanese: フシギックス &#039;&#039;Fushigix&#039;&#039;)]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Gastly}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} ({{OP|Ash|Charmander}})&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ekans}} ({{OP|Jessie|Ekans}})&lt;br /&gt;
* {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gastly}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Venusaur}} (illusion; fused with Blastoise to form &amp;quot;Venustoise&amp;quot;)&lt;br /&gt;
* {{p|Blastoise}} (illusion; fused with Venusaur to form &amp;quot;Venustoise&amp;quot;)&lt;br /&gt;
* {{DL|Disputed Pokémon|In the anime|&amp;quot;Venustoise&amp;quot;}} (illusion; a hybrid of Venusaur and Blastoise)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Other===&lt;br /&gt;
* [[Ghost of Maiden&#039;s Peak]]&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:Mongoose anime.png|thumb|200px|The mongoose]]&lt;br /&gt;
* The priest says the great war the maiden&#039;s lover went off to happened 2,000 years before the episode&#039;s events.&lt;br /&gt;
* One of the creatures {{p|Gastly}} transforms into is a [[Animals in the Pokémon world|real-world animal]]: {{wp|mongoose}}.&lt;br /&gt;
* While the {{p|Venusaur}} and {{p|Blastoise}} that Gastly summoned transform into &amp;quot;Venustoise,&amp;quot; they appear to be performing the [http://dragonball.wikia.com/wiki/Fusion_Dance Fusion Dance].&lt;br /&gt;
* Venustoise’s appearance is the first time a fused Pokémon and an anime-only Pokémon appears in any medium. The idea of a fused Pokémon does not occur until [[Generation V]] with {{p|Kyurem}} and its fused forms.&lt;br /&gt;
* The outfits that {{Ash}} and {{an|Misty}} wear during the festival reappear in the fourth [[List of Japanese ending themes|Japanese ending song]], [[Pokémon Ondo]].&lt;br /&gt;
* The similarly named Maiden Peak is a real mountain in {{wp|Oregon}}.&lt;br /&gt;
* The [[Maiden&#039;s Peak]] statue is almost identical to the Orichalcum statue that was a plot device in early episodes of the &#039;&#039;{{wp|Slayers}}&#039;&#039; anime series.&lt;br /&gt;
* There are many Japanese cultural references in this episode, especially during the festival at the end.&lt;br /&gt;
* The festival is the first time Misty is seen with her hair down.&lt;br /&gt;
* The {{p|Gastly}} in this episode is the only known one to date that is able to speak and shape-shift.&lt;br /&gt;
* This is the first episode to feature another Pokémon, other than {{MTR}}, that is able to [[Talking Pokémon|talk]] without telepathy. The second is &#039;&#039;[[EP095|A Shipful of Shivers]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* The kanji on the fire extinguisher Gastly uses to extinguish Ash&#039;s Charmander&#039;s tail flame was left unedited in the dub.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|the Arab world|Arabic}} [[dub]], the storylines underwent alterations, and numerous scenes were either censored or entirely omitted, likely because of the extensive representation of Shinto religious elements in ways that are against Islamic culture. Consequently, the episode was subsequently excluded from broadcasting rotation and certain VHS releases. This episode was later re-dubbed when [[S01]] was added to [[Netflix]] in 2017.&lt;br /&gt;
**It was also removed from the {{pmin|South Korea|Korean dub}}.&lt;br /&gt;
* The festival in this episode bears a striking resemblance to the one from the 1993 OVA &#039;&#039;{{wp|Mega Man: Upon a Star}}&#039;&#039;. However, in this festival, there is no Whack-a-Mole.&lt;br /&gt;
* This is the first episode to show a real [[Ghosts in the Pokémon world|ghost]], as the true spirit of the Maiden speaks with Gastly near the end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
[[File:EP020 Error.png|thumb|200px|Ash&#039;s miscolored hat]]&lt;br /&gt;
* James commands his {{TP|James|Koffing}} to use {{m|Poison Gas}}, which Koffing could [[Anime move errors|not legally learn]] in a [[Generation I]] game unless it was [[trade]]d back from [[Generation II]]. At the time of the episode&#039;s original airing, no Generation II game had been released yet, meaning that at the time of this episode airing, Koffing was completely unable to learn Poison Gas by any means.&lt;br /&gt;
* When Ash says &amp;quot;We lose. It&#039;s just too strong&amp;quot;, the red part that adjusts the size of [[Ash&#039;s hat|his hat]] is white.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* [[Kanto Pokérap]]: Day 5 (Version 2)&lt;br /&gt;
* The fan that Misty held had its kanji erased.&lt;br /&gt;
* Misty (or, at least, someone who sounded suspiciously like her) shouted &amp;quot;Let&#039;s go to the ferris wheel!&amp;quot; twice in the scene; specifically, right up to the part where Brock says &amp;quot;She was the most beautiful girl I&#039;ve ever seen...&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* James finds a United States penny on the ground which was originally a ¥5 coin in the Japanese version. However, the ¥1000 and ¥5000 bills in the old woman&#039;s cash register were left unchanged.&lt;br /&gt;
* James mentions the F.B.I. when he encounters the old lady.&lt;br /&gt;
* The Japanese version features the background music track &#039;&#039;[[Pocket Monsters Sound Anime Collection|Dazzlingly Beautiful Girl]]&#039;&#039;, which is a rearrangement of the [[Pokémon Tower]] theme from the [[Generation I]] games. This track is not present in the dub.&lt;br /&gt;
* The {{wp|o-fuda}} the group wears are referred to as &amp;quot;anti-ghost stickers&amp;quot; in the dub.&lt;br /&gt;
* Brock&#039;s &amp;quot;Hey! Let me go!&amp;quot; line in the dub was actually &amp;quot;You guys...!&amp;quot; in the Japanese version. The original version implied that Brock was in a trance and his friends broke the trance.&lt;br /&gt;
* In the Japanese version, Ash says that, since Gastly is a Pokémon, he can battle it with his Pokémon.&lt;br /&gt;
* The ball that {{MTR}} was playing with had the word &amp;quot;Matatabi&amp;quot;, meaning &amp;quot;catnip&amp;quot;, which is erased from it in the dub.&lt;br /&gt;
* The mongoose says &amp;quot;mongoose&amp;quot; in the vein of a Pokémon in the original version instead of &amp;quot;Dinner time!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* The final scene of the festival has a version of [[Pokémon Ondo]] being sung in the background, which is removed from the dub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
5 yen coin EP020.png|The ¥5 coin in the Japanese version&lt;br /&gt;
Penny EP020.png|The penny in the dub&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA&lt;br /&gt;
|ar={{tt|المغنية|The singer}} {{tt|*|Venus Center dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|شبح جبل الملكة|The Ghost of the queen&#039;s mountain}} {{tt|*|Netflix redub}}&lt;br /&gt;
