<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Bou67</id>
	<title>Bulbapedia - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Bou67"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:Contributions/Bou67"/>
	<updated>2026-11-16T19:23:43Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.10</generator>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP095&amp;diff=769478</id>
		<title>DP095</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP095&amp;diff=769478"/>
		<updated>2009-05-24T20:48:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bou67: /* Errors */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP094 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Doc Brock! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP096 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Losing Its Lustrous!|&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP095 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP561 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh |&lt;br /&gt;
title_en=Battling the Generation Gap! |&lt;br /&gt;
title_ja=ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Pokémon Contest! Kannagi Tournament!! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=September 25, 2008 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=February 21, 2009 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Be Heroes]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Together2008]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Message of the Wind|風のメッセージ]]&amp;lt;!-- (PokaPoka Version)--&amp;gt; |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Iguchi |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=山田浩之 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=山田浩之 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=夏目久仁彦 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP091-DP100 |&lt;br /&gt;
footnotes=*[[filb-eppics:dp095|Screenshots on Filb.de]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Battling the Generation Gap!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Pokémon Contest! {{tt|Kannagi|Celestic}} Tournament!!&#039;&#039;) is the 95th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 561st episode of the {{g|anime}}. It first aired in Japan on September 25, 2008, as a part of a one-hour special with &#039;&#039;[[DP094|Doc Brock!]]&#039;&#039; and in the United States on February 21, 2009.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{Incomplete synopsis}}&lt;br /&gt;
Arriving in Celestic Town, Dawn is eager to enter the Pokémon Contest. However, Dawn discovers that an old friend of her mother&#039;s will also be entering. How will Dawn cope against a talented, seasoned Coordinator?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
*{{an|Dawn}} wins her third {{pkmn|Contest}} [[Ribbon]]. &lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
*{{p|Cherrim}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* [[Brock]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Johanna]]&lt;br /&gt;
* [[Lila]]&lt;br /&gt;
* [[Wallace]] (poster)&lt;br /&gt;
* [[Raoul Contesta|Contesta]]&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo|Sukizo]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Marian]]&lt;br /&gt;
* Lila&#039;s coworkers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Turtwig}} ({{OP|Ash|Turtwig}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staravia}} ({{OP|Ash|Staravia}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chimchar}} ({{OP|Ash|Chimchar}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gliscor}} ({{OP|Ash|Gliscor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ambipom}} ({{OP|Dawn|Ambipom}})&lt;br /&gt;
* {{p|Swinub}} ({{OP|Dawn|Swinub}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}})&lt;br /&gt;
* {{p|Glameow}} ({{OP|Johanna|Glameow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Delcatty}} ([[Lila]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Cherrim}} ([[Lila]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Milotic}} ({{OP|Wallace|Milotic}}) (poster)&lt;br /&gt;
* {{p|Nosepass}}&lt;br /&gt;
* {{p|Crawdaunt}}&lt;br /&gt;
* {{p|Delibird}}&lt;br /&gt;
* {{p|Donphan}}&lt;br /&gt;
* {{p|Swinub}} (Lila&#039;s Tiger Lily Smile)&lt;br /&gt;
* {{p|Stantler}} (Lila&#039;s Tiger Lily Smile) &lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} (×2) (Lila&#039;s Tiger Lily Smile) &lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}} (Lila&#039;s Tiger Lily Smile)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* The song &amp;quot;[[Oración]]&amp;quot;, music from &#039;&#039;[[Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[The Rise of Darkrai]]&#039;&#039; are used as background music.&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Starly}} &lt;br /&gt;
