We Will Carry On!: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (Robot: Automated text replacement (-^\[\[es:[^]]*\]\]\n +, -^\[\[pt:[^]]*\]\]\n +)) |
|||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
colorscheme=Sinnoh}} | colorscheme=Sinnoh}} | ||
'''We Will Carry On!''' is the opening theme song for the season [[S13|Pokémon Diamond & Pearl: Sinnoh League Victors]]. It | '''We Will Carry On!''' is the opening theme song for the English dub of the thirteenth season, [[S13|Pokémon Diamond & Pearl: Sinnoh League Victors]]. It was used from ''[[DP158|Regaining the Home Advantage!]]'' to ''[[DP191|Memories are Made of Bliss!]]''. The opening animation is composed of clips from the thirteenth Japanese opening, [[The Greatest - Everyday!]]. | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF | {{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF | ||
|da={{DL|List of Danish Pokémon themes|Det' Den Rette Ånd!}} <small>''That's The Right Spirit''</small> | |da={{DL|List of Danish Pokémon themes|Det' Den Rette Ånd!}} <small>''That's The Right Spirit''</small> | ||
|nl={{DL|List of Dutch Pokémon themes|Wij gaan ermee door}} <small>''We will pursue''</small> | |nl={{DL|List of Dutch Pokémon themes|Wij gaan ermee door}} <small>''We will pursue''</small> | ||
|fi={{DL|List of Finnish Pokémon themes|Me voittoon ylletään!}} <small>''We will reach the victory''</small> | |fi={{DL|List of Finnish Pokémon themes|Me voittoon ylletään!}} <small>''We will reach the victory''</small> | ||
|fr={{DL|List of French Pokémon themes|Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh}} <small>''Sinnoh League Victors''</small> | |fr={{DL|List of French Pokémon themes|Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh}} <small>''Sinnoh League Victors''</small> | ||
|de={{DL|List of German Pokémon themes|Was bleibt, sind du und ich}} <small>''What is left, are you and I''</small> | |||
|hi={{DL|List of Hindi Pokémon themes|Honge Kamyab!|होंगे कामायाब}} ''{{tt|Honge Kanayab|We Shall Succeed}}'' | |||
|it={{DL|List of Italian Pokémon themes|I Vincitori della Lega di Sinnoh}} <small>''Sinnoh League Victors''</small> | |it={{DL|List of Italian Pokémon themes|I Vincitori della Lega di Sinnoh}} <small>''Sinnoh League Victors''</small> | ||
|no={{DL|List of Norwegian Pokémon themes|Vil vi komme frem}} <small>''We Will Arrive''</small> | |||
|pl={{DL|List of Polish Pokémon themes|Sukcesu poznać smak}} <small>''Get a taste of success''</small> | |pl={{DL|List of Polish Pokémon themes|Sukcesu poznać smak}} <small>''Get a taste of success''</small> | ||
|pt_br={{DL|List of Brazilian Portuguese Pokémon themes|Juntos | |pt_br={{DL|List of Brazilian Portuguese Pokémon themes|Juntos pra Vencer!}} <small>''Together to Win''</small> | ||
|pt_eu={{DL|List of European Portuguese Pokémon themes|Vitória Conquistar!}} <small>''Achieve Victory''</small> | |pt_eu={{DL|List of European Portuguese Pokémon themes|Vitória Conquistar!}} <small>''Achieve Victory''</small> | ||
|ru={{DL|List of Russian Pokémon themes|Ревет весь стадион}} <small>''The whole stadium roars''</small> | |ru={{DL|List of Russian Pokémon themes|Ревет весь стадион}} <small>''The whole stadium roars''</small> | ||
|es_la={{DL|List of Latin American Pokémon themes|Tu Sueño Hasta el Final}} <small>''Your Dream Until the End''</small> | |es_la={{DL|List of Latin American Pokémon themes|Tu Sueño Hasta el Final}} <small>''Your Dream Until the End''</small> | ||
|es_eu={{DL|List of European Spanish Pokémon themes|Tu Sueño Hasta el Final}} <small>''Your Dream Until the End''</small> | |es_eu={{DL|List of European Spanish Pokémon themes|Tu Sueño Hasta el Final}} <small>''Your Dream Until the End''</small> | ||
|sv=Fortsätta på <small>''Keep going on''</small> | |sv={{DL|List of Swedish Pokémon themes|Fortsätta på}} <small>''Keep going on''</small> | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 25 July 2016
|
English opening themes |
|
| We Will Carry On! | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Dub OP 13
|
We Will Carry On! is the opening theme song for the English dub of the thirteenth season, Pokémon Diamond & Pearl: Sinnoh League Victors. It was used from Regaining the Home Advantage! to Memories are Made of Bliss!. The opening animation is composed of clips from the thirteenth Japanese opening, The Greatest - Everyday!.