|zh_yue={{tt|在夏天出現的鬼精靈|The Ghost Pokémon that appears in the Summer}} {{tt|*|TVB dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|幽靈寶可夢與夏日祭典|The Ghost Pokémon and the Summer Festival}} {{tt|*|i-Cable dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|幽靈寶可夢和夏天廟會|The Ghost Pokémon and the Summer Fair}} {{tt|*|Pokémon HK YouTube title}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|幽靈神奇寶貝與夏天廟會|The Ghost Pokémon and the Summer Fair}} {{tt|*|Taiwan}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|剩下夜晚的幽灵|The Ghost Pokémon remained at night}} {{tt|*|Mainland China}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Duch Dívčího útesu|The Ghost of the Maiden Cliff}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Spøgelset På Ungmøens Klint|The Ghost on Maiden&#039;s Peak}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|De Geest van Maiden&#039;s Peak|The Ghost of Maiden&#039;s Peak}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Neidonkallion aave|The Ghost of the Maiden&#039;s Rock}}&lt;br /&gt;
|fr_ca={{tt|Le fantôme de la jeune fille|The Ghost of the Young Girl}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Le fantôme de la jeune fille|The Ghost of the Young Girl}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Die verlorene Seele|The lost soul}}&lt;br /&gt;
|he={{tt|אגדת העלמה והרוח|The legend of the Maiden and the Ghost}}&lt;br /&gt;
|hi={{tt|द घोस्ट ऑफ मईडेन&#039;स पीक|The Ghost of Maiden&#039;s Peak}} {{tt|*|CN dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|मईडेन पीक का भूत|Ghost of Maiden Peak}} {{tt|*|Hungama TV dub}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|A Hajadon-fok kísértete|The Ghost of the Maiden Cliff}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Il fantasma della scogliera|The Ghost of the Peak}} {{tt|*|Italia 1 dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Il fantasma del promontorio|The Ghost of the Reef}} {{tt|*|K2 dub}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Spøkelset fra Maiden&#039;s Peak|The Ghost from Maiden&#039;s Peak}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Duch z Dziewiczej Góry|The Ghost of Maiden&#039;s Peak}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|O Fantasma do Pico da Donzela|The Ghost of the Maiden&#039;s Peak}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|O Fantasma do Pico da Donzela|The Ghost of the Maiden&#039;s Peak}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Fantoma Fecioarei de pe Stâncă|The Maiden&#039;s Ghost from the Cliff}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Призрак Девичьей скалы|The Ghost of Maiden Cliff}}&lt;br /&gt;
|sr={{tt|Дух девојчиног врха|The Ghost of Maiden&#039;s Peak}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡El Fantasma del Pico de la Doncella!|The Ghost of Maiden&#039;s Peak!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|El fantasma de Maiden&#039;s Peak|The Ghost of Maiden&#039;s Peak}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Spöket vid Maiden&#039;s Peak|The Ghost at Maiden&#039;s Peak}} {{tt|*|spoken &amp;amp; Pokémon TV title}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Spöket på Jungfruklippan|The Ghost on Maiden&#039;s Peak}} {{tt|*|VHS release}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Kız Tepesi Hayaleti|Maiden Hill&#039;s Ghost}}&lt;br /&gt;
|uk={{tt|Привид Дівочої Скелі|Ghost of Maiden&#039;s Cliff}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Oan hồn trong ngôi làng|The Maiden&#039;s Ghost from the Cliff}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP019 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Tentacool &amp;amp; Tentacruel |&lt;br /&gt;
nextcode=EP021 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Bye Bye Butterfree |&lt;br /&gt;
series=original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0020}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|020]]&lt;br /&gt;
[[Category:Banned episodes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Takeshi Shudō]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Kiyotaka Itani]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kiyotaka Itani]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Kiyotaka Itani]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Takayuki Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Brock]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on James]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Die verlorene Seele]]&lt;br /&gt;
[[es:EP020]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP020]]&lt;br /&gt;
[[it:EP020]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第20話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第20集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP014&amp;diff=3995360</id>
		<title>EP014</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP014&amp;diff=3995360"/>
		<updated>2024-04-24T22:09:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP013 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Mystery at the Lighthouse |&lt;br /&gt;
nextcode=EP015 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Battle Aboard the St. Anne |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=EP014 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto|&lt;br /&gt;
title_en=Electric Shock Showdown |&lt;br /&gt;
title_ja=でんげきたいけつ！クチバジム |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Electric Shock Showdown! Kuchiba Gym |&lt;br /&gt;
screen=hd |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=July 1, 1997 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 25, 1998 |&lt;br /&gt;
en_series=Indigo League |&lt;br /&gt;
en_op=[[Pokémon Theme]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=日高政光 |&lt;br /&gt;
director=日高政光 |&lt;br /&gt;
art=志村隆行 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=EP011-EP020 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|pm|014}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/WolsIJI3sqc でんげきたいけつ！クチバジム]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Electric Shock Showdown&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;でんげきたいけつ！クチバジム&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Electric Shock Showdown! {{tt|Kuchiba|Vermilion}} Gym&#039;&#039;) is the 14th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on July 1, 1997, and in the United States on September 25, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-14-electric-shock-showdown/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Our heroes finally reach Vermillion City&amp;lt;!--sic--&amp;gt;, and they discover that the Pokémon Center is filled with Pokémon hurt during battles with Lt. Surge, the Vermillion City Gym Leader.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Pikachu head to the Vermillion City Gym, where Lt. Surge is proud of his Raichu. (Lt. Surge&#039;s attitude is to evolve Pokémon as soon as possible.) The two Electric-type Pokémon battle, and Raichu, being the evolved form of Pikachu, delivers stronger attacks that send Pikachu to the hospital. Even Team Rocket, spying the scene from outside, is disappointed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nurse Joy offers Ash a Thunderstone, which is required for a Pikachu to evolve. As a Raichu, Pikachu would have a better chance of defeating Lt. Surge&#039;s Raichu, but if it evolves, it can never go back to being a Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What will Pikachu decide? Are there disadvantages to evolving Pokémon as soon as possible? And why is Team Rocket rooting for Pikachu?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
