Beyond the Skies of the Adventure
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
(Redirected from Oltre i Cieli dell'Avventura)
Beyond the Skies of the Adventure (Italian: Oltre i Cieli dell'Avventura) is the Italian opening theme to the second season of the Italian-language Pokémon dub. It was used from EP058 to EP116.
The opening animation featured footage from the second English opening, Pokémon World.
It is sung by Giorgio Vanni.
Contents |
Lyrics (complete version)
| Italian | English |
|---|---|
| La libertà è un'avventura che non finisce mai | Freedom is a never ending adventure |
| E la vivrai con ogni Pokémon che acchiapperai | And you'll live it with every Pokémon you'll catch |
| Lancia la tua Sfera | Throw your Poké Ball |
| Gotta catch 'em all | Gotta catch 'em all |
| With the Poké Ball (Ball) | With the Poké Ball (Ball) |
| Gotta catch 'em all | Gotta catch 'em all |
| Throw the Poké Ball (Ball) | Throw the Poké Ball (Ball) |
| Dai vieni qua | Hey come here |
| Ad allenarti e divertirti con noi | To train and have fun with us |
| Allenandoti diverrai | Training you'll become |
| Il più bravo e tu lo sai | The best and you know it |
| Oltre i cieli dell'avventura | Beyond the skies of adventure |
| Lancia senza paura la tua Sfera Poké | Throw without fear your Poké Ball |
| Negli incontri e nelle battaglie | With matches and fights |
| Vincerai le medaglie da portare con te | You'll win the badges to take with you |
| Oltre i cieli dell'avventura | Beyond the skies of adventure |
| La vittoria è sicura se tu giochi così | The victory is sure if you play like this |
| You gotta catch 'em all | You gotta catch 'em all |
| Dieci, cento, mille emozioni | Ten, hundred, thousand emotions |
| Un mondo di evoluzioni | A world of evolutions |
| Che vedrai lì per lì | That you'll see in that moment |
| Gotta catch 'em all | Gotta catch 'em all |
| With the Poké Ball (Ball) | With the Poké Ball (Ball) |
| Gotta catch 'em all | Gotta catch 'em all |
| Throw the Poké Ball (Ball) | Throw the Poké Ball (Ball) |
| (Lancia la tua Sfera) | (Throw your Poké Ball) |
| Gotta catch 'em all | Gotta catch 'em all |
| With the Poké Ball (Ball) | With the Poké Ball (Ball) |
| Gotta catch 'em all | Gotta catch 'em all |
| Throw the Poké Ball (Ball) | Throw the Poké Ball (Ball) |
| Prova la Poké Ball | Try the Poké Ball |
| Guarda fin dove va | Look how far it goes |
| Trova nuovi Pokémon | Find new Pokémon |
| E l'avventura non finirà | And the adventure won't end |
| You gotta catch 'em all | You gotta catch 'em all |
| Oltre i cieli dell'avventura | Beyond the skies of adventure |
| Lancia senza paura la tua Sfera Poké | Throw without fear your Poké Ball |
| Oltre i cieli dell'avventura | Beyond the skies of adventure |
| La vittoria è sicura se tu giochi così | The victory is sure if you play like this |
Characters
Humans
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Pikachu (Sparky)
- Togepi (Misty's)
- Lapras (Ash's)
- Goldeen (Misty's)
- Staryu (Misty's)
- Jigglypuff (anime)
- Pidgeot (Ash's)
- Charizard (Ash's)
- Kingler (Ash's)
- Gyarados
- Doduo
- Raichu
- Raticate
- Cloyster
- Clefable
- Tauros
- Chansey
- Arbok (Jessie's)
- Meowth (Team Rocket)
- Mewtwo (anime)
- Jynx
- Bulbasaur (Ash's)
- Vulpix
- Psyduck (Misty's)
- Goldeen (Misty's)
- Squirtle (Ash's)
- Magneton
- Venonat
- Scyther
- Slowbro
- Onix
- Machoke
- Primeape
- Hitmonlee
- Magmar (Blaine's)
- Snorlax
| This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
