Editing of Bulbapedia is currently restricted. Please see this message for more details.
Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire are coming this November!

Check BNN and Bulbanews for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in our IRC channel.

Pichu Pika Swing!

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
050Diglett.png This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.

ピチュピカ♪スウィング
PichuPikaSwing.png
Pichu Pika Swing!
Pichu Pika Swing!
Pikachu short
Artist ネオ★ポケッツ
neo★Pockets
Lyrics 戸田昭吾
Akihito Toda
Composer たなかひろかず&ブラックボトムブラスバンド
Hirokazu Tanaka & BLACK BOTTOM BRASS BAND
Arrangement たなかひろかず&ブラックボトムブラスバンド
Hirokazu Tanaka & BLACK BOTTOM BRASS BAND
 single
Title ポケットモンスター 映画アニメ主題歌ソング集パーフェクトベスト(1998~2003)
Pocket Monsters Movie Anime Theme Song Collection Perfect Best (1998-2003)
Catalog no. ZMCP-1657

Pichu Pika Swing! (Japanese: ピチュピカ♪スウィング! Pichu Pika Swing!) is one of the opening songs of the Japanese Pikachu shorts anime series; first debuting in Pikachu & Pichu.

Synopsis

Characters

Humans

Pokémon


Lyrics

Japanese English
こんにちは! それとも こんにPIKA! かもね?
どっちにしたっておなじ“たのしくあそぼうぜ”ってコト!

ハッピーエンドは やくそくできないよ
ぼくらは どたばたオールスターズ!

できれば おぎょうぎよく はじめたかった
でもムリさ! だって このリズム!

ポップコーン みたいに
げんきに はじけちゃおうよ!
あおぞらに PIKA!

ひさしぶり! それとも はじめましてかもね?
どっちにしたっておなじ“いっしょにあそぼうよ”ってコト!

すんなりとは ぜったい いかないよ
ぼくらは いたずらオールスターズ!

いつもは おとなしいねっていわれるタイプも
きょうはべつ! だって このリズム!

パレード みたいに
にぎやかに あるきだそう!
このまちに PIKA!

メリーゴーラウンド みたいに
ゆめいっぱいの ひととき!
ともだちに PIKA!
How do you do! Or maybe it's "PIKA you do!"?
Either way, they both mean "let's have fun and play!"

We can't promise happy endings
We're the slapstick all stars!

We wanted to start having good manners if we could
But it's impossible! Because of this rhythm!

Like popcorn
Let's flip about merrily!
Say PIKA to the blue sky!

It's been a while! Or maybe it's the first we've met?
Either way, they both mean "let's play together!"

We definitely just can't easily breeze by
We're the mischief all stars!

Even for the type of people who say to always be obedient
Today is different! Because of this rhythm!

Like a parade
Let's walk about busily!
Say PIKA throughout this town!

Like a merry-go-round
It's a moment full of dreams!
Say PIKA to your friends!
441Chatot DP anime.png This music-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it.
Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.