After two weeks of traveling, {{Ash}} and {{ashfr}} have finally made it to [[Vermilion City]]. {{an|Brock}} and {{an|Misty}} are eager to get cleaned up, but Ash is more concerned about finding the [[Vermilion Gym]]. However, Brock stops Ash and points out that {{AP|Pikachu}} is in no condition to have a {{pkmn|battle}}. Pikachu and Ash are also very hungry. However, at the [[Pokémon Center]], the group witness [[Nurse Joy&#039;s Chansey]] and a {{pkmn|Trainer}} run in. On a stretcher pushed by the Chansey is a badly beaten-up {{p|Rattata}}. Brock wonders what happened, and Nurse Joy sadly comments on all of the injured {{OBP|Pokémon|species}} that have been coming in. Ash and his friends are taken to a room where there are many badly injured Pokémon. Nurse Joy explains that they have all lost to [[Lt. Surge]], the Vermilion City Gym Leader. At this, Ash begins to worry over his upcoming Gym battle against Surge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Misty unhelpfully reminds Ash that he only received his first two Badges out of pity, but Ash retorts that a Badge is a Badge. After a heated exchange with Misty on the subject, a bell chimes to signal that Ash&#039;s Pokémon are fully recovered. However, upon seeing the injured Pokémon, Pikachu becomes frightened to take on Lt. Surge and flatly refuses to battle. Ash drags Pikachu with him to the [[Vermilion Gym]] anyway, and enters the Gym declaring his intention to win a {{badge|Thunder}}. Lt. Surge&#039;s two subordinates in the Gym mock Pikachu, and the man himself is even crueler, christening Ash &amp;quot;baby&amp;quot; and Pikachu a &amp;quot;baby Pokémon&amp;quot;. Surge calls on his {{TP|Lt. Surge|Raichu}}, a Pokémon that has a personality very like its Trainer&#039;s. Despite Surge&#039;s assertion that Ash should have evolved Pikachu already, Ash protests, claiming that there is more to a Pokémon battle than evolution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Listening to Surge&#039;s taunts, Pikachu decides that he is ready to fight Raichu. Lt. Surge accepts Ash&#039;s challenge and the battle promptly begins. Both Pokémon begin with a {{m|Thunder Shock}} attack, but Raichu&#039;s is significantly stronger and does far more damage to Pikachu than Pikachu deals to Raichu. Brock realizes that Pikachu simply cannot stand up to Raichu&#039;s more powerful attacks and recommends that Ash withdraw Pikachu. However, when Ash tells Pikachu to return, he refuses and charges again at Raichu. The resulting trade-off between Pikachu and his adversary leaves Pikachu severely damaged by a {{m|Mega Punch}} and {{m|Mega Kick}} from Raichu. Outside, {{TRT}} is looking in, seeing Pikachu getting knocked around. They begin to worry that if Pikachu is getting beaten up like this, then maybe he is not worth stealing after all, and all their efforts have been in vain. {{MTR}} suggests that they could steal Raichu instead, but [[Jessie]] and [[James]] decide that they should root for Pikachu. However, Lt. Surge and Raichu have already won, with Raichu unleashing a powerful {{m|Thunderbolt}} that defeats Pikachu easily.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, at the Pokémon Center, Pikachu awakens, and Ash is relieved that he is all right. Pikachu, however, is upset to have been beaten so badly by Raichu. Nurse Joy enters the room, revealing that she has come across a [[Thunder Stone]]. With it, Ash could evolve his Pikachu into a Raichu as well. Brock warns him to think hard about this, because once he evolves Pikachu, there is no way to [[devolution|change him back]]. At this, Ash is extremely torn. He knows that if he evolves Pikachu into Raichu, he might be able to defeat Lt. Surge. However, he also realizes that if he were to evolve Pikachu just to battle, he would be no better than Lt. Surge. Finally, he decides to let Pikachu choose. Outside, Team Rocket watch intently to see what choice Pikachu will make. Pikachu stands up and whacks away the Thunder Stone with his tail and goes into a tirade, which moves even Meowth to tears. Meowth explains that Pikachu doesn&#039;t want to change; he wants to battle Lt. Surge again, but as a {{p|Pikachu}}; he wants to win in the name of all Pikachu everywhere. Ash agrees with Pikachu&#039;s decision and promises that they will win together. Brock suggests a strategy change, but Ash is convinced that they can find a way. Pikachu says he will fight to defend both his honor and Ash&#039;s. While waiting for Pikachu to fully recover, Brock believes that there might be a solution to defeat Lt. Surge and his Raichu after all when learning that Lt. Surge had evolved his Raichu the moment he caught it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, Ash and the fully recovered Pikachu head back towards the Vermilion Gym. After receiving bizarre cheers from Team Rocket, they arrive at the Gym, ready for their rematch. Once again, it is to be Lt. Surge&#039;s Raichu against Ash&#039;s Pikachu. The battle begins, and Ash tells Pikachu to stick to their planned strategy. Lt. Surge uses the same strategy as last time, but Ash orders Pikachu to dodge Raichu&#039;s heavy attacks, causing Raichu to give itself recoil damage from moves like {{m|Body Slam}}. Ash orders Pikachu to use {{m|Agility}}, and Pikachu accelerates to full speed. Repeated Body Slam attempts from Raichu all miss completely, as Pikachu is simply too fast. Brock reveals the strategy: because Lt. Surge evolved his Pikachu into a Raichu too fast, it never had a chance to learn the speed attacks it can only learn as a Pikachu. Lt. Surge, growing aggravated, orders Raichu to fill the entire Gym with a vicious {{m|Thunderbolt}} attack. Raichu rips up the arena floor and even blows out all the windows around the arena. At first, Lt. Surge is convinced he has won, but the smoke clears, revealing the unharmed Pikachu standing on his tail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brock explains that Pikachu used his tail as a ground to insulate himself from the electric shocks. Lt. Surge orders another Thunderbolt, but Raichu is unable to muster up the electricity for it. Ash orders a {{m|Quick Attack}}, to which Lt. Surge responds by ordering a {{m|Take Down}}. The quicker Pikachu manages to strike first, slamming into Raichu&#039;s stomach before slamming into Raichu again while surrounding himself with electricity, knocking out his opponent and winning the match. Conceding defeat, Lt. Surge awards Ash with the Thunder Badge. He no longer refers to Ash as &amp;quot;baby&amp;quot;, and Raichu even shows kindness and respect for Pikachu as well. As Ash and Pikachu share an electrifying hug, Team Rocket walk off, with James realizing that [[breaking the fourth wall|they had spent the entire episode helping Ash and his friends]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Ash Thunder Badge.png|thumb|220px|Ash holding the Thunder Badge]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{ashfr}} arrive at [[Vermilion City]] and meet the local [[Gym Leader]], [[Lt. Surge]].&lt;br /&gt;
