List of international voice actors
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
(Redirected from Olga Borys)
| This article is incomplete. Please feel free to edit this article to add missing sections and complete it. |
This is a list of voice actors who do not appear in either the English or Japanese versions of the Pokémon anime.
Contents |
Arabic
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see Pokémon in the Arab world.
| Character | Voice actor(s) | |
|---|---|---|
| Arabic | Romanized | |
| Ash Ketchum | بثينة شيا | Buthaina Shia |
| Professor Oak | مروان فرحات | Marwan Farhat |
| Gary Oak | ||
| Misty | مجد ظاظ | Majd Zaza |
| Officer Jenny | فدوى سليمان | Fadwa Suleiman |
| Jessie | فاطمة سعد | Fatima Sa'ad |
| James | زياد الرفاعي | Ziad Ar-Rifa'i |
| Meowth | عادل أبو حسون | Adel Abu Hassoun |
| Nurse Joy | امال سعد الدين | Amaal Sa'ad Ad-Din |
| Brock | رأفت بازو | Rafat Pazo |
| Tracey Sketchit | ||
| May | ||
| Max | ||
| Dawn | ||
| Paul | ||
Croatian
| Character | Voice actor(s) |
|---|---|
| Ash Ketchum | Saša Buneta Marko Torjanac |
| Professor Oak | Dražen Čuček |
| Gary Oak | |
| Misty | Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović |
| Officer Jenny | |
| Jessie | Mila Elegović |
| James | Hrvoje Klobučar |
| Meowth | Pero Jurčić Sven Šestak |
| Nurse Joy | |
| Brock | Igor Mešin |
| Tracey Sketchit | |
| May | |
| Max | |
| Dawn | |
| Paul |
Czech
| Character | Voice actor(s) |
|---|---|
| Ash Ketchum | Radek Škvor |
| Professor Oak | |
| Gary Oak | |
| Misty | |
| Officer Jenny | |
| Jessie | Eva Spoustová |
| James | Michal Michálek |
| Meowth | Marek Libert |
| Nurse Joy | Eva Spoustová |
| Brock | Jan Maxián |
| Tracey Sketchit | Jan Škvor |
| May | |
| Max | |
| Dawn | Rozita Erbanová |
| Paul | Zdeněk Hruška |
Danish
| Character | Voice actor(s) |
|---|---|
| Ash Ketchum | Mathias Klenske |
| Professor Oak | Michael Elo Torben Sekov |
| Gary Oak | Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard |
| Misty | Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler |
| Officer Jenny | Ann Hjort Simone Drechsler |
| Jessie | Ann Hjort |
| James | Thomas Kirk |
| Meowth | Peter Zelder Due |
| Nurse Joy | Ann Hjort Louise Engel |
| Brock | Peter Holst-Beck |
| Tracey Sketchit | Timm Mehrens Mikkel Christiansen |
| May | Annevig Schelde Ebbe |
| Max | Mikkel Følsgaard |
| Dawn | Annevig Schelde Ebbe |
| Paul | Mathias Klenske Peter Holst Beck |
Dutch
| Character | Voice actor(s) |
|---|---|
| Ash Ketchum | Christa Lips |
| Professor Oak | Jon van Eerd Tony Neef |
| Gary Oak | Bram Bart |
| Misty | Marlies Somers |
| Officer Jenny | Edna Kalb |
| Jessie | Hilde de Mildt |
| James | Bram Bart Paul Disbergen |
| Meowth | Jan Nonhof Bas Keijzer |
| Nurse Joy | Mandy Huydts |
| Brock | Fred Meijer |
| Tracey Sketchit | Martin van den Ham Rolf Koster |
| May | Nicoline van Doorn |
| Max | Lot Lohr |
| Dawn | Meghna Kumar |
| Paul | Tony Neef |
Filipino
| Character | Voice actor(s) |
|---|---|
| Ash Ketchum | Klariz Magboo |
| Professor Oak | Jefferson Utanes |
| Gary Oak | |
| Misty | Candice Arellano |
| Officer Jenny | Candice Arellano |
| Jessie | Charmaine Cordoviz |
| James | Jefferson Utanes |
| Meowth | Julius Figueroa |
| Nurse Joy | Ahlee Reyes |
| Brock | Julius Figueroa |
| Tracey Sketchit | |
| May | Charmaine Cordoviz |
| Max | Rona Aguilar |
| Dawn | |
| Paul |
Finnish
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Finland.
