XY032: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (21 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
title_en=The Aura Storm!| | title_en=The Aura Storm!| | ||
title_ja=メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！| | title_ja=メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！| | ||
title_ja_trans=Mega Lucario VS Mega Lucario ! The Wave-Guiding Storm!! | | title_ja_trans=Mega Lucario VS Mega Lucario! The Wave-Guiding Storm!! | | ||
broadcast_jp=June 12, 2014 | | broadcast_jp=June 12, 2014 | | ||
broadcast_us=August 23, 2014| | broadcast_us=August 23, 2014| | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
director=冨安大貴 | | director=冨安大貴 | | ||
artn=2 | | artn=2 | | ||
art= | art=松永香苗 | | ||
art2= | art2=田島瑞穂 | | ||
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--> | morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--> | ||
epstaffpage=XY031-XY040| | epstaffpage=XY031-XY040| | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
* {{BMGf|168652|Dub review thread on BMGf}} | * {{BMGf|168652|Dub review thread on BMGf}} | ||
}} | }} | ||
'''The Aura Storm!''' (Japanese: '''メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！''' ''Mega Lucario VS Mega Lucario ! The {{tt|Wave-Guiding|Aura}} Storm!!'') is the 32nd episode of the {{series|XY}}, and the 831st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 12, 2014 and in the United States on August 23, 2014. | '''The Aura Storm!''' (Japanese: '''メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！''' ''Mega Lucario VS Mega Lucario! The {{tt|Wave-Guiding|Aura}} Storm!!'') is the 32nd episode of the {{series|XY}}, and the 831st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 12, 2014 and in the United States on August 23, 2014. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
After getting the Lucarionite, [[Korrina]] is excited to have finally Mega Evolved her {{TP|Korrina|Lucario}}. Wondering how powerful Lucario now is, {{an|Clemont}} presents a machine to measure the Pokémon's power. {{Ash}} challenges Korrina to a battle to which she agrees, eager to test out Lucario's new strength. Korrina begins the match with Lucario's {{m|Bone Rush}}, which flies out of its hand after blocking {{AP|Pikachu}}'s {{m|Iron Tail}}. The force of the bone is | After getting the Lucarionite, [[Korrina]] is excited to have finally Mega Evolved her {{TP|Korrina|Lucario}}. Wondering how powerful Lucario now is, {{an|Clemont}} presents a machine to measure the Pokémon's power. {{Ash}} challenges Korrina to a battle to which she agrees, eager to test out Lucario's new strength. Korrina begins the match with Lucario's {{m|Bone Rush}}, which flies out of its hand after blocking {{AP|Pikachu}}'s {{m|Iron Tail}}. The force of the bone is so powerful that it causes an explosion as it hits the nearby mountain. Ash moves to disorient Lucario with {{m|Quick Attack}}, but Pikachu is stopped by Lucario's successive {{m|Power-Up Punch}}es. Pikachu manages to avoid it as Lucario's eyes start to glow red as it increases in aggressiveness, and it blocks Pikachu's escape paths. Without Korrina's orders, Lucario punches Pikachu away. Ash orders Pikachu to use {{m|Electro Ball}}, but Lucario evades and punches down Pikachu and howls. Crazed, it swings Pikachu around by its tail as the trainers look on in horror. Lucario kicks Pikachu again as he struggles to get on his feet, and Korrina yells for it to stop. Ash runs to his fallen Pikachu and shields him, but Lucario still advances. Korrina tells it not to attack, but Lucario ignores her command and goes to Power-Up Punch Ash and Pikachu. Thinking quickly, [[Gurkinn]] releases his Lucario to block Korrina's. Korrina's Lucario collapses and returns to its non-Mega Evolved form. | ||
