XY123: Difference between revisions

A Diamond in the Rough!

XY123   EP922 メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！ Find Melecie! Numelgon and Dedenne!!

First broadcast Japan June 9, 2016 United States September 10, 2016

English themes Opening Stand Tall Ending

Japanese themes Opening XY&Z Ending プニちゃんのうた

Credits Animation Team Kato Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano Assistant director 高橋知也 Tomoya Takahashi Animation directors 斉藤圭太 Keita Saitō 山田桃子 Momoko Yamada 清水健一 Ken’ichi Shimizu 篠原隆 Takashi Shinohara Additional credits

Screenshots on Filb.de Preview thread on BMGf Closed Original review thread on BMGf Dub review thread on BMGf

A Diamond in the Rough! (Japanese: メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！ Find Melecie! Numelgon and Dedenne!!) is the 123rd episode of the XY series, and the 922nd episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on June 9, 2016 and in the United States on September 10, 2016.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

A visit to a friend confronts our heroes with a most unusual group of challenges!

Our heroes are visiting the wetland where Ash’s friend Goodra now lives when they run into a group of Carbink with a problem—one of their Carbink friends is playing a trick on them, hiding and refusing to come out! Everyone joins the search, but the Carbink are lured into a trap and used as part of a Team Rocket robot! Feeling bad about the trouble it’s caused, the mischievous Carbink teams up with Goodra to free its friends and send the villains blasting off again.

Meanwhile, Alain has just defeated Gym Leader Korrina for his eighth badge, and he hopes to face a particular opponent at the Kalos League…

Plot

This plot summary is incomplete. Please feel free to edit this plot summary to add missing sections and complete it.

Major events

• Ash and his friends visit the wetlands again and meet up with Goodra and Keanan.
• Alain is revealed to have begun collecting Badges.
• Alain defeats Korrina at the Shalour Gym and earns the Rumble Badge, fulfilling his requirements for entering the Lumiose Conference.

For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Main series debuts

• Carbink

Characters

Humans

Pokémon Quiz

• Ash
• Serena
• Clemont
• Bonnie
• Jessie
• James
• Korrina
• Alain
• Gurkinn
• Keanan

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Carbink (US and international)
Pokémon Quiz: Carbink (Japan)

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Dedenne (Clemont's)
• Greninja (Ash's)
• Talonflame (Ash's)
• Hawlucha (Ash's)
• Goodra (formerly Ash's)
• Noivern (Ash's)
• Bunnelby (Clemont's)
• Gourgeist (Jessie's)
• Inkay (James's)
• Lucario (Korrina's; Mega Lucario)
• Charizard (Alain's; Mega Charizard X)
• Bellsprout (Keanan's)
• Zygarde (Zygarde Core; Squishy)
• Florges (Blue Flower; anime)
• Wooper (anime; ×2)
• Floette (Blue Flower)
• Lotad (×3)
• Pinsir
• Quagsire
• Ariados
• Yanmega (×2)
• Beedrill (×5)
• Carbink (×7)

Trivia

• Poké TV: "Burn! Pokémon Challenge!!" focusing on Goodra.
• This episode has similarities with Lapras of Luxury. Both take place shortly after Ash has earned his eighth Gym Badge in the region he's traveling in, and feature Ash meeting up with a Pokémon he had previously released.
  • Coincidentally, in Lapras of Luxury, Ash met up with the Ice-type Lapras shortly after defeating Clair, a Dragon-type Gym Leader, while in this episode, Ash meets up with the Dragon-type Goodra shortly after defeating Wulfric, an Ice-type Gym Leader.
• An instrumental version of Team Rocket's Team Song is used as an insert song when Team Rocket recite their motto.
• Clemont and Bonnie narrate the preview for the next episode, and Ash and Bonnie say the catchphrase which Ash usually says by himself at the end of most previews.
• This episode marks the first time that all of the Pokémon Ash has caught in Kalos are seen together.
• The opening animation is updated, now replacing the scenes of Zygarde Complete Forme and Wulfric at the Pokémon Village with scenes of Bonnie watching Squishy and Z2 as a Zygarde Complete Forme attacking Team Flare's Megalith, which has taken on the appearance of a Zygarde 50% Forme.
• The episode's English title is a reference to the phrase "diamond in the rough".
• The beginning of Alain's battle with Korrina, which concludes in this episode, is shown during the introduction of Volcanion and the Mechanical Marvel.

Errors

• A Lotad uses Psybeam, a move that it cannot legally learn.
• When a Lotad is running up towards the group, the upper part of Noivern's chest is white instead of purple.
• When Talonflame flies down to tell Ash, Bonnie, and Goodra that it found the Carbink, Goodra's pupils are larger than usual.
  • The same error occurs with Clemont's Bunnelby's pupils when Noivern tells Clemont and Serena.
• In the second shot of the scene where Ash and his friends are resting in the pool of water in the cave near the end of the episode, the purple coloration on Noivern's chest is only on the top part of his chest, underneath the white fur around his neck.
  • His bottom jaw is also colored black instead of purple.
• When Ash and his Pokémon cheer, Talonflame is missing the yellow cere on its beak.
  • Additionally, Greninja's mouth is shown to be completely closed and sealed while its tongue remains unattached around its neck.

Dub edits

In other languages

Language		Title
Danish		En usleben diamant!
Dutch		Een ruwe diamant!
Finnish		Hiomaton timantti!
European French		Un diamant brut !
German		Ein ungeschliffener Diamant!
Italian		Un diamante allo stato grezzo!
Korean		멜리시를 찾아라! 미끄래곤과 데덴네!!
Norwegian		En uslepen diamant!
Brazilian Portuguese		Um diamante bruto!
Latin American Spanish		¡Un diamante en bruto!
Swedish		En oslipad diamant!
Thai		ตามหาเมเลซี่! นูเมลก้อนกับเดเด็นเนะ!!

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.