<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=BouncingPiplupGaming</id>
	<title>Bulbapedia - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=BouncingPiplupGaming"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:Contributions/BouncingPiplupGaming"/>
	<updated>2026-11-16T13:42:39Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.10</generator>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=SM101&amp;diff=3051814</id>
		<title>SM101</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=SM101&amp;diff=3051814"/>
		<updated>2019-11-02T13:29:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;BouncingPiplupGaming: /* Trivia */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=SM100 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Battling the Beast Within! |&lt;br /&gt;
nextcode=SM102 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Alola, Alola! |&lt;br /&gt;
series=Sun &amp;amp; Moon series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Alola}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=SM101 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP1040 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Alola |&lt;br /&gt;
title_en=Parallel Friendships! |&lt;br /&gt;
title_ja=放て！友情のツインスパーキングギガボルト！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Fire! The Twin Sparking Gigavolt of Friendship!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=December 16, 2018 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=April 6, 2019 |&lt;br /&gt;
en_op=[[The Challenge of Life]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Your Adventure|キミの冒険]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Twerp, Twerpette|ジャリボーイ・ジャリガール]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenarion=1 |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
artn=2 |&lt;br /&gt;
art=岩根雅明 |&lt;br /&gt;
art2=志村泉 |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=SM101-SM110 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|sm|101}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|265735|Preview thread on BMGf}}  &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|266470|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|268535|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Parallel Friendships!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;放て！友情のツインスパーキングギガボルト！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Fire! The Twin {{tt|Sparking Gigavolt|Gigavolt Havoc}} of Friendship!!&#039;&#039;) is the 101st episode of the {{series|Sun &amp;amp; Moon}}, and the 1,040th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on December 16, 2018 and in the United States on April 6, 2019.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--https://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/22_09-parallel-friendships/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;After traveling to an unfamiliar place, Ash encounters the Pokémon School in ruins. The mysterious Dia explains that Ash must be from a parallel world, where the Alola region hasn’t been destroyed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After convincing Zeraora to help Pikachu train, Ash teams up with Dia to force Guzzlord back to its own world through an Ultra Wormhole. Zeraora and Pikachu use powerful attacks against Guzzlord’s weak spot, but it isn’t enough. Then, the parallel world’s Tapu Koko appears and enables them to use their Z-Moves again, and it works! Guzzlord is banished, and for the first time, Dia sees hope for his world as Ash returns to his own.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{Ash}} stands in front of {{al|Dia}}&#039;s base and is perplexed by the ruined building&#039;s remarkable resemblance to the [[Pokémon School]]. After entering the building, Ash notices a trio of photographs that confirm the building is indeed the Pokémon School, and Dia explains that he must be in a parallel world. He draws on the blackboard and explains the concept, warning that if aspects of the two worlds mixed, more parallel realities will be created. When Ash is confused by the idea, Dia explains that, ten years ago, his [[Melemele Island]] was bought up and overdeveloped, which led to widespread pollution of the area. Afterwards, {{DL|Ultra Beasts (anime)|Ultra Ruin Guzzlord|Guzzlord}} arrived and reduced everything to ruins. Dia warns Ash that choosing the wrong path in his world may result in what has unfolded in the [[Ultra Ruin]]. Speechless, Ash goes to a pool of water to reflect on his own world and {{ashcl}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dia sees Ash&#039;s somber mood and offers him a tin of baked beans, which Ash accepts. Ash then notices {{p|Zeraora}}&#039;s absence, but Dia tells Ash that it prefers to be alone since it actually isn&#039;t his Pokémon. Rather, it was its intent to send Guzzlord back to its own world that brought the pair together. In a flashback, Dia reveals that he almost sent Guzzlord back through an [[Ultra Wormhole]], but the {{an|Ultra Beasts|Ultra Beast}} successfully resisted. Zeraora showed up in time and struck Guzzlord with {{m|Plasma Fists}}, and this led the pair to bond and fight together. Dia informs Ash that Guzzlord has one weakness, the second face above its large mouth, but the Ultra Beast has too many defenses that protect it. Ash sympathizes with Dia&#039;s dilemma and notes that he might be more successful if he could use [[Z-Move]]s. Dia pulls his own [[Z-Ring]] out from his [[bag]] and adds that Z-Moves have been impossible to perform since the nature of his world was destroyed and {{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Koko}} vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing Dia&#039;s faith despite all the odds, Ash and Pikachu launch into some training. Ash plants a can and has Pikachu aim his {{m|Electroweb}} at it, followed by a {{m|Thunderbolt}}. The two attacks land and send the can rolling on the ground. The display only irritates Dia and infuriates Zeraora, who goes on to throw a rock at Pikachu. However, Pikachu manages to shatter the rock into pieces with a Thunderbolt and to Dia’s surprise, Ash claims that Zeraora was simply helping with their training. Ash calls on Zeraora to join them and has Pikachu use Electroweb to bring it down to ground level. A {{pkmn|battle}} begins, and Pikachu uses another Electroweb. Zeraora {{m|slash}}es through the attack and unleashes Plasma Fists. Pikachu counters with Thunderbolt and follows up with {{m|Quick Attack}}. Zeraora manages to evade Pikachu&#039;s speed and swats him away with its sharp claw. Even after an assault of attacks by Zeraora, Ash and Pikachu declare that they are not finished yet. Zeraora smiles as Dia smirks, and the training regime continues. Zeraora launches into a Quick Attack to evade Pikachu&#039;s Thunderbolts and manages to land a hit on Pikachu. Zeraora approaches with another Quick Attack, but Pikachu manages to track its speed and Thunderbolts Zeraora. As a reward, Zeraora gifts Pikachu a [[Sitrus Berry]]. The present is well received as Pikachu happily polishes off the Sitrus Berry. Dia commends Ash and Pikachu on their partnership, and Ash retorts that Dia and Zeraora are much the same.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The battle also manages to attract Guzzlord&#039;s attention, and the Ultra Beast shows up. Dia throws a tin to get Guzzlord to follow them to the Ultra Wormhole. As they run, Dia tells Ash that they&#039;ll use Pikachu&#039;s Electroweb first followed by a simultaneous Thunderbolt and Plasma Fists. Ash agrees to the plan before the group is faced by Guzzlord. They make an emergency right turn as Guzzlord falls through several floors to the basement level. Dia manages to haul Ash up from the hole left in the floor, and the group continues toward the Ultra Wormhole. They soon arrive, and Dia notices the Wormhole is shrinking, making the situation even more urgent. Guzzlord once again approaches and the group puts their plan into motion. Pikachu ensnares Guzzlord in an Electroweb. The attack leaves Guzzlord immobile and vulnerable as Pikachu and Zeraora strike with a simultaneous Thunderbolt and Plasma Fists respectively. Guzzlord manages to break free of the web and screams out at the group. Guzzlord approaches again and Zeraora unleashes a fury of {{m|Close Combat}} attacks on it. However, Guzzlord hits Zeraora away, knocking it into Dia. The Ultra Wormhole continues to shrink and Dia tells Ash and Pikachu to run away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The situation seems dire. Guzzlord smashes its way to the group and jumps as it prepares to engulf them. Then, the {{Shiny}} Tapu Koko arrives on the scene and ensnares Guzzlord in electricity. Tapu Koko lets out a [[cry]] that reactivates Dia and Ash&#039;s [[Z-Ring]]s. The duo are pleased and have Pikachu and Zeraora perform a double {{m|Gigavolt Havoc}}. The two Z-Moves combine into a swirling blue and yellow beam of electricity that overwhelms Guzzlord and pushes the Ultra Beast into the Ultra Wormhole. Afterwards the Ultra Wormhole closes. Dia is left speechless by the achievement as Ash goes on to hug Zeraora to thank it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The {{DL|Guardian deities (anime)|Shiny Tapu Koko}} promptly flies into the air and unleashes a bolt of lightning into the sky. Dia quickly realizes that Ash still needs to return to his world. The pair decide to have a battle to assist Ash&#039;s return home. Zeraora and Pikachu&#039;s Quick Attacks prove evenly matched. Zeraora tries Close Combat and Pikachu replies with an {{m|Iron Tail}}. But it is Pikachu&#039;s Thunderbolt colliding with Zeraora&#039;s Plasma Fists that leads to the opening of another [[dimension]]al rift. Ash and Pikachu rush into the blaring light, eager to return home. Dia tells Ash that he&#039;ll help to restore his [[Alola]], and Ash agrees to take care of his world. The pair hope to have another battle together and the dimensional rift soon closes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Pikachu return to their world and are greeted by {{Rotom}}. Tapu Koko quickly flies away. Ash rushes to the Pokémon School, leaving Rotom and his Bag behind. He happily greets his friends and apologizes to {{an|Kiawe}} for missing yesterday&#039;s battle. However, Kiawe is left confused and despite the amount of time that passed in the alternate world, little to no time appears to have passed in Ash&#039;s own world. Ash and Pikachu admire the beauty of Alola from one of the school&#039;s balconies while Dia and Zeraora look over the ruins of their world. The Shiny Tapu Koko flies into the sky and brightens the dusty world with a rainbow {{wp|aurora}}; a sign of better things to come.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{al|Dia}} stop the {{DL|Ultra Beasts (anime)|Ultra Ruin Guzzlord|Guzzlord}} by sending it through an [[Ultra Wormhole]].&lt;br /&gt;
* Ash and {{AP|Pikachu}} return to [[Alola]] by battling Dia and {{p|Zeraora}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da SM101.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Lana}}&lt;br /&gt;
* {{an|Kiawe}}&lt;br /&gt;
* {{an|Lillie}}&lt;br /&gt;
* {{an|Sophocles}}&lt;br /&gt;
* {{an|Mallow}}&lt;br /&gt;
* {{al|Dia}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP SM101.png|thumb|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Guzzlord}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ({{an|Rotom Pokédex}})&lt;br /&gt;
* {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}}; memory)&lt;br /&gt;
* {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; [[Regional variant|Alola Form]]; memory)&lt;br /&gt;
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}&#039;s; [[Regional variant|Alola Form]]; [[Snowy]]; memory)&lt;br /&gt;
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}; memory)&lt;br /&gt;
* {{p|Tsareena}} ({{OP|Mallow|Tsareena}}; memory)&lt;br /&gt;
* {{p|Zeraora}} ({{al|Dia}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Seel}} (Trainer&#039;s; photo)&lt;br /&gt;
* {{p|Emolga}} (Trainer&#039;s; photo)&lt;br /&gt;
* {{p|Vulpix}} (Trainer&#039;s; photo)&lt;br /&gt;
* {{p|Tapu Koko}} ({{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Koko|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Tapu Koko}} ({{Shiny}}; {{DL|Guardian deities (anime)|Shiny Tapu Koko|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Guzzlord}} ({{DL|Ultra Beasts (anime)|Ultra Ruin Guzzlord|anime}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rattata}} ([[Regional variant|Alola Form]]; ×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Grubbin}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[Poké Problem]]: &#039;&#039;What &amp;quot;king&amp;quot; Pokémon do we battle in today&#039;s episode?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
** Host: {{Ash}}&lt;br /&gt;
** Choices: {{p|Slaking|Kekking}}, {{p|Magikarp|Koiking}}, {{p|Guzzlord|Akuziking}}, {{p|Nidoking}}&lt;br /&gt;
** Answer: Akuziking&lt;br /&gt;
* During the title card sequence, a more serious theme, based on [[Pokémon Sun &amp;amp; Pokémon Moon: Super Music Collection|There&#039;s Trouble!]], is used instead of the normal title card jingle.&lt;br /&gt;
* The picture of Magikarp in the Poké Problem segment is shown animated and flopping around. &lt;br /&gt;
* The photos that Ash finds at the post-apocalyptic [[Ultra Ruin]]&#039;s [[Pokémon School]] were edited in-between the first preview of this episode, aired after [[SM100]], and the actual episode, having been changed to look more tarnished and old. The &amp;quot;Red-like&amp;quot; kid also re-appears within the pictures.&lt;br /&gt;
* [[Volcanion and the Mechanical Magearna Music Collection|Ash-Greninja Appears!]] is used as an insert song at the end of Ash and {{al|Dia}}&#039;s {{pkmn|battle}} against {{DL|Ultra Beasts (anime)|Ultra Ruin Guzzlord|Guzzlord}}.&lt;br /&gt;
* {{an|Misty}}, [[Sandy]], and {{an|Lana}} narrate the preview for the [[SM102|next episode]].&lt;br /&gt;
** This marks the first time Misty has narrated a preview for an episode since the one for &#039;&#039;[[EP213|A Corsola Caper!]]&#039;&#039;, 828 episodes earlier.&lt;br /&gt;
* Ash and Dia read the [[Who&#039;s That Pokémon?]] segment in the English dub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ultra Ruin School photo SM101 preview.png|The school photos in the first preview&lt;br /&gt;
Ultra Ruin School photo.png|The school photos in the actual episode&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|去吧！友情的雙重終極伏特狂雷閃！！|Go! The Twin Gigavolt Havoc of Friendship!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Parallelle vriendschappen!|Parallel friendships!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|쏴라! 우정의 트윈 스파킹기가볼트!!|Fire! The Twin Gigavolt Havoc of Friendship!!}}&lt;br /&gt;
|he={{tt|!חברויות מקבילות|Parallel Friendships!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Amizades paralelas!|Parallel friendships!}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Amistades paralelas!|Parallel friendships!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Amistades Paralelas!|Parallel Friendships!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=SM100 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Battling the Beast Within! |&lt;br /&gt;
nextcode=SM102 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Alola, Alola! |&lt;br /&gt;
series=Sun &amp;amp; Moon series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Alola}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:1040}}&lt;br /&gt;
[[Category:Sun &amp;amp; Moon series episodes|101]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Mythical Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which an Ultra Beast appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Pikachu]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Parallele Freundschaften!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP1044]]&lt;br /&gt;
[[fr:SL101]]&lt;br /&gt;
[[it:SM101]]&lt;br /&gt;
[[ja:SM編第101話]]&lt;br /&gt;
[[zh:精灵宝可梦 太阳＆月亮 第101集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>BouncingPiplupGaming</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY040&amp;diff=3037026</id>
		<title>XY040</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY040&amp;diff=3037026"/>
		<updated>2019-10-10T21:48:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;BouncingPiplupGaming: /* Trivia */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=XY039&lt;br /&gt;
|prevtitle=Summer of Discovery!&lt;br /&gt;
|nextcode=XY041&lt;br /&gt;
|nexttitle=Foggy Pokémon Orienteering!&lt;br /&gt;
|series=XY series&lt;br /&gt;
|colorscheme=Kalos}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox&lt;br /&gt;
|epcode=XY040&lt;br /&gt;
|altepcode=EP839&lt;br /&gt;
|colorscheme=Kalos&lt;br /&gt;
|screen=hd&lt;br /&gt;
|title_en=Day Three Blockbusters!&lt;br /&gt;
|title_ja=セレナVSサナ！ポケビジョン対決！！&lt;br /&gt;
|title_ja_trans=Serena VS Sana! Pokévision Showdown!!&lt;br /&gt;
|broadcast_jp=August 21, 2014&lt;br /&gt;
|broadcast_us=October 18, 2014&lt;br /&gt;
|en_series=&lt;br /&gt;
|en_op=[[Pokémon Theme|Pokémon Theme (Version XY)]]&lt;br /&gt;
|ja_op=[[V (Volt)|メガＶ（メガボルト）]]&lt;br /&gt;
|ja_ed=[[Peace Smile!|ピースマイル！]]&lt;br /&gt;
|olmteam=Team Kato&lt;br /&gt;
|scenario=冨岡淳広&lt;br /&gt;
|storyboardn=1&lt;br /&gt;
|storyboard=川田武範&lt;br /&gt;
|directorn=1&lt;br /&gt;
|director=古賀一臣&lt;br /&gt;
|artn=1&lt;br /&gt;
|art=玉川明洋&lt;br /&gt;
|morecredits=no &amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|epstaffpage=XY031-XY040&lt;br /&gt;
|footnotes=*{{filb-eppics|xy|040}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|167691|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|168591|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|169931|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Day Three Blockbusters!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;セレナVSサナ！ポケビジョン対決！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Serena VS {{tt|Sana|Shauna}}! Pokévision Showdown!!&#039;&#039;) is the 40th episode of the {{series|XY}}, and the 839th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on August 21, 2014 and in the United States on October 18, 2014.&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/17_39-day-three-blockbusters/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;On the third day of Professor Sycamore&#039;s Pokémon summer camp, all the teams get to make their own Pokévision video! Pokévision fans Serena and Shauna are extra excited, and Shauna tells Serena all about the famous Aria&#039;s latest Pokévision video and her performance at the Pokémon Showcase, where Pokémon performers show off their partnership in style!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While scouting for a good shooting location, Serena and Ash tumble into a ravine! Ash twists his ankle, and while Professor Sycamore organizes a rescue party, Ash and Serena have time to talk about finding their dreams…even if Serena isn&#039;t quite sure what hers is yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After the rescue, Serena directs the rest of Team Froakie in shooting their video. When the campers vote for their favorite at a screening, our heroes come out on top! Our heroes are now tied for the most points with their new friends in Team Squirtle, as their summer camp journey continues.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
As the [[Pokémon Summer Camp]] continues, {{Ash}} and {{ashfr}} are all doing a morning jog, and {{an|Clemont}} falls behind substantially. Later, Ash, his friends, {{an|Shauna}}, {{an|Tierno}}, and {{an|Trevor}} all participate in a [[fishing]] competition, where they all fish for {{type|Water}} {{OBP|Pokémon|species}}. Though they all fish out many Pokémon, Trevor gives Team Squirtle the win by fishing out a {{p|Wailord}}, the largest capture of them all, in stark contrast to the mere {{p|Magikarp}} and {{p|Tentacool}} that Tierno and Shauna reeled out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the fishing competition ends, everyone from the camp gathers around in a room as {{an|Professor Sycamore}} introduces the major activity of the day: a [[Pokévision]] showdown. He declares that each team must make a Pokévision video, and that the team with the best Pokévision video wins for the day. Later on, Team Froakie returns to their cabin. {{an|Serena}} reveals to the group her plans for the Pokévision video, which she maps out through drawings. Ash and his friends all agree to the plan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Serena and {{an|Bonnie}} then begin preparing [[Poké Puff]]s at the main hall, along with Shauna. As they do so, Shauna asks Serena if she has seen Aria&#039;s newest Pokévision video and mentions that Aria&#039;s popularity increased after she became a [[Pokémon Performer]]. This leaves Serena and Bonnie confused as they do not know what a Perfomer is. Shauna then explains that a Pokémon Performer participates in competitions called [[Pokémon Showcase]]s. They participate in a first round known as Theme Performance where they perform activities such as making Poké Puffs, grooming Pokémon, and performing with props, depending on the specific competition. After that, they compete in a Freestyle Performance where the Performers combine their skills with their Pokémon&#039;s moves. This becomes appealing to Serena and Bonnie as they are intrigued by this kind of idea. Shauna then goes on to explain that after winning three Showcases, a Performer heads onto the Master Class, and after winning there, they are awarded the title of {{DL|Pokémon Performer|Kalos Queen}}. She then states that {{an|Aria}} is currently the Kalos Queen. It is also revealed that Aria&#039;s {{p|Fennekin}} is now a {{TP|Aria|Braixen}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later on, Ash and his friends begin their Pokévision, and on the beach Team Squirtle begins their own. Serena begins running to an intriguing location to start the video, but she falls off the cliff. Ash quickly tries to save her, but also ends up falling with her. They both fall face down into the base of the cliff, while Clemont and Bonnie go seek help.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and Serena are then alone down in the cliff. Ash has injured his foot by this time, but Serena helps nurse it with a wet cloth. The two then have a personal conversation. Ash talks about his own dream, which is to become a [[Pokémon Master]], and says that Serena should take her time to find her own goal. Serena remarks on how amazing Ash is, to his own surprise. Later, they express their bonds with their respective [[starter Pokémon]]. Soon enough, Professor Sycamore arrives with Clemont, Bonnie, and Team Squirtle, along with {{TRT}} in disguise, who show up as rescue workers. They show up with ropes and help Ash and Serena get up the cliff. Team Froakie then finds a large plain, ideal for making the Pokévision video. They proceed to record the video there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At nighttime, all of the teams have finished recording their videos and are in the main hall to watch all of them. Team Squirtle has a video showing off each of their respective Pokémon. Later, many other Pokévisions are shown and everyone watches. Shauna and Serena then go outside to the docks to have a personal conversation. Motivated by the events earlier on in the day, Serena reveals that she wants to go watch a Pokémon Showcase and see what a Performer does, and Shauna decides to go together with her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, the votes roll in. Team Froakie has won the competition in first place, with Team Chikorita and Team Charmander in second and third place, respectively. The groups then go on to continue their Summer Camp experience.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{ashfr}} continue their week at the [[Pokémon Summer Camp]].&lt;br /&gt;
