The Bulba Handbook - Pokémon Go Edition

Pokémon GO Tips, Tools and Guides

Pokémon, The Johto League Champions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
(Redirected from The Johto Champions League)
Jump to: navigation, search
If you were looking for the fourth season of the Pokémon anime titled "Pokémon: Johto League Champions", see S04.
Always Pokémon
Italian Pokémon themes
Pokémon: The Master Quest
Pokémon, The Johto League Champions
OPE04.png
ITA OP 4
Artist Giorgio Vanni, Cristina D'Avena
Lyrics Alessandra Valeri Manera
Composer Giorgio Vanni, Max Longhi
Arrangement Max Longhi
RTI Music CD
Title The Master Saga
Catalog no. 0172072ERE

Pokémon, The Johto League Champions is the Italian opening theme for the fourth season of the Italian-language Pokémon dub. It was used from EP158 to EP209.

The opening animation featured footage from the fourth English opening, Born to Be a Winner.

It is sung by Giorgio Vanni and Cristina D'Avena.

Characters

Humans

Pokémon

Lyrics

TV version

Italian English
(The Johto Champions League!)

Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!

C'è un sole che,
risplende allegro all'orizzonte,
di fronte a te,
che sale in alto sopra il monte!

Johto, Johto, Johto Champions!

È la magia,
che accende sempre l'avventura,
con una scia,
che brilla e ci cattura!

Nel sole ti rispecchierai,
con ogni Pokémon che acchiapperai,
and if you want to catch 'em all,
devi lanciare al volo la Poké Ball!

The Johto Champions League!

Vinci la tua battaglia e vai!
Solo tu sai come farai!
Gli incontri, non finiranno mai!
The Johto Champions League! (The Johto Champions League!)

Gioca con grinta e volontà,
fai che il sogno sia già realtà,
corri verso la libertà!
The Johto Champions League! (Champions League!)

Stai vivendo la tua storia,
è il momento della gloria,
se conquisti la vittoria!

(The Johto Champions League!)

Vinci la tua battaglia e vai!
Solo tu sai come farai!
Gli incontri, non finiranno mai!
The Johto Champions League! (The Johto Champions League!)

Gioca con grinta e volontà,
(con la grinta)
fai che il sogno sia già realtà,
(che il sogno sia realtà)
corri verso la libertà!
The Johto Champions League!
The Johto Champions League!

Johto, Johto, Johto Champions League!
(The Johto League Champions!)

Johto, Johto, Johto League Champions!
Johto, Johto, Johto Champions!

There is a cheerful sun,
shining on the horizon,
in front of you,
that rises high above the mountain!

Johto, Johto, Johto Champions!

It's the magic,
that always lights up an adventure,
with a trail,
that shines and captivates us!

In the sunshine, you will shine
with every Pokémon you'll catch
and if you want to catch 'em all,
you have to throw the Poké Ball!

The Johto League Champions!

Win your battle and go!
Only you know how you'll do!
The meetings will never end!
The Johto League Champions! (The Johto League Champions!)

Play with grit and will,
make your dreams come true,
and run to freedom!
The Johto League Champions! (League Champions!)

You're living your story,
it's the moment of glory,
if you conquer the victory!

(The Johto League Champions!)

Win your battle and go!
Only you know how you'll do!
The meetings will never end!
The Johto League Champions! (The Johto League Champions!)

Play with grit and will,
(with the grit)
make your dreams come true,
(dreams come true)
and run to freedom!
The Johto League Champions!
The Johto League Champions!

Johto, Johto, Johto League Champions!

Full version

Italian English
Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!

Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!

C'è un sole che,
risplende allegro all'orizzonte,
di fronte a te,
che sale in alto sopra il monte!

Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!

È la magia,
che accende sempre l'avventura,
con una scia,
che brilla e ci cattura!

Nel sole ti rispecchierai,
con ogni Pokémon che acchiapperai,
and if you want to catch 'em all,
devi lanciare al volo la Poké Ball!

The Johto Champions League!

Vinci la tua battaglia e vai!
Solo tu sai come farai!
Gli incontri, non finiranno mai!
The Johto Champions League! (The Johto Champions League!)

Gioca con grinta e volontà,
fai che il sogno sia già realtà,
corri verso la libertà!
The Johto Champions League! (Champions League!)

Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!

Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!

Stai vivendo la tua storia,
è il momento della gloria,
se conquisti la vittoria!

(The Johto Champions League!)

Vinci la tua battaglia e vai!
Solo tu sai come farai!
Gli incontri, non finiranno mai!
The Johto Champions League! (The Johto Champions League!)

Gioca con grinta e volontà,
(con la grinta)
fai che il sogno sia già realtà,
(che il sogno sia realtà)
corri verso la libertà!
The Johto Champions League!
(The Johto Champions League!)

(Johto!)

(The Johto Champions League!)
Gioca con grinta e volontà,
(con la grinta)
fai che il sogno sia già realtà,
(che il sogno sia realtà)
corri verso la libertà!
The Johto Champions League!
The Johto Champions League!

Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!

Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto League Champions!
Johto, Johto, Johto Champions!

Johto, Johto, Johto League Champions!
Johto, Johto, Johto Champions!

There is a cheerful sun,
shining on the horizon,
in front of you,
that rises high above the mountain!

Johto, Johto, Johto League Champions!
Johto, Johto, Johto Champions!

It's the magic,
that always lights up an adventure,
with a trail,
that shines and captivates us!

In the sunshine, you will shine
with every Pokémon you'll catch
and if you want to catch 'em all,
you have to throw the Poké Ball!

The Johto League Champions!

Win your battle and go!
Only you know how you'll do!
The meetings will never end!
The Johto League Champions! (The Johto League Champions!)

Play with grit and will,
make your dreams come true,
and run to freedom!
The Johto League Champions! (League Champions!)

Johto, Johto, Johto League Champions!
Johto, Johto, Johto Champions!

Johto, Johto, Johto League Champions!
Johto, Johto, Johto Champions!

You're living your story,
it's the moment of glory,
if you conquer the victory!

(The Johto League Champions!)

Win your battle and go!
Only you know how you'll do!
The meetings will never end!
The Johto League Champions! (The Johto League Champions!)

Play with grit and will,
(with the grit)
make your dreams come true,
(dreams come true)
and run to freedom!
The Johto League Champions!
(The Johto League Champions!)

(Johto!)

(The Johto League Champions!)
Play with grit and will,
(with the grit)
make your dreams come true,
(dreams come true)
and run to freedom!
The Johto League Champions!
The Johto League Champions!

Johto, Johto, Johto League Champions!
Johto, Johto, Johto Champions!

Johto, Johto, Johto League Champions!
Johto, Johto, Johto League Champions!
Always Pokémon
Italian Pokémon themes
Pokémon: The Master Quest
Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.