* Ash has a [[Gym]] {{pkmn|battle}} with Lt. Surge, but is defeated.&lt;br /&gt;
* Ash receives a [[Thunder Stone]] from [[Nurse Joy]].&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Pikachu]] refuses to evolve into {{p|Raichu}}.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s Pikachu learns {{m|Agility}} and {{m|Quick Attack}}.&lt;br /&gt;
* Ash challenges Lt. Surge to a [[rematch]] and wins, earning a {{badge|Thunder}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* [[Lt. Surge]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Raichu}} ({{OP|Lt. Surge|Raichu}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP014.png|thumb|right|200px|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Lt. Surge]]&lt;br /&gt;
* Trainers&lt;br /&gt;
* Vermilion Gym Trainers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP014.png|thumb|right|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Raichu}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}})&lt;br /&gt;
* {{p|Raichu}} ({{OP|Lt. Surge|Raichu}}; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Pidgey}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Sandshrew}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Oddish}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* This was chosen by Nicole Fujita as the ninth episode of &#039;&#039;[[Pocket Monsters Premier 10]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* {{AP|Pikachu}}&#039;s dislike of {{p|Raichu}} is revealed. However, he only rarely appears to have this sort of animosity towards Raichu in the future, including in &#039;&#039;[[DP074|Pika and Goliath!]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[SM013|Racing to a Big Event!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* When Pikachu first battles [[Lt. Surge&#039;s Raichu]], {{MTR}} is seen polishing an extra coin. However, Meowth is [[EP096|later]] revealed to be unable to use {{m|Pay Day}}.&lt;br /&gt;
* {{Ash}} keeps the [[Thunder Stone]] he receives in this episode until &#039;&#039;[[DP074|Pika and Goliath!]]&#039;&#039;, 523 episodes later, where it is stolen by {{TRT}}.&lt;br /&gt;
* This is the first time in the {{pkmn|anime}} where Team Rocket [[List of Team Rocket&#039;s disguises|disguises themselves]].&lt;br /&gt;
** Team Rocket&#039;s disguise is a reference to the gag manga series &#039;&#039;Ay! Flower Cheering Team&#039;&#039; (&#039;&#039;Ā! Hana no Ōendan&#039;&#039;) . [[Jessie]] even does the main character&#039;s pose when she sticks her tongue out.&lt;br /&gt;
* This is the first episode where Ash wins a [[Gym]] [[Badge]] for actually defeating the [[Gym Leader]] in {{pkmn|battle}}.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time that Team Rocket refers to Ash by name (in this case, Meowth), when they show their support for &amp;quot;the brave Pikachu and Ash.&amp;quot; This is also the first time they express support for a main character.&lt;br /&gt;
* [[James]] [[Breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] in this episode at the end by saying, &amp;quot;Drat, we wasted this episode cheering the good guys!&amp;quot; This also marks the first time when Team Rocket has broken the fourth wall.&lt;br /&gt;
* Team Rocket does not blast off in this episode.&lt;br /&gt;
* This episode was partially adapted into the book {{book|I Choose You!}}.&lt;br /&gt;
* Pikachu and Raichu&#039;s respective [[List of Japanese voice actors|voice actors]] could be a [[List of references to popular culture in Pokémon|reference]] to the series &#039;&#039;{{wp|Bakusō Kyōdai Let&#039;s &amp;amp; Go!!}}&#039;&#039;, where two brothers share these same voice actors.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
[[File:EP014 error.png|thumb|230px|Misty&#039;s miscolored suspenders]]&lt;br /&gt;
* Pokémon.com&#039;s blurb for this episode misspells [[Vermilion City]] as Vermi&#039;&#039;&#039;l&#039;&#039;&#039;lion City.&lt;br /&gt;
* When Ash realizes that he is hungry, his [[bag]] is missing. This also happens with {{an|Misty}} when [[Nurse Joy]] says she looks like the other Nurse Joys.&lt;br /&gt;
* In one of the [[Pokémon Center]] shots, {{an|Misty}}&#039;s suspenders are shown as light blue instead of red.&lt;br /&gt;
* When [[Nurse Joy]] is explaining that all Nurse Joys look alike, she says the one in [[Pewter City]] is her first cousin, and the one in [[Viridian City]] is her second cousin. However, in &#039;&#039;[[EP002|Pokémon Emergency!]]&#039;&#039;, the Nurse Joy in Viridian City called the one in Pewter City her sister. If they were sisters, they would both share the same relationship with the one in [[Vermilion City]], such as both being first cousins or second cousins.&lt;br /&gt;
* When a [[Pokémon Trainer]] comes in with a {{p|Rattata}}, {{TP|Nurse Joy|Chansey}}&#039;s pouch is the same color as the rest of its body.&lt;br /&gt;
* When [[Lt. Surge]] sends out his Raichu for the first time, the screen freezes for a few seconds.&lt;br /&gt;
* During the scene in which Nurse Joy gives Ash the Thunder Stone, the symbol on her hat changes from orange to green, then back to orange.&lt;br /&gt;
** In the same scene, she speaks without moving her mouth. This also happens with Ash when he thanks Lt. Surge.&lt;br /&gt;
* When Ash says that Pikachu might be able to defeat Raichu, part of the bow on Nurse Joy&#039;s apron is the same color as her dress.&lt;br /&gt;
* When Ash asks if Pikachu is ready, his gloves turn compltely dark-green.&lt;br /&gt;
* In this episode, it is mentioned that Pikachu is faster than Raichu. In fact, Raichu&#039;s base Speed is higher than Pikachu&#039;s. However, this may be due to the fact that Pikachu used multiple {{m|Agility}} attacks.&lt;br /&gt;
* When Team Rocket begins looking into the [[Vermilion Gym]] window, [[Jessie]] and [[James]] lack gloves.&lt;br /&gt;
* After Pikachu first dodges Raichu&#039;s Body Slam, Jessie&#039;s earrings are colored blue instead of green.&lt;br /&gt;
* When Pikachu knocks the Thunder Stone away with his tail, his bandage does not completely cover his cheek, although it did earlier in the scene.&lt;br /&gt;