Lyrics
Standard version
It's about you,
It's about me,
It's about hope,
It's about dreams.
It's about friends that work together,
To claim their destiny.
It's about reaching for the sky,
(Pokémon)
Having the courage,
And willing to try.
It's about never giving up,
So hold your head up,
And we will carry on,
(Sinnoh League Victors)
Pokémon!
Extended version
It's about you,
It's about me,
It's about hope,
It's about dreams.
It's about friends that work together,
To claim their destiny.
It's about reaching for the sky,
(Pokémon)
Having the courage,
And willing to try.
It's about never giving up,
So hold your head up,
And we will carry on!
It's about reaching for the sky,
(Pokémon)
Having the courage,
And willing to try.
It's about never giving up,
So hold your head up,
And we will carry on,
(Sinnoh League Victors)
Pokémon!
Characters
Humans
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Piplup (Dawn's)
- Muk (Ash's)
- Snorlax (Ash's)
- Bayleef (Ash's)
- Cyndaquil (Ash's)
- Totodile (Ash's)
- Noctowl (Ash's)
- Donphan (Ash's)
- Corphish (Ash's)
- Torkoal (Ash's)
- Glalie (Ash's)
- Staraptor (Ash's)
- Torterra (Ash's)
- Infernape (Ash's)
- Buizel (Ash's)
- Gible (Ash's)
- Buneary (Dawn's)
- Pachirisu (Dawn's)
- Mamoswine (Dawn's)
- Cyndaquil (Dawn's)
- Sudowoodo (Brock's)
- Croagunk (Brock's)
- Happiny (Brock's)
- Togekiss (Dawn's)
- Articuno
- Zapdos
- Moltres
- Mewtwo
- Mew
- Entei
- Lugia
- Ho-Oh
- Latias
- Latios
- Kyogre
- Groudon
- Rayquaza
- Deoxys
- Dialga
- Palkia
- Giratina
- Darkrai
- Arceus
- Lucario
- Several Pokémon (Silhouette)
Opening animation spoilers
- Ash's Monferno evolving into an Infernape.
- Ash's Grotle evolving into a Torterra.
- Dawn obtaining a Togekiss.
- Nando, Kenny, Ursula and Jessilina entering the Sinnoh Grand Festival.
- Barry, Conway and Nando qualifying for the Sinnoh League.
Trivia
- This is the second dub opening not to use any clips from any episode, only using clips from the Japanese opening The Greatest - Everyday!. The original version of Unbeatable had no clips, but was eventually edited to remove clips featuring unrevealed Pokémon.
- Due to We Will Carry On! and The Greatest - Everyday! debuting on the same episode, this currently marks the only time that the Japanese and dub openings changed in the same episode that didn't come at the same time as a new series.
- This is also the only dub opening to debut and finish at the same time as its corresponding Japanese opening, as both We Will Carry On! and The Greatest - Everyday! were used from Regaining the Home Advantage! to Memories are Made of Bliss!. (although the latter opening was also used for two special episodes.)
- An extended version of We Will Carry On! was used in Memories are Made of Bliss!.
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
 Danish
|
Det' Den Rette Ånd! That's The Right Spirit | |
 Dutch
|
Wij gaan ermee door We will pursue | |
 Finnish
|
Me voittoon ylletään! We will reach the victory | |
 French
|
Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh Sinnoh League Victors | |
 German
|
Was bleibt, sind du und ich What is left, are you and I | |
 Hindi
|
होंगे कामायाब Honge Kanayab | |
 Italian
|
I Vincitori della Lega di Sinnoh Sinnoh League Victors | |
 Norwegian
|
Vil vi komme frem We Will Arrive | |
 Polish
|
Sukcesu poznać smak Get a taste of success | |
| Portuguese |  Brazil
|
Juntos pra Vencer! Together to Win |
 Portugal
|
Vitória Conquistar! Achieve Victory | |
 Russian
|
Ревет весь стадион The whole stadium roars | |
| Spanish |  Latin America
|
Tu Sueño Hasta el Final Your Dream Until the End |
 Spain
|
Tu Sueño Hasta el Final Your Dream Until the End | |
 Swedish
|
Fortsätta på Keep going on | |
External links
|
English opening themes |
|
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
