The Pokémon: Symphonic Evolutions concert world tour begins in less than a week. Want to conduct the overture at rehearsal, and snap up VIP tickets? Enter our Symphonic Evolutions Contest!
Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times. Check BNN and Bulbanews for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in our IRC channel #bulbagarden on


From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search

Italian title problem

In the Italian dub, usually episodes are divided in 2 episodes holding over 10 minutes. Then, when they're rerunned as 20-minutes episodes the first title is used, instead of the second one, which is threw over. I learned it by experience. --Firempoleon 19:42, 14 January 2008 (UTC)

But I think it's still worth mentioning. The both titles should be listed, for the trivia. --Maxim 20:50, 14 January 2008 (UTC)
Did they do that for The Legend of Thunder? After all, even in the English dub that thing's a three-parter. Is it actually a six-parter over there? TTEchidnaFire echyGSDS! 22:45, 14 January 2008 (UTC)
No, fortunatly, Pokémon Chronicles has been aired in 20-minutes episodes. I'll explain: from Master Quest up to PAB every episode of Pokémon has been aired from monday to friday as two 10-minutes episodes with two different(and sometimes stupid) titles. Except for some exceptions. When Pokémon Chronicles started to be aired on saturday, our channel (Italia 1), started to air 20-minutes episodes, sometimes even on sunday. also PBF has been aired on the week-end. However, this September pokemon was re-aired from monday to friday, with 10-minutes episode. pokemon didn't get success and so last christmas, pokemon was re-re-aired on saturday, with 20-minutes episodes. next saturday will be aired DP038.But I've realized that the first title of a 10-minutes episode is also the title for the 20-minutes episode. The other is completely USELESS and when the episode is rerunned it's totally forgot!! I'm sorry if my english was not OK... --Firempoleon 23:16, 14 January 2008 (UTC)
Hmm. Well, when EP gets an Italian member... that'll be certainly messed-up. I'd assume you'd just go by the same numbering system we do, but the article would be separated between two sections. TTEchidnaFire echyGSDS! 00:49, 15 January 2008 (UTC)
Of couse I go by the same numbering system everybody does! But why the article should be separated between 2 sections? --Firempoleon 08:34, 15 January 2008 (UTC)