* {{an|Aria}}&#039;s {{p|Fennekin}} is revealed to have [[Evolution|evolved]] into a {{TP|Aria|Braixen}}.&lt;br /&gt;
* {{an|Serena}} learns about [[Pokémon Showcase]]s.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Braixen}} ({{OP|Aria|Braixen}})&lt;br /&gt;
* {{p|Furfrou}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Furfrou|Dandy, Debutante, and Pharaoh Trims}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Pokémon Quiz XY040.png|200px|thumb|Pokémon Quiz]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Serena}}&lt;br /&gt;
* {{an|Clemont}}&lt;br /&gt;
* {{an|Bonnie}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Sycamore}}&lt;br /&gt;
* {{an|Tierno}}&lt;br /&gt;
* {{an|Shauna}}&lt;br /&gt;
* {{an|Trevor}}&lt;br /&gt;
* {{an|Aria}} (flashback)&lt;br /&gt;
* [[Sophie]]&lt;br /&gt;
* [[Cosette]]&lt;br /&gt;
* [[Madame Catherine]]&lt;br /&gt;
* Summer Camp Trainers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP XY040.png|thumb|right|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Bulbasaur}} &#039;&#039;(US and international)&#039;&#039; &amp;lt;br&amp;gt; [[Pokémon Quiz]]: {{p|Bulbasaur}} &#039;&#039;(Japan)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}; cameo)&lt;br /&gt;
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})&lt;br /&gt;
* {{p|Froakie}} ({{OP|Ash|Froakie}})&lt;br /&gt;
* {{p|Fennekin}} ({{OP|Serena|Fennekin}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chespin}} ({{OP|Clemont|Chespin}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wigglytuff}} ({{OP|Nurse Joy|Wigglytuff}})&lt;br /&gt;
* {{p|Garchomp}} ({{an|Professor Sycamore}}&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Tierno|Squirtle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Shauna|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Charmander}} ({{OP|Trevor|Charmander}})&lt;br /&gt;
* {{p|Braixen}} ({{OP|Aria|Braixen}}; flashback; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Furfrou}} (Performer&#039;s; ×5; {{DL|List of Pokémon with form differences|Furfrou|Dandy, Star, Heart, Debutante, and Pharaoh Trims}}) &lt;br /&gt;
* {{p|Mime Jr.}} (Performer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Gothita}} (Performer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Gothorita}} (Performer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Espurr}} (Performer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Cubchoo}} (Performer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Purrloin}} (Performer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Fletchling}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Taillow}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Starly}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Wailord}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Alomomola}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}} (Trainer&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Chespin}} ([[starter Pokémon]])&lt;br /&gt;
* {{p|Fennekin}} ([[starter Pokémon]])&lt;br /&gt;
* {{p|Froakie}} ([[starter Pokémon]])&lt;br /&gt;
* {{p|Zigzagoon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Linoone}}&lt;br /&gt;
* {{p|Combee}} (×3)&lt;br /&gt;
* {{p|Helioptile}}&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}}&lt;br /&gt;
* {{p|Weedle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Psyduck}}&lt;br /&gt;
* {{p|Marill}}&lt;br /&gt;
* {{p|Azurill}}&lt;br /&gt;
* {{p|Wailord}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Tentacool}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Staryu}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Corphish}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Alomomola}} (flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}} (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
[[File:Title Card XY Serena.png|thumb|200px|The title card segment focuses on Serena for this episode]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon Holo Caster]]: {{p|Espurr}}&lt;br /&gt;
* {{an|Bonnie}}, {{an|Serena}}, {{an|Clemont}}, and {{Ash}} narrate the preview for the [[XY041|next episode]].&lt;br /&gt;
* The Netflix and {{pmin|the United Kingdom|United Kingdom}} airings refer to [[Pokémon Showcase]]s as the Pokétacular. So does the current Disney XD On Demand version.&lt;br /&gt;
* As of this episode, all forms of the [[Kalos]] [[starter Pokémon]] have appeared in the {{pkmn|anime}}.&lt;br /&gt;
* As of this episode, there are more regular episodes dubbed by [[The Pokémon Company International]] than [[4Kids Entertainment]], if &#039;&#039;[[Holiday Hi-Jynx]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[Snow Way Out!]]&#039;&#039; aren&#039;t counted as regular episodes.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first appearance of a {{p|Mime Jr.}} in the {{pkmn|anime}} since {{OP|James|Mime Jr.}} last appeared in &#039;&#039;[[DP176|Coming Full-Festival Circle!]]&#039;&#039;, 197 episodes ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* During {{an|Shauna}}&#039;s explanation of what a [[Pokémon Performer]] is, there are multiple mistakes with the {{p|Furfrou}} forms that appear as examples:&lt;br /&gt;
** The Star Trim Furfrou has its cyan star colored yellow and its bare ears colored white like its fur.&lt;br /&gt;
** The Heart Trim Furfrou has its pink heart colored red and its bare ears colored white like its fur.&lt;br /&gt;
** The Debutante Trim Furfrou has its yellow bow and collar colored cyan and the bow is on the right side of its head instead of its left.&lt;br /&gt;
** The Dandy Trim Furfrou has the tips of its ears, its tie, its hair, the stripe on its hat, and its tail colored purple instead of green.&lt;br /&gt;
** The Pharaoh Trim Furfrou has the tips of its ears, its stripes, and collar colored green instead of blue, the tip of its ear is left colored white, the black bare stripes on its ear are missing, it is portrayed much larger than the other four Furfrou, and the part of its body that would appear between the Heart and Debutante Trims Furfrou is not there.&lt;br /&gt;
* When {{TRT}} slides down the cliff that Ash and Serena fell into, [[Jessie]] is shown to have lipstick while still in disguise.&lt;br /&gt;
* At the end of the episode, the [[narrator]] states that Team Froakie, consisting of Ash and {{ashfr}}, and Team Squirtle, consisting of {{an|Tierno}}, {{an|Trevor}}, and Shauna, are tied with the most points. However, this is incorrect on both counts. On {{an|Professor Sycamore}}&#039;s points screen early in the episode, after the first activity with points awarded Team Squirtle has 10 points, Team Chikorita has seven points, and Teams Froakie and Charmander, which must have tied in the fishing competition, each have three points. For the Pokévision activity Team Froakie gains 10 points, Team Chikorita gains seven points, Team Charmander gains three points, and Team Squirtle gains zero points. This would bring the totals at the end of the episode to 14 points for team Chikorita, putting them in the lead, 13 points for Team Froakie, and 10 points for Team Squirtle (with six points for Team Charmander, putting them in fourth place).&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:XY040 error.png|Furfrou&#039;s trims colors errors&lt;br /&gt;
File:XY040 error 2.png|Jessie with lipstick while still in disguise as a cook&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|莎莉娜VS莎娜！神奇寶貝短片對決！！|Shauna VS Serena! Pokévision Showdown!!}}&lt;br /&gt;
|zh_yue={{tt|賽莉娜VS莎娜！小精靈短片對決！！|Shauna VS Serena! Pokévision Showdown!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Kaskrakers op dag drie!|Blockbusters on day three!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Las Superproducciones del Tercer Día!|The Blockbusters of the Third Day!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Kolmannen päivän hittileffa!|The blockbuster movie of the third day!}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Les stars du troisième jour !|The stars of the third day !}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Sucessos do Terceiro Dia!|Third Day Success!}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Tag drei: Videowettbewerb!|Day three: Video Contest!}}&lt;br /&gt;
|el={{tt|Τα Καλύτερα Βίντεο της Τρίτης Ημέρας!|Day Three Blockbusters!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Un giorno da registi!|A day as directors!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Obozowe hity filmowe!|The camp&#039;s movie hits!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Блокбастеры третьего дня!|The Blockbusters of the Third Day!}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|เซเรน่า ปะทะ ซาน่า! การเผชิญหน้าด้วยโปเกวิชั่น!!|Serena VS Sana! PokéVision Showdown!!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Braksuksess dag tre!|Smashing Success, day three!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Dag tre, en dundersuccé!|Day three, a smash hit!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|En kanonsucces, dag tre!|A huge success, day three!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|세레나 VS 사나! 포켓비전 대결!|Serena VS Shauna! Pokévision Showdown!}}&lt;br /&gt;
|vi= Serena đấu với Sana! Cuộc đối đầu của những huấn luyện viên Pokémon chuyên nghiệp!&lt;br /&gt;
|tr={{tt|Üçüncü günün gişe rekortmenleri!|Blockbusters on day three!}}&lt;br /&gt;
|he={{tt|!הצלחה ביום השלישי|Success on day three!}}&lt;br /&gt;
|}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=XY039 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Summer of Discovery! |&lt;br /&gt;
nextcode=XY041 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Foggy Pokémon Orienteering! |&lt;br /&gt;
series=XY series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Kalos}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0839}}&lt;br /&gt;
[[Category:XY series episodes|040]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Takenori Kawada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Kazuomi Koga]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Serena]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Shauna]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Tag drei: Videowettbewerb!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP844]]&lt;br /&gt;
[[fr:XY040]]&lt;br /&gt;
[[it:XY040]]&lt;br /&gt;
[[ja:XY編第39話]]&lt;br /&gt;
[[zh:精灵宝可梦 XY 第40集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>BouncingPiplupGaming</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW130&amp;diff=3023897</id>
		<title>BW130</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW130&amp;diff=3023897"/>
		<updated>2019-09-14T11:50:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;BouncingPiplupGaming: /* Trivia */ edited my edit. Please add hyperlimks&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW129 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Pirates of Decolore! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW131 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Path That Leads to Goodbye! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova2}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=BW130 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP787 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova2|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Butterfree and Me!|&lt;br /&gt;
title_ja=サトシとバタフリー！また会う日まで！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans= Satoshi and Butterfree! Until the Day We Meet Again!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=June 13, 2013 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 14, 2013 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[It&#039;s Always You and Me]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Summerly Slope|夏めく坂道]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Let&#039;s Join Hands|手をつなごう]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=吉村文宏 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=竹内哲雄 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=古瀬登  |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=BW081-BW090|&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|bw2|046}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|148828|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|152089|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|155508|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Butterfree and Me!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;サトシとバタフリー！また会う日まで！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Satoshi|Ash}} and Butterfree! Until the Day We Meet Again!!&#039;&#039;) is the 130th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 787th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 13, 2013 and in the United States on September 14, 2013.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/16_33-butterfree-and-me/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Our heroes’ Decolore Island cruise continues, and the next exciting stop on their journey is Wayfarer Island! It’s a beautiful place that serves as a rest stop for all kinds of Pokémon during their migration. Ash, Iris, and Cilan head off to the mountains for some serious Pokémon-watching!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Their timing is perfect, and they get to watch a group of Metapod evolve into Butterfree and take wing! But after the Butterfree head off on their migration, a lone Caterpie emerges from the woods. It seems Caterpie wasn’t ready to evolve yet, and now it’s alone. Ash remembers that the first Pokémon he ever caught was a Caterpie, and he’s determined to help this one! But there’s a problem: Caterpie isn’t interested in doing much other than sleeping.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash reasons that a fully evolved Bug-type Pokémon might be able to help Caterpie evolve, so he sends his Leavanny out to battle it! But when Leavanny’s Energy Ball gives Caterpie a rude awakening, it runs off in a panic. Ash tracks it down and apologizes, and Caterpie decides to trust him. They spend the day climbing trees and playing in the forest. It’s special training, but it’s also fun! And Caterpie even rescues Ash with a well-timed String Shot when he loses his grip and falls.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash knows that Caterpie has to eat a lot before it can evolve, so he sets out to gather Oran Berries for his new friend. Unfortunately, they’ve wandered into an Ursaring’s territory, and the imposing Pokémon isn’t interested in sharing its Berries! Ash grabs Caterpie and runs, but when they come up against a dead end, Caterpie decides it’s time to battle. It proves itself to be a fierce fighter, driving off the bigger Pokémon before evolving into Metapod!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But suddenly they have a deadline—it seems another group of Butterfree will soon leave the island, and if Metapod wants to join them, it needs to evolve again, and fast! Special training kicks into high gear, as Ash puts Metapod through its paces, including a long run that leaves Cilan breathless. And then, their training is rudely interrupted by a new threat that swoops down from above—it’s Team Rocket, showing up yet again to steal Pikachu, and accidentally picking Metapod up in the process!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie, James, and Meowth start to fly away in their balloon, but Ash leaps after them and manages to grab onto the side of the basket. As James’s Amoonguss pummels Ash with attacks, Metapod wiggles out of its restraints—and evolves into Butterfree just as Ash is forced to let go! Butterfree catches Ash and puts him down gently on the ground, then goes after the villains and sends them blasting off again!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the sun rises, all the Butterfree get ready to depart, and Ash has to say goodbye to his friend. It’s a bittersweet moment, but Ash promises they’ll meet again someday as Butterfree joins the migration and heads off to a brand-new life!&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
As {{Ash}} and {{ashfr}} make their way to [[Wayfarer Island]] on their ship, {{an|Iris}} comments that it&#039;s beautiful, and they are all excited to arrive there. Ash sees a flock of {{p|Swanna}} and scans it with his [[Pokédex]]. [[Porter]] explains that they are migrating in which {{an|Cilan}} points out that Pokémon move to a new habitat when the season changes. Porter explains that the island is a popular spot for migrating Pokémon to rest that are on their way to other places. Other Pokémon begin their lives there and then start their journey. Ash is delighted to see it happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After the ship is docked at a port on the coast of Wayfarer Island, the gang arrives at a Pokémon Center, which is at a wooden cabin in the forest. [[Nurse Joy]] tells them that they will find a lot of migrating Pokémon deep in the mountains, and Ash is keen to have a look. Nurse Joy urges them to stay safe and sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As they walk up into the mountains, Ash is very excited to see what new Pokémon he can find, which Iris is all too familiar with. Suddenly they run into a patch of Metapod, which Ash scans with his Pokédex. Just as soon as the entry is finished, the Metapod start to evolve. Ash has never seen so many Metapod evolving at the same time. Once the Butterfree start to emerge, Ash scans Butterfree with his Pokédex also. Cilan says that this is the first time he has seen a Butterfree. Cilan has never seen a Butterfree before, while Iris marvels at their beautiful wings. Iris and Ash both notice that the Butterfree are about to begin their migration, and sure enough, they all take off. Ash even notices a second flock of Butterfree flying away from a different location. Everyone is in awe, with Cilan commenting that nature is showing it&#039;s delicious recipe for perfection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a Caterpie emerges from the bushes, looking dazed. Ash scans this with his Dex also. Since Caterpie is destined to evolve into Metapod and then Butterfree, Iris and Cilan deduce that it was not able to evolve with the rest and so it&#039;s alone. Seeing Caterpie takes Ash back to the first he ever caught. Flashbacks show Ash catching his Caterpie and having a good time with it. It then shows his Butterfree migrating with a female Butterfree that it met when Butterfree saved it and they both flew off into the sunset. Ash and Pikachu discuss where Caterpie might be now, coming to the conclusion that it&#039;s happy with its new life. Then Ash talks to this Caterpie, trying to get it to evolve, but is frustrated that it&#039;s asleep. Suddenly, Ash gets a brainwave and runs off back to the Pokémon Center, much to the surprise of Iris and Cilan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a room alone, Ash makes a video call to Professor Oak but is surprised when Rotom answers. After Oak scolds Rotom for playing with the videophone, Rotom electrocutes Oak, leaving Ash shocked. Ash asks whether Oak is alright and tells Ash about Rotom&#039;s pranks. Ash asks Oak for one of his Pokémon and says yes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash returns to find Caterpie still sleeping. He nudges it several times and it finally awakes. It tells Caterpie that they should have a Pokémon battle. Ash sends out Leavanny and tells Iris who looks perplexed that they should battle because they are both Bug types and Leavanny has already evolved which would help Caterpie too. But when Ash is ready to battle Caterpie, Caterpie falls back asleep. He decides to wake up Caterpie by telling Leavanny to use {{m|Energy Ball}}. But this scares Caterpie a lot and it runs away. Iris notes that the only thing it&#039;s fast at is running away. Ash and the gang look for Caterpie and sees Caterpie sleeping in the tree. Caterpie sees them and tries to run away but falls off a branch, Ash catches it and smacks his nose on the tree trunk in the process. Ash notes that it was ignoring Caterpie&#039;s feelings and says it wants to help it evolve and Caterpie agrees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iris says that there are leaves around the area which Bug types love. Ash and the gang find these leaves and Caterpie really likes them and is eating them quickly. Caterpie falls asleep after a while and Ash says it has to eat a lot otherwise it won&#039;t evolve. Ash is frustrated that Caterpie went back to sleep again and they all decide to take a nap. Caterpie wakes up and wakes Ash in the process. Ash decides it would be good for Caterpie to climb some trees. Caterpie then uses {{m|String Shot}} to glide across the forest. Iris and Ash follow suit using the tree vines. Cilan said that Ash should be careful but then Ash falls on the floor but is saved by Caterpie&#039;s String Shot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They all have some lunch and they eat some {{Berries}} found in the forest. When that is all done, it is sunset and decide to head back to the Pokémon Center. Leavanny decides to make Caterpie a leaf hood. Then there are some stills of the next day including some walking, vine gliding and running.