The group goes to the Pokémon Center, where Ash gets back his healed Pikachu. However, Lucario remains in care, exhausted. Gurkinn tells Korrina that there are times where at first a Pokémon may get manipulated by their own powers, and Korrina apologizes to Ash and Pikachu for what happened during the battle. Korrina feels bad, but Ash reassures her that things will be fine. Gurkinn, however, is not convinced. [[McGinty]] returns with the {{DL|Mega Stone|Lucarionite}} fitted to an arm band, as well as replacement picture of the trainers. The group sits down to talk, with Ash and {{ashfr}} noting the difference between Korrina's [[Mega Evolution]] and [[Diantha]]'s. The battle was the first time Lucario did not listen to Korrina and Gurkinn explains that Lucario couldn't control its own [[Aura]]. Gurkinn says Korrina needs to learn how to control Mega Evolution, being a [[Gym Leader]]. Just then, Lucario returns, healed and back to its old self. Korrina gives it the arm band holding the Lucarionite. | The group goes to the Pokémon Center, where Ash gets back his healed Pikachu. However, Lucario remains in care, exhausted. Gurkinn tells Korrina that there are times where at first a Pokémon may get manipulated by their own powers, and Korrina apologizes to Ash and Pikachu for what happened during the battle. Korrina feels bad, but Ash reassures her that things will be fine. Gurkinn, however, is not convinced. [[McGinty]] returns with the {{DL|Mega Stone|Lucarionite}} fitted to an arm band, as well as a replacement picture of the trainers. The group sits down to talk, with Ash and {{ashfr}} noting the difference between Korrina's [[Mega Evolution]] and [[Diantha]]'s. The battle was the first time Lucario did not listen to Korrina and Gurkinn explains that Lucario couldn't control its own [[Aura]]. Gurkinn says Korrina needs to learn how to control Mega Evolution, being a [[Gym Leader]]. Just then, Lucario returns, healed and back to its old self. Korrina gives it the arm band holding the Lucarionite. | ||
Gurkinn invites Korrina outside for a Pokémon battle. Korrina is eager to prove her worth, but Gurkinn remains convinced she still does not understand Mega Evoution. Before beginning to battle, both trainers Mega Evolve their Lucarios. Korrina begins with Power-Up Punch, which Gurkinn's Lucario blocks with its Aura. Gurkinn follows up with {{m|Bone Rush}}, and Korrina mimics the attack, the two Lucario engaging in close combat. Though Korrina gains an early lead, her Lucario | Gurkinn invites Korrina outside for a Pokémon battle. Korrina is eager to prove her worth, but Gurkinn remains convinced she still does not understand Mega Evoution. Before beginning to battle, both trainers Mega Evolve their Lucarios. Korrina begins with Power-Up Punch, which Gurkinn's Lucario blocks with its Aura. Gurkinn follows up with {{m|Bone Rush}}, and Korrina mimics the attack, the two Lucario engaging in close combat. Though Korrina gains an early lead, her Lucario is unable to deflect Gurkinn's Lucario's {{m|Aura Sphere}}. When Korrina's Lucario gets back to its feet, it once again has its dangerous look. Korrina attempts to get Lucario to power up using {{m|Swords Dance}}, but Lucario neglects to obey instead and heads for a Power-Up Punch, which Gurkinn's Lucario dodges with its superior Aura. Lucario continues to disobey Korrina's orders and is knocked out by another Aura Sphere. | ||
The battle over, Korrina's Lucario returns to normal. Korrina is frustrated over not being able to use Mega Evolution properly. Gurkinn tells her that the problem is due to Lucario's overconfidence and Korrina's inability to understand her Pokémon. Gurkinn tells her she has a ways to go before really becoming the Gym Leader of [[Shalour City]]. Gurkinn orders her to train anew. He tells her to go to [[Pomace Mountain]], | The battle over, Korrina's Lucario returns to normal. Korrina is frustrated over not being able to use Mega Evolution properly. Gurkinn tells her that the problem is due to Lucario's overconfidence and Korrina's inability to understand her Pokémon. Gurkinn tells her she has a ways to go before really becoming the Gym Leader of [[Shalour City]]. Gurkinn orders her to train anew. He tells her to go to [[Pomace Mountain]], where a trainer that can Mega Evolve resides. Ash and his friends offer to accompany Korrina to the mountain, reassuring her that she'll soon learn to master Mega Evolution. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