* When Team Rocket watches Pikachu make his decision to evolve, Jessie&#039;s lips move before any sound comes out.&lt;br /&gt;
* In the English dub, when Pikachu shocks Ash at the Pokémon Center, Ash&#039;s Japanese voice can be heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* [[Kanto Pokérap]]: Day 4&lt;br /&gt;
** For its rerun the week of August 8, 1999, it instead featured the television premiere of [[Double Trouble]]. Rather than being a [[Pikachu&#039;s Jukebox]] segment, it was introduced as a &amp;quot;Pokémon Music Video&amp;quot; using footage of the [[Kids&#039; WB!]] backlot.&lt;br /&gt;
* [[Rachael Lillis]] provides Pikachu&#039;s voice in the scene where he is shocking Ash.&lt;br /&gt;
* Raichu&#039;s Pokédex entry in the Japanese version mentioned an {{wp|Indian elephant}} instead of {{p|Dragonite}}.&lt;br /&gt;
** In the Polish version, it instead mentions a dragon.&lt;br /&gt;
* In the original version, the welcome sign says &amp;quot;Welcome to {{tt|Kuchiba City|Vermilion City}}&amp;quot;, while in the dub, it just says &amp;quot;Vermilion City&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* Brock&#039;s implication that Pokémon generally change completely upon evolution is not in the Japanese version.&lt;br /&gt;
* In the original version, no music is played during the scene where Pikachu is making its decision on whether to evolve or not.&lt;br /&gt;
* In the original version, Lt. Surge says that he doesn&#039;t need to use {{t|Electric}} attacks, and would do fine with {{t|Normal}} attacks, explaining why Raichu doesn&#039;t use Electric moves for most of the battle.&lt;br /&gt;
* The shot of Raichu constantly trying to {{m|Body Slam}} but missing Pikachu is longer in the English dub than it is in the original Japanese version. Raichu tries to Body Slam Pikachu twice in the Japanese version, but in the English dub, Raichu tries three times.&lt;br /&gt;
* In the original Japanese version, Lt. Surge uses English curse words when Pikachu uses Agility. The dub changes it to &amp;quot;Okay!&amp;quot;&lt;br /&gt;
* In the dub, Lt. Surge tells Raichu to finish Pikachu with a {{m|Thunderbolt}}. In the original version, he tells Raichu to &amp;quot;cut off the baby&#039;s movements&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* The shot where Raichu launches its final Thunderbolt is slightly shorter in the English dubbed version than in the Japanese version.&lt;br /&gt;
* Pikachu and Raichu&#039;s voices are removed in the English dub from the scene where Pikachu confuses Raichu with {{m|Agility}}.&lt;br /&gt;
* The scene where {{TRT}} were commenting on how Pikachu grounded the attack was rewritten in the dub. In the original version, Jessie mentioned how Pikachu used his tail as an &#039;&#039;assu&#039;&#039;, meaning ground. James replaces it with {{tt|Dog&#039;&#039;assu&#039;&#039;|Koffing}}, explaining why he&#039;s holding his {{TP|James|Koffing}}. Meowth then hits and scolds them for not taking them seriously. In the dub, this is replaced by a series of puns. Jessie starts in with &amp;quot;What a &#039;&#039;shocking&#039;&#039; story!&amp;quot; James follows up with &amp;quot;That was quite a &#039;&#039;tale&#039;&#039;!&amp;quot; Meowth finishes the sequence by hitting them while saying &amp;quot;And now you have both been &#039;&#039;PUN&#039;&#039;-ished.&amp;quot;&lt;br /&gt;
* The music briefly stops when Pikachu is first hit by Raichu&#039;s {{m|Thunder Shock}} in the dub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA&lt;br /&gt;
|ar={{tt|مباراة التيار الصاعق|Electric Shock Battle}}&lt;br /&gt;
|zh_yue={{tt|電擊大對決|Electric Shock Showdown}} {{tt|*|TVB dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|電擊對戰！枯葉道館！|Electric Shock Showdown! Vermilion Gym!}} {{tt|*|i-Cable dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|電擊對戰！枯葉道館|Electric Shock Showdown! Vermilion Gym}} {{tt|*|Pokémon HK YouTube title}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|枯叶会馆的电击对战|The Electric Battle in the Vermilion Gym}} {{tt|*|Mainland China}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Elektrický zápas|Electric Battle}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|En Dyst Med Stød I|A battle with shock in it}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Een schokkende uitdaging|A shocking challenge}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Shokkikäsittelyä kerrakseen|Plenty of shock therapy}} {{tt|*|spoken}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Shokkihoitoa kerrakseen|Plenty of shock therapy}} {{tt|*|Pokémon TV title}}&lt;br /&gt;
|fr_ca={{tt|Confrontation électrique|Electric confrontation}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Confrontation électrique|Electric confrontation}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Vorsicht Hochspannung!|Caution High Voltage!}}&lt;br /&gt;
|he={{tt|מכת ברק|Thunderbolt}}&lt;br /&gt;
|hi={{tt|ईलेक्ट्रिक शॉक शोदौन!|Electric Shock Showdown!}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|Többet ésszel, mint erővel|Mind is Stronger than Power}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Un incontro da elettroshock|An electroshock match}} {{tt|*|Italia 1 dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Uno scontro elettrico|An electric clash}} {{tt|*|K2 dub}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|피카츄! 기본으로 돌아가라|Pikachu! Back to the basics}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Elektrosjokk-møte|Electric shock meeting}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Elektrowstrząs, ostateczna rozgrywka|Electric shock, the final match}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|A Exibição do Choque Elétrico|The Exhibition of the Electric Shock}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Confronto Eléctrico|Electric confrontation}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Confruntare Șocantă|Shocking Showdown}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Решающий удар молнии|The decisive Thunderbolt}}&lt;br /&gt;
|sr={{tt|Шок окршај|Shock Showdown}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Duelo Eléctrico!|Electric Duel!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Competición de descarga eléctrica|Electric discharge confrontation}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Den elektriska duellen|The electric duel}} {{tt|*|spoken &amp;amp; Pokémon TV title}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|En elektrisk stöt|An electric shock}} {{tt|*|VHS release}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Elektrik Şok Gösterisi|Electric Shock Show}} {{tt|*|TV Dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Elektrik Şoku Karşılaşması|Electric Shock Showdown}} {{tt|*|Netflix}}&lt;br /&gt;
