|
|
| Japanese title
| English title*
| English title*
| Volume
|
| 181
| 1
| VS
| 新たなる物語
| vs. Cacnea
| A New Story
| Volume 15
|
| 182
| 2
| VS
| 衝撃の出会い
| vs. Mightyena
| A Rival, A Friend
|
| 183
| 3
| VS
| 80日後の約束
| vs. Torchic
| 80-Days Challenge
|
| 184
| 4
| VS
| コンテスト指導
| vs. Dustox
| Training for the Contest
|
| 185
| 5
| VS
| 恐怖のニアミス
| vs. Nuzleaf
| Close Terror
|
| 186
| 6
| VS
| ルビーとミツル
| vs. Breloom
| Ruby and Mitsuru
|
| 187
| 7
| VS
| はじめての捕獲
| vs. Kecleon
| The First Capture
|
| 188
| 8
| VS
| 給水口の中に
| vs. Lombre
| Inside the Fountain
|
| 189
| 9
| VS
| 対決 青装束
| vs. Ludicolo
| Clash With the Team in Blue
|
| 190
| 10
| VS
| カナズミのジム試験
| vs. Nosepass I
| Kanazumi Gym Challenge
|
| 191
| 11
| VS
| 特性 磁力を破れ
| vs. Nosepass II
| Break the Magnetic Spell
| Volume 16
From Dewford To Slateport*
|
| 192
| 12
| VS
| 海のならず者
| vs. Crawdaunt I
| Sea Vagabond
|
| 193
| 13
| VS
| 明かせない力
| vs. Crawdaunt II
| Unknown Strength
|
| 194
| 14
| VS
| あざむきの大郡
| vs. Mawile
| Deceptive Cuteness
|
| 195
| 15
| VS
| 柔の奥儀
| vs. Makuhita
| Secret of Ju
|
| 196
| 16
| VS
| 洞窟の実力者
| vs. Beldum
| Champion in the Cave
|
| 197
| 17
| VS
| 決着のカウンター
| vs. Hariyama
| Counter Strike
|
| 198
| 18
| VS
| もう１つの巨悪
| vs. Plusle & Minun I
| Another Evil Presence
|
| 199
| 19
| VS
| 船上のダブルバトル
| vs. Plusle & Minun II
| Double Battle Onboard
|
| 200
| 20
| VS
| 赤装束再び
| vs. Torkoal
| The Team in Red, Once More
|
| 201
| 21
| VS
| 潜水艇かいえん１号
| vs. Slugma I
| S.S. Kaien 1
|
| 202
| 22
| VS
| 炎の幻影
| vs. Slugma II
| Shadow of fire
| Volume 17
Battle Of Father And Son*
|
| 203
| 23
| VS
| 襲いくるカラクリ
| vs. Donphan
| Rampaging Robot
|
| 204
| 24
| VS
| 地下に眠る都市
| vs. Electrike I
| Underground City
|
| 205
| 25
| VS
| 発電マシンを倒せ
| vs. Electrike II
| Fight the Generator
|
| 206
| 26
| VS
| 釣り上げて 逃げられて
| vs. Feebas
| Fishing and Escaping
|
| 207
| 27
| VS
| 恐ろしき決闘
| vs. Zangoose & Seviper I
| Ferocious Battle
|
| 208
| 28
| VS
| 執念の追跡者
| vs. Zangoose & Seviper II
| Determined Pursuer
|
| 209
| 29
| VS
| ３つ目の選択肢
| vs. Slaking I
| Three Choices
|
| 210
| 30
| VS
| すれ違う心
| vs. Slaking II
| Uncrossed Hearts
|
| 211
| 31
| VS
| 父の思い
| vs. Slaking III
| Father's Love
|
| 212
| 32
| VS
| ロープウェイの罠
| vs. Azumarill I
| Ropeway Trap
|
| 213
| 33
| VS
| 息詰まる攻防
| vs. Azumarill II
| Suffocating Attack
|
| 214
| 34
| VS
| 火山活動停止
| vs. Pelipper I
| Volcano No More
|
| 215
| 35
| VS
| 意外なる救援
| vs. Pelipper II
| Unlikely Savior
| Volume 18
The Warriors Gather*
|
| 216
| 36
| VS
| 決意の再出発
| vs. Magcargo
| Setting Off Again
|
| 217
| 37
| VS
| シダケのコンテスト
| vs. Medicham
| Shidake Contest
|
| 218
| 38
| VS
| わざわいの予兆
| vs. Absol
| Disaster Premonition
|
| 219
| 39
| VS
| 激震 カナシダトンネル
| vs. Whismur
| Rumbling Kanashida Tunnel
|
| 220
| 40
| VS
| 誘惑の篝火
| vs. Loudred & Exploud I
| Seductive Flames
|
| 221
| 41
| VS
| 脱出 そして
| vs. Loudred & Exploud II
| Escape, And...