[[File:XY032 Ash VS Korrina.png|thumb|220px|Ash facing Korrina]] | |||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --> | ||
* [[Korrina's Lucario]] [[Mega Evolution|Mega Evolves]] into Mega Lucario for the first time. | * [[Korrina's Lucario]] [[Mega Evolution|Mega Evolves]] into Mega Lucario for the first time. | ||
| Line 63: | Line 64: | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
=====Main series debuts===== | |||
* {{me|Lucario}} | |||
==Characters== | ==Characters== | ||
| Line 80: | Line 83: | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
[[File:WTP XY032.png|thumb|right|200px|Who's That Pokémon?]] | [[File:WTP XY032.png|thumb|right|200px|Who's That Pokémon?]] | ||
[[Who's That Pokémon]]: {{p|Wigglytuff}} ''(US and international)'' <br> [[Pokémon Quiz]]: [[Mega Evolution|Mega]] {{p|Lucario}} ''(Japan)'' | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Wigglytuff}} ''(US and international)'' <br> [[Pokémon Quiz]]: [[Mega Evolution|Mega]] {{p|Lucario}} ''(Japan)'' | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | * {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | ||
| Line 101: | Line 104: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* In the Dutch Who's That Pokémon the audio says it's Lucario, while it is in fact Wigglytuff. | * In the Dutch Who's That Pokémon the audio says it's Lucario, while it is in fact Wigglytuff. | ||
* | * The dub's title card segment focuses on Ash instead of Korrina in the Polish dub. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6 | {{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6 | ||
|zh_cmn={{tt|超級路卡利歐對超級路卡利歐！波導之嵐！！|Mega Lucario VS Mega Lucario ! The Wave-Guiding Storm!!}} | |zh_cmn={{tt|超級路卡利歐對超級路卡利歐！波導之嵐！！|Mega Lucario VS Mega Lucario! The Wave-Guiding Storm!!}} | ||
|zh_yue={{tt|超級路卡利歐對超級路卡利歐！波導之嵐！！|Mega Lucario VS Mega Lucario ! The Wave-Guiding Storm!!}} | |zh_yue={{tt|超級路卡利歐對超級路卡利歐！波導之嵐！！|Mega Lucario VS Mega Lucario! The Wave-Guiding Storm!!}}{{tt|*|Anime}}<br>{{tt|超級路卡利奧對超級路卡利奧！波導之嵐！！|Mega Lucario VS Mega Lucario! The Wave-Guiding Storm!!}}{{tt|*|Official website}} | ||
|nl={{tt|De aurastorm!|The aura storm!}} | |nl={{tt|De aurastorm!|The aura storm!}} | ||
|de={{tt|Der Aura-Sturm!|The Aura Storm!}} | |de={{tt|Der Aura-Sturm!|The Aura Storm!}} | ||
| Line 123: | Line 123: | ||
|sv={{tt|Aurastormen!|The Aura storm!}} | |sv={{tt|Aurastormen!|The Aura storm!}} | ||
|ru={{tt|Ураган ауры!|Aura storm!}} | |ru={{tt|Ураган ауры!|Aura storm!}} | ||
|th={{tt|เมก้าลูคาริโอ้ ปะทะ เมก้าลูคาริโอ้! พายุแห่งคลื่นพลัง!!|Mega Lucario VS Mega Lucario ! The Wave-Guiding Storm!!}} | |th={{tt|เมก้าลูคาริโอ้ ปะทะ เมก้าลูคาริโอ้! พายุแห่งคลื่นพลัง!!|Mega Lucario VS Mega Lucario! The Wave-Guiding Storm!!}} | ||
|no={{tt|Aura-stormen!|Aura storm!}} | |no={{tt|Aura-stormen!|The Aura storm!}} | ||
|da={{tt|Aurastormen!|The Aura storm!}} | |||
|ko={{tt|메가루카리오 VS 메가루카리오! 파동의 폭풍우!!|Mega Lucario VS Mega Lucario! Wave of the Storm!!}} | |||
|vi= Mega Lucario đấu với Mega Lucario! Bão khí công!! | |||
|tr={{tt|Aura Fırtınası!|The aura storm!}} | |||
|he={{tt|!סופת ההילה|The aura storm!}} | |||
|}} | |}} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 139: | Line 144: | ||
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|831]] | [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|831]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Kaori Higuchi|831]] | [[Category:Episodes storyboarded by Kaori Higuchi|831]] | ||
[[Category:Episodes directed by | [[Category:Episodes directed by Daiki Tomiyasu|831]] | ||
[[Category:Episodes animated by Kanae Matsunaga|831]] | |||
[[Category:Episodes animated by Mizuho Tajima|831]] | [[Category:Episodes animated by Mizuho Tajima|831]] | ||
[[Category:Episodes by multiple animation directors|831]] | [[Category:Episodes by multiple animation directors|831]] | ||
[[de:Der Aura-Sturm! | [[de:Der Aura-Sturm!]] | ||
[[fr:XY032]] | [[fr:XY032]] | ||
[[it:XY032]] | |||
[[ja:XY編第31話]] | [[ja:XY編第31話]] | ||
[[pl:XY032]] | [[pl:XY032]] | ||
[[zh:XY032]] | [[zh:XY032]] | ||
Revision as of 18:38, 7 May 2017
|
|
|
The Aura Storm!