| Character | Voice actor(s) |
|---|---|
| Ash Ketchum | Sari Moilanen Hanna Savikko |
| Professor Oak | |
| Gary Oak | Pasi Ruohonen |
| Misty | Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta |
| Officer Jenny | |
| Jessie | Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen |
| James | Veli-Matti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakkola Peter Philström Saku Mäkynen |
| Meowth | Pauli Virta Arto Nieminen |
| Nurse Joy | |
| Brock | |
| Tracey Sketchit | |
| May | Aksa Korttila |
| Max | Elise Langenoja |
| Dawn | Mirjami Heikkinen |
| Paul |
French
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Canada.
| Character | Voice actor(s) | |
|---|---|---|
| Canada | France | |
| Ash Ketchum | Sébastien Reding | Aurélien Ringelheim |
| Professor Oak | Alain Sauvage | Jean-Marc Delhausse |
| Gary Oak | Jean-Marc Delhausse | |
| Misty | Kim Jalabert | Fanny Roy |
| Officer Jenny | Camille Cyr-Desmarais | Guylaine Gibert |
| Jessie | Christine Séguin | Catherine Conet |
| James | Antoine Durand | David Manet |
| Meowth | François Sasseville | Nessym Guetat |
| Nurse Joy | Julie Burroughs | Lydia Cherton |
| Brock | Martin Watier | Laurent Chauvet |
| Tracey Sketchit | Joël Legendre | Bruno Mullenaerts |
| May | Maia Baran | |
| Max | Guylaine Gibert | |
| Dawn | Alexandra Corréa | |
| Paul | ||
German
| Character | Voice actor(s) |
|---|---|
| Ash Ketchum | Caroline Combrinck Veronika Neugebauer |
| Professor Oak | Achim Geisler |
| Gary Oak | Nico Macoulis |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Officer Jenny | Stefanie Beba Marieke Oeffinger Beate Pfeiffer |
| Jessie | Scarlet Lubowski Claudia Lössl |
| James | Matthias Klie |
| Meowth | Gerhard Acktun |
| Nurse Joy | Christine Stichler Melanie Jung |
| Brock | Marc Stachel |
| Tracey Sketchit | Dirk Meyer |
| May | Nicola Grupe Stephanie Kellner |
| Max | Ute Bronder Solveig Duda |
| Dawn | Jana Julie |
| Paul | Johannes Wolko |
Hebrew
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Israel.
| Character | Voice actor(s) | |
|---|---|---|
| Hebrew | Romanized | |
| Ash Ketchum | יהונתן מגון דניאל מגון | Yonatan Magon Daniel Magon |
| Professor Oak | יהויכין פרידלנדר | Yehoyachin Friedlander |
| Gary Oak | אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין | Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein |
| Misty | עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי | Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai |
| Officer Jenny | נטע רווה | Netta Ravé |
| Jessie | ענת ניב מאיה בר שלום | Anat Niv Maya Bar Shalom |
| James | לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ | Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich |
| Meowth | יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו | Yossi Tzabari Yaron Malachi Ido Mosseri Yoav Ne'eman Dor Srogo |
| Nurse Joy | דנה רישפי אתי קסטרו | Dana Rishfi Etti Castro |
| Brock | אלון גורן גיא רושיניאק | Alon Goren Guy Roshiniak |
| Tracey Sketchit | דור סרוגו | Dor Srogo |
| May | דון לני-גבאי | Dawn Lanny-Gabay |
| Max | אייל כהן עידן דנקנר | Eyal Cohen Idan Dankner |
| Dawn | טליה ברקאי | Talya Barkai |
| Paul | מירון אהרונוביץ | Meron Aharonovich |
Hungarian
| Character | Voice actor(s) |
|---|---|
| Ash Ketchum | Szvetlov Balázs Ungvári Gergely |
| Professor Oak | Kőszegi Ákos Vass Gábor |
| Gary Oak | Hamvas Dániel |
| Misty | Dudás Eszter |
| Officer Jenny | Árkosi Kati |
| Jessie | Kiss Erika |
| James | Tóth Tamás |
| Meowth | Minárovics Péter Szokol Péter |
| Nurse Joy | Oláh Orsolya |
| Brock | Sótonyi Gábor |
| Tracey Sketchit | Markovics Tamás |
| May | |
| Max | |
| Dawn | |
| Paul |
Italian
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Italy.
