User:Soulweaver/ForeignPtEntries

On this page I'll collect all the foreign Pokédex entries that can be seen in Pokémon Platinum Version. Feel free to fill any entries you have on your Platinum (please add the new lines so that the list is in National Dex order)!

It'd be nice if these entries could later be integrated to the Pokémon's pages themselves.

Total status
Total entries   277/2465 (11.24%)			Started Pokémon   186/493 (37.73%)		Finished Pokémon   9/493 (1.83%)
Pokémon	No.	French   62/493 (12.58%)	German   59/493 (11.97%)	Italian   23/493 (4.67%)	Spanish   38/493 (7.71%)	Japanese   95/493 (19.27%)
Bulbasaur	001					フシギダネ たねポケモン うまれてから　しばらくの　あいだは　せなかの　タネから　えいようを　もらって　ああきく　そだつ。
Ivysaur	002					フシギソウ たねポケモン せなかの　つぼみが　ふくらみだすと　あまい　においが　ただよいはじめる。たいりんの　はなが　さく　まえぶれ。
Venusaur	003					フシギバナ たねポケモン あめの　ふった　よくじつは　せなかの　はなの　かおりが　つよまる。かおりに　さそわれ　ポケモンが　あつまる。
Charmander	004			CHARMANDER Pokémon Lucertola La fiamma sulla punta della coda indica la sua vitalità. Se sta bene, la fiamma è più ardente.
Charmeleon	005			CHARMELEON Pokémon Fiamma Sui monti rocciosi, sua dimora, la coda di Charmeleon brilla come una stella nella notte.
Charizard	006			CHARIZARD Pokémon Fiamma Pare che la temperatura della fiamma di Charizard aumenti dopo che ha affrontato dure lotte.
Squirtle	007	CARAPUCE Pokémon Minitortue Il se réfugie dans sa carapace et réplique en éclaboussant l'ennemi à la première occasion.			SQUIRTLE Pokémon Tortuguita Se protege con su caparazón y luego contraataca lanzando agua a presión cuando tiene oportunidad.
Wartortle	008	CARABAFFE Pokémon Tortue On prétend qu'il vit 10 000 ans. Sa queue duveteuse est un symbole de longévité populaire.			WARTORTLE Pokémon Tortuga Se dice que vive 10000 años. Su peluda cola es un símbolo de longevidad.
Blastoise	009	TORTANK Pokémon Carapace Les trombes d'eau projetées par les canons de sa carapace peuvent percer le métal le plus résistant.			BLASTOISE Pokémon Marisco Los chorros de agua que lanza por los tubos de su caparazón pueden atravesar el acero.
Caterpie	010					キャタピー いもむしポケモン あかい　しょっかくから　においを　だして　てきを　おいはらう。だっぴを　くりかえし　おおきくなる。
Metapod	011					トランセル さなぎポケモン こうてつのように　かたい　からで　やわらかい　なかみを　まもっている。しんかするまで　じっと　たえている。
Butterfree	012					バタフリー ちょうちょポケモン はなの　ミツが　だいこうぶう。わずかな　かふんで　はなばたけの　ばしょを　さがしですことが　できる。
Weedle	013				WEEDLE Pokémon Oruga Come el equivalente a su peso en hojas todos los días. Se defiende con el aguijón de su cabeza.
Kakuna	014				KAKUNA Pokémon Capullo Se esconde de sus atacantes entre las ramas de los àrboles mientras espera a evolucionar.
Beedrill	015				BEEDRILL Pokémon Abeja Ven. Atacan volando alrededor del objetivo y usando su aguijón venenoso antes de huir.