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next night, Team Rocket appear and comment that Caterpie is taking a long time to evolve. But they say that their main goal is to capture Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next afternoon, the gang finds a forest with a variety of Berries. Caterpie goes to eat some [[Oran Berry|Oran Berries]]. Ash decides to gather a bunch of Oran Berries for Caterpie as it is Caterpie&#039;s favorite Berry. When Ash returns he and Iris notices Pokémon claw marks on the tree where Caterpie was. Claw marks are for when Pokémon mark their territory. Behind Ash there stood a wild Ursaring and the heroes run away from it. Caterpie was eating a berry and Ursaring tried to attack Caterpie but was saved by Ash. They all hide in the bushes but Caterpie suddenly sneezes and shoots some string on Ursaring&#039;s back and Ursaring spotted them. They run again. But to stop Ursaring, Caterpie uses its smell to warn it away but it got more angry than before. Ursaring chases them into a dead end. Caterpie fights back and uses {{m|Tackle}} and then String Shot to stop Ursaring. Ursaring breaks free, but Pikachu uses Thunderbolt to defeat Ursaring, causing it to retreat. Iris and Cilan come to Ash&#039;s rescue and Ash thanks Caterpie. Suddenly, Caterpie evolves into Metapod and falls asleep.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That night, Iris tells Ash that another entire flock of Butterfree are coming through this island. Cilan tells Ash that if evolves it can go with them. Ash wasn&#039;t sure because of how often Metapod sleeps but it wakes up and Ash tells it that they are going to work hard tomorrow. Metapod refuses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next morning, the gang decide to run and Metapod looks very determined. But above them there was a flock of Butterfree and Ash notices that they are a week early with Iris commenting that they must have got a strong tailwind. Cilan says that they will leave the next day when the sun comes up and Ash notices that Metapod is sleeping during this conversation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash tells Metapod that it needs special traning so Ash decides to do hurdles, the horseback and push-ups, more running. This wasn&#039;t enough and after all this training Metapod hasn&#039;t evolved. Suddenly, Team Rocket comes out of nowhere, only to grab both Pikachu and Metapod, trap them in a capsule, and recite their motto, putting Wayfarer Island in a short crisis and having Ash target them as his final target of exercise. Pikachu tries to escape but can&#039;t. Ash tries to chase them and manages to grab onto the balloon and James sends out his Amoonguss to send Ash falling with {{m|Body Slam}}. Before Team Rocket can succeed in their evil scheme, Metapod evolves into Butterfree and uses {{m|Confusion}} to help Ash to the ground. This makes Jessie angry and sends out her Woobat to combine its {{m|Air Slash}} with Amoonguss&#039; {{m|Hidden Power}}, Butterfree dodges both and frees Pikachu from the capsule with {{m|Psybeam}}. Before Jessie, James and Meowth make one final attempt to succeed in their main scheme, their plan is thwarted as Ash commands Pikachu and Butterfree to combine both Psybeam and Thunderbolt to finish them for good, ultimately destroying the balloon and finally defending the island.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now with the morning migration underway, the Butterfree can be seen starting to leave and the Butterfree that Ash has successfully trained doesn&#039;t want to leave Ash but decides to go anyway. As the heroes bid their farewells to Butterfree, Ash gets upset that a second Butterfree leaves him but tells Butterfree that it will do just fine and tells it not to nap otherwise it will lose the others. Iris asks whether Ash is crying but says no because it is a happy moment. Iris smiles and they all wave goodbye, resulting in Ash promising that he and Butterfree would see each other again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da BW130.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Porter]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW130.png|thumb|right|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}} ({{OP|Ash|Butterfree}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} ({{OP|Ash|Butterfree}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Leavanny}} ({{OP|Ash|Leavanny}})&lt;br /&gt;
* {{p|Woobat}} ({{OP|Jessie|Woobat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Amoonguss}} ({{OP|James|Amoonguss}})&lt;br /&gt;
* {{p|Audino}} ({{OP|Nurse Joy|Audino}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ({{OP|Professor Oak|Rotom}})&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} ([[Pink Butterfree]]; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}} (evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Metapod}} (multiple; newly evolved; evolve)&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} (multiple; newly evolved)&lt;br /&gt;
* {{p|Ursaring}}&lt;br /&gt;
* {{p|Swanna}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Swablu}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Altaria}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Swellow}} (multiple)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:BW130 error 1.png|240px|thumb|right|The flashback to &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;, showing [[Ash&#039;s Butterfree]] alongside the [[Pink Butterfree]]]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]]: {{p|Zweilous}}&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{an|Iris}} narrate the preview for the [[BW131|next episode]]&lt;br /&gt;
* As of this episode, all of Ash&#039;s original six Pokémon ({{AP|Pikachu}}, {{AP|Butterfree}}, {{AP|Pidgeot}}, {{AP|Bulbasaur}}, {{AP|Charizard}}, and {{AP|Squirtle}}) have appeared in the {{series|Best Wishes}}, either in flashbacks or in person.&lt;br /&gt;
* While gender differences for Pokémon which debuted before [[Pokémon Diamond and Pearl Versions|the introduction of these differences]] have been acknowledged in the anime, this is not true for the Butterfree in this episode, all of which — including the [[Pink Butterfree]], confirmed to be female — [[Gender difference#Generation I Pokémon|have no purple spots on their wings]] and thus appear to be male. This indicates that they may have forgotten to edit the scenes, since gender differences hadn&#039;t been added yet..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* During several scenes throughout the episode, Ash&#039;s eyes are colored black instead of brown.&lt;br /&gt;
* When Ash and {{ashfr}} witness the evolution of the {{p|Metapod}} swarm, Ash says that he has never before seen this many Metapod evolving at the same time, even though he has already witnessed a mass evolution of Metapod in &#039;&#039;[[M04|Celebi: The Voice of the Forest]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* When Ash is reading a magazine in the [[Pokémon Center]], Metapod&#039;s eyelid is placed in the wrong position.&lt;br /&gt;
* During the brief scene showing {{TRT}} after their {{motto}}, the [[Team Rocket&#039;s mechas|Meowth balloon]]&#039;s ears are cream-colored like its face, instead of black.&lt;br /&gt;
* In one scene, one of the video screens on the control panel of Team Rocket&#039;s balloon disappears.&lt;br /&gt;
* When Team Rocket is [[Team Rocket mottos#Blasting off|blasted off]], {{TP|Jessie|Woobat}} and {{TP|James|Amoonguss}} disappear. This error also happens in &#039;&#039;[[BW113|The Light of Floccesy Ranch!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:BW130 error 2.png|Ash&#039;s eyes error&lt;br /&gt;
File:BW130 error 3.png|Meowth balloon error&lt;br /&gt;
File:BW130 error 4.png|Control panel error&lt;br /&gt;
File:BW130 error 5.png|Pikachu&#039;s cheek and Metapod&#039;s eyelid errors&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=E3CED0|bordercolor=424B50&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|小智和巴大蝴！總有一天再見面!!|Ash and Butterfree! Until the Day We Meet Again!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Butterfree en ik!|Butterfree and me!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Io e Butterfree!|Me and Butterfree!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Butterfree ja minä!|Butterfree and me!}}&lt;br /&gt;
|el={{tt|Το Butterfree κι Εγώ!|Butterfree and Me!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Butterfree y Yo!|Butterfree and Me!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|지우와 버터플! 다시 만날 날까지!|Ash and Butterfree! Until the Day We Meet Again!!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Butterfree i ja!|Butterfree and me!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Butterfree och jag!|Butterfree and me!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Баттерфри и я!|Butterfree and me!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Butterfree e Eu!|Butterfree and Me!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Butterfree og jeg!|Butterfree and me!}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|ซาโตชิ กับ บัตเตอร์ฟรี! จนกว่าจะถึงวันที่เราพบกันอีกครั้ง !!|Satoshi and Butterfree! Until the Day We Meet Again!!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW129 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Pirates of Decolore! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW131 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Path That Leads to Goodbye! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova2}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0787}}&lt;br /&gt;
[[Category:Best Wishes series episodes|130]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Fumihiro Yoshimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by one-time directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Auf den letzten Drücker! (Staffel 16)]]&lt;br /&gt;
[[es:EP792]]&lt;br /&gt;
[[fr:NB130]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第130話]]&lt;br /&gt;
[[zh:精灵宝可梦 超级愿望 第130集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>BouncingPiplupGaming</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW130&amp;diff=3023896</id>
		<title>BW130</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW130&amp;diff=3023896"/>
		<updated>2019-09-14T11:49:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;BouncingPiplupGaming: /* Trivia */ Fixed poor logic.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW129 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Pirates of Decolore! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW131 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Path That Leads to Goodbye! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova2}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=BW130 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP787 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova2|&lt;br /&gt;
screen=hd|&lt;br /&gt;
title_en=Butterfree and Me!|&lt;br /&gt;
title_ja=サトシとバタフリー！また会う日まで！！|&lt;br /&gt;
title_ja_trans= Satoshi and Butterfree! Until the Day We Meet Again!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=June 13, 2013 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=September 14, 2013 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[It&#039;s Always You and Me]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Summerly Slope|夏めく坂道]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Let&#039;s Join Hands|手をつなごう]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Kato |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=吉村文宏 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=竹内哲雄 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=古瀬登  |&lt;br /&gt;
morecredits=no |&amp;lt;!--please don&#039;t change to &amp;quot;yes&amp;quot; until the corresponding staff page has been updated--&amp;gt;&lt;br /&gt;
epstaffpage=BW081-BW090|&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|bw2|046}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|148828|Preview thread on BMGf}} &#039;&#039;Closed&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* {{BMGf|152089|Original review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
* {{BMGf|155508|Dub review thread on BMGf}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Butterfree and Me!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;サトシとバタフリー！また会う日まで！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Satoshi|Ash}} and Butterfree! Until the Day We Meet Again!!&#039;&#039;) is the 130th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 787th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 13, 2013 and in the United States on September 14, 2013.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/16_33-butterfree-and-me/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Our heroes’ Decolore Island cruise continues, and the next exciting stop on their journey is Wayfarer Island! It’s a beautiful place that serves as a rest stop for all kinds of Pokémon during their migration. Ash, Iris, and Cilan head off to the mountains for some serious Pokémon-watching!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Their timing is perfect, and they get to watch a group of Metapod evolve into Butterfree and take wing! But after the Butterfree head off on their migration, a lone Caterpie emerges from the woods. It seems Caterpie wasn’t ready to evolve yet, and now it’s alone. Ash remembers that the first Pokémon he ever caught was a Caterpie, and he’s determined to help this one! But there’s a problem: Caterpie isn’t interested in doing much other than sleeping.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash reasons that a fully evolved Bug-type Pokémon might be able to help Caterpie evolve, so he sends his Leavanny out to battle it! But when Leavanny’s Energy Ball gives Caterpie a rude awakening, it runs off in a panic. Ash tracks it down and apologizes, and Caterpie decides to trust him. They spend the day climbing trees and playing in the forest. It’s special training, but it’s also fun! And Caterpie even rescues Ash with a well-timed String Shot when he loses his grip and falls.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash knows that Caterpie has to eat a lot before it can evolve, so he sets out to gather Oran Berries for his new friend. Unfortunately, they’ve wandered into an Ursaring’s territory, and the imposing Pokémon isn’t interested in sharing its Berries! Ash grabs Caterpie and runs, but when they come up against a dead end, Caterpie decides it’s time to battle. It proves itself to be a fierce fighter, driving off the bigger Pokémon before evolving into Metapod!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But suddenly they have a deadline—it seems another group of Butterfree will soon leave the island, and if Metapod wants to join them, it needs to evolve again, and fast! Special training kicks into high gear, as Ash puts Metapod through its paces, including a long run that leaves Cilan breathless. And then, their training is rudely interrupted by a new threat that swoops down from above—it’s Team Rocket, showing up yet again to steal Pikachu, and accidentally picking Metapod up in the process!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie, James, and Meowth start to fly away in their balloon, but Ash leaps after them and manages to grab onto the side of the basket. As James’s Amoonguss pummels Ash with attacks, Metapod wiggles out of its restraints—and evolves into Butterfree just as Ash is forced to let go! Butterfree catches Ash and puts him down gently on the ground, then goes after the villains and sends them blasting off again!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the sun rises, all the Butterfree get ready to depart, and Ash has to say goodbye to his friend. It’s a bittersweet moment, but Ash promises they’ll meet again someday as Butterfree joins the migration and heads off to a brand-new life!&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
As {{Ash}} and {{ashfr}} make their way to [[Wayfarer Island]] on their ship, {{an|Iris}} comments that it&#039;s beautiful, and they are all excited to arrive there. Ash sees a flock of {{p|Swanna}} and scans it with his [[Pokédex]]. [[Porter]] explains that they are migrating in which {{an|Cilan}} points out that Pokémon move to a new habitat when the season changes. Porter explains that the island is a popular spot for migrating Pokémon to rest that are on their way to other places. Other Pokémon begin their lives there and then start their journey. Ash is delighted to see it happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After the ship is docked at a port on the coast of Wayfarer Island, the gang arrives at a Pokémon Center, which is at a wooden cabin in the forest. [[Nurse Joy]] tells them that they will find a lot of migrating Pokémon deep in the mountains, and Ash is keen to have a look. Nurse Joy urges them to stay safe and sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As they walk up into the mountains, Ash is very excited to see what new Pokémon he can find, which Iris is all too familiar with. Suddenly they run into a patch of Metapod, which Ash scans with his Pokédex. Just as soon as the entry is finished, the Metapod start to evolve. Ash has never seen so many Metapod evolving at the same time. Once the Butterfree start to emerge, Ash scans Butterfree with his Pokédex also. Cilan says that this is the first time he has seen a Butterfree. Cilan has never seen a Butterfree before, while Iris marvels at their beautiful wings. Iris and Ash both notice that the Butterfree are about to begin their migration, and sure enough, they all take off. Ash even notices a second flock of Butterfree flying away from a different location. Everyone is in awe, with Cilan commenting that nature is showing it&#039;s delicious recipe for perfection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a Caterpie emerges from the bushes, looking dazed. Ash scans this with his Dex also. Since Caterpie is destined to evolve into Metapod and then Butterfree, Iris and Cilan deduce that it was not able to evolve with the rest and so it&#039;s alone. Seeing Caterpie takes Ash back to the first he ever caught. Flashbacks show Ash catching his Caterpie and having a good time with it. It then shows his Butterfree migrating with a female Butterfree that it met when Butterfree saved it and they both flew off into the sunset. Ash and Pikachu discuss where Caterpie might be now, coming to the conclusion that it&#039;s happy with its new life. Then Ash talks to this Caterpie, trying to get it to evolve, but is frustrated that it&#039;s asleep. Suddenly, Ash gets a brainwave and runs off back to the Pokémon Center, much to the surprise of Iris and Cilan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a room alone, Ash makes a video call to Professor Oak but is surprised when Rotom answers. After Oak scolds Rotom for playing with the videophone, Rotom electrocutes Oak, leaving Ash shocked. Ash asks whether Oak is alright and tells Ash about Rotom&#039;s pranks. Ash asks Oak for one of his Pokémon and says yes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash returns to find Caterpie still sleeping. He nudges it several times and it finally awakes. It tells Caterpie that they should have a Pokémon battle. Ash sends out Leavanny and tells Iris who looks perplexed that they should battle because they are both Bug types and Leavanny has already evolved which would help Caterpie too. But when Ash is ready to battle Caterpie, Caterpie falls back asleep. He decides to wake up Caterpie by telling Leavanny to use {{m|Energy Ball}}. But this scares Caterpie a lot and it runs away. Iris notes that the only thing it&#039;s fast at is running away. Ash and the gang look for Caterpie and sees Caterpie sleeping in the tree. Caterpie sees them and tries to run away but falls off a branch, Ash catches it and smacks his nose on the tree trunk in the process. Ash notes that it was ignoring Caterpie&#039;s feelings and says it wants to help it evolve and Caterpie agrees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iris says that there are leaves around the area which Bug types love. Ash and the gang find these leaves and Caterpie really likes them and is eating them quickly. Caterpie falls asleep after a while and Ash says it has to eat a lot otherwise it won&#039;t evolve. Ash is frustrated that Caterpie went back to sleep again and they all decide to take a nap. Caterpie wakes up and wakes Ash in the process. Ash decides it would be good for Caterpie to climb some trees. Caterpie then uses {{m|String Shot}} to glide across the forest. Iris and Ash follow suit using the tree vines. Cilan said that Ash should be careful but then Ash falls on the floor but is saved by Caterpie&#039;s String Shot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They all have some lunch and they eat some {{Berries}} found in the forest. When that is all done, it is sunset and decide to head back to the Pokémon Center. Leavanny decides to make Caterpie a leaf hood. Then there are some stills of the next day including some walking, vine gliding and running.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next night, Team Rocket appear and comment that Caterpie is taking a long time to evolve. But they say that their main goal is to capture Pikachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next afternoon, the gang finds a forest with a variety of Berries. Caterpie goes to eat some [[Oran Berry|Oran Berries]]. Ash decides to gather a bunch of Oran Berries for Caterpie as it is Caterpie&#039;s favorite Berry. When Ash returns he and Iris notices Pokémon claw marks on the tree where Caterpie was. Claw marks are for when Pokémon mark their territory. Behind Ash there stood a wild Ursaring and the heroes run away from it. Caterpie was eating a berry and Ursaring tried to attack Caterpie but was saved by Ash. They all hide in the bushes but Caterpie suddenly sneezes and shoots some string on Ursaring&#039;s back and Ursaring spotted them. They run again. But to stop Ursaring, Caterpie uses its smell to warn it away but it got more angry than before. Ursaring chases them into a dead end. Caterpie fights back and uses {{m|Tackle}} and then String Shot to stop Ursaring. Ursaring breaks free, but Pikachu uses Thunderbolt to defeat Ursaring, causing it to retreat. Iris and Cilan come to Ash&#039;s rescue and Ash thanks Caterpie. Suddenly, Caterpie evolves into Metapod and falls asleep.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That night, Iris tells Ash that another entire flock of Butterfree are coming through this island. Cilan tells Ash that if evolves it can go with them. Ash wasn&#039;t sure because of how often Metapod sleeps but it wakes up and Ash tells it that they are going to work hard tomorrow. Metapod refuses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next morning, the gang decide to run and Metapod looks very determined. But above them there was a flock of Butterfree and Ash notices that they are a week early with Iris commenting that they must have got a strong tailwind. Cilan says that they will leave the next day when the sun comes up and Ash notices that Metapod is sleeping during this conversation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash tells Metapod that it needs special traning so Ash decides to do hurdles, the horseback and push-ups, more running. This wasn&#039;t enough and after all this training Metapod hasn&#039;t evolved. Suddenly, Team Rocket comes out of nowhere, only to grab both Pikachu and Metapod, trap them in a capsule, and recite their motto, putting Wayfarer Island in a short crisis and having Ash target them as his final target of exercise. Pikachu tries to escape but can&#039;t. Ash tries to chase them and manages to grab onto the balloon and James sends out his Amoonguss to send Ash falling with {{m|Body Slam}}. Before Team Rocket can succeed in their evil scheme, Metapod evolves into Butterfree and uses {{m|Confusion}} to help Ash to the ground. This makes Jessie angry and sends out her Woobat to combine its {{m|Air Slash}} with Amoonguss&#039; {{m|Hidden Power}}, Butterfree dodges both and frees Pikachu from the capsule with {{m|Psybeam}}. Before Jessie, James and Meowth make one final attempt to succeed in their main scheme, their plan is thwarted as Ash commands Pikachu and Butterfree to combine both Psybeam and Thunderbolt to finish them for good, ultimately destroying the balloon and finally defending the island.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now with the morning migration underway, the Butterfree can be seen starting to leave and the Butterfree that Ash has successfully trained doesn&#039;t want to leave Ash but decides to go anyway. As the heroes bid their farewells to Butterfree, Ash gets upset that a second Butterfree leaves him but tells Butterfree that it will do just fine and tells it not to nap otherwise it will lose the others. Iris asks whether Ash is crying but says no because it is a happy moment. Iris smiles and they all wave goodbye, resulting in Ash promising that he and Butterfree would see each other again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
