The Pokémon: Symphonic Evolutions concert tour is coming to Philadelphia on September 19th. Seats are limited, so be sure to book your tickets quick!
Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire are coming this November! Check BNN and Bulbanews for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in our IRC channel.

Because Everyone Was There

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search

Because Everyone Was There (Japanese: みんながいたから Minna ga Ita Kara) is a song performed by Rica Matsumoto. It was included on Mirage Pokémon: Lugia's Explosive Birth Music Collection, the Japanese soundtrack of the second movie.

Lyrics

Japanese English
強いのがエライわけじゃないのは
分かってる
勝つことよりも負けない事が大事なのも
分かってる
戦うだけがバトルじゃないのも何となく
分かってる

みんながいたから オレはここまで 来れたんだ
だから もう少し オレに もう少しだけ
力を 貸してくれ
この惑星を 守るため

仲間達が がんばってるのは
分かってる
力のかぎり 戦ってくれてるのも
分かってる
つらい痛みを 我慢してるのも 本当は
分かってる

みんながいたから オレはここまで 来れたんだ
だから もう少し オレに もう少しだけ
力を 貸してくれ
戦いが 終わるまで

みんながいたから オレはここまで 来れたんだ
だから もう少し オレに もう少しだけ
力を 貸してくれ
戦いが 終わるまで
It isn't necessarily great to be powerful
I know that
Not losing is even more important than winning
I know that, too
Fighting isn't only done in battles
Somehow, I know that, too

Because everyone was there, I could make it this far
So a bit more, just a little bit more
Lend me your strength
For the sake of protecting this planet

My comrades are trying their best
I know that
They're fighting with all their strength for me
I know that, too
They're enduring harsh pains
I truly know that, too

Because everyone was there, I could make it this far
So a bit more, just a little bit more
Lend me your strength
Until the fighting is over

Because everyone was there, I could make it this far
So a bit more, just a little bit more
Lend me your strength
Until the fighting is over


441Chatot DP anime.png This music-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it.
Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.