* Jessie, disguised as Jessalina, dresses up like [[Fantina]] for this episode&#039;s contest. She also uses a French accent similar to Fantina&#039;s.&lt;br /&gt;
* James and Meowth wore the same outfits they wore in &#039;&#039;[[DP008|Gymbaliar!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This is the first time Dawn wins a ribbon in which the events of the contest take place in one episode.&lt;br /&gt;
* This episode contains the anime&#039;s first representation of {{m|Substitute}}, an attack that has existed since [[Generation I]].&lt;br /&gt;
* The dub title for this episode is a reference to the phrase &amp;quot;bridging the generation gap&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* The [[status ailment]] {{DL|Status ailment|Attract}}ion does not wear off on its own in the games.&lt;br /&gt;
*Gliscor doesn&#039;t come back!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===In other languages===&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Zwei Generationen - Eine Gegnerin!|Two generations - One opponent!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Korean: &#039;&#039;&#039;{{tt|빛나! 엄마의 라이벌을 만나다!|Dawn! Meeting the rival of mom!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Generazioni a confronto!|}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Peleando Con La Brecha Generacional!|Fighting Against The Generation Gap!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{epstub}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP094 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Doc Brock! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP096 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Losing Its Lustrous!|&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|095]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|561]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Hiroyuki Yamada|561]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kunihiko Natsume|561]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Dawn gets a ribbon|561]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with contests|561]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn|561]]&lt;br /&gt;
[[de:DP095]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 560]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第95話]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bou67</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP095&amp;diff=769477</id>
		<title>DP095</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP095&amp;diff=769477"/>
		<updated>2009-05-24T20:44:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bou67: /* Errors */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP094 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Doc Brock! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP096 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Losing Its Lustrous!|&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{EpisodeInfobox|&lt;br /&gt;
epcode=DP095 |&lt;br /&gt;
altepcode=EP561 |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh |&lt;br /&gt;
title_en=Battling the Generation Gap! |&lt;br /&gt;
title_ja=ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!|&lt;br /&gt;
title_ja_trans=Pokémon Contest! Kannagi Tournament!! |&lt;br /&gt;
screen=yes |&lt;br /&gt;
broadcast_jp=September 25, 2008 |&lt;br /&gt;
broadcast_us=February 21, 2009 |&lt;br /&gt;
en_series= |&lt;br /&gt;
en_op=[[We Will Be Heroes]] |&lt;br /&gt;
ja_op=[[Together2008]] |&lt;br /&gt;
ja_ed=[[Message of the Wind|風のメッセージ]]&amp;lt;!-- (PokaPoka Version)--&amp;gt; |&lt;br /&gt;
olmteam=Team Iguchi |&lt;br /&gt;
scenario=米村正二 |&lt;br /&gt;
storyboardn=1 |&lt;br /&gt;
storyboard=山田浩之 |&lt;br /&gt;
directorn=1 |&lt;br /&gt;
director=山田浩之 |&lt;br /&gt;
artn=1 |&lt;br /&gt;
art=夏目久仁彦 |&lt;br /&gt;
morecredits=yes |&lt;br /&gt;
epstaffpage=DP091-DP100 |&lt;br /&gt;
footnotes=*[[filb-eppics:dp095|Screenshots on Filb.de]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Battling the Generation Gap!&#039;&#039;&#039; (Japanese: &#039;&#039;&#039;ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Pokémon Contest! {{tt|Kannagi|Celestic}} Tournament!!&#039;&#039;) is the 95th episode of the {{series|Diamond &amp;amp; Pearl}}, and the 561st episode of the {{g|anime}}. It first aired in Japan on September 25, 2008, as a part of a one-hour special with &#039;&#039;[[DP094|Doc Brock!]]&#039;&#039; and in the United States on February 21, 2009.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{spoilers}}&lt;br /&gt;
==Synopsis==&lt;br /&gt;
{{Incomplete synopsis}}&lt;br /&gt;
Arriving in Celestic Town, Dawn is eager to enter the Pokémon Contest. However, Dawn discovers that an old friend of her mother&#039;s will also be entering. How will Dawn cope against a talented, seasoned Coordinator?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Major events==&lt;br /&gt;
*{{an|Dawn}} wins her third {{pkmn|Contest}} [[Ribbon]]. &lt;br /&gt;