[[File:Dare da BW130.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Who&#039;s That Pokémon?}}]]&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Iris}}&lt;br /&gt;
* {{an|Cilan}}&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Porter]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:WTP BW130.png|thumb|right|200px|Who&#039;s That Pokémon?]]&lt;br /&gt;
[[Who&#039;s That Pokémon?]]: {{p|Butterfree}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}} ({{OP|Ash|Butterfree}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} ({{OP|Ash|Butterfree}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Leavanny}} ({{OP|Ash|Leavanny}})&lt;br /&gt;
* {{p|Woobat}} ({{OP|Jessie|Woobat}})&lt;br /&gt;
* {{p|Amoonguss}} ({{OP|James|Amoonguss}})&lt;br /&gt;
* {{p|Audino}} ({{OP|Nurse Joy|Audino}})&lt;br /&gt;
* {{p|Rotom}} ({{OP|Professor Oak|Rotom}})&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} ([[Pink Butterfree]]; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Caterpie}} (evolves)&lt;br /&gt;
* {{p|Metapod}} (multiple; newly evolved; evolve)&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} (multiple; newly evolved)&lt;br /&gt;
* {{p|Ursaring}}&lt;br /&gt;
* {{p|Swanna}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Swablu}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Altaria}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Swellow}} (multiple)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:BW130 error 1.png|240px|thumb|right|The flashback to &#039;&#039;[[EP021|Bye Bye Butterfree]]&#039;&#039;, showing [[Ash&#039;s Butterfree]] alongside the [[Pink Butterfree]]]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon Live Caster]]: {{p|Zweilous}}&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{an|Iris}} narrate the preview for the [[BW131|next episode]]&lt;br /&gt;
* As of this episode, all of Ash&#039;s original six Pokémon ({{AP|Pikachu}}, {{AP|Butterfree}}, {{AP|Pidgeot}}, {{AP|Bulbasaur}}, {{AP|Charizard}}, and {{AP|Squirtle}}) have appeared in the {{series|Best Wishes}}, either in flashbacks or in person.&lt;br /&gt;
* While gender differences for Pokémon which debuted before [[Pokémon Diamond and Pearl Versions|the introduction of these differences]] have been acknowledged in the anime, this is not true for the Butterfree in this episode, all of which — including the [[Pink Butterfree]], confirmed to be female — [[Gender difference#Generation I Pokémon|have no purple spots on their wings]] and thus appear to be male. This indicates that they may have forgotten to edit the scenes, since gender differences hadn&#039;t even been conceptualized.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* During several scenes throughout the episode, Ash&#039;s eyes are colored black instead of brown.&lt;br /&gt;
* When Ash and {{ashfr}} witness the evolution of the {{p|Metapod}} swarm, Ash says that he has never before seen this many Metapod evolving at the same time, even though he has already witnessed a mass evolution of Metapod in &#039;&#039;[[M04|Celebi: The Voice of the Forest]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* When Ash is reading a magazine in the [[Pokémon Center]], Metapod&#039;s eyelid is placed in the wrong position.&lt;br /&gt;
* During the brief scene showing {{TRT}} after their {{motto}}, the [[Team Rocket&#039;s mechas|Meowth balloon]]&#039;s ears are cream-colored like its face, instead of black.&lt;br /&gt;
* In one scene, one of the video screens on the control panel of Team Rocket&#039;s balloon disappears.&lt;br /&gt;
* When Team Rocket is [[Team Rocket mottos#Blasting off|blasted off]], {{TP|Jessie|Woobat}} and {{TP|James|Amoonguss}} disappear. This error also happens in &#039;&#039;[[BW113|The Light of Floccesy Ranch!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:BW130 error 2.png|Ash&#039;s eyes error&lt;br /&gt;
File:BW130 error 3.png|Meowth balloon error&lt;br /&gt;
File:BW130 error 4.png|Control panel error&lt;br /&gt;
File:BW130 error 5.png|Pikachu&#039;s cheek and Metapod&#039;s eyelid errors&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=E3CED0|bordercolor=424B50&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|小智和巴大蝴！總有一天再見面!!|Ash and Butterfree! Until the Day We Meet Again!!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Butterfree en ik!|Butterfree and me!}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Io e Butterfree!|Me and Butterfree!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Butterfree ja minä!|Butterfree and me!}}&lt;br /&gt;
|el={{tt|Το Butterfree κι Εγώ!|Butterfree and Me!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|¡Butterfree y Yo!|Butterfree and Me!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|지우와 버터플! 다시 만날 날까지!|Ash and Butterfree! Until the Day We Meet Again!!}}&lt;br /&gt;
|pl={{tt|Butterfree i ja!|Butterfree and me!}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Butterfree och jag!|Butterfree and me!}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Баттерфри и я!|Butterfree and me!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Butterfree e Eu!|Butterfree and Me!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Butterfree og jeg!|Butterfree and me!}}&lt;br /&gt;
|th={{tt|ซาโตชิ กับ บัตเตอร์ฟรี! จนกว่าจะถึงวันที่เราพบกันอีกครั้ง !!|Satoshi and Butterfree! Until the Day We Meet Again!!}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=BW129 |&lt;br /&gt;
prevtitle=The Pirates of Decolore! |&lt;br /&gt;
nextcode=BW131 |&lt;br /&gt;
nexttitle=The Path That Leads to Goodbye! |&lt;br /&gt;
series=Best Wishes series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Unova2}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0787}}&lt;br /&gt;
[[Category:Best Wishes series episodes|130]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Ash]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Fumihiro Yoshimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by one-time directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Auf den letzten Drücker! (Staffel 16)]]&lt;br /&gt;
[[es:EP792]]&lt;br /&gt;
[[fr:NB130]]&lt;br /&gt;
[[ja:BW編第130話]]&lt;br /&gt;
[[zh:精灵宝可梦 超级愿望 第130集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>BouncingPiplupGaming</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG081&amp;diff=2966457</id>
		<title>AG081</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG081&amp;diff=2966457"/>
		<updated>2019-05-12T13:53:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;BouncingPiplupGaming: /* Errors */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG080 |&lt;br /&gt;
prevtitle=That&#039;s Just Swellow |&lt;br /&gt;
nextcode=AG082 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A Shroomish Skirmish |&lt;br /&gt;
series=Advanced Generation series|&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=AG081 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP355 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn |&lt;br /&gt;
title_en=Take This House and Shuppet |&lt;br /&gt;
title_ja=カゲボウズの館！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Mansion of Kagebouzu! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=June 17, 2004 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=June 4, 2005 |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
en_series=Pokémon Advanced Challenge |&lt;br /&gt;
en_op=[[This Dream]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Challenger!!|チャレンジャー!!]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Smile|スマイル]] ② |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboard=藤本義孝 |&lt;br /&gt;
director=大町繁 |&lt;br /&gt;
art=たけだゆうさく |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=AG081-AG090 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|ag|081}} }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Take This House and Shuppet&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;カゲボウズの館！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;The Mansion of {{tt|Kagebouzu|Shuppet}}!&#039;&#039;) is the 81st episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 355th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 17, 2004 and in the United States on June 4, 2005. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/07_41-take-this-house-and-shuppet/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Team Rocket crash lands in front of a mansion, and start to argue. But a beam fired by a Shuppet hidden in the bushes calms them down. They enter the mansion in search of food, but the door locks behind them. They start to argue again, but are again calmed by Shuppet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash and friends are lost outside when it starts to rain. They eventually make their way to the mansion and get locked inside as well. May and Max start to argue, and Max runs off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Max runs into Shuppet, and the two of them explore the mansion and play. They overhear May still saying some nasty things about Max, so Shuppet plays a joke on the kids by using Psychic to move things around in mid-air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
May meets Emily, the owner of the mansion. Emily wants to turn the mansion into a hotel, but can&#039;t because it appears to be haunted.  Everyone splits up to look for Max.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Max and Shuppet are hiding when Team Rocket comes in, followed by May&#039;s Torchic. When they threaten the little Fire-type, Max jumps out to protect it. May comes in, and battles with Team Rocket. An armoire almost falls on May and Max, but Shuppet stops it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Emily recognizes the Shuppet from her childhood, but Team Rocket grabs it, flying off in a balloon. Ash&#039;s Swellow breaks Shuppet free, and Pikachu sends the team blasting off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Max and May apologize to each other, and Emily bids them all farewell.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
As the episode begins, {{TRT}} are seen blasting way off into space after another failed attempt to capture {{AP|Pikachu}} and they are shown to all have afros! They, of course, come crashing down to earth and land in front of a mansion. {{TRM}} blames [[James]] for putting the machine on full blast which exploded and sent them flying. Meowth uses {{m|Fury Swipes}} on James, kicks [[Jessie]], and they start punching and fighting with each other. After blows are exchanged, a strange dark gray ghostly-looking {{OBP|Pokémon|species}} with glowing red eyes gazes at them. They&#039;re surrounded by a red aura and immediately they all relax and become totally calm. Meanwhile, {{Ash}} and {{ashfr}} are approaching a fork in the road. Ash, {{an|May}}, and [[Max]] comment on how they are displeased that Team Rocket&#039;s machine messed up their hair with a beam that hit them while {{an|Brock}} actually likes his new hairstyle. They decide to take the pathway on the left even though they don&#039;t know where that leads to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Team Rocket has calmed down, they feel hungry and decide they should break into the nearby mansion in search of food, but the door closes and locks behind them. After Meowth tries scratching the door with Fury Swipes to unlock it (and fails), they again resume arguing about whose fault it is, but the ghostly Pokémon that has followed them appears and again calms them down. Outside it begins to rain heavily with thunder and lightning as well, and everyone tries to find a place to go inside to get out of the rain. Thanks to the rain their hair was back to normal. They find the same mansion that Team Rocket has inadvertently invaded. Max suggests that it could possibly be haunted which scares May. Everyone seems to think that the mansion has been abandoned when the door opens suddenly. They think that whoever owns the house opened the doors to invite them in. They go in, but again the door closes behind them. They notice the scratch marks on the door that Meowth left. The ghostly Pokémon that calmed Team Rocket down was hiding and observing Ash and his friends as well. Max blames May for wanting to come into the mansion in the first place while May blames Max for not knowing how to use his [[PokéNav]] and that is why they were lost and ended up having to come into the mansion. Again the ghostly figure is shown watching them as Max yells at May after she calls him a know-it-all and says he hates her and runs away. A door closes behind him, separating him from Ash, May, and Brock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
May tells Ash and Brock that Max should figure things out for himself. In the other room, Max thinks that May doesn&#039;t even care about getting him out of the room. The ghostly figure fully appears and shows itself to be a {{p|Shuppet}}. Shuppet uses {{m|Dream Eater}} while Max is still mad and calms him down. Max wonders why he is suddenly so calm and sees Shuppet in the reflection on the window. Max tries to approach Shuppet but it uses {{m|Teleport}} and appears behind him. While going down the stairs to explore the mansion, Max slips and Shuppet uses {{m|Psychic}} so that he doesn&#039;t fall. Shuppet shows Max a hidden playroom which looks like a mini-carnival. Max slides down the slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{OBP|Emily|AG081}} the owner of the mansion returns to find that the front door is open and that there are scratches on the door. She doesn&#039;t appear to be scared like Ash and his friends were when they entered the mansion. Back in the playroom, one of the old ED&#039;s plays in the BG while Max plays on the carousel with Shuppet using Psychic to make it move. Max hears May calling his name while everyone is looking for him. Max has Shuppet stop the carousel so that he can listen in on May&#039;s conversation. Shuppet shows him through the window that the others are looking for him. Brock says to May that she and Max are siblings and just because they fight she should care about whether he is okay or not. May says that she doesn&#039;t care about him. Max says that if she doesn&#039;t care about him, than neither should he. Ash, May, and Brock continue searching. Another door closes behind them because of Shuppet. Shuppet uses psychic to scare Brock, May and Ash with dishes flying everywhere, floating in the air, and curtains moving. Max is enjoying scaring them with the help of Shuppet. Meanwhile, outside it has stopped raining.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
May eventually runs into Emily, the owner. Emily asks them why they broke into her house and scratched up the door. Brock explains to her that they were trying to get out of the rain, and they got separated from Max. He flirts with Emily in his usual way only to be pulled by the ear by May. Emily explains that she is trying to get work done on the house so that she could turn it into a hotel but the closing doors and haunted occurrences kept scaring everyone away. She goes on to explain that when she was a kid the mansion used to be lively and was the best place to live. Ash his friends decide that based on the haunted occurrences that have been going on that they need to find Max right away. May brings out her {{p|Torchic}}, Ash brings out his {{p|Swellow}}, and Brock brings out his {{p|Mudkip}} to help search for Max. Max says to Shuppet that he had a lot of fun playing with it. Team Rocket enters the room where Max is at and Max hides. Team Rocket argue with each other over whose fault it was that they ended up in the mansion in the first place when there is no food. Torchic comes into the room and Max thinks that May really does care but also that she is too late. Team Rocket approaches Torchic trying to grab it while Max can&#039;t decide whether to help out or not. Max says that he doesn&#039;t care if May doesn&#039;t care either and asks to himself what has she ever done for him. Max recalls May being there for him when he was sick and stuck in bed. Max runs out in front of Torchic and tries to protect it with Shuppet also doing the same. Jessie asks who that {{type|Ghost}} Pokémon was. James looks it up in his cards and identifies it the puppet Pokémon Shuppet who absorbs people&#039;s anger and then calms them down. Max and Team Rocket realize that Shuppet was the one who calmed them down earlier. Team Rocket again tries to get Torchic but Max tells them that May loves that Torchic a lot so he won&#039;t let them take it from her. May overhears this and steps in to protect Max and Torchic. She tells them that she won&#039;t ever let anyone touch Max and that she loves him. Max tells May that he loves her too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie brings out {{p|Seviper}} and James Brings out {{P|Cacnea}} who hugs him, to battle. Seviper uses {{m|Bite}} while Torchic counters with {{m|Quick Attack}}, and then Cacnea uses {{m|Pin Missile}} while Torchic counters with {{m|Ember}}. Seviper uses {{m|Poison Tail}} but Torchic dodges the attack. May says to Max that he&#039;d better step back to be safe but a chest drawer starts falling. May tries to protect Max but Shuppet steps in and uses Psychic to save them from being crushed. Ash and friends arrive and make sure that Max and May are okay. May says to them that Shuppet was the one who saved them. Team Rocket breaks up the conversation and Shuppet uses Psychic to scare them with plates and silverware. Everyone realizes that Shuppet was the one haunting and scaring them that whole time. Emily remembers that she used to play with Shuppet when she was a little girl and she tells Shuppet to try to remember who she is. Shuppet remembers who she is and Emily explains that sometimes adults become too busy and forget things.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket takes a net, grabs Shuppet, and makes a run for it. Meowth presses a button to open a window and they jump out and into their Meowth balloon. Ash commands Swellow to rescue Shuppet, while Cacnea attacks with Pin Missile. Swellow dodges Pin Missile and uses {{m|Wing Attack}} to break the net and free Shuppet. Pikachu uses {{m|Thunder}} to send Team Rocket flying. The Thunder gave them back their afro hairstyles as they blast off. Max and May apologize to each other and settle their differences. As everyone says their good-byes, Emily tells them that both her and Shuppet will work together to open up the mansion as a hotel and invites them to stay some time. Ash and his friends head off on the road.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Shuppet}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|May}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Max]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{OBP|Emily|AG081}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:PTC AG081.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer&#039;s Choice]]&lt;br /&gt;
[[Pokémon Trainer&#039;s Choice]]: {{p|Exploud}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Swellow}} ({{OP|Ash|Swellow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torchic}} ({{OP|May|Torchic}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mudkip}} ({{OP|Brock|Mudkip}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}})&lt;br /&gt;
* {{p|Shuppet}} (debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* [[Advance Adventure]] and [[Pocket-ering Monster-ing]] are used as background music.&lt;br /&gt;
* The dub title of this episode is most likely based on the phrase &#039;&#039;&amp;quot;Take this job and shove it.&amp;quot;&#039;&#039; It may also be a reference to the TV show &#039;&#039;{{wp|Take This House and Sell It}}&#039;&#039;. &lt;br /&gt;
* Despite showing interest and eagerly wanting to check out a &amp;quot;haunted&amp;quot; house in &#039;&#039;[[AG009|Taming of the Shroomish]]&#039;&#039;, {{an|May}} at first appeared to be troubled by the haunted house in this episode.&lt;br /&gt;
* {{p|Shuppet}}&#039;s playroom is extremely visually similar to the one {{p|Gastly}}, {{TP|Sabrina|Haunter}}, and {{p|Gengar}} had in &#039;&#039;[[EP023|The Tower of Terror]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This episode marks the first time May drags {{an|Brock}} away from a woman by the ear.&lt;br /&gt;