|uk={{tt|Електро-Шокове Шоу|Electric Shock Show}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Cuộc đối đầu giữa điện. Nhà thi đấu Kuchiba|Electric Battle. Vermilion Gym}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=EP013 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Mystery at the Lighthouse |&lt;br /&gt;
nextcode=EP015 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Battle Aboard the St. Anne |&lt;br /&gt;
series=Original series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0014}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|014]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Masamitsu Hidaka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Masamitsu Hidaka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Masamitsu Hidaka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Takayuki Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with Gym battles]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Ash gets a Badge]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Ash loses a Gym Battle]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon learns a new move]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character&#039;s Pokémon refuses to evolve]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Vorsicht Hochspannung!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP014]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP014]]&lt;br /&gt;
[[it:EP014]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第14話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第14集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP011&amp;diff=3995358</id>
		<title>EP011</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP011&amp;diff=3995358"/>
		<updated>2024-04-24T22:03:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ConerCartoons: Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the &amp;quot;Anime Selection&amp;quot; playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=EP010&lt;br /&gt;
|prevtitle=Bulbasaur and the Hidden Village&lt;br /&gt;
|nextcode=EP012&lt;br /&gt;
|nexttitle= Here Comes the Squirtle Squad&lt;br /&gt;
|series=Original series&lt;br /&gt;
|colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox&lt;br /&gt;
|epcode=EP011&lt;br /&gt;
|colorscheme=Kanto&lt;br /&gt;
|title_en=Charmander – The Stray Pokémon&lt;br /&gt;
|title_ja=はぐれポケモン・ヒトカゲ&lt;br /&gt;
|title_ja_trans=Stray Pokémon - Hitokage&lt;br /&gt;
|screen=hd&lt;br /&gt;
|broadcast_jp=June 10, 1997&lt;br /&gt;
|broadcast_us=September 22, 1998&lt;br /&gt;
|en_series=Indigo League&lt;br /&gt;
|en_op=[[Pokémon Theme]]&lt;br /&gt;
|ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]]&lt;br /&gt;
|ja_ed=[[One Hundred Fifty-One|ひゃくごじゅういち]]&lt;br /&gt;
|olmteam=Team Ota&lt;br /&gt;
|scenario=武上純希&lt;br /&gt;
|storyboard=井硲清高&lt;br /&gt;
|director=井硲清高&lt;br /&gt;
|art=志村泉&lt;br /&gt;
|morecredits=yes&lt;br /&gt;
|epstaffpage=EP011-EP020&lt;br /&gt;
|footnotes=* {{filb-eppics|pm|011}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[https://youtu.be/j0CQPNyyYPY はぐれポケモン・ヒトカゲ]&#039;&#039; on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Charmander – The Stray Pokémon&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;はぐれポケモン・ヒトカゲ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Stray Pokémon - {{tt|Hitokage|Charmander}}&#039;&#039;) is the 11th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 10, 1997, and in the United States on September 22, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-11-charmander-the-stray-pokemon/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Our friends, lost, discover an injured Charmander. Pikachu talks to it and learns that it&#039;s been waiting a long time for its trainer to return.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, at a Pokémon Center, we overhear a Trainer bragging about abandoning his Charmander. Brock and Ash confront the trainer, named Damien, who challenges them to a battle. Nurse Joy breaks things up and reminds everyone that Pokémon are not to be used for settle personal disputes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash, Misty, and Brock rush to retrieve the Charmander. It&#039;s not only threatened by a driving rain that could extinguish its flame, it&#039;s also under attack by a flock of Pidgeotto! Fortunately, Pikachu is able to make the Pidgeotto scatter so the Charmander could be saved.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They return to the Pokémon Center, where Nurse Joy says the Charmander requires an overnight stay.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When our friends wake up the next morning, however, the Charmander is gone!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is the Charmander still loyal to the neglectful Damien? Will Damien ever learn that a Trainer must be responsible for his Pokémon? And will Team Rocket&#039;s latest trap finally succeed?&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr}} apparently lose their way en route to [[Vermilion City]], frustrating {{an|Misty}}. The group stops to consult {{an|Brock}}&#039;s map, and Ash determines that the trail they are following intersects {{rt|24|Kanto}}, which in turn leads straight to Vermilion City. Brock is satisfied and puts the map away. As they move, a large shadow suddenly falls across their path. Soon, the sunlight&#039;s intensity dims, revealing a {{AP|Charmander}} sitting upon a rock. After checking his [[Pokédex]], Ash is happy that he has a chance to catch a Charmander. Brock points out how weak his tail flame is, and that he probably needs help. However, Charmander resists Ash&#039;s attempt to {{pkmn2|caught|catch}} him. Brock suggests that Ash try again, but Ash&#039;s second attempt also fails. Pikachu climbs up onto the rock and talks to the Charmander. When he comes back down, he manages to communicate to Ash that Charmander is waiting for someone to come by and pick him up. Brock decides that if he belongs to someone else, it is best to leave him, and they leave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Farther down the trail, the group discover the [[Pokémon Center]] that is on their map, and they enter just as it begins to rain. Despite Brock&#039;s concerns, Ash reassures him and points out that there is no way Charmander would have waited around that long. However, they overhear laughter nearby, and look over to see a Trainer named [[Damian]] surrounded by a group of friends. They listen in on his conversation; Damian reveals that he had a Charmander, but since he was so weak, he left him on a rock out in the middle of the woods promising to return for him, though he admits he has no intention of doing so. Ash and his friends conclude that the Charmander they saw, and the Charmander that Damian abandoned, are one and the same. This pushes the normally calm Brock over the edge, and he confronts Damian, demanding he retrieves his Charmander. Damian pushes him off, but Ash and Misty soon arrive to back up Brock. After Damian and his crew leave, Ash and his friends hurry back to find Charmander.