Pidgey	016	ROUCOOL Pokémon Minoiseau Ce Pokémon docile préfère éviter le combat. Toutefois, il se montre très féroce quand on l'agresse.			PIDGEY Pokémon Pajarito Es manso y prefiere evitar los problemas. Sin embargo, si le molestan atacará ferozmente.	ポッポ ことりポケモン たたかいを　このまない　おとなしい　せいかくだが　へたに　てを　だすと　きょうれつに　はんげきされるぞ。
Pidgeotto	017	ROUCOUPS Pokémon Oiseau Il survole son vaste territoire en quête d'une proie avant de fondre sur elle toutes griffes en avant.			PIDGEOTTO Pokémon Pájaro Sobrevuela su extenso territorio en busca de presas y ataca con sus poderosas garras.	ピジョン とりポケモン ひろい　なわばりを　とびまわりながら　えものを　さがす。はったつした　あしの　ツメで　えものを　しとめる。
Pidgeot	018	ROUCARNAGE Pokémon Oiseau En battant des ailes de toutes ses forces, Roucarnage génère une rafale à en déraciner les arbres.			PIDGEOT Pokémon Pájaro Aleteando con toda su fuerza, Pidgeot crea corrientes de aire capaces de doblar grandes árboles.	ピジョット とりポケモン ピジョットが　ちからいっぱい　はばたくと　たいぼくも　しなるほどの　きょうふうを　まきおこす。
Rattata	019				RATTATA Pokémon Ratón Su capacidad de adaptación le permite vivir en cualquier lugar. Es tremendamente cauteloso.	コラッタ ねずみポケモン どんな　ばしょにも　すみついて　いきていける　せいめいりょく。けいかいしんが　とても　つよい。
Raticate	020				RATICATE Pokémon Raton Lima sus colmillos royendo objetos duros. Con ellos puede destruir incluso paredes de hormigón.	ラッタ ねずみポケモン のびつづける　まえばを　けずるため　かたい　ものを　かじる　しゅうせい。ブロックベいも　かじって　こわす。
Spearow	021	PIAFABEC Pokémon Minoiseau Il fait battre vigoureusement ses petites ailes pour voler et cherche à manger dans l'herbe avec le bec.
Fearow	022	RAPASDEPIC Pokémon Bec-Oiseau Il a assez d'énergie pour voler toute la journée avec ses grander ailes. Il frappe de son bec acéré.
Pikachu	025	PIKACHU Pokémon Souris Il vit en forêt avec ses pairs. Il accumule l'électricité dans les poches de ses joues.			PIKACHU Pokémon Raton Vive en grupo en los bosques. Almacena electricidad en las bolsas de sus mejillas.	ピカチュウ ねずみポケモン もりの　なかで　なかまと　くらす。ほっぺたの　りょうがわにある　でんきぶくろに　でんきを　ためる。
Raichu	026					ライチュウ ねずみポケモン からだの　でんきが　たまりすぎると　こうげきてきな　きもちになる。しっぽから　でんきを　にがす。
Sandshrew	027					サンド ねずみポケモン あめが　ほとんど　ふらない　かんそうした　とちに　せいそく。からだを　まるめて　みを　まもる。
Sandslash	028					サンドパン なずみポケモン からだを　まるめて　せなかから　たいあたり。するどい　トガトガが　おおきな　ダメージを　あたえる。
Nidoran♂	032					ニドラン♂ どくばりポケモン くさむらの　うえに　みみだけ　だして　まわりの　けはいを　さぐる。もうどくの　ツノで　みを　まもる。
Nidorino	033					ニドリーノ どくばりポケモン きしょうが　あらい　ポケモン。あいてに　つきさした　しょうげきで　ツノから　もうどくが　にじみでる。
Nidoking	034					ニドキング ドリルポケモン しっぽの　いちげきは　でんちゅうを　まるで　マッチばうのように　まっぷたつに　へしおってしまう。
Clefairy	035	MELOFEE Pokémon Fée Tout le monde craque pour cet adorable Pokémon. Il vit en groupe dans le calme des montagnes.
Clefable	036	MELODELFE Pokémon Fée Il joue au bord lacs déserts les soirs de pleine lune. Rares sont ceux qui l'ont aperçu.
Jigglypuff	039	RONDOUDOU Pokémon Bouboule Lorsqu'il roule ses grands yeux ronds, il entonne une berceuse qui endort son audotoire.
Wigglytuff	040	GRODOUDOU Pokémon Bouboule Sa fourrure est d'une douceur incomparable au toucher. Il peut gonfler en aspirant de l'air.
Zