The Pokémon: Symphonic Evolutions concert tour is coming to Washington, D.C. on August 15th and Philadelphia on September 19th. Seats are limited, so be sure to book your tickets quick!
Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire have been announced!
Check BNN and Bulbanews for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in our IRC channel.

Let's Make an Exploration Party!

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
050Diglett.png This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.

たんけんたいをつくろう!
TankentaioTsukurou.png
Tankentai o Tsukurou!
Let's Make an Exploration Party!
Pikachu short
Artist ポケモンキッズ
Pokémon Kids
Lyrics 戸田昭吾
Akihito Toda
Composer たなかひろかず
Hirokazu Tanaka
Arrangement たなかひろかず
Hirokazu Tanaka
'
Title ポケットモンスター 映画アニメ主題歌ソング集パーフェクトベスト(1998~2003)
Pocket Monsters Movie Anime Theme Song Collection Perfect Best (1998-2003)
Catalog no. ZMCP-1657

Let's Make an Exploration Party! (Japanese: たんけんたいをつくろう! Tankentai o Tsukurou!) is one of the opening songs of the Japanese Pikachu shorts anime series; first debuting in Pikachu Expedition.

Synopsis

Characters

Humans

Pokémon


Lyrics

Japanese English
woo yeah woo yeah
woo yeah Oh yeah!

おしゃれな ようふくは ぬいでおこう
“ドキドキ ほらあなツアー”を たのしむなら
すてきな ながいかみ しばっておこう
“ワクワク きのぼりコース”が まってるよ

ひとりだけじゃ ちょっと こわいから
なかま あつめよう たんけんたいを!

おうちにいたら わからなかったよ
ドアの むこうは・・・・
まだまだ しらないことの たからばこ いっぱい!

よみかけの えほんは とじておこう
つづきは みんなでつくる アドベンチャー

ふたりだけじゃ まるで デートだから
なかま あつめよう たんけんたいを!

なきむしだった よわむしだったの
でもね きょうから・・・・
なみだじゃなくて えがお こぼしちゃおう いっぱい!

えいがを みおわって そとにでたら
こんどはみんなで つくる アドベンチャー

ピカピカの きせつ はじまったばかり
さいこうの たんけんたいを つくろうよ! つくろうよ!
woo yeah woo yeah
woo yeah Oh yeah!

Take off your stylish clothes
If you enjoy "thrilling cave tours"
Tie up your lovely long hair
An "exciting tree-climbing course" is waiting

If you're alone, it's kind of scary
So gather friends together for an exploration party!

When we stayed at home, we didn't know
That on the other side of the door....
There are still lots of treasure chests of unknown things!

Close the picture book you started reading
The continuation is an adventure everyone makes together!

If it's just two, it's like a date
So gather friends together for an exploration party!

We were crybabies, we were weaklings
But starting today....
Instead of tears, let lots of smiles spill over!

If you go outside after finishing a movie
Now everyone will make an adventure together!

The glittering season has just begun
Let's make the greatest exploration party! Let's make it!
441Chatot DP anime.png This music-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it.
Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.