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The three of them race back through the pouring rain towards the rock where the Charmander is and find him under attack from a gang of {{p|Spearow}}. Ash tries to drive them off by throwing a rock at them, but the Spearow turn their attention to him and his friends. Ash orders a {{m|Thunder Shock}} from Pikachu, and he obeys, scaring off the Spearow. The group quickly wrap Charmander up in their raincoats and race back to the Pokémon Center, begging Nurse Joy to help. Initially, Nurse Joy is angry at Ash and his friends, but Ash explains that it was Damian that left the Charmander there, taking advantage of Charmander&#039;s loyalty. Brock pleads with Nurse Joy to save the Charmander, and she promises to do whatever she can. After an intense and distressing wait, Nurse Joy finally comes out of the operating room and reports that Charmander has pulled through, and it will be fine by morning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Morning arrives, and Brock&#039;s shout causes Ash to fall off the couch. It turns out Charmander has disappeared from the emergency room. Ash is certain that the Charmander has simply gone back to the rock. Brock wants to go after it again, but Misty points out that it is no use. Even though Damian does not care about it, the Charmander is still stubbornly loyal to him. Although Brock is still disappointed, Ash and his friends leave the Pokémon Center. Up ahead, {{TRT}} has just finished digging another one of their pitfall traps for the [[twerp]]s. However, Pikachu is too light to activate the trap. [[Jessie]] and [[James]] argue over who is responsible for this failure until {{MTR}} silences them with {{m|Fury Swipes|scratches}} to the face. Ash and his friends, being a lot heavier than Pikachu, end up triggering the trap and falling into the hole. Then, Team Rocket appears who are delighted at the fact that their trap worked. Pikachu tries to shock them, but Team Rocket&#039;s rubber uniforms insulate them against electricity. Pikachu tries to run, but they release a special ball that swallows Pikachu and further insulates his electricity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket prepares to leave with Pikachu in tow, though Charmander confronts them. Charmander, as translated by Meowth, orders them to give Pikachu back to Ash and the others. Team Rocket refuses and warns Charmander to beat it or else. Charmander responds by closing his eyes, focusing hard, and unleashing a massive {{m|Flamethrower}}, which roasts Team Rocket. They drop Pikachu and flee, all the while moaning about how Charmander roasted them. They pass Damian in the process, causing him to express shock that Charmander had managed to beat them. Ash and his friends, having gotten out of the pit, thank Charmander for his help, and Ash asks Charmander if he wants to come along with them. However, Damian arrives and claims that he has come back for Charmander, just as he promised. Damian goes on to say that abandoning Charmander had made the {{pkmn|category|Lizard Pokémon}} stronger. Despite retorts from Ash and his friends, Damian brags about his methods of training and treatment of Pokémon. When he tries to recall Charmander by throwing his {{i|Poké Ball}}, he rejects him as his Trainer by throwing the ball back at him with his tail. Enraged, Damian attempts to attack Charmander with all his Poké Balls. Charmander responds with a Flamethrower, followed by Pikachu&#039;s Thunder Shock, both of which are aimed at Damian and prompt him to flee. After some negotiation, Brock insists Ash should have Charmander, and the {{type|Fire}} happily jumps into Ash&#039;s Poké Ball.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Ash catching Charmander.png|thumb|220px|Ash catching Charmander]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}} {{pkmn2|caught|catches}} a {{AP|Charmander}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Charmander]]&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da EP011.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Damian]]&lt;br /&gt;
* {{pkmn|Trainer}}s&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP EP011.png|thumb|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Charmander}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} ({{OP|Ash|Charmander}}; new; formerly [[Damian]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Spearow}} (multiple)&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* This is the first episode that credits Izumi Shimura as an animation director.&lt;br /&gt;
* This is the second episode of a three-episode arc where {{Ash}} {{pkmn2|caught|catches}} each of [[Kanto]]&#039;s [[first partner Pokémon]].&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}} states that {{ashfr|the group}} has been searching ten days for [[Vermilion City]] since they left [[Cerulean City]] at the end of &#039;&#039;[[EP007|The Water Flowers of Cerulean City]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* [[Damian]] is shown to be carrying around twenty {{i|Poké Ball}}s, all allegedly containing Pokémon; however, it is later established that a {{pkmn|Trainer}} can only carry six Pokémon at a time in their party, just like in the {{pkmn|games}}. This may be because he wasn&#039;t shown to have a [[Pokédex]]; therefore, he is not forced to use the storage system. Alternatively, he may have had a maximum of six Pokémon on his team already, while the rest of the Poké Balls were meant for recapturing {{AP|Charmander}}.&lt;br /&gt;
* This is the first episode mentioning that Pokémon could die.&lt;br /&gt;
* It is revealed in this episode that using a {{pkmn|battle}} to settle a personal argument is frowned upon, and that Pokémon battles are not supposed to occur in [[Pokémon Center]]s. Ironically, the Cable Club, where players can link up to battle exists exclusively in Pokémon Centers, and in fact neighbors the healing counter in the Generation I games. Later games also introduce battles that occur in Pokémon Centers, most notably {{game|Platinum}}.&lt;br /&gt;
* This is the first episode where {{MTR}} translates a {{OBP|Pokémon|species}}&#039;s speech.&lt;br /&gt;
* [[Route]]s {{rtn|24|Kanto}} and {{rtn|25|Kanto}} are stated to lead to Vermilion City in this episode. In the games, these routes instead lead to the [[Sea Cottage]] north of Cerulean City.&lt;br /&gt;
* This episode is featured on &#039;&#039;Volume 9: Charmander&#039;&#039; from [[Viz Media]]&#039;s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series.&lt;br /&gt;
* This episode aired in {{pmin|the United States}} on the 30th birthday of [[Megan Hollingshead]], the voice actress of [[Nurse Joy]].&lt;br /&gt;
* This episode was partially adapted into the book [[Charizard, Go!]].&lt;br /&gt;