===Debuts===&lt;br /&gt;
====Pokémon debuts====&lt;br /&gt;
*{{p|Cherrim}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
===Humans===&lt;br /&gt;
* {{Ash}}&lt;br /&gt;
* {{an|Dawn}}&lt;br /&gt;
* [[Brock]]&lt;br /&gt;
* [[Jessie]]&lt;br /&gt;
* [[James]]&lt;br /&gt;
* [[Johanna]]&lt;br /&gt;
* [[Lila]]&lt;br /&gt;
* [[Wallace]] (poster)&lt;br /&gt;
* [[Raoul Contesta|Contesta]]&lt;br /&gt;
* [[Mr. Sukizo|Sukizo]]&lt;br /&gt;
* [[Nurse Joy]]&lt;br /&gt;
* [[Marian]]&lt;br /&gt;
* Lila&#039;s coworkers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pokémon===&lt;br /&gt;
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})&lt;br /&gt;
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})&lt;br /&gt;
* {{p|Turtwig}} ({{OP|Ash|Turtwig}})&lt;br /&gt;
* {{p|Staravia}} ({{OP|Ash|Staravia}})&lt;br /&gt;
* {{p|Chimchar}} ({{OP|Ash|Chimchar}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buizel}} ({{OP|Ash|Buizel}})&lt;br /&gt;
* {{p|Gliscor}} ({{OP|Ash|Gliscor}})&lt;br /&gt;
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})&lt;br /&gt;
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})&lt;br /&gt;
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})&lt;br /&gt;
* {{p|Ambipom}} ({{OP|Dawn|Ambipom}})&lt;br /&gt;
* {{p|Swinub}} ({{OP|Dawn|Swinub}})&lt;br /&gt;
* {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}})&lt;br /&gt;
* {{p|Glameow}} ({{OP|Johanna|Glameow}})&lt;br /&gt;
* {{p|Delcatty}} ([[Lila]]&#039;s)&lt;br /&gt;
* {{p|Cherrim}} ([[Lila]]&#039;s; debut)&lt;br /&gt;
* {{p|Milotic}} ({{OP|Wallace|Milotic}}) (poster)&lt;br /&gt;
* {{p|Nosepass}}&lt;br /&gt;
* {{p|Crawdaunt}}&lt;br /&gt;
* {{p|Delibird}}&lt;br /&gt;
* {{p|Donphan}}&lt;br /&gt;
* {{p|Swinub}} (Lila&#039;s Tiger Lily Smile)&lt;br /&gt;
* {{p|Stantler}} (Lila&#039;s Tiger Lily Smile) &lt;br /&gt;
* {{p|Butterfree}} (×2) (Lila&#039;s Tiger Lily Smile) &lt;br /&gt;
* {{p|Magikarp}} (Lila&#039;s Tiger Lily Smile)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Trivia== &lt;br /&gt;
* The song &amp;quot;[[Oración]]&amp;quot;, music from &#039;&#039;[[Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[The Rise of Darkrai]]&#039;&#039; are used as background music.&lt;br /&gt;
* [[Professor Oak&#039;s Pokémon lecture]]: {{p|Starly}} &lt;br /&gt;
* Jessie, disguised as Jessalina, dresses up like [[Fantina]] for this episode&#039;s contest. She also uses a French accent similar to Fantina&#039;s.&lt;br /&gt;
* James and Meowth wore the same outfits they wore in &#039;&#039;[[DP008|Gymbaliar!]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
* This is the first time Dawn wins a ribbon in which the events of the contest take place in one episode.&lt;br /&gt;
* This episode contains the anime&#039;s first representation of {{m|Substitute}}, an attack that has existed since [[Generation I]].&lt;br /&gt;
* The dub title for this episode is a reference to the phrase &amp;quot;bridging the generation gap&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Errors===&lt;br /&gt;
* The [[status ailment]] {{DL|Status ailment|Attract}}ion does not wear off on its own in the games.&lt;br /&gt;
*Gligar doesn&#039;t come back!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Dub edits===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===In other languages===&lt;br /&gt;
* German: &#039;&#039;&#039;{{tt|Zwei Generationen - Eine Gegnerin!|Two generations - One opponent!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Korean: &#039;&#039;&#039;{{tt|빛나! 엄마의 라이벌을 만나다!|Dawn! Meeting the rival of mom!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Italian: &#039;&#039;&#039;{{tt|Generazioni a confronto!|}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* Latin American Spanish: &#039;&#039;&#039;{{tt|¡Peleando Con La Brecha Generacional!|Fighting Against The Generation Gap!}}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{epstub}}&lt;br /&gt;
{{EpicodePrevNext|&lt;br /&gt;
prevcode=DP094 |&lt;br /&gt;
prevtitle=Doc Brock! |&lt;br /&gt;
nextcode=DP096 |&lt;br /&gt;
nexttitle=Losing Its Lustrous!|&lt;br /&gt;
series=Diamond &amp;amp; Pearl series |&lt;br /&gt;
colorscheme=Sinnoh}}&lt;br /&gt;
{{Project Anime notice}}&lt;br /&gt;
[[Category:Diamond &amp;amp; Pearl series episodes|095]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|561]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Hiroyuki Yamada|561]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes animated by Kunihiko Natsume|561]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes in which Dawn gets a ribbon|561]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes with contests|561]]&lt;br /&gt;
[[Category:Episodes focusing on Dawn|561]]&lt;br /&gt;
[[de:DP095]]&lt;br /&gt;
[[fr:Épisode 560]]&lt;br /&gt;
[[ja:DP編第95話]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bou67</name></author>
	</entry>
</feed>