* This episode is featured on the &#039;&#039;Volume 9: Ghost&#039;&#039; copy of [[Pokémon Elements]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* In a closeup shot of May during the scene when [[Max]] remembers how she took care of him when he was sick, her eyes are green instead of blue.&lt;br /&gt;
* When May and Max are arguing, May&#039;s right hand glove is all-blue and doesn&#039;t have any white.&lt;br /&gt;
* During the [[Pokémon Trainer&#039;s Choice]] segment, {{p|Sealeo}} is pictured where {{p|Nuzleaf}}&#039;s name appears.&lt;br /&gt;
** This is the second episode in which another Pokémon is called Nuzleaf in Trainer&#039;s Choice. The first time was with a Beautifly in [add hyperlink for episode here].&lt;br /&gt;
* The Trainer&#039;s Choice segment claims {{p|Exploud}} would be a good match against {{p|Tyrogue}} despite Exploud being weak against {{type|Fighting}} Pokémon. The correct answer would be {{p|Dustox}}, since it has a double resistance to Fighting-type moves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
AG081 error.png|May&#039;s green eyes&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
====[[Pokémon Trainer&#039;s Choice]]====&lt;br /&gt;
* Question: Trainers, which one of these Pokémon is the best choice to battle {{p|Tyrogue}}?&lt;br /&gt;
* Choices: {{p|Sealeo}}, {{p|Exploud}}, {{p|Dustox}}&lt;br /&gt;
* Answer: OK, Trainers! If you chose {{p|Exploud}}, you were right!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|怨影娃娃的大宅！|Shuppet&#039;s Mansion!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Shuppet er i huset|Shuppet is in the house}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Spookt het, of Shuppet?|Haunted or Shuppet?}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Fliegende Untertassen|Flying saucers}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Shuppet talonmiehenä|Shuppet as a caretaker}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Une bien étrange demeure|A quite strange residence}}&lt;br /&gt;
|he=הבית של שאפט{{tt|habayit shel Shuppet|House of Shuppet}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Strani fenomeni|Odd phenomenons}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Ta det mystiske huset og Shuppet|Take this mysterious house and Shuppet}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|A Mansão e o Shuppet|The Mansion and the Shuppet}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Fica com a Casa e o Shuppet|Keep the House and the Shuppet}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Гостеприимный Шаппет|Guest Suppet}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Shuppet de la casa encantada!|Shuppet from the enchanted house!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Reforma esta casa con Shuppet|Transform this house with Shuppet}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Spökhuset!|The ghost house!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|어둠대신의 저택|Shuppet&#039;s Mansion}}&lt;br /&gt;
|hi=घर के अंदर Shuppet {{tt|&#039;&#039;Ghar ke aandar Shuppet&#039;&#039;|Shuppet inside the house}} {{tt|*|Hungama dub}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG080 |&lt;br /&gt;
prevtitle=That&#039;s Just Swellow |&lt;br /&gt;
nextcode=AG082 |&lt;br /&gt;
nexttitle=A Shroomish Skirmish |&lt;br /&gt;
series=Advanced Generation series|&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0355}}&lt;br /&gt;
[[Category:Advanced Generation series episodes|081]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ōmachi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Max]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Fliegende Untertassen]]&lt;br /&gt;
[[es:EP357]]&lt;br /&gt;
[[fr:AG081]]&lt;br /&gt;
[[ja:AG編第81話]]&lt;br /&gt;
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第81集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>BouncingPiplupGaming</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG077&amp;diff=2966456</id>
		<title>AG077</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG077&amp;diff=2966456"/>
		<updated>2019-05-12T13:48:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;BouncingPiplupGaming: /* Errors */ Trainer Choice&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext&lt;br /&gt;
|prevcode=AG076&lt;br /&gt;
|prevtitle=Me, Myself and Time&lt;br /&gt;
|nextcode=AG078&lt;br /&gt;
|nexttitle=Cruisin&#039; for a Losin&#039;&lt;br /&gt;
|series=Advanced Generation series&lt;br /&gt;
|colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox&lt;br /&gt;
|epcode=AG077&lt;br /&gt;
|altepcode=EP351&lt;br /&gt;
|colorscheme=Hoenn&lt;br /&gt;
|title_en=A Fan with a Plan&lt;br /&gt;
|title_ja=強敵！？ママさんコーディネーター登場！&lt;br /&gt;
|title_ja_trans=Formidable Enemy!? Mother Coordinator Enters!&lt;br /&gt;
|screen=yes&lt;br /&gt;
|broadcast_jp=May 20, 2004&lt;br /&gt;
|broadcast_us=May 7, 2005&lt;br /&gt;
|en_series=Pokémon Advanced Challenge&lt;br /&gt;
|en_op=[[This Dream]]&lt;br /&gt;
|ja_op=[[Challenger!!|チャレンジャー!!]]&lt;br /&gt;
|ja_ed=[[Smile|スマイル]] ②&lt;br /&gt;
|olmteam=Team Ota&lt;br /&gt;
|scenario=松井亜弥&lt;br /&gt;
|storyboard=藤本義孝&lt;br /&gt;
|director=渡辺正彦&lt;br /&gt;
|art=志村泉&lt;br /&gt;
|morecredits=yes&lt;br /&gt;
|epstaffpage=AG071-AG080&lt;br /&gt;
|footnotes=*{{filb-eppics|ag|077}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;A Fan with a Plan&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;強敵！？ママさんコーディネーター登場！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Formidable Enemy!? Mother Coordinator Enters!&#039;&#039;) is the 77th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 351st episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on May 20, 2004 and in the United States on May 7, 2005. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/07_37-a-fan-with-a-plan/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;May is headed for the Rubello Town Pokémon Contest, where at least one ribbon is needed to enter. She runs into Drew, and both of them are mobbed by the Mothers for Pokémon—a group of women who adore Pokémon Coordinators. One of them, Savannah, is a Coordinator herself, and will be competing in the upcoming contest, but she is really nervous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jessie from Team Rocket wants to enter the contest but can&#039;t since she has never won a ribbon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Later, May is practicing outside the Pokémon Center when she spots Drew with his new Masquerain. She tries to show off her Bulbasaur, but it won&#039;t listen to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next day, May is helping Savannah practice when they are accosted by Team Rocket, who takes both May&#039;s and Savannah&#039;s ribbons. The kids take down Team Rocket&#039;s balloon, and Jessie returns the stolen ribbons. Savannah&#039;s Lairon uses a Water-type move to send the thieves blasting off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Savannah&#039;s daughter Sandra reassures her mother, while May is feeling confident again about the contest.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{ashfr|The group}} enters [[Rubello Town]], on their way to {{Ash}}&#039;s next [[Gym]] {{pkmn|battle}}, when [[Max]] spots a poster for a [[Pokémon Contest]] which is set to begin the next day. {{an|May}} is delighted and quickly decides to enter. {{an|Brock}}, however, notices a mysterious symbol on the poster, &amp;quot;[[Rank (Contest)|R1]],&amp;quot; the meaning of which is not known to the group. Fortunately, [[Nurse Joy]] explains that in order to enter the Rubello Contest, a {{pkmn|Coordinator}} must have earned at least one [[Ribbon]]. In the [[Pokémon Center]], May runs into [[Drew]], who is also entering the Pokémon Contest. After insulting May, she gets angered with him, but before anything can happen, Drew is engulfed by a swarm of rabid female fans. Drew isn&#039;t exactly happy to see these fans, as they lean towards the obsessive side, but May becomes jealous nonetheless. The jealousy is forgotten when one of the women recognizes May and the group crowds around her instead. However, the fans seem more interested in [[Norman]] than either May or Max. During the discussion, [[Savannah]], the head of the group, explains that they saw May in the {{to|Verdanturf}} Contest. Savannah also reveals that she will be entering the Rubello Contest as well. The group also introduces themselves with a cheer as the [[Mothers for Pokémon]], also known as MFP. They are a group of wives and mothers who love Pokémon. They decide to throw a party for May and Max. One of them tells Ash that he isn&#039;t on the list of &amp;quot;promising and handsome young {{pkmn|Trainer}}s.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, {{TRT}} enters the town very fatigued, but [[Jessie]], upon seeing the Contest poster, decides to enter. [[James]] and {{MTR}} groan. When she discovers that she needs a Ribbon to enter, and having none, she decides to steal one and enter the Contest. Back at the reception, Savannah and the MFP compliment May and her father, Norman. Ash mutters angrily to himself, saying he does all the hard work, training and Gym battles, and is jealous of May. Nonetheless, Ash vehemently denies his jealousy when Max asks about his complaining. At the other table, Savannah and May realize that neither of them have picked Pokémon for the Contest. Savannah shows May her {{p|Lairon}} and {{p|Flareon}}. While showing May her Pokémon, Savannah reveals that this R1 competition requires the use of two Pokémon; one for the appeals round and one for the Battle Round. While Savannah only has to decide the order, May faces a more difficult decision; picking two candidates from her four Pokémon lineup. While Brock and Savannah go grocery shopping and meet Savannah&#039;s daughter [[Sandra]], May, Ash, and Max talk the Pokémon choice over. Savannah and Sandra invite the company to dinner in the end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
May trains late into the night, testing all four of her Pokémon to see which is the best choice for the upcoming Contest. {{TP|May|Bulbasaur}} stumbles and trips in its attempted combination, but May remains confident and happily remembers the compliments she got from the MFP earlier that day. Her reminiscence is interrupted by Drew&#039;s voice, calling out orders to his new {{p|Masquerain}}. Drew notices May watching him and brags that &amp;quot;winning this Contest will be a cinch.&amp;quot; Drew also notices May&#039;s Pokémon, and inquires about her new Bulbasaur, a rare find in the [[Hoenn]] region. Drew insults May&#039;s Bulbasaur as undisciplined. His comments provoke May, who decides to use Bulbasaur in the Contest, a decision which startles the rest of the group. Meanwhile, Savannah nears the breaking point from stage fright, but completely forgets her fear at the sight of Bulbasaur, which she says was her first Pokémon long ago. May and Savannah decide to start a practice battle to train, with Bulbasaur having the disadvantage against Savannah&#039;s Flareon. However, the battle is cut short by Team Rocket&#039;s interruption.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
James and Meowth are less than enthusiastic about the Ribbon theft operation, but Jessie sends out her {{TP|Jessie|Dustox}} to combat the Pokémon Savannah and May already have out. However, Ash, Brock, and Max quickly arrive on the scene. Flareon&#039;s {{m|Flamethrower}} is deflected by {{TP|Jessie|Wobbuffet}}. [[Ash&#039;s Pikachu]] and [[Brock&#039;s Lombre]] and {{TP|Brock|Mudkip}} are quickly called out to join the battle. Dustox uses {{m|Poison Sting}} while Pikachu uses {{m|Thunderbolt}} to block. Wobbuffet deflects a pair of {{m|Water Gun}} attacks. Jessie orders her Dustox to attack Sandra with {{m|Psybeam}}, but that&#039;s the breaking point for Savannah. She becomes angry that Jessie would dare attack her daughter and orders Flareon to launch another Flamethrower attack. Wobbuffet steps forward, but the attack was aimed at the balloon, not Wobbuffet. Team Rocket goes down in flames. Jessie declares that she would rather give up James and Meowth than the Ribbons. This angers James and Meowth, who convince Jessie to surrender the Ribbons to the group. Sandra and Savannah launch a {{m|Water Pulse}} which sends Team Rocket blasting off. In the end, the Coordinators anxiously await the start of the Rubello Town Contest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Events such as captures, releases go here. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{Ash}} and {{ashfr}} arrive in [[Rubello Town]] and meet up with [[Drew]] again.&lt;br /&gt;
* {{an|May}} decides to enter the upcoming [[Rank (Contest)|R1]] Rubello Town [[Pokémon Contest]].&lt;br /&gt;
* Drew is revealed to own a {{p|Masquerain}}.&lt;br /&gt;
* [[May&#039;s Bulbasaur]] is revealed to know {{m|Tackle}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Humans====&lt;br /&gt;
* [[Savannah]]&lt;br /&gt;
* [[Sandra]]&lt;br /&gt;
* [[Mothers for Pokémon]] (MFP) members&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
*{{p|Masquerain}}&lt;br /&gt;
*{{p|Lairon}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|May}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Max]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Drew]]&lt;br /&gt;
* [[Norman]] (photo)&lt;br /&gt;
* [[Savannah]]&lt;br /&gt;
* [[Sandra]]&lt;br /&gt;
* [[Mothers for Pokémon]] (MFP) members&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:PTC AG077.png|thumb|200px|right|The infamous Pokémon Trainer&#039;s Choice]]&lt;br /&gt;
[[Pokémon Trainer&#039;s Choice]]: {{p|Arbok}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torchic}} ({{OP|May|Torchic}})&lt;br /&gt;
* {{p|Beautifly}} ({{OP|May|Beautifly}})&lt;br /&gt;
* {{p|Skitty}} ({{OP|May|Skitty}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|May|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lombre}} ({{OP|Brock|Lombre}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mudkip}} ({{OP|Brock|Mudkip}})&lt;br /&gt;
* {{p|Dustox}} ({{OP|Jessie|Dustox}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}})&lt;br /&gt;
* {{p|Masquerain}} ([[Drew]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Flareon}} ([[Savannah]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Lairon}} ([[Savannah]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Magnemite}}&lt;br /&gt;
* {{p|Igglybuff}}&lt;br /&gt;
* {{p|Umbreon}}&lt;br /&gt;
* {{p|Misdreavus}}&lt;br /&gt;
* {{p|Teddiursa}}&lt;br /&gt;
* {{p|Wingull}}&lt;br /&gt;
* {{p|Shroomish}}&lt;br /&gt;
* {{p|Makuhita}}&lt;br /&gt;
* {{p|Plusle}}&lt;br /&gt;
* {{p|Roselia}}&lt;br /&gt;
* {{p|Spinda}}&lt;br /&gt;
* {{p|Spheal}}&lt;br /&gt;
* {{p|Dustox}}&lt;br /&gt;
* {{p|Aron}}&lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} ([[Pink Butterfree|Pink]], picture)&lt;br /&gt;
* {{p|Oddish}} (picture)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* In this episode, {{TRT}} uses a {{DL|Team Rocket mottos|A Fan with a Plan motto|variation}} of their motto.&lt;br /&gt;
* The dub title is a pun of the phrase &amp;quot;&#039;&#039;a man with a plan&#039;&#039;&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* The {{pkmn|Contest}} poster in the beginning of the episode shows a {{p|Bulbasaur}} among other Pokémon. {{an|May}} chooses to use {{TP|May|Bulbasaur}} this episode.&lt;br /&gt;
* [[Advance Adventure]] and music from &#039;&#039;[[M01|Mewtwo Strikes Back]]&#039;&#039; are used.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* This most infamous {{pkmn|Trainer&#039;s Choice}} segment incorrectly claims that {{p|Arbok}} evolves into {{p|Seviper}}. {{p|Seviper}} and the other two choices, {{p|Sableye}} and {{p|Suicune}}, don&#039;t evolve at all, and {{p|Arbok}} is the only Pokémon in an evolution chain.&lt;br /&gt;
** This could be because there was a fan-theory at the time stating that Arbok evolves into Seviper.&lt;br /&gt;
*** The same thing occured with Heracross and Pinsir.&lt;br /&gt;
* In both the original version and the dub, May mentioned that she used {{TP|May|Skitty}} in the {{to|Fallarbor}} Contest, but she actually used {{TP|May|Beautifly}} in the [[AG051|Contest in question]].&lt;br /&gt;
* When Team Rocket does their {{motto}}, [[Jessie]] states that the Contest is tonight, but at the end of the episode, May says the Contest is tomorrow.&lt;br /&gt;
** Also in Team Rocket&#039;s motto, [[James]] states that Jessie&#039;s winning streak would go from zero to two, but with May&#039;s two [[Ribbon]]s and [[Savannah]]&#039;s Ribbon, her &amp;quot;winning streak&amp;quot; would be three.&lt;br /&gt;
*** However, he probably said it so it would rhyme.&lt;br /&gt;
* Savannah calls Brock &amp;quot;a &#039;&#039;men&#039;&#039; who really understands&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* When May checks {{p|Masquerain}} with her [[Pokédex]], her glove is not covering her thumb.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
PokémonTrainersChoice Seviper.png|{{pkmn|Trainer&#039;s Choice}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
====[[Pokémon Trainer&#039;s Choice]]====&lt;br /&gt;
* Question: Trainers, Which one of these Pokémon evolves into {{p|Seviper}}?&lt;br /&gt;
* Choices: {{p|Sableye}}, {{p|Arbok}}, {{p|Suicune}}&lt;br /&gt;
* Answer: OK, Trainers! If you chose {{p|Arbok}}, you were {{tt|right|As mentioned above, no answer is correct.}}!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|強敵！媽媽協調訓練家登場！|Formidable Rival! Mother Coordinator Enters!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|De vriendelijke fan|The Friendly Fan}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|En fan med en plan|A fan with a plan}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|MFP-Girls wollen Spaß!|MFP-Girls wanna have fun!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Fanihuumaa|Fan ecstasy}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Groupie pour la vie|Groupie for life}}&lt;br /&gt;
|he=מועדון מעריצים{{tt|moadon ma&#039;aritsim|Fan Club}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|L&#039;ammiratrice|The fan}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|En beundrer med en plan!|A fan with a plan!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Uma Fã com um Plano|A Fan with a Plan}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Uma Fã com um Plano|A Fan with a Plan}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Новые поклонники|New fans}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Un admirador con un plan!|A fan with a plan!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Una fan con un plan|A fan with a plan}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Savannah och Sandra!|Savannah and Sandra!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|봄이의 라이벌! 아줌마 코디네이터 등장|May&#039;s Rival! Auntie Coordinator Appears}}&lt;br /&gt;
|hi=R1 पोकेमोन काँटेस्ट  {{tt|&#039;&#039;R1 Pokemon Contest&#039;&#039;|R1 Pokémon Contest}} {{tt|*|Hungama dub}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG076 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Me, Myself and Time |&lt;br /&gt;
nextcode=AG078 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Cruisin&#039; for a Losin&#039; |&lt;br /&gt;
series=Advanced Generation series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0351}}&lt;br /&gt;
[[Category:Advanced Generation series episodes|077]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Aya Matsui]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on May]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Drew]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:MFP-Girls wollen Spaß!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP353]]&lt;br /&gt;
[[fr:AG077]]&lt;br /&gt;
[[ja:AG編第77話]]&lt;br /&gt;
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第77集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>BouncingPiplupGaming</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG075&amp;diff=2966455</id>
		<title>AG075</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG075&amp;diff=2966455"/>
		<updated>2019-05-12T13:46:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;BouncingPiplupGaming: /* Trivia */ Need hyperlink for Anime Physics now.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG074 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Hokey Poké Balls! |&lt;br /&gt;
nextcode=AG076 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Me, Myself and Time |&lt;br /&gt;
series=Advanced Generation series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=AG075 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP349 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn |&lt;br /&gt;
title_en=Whiscash and Ash |&lt;br /&gt;
title_ja=対決！巨大ナマズンと釣り名人！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Showdown! Fishing Master and the Giant Namazun!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=May 6, 2004 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=April 23, 2005 |&lt;br /&gt;
en_series=Pokémon Advanced Challenge |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
en_op=[[This Dream]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Challenger!!|チャレンジャー!!]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Smile|スマイル]] ② |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboard=誌村宏明 |&lt;br /&gt;
director=ながはまのりひこ |&lt;br /&gt;
art=徳田夢之介 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=AG071-AG080 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|ag|075}} }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Whiscash and Ash&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;対決！巨大ナマズンと釣り名人！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Showdown! Fishing Master and the Giant {{tt|Namazun|Whiscash}}!!&#039;&#039;) is the 75th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 349th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on May 6, 2004 and in the United States on April 23, 2005.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/07_35-whiscash-and-ash/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;The kids have stopped at a lakeside camp site on their way to Fortree City. Ash trips and drops his badge case into the lake, where it is eaten up by a giant Whiscash. Ash dives in after the Pokémon but gets caught in some reeds instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash is pulled out of the water by a fisherman named Sullivan, who calls himself &amp;quot;Legend.&amp;quot; He tells them that he has been trying to catch the giant Whiscash for years and its name is Nero. The kids decide to help &amp;quot;Legend&amp;quot; catch Nero.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Legend&amp;quot; shows them how to fish, but all of them are unsuccessful. On the other side of the lake Team Rocket is also fishing, but not having much luck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eventually Ash snags Nero and manages to pull the giant Whiscash out of the water. Before he can get his badges back, Team Rocket scoops Nero up in a net and flies away in their balloon. Ash&#039;s Grovyle uses Bullet Seed to send the balloon crashing down, and a battle begins. Whiscash uses Earthquake on Team Rocket, and then Pikachu sends them blasting off with Thunder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Legend&amp;quot; tries to catch Nero using his own Pokémon, but eventually he just pulls out a Master Ball and throws it—which Nero gobbles up, and then swims away.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