* Parts of this episode are reanimated and used for flashback material for &#039;&#039;[[BW116|The Fires of a Red-Hot Reunion!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
[[File:EP011 error.png|thumb|200px|Ash&#039;s miscolored &amp;quot;Zs&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
* The blurb on [[Pokémon.com]] mistakenly refers to {{p|Spearow}} as {{p|Pidgeotto}} and misspells Damian as &amp;quot;Damien&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* When Ash and {{ashfr}} rush up to the rock to get a closer look at the shady Pokémon, the &amp;quot;Zs&amp;quot; underneath Ash&#039;s eyes are miscolored.&lt;br /&gt;
* Charmander&#039;s eye shape changes to resemble that of a {{p|Charizard}} whenever zoomed in upon.&lt;br /&gt;
* Ash&#039;s Pokédex sounds different than how it did before it was upgraded with a new voice in &#039;&#039;[[EP050|Who Gets to Keep Togepi?]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* In one scene, {{AP|Pikachu}} is missing his cheek pouches.&lt;br /&gt;
* When Ash and his friends are facing off against Damian and his friends, Ash&#039;s right glove is missing.&lt;br /&gt;
* After [[Nurse Joy]] stops running, two extra footsteps are heard.&lt;br /&gt;
* When Ash realizes that he is standing on Misty and {{an|Brock}}, his left glove is drawn with a hole.&lt;br /&gt;
* When Pikachu is running from {{TRT}}&#039;s balloon, his feet have pads.&lt;br /&gt;
* Damian is seen holding a big cluster of Poké Balls just before Charmander uses {{m|Flamethrower}} on him. When he runs away afterwards, though, the Poké Balls are missing.&lt;br /&gt;
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} [[Pokémon TV]], this episode uses the English version of the PokéRap and an instrumental version of the ending theme, instead of the dubbed versions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* [[Kanto Pokérap]]: Day 1 (Poliwrath error)&lt;br /&gt;
* In the original Japanese version, Damian mentions to his friends that Charmander was so weak that it couldn&#039;t defeat a {{p|Poliwag}}. The English version changes it into the weakest opponents, which created a dialog error when {{an|Brock}} immediately remarks Charmander is naturally weak against Water-type Pokémon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA&lt;br /&gt;
|ar={{tt|شارماندر, البوكيمون التائه|Charmander, the stray Pokémon}}&lt;br /&gt;
|zh_yue={{tt|失去主人的小火龍|The Abandoned Charmander}} {{tt|*|TVB dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|走失的小火龍|The Stray Charmander}} {{tt|*|i-Cable dub}}&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|走失的小火龍|The Stray Charmander}} {{tt|*|Taiwan}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|被丢弃的小火龙|The Abandoned Charmander}} {{tt|*|Mainland China}}&lt;br /&gt;
|ca_vc={{tt|Charmander, el Pokémon perdut|Charmander, the lost Pokémon}}&lt;br /&gt;
|cs={{tt|Charmander, zatoulaný pokémon|Charmander, the maverick Pokémon}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Charmander Den Herreløse Pokémon|Charmander The Stray Pokémon}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Charmander, de verlaten Pokémon|Charmander, the abandoned Pokémon}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Charmander, petetty Pokémon|Charmander, the betrayed Pokémon}}&lt;br /&gt;
|fr_ca={{tt|Charmander, le Pokémon vagabond|Charmander, the stray Pokémon}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Le Pokémon abandonné|The Abandoned Pokémon}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Glumanda – Ein Pokémon in Nöten|Charmander – a Pokémon in need}}&lt;br /&gt;
|he={{tt|הפוקימון הנטוש|The abandoned Pokémon}}&lt;br /&gt;
|hi={{tt|Charmander - द स्ट्रे पोकेमोन|Charmander - the Stray Pokémon}} {{tt|*|CN dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Charmander - एक पोकेमोन जो है अकेला!|Charmander - A Pokémon who is alone!}} {{tt|*|Hungama TV dub}}&lt;br /&gt;
|hu={{tt|Charmander, az elkóborolt Pokémon|Charmander, the stray Pokémon}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Un nuovo Pokémon|A new Pokémon}} {{tt|*|Italia 1 dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|La fiamma di Charmander|Charmander&#039;s flame}} {{tt|*|K2 dub}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|파이리, 마음이 통했어!|Charmander, I got through your feelings!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Charmander - den herreløse Pokémon|Charmander - the stray Pokémon}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Charmander - zabłąkany Pokémon|Charmander - the stray Pokémon}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Charmander, o Pokémon Perdido|Charmander, the lost Pokémon}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Charmander, o Pokémon Perdido|Charmander, the lost Pokémon}}&lt;br /&gt;
|ro={{tt|Charmander - Pokémonul Rătăcit|Charmander - The stray Pokémon}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Чармандер — брошенный покемон|Charmander — the abandoned Pokémon}}&lt;br /&gt;
|sr={{tt|Чармандер, покемон луталица|Charmander - The stray Pokémon}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Charmander, el Pokémon Abandonado!|Charmander, the abandoned Pokémon!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Charmander, el Pokémon perdido|Charmander, the lost Pokémon}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|En övergiven Charmander|An abandoned Charmander}} {{tt|*|spoken &amp;amp; Pokémon TV title}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Charmander - Den herrelösa Pokémon|Charmander - The Stray Pokémon}} {{tt|*|VHS release}}&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Kayıp Pokémon Charmander|Lost Pokémon Charmander}} {{tt|*|ATV dub}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Başıboş Pokémon Charmander|Stray Pokémon Charmander}} {{tt|*|Netflix}}&lt;br /&gt;
|uk={{tt|Чармандер - Безпритульний Покемон|Charmander - The shelterless Pokémon}}&lt;br /&gt;
|vi={{tt|Khủng long đi lạc|The lost dinosaur}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=EP010&lt;br /&gt;
|prevtitle=Bulbasaur and the Hidden Village&lt;br /&gt;
|nextcode=EP012&lt;br /&gt;
|nexttitle= Here Comes the Squirtle Squad&lt;br /&gt;
|series=Original series&lt;br /&gt;
|colorscheme=Kanto}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0011}}&lt;br /&gt;
[[Category:Original series episodes|011]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Junki Takegami]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Kiyotaka Itani]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Kiyotaka Itani]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Kiyotaka Itani]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Brock]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Glumanda – ein Pokémon in Nöten]]&lt;br /&gt;
[[es:EP011]]&lt;br /&gt;
[[fr:EP011]]&lt;br /&gt;
[[it:EP011]]&lt;br /&gt;
[[ja:無印編第11話]]&lt;br /&gt;
[[zh:宝可梦 第11集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>ConerCartoons</name></author>
	</entry>
</feed>