From our friends

Diamond and Pearl (Italian song)

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
Pokémon Battle Advanced
Italian Pokémon themes
Saremo Eroi
Diamante e Perla
OPE10.png
ITA OP 8
Artist Giorgio Vanni, Cristina D'Avena
Lyrics Graziella Caly
Composer Giorgio Vanni, Max Longhi
Arrangement Max Longhi

Diamond and Pearl (Italian: Diamante e Perla; also known as Win a Pokémon) is the Italian opening theme to the tenth season of the Italian-language Pokémon dub. It is used from DP001 to DP052. This was the last original Italian opening theme as starting with the eleventh season, openings were directly translated from the English opening by Jetix/Disney XD and K2.

The opening animation featured footage from the tenth English opening, Diamond and Pearl.

It is sung by Giorgio Vanni and Cristina D'Avena.

Characters

Humans

Pokémon

Lyrics

TV version

Italian English
Win, win a Poké, win a Pokémon!
Win, win a Poké, gotta catch 'em all!

Benvenuti qui,
in the Pokémon's world!
Siete pronti o no,
per un Pokémon match?
Allenati per,
nuove sfide tra voi!
Siete in viaggio qui,
per un Pokémon tour!

Insieme a Pikachu,
a Lucinda e Piplup!
Il Team Rocket qui,
vita dura farà!
Con la Poké Ball,
acciuffare si può!
Nuovi Pokémon,
forti come non mai!

This is the moment! Gotta catch 'em all!

Win a Pokémon!
Potenti, travolgenti e unici,
In viaggio tu catturerai...
...gli amici più fedeli,
amici, per sempre!

Win a Pokémon!
Vivaci, appariscenti e teneri,
In ogni gara vincerai,
lanciando la tua Sfera,
campione del mondo sarai!

Win a Pokémon!
Vivaci, appariscenti e teneri,
In ogni gara vincerai,
lanciando la tua Sfera,
campione del mondo sarai!
Win, win at Poké, win at Pokémon!
Win, win at Poké, gotta catch 'em all!

Welcome here
in the Pokémon's world!
Are you ready or not,
for a Pokémon match?
Trained for
new challenges among you!
You're on a journey
for a Pokémon tour!

Along with Pikachu,
with Dawn and Piplup!
Team Rocket is here
to make life hard!
With the Poké Ball,
you can catch!
Brand new Pokémon,
as strong as no other!

This is the moment! Gotta catch 'em all!

Win at Pokémon!
Powerful, overwhelming, and unique,
On this journey, you're gonna catch...
...the most faithful friends,
friends forever!

Win at Pokémon!
Bright, flashy, and tender
You'll win every match,
throwing your Ball,
you'll be the world's champion!

Win at Pokémon!
Bright, flashy, and tender
You'll win every match,
throwing your Ball,
you'll be the world's champion!

Full version

Italian English
Win, win a Poké, win a Pokémon!
Win, win a Poké, gotta catch 'em all!

Benvenuti qui,
in the Pokémon's world!
Siete pronti o no,
per un Pokémon match?
Allenati per,
nuove sfide tra voi!
Siete in viaggio qui,
per un Pokémon tour!

Insieme a Pikachu,
a Lucinda e Piplup!
Il Team Rocket qui,
vita dura farà!
Con la Poké Ball,
acciuffare si può!
Nuovi Pokémon,
forti come non mai!

This is the moment! Gotta catch 'em all!

Win a Pokémon!
Potenti, travolgenti e unici,
In viaggio tu catturerai...
...gli amici più fedeli,
amici, per sempre!

Win a Pokémon!
Vivaci, appariscenti e teneri,
In ogni gara vincerai,
lanciando la tua Sfera,
campione del mondo sarai!

Win, win a Poké, win a Pokémon!
Win, win a Poké, gotta catch 'em all!

Straordinario Ash,
veterano del clan!
Il migliore sei,
ogni incontro è OK!
Col tuo Pikachu,
che spettacoli dai!
Se rimani al top,
più Medaglie otterrai!

Gridiamo insieme "Gotta catch 'em all!"

Win a Pokémon!
Potenti, travolgenti e unici,
In viaggio tu catturerai...
...gli amici più fedeli,
amici, per sempre!

Win a Pokémon!
Vivaci, appariscenti e teneri,
In ogni gara vincerai,
lanciando la tua Sfera,
campione del mondo sarai!

(Ah! Win a Pokémon)
(Ah! Win a Pokémon)

Win a Pokémon!
Vivaci, appariscenti e teneri,
In ogni gara vincerai,
lanciando la tua Sfera,
campione del mondo sarai!

Win, win a Poké, win a Pokémon!
Win, win a Poké, gotta catch 'em all!
Win, win at Poké, win at Pokémon!
Win, win at Poké, gotta catch 'em all!

Welcome here
in the Pokémon's world!
Are you ready or not,
for a Pokémon match?
Trained for
new challenges among you!
You're on a journey
for a Pokémon tour!

Along with Pikachu,
with Dawn and Piplup!
Team Rocket is here
to make life hard!
With the Poké Ball,
you can catch!
Brand new Pokémon,
as strong as no other!

This is the moment! Gotta catch 'em all!

Win at Pokémon!
Powerful, overwhelming, and unique,
On this journey, you're gonna catch...
...the most faithful friends,
friends forever!

Win at Pokémon!
Bright, flashy, and tender
You'll win every match,
throwing your Ball,
you'll be the world's champion!

Win, win at Poké, win at Pokémon!
Win, win at Poké, gotta catch 'em all!

Extraordinary Ash,
veteran of the gang!
You're the best,
every battle is okay!
With your Pikachu,
what spectacles you perform!
If you stay at the top,
you'll get more Badges!

Let's yell together: "Gotta catch 'em all!"

Win at Pokémon!
Powerful, overwhelming, and unique,
On this journey, you're gonna catch...
...the most faithful friends,
friends forever!

Win at Pokémon!
Bright, flashy, and tender
You'll win every match,
throwing your Ball,
you'll be the world's champion!

(Ah! Win at Pokémon)
(Ah! Win at Pokémon)

Win at Pokémon!
Bright, flashy, and tender
You'll win every match,
throwing your Ball,
you'll be the world's champion!

Win, win at Poké, win at Pokémon!
Win, win at Poké, gotta catch 'em all!
Pokémon Battle Advanced
Italian Pokémon themes
Saremo Eroi
Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.