| |||||||||||||
| |||||||||||||
First broadcast
| |||||||||||||
English themes
| |||||||||||||
Japanese themes
| |||||||||||||
Credits
| |||||||||||||
|
| |||||||||||||
The Aura Storm! (Japanese: メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！ Mega Lucario VS Mega Lucario! The Wave-Guiding Storm!!) is the 32nd episode of the XY series, and the 831st episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on June 12, 2014 and in the United States on August 23, 2014.
Blurb
As our heroes watch in amazement, Korrina's Lucario finally Mega Evolves! Ash challenges Mega Lucario to a battle on the spot, and Korrina excitedly agrees. But something seems to be wrong with Lucario—it completely loses control of itself, ignoring its Trainer's commands and flying into a rage! It's about to unleash a savage attack on an exhausted Pikachu when Gurkinn sends out his own Lucario to stand in the way.
At the Pokémon Center, Gurkinn expresses concern about Lucario's violent reaction to Mega Evolution, and challenges Korrina to a battle against his own Mega Lucario. Korrina is confident, but shortly into the challenge, her Lucario starts to enter its battle rage again. Gurkinn quickly calls the battle to a halt and orders Korrina and Lucario to seek out one of his former teachers on Pomace Mountain for special training. Our heroes decide to join her on this new journey!
Plot
After getting the Lucarionite, Korrina is excited to have finally Mega Evolved her Lucario. Wondering how powerful Lucario now is, Clemont presents a machine to measure the Pokémon's power. Ash challenges Korrina to a battle to which she agrees, eager to test out Lucario's new strength. Korrina begins the match with Lucario's Bone Rush, which flies out of its hand after blocking Pikachu's Iron Tail. The force of the bone is so powerful that it causes an explosion as it hits the nearby mountain. Ash moves to disorient Lucario with Quick Attack, but Pikachu is stopped by Lucario's successive Power-Up Punches. Pikachu manages to avoid it as Lucario's eyes start to glow red as it increases in aggressiveness, and it blocks Pikachu's escape paths. Without Korrina's orders, Lucario punches Pikachu away. Ash orders Pikachu to use Electro Ball, but Lucario evades and punches down Pikachu and howls. Crazed, it swings Pikachu around by its tail as the trainers look on in horror. Lucario kicks Pikachu again as he struggles to get on his feet, and Korrina yells for it to stop. Ash runs to his fallen Pikachu and shields him, but Lucario still advances. Korrina tells it not to attack, but Lucario ignores her command and goes to Power-Up Punch Ash and Pikachu. Thinking quickly, Gurkinn releases his Lucario to block Korrina's. Korrina's Lucario collapses and returns to its non-Mega Evolved form.
The group goes to the Pokémon Center, where Ash gets back his healed Pikachu. However, Lucario remains in care, exhausted. Gurkinn tells Korrina that there are times where at first a Pokémon may get manipulated by their own powers, and Korrina apologizes to Ash and Pikachu for what happened during the battle. Korrina feels bad, but Ash reassures her that things will be fine. Gurkinn, however, is not convinced. McGinty returns with the Lucarionite fitted to an arm band, as well as a replacement picture of the trainers. The group sits down to talk, with Ash and his friends noting the difference between Korrina's Mega Evolution and Diantha's. The battle was the first time Lucario did not listen to Korrina and Gurkinn explains that Lucario couldn't control its own Aura. Gurkinn says Korrina needs to learn how to control Mega Evolution, being a Gym Leader. Just then, Lucario returns, healed and back to its old self. Korrina gives it the arm band holding the Lucarionite.