|
| 222
| 42
| VS
| 招集 ジムリーダーズ
| vs. Shiftry
| Gym Leaders Gather
|
| 223
| 43
| VS
| 出場 スーパーランク
| vs. Luvdisc I
| Super Rank Contest
|
| 224
| 44
| VS
| 美しさの覇者
| vs. Luvdisc II
| King of Beauty
|
| 225
| 45
| VS
| 美の師弟コンビ
| vs. Anorith & Lileep
| Master and Disciple of Beauty
|
| 226
| 46
| VS
| ヒマワキでの再会
| vs. Altaria
| Himawaki Reunion
|
| 227
| 47
| VS
| 素直な気持ちで
| vs. Grumpig I
| True Feelings
| Volume 19
Fighting The Evil*
|
| 228
| 48
| VS
| 明かされた力
| vs. Grumpig II
| Hidden Strength
|
| 229
| 49
| VS
| ふたつの宝珠
| vs. Lunatone & Solrock
| The Two Jewels
|
| 230
| 50
| VS
| 巨悪共闘
| vs. Walrein
| Fighting the Evil
|
| 231
| 51
| VS
| それぞれの復活前夜
| vs. Masquerain
| Eve of Revival
|
| 232
| 52
| VS
| 涙のハイパーランク
| vs. Whiscash
| A Sorrowful Hyper Rank
|
| 233
| 53
| VS
| 到着 最深海
| vs. Kyogre & Groudon I
| Arrival at the Deepest Sea
|
| 234
| 54
| VS
| 超古代獣 目覚める
| vs. Kyogre & Groudon II
| The Ancient Monsters Awaken
|
| 235
| 55
| VS
| 被害地へ飛べ
| vs. Kyogre & Groudon III
| To the Rescue
|
| 236
| 56
| VS
| 真実の伝説者
| vs. Kyogre & Groudon IV
| Messenger of Truth
|
| 237
| 57
| VS
| 甦る記憶
| vs. Kyogre & Groudon V
| Memories Once More
|
| 238
| 58
| VS
| ただ１つの道
| vs. Kyogre & Groudon VI
| The Only Path
|
| 239
| 59
| VS
| 空飛ぶ協会本部
| vs. Kyogre & Groudon VII
| Pokémon Association Afloat
| Volume 20
The Third Journey*
|
| 240
| 60
| VS
| あのときの願いを
| vs. Treecko
| Granting an Old Wish
|
| 241
| 61
| VS
| 天空の修練場
| vs. Dusclops
| Training in the Sky
|
| 242
| 62
| VS
| 裏切りの総帥
| vs. Volbeat
| Betrayed by the Leader
|
| 243
| 63
| VS
| マルチバトル開始
| vs. Armaldo
| Multiple Battles Begin
|
| 244
| 64
| VS
| 戦う意志のもとに
| vs. Kyogre & Groudon VIII
| Battle As One
|
| 245
| 65
| VS
| 激突 スリーonスリー
| vs. Vibrava
| Three On Three
|
| 246
| 66
| VS
| もう１匹いる
| vs. Ninjask
| The Other Pokémon
|
| 247
| 67
| VS
| 幻をうちやぶれ
| vs. Kyogre & Groudon IX
| Burning the Illusions
|
| 248
| 68
| VS
| 宝珠の魔力
| vs. Kyogre & Groudon X
| Prowess of the Jewels
|
| 249
| 69
| VS
| 引かれあう超パワー
| vs. Kyogre & Groudon XI
| Powers That Attract
|
| 250
| 70
| VS
| チャンピオン帰還
| vs. Kyogre & Groudon XII
| The Champion Returns
| Volume 21
I Want To Let Him Know *
|
| 251
| 71
| VS
| このマントを托す
| vs. Kyogre & Groudon XIII
| Take the Cloak
|
| 252
| 72
| VS
| 大切なあの人
| vs. Kyogre & Groudon XIV
| That Important Person
|
| 253
| 73
| VS
| 結びつくメッセージ
| vs. Regirock, Regice & Registeel I
| Joined Message
|
| 254
| 74
| VS
| 刻まれた隊列
| vs. Regirock, Regice & Registeel II
| Old Engravings
|
| 255
| 75
| VS
| 幻の島
| vs. Spoink I
| Mirage Island
|
| 256
| 76
| VS
| 最後の大特訓
| vs. Spoink II
| The Final Training
|
| 257
| 77
| VS
| 宝珠が求むるもの
| vs. Kyogre & Groudon XV
| What The Jewels Seek
|
| 258
| 78
| VS
| 裂空の覚醒者
| vs. Rayquaza I
| Rude Awakening
|
| 259
| 79
| VS
| 戦渦の告白
| vs. Rayquaza II
| Confession During Battle
|
| 260
| 80
| VS
| 冒険のレコード
| The Final Showdown I
| Adventure Records
| Volume 22
Land, Sea And Sky*
|
| 261
| 81
| VS
| 海と陸と天空と
| The Final Showdown II
| Land, Sea, and Sky
|
| 262
| 82
| VS
| 届け フーセンガム
| The Final Showdown III
| Go To Him, Bubble Balloon
|
| 263
| 83
| VS
| 粛正の咆吼
| The Final Showdown IV
| Roar That Subdues
|
| 264
| 84
| VS
| 罪と罰
| The Final Showdown V
| Crime and Punishment
|
| 265
| 85
| VS
| 究極の結論
| The Final Showdown VI
| The Ultimate End
|
| 266
| 86
| VS
| 心の美しさ
| The Final Showdown VII
| Beautiful Heart
|
| 267
| 87
| VS
| 約束の日
| The Final Showdown VIII
| Goal on the 80th Day
|