| Character | Voice actor(s) |
|---|---|
| Ash Ketchum | Davide Garbolino |
| Professor Oak | Riccardo Rovatti |
| Gary Oak | Paolo Sesana |
| Misty | Alessandra Karpoff |
| Officer Jenny | Marcella Silvestri Monica Bonetto |
| Jessie | Emanuela Pacotto |
| James | Simone D’Andrea |
| Meowth | Giuseppe Calvetti* Pietro Ubaldi* |
| Nurse Joy | Sonia Mazza Laura Brambilla |
| Brock | Nicola Bartolini Carrassi* Luca Bottale* |
| Tracey Sketchit | Patrizio Prata |
| May | Serena Clerici |
| Max | Federica Valenti |
| Dawn | Tosawi Piovani |
| Paul | Massimo Di Benedetto |
Korean
| Character | Voice actor(s) | |
|---|---|---|
| Hangul | Romanized | |
| Ash Ketchum | 최덕희 이선호 안현서 | Choi Deok-Hyi* Lee Seon-Ho* An Hyeon-Seo* |
| Professor Oak | 구자형 장 광 | Ku Ja-Hyeong* Chang Gwang* |
| Gary Oak | 이선주 | Lee Seon-Ju |
| Misty | 지미애 | Chi Mi-Ae |
| Officer Jenny | 이선주 김서영 | Lee Seon-Ju* Kim Seo-Yeong* |
| Jessie | 이선 우정신 | Lee Seon* U Jeong-Sin* |
| James | 김일 김영선 | Kim Il* Kim Yeong-Seon* |
| Meowth | 최원형 박지훈 오인성 | Choi Weon-Hyeong* Park Ji-Hun* O In-Seong* |
| Nurse Joy | 이선 | Lee Seon |
| Brock | 구자형 변영희 | Ku Ja-Hyeong* Byeon Yeong-Hyi* |
| Tracey Sketchit | 이영주 | Lee Yeong-Ju |
| May | 서혜정 지미애 | Seo Hye-Jeong* Chi Mi-Ae* |
| Max | 김서영 | Kim Seo-Yeong |
| Dawn | 정미숙 | Chong Mi-Suk |
| Paul | 문남숙 | Mun Nam-Suk |
Norwegian
| Character | Voice actor(s) |
|---|---|
| Ash Ketchum | Nils-Martin Crawfurd |
| Professor Oak | Bernhard Ramstad Simen Sand Trond Teigen |
| Gary Oak | Erik Skøld |
| Misty | Anine Kruse |
| Officer Jenny | Siri Nilsen |
| Jessie | Lena Meieran |
| James | Tore Barstad Ola Fjellvikaas Simen Sand |
| Meowth | Tommy Karlsen |
| Nurse Joy | Hanne Dancke Arnesen |
| Brock | Eirik Espolin Johnson Erik Skøld |
| Tracey Sketchit | Erik Skøld Eirik Espolin Johnson |
| May | Marit Berg |
| Max | Even Løken Bergan |
| Dawn | Eline Høyer |
| Paul |
Polish
| Character | Voice actor(s) |
|---|---|
| Ash Ketchum | Hanna Kinder-Kiss* Grzegorz Drojewski* |
| Professor Oak | Grzegorz Pawlak* Jacek Kałucki * Janusz Wituch* |
| Gary Oak | Marek Włodarczyk * Karol Wróblewski * |
| Misty | Iwona Rulewicz |
| Officer Jenny | Małgorzata Maślanka* Katarzyna Łukaszyńska* Unknown voice actress* Katarzyna Łaska* Joanna Domańska* |
| Jessie | Dorota Lanton* Izabela Dąbrowska* |
| James | Jarosław Budnik* Marcin Przybylski* |
| Meowth | Mirosław Wieprzewski* Łukasz Lewandowski* |
| Nurse Joy | Anna Bielańska* Agata Rzeszewska* Joanna Węgrzynowska* |
| Brock | Marek Włodarczyk* Waldemar Barwiński* |
| Tracey Sketchit | Wojciech Majchrzak* Jacek Kopczyński* Józef Mika * Arkadiusz Detmer* Aleksander Gawek* |
| May | Julita Kożuszek-Borsuk |
| Max | Joanna Domańska |
| Dawn | Magdalena Krylik * Beata Wyrąbkiewicz * |
| Paul | Artur Pontek |
Portuguese
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Brazil.
