Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check BNN and Bulbanews for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in our IRC channel #bulbagarden on irc.systemnet.info.

List of characteristics in other languages

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
082Magneton.png The contents of this article have been suggested to be merged into the page
Characteristic.

Please discuss it on the talk page for this article.

This is a list of Characteristics in all languages that the Pokémon games have been translated into.

English English Japanese Kana Japanese Rōmaji French French German German Italian Italian Spanish Spanish Korean Hangul Korean Romanized
A little quick tempered ちょっとおこりっぽい Chotto okorippoi Un peu coléreux Besitzt Temperament Si arrabbia facilmente A veces se enfada 약간 화를 잘 내는 성미임 Yaggan hwareul jal naen'eun seongmi'im
Alert to sounds ものおとにびんかん Mono'oto ni binkan Attentif aux sons Achtet auf Geräusche Fa attenzione ai suoni Oído siempre alerta 주위 소리에 민감함 Juwi sorie mingamham
Capable of taking hits うたれづよい Utare dzuyoi Sait encaisser les coups Kann Treffer gut ab
Kann Treffer gut verkraften
Forte in attacco Buen fajador 맷집이 강함 Maesjip'i gangham
Good endurance しんぼうづよい Shinbō dzuyoi Bonne endurance Hat eine gute Ausdauer Molto paziente Muy resistente 인내심이 강함 Innaesim'i gangham
Good perseverance がまんづよい Gaman dzuyoi Persévérant Ist beharrlich Molto tenace Muy perseverante 잘 참음 Jal cham'eum
Hates to lose まけずぎらい Makezu girai A horreur de perdre Hasst Niederlagen Non sopporta perdere Odia perder 지기 싫어함 Jigi sir'eoham
Highly curious こうきしんがつよい Kōkishin ga tsuyoi Extrêmement curieux Sehr neugierig Grande ficcanaso Extremadamente curioso 호기심이 강함 Hogisim'i gangham
Highly persistent ねばりづよい Nebari dzuyoi Très obstiné Äußerst ausdauernd Molto ostinato Muy persistente 끈질김 Kkeunjilgim
Impetuous and silly おっちょこちょい Occhokochoi Bête et impulsif Ungestüm und einfältig Irruente e semplice Impetuoso y bobo 촐랑대는 성격임 Chollangdaeneun seonggyeok'im
Likes to fight ケンカをするのがすき Kenka wo suru no ga suki Aime combattre Liebt Kämpfe Adora combattere Le gusta luchar 싸움을 좋아함 Ssaum'eul jo'aham
Likes to relax のんびりするのがすき Nonbiri suru no ga suki Aime se détendre Mag es, sich zu entspannen Adora rilassarsi Le gusta relajarse 유유자적함을 좋아함 Yuyujajeokham'eul jo'aham
Likes to run かけっこがすき Kakekko ga suki Aime courir Liebt es zu rennen Adora correre Le gusta correr 약간 우쭐쟁이임 Yaggan Ujjuljaeng'iim
Likes to thrash about あばれることがすき Abareru koto ga suki Aime se démener Prügelt sich gerne Adora dimenarsi Le gusta revolverse 난동부리기를 좋아함 Nandong buligileul jo'aham
Loves to eat たべるのがだいすき Taberu no ga daisuki Adore manger Liebt es zu essen Adora mangiare Le encanta comer 먹는 것을 제일 좋아함 Meogneun geos'eul je'il jo'aham
Mischievous イタズラがすき Itazura ga suki Coquin Hinterhältig Alquanto vivace Travieso 매우 꼼꼼함 Maeu kkomkkomham
Often dozes off
Takes plenty of siestas
ひるねをよくする Hirune wo yoku suru S'assoupit souvent Nickt oft ein Si addormenta spesso A menudo se duerme 낮잠을 잘 잠 Naj'jam'eul jal jam
Often lost in thought かんがえごとがおおい Kangae goto ga ooi Souvent dans la lune Ist oft in Gedanken Si perde nel suo mondo A menudo está en Babia 걱정거리가 많음 Geogjeong'georiga Man'eum
Often scatters things
Nods off a lot
いねむりがおおい Inemuri ga ooi Dort beaucoup Schläft gerne Dorme a lungo Duerme muncho 말뚝잠이 많음 Malttugjam'i man'eum
Proud of its power ちからがじまん Chikara ga jiman Est fier de sa puissance Stolz auf seine Stärke La forza è il suo vanto Orgulloso de su fuerza 힘자랑이 특기임 Himjalang'i teug'giim
Quick tempered ちのけがおおい Chinoke ga ooi S'emporte facilement Impulsiv Facilmente irritabile Tiene mal genio 혈기가 왕성함 Hyeolgiga wangseongham
Quick to flee にげるのがはやい Nigeru no ga hayai Fuit rapidement Flüchtet schnell Sa fuggire velocemente Huye rápido 도망에는 선수임 Domang'eneun seonsu'im
Scatters things often ものをよくちらかす Mono wo yokuchira kasu Éparpille des choses Macht oft Unordnung Lascia cose in giro Suele desordenar cosas 물건을 잘 어지름 Mulgeon'eul jal eojireum
Somewhat of a clown すこしおちょうしもの Sukoshi occhōshimono Aime faire le pitre Ist fast wie ein Clown Una specie di buffone Es un poco payaso 약간 우쭐쟁이임 Yag'gan u'jjuljaeng'iim
Somewhat stubborn ちょっぴりごうじょう Choppiri gōjō Assez entêté Dickköpfig Un po' testardo Un poco cabezota 조금 고집통이임 Jogeum gojibtong'iim
Somewhat vain ちょっぴりみえっぱり Choppiri mieppari Un peu vaniteux Irgendwie eitel Abbastanza superficiale Algo orgulloso 조금 겉치레를 좋아함 Jogeum geotchirereul jo'aham
Strong willed きがつよい Ki ga tsuyoi Très volontaire Besitzt starken Willen Sa il fatto suo Voluntarioso 기가 센 성격임 Giga sen seong'gyeog'im
Strongly defiant まけんきがつよい Makenki ga tsuyoi Esprit rebelle Sehr aufsässig Molto insolente Muy insolente 오기가 센 성격임 Ogiga sen seong'gyeog'im
Sturdy body からだがじょうぶ Karada ga jōbu Corps robuste Hat robusten Körper Ha un corpo robusto Cuerpo resistente 몸이 튼튼함 Mom'i teunteunham
Thoroughly cunning ぬけめがない Nukeme ga nai Très astucieux Äußerst gerissen Estremamente sagace Muy astuto 빈틈이 없음 Binteum'i eobs'eum
Very finicky とてもきちょうめん Totemo kichōmen Très particulier Sehr pedantisch Molto esigente Muy melindroso 매우 꼼꼼함 Maeu kkomkkomham