While resting by a lake, {{Ash}} decides to polish his [[Badge]] Case and remembers all the [[Gym]] Battles he’s so far had in [[Hoenn]], when suddenly a larger than normal {{p|Whiscash}}, a {{2t|Water|Ground}} {{OBP|Pokémon|species}}, jumps out of the water and eats the case. Ash calls out {{AP|Corphish}}, which is promptly defeated by the giant Whiscash. Determined to get his hard-earned Badges back, Ash dives in but nearly drowns when he is saved by a self-proclaimed fishing god, [[Sullivan]]. Sullivan has spent years trying to catch the giant Whiscash and regards himself as a fishing legend and god (even though he, in fifty years, has never actually caught the Whiscash, who he has named Nero). [[Max]] accidentally insults Sullivan by asking why he hasn&#039;t caught Whiscash yet, but Ash and {{ashfr}} restore Sullivan&#039;s spirits by calling him a legend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Determined to retrieve the Badges, Ash and the others start fishing, with Sullivan offering them various fishing rods and lures. Meanwhile, {{TRT}} are also trying to get a hold of the same Whiscash (figuring if they capture it, they will get both a new Pokémon and a bunch of Badges). While {{TRT}} actually spots the elusive Whiscash, Ash, Sullivan and company start fishing. While Ash and the others are not successful at catching anything, Sullivan gets a nibble from a Pokémon every few seconds, but none are Whiscash, so he tosses them all back. Ash asks Sullivan to teach them the secret to fishing, and Sullivan begins to teach them the &amp;quot;art of angling&amp;quot;. Max again accidentally insults Sullivan by telling him his first lesson—fish where there are water Pokémon, is obvious, but everyone again calls Sullivan a legend to cheer him up. When Sullivan shows them how to cast the line properly, Max casts perfectly on the first try, again insulting Sullivan, who has spent decades perfecting his technique. Max gets a nibble from this cast—and a Whiscash, though not Nero, surfaces. However, Nero does appear right next to the hooked Pokémon, and taunts Ash by showing him the Badge case before disappearing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Team Rocket is fishing using James&#039; bottle cap collection as lures. Things take a turn for the crazier when a hooked {{p|Feebas}} bites onto Jessie’s hair, which Jessie flicks off. This gives Meowth an idea, because in the next scene he&#039;s suggested Team Rocket fish using Jessie&#039;s hair as a rod and lure! Another Feebas bites onto Jessie&#039;s hair yet again. Meanwhile, Sullivan proclaims he can sense Nero nearby and casts his line—but hooks only a {{p|Magikarp}}. However, Ash does manage to hook Nero, who takes the would-be anglers and their small boat on a ride towards a pile of rocks! Ash calls out {{AP|Corphish}} and orders it to use {{m|Crabhammer}} on him—which sends Ash flying onto the rocks and putting the boat out of danger. The momentum allows Ash to pull Nero out of the water. Ash calls out {{AP|Grovyle}}, and attacks Nero, but the giant Pokémon simply laughs at Ash. However, it&#039;s Team Rocket that seem to have the last laugh—they net Nero the Whiscash from the middle of the battle. Team Rocket quickly escaped using their enhanced balloon. Brock calls out {{TP|Brock|Mudkip}} and {{TP|Brock|Lombre}} and orders both to use {{m|Water Gun}}, and Ash orders Grovyle to use {{m|Bullet Seed}}. Team Rocket is unable to outrun the attacks due to Nero&#039;s enormous weight, and the Bullet Seed brings down the balloon. Team Rocket call out their Pokémon for a battle (which Ash combats with Pikachu and Grovyle). Whiscash escapes from its net and uses {{m|Earthquake}}, and Pikachu sends Team Rocket blasting off with {{m|Thunder}}. The smoke from the blast-off causes Whiscash to cough, bringing up Ash&#039;s Badge case and Badges.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sullivan then challenges Nero to a battle, sending out Hannah, his {{P|Flaaffy}}. Using Flaaffy&#039;s {{m|Dynamic Punch}} and {{m|Iron Tail}} while dodging Nero&#039;s attacks, Sullivan weakens Nero, then orders Hannah to use {{m|ThunderShock}}. Unfortunately, Whiscash are part Ground-type, and the attack has no effect. Sullivan then proclaims that he has a plan to capture Nero, and draws a [[Master Ball]] out of his cloak (which Ash and friends recognize with a gasp), a rare and powerful Poké Ball capable of capturing any Pokémon! Sullivan declares that it has taken 50 years just to get a Master Ball, and he throws the powerful ball, which Nero eats. Everyone gasps, and Sullivan yells at Nero exasperatedly (a Master Ball did just fail, after all). Nero jumps back into the water, and Sullivan declares that &amp;quot;Tomorrow&#039;s another day!&amp;quot; Ash and company cheer up Sullivan by calling him a legend again, before Ash and company bid Sullivan a cheery farewell. Meanwhile, Nero apparently didn&#039;t actually eat the Master Ball but swallowed it instead, and is shown to be happily balancing its new toy on the tip of its tongue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{P|Whiscash}} ([[Nero]])&lt;br /&gt;
* {{P|Feebas}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|May}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Max]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Roxanne]] (flashback)&lt;br /&gt;
* [[Brawly]] (flashback)&lt;br /&gt;
* [[Wattson]] (flashback)&lt;br /&gt;
* [[Flannery]] (flashback)&lt;br /&gt;
* [[Norman]] (flashback)&lt;br /&gt;
* [[Sullivan]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:PTC AG075.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer&#039;s Choice]]&lt;br /&gt;
[[Pokémon Trainer&#039;s Choice]]: {{p|Slakoth}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Grovyle}} ({{OP|Ash|Grovyle}})&lt;br /&gt;
* {{p|Corphish}} ({{OP|Ash|Corphish}})&lt;br /&gt;
* {{p|Lombre}} ({{OP|Brock|Lombre}})&lt;br /&gt;
* {{p|Mudkip}} ({{OP|Brock|Mudkip}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}})&lt;br /&gt;
* {{p|Nosepass}} ({{OP|Roxanne|Nosepass}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Hariyama}} ({{OP|Brawly|Hariyama}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Magneton}} ([[Wattson]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Torkoal}} ([[Flannery]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Slaking}} ({{OP|Norman|Slaking}}; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Flaaffy}} ([[Sullivan]]&#039;s; Hannah)&lt;br /&gt;
* {{p|Whiscash}} ([[Nero]]; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Feebas}} (debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}}&lt;br /&gt;
* {{p|Remoraid}}&lt;br /&gt;
* {{p|Carvanha}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
[[File:Master Ball anime.png|thumb|right|200px|The Master Ball]]&lt;br /&gt;
* This is the first and, so far, only time where the [[Master Ball]] has been used in the {{pkmn|anime}}.&lt;br /&gt;
* [[Advance Adventure]] is used as background music.&lt;br /&gt;
* {{p|Whiscash}} swallows [[Sullivan]]&#039;s Master Ball, and is not {{pkmn2|caught}}. However, later on in &#039;&#039;[[AG117|Berry, Berry Interesting]]&#039;&#039;, a {{pkmn2|wild}} {{TP|May|Munchlax}} swallows a [[Poké Ball]] and is caught from the inside out.&lt;br /&gt;
** This is an example of Anime Physics.&lt;br /&gt;
* This is the second time the main characters are seen fishing in [[Hoenn]]. Oddly, Sullivan has to teach {{Ash}} and {{ashfr}} to fish, even though Ash and {{an|Brock}} have fished several times before and all present protagonists fished in &#039;&#039;[[AG023|Gone Corphishin&#039;]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This would be the last time the move {{m|Earthquake}} was used in the anime. The move itself would later cause [[AG101 (unaired)|an episode]] to be banned because of {{wp|2004 Chūetsu earthquake|a real earthquake}}. Earthquake has not been used or seen since.&lt;br /&gt;
** Coincidentally, that episode too would feature a {{p|Whiscash}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
* The [[Poké Ball]] outline on Ash&#039;s [[Badge]] case is changed to a rectangle in the dub once again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Pokémon Trainer&#039;s Choice]]====&lt;br /&gt;
* Question: Which of these Pokémon evolve into {{p|Vigoroth}}?&lt;br /&gt;
* Choices: {{p|Machop}}, {{p|Slakoth}}, {{p|Zangoose}}&lt;br /&gt;
* Answer: OK, Trainers! If you chose {{p|Slakoth}}, you were right!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|對決！巨大鯰魚王與釣魚高手！|Showdown! The Giant Whiscash and the Fishing Master!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Whiscash og Ash|Whiscash and Ash}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Ein angelnder Gott|A fishing god}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Wishcash en Ash|Whiscash and Ash}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Whiscash ja Ash|Whiscash and Ash}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Comme un Barbicha dans l&#039;eau|Like Whiscash in water}}&lt;br /&gt;
|he=וויסקאש ואש{{tt|Whiscash ve&#039;Ash|Whiscash and Ash}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|La Leggenda|The Legend}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Whiscash og Ash|Whiscash and Ash}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Whiscash e Ash|Whiscash and Ash}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Вискаш и Эш|Wiscash and Ash}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Whiscash y Ash!|Whiscash and Ash!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Whiscash y Ash|Whiscash and Ash}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Fiskarlegenden!|The fisher legend!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|게대 메깅과 낚시의 달인|Giant Whiscash and the Master of Fishing}}&lt;br /&gt;
|hi=Whiscash और Ash {{tt|&#039;&#039;Whiscash aur Ash&#039;&#039;|Whiscash and Ash}} {{tt|*|Hungama dub}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG074 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Hokey Poké Balls! |&lt;br /&gt;
nextcode=AG076 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Me, Myself and Time |&lt;br /&gt;
series=Advanced Generation series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0349}}&lt;br /&gt;
[[Category:Advanced Generation series episodes|075]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Hiroaki Shimura]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Norihiko Nagahama]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yumenosuke Tokuda]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Ein angelnder Gott]]&lt;br /&gt;
[[es:EP351]]&lt;br /&gt;
[[fr:AG075]]&lt;br /&gt;
[[ja:AG編第75話]]&lt;br /&gt;
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第75集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>BouncingPiplupGaming</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG074&amp;diff=2966454</id>
		<title>AG074</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG074&amp;diff=2966454"/>
		<updated>2019-05-12T13:45:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;BouncingPiplupGaming: /* Errors */ Needs a few new hyperlinks for the added stuff to the Trainer Choice skit.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG073 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Grass Hysteria! |&lt;br /&gt;
nextcode=AG075 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Whiscash and Ash |&lt;br /&gt;
series=Advanced Generation series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=AG074 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP348 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn |&lt;br /&gt;
title_en=Hokey Poké Balls! |&lt;br /&gt;
title_ja=フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Fushigidane and Fushigidane! Regaining the Monster Balls!! |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=April 29, 2004 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=April 16, 2005 |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
en_series=Pokémon Advanced Challenge |&lt;br /&gt;
en_op=[[This Dream]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Challenger!!|チャレンジャー!!]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Smile|スマイル]] ② |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=十川誠志 |&lt;br /&gt;
storyboard=秦義人 |&lt;br /&gt;
director=秦義人 |&lt;br /&gt;
art=宍戸久美子 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=AG071-AG080 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|ag|074}} &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Hokey Poké Balls!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;{{tt|Fushigidane|Bulbasaur}} and Fushigidane! Regaining the {{tt|Monster Balls|Poké Balls}}!!&#039;&#039;) is the 74th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 348th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 29, 2004 and in the United States on April 16, 2005. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/07_34-hokey-pokeballs/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;The kids arrive in a city where May lets her Bulbasaur to enjoy the scenery. Meanwhile, Team Rocket is at the Pokémon Center (PC) making &amp;quot;repairs&amp;quot; to the transporter machine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon arrival at the PC, Ash calls Professor Oak. They decide that Ash&#039;s and May&#039;s Bulbasaur should meet, so Oak transports Ash&#039;s over. Unfortunately Team Rocket has rerouted the machine so they get all the full Poké Balls, and only empty Poké Balls arrive at the PC.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The kids confront Team Rocket outside the PC. James has attached a new engine to their balloon which malfunctions, so the thieves go blasting off. They drop one Poké Ball—Ash&#039;s Bulbasaur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket gathers up everything from the crash site and runs, but a hole in James&#039; bag leaves a trail of Poké Balls along the way. The two Bulbasaur quickly pick up the trail to a cabin where the thieves are hiding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket seals up the cabin and begins fending off Ash and friends, using the Poké Balls as projectiles. The two Bulbasaur try to sneak the rest of the Poké Balls out through a window with their vines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pikachu breaks down the wall with Iron Tail, and the Bulbasaur team up to battle Team Rocket. Pikachu sends the thieves blasting off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back at the PC, Ash talks to Professor Oak again, who begs Ash to send Bulbasaur back. Everyone says goodbye, and the little Grass-type is sent home.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{Ash}} and {{ashfr}} arrive at a town. {{an|May}} decides to bring out {{TP|May|Bulbasaur}} in order to check out the sights. Bulbasaur suddenly runs to a nearby store rack and wants to eat the displayed fruit, but May explains the concept of buying items. When [[Max]] calls to May, Bulbasaur slips away and climbs into the bed of a pickup truck full of flowers, smelling them. May runs to the truck, but the vehicle pulls away. They pursue the truck, and Ash and {{an|Brock}} speed up, getting the driver&#039;s attention and making him stop the truck, allowing May to get Bulbasaur. At the [[Pokémon Center]], {{TRT}} is in disguise and working on the Pokémon Transporter. Unbeknownst to [[Nurse Joy]], they are really altering it in order to steal the imported {{OBP|Pokémon|species}}. Ash and friends arrive as Team Rocket finishes and leaves. Ash calls {{an|Professor Oak}} and Max mentions May&#039;s Bulbasaur. She brings Bulbasaur to the screen and earns the professor&#039;s approval. Ash asks about his {{AP|Bulbasaur}}, and the professor brings it to the screen. May&#039;s Bulbasaur already shows friendliness to Ash&#039;s. He asks the professor to send his Bulbasaur through the transporter in order to meet May&#039;s Bulbasaur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Professor Oak agrees and puts Bulbasaur into its [[Poké Ball]] before transporting it. The transport appears to be successful and Ash picks up the Poké Ball, but it won’t open. Other children also point out the same problem, as their Poké Balls are empty. Max immediately suspects that the repair guys were fakes. Nurse Joy does not believe so until the real repair guys arrive. Team Rocket is outside the building snatching the Poké Balls as Nurse Joy leads Ash and friends to the back, encountering Team Rocket. They quickly escape in their balloon. Ash and May send out {{AP|Taillow}} and {{TP|May|Beautifly}} to stop them, but [[James]] fires rocket boosters to evade, even dodging {{AP|Pikachu}}&#039;s {{m|Thunderbolt}}. However, the engines fail, sending the balloon flying far away. A Poké Ball falls from the sky and May&#039;s Bulbasaur grabs it. The ball opens and releases the Pokémon inside, and it&#039;s Ash&#039;s Bulbasaur. Bulbasaur jumps into Ash&#039;s arms and May&#039;s Bulbasaur reaches out with a vine. Ash&#039;s Bulbasaur matches the vine in a high-five style as May brings her Bulbasaur closer. They decide to allow the Bulbasaur to team up to search while Taillow and Beautifly cover from the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket begins to gather all the stolen Poké Balls into wrapped sacks. James&#039;s bag develops a hole and it drops Poké Balls, leaving a trail. Meanwhile, while Ash and the others are searching, May&#039;s Bulbasaur drifts to sniffing flowers. Ash&#039;s Bulbasaur explains to May&#039;s Bulbasaur and gets it back on track. Taillow and Beautifly find the Poké Ball trail. A wild {{p|Shroomish}} and {{p|Nuzleaf}} lead Ash and friends to the balloon&#039;s landing site, where they find one of the Poké Balls. Taillow brings another Poké Ball and leads them to the ball trail. Team Rocket gets to their cabin and {{MTR}} notices that James&#039;s bag had a hole and he dropped the Poké Balls. They find Ash and friends outside, but they retreat back inside and James activates a switch, raising steel walls around the perimeter and rendering it impregnable. However, Ash notices an open window, allowing May and the others to go onto the roof and retrieve the stolen property. Meowth throws Poké Balls and James uses the skis as a makeshift baseball bat to send them outside, using the Pokémon inside, a {{p|Golbat}} and a {{p|Primeape}}, to attack Ash. May orders the two Bulbasaur to send their vines inside and attempt to grab the sack of Poké Balls. James tries to tie the vines together, but the Bulbasaur smack James back with the vines. Brock recalls the attacking Primeape and Golbat while Pikachu attacks the wall with {{m|Iron Tail}}, forcing Team Rocket out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Jessie]] and James send out {{TP|Jessie|Seviper}} and {{TP|James|Cacnea}}. Seviper&#039;s {{m|Poison Tail}} and Cacnea&#039;s {{m|Pin Missile}} put down May&#039;s Bulbasaur. Although May calls for a {{m|Razor Leaf}} attack, Cacnea&#039;s Pin Missile is too strong for May&#039;s Bulbasaur. Ash&#039;s Bulbasaur steps in and stops the attack with {{m|Vine Whip}}. Seviper and Cacnea attempt to attack with Poison Tail and {{m|Needle Arm}}, but both Bulbasaur use Vine Whip to push them back and seize the stolen Poké Balls. They try to attack again, but Pikachu stops them with Thunderbolt and sends them flying. The Bulbasaur give a Vine Whip high five. Ash and the others return the Poké Balls. Professor Oak calls back and asks for Ash&#039;s Bulbasaur to return and stop the {{t|water}} and {{t|grass}} Pokémon from fighting. Ash sends his Bulbasaur back to [[Professor Oak&#039;s Laboratory]] as May&#039;s Bulbasaur appears to have made a positive change. Ash and friends leave the Pokémon Center and hit the road.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} temporarily brings his {{AP|Bulbasaur}} from [[Professor Oak&#039;s Laboratory]] to meet [[May&#039;s Venusaur|May&#039;s Bulbasaur]].&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|May}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Max]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* {{an|Professor Oak}}&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:PTC AG074.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer&#039;s Choice]]&lt;br /&gt;
[[Pokémon Trainer&#039;s Choice]]: {{p|Combusken}}&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Taillow}} ({{OP|Ash|Taillow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torchic}} ({{OP|May|Torchic}})&lt;br /&gt;
* {{p|Beautifly}} ({{OP|May|Beautifly}})&lt;br /&gt;
* {{p|Skitty}} ({{OP|May|Skitty}})&lt;br /&gt;
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|May|Bulbasaur}})&lt;br /&gt;
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})&lt;br /&gt;
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}})&lt;br /&gt;
* {{p|Golbat}} (stolen by {{TRT}})&lt;br /&gt;
* {{p|Primeape}} (stolen by Team Rocket)&lt;br /&gt;
* {{p|Oddish}}&lt;br /&gt;
* {{p|Gloom}}&lt;br /&gt;
* {{p|Poliwhirl}}&lt;br /&gt;
* {{p|Hoppip}}&lt;br /&gt;
* {{p|Jumpluff}}&lt;br /&gt;
* {{p|Nuzleaf}}&lt;br /&gt;
* {{p|Shroomish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* The episode title is a pun on the dance name &amp;quot;&#039;&#039;{{wp|hokey pokey}}&#039;&#039;&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* This is the first time since beginning his travels in the [[Hoenn]] [[region]] that {{Ash}} has called up any Pokémon from [[Professor Oak&#039;s Laboratory|Professor Oak&#039;s lab]] or used any of the Pokémon he {{pkmn2|caught}} before arriving in Hoenn other than {{AP|Pikachu}}.&lt;br /&gt;
* [[Advance Adventure]] and music from &#039;&#039;[[M01|Mewtwo Strikes Back]]&#039;&#039; can be heard in this episode.&lt;br /&gt;
* The {{pkmn|Trainer}}s that appeared in &#039;&#039;[[EP027|Hypno&#039;s Naptime]]&#039;&#039; reappear in this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* Since {{TRT}} finished corrupting the {{ball|Poké}} transporter only when {{Ash}} and others entered the Pokémon Center, not many people could have used it before Ash, if he was not the first. Obviously, Team Rocket could not have stolen three large bags of Poké Balls.&lt;br /&gt;