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Portugal.
| Character | Voice actor(s) | |
|---|---|---|
| Brazil | Portugal | |
| Ash Ketchum | Fábio Lucindo | Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira |
| Professor Oak | Wellington Lima | Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas |
| Gary Oak | Rodrigo Andreatto * Marcelo Campos * | Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor |
| Misty | Márcia Regina | Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla |
| Officer Jenny | Raquel Marinho* Gilmara Sanches* | Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress |
| Jessie | Isabel Cristina de Sá | Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress |
| James | Márcio Araújo | Peter Michael Rui Quintas |
| Meowth | Armando Tiraboschi Marcelo Pissardini | Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros |
| Nurse Joy | Fátima Noya | Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira |
| Brock | Alfredo Rollo | Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros |
| Tracey Sketchit | Vagner Fagundes | Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros |
| May | Tatiane Keplemaier | Carla Isabel Ribas |
| Max | Thiago Keplemaier | Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress |
| Dawn | Fernanda Bulara | Raquel Ferreira |
| Paul | Gabriel Noya | Pedro Cardoso |
Spanish
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Latin America.
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Spain.
| Character | Voice actor(s) | |
|---|---|---|
| Latin America | Spain | |
| Ash Ketchum | Gabriel Ramos* Irwin Daayán* | Adolfo Moreno |
| Professor Oak | Hugo Navarrete | Roberto Encinas |
| Gary Oak | Gerardo del Valle* Víctor Ugarte* Benjamín Rivera* | Jesús Alberto Pinillos |
| Misty | Xóchitl Ugarte | Míriam Valencia |
| Officer Jenny | Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández | Valle Acebrón Isacha Mengíbar |
| Jessie | Diana Pérez* | Amparo Valencia |
| James | José Antonio Macías * Gerardo García* | Iván Jara |
| Meowth | Gerardo Vásquez | José Escobosa |
| Nurse Joy | Liliana Barba Christine Byrd* Georgina Sánchez Mildred Barrera | Isacha Mengíbar Pilar Martín |
| Brock | Gabriel Gama* Arturo Mercado Jr.* Alan Prieto* | Javier Balas |
| Tracey Sketchit | Alfredo Leal Gerardo García | Ricardo Escobar |
| May | Ana Lobo* Liliana Barba* Mariana Ortiz* Agustina Priscila* | Cristina Yuste |
| Max | Diego Armando Ángeles Enzo Fortuny | Beatriz Berciano |
| Dawn | Gaby Ugarte | Mar Bordallo |
| Paul | Diego Armando Nieves | Pablo Sevilla |
Swedish
| Character | Voice actor(s) |
|---|---|
| Ash Ketchum | Dick Eriksson |
| Professor Oak | Hans Wahlgren |
| Gary Oak | Hans Jonsson |
| Misty | Anna Book |
| Officer Jenny | |
| Jessie | Annelie Berg |
| James | Andreas Nilsson |
| Meowth | Linus Wahlgren |
| Nurse Joy | Maria Rydberg |
| Brock | Mattias Knave |
| Tracey Sketchit | |
| May | |
| Max | |
| Dawn | |
| Paul |
| This article is part of Project VA, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each voice actor of the Pokémon anime. |