Gurkinn invites Korrina outside for a Pokémon battle. Korrina is eager to prove her worth, but Gurkinn remains convinced she still does not understand Mega Evoution. Before beginning to battle, both trainers Mega Evolve their Lucarios. Korrina begins with Power-Up Punch, which Gurkinn's Lucario blocks with its Aura. Gurkinn follows up with Bone Rush, and Korrina mimics the attack, the two Lucario engaging in close combat. Though Korrina gains an early lead, her Lucario is unable to deflect Gurkinn's Lucario's Aura Sphere. When Korrina's Lucario gets back to its feet, it once again has its dangerous look. Korrina attempts to get Lucario to power up using Swords Dance, but Lucario neglects to obey instead and heads for a Power-Up Punch, which Gurkinn's Lucario dodges with its superior Aura. Lucario continues to disobey Korrina's orders and is knocked out by another Aura Sphere.
The battle over, Korrina's Lucario returns to normal. Korrina is frustrated over not being able to use Mega Evolution properly. Gurkinn tells her that the problem is due to Lucario's overconfidence and Korrina's inability to understand her Pokémon. Gurkinn tells her she has a ways to go before really becoming the Gym Leader of Shalour City. Gurkinn orders her to train anew. He tells her to go to Pomace Mountain, where a trainer that can Mega Evolve resides. Ash and his friends offer to accompany Korrina to the mountain, reassuring her that she'll soon learn to master Mega Evolution.
Major events
- Korrina's Lucario Mega Evolves into Mega Lucario for the first time.
- Ash has another battle with Korrina, but it is interrupted when Lucario goes out of control.
- Gurkinn sends Korrina, accompanied by Ash and his friends, to Pomace Mountain to train with a Mega Evolution Trainer living there.
- For a list of all major events in the anime, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
Main series debuts
Characters
Humans
Pokémon
Who's That Pokémon?: Wigglytuff (US and international)
Pokémon Quiz: Mega Lucario (Japan)
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (Jessie's)
- Dedenne (Clemont's)
- Wigglytuff (Nurse Joy's)
- Lucario (Korrina's; Mega Lucario)
- Lucario (Gurkinn's; Mega Lucario)
- Gardevoir (Diantha's; Mega Gardevoir; flashback)
Trivia
- Professor Oak's Pokémon Holo Caster: Magikarp
- Ash and Korrina narrate the preview for the next episode.
- This is the first time the Pokémon Quiz segment features a Mega Evolution.
- Music from Kyurem VS. The Sword of Justice is used in this episode.
- The name of this episode is shared with Lucario's Final Smash in Super Smash Bros. Brawl.
Errors
Dub edits
- In the Dutch Who's That Pokémon the audio says it's Lucario, while it is in fact Wigglytuff.
- The dub's title card segment focuses on Ash instead of Korrina in the Polish dub.
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Chinese | Cantonese | 超級路卡利歐對超級路卡利歐！波導之嵐！！* 超級路卡利奧對超級路卡利奧！波導之嵐！！* |
| Mandarin | 超級路卡利歐對超級路卡利歐！波導之嵐！！ | |
 Danish
|
Aurastormen! | |
 Dutch
|
De aurastorm! | |
 Finnish
|
Auramyrsky! | |
 European French
|
Une aura orageuse ! | |
 German
|
Der Aura-Sturm! | |
 Greek
|
Μιά Θύελλα Αύρας! | |
 Hebrew
|
!סופת ההילה | |
 Indonesian
|
Jurus Badai Aura! | |
 Italian
|
Tempesta d'aura! | |
 Korean
|
메가루카리오 VS 메가루카리오! 파동의 폭풍우!! | |
 Norwegian
|
Aura-stormen! | |
 Polish
|
Burzliwa aura! | |
 Brazilian Portuguese
|
Uma Aura Furiosa! | |
 Russian
|
Ураган ауры! | |
 European Spanish
|
¡Aura Tormentosa! | |
 Swedish
|
Aurastormen! | |
 Thai
|
เมก้าลูคาริโอ้ ปะทะ เมก้าลูคาริโอ้! พายุแห่งคลื่นพลัง!! | |
 Turkish
|
Aura Fırtınası! | |
 Vietnamese
|
Mega Lucario đấu với Mega Lucario! Bão khí công!! | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime. |