* In the scene where {{Ash}} and {{ashfr}} found {{TRT}}&#039;s balloon, Poké Balls could be seen in the basket even though Team Rocket took every single one of them.&lt;br /&gt;
* After {{an|Professor Oak}} returns {{p|Bulbasaur}} to its Poké Ball, he puts it on the transporter upside down but in the next shot it is right side up.&lt;br /&gt;
* When {{TP|Jessie|Seviper}} uses {{m|Poison Tail}} for the first time, the outlines around the purple markings are a light purple instead of black.&lt;br /&gt;
* {{p|Beautifly}} is pictured where {{p|Nuzleaf}}&#039;s name appears in {{pkmn|Trainer&#039;s Choice}}.&lt;br /&gt;
** Either it&#039;s the wrong image, or wrong name, but seeing as this happens at least three times in the Advanced Generation series, all with Nuzleaf&#039;s name, it&#039;s likely the wrong name.&lt;br /&gt;
** Additionally, {{p|Combusken}} would be the worst choice of the three, as it is part {{type|Fighting}}, weak to {{type|Psychic}}s. Beautifly would instead be the best choice, as it is part {{type|Flying}}, which is effective against {{p|Meditite}}, a part {{type|Fighting}}.&lt;br /&gt;
* When Team Rocket get in their [[Team Rocket&#039;s mechas|balloon]] and take off, the pipe that is connected to the [[Pokémon Center]] appears to be overlapping.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
====[[Pokémon Trainer&#039;s Choice]]====&lt;br /&gt;
* Question: Trainers, which Pokémon is the best choice to battle {{p|Meditite}}?&lt;br /&gt;
* Choices: {{p|Beautifly}} ({{p|Nuzleaf}}), {{p|Combusken}}, {{p|Heracross}}&lt;br /&gt;
* Answer: OK, Trainers! If you chose {{p|Combusken}}, you were right!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|妙蛙種子與妙蛙種子，搶回神奇寶貝球！|Bulbasaur and Bulbasaur, Retrieve the Poké Balls!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Wel alle Pokéballen!|Have all Poké Balls!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Hokey Pokéballs|Hokey Poké Balls}} {{tt|*|Pokémon TV}}&amp;lt;br&amp;gt;{{tt|Hukkede Pokéballs|Stolen Poké Balls}} {{tt|*|Spoken title}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Das nennt man Pech!|That´s what you call bad luck!}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Poképallot hukassa|Poké Balls missing}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|Un plan génial|A brilliant plan}}&lt;br /&gt;
|he=צוות באלבאזור{{tt|tsevet Bulbasaur|Team Bulbasaur}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|L&#039;imbroglio|The cheat}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Tomme Pokéballer!|Empty Poké Balls!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Pokébolas de Hóquei!|Hockey Poké Balls!}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|As Pokébolas Desaparecidas|The Missing Poké Balls}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Фальшивые поке-боллы|Fake Poké Balls}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Pokébolas locas!|Mad Poké Balls!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Falsas Pokéball|Phoney Poké Ball}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Försvunna PokéBollar!|Missing Poké Balls!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|이상해씨와 이상해씨 몬스터볼을 되찾아라|Bulbasaur and Bulbasaur Take Back the Poké Balls}}&lt;br /&gt;
|hi=टीम Bulbasaur {{tt|&#039;&#039;Team Bulbasaur&#039;&#039;|Team Bulbasaur}} {{tt|*|Hungama dub}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG073 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Grass Hysteria! |&lt;br /&gt;
nextcode=AG075 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Whiscash and Ash |&lt;br /&gt;
series=Advanced Generation series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0348}}&lt;br /&gt;
[[Category:Advanced Generation series episodes|074]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Masashi Sogo]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshito Hata]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yoshito Hata]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kumiko Shishido]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Das nennt man Pech!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP350]]&lt;br /&gt;
[[fr:AG074]]&lt;br /&gt;
[[ja:AG編第74話]]&lt;br /&gt;
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第74集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>BouncingPiplupGaming</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG065&amp;diff=2966452</id>
		<title>AG065</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG065&amp;diff=2966452"/>
		<updated>2019-05-12T13:36:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;BouncingPiplupGaming: /* Trivia */  added needed &amp;quot;the&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG064 |&lt;br /&gt;
prevtitle=True Blue Swablu |&lt;br /&gt;
nextcode=AG066 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Exploud and Clear! |&lt;br /&gt;
series=Advanced Generation series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=AG065 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP339 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn |&lt;br /&gt;
title_en=Gulpin it Down |&lt;br /&gt;
title_ja=ゴクリン撃退大作戦！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=The Great Gokulin Repelling Strategy!! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=February 26, 2004 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=February 12, 2005 |&lt;br /&gt;
en_series=Pokémon Advanced Challenge |&lt;br /&gt;
en_op=[[This Dream]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Advance Adventure|アドバンス・アドベンチャー]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Smile|スマイル]] ② |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=藤田伸三 |&lt;br /&gt;
storyboard=浅田裕二 |&lt;br /&gt;
director=大町繁 |&lt;br /&gt;
art=たけだゆうさく |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=AG061-AG070 |&lt;br /&gt;
footnotes=* {{filb-eppics|ag|065}} }}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Gulpin it Down&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ゴクリン撃退大作戦！！&#039;&#039;&#039;  &#039;&#039;The Great {{tt|Gokulin|Gulpin}} Repelling Strategy!!&#039;&#039;) is the 65th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 339th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on February 26, 2004 and in the United States on February 12, 2005.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/07_25-gulpin-it-down/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Ash and friends are in a town close to Petalburg City, when their picnic is gobbled up by a passing Gulpin. They overhear an emergency announcement instructing everyone to evacuate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The kids and a local shopkeeper are accosted by a large group of Gulpin. Officer Jenny saves them, bringing the friends back to the Pokémon Center. They meet Nurse Joy and Professor Jacuzzi, who are working to stop the Gulpin from eating all of the town&#039;s food supplies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The professor&#039;s first plan involves a giant PokéBlock to lead the Gulpin away. Team Rocket tries to steal the PokéBlock, but their balloon is shot down by the Gulpin. The Gulpin follow the PokéBlock out of town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Gulpin try to return through the sewer, but Jenny and Joy block the way. The Gulpin emerge onto the street. Professor Jacuzzi arrives with a device that beams them up and shoots them away, but it breaks down with one Gulpin left to go. Ash sends Treecko out to battle and the machine restarts, grabbing both Pokémon. It explodes, and the two of them become oversized.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To avoid destroying the town, Treecko leads Gulpin to a lake, but is too tired to battle (shrinking back to normal). May suggests capturing Gulpin in a Poké Ball. Nurse Joy gives the professor a Heavy Ball, and he captures the Gulpin, vowing to restore it to its normal size.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
{{Ash}}, {{an|May}}, {{an|Brock}}, and [[Max]] are having lunch in a park, next to a large harbor city somewhere in [[Hoenn]] between {{to|Verdanturf}} and [[Petalburg City]]. Brock reads from the guidebook about how they are very close to Petalburg, and Ash says through a mouthful of food how eager is he to be able to battle [[Norman]] again. Max warns Ash about how strong Norman is, while May is excited about being able to eat [[Caroline|their mom]]&#039;s cooking again. As May reaches for her sandwich, a round, pea-green slug-like Pokémon slides by and inhales it with a deep &amp;quot;GULP&amp;quot; sound before she can grab it. It does the same to Max&#039;s, Brock&#039;s and Ash&#039;s sandwiches, as well as {{AP|Pikachu}}&#039;s bowl of food, as they all look on in surprise and confusion. The Pokémon slides away a short distance, then turns around and swallows hard, spitting out Pikachu&#039;s empty bowl afterwards. The group stands up in amazement, with Ash bringing out his [[Pokédex]] to scan the creature. It identifies it as a {{P|Gulpin}}, mentioning its ability to swallow anything its size whole, as well as its ability to digest anything it swallows. Max is upset about how it ate their entire lunch, but May thinks it&#039;s cute. The group looks up in unison when they hear an alarm; the Gulpin slides away while their attention is diverted. A female voice over a nearby loudspeaker is ordering the population of the city to make an emergency evacuation. Ash wonders where everyone is expected to be able to evacuate to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group walk along one of the deserted streets in the evacuated city, with May commenting on how people are able to follow orders so well. A loud scream pierces the air, and Ash turns to see where it came from. A woman in a pink uniform similar to a {{tc|Pokémon Breeder}}&#039;s clothes is backed up against the wall, inside a building. Ash and company rush in, finding her, and ask her what&#039;s wrong. The woman points to a swarm of Gulpin which are chowing down on loaves of bread; this is a bakery, and the Gulpin are devouring the woman&#039;s entire stock. Ash orders Pikachu to attack the Gulpin, but Pikachu freezes when two of the Stomach Pokémon jump him, followed by the rest which form a dogpile on him. Ash knocks away Gulpin to try to retrieve his Pokémon, finally pulling a knocked-out Pikachu out of the pile. May cries out as several more Gulpin come pouring into the room through the air vents along the ceiling. The group, along with the woman, are soon nearly smothered by the horde of Gulpin. A sharp whistle from outside gets Brock&#039;s attention, who recognizes it as [[Officer Jenny]]&#039;s police whistle before he gets dragged down into the mob. Officer Jenny then appears in front of the bakery, commanding her {{P|Tangela}} to use {{m|Vine Whip}} to drag everyone, nearly out of breath, out from the mob. The Gulpin then slide out as one into the street, leaving the bakery behind for a new food source.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ash thanks Jenny for rescuing them, and Jenny warns them that it is too dangerous for them to remain in the city. The bakery owner promises to leave, but May and Max tell Jenny that they need a place to rest. Jenny asks that they follow her to the local [[Pokémon Center]]. When they arrive, they find [[Nurse Joy]] manning a control panel that is monitoring the city, confirming that the evacuation was complete and that measures to remove the Gulpin from the city were about to be launched. Ash comments that he had never seen a Pokémon Center like this, and Joy tells him that it had been specially outfitted to be a center for defense against Gulpin attacks. At May&#039;s question as to what that means, an old, bespectacled, bearded man, dressed in the attire of a Pokémon Professor, enters the room and tells the group that the local Gulpin population is rising again. Jenny introduces the man as [[Professor Jacuzzi]], a specialist on Gulpin research. She goes on to explain that Gulpin attack the town around this time every year, devouring all of the food in the city, and that this year, the defense center&#039;s goal is to rid the town of Gulpin for good. Jacuzzi points out on a map where he knows the Gulpin are headed: the city&#039;s main food storage, in the center of town. He tells the group that he has been working on something that will &amp;quot;stop the Gulpin right in their tracks&amp;quot;. Jenny then picks up an alarm on the system that shows the crowd of Gulpin moving toward the city&#039;s center. She calls for the launch of the &amp;quot;immobilization&amp;quot; maneuver. Ash asks if there is some way he can help.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soon, Jenny and the group have positioned themselves at the end of a bridge leading toward the city center, with a large, armored vehicle parked behind them. They watch as the Gulpin mob comes stampeding in their direction. Once they are within sight, Jenny calls for the attack, and Jacuzzi, inside a complex control station inside the vehicle, launches a missile at the mob. The missile breaks apart in midair, revealing a device that appears to contain three massive [[Pokéblock]]s. The Professor climbs out of the vehicle to explain the giant Pokéblocks as being his own special blend, developed over several years, and are composed of all the ingredients which attract Gulpin. As the Gulpin leap to devour it, Jacuzzi activates a helicopter rotor on the device, which spins and carries the device up and away from the Gulpin. It flies off along the bridge, leading the Gulpin away from the city center. As Jacuzzi celebrates his achievement, however, a giant mechanical hand reaches down and grabs the device, bending the rotor. The group looks up to see {{TRT}} in their balloon, who recite their motto. Jenny and the others tell Team Rocket that the Pokéblocks are needed to help get rid of the Gulpin, but the thieving trio only laugh and claim that since they found it flying through the air, it rightfully belongs to them. Just then, the Gulpin attack as one, firing globs of {{M|sludge}} from their mouths at the balloon, quickly coating it in brown gunk and weighing it down, causing it to crash down on the opposite end of the bridge. [[Jessie]], indignant, stands up holding the Pokéblock device over her head, while the rest of Team Rocket gets ready to fight the Gulpin. The Gulpin respond by using {{m|Stockpile}}, glowing purple as they do so, then launch a group {{m|Spit Up}} attack, firing bright purple beams at Team Rocket. The beams connect and cause an explosion, sending Team Rocket blasting off again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brock leaps to catch the device (with some difficulty) while Jacuzzi commends the Stockpile and Spit Up combination attack. Max stops him to point out that the Gulpin are stampeding towards Brock, who is still holding the device. Jenny calls out her Tangela, {{P|Meganium}}, and {{P|Parasect}} and orders them to use Vine Whip, {{m|Razor Leaf}}, and {{m|Stun Spore}}, respectively. The attacks knock the Gulpin mob back, but Max is worried that the {{t|Poison}} types&#039; resistance to {{type|Grass}} attacks will give them the advantage. Ash sends out his {{AP|Treecko}} to help; the Gulpin launch several Sludge attacks at Treecko, who leaps to dodge them all. Ash commands Treecko to use {{m|Bullet Seed}}, which knocks the Gulpin back again. Jacuzzi then activates a rocket on the device (nearly singeing Brock, who lets go of it quickly) which sends the device flying off along the river beneath the bridge, and the Gulpin mob follows, leaping into the water to give chase. The group watches the Gulpin leave, with Ash and May feeling like the worst is over. Jenny, however, recommends that they get back to the defense center. Later that evening, Team Rocket is wandering around the outskirts of the city, complaining of hunger. They happen upon the Pokéblock device, now stripped bare, laying on the bank of the river. In the distance, they see the mob of Gulpin headed back toward the city. {{MTR}} recommends that they follow the Gulpin, which will most probably lead them towards a place where there is food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That night, a second alarm goes off in the city, and lights go off across the cityscape, blanketing the entire area in darkness. At the defense center, Joy turns on the emergency power, blaming the blackout on a severed underground cable. The monitor shows something headed quickly toward the storehouse in the center of town. It turns out to be the Gulpin, traveling through the underground sewer, with Team Rocket tagging along behind. Joy sends a signal to close a number of gates in the sewer, forcing the Gulpin to take a detour and head above ground. Jenny asks Jacuzzi to use another Pokéblock device, but the Professor says that the Gulpin are too smart to fall for the same trick twice. He tells Jenny to do what she can to hold back the Gulpin. Ash and Pikachu get ready to help the Professor again. Back outside on a deserted avenue, one of the manhole covers suddenly blows off the pavement, and the Gulpin horde quickly pour out onto the street, headed toward the large Poké Ball-shaped food storage warehouse. Ash, May, Brock, Max, and Officer Jenny stand in the way. Pikachu leaps down from Ash&#039;s shoulder, while Jenny calls out her Pokémon and orders them to attack the Gulpin. Pikachu uses {{m|Thunderbolt}}, knocking out a number of the Poison Pokémon, but with every Gulpin that does down, it seems as though another takes its place as they press on forward. As the Gulpin inch on ever closer, Jacuzzi comes to the rescue with his armored vehicle, parking it between the group and the Gulpin. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Announcing that he is going forth with &amp;quot;Plan B&amp;quot;, Jacuzzi activates a mechanism that causes a large cannon to extend upward from the vehicle, along with two satellite dishes resembling ray-guns, which he aims at the oncoming Gulpin. With a click of a button, the dishes fire pink beams at the Gulpin, which fade away and disappear. The computer inside the vehicle registers the Gulpin as they enter its database, and the Professor aims the large cannon, firing the Gulpin out one by one over a great distance. As the group gaze on in wonder, Jacuzzi introduces his invention as the Mach III Particle Cannon. Based on the power behind Gulpin&#039;s Stockpile and Spit Up attacks, the machine uses that energy to absorb the Gulpin, then spit them out at mach 3 speed. After using the Cannon to continually absorb and spit out Pokémon after Pokémon, Jacuzzi is down to one Gulpin left, standing alone in the street. However, before he can absorb it, the Cannon shuts down, the interior going dark. Jacuzzi tells the worried onlookers that the machine &amp;quot;froze up&amp;quot; due to the subatomic particles becoming unstable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The lone Gulpin attempts to escape, but Ash sends out Treecko and has it use Bullet Seed. The Gulpin counters with Sludge. While the two Pokémon battle it out, Jacuzzi hurriedly tries to get the Cannon working again, and finally succeeds as the lights come back on. Ash orders Treecko to use {{m|Pound}}; just as Treecko&#039;s tail comes down on the Gulpin&#039;s head, Jacuzzi fires the particle beam, striking both Pokémon at once and absorbing them together. Inside the computer, Gulpin responds to Treecko&#039;s attack by using Spit Up, knocking Treecko away and overloading the system. The machine sends up sparks and smoke, frightening Jacuzzi as Ash and May pound on the outside of the vehicle, concerned about Treecko&#039;s safety. The system finally does itself in with a big explosion, blowing the entire vehicle to bits. When the smoke clears, Jenny finds the rest of the group among the rubble, all safe and accounted for. Jacuzzi, on top of the wreckage, points out something unusual happening in the distance as two balls of pink light rise up from the debris. They are the formerly-absorbed energies of Treecko and Gulpin, now freed from the computer and returning to physical form. However, as the energies take shape, they expand to an enormous size, finally revealing a [[Giant Pokémon|gargantuan Treecko and Gulpin]], which stare each other down as the restored city lights illuminate them from below.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
May wonders out loud if the two had just evolved, which Max sincerely doubts. Brock asks the Professor what had happened, to which he explains that the Gulpin&#039;s Spit Up attack had reacted with the subatomic particles in such a way that it caused the two Pokémon&#039;s physical proportions to increase dramatically in size. As they watch, the Gulpin turns around and starts to slide away, causing damage and throwing up a dust cloud as it does so. Ash yells up at Treecko that it needs to stop the Gulpin, and Treecko responds willingly, leaping up and landing in front of the Gulpin, pressing its hands on the Gulpin&#039;s head to {{m|Block|prevent it from moving forward}}. As the two giant Pokémon fight, Jenny and Joy help the remaining citizens to reach the shelters. Unable to keep Gulpin back, Treecko uses its force against it and tosses it backwards, sending it crashing into a building. In retaliation, Gulpin opens its mouth wide and fires several rounds of Sludge with a loud belching noise, causing numerous explosions to erupt all across the city. Jacuzzi looks on, wondering if it was a mistake to build the Cannon. Treecko is knocked down, causing rubble to fall, which nearly squishes Ash. Standing up, Ash notices the lake on the edge of town. Using a loudspeaker, Ash orders Treecko to force the Gulpin close to the lake; Treecko follows through by grabbing the giant Gulpin, lifting it up over its head, and {{m|Seismic Toss|tossing}} it toward the lake. Sent flying, the Gulpin prepares an attack in midair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Down below, Team Rocket is making a break for it with a load of food that they had just pilfered from the storehouse. A massive shadow passes over them, and they stop to look up; just then, the Gulpin fires its Spit Up attack, striking Team Rocket with the beam. Team Rocket ends up blasting off again for a second time, dropping their sacks as they are sent flying. The Gulpin splashes down, and Treecko jumps in after it, getting ambushed as the Gulpin suddenly surfaces right in front of it and knocks it down. Treecko manages to get back up, and the two have a second staring match as the group watches from a rescue boat. They notice Treecko breathing heavily and realize that it must be getting very tired. Max cries out as the Gulpin uses Stockpile to prepare for another Spit Up attack, and Treecko leaps as the beam tears through the water where he was standing before, busting a hole in the concrete wall. Treecko starts to glow in midair as the effects of the Cannon&#039;s malfunction wear off, and he lands on the boat near the group, back to normal size and panting in exhaustion. Joy comments on how the intensity of the battle Treecko just fought had &amp;quot;brought him down to size&amp;quot;, while Ash brings out Treecko&#039;s Poké Ball and recalls him to take a rest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The recovered Gulpin, on the other hand, is still massive, and is heading back into the city. Jacuzzi admits defeat, having used up every available resource. But then, May suggests that they try to capture it with a [[Poké Ball]], saying that no matter how big it is, it should still fit inside a Ball since it is still a Pokémon. Jacuzzi steps forth and tosses a Poké Ball at the Gulpin, and it goes inside, only to come right back out. However, Joy offers Jacuzzi a {{ball|Heavy}}, which he tosses, and is able to successfully capture the Gulpin. As morning comes around, Brock asks Jacuzzi whether or not the Gulpin would have turned back to normal as a result of being captured. Assured that it should be back to its normal size, Jacuzzi calls out the Gulpin, only to find that it is still giant. Jenny screams at Jacuzzi to recall the Gulpin, and he does so. Jacuzzi assures them that with his 50 years worth of Gulpin knowledge, he should be able to find some way to return the Gulpin to its normal state. Assured of this, the group looks on as the sun rises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* {{p|Gulpin}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|May}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Max]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
* [[Professor Jacuzzi]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:PTC AG065.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer&#039;s Choice]]&lt;br /&gt;
[[Pokémon Trainer&#039;s Choice]]: {{p|Treecko}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Treecko}} ({{OP|Ash|Treecko}}; temporarily {{pkmn2|giant}})&lt;br /&gt;
* {{p|Tangela}} ([[Officer Jenny]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Parasect}} ([[Officer Jenny]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Meganium}} ([[Officer Jenny]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Gulpin}} ([[Professor Jacuzzi]]&#039;s; {{pkmn2|giant}}; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Gulpin}} (multiple; debut)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* This is the first episode of the {{pkmn|anime}} in which a {{pkmn|Trainer}}&#039;s Pokémon is [[Giant Pokémon|enlarged]], though this is not the first time a super-sized Pokémon was shown; the first time of that instance was in &#039;&#039;[[EP017|Island of the Giant Pokémon]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* The episode is reminiscent of the {{wp|Godzilla (franchise)|&#039;&#039;Godzilla&#039;&#039; franchise}}. Ten months after this episode aired, the 50th anniversary film &#039;&#039;{{wp|Godzilla: Final Wars}}&#039;&#039; was released in Japanese theaters.&lt;br /&gt;
* This is the last episode where [[Lee Quick]] provides the voice of [[Officer Jenny]].&lt;br /&gt;
** This is also Officer Jenny&#039;s only appearance during the &#039;&#039;[[S07|Pokémon: Advanced Challenge]]&#039;&#039; season.&lt;br /&gt;
* This title is a pun of the phrase &amp;quot;gulping it down&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* When {{p|Treecko}} is said in the Trainer&#039;s Choice to be the best choice to battle against {{p|Larvitar}}, it is actually just as equally effective as {{p|Carvanha}} because both have a type advantage against {{t|Rock}} and {{type|Ground}}s. However, Treecko resists Ground-type moves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
====[[Pokémon Trainer&#039;s Choice]]====&lt;br /&gt;
* Question: Trainers, which one of these Pokémon is the best choice to battle {{p|Larvitar}}?&lt;br /&gt;
* Choices: {{p|Treecko}}, {{p|Shedinja}}, {{p|Carvanha}}&lt;br /&gt;
* Answer: Ok, Trainers! If you chose {{p|Treecko}}, you were right!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|擊退溶食獸大作戰！|The Great Gulpin Repelling Operation!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Gulzige Gulpin!|Greedy Gulpin!}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Det store Ædegilde|The big Gourmandise}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Riesenschlucker Schluppuck|Giant hiccup Gulpin}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Gulpinien iso nälkä|Gulpin&#039;s big hunger}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|L&#039;invasion des Gloupti|The invasion of Gulpin}}&lt;br /&gt;
|he=פלישת הגלפינים{{tt|plishat haGulpinim|Invasion of the Gulpin(s)}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Piccoli invasori|Small invaders}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Gulpin-invasjonen!|The Gulpin invasion!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|Os Gulpins|The Gulpins}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Gulpin Comilão|Glutton Gulpin}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Голодный Гальпин|Hungry Gulpin}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Gulpin al ataque!|Gulpin to the attack!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Gulpin el tragón|The glouton Gulpin}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Gulpinattack!|Gulpin attack!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|꼴깍몬 퇴치 대작전|The Great Gulpin Eliminating Mission}}&lt;br /&gt;
|hi=Gulpin को भूक लगी है {{tt|&#039;&#039;Gulpin ko bhuk lagi hai&#039;&#039;|Gulpin is hungry}} {{tt|*|Hungama dub}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG064 |&lt;br /&gt;
prevtitle=True Blue Swablu |&lt;br /&gt;
nextcode=AG066 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Exploud and Clear! |&lt;br /&gt;
series=Advanced Generation series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0339}}&lt;br /&gt;
[[Category:Advanced Generation series episodes|065]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ōmachi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Officer Jenny]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Riesenschlucker Schluppuck!]]&lt;br /&gt;
[[es:EP341]]&lt;br /&gt;
[[fr:AG065]]&lt;br /&gt;
[[it:AG065]]&lt;br /&gt;
[[ja:AG編第65話]]&lt;br /&gt;
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第65集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>BouncingPiplupGaming</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG058&amp;diff=2966447</id>
		<title>AG058</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG058&amp;diff=2966447"/>
		<updated>2019-05-12T13:30:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;BouncingPiplupGaming: Added possible reason for Magneton being called &amp;quot;Them&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG057 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Going for a Spinda |&lt;br /&gt;
nextcode=AG059 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Manectric Charge |&lt;br /&gt;
series=Advanced Generation series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=AG058 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP332 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn |&lt;br /&gt;
title_en=All Torkoal, No Play |&lt;br /&gt;
title_ja=ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール！！ |&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Breaking Through Valley of Steel! Cotoise VS Haganeil!! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=January 8, 2004 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=November 27, 2004 |&lt;br /&gt;
en_series=Pokémon Advanced Challenge |&lt;br /&gt;
en_op=[[This Dream]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Advance Adventure|アドバンス・アドベンチャー]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Smile|スマイル]] |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Ota |&lt;br /&gt;
scenario=冨岡淳広 |&lt;br /&gt;
storyboard=秦義人 |&lt;br /&gt;
director=秦義人 |&lt;br /&gt;
art=宍戸久美子 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=AG051-AG060 |&lt;br /&gt;
footnotes=*{{filb-eppics|ag|058}} &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;All Torkoal, No Play&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール！！&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Breaking Through Valley of Steel! {{tt|Cotoise|Torkoal}} VS {{tt|Haganeil|Steelix}}!!&#039;&#039;) is the 58th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 332nd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 8, 2004 and in the United States on November 27, 2004.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Blurb==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/07_18-all-torkoal-no-play/--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;Ash and friends are walking through the Valley of Steel on their way to Petalburg Gym when they encounter a Torkoal being attacked by a Skarmory and several Magnemite. May&#039;s Skitty and Torchic drive the Steel-type Pokémon away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Pokémon of the Valley of Steel turn out to be very territorial, and both Torkoal and the kids have put themselves in danger by trying to cross the valley. Regardless, they decide to press on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Team Rocket is in pursuit, though at first the trio is attacked by Skarmory and later Steelix. They are sent blasting off and nearly hit Ash and his friends on the way down, falling into a chasm instead. May tumbles off the edge, and Ash and Torkoal work together to save her. They are attacked by a Magneton, which Torkoal sends flying using Flamethrower.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Magneton is found by the Steelix, who then goes looking for Torkoal and the kids. When they meet, it turns out that Torkoal came to the valley looking for a fight with this powerful Pokémon. The two begin to fight, with Ash directing Torkoal. Steelix has the advantage until Torkoal uses Overheat, knocking the giant Steel-type out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Torkoal joins Ash&#039;s roster of Pokémon, and the gang leaves the Valley of Steel.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Plot==&lt;br /&gt;
Eager to reach [[Mauville City]], {{an|Brock}} leads {{Ash}}, {{an|May}}, and [[Max]] into what he believes is a shortcut. Instead he manages to get them hopelessly lost in a bleak looking wilderness, the [[Valley of Steel]]. As they look at the map, Ash suddenly sees something strange in the sky, a {{p|Torkoal}} being attacked by a pair of {{p|Magnemite}} and a {{p|Skarmory}}! Ash rushes towards the fight with {{AP|Pikachu}}; together, they are able to drive off the angry Pokémon. Happy to be rescued, the Torkoal thanks Ash and {{ashfr}} by accidentally covering them with soot. Suddenly it hears a noise, and runs off into the distance leaving a very confused Ash behind. Up in the sky, [[Jessie]], [[James]], and {{MTR}} float by in their [[Team Rocket&#039;s mechas|Meowth balloon]].  Meowth notices a Skarmory, and translates its cries as a warning for the trio to leave the area. Before they can turn around the angry Pokémon slices open their balloon with a {{m|Wing Attack}} and sends them blasting off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back on the ground, Ash and his friends are about to cross a rocky valley, which Brock claims will get them back to the main road. Suddenly the two Magnemite from before appear, and begin attacking. The group are forced to hide behind some rocks. Pikachu tries another {{m|Thunderbolt}}, but the two Magnemite are unfazed, and soon Ash and Pikachu also retreat to safety. Taking some of Max&#039;s advice, May calls out {{TP|May|Torchic}}, who drives them off using {{m|Ember}}. May praises her Pokémon&#039;s efforts, while Brock becomes increasingly suspicious of the wild Pokémon&#039;s aggressive behavior. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A sudden explosion alerts the group, and it is revealed to be Torkoal, who once again is being attacked by Skarmory and three Magnemite. Ash leaps to the rescue. May decides to join in, just as she and Torchic are about to join the battle, her {{TP|May|Skitty}} emerges from its [[Poké Ball]]. May is initially agitated, but Max and Brock remind her that by combining {{TP|May|Skitty}}&#039;s {{m|Assist}} and Torchic&#039;s Ember, the double attack could prove more effective. May orders an Assist, which turns into {{TP|May|Beautifly}}&#039;s {{m|String Shot}}, which tangles the Magnemite trio in sticky threads. Torchic lauches an Ember which frees the Magnemite, though they quickly fly off. Skarmory replies with a {{m|Swift}} attack, and Pikachu&#039;s Thunderbolt attracts the Pokémon&#039;s attention away from May. Just as SKitty and Torchic are running in to attack, Torkoal uses its {{m|Flamethrower}} which sends Skarmory flying away. The effort causes Torkoal to collapse from exhaustion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While tending to Torkoal&#039;s injuries, Brock tells everybody that they stumbled into the Valley of Steel, a place filled with wild and very aggressive Steel Pokémon. Torkoal probably got lost and was attacked by the Pokémon, just like they were. Ash suggests Torkoal should team up with them, and explains that he is certain that its power, along with their other Pokémon, will be enough to get them safely out of the valley. Torkoal agrees, but suddenly the sound from before rings out, and Torkoal runs off towards it. Brock speculates that the noise might be coming from another Pokémon, one far stronger than the Skarmory and Magnemite. They head in the direction Torkoal ran. In another part of the valley, Team Rocket runs away from an angry {{p|Magneton}}. Its electric attacks send them blasting off for a second time. They land directly in front of a very large and angry {{p|Steelix}}. Not wanting to be attacked, Team Rocket tries to be nice to it by polishing its body. Thinking they have done a good job, Steelix&#039;s tail glows a brilliant white. However, Team Rocket is met with Steelix&#039;s {{m|Iron Tail}} attack, which sends them blasting off yet again. They land right next to Ash and his friends, who have reunited with Torkoal on the edge of a big crevice. Bouncing away, Jessie, James, and Meowth fall into the fissure, inadvertently knocking May and Torchic in as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Grabbing onto a branch, May is able to keep herself from falling to the bottom of the crevasse. But a wild Magneton soon arrives and tries to knock her off using {{t|electric}} attacks. Torchic, Pikachu, and Torkoal all use their attacks to keep it away, while Brock and Max lower Ash down on a rope to rescue May. After successfully dragging May back up, Torkoal manages to hit the Magneton with a Flamethrower, driving it away for good. Injured, the Magneton flies to Steelix&#039;s location and tells it where Ash and the others are. Angry, the Steelix uses {{m|Dig}} and begins heading towards them. Ash and his friends finally reach the edge of the valley, which is marked by a river. Before they can cross, the Steelix suddenly comes out of the ground and begins to attack. Brock realizes that this Steelix is the reason Torkoal entered the valley; it wanted to challenge it to a fight to prove its strength. Just as the other {{t|Steel}} Pokémon are about to join the battle, Steelix wards them off with its stern gaze. With Ash giving out commands, Torkoal and Steelix square off in single combat. Ash soon realizes that Torkoal&#039;s Flamethrower is doing little damage to Steelix, despite its weakness to {{t|fire}} attacks. Steelix digs into the earth, and Ash anticipates its attack he remembers his fight against [[Flannery]] who had her Torkoal perform {{m|Overheat}}. Despite Brock&#039;s warning that Overheat gets weaker after each time it is used, Ash orders Torkoal to perform the attack. The gaps in its shell glow red, as Torkoal and Ash wait anxiously. Steelix suddenly resurfaces, but Torkoal manages to land a direct hit. Steelix swats the attack with an Iron Tail, much to Ash&#039;s surprise. However, Steelix collapses from exhaustion. Just as Skarmory and the others are about to swoop in on the match, Steelix rises up again. A few moments pass as Steelix and Torkoal exchange intense stares, but the Steel Pokémon retreat. Ash suggests that Steelix finally recognized Torkoal&#039;s strength, and the group prepare to finally leave the valley. After crossing the river Ash asks Torkoal if it&#039;d like to join his team. {{AP|Torkoal}} tearfully accepts his offer and agrees to become one of Ash&#039;s Pokémon, as the journey continues.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
* {{Ash}} catches a {{AP|Torkoal}}.&lt;br /&gt;
{{animeevents}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
* [[Ash&#039;s Torkoal]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|May}}&lt;br /&gt;
* {{an|Brock}}&lt;br /&gt;
* [[Max]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Flannery]] (flashback)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
[[File:PTC AG058.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer&#039;s Choice]]&lt;br /&gt;
[[Pokémon Trainer&#039;s Choice]]: {{p|Numel}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torkoal}} ({{OP|Ash|Torkoal}}; new)&lt;br /&gt;
* {{p|Torchic}} ({{OP|May|Torchic}})&lt;br /&gt;
* {{p|Skitty}} ({{OP|May|Skitty}})&lt;br /&gt;
* {{p|Torkoal}} ([[Flannery]]&#039;s; flashback)&lt;br /&gt;
* {{p|Magnemite}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Magneton}} (multiple)&lt;br /&gt;
* {{p|Steelix}}&lt;br /&gt;
* {{p|Skarmory}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia==&lt;br /&gt;
* The English dub title is a variation of the quote &amp;quot;{{wp|All work and no play makes Jack a dull boy}}&amp;quot;, a quote first coined by the Egyptian sage, {{wp|Ptahhotep}}, in 2400 BCE and made famous in &#039;&#039;{{wp|The Shining}}&#039;&#039;, a best-selling horror novel written by author {{wp|Stephen King}} and even more so in {{wp|Stanley Kubrick}}&#039;s film adaptation of &#039;&#039;{{wp|The Shining (film)|The Shining}}&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This episode is featured on the &#039;&#039;Volume 2: Fire&#039;&#039; copy of [[Pokémon Elements]].&lt;br /&gt;
* {{TRT}} [[Breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] near the beginning of this episode when they say, &amp;quot;We&#039;re blasting off already!&amp;quot;&lt;br /&gt;
* Team Rocket doesn&#039;t recite the {{motto}} in this episode.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* When {{TRT}} lands on the ground before falling into the canyon, the black circle on Torkoal&#039;s head is missing.&lt;br /&gt;
* When Magneton reappears, Ash says &amp;quot;not them again&amp;quot; although Magneton is one Pokémon.&lt;br /&gt;
** Though, this could be because Magneton has no gender, and therefore it&#039;s correct pronouns are &amp;quot;it&amp;quot; and &amp;quot;them&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* Just before starting fighting Steelix, Ash says &amp;quot;why did you hurt &#039;&#039;&#039;my&#039;&#039;&#039; Torkoal like that?&amp;quot;, even though he hadn&#039;t caught it yet.&lt;br /&gt;
** One moment later, he says &amp;quot;Torkoal, it&#039;s you and I&amp;quot;, although the correct way to say that sentence is with &amp;quot;me&amp;quot; instead of &amp;quot;I&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* When {{an|May}} commands {{TP|May|Torchic}} to use {{m|Ember}}, her bandanna&#039;s symbol is on the wrong side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====[[Pokémon Trainer&#039;s Choice]]====&lt;br /&gt;
* Question: Trainers, Which Pokémon evolves into {{p|Camerupt}}?&lt;br /&gt;
* Choices: {{p|Torkoal}}, {{p|Slugma}}, {{p|Numel}}&lt;br /&gt;
* Answer: OK, Trainers! If you chose {{p|Numel}}, you were right!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==In other languages==&lt;br /&gt;
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777&lt;br /&gt;
|zh_cmn={{tt|突破鋼之谷！煤炭龜VS大鋼蛇！|Breaking Through Steel Valley! Torkoal VS Steelix!}}&lt;br /&gt;
|nl={{tt|Op hete Torkoalen zitten|Sitting on hot Torkoals}}&lt;br /&gt;
|da={{tt|Sådan leger vi ikke|That&#039;s not how we play}}&lt;br /&gt;
|de={{tt|Qual aus Stahl|Ordeal made of steel}}&lt;br /&gt;
|fi={{tt|Tulinen Torkoal|The fiery Torkoal}}&lt;br /&gt;
|fr_eu={{tt|La vallée infernale|The infernal valley}}&lt;br /&gt;
|he=עמק ברזל{{tt|emek habarzel|Valley of Iron}}&lt;br /&gt;
|it={{tt|Non entrate in quella valle!|Do not enter in that valley!}}&lt;br /&gt;
|no={{tt|Bare Torkoal og ikke noe gøy!|Just Torkoal and no fun!}}&lt;br /&gt;
|pt_br={{tt|O Torkoal|The Torkoal}}&lt;br /&gt;
|pt_eu={{tt|Torkoal Sem Diversão|Torkoal with No Fun}}&lt;br /&gt;
|ru={{tt|Так закалялся Торкол|What a tempered Torcoal}}&lt;br /&gt;
|es_la={{tt|¡Un Torkoal en problemas!|A Torkoal in trouble!}}&lt;br /&gt;
|es_eu={{tt|Con Torkoal no se juega|Don&#039;t play with Torkoal}}&lt;br /&gt;
|sv={{tt|Ståldalen!|The Steel Valley!}}&lt;br /&gt;
|ko={{tt|코터스! 강철계곡을 돌파하라!|Torkoal! Break Through the Valley of Steel!}}&lt;br /&gt;
|hi=जिद्दी Torkoal {{tt|&#039;&#039;Ziddi Torkoal&#039;|Stubborn Torkoal}} {{tt|*|Hungama dub}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=AG057 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Going for a Spinda |&lt;br /&gt;
nextcode=AG059 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Manectric Charge |&lt;br /&gt;
series=Advanced Generation series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Hoenn}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:0332}}&lt;br /&gt;
[[Category:Advanced Generation series episodes|058]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshito Hata]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes directed by Yoshito Hata]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kumiko Shishido]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Qual aus Stahl]]&lt;br /&gt;
[[es:EP334]]&lt;br /&gt;
[[fr:AG058]]&lt;br /&gt;
[[it:AG058]]&lt;br /&gt;
[[ja:AG編第58話]]&lt;br /&gt;
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第58集]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>BouncingPiplupGaming</name></author>
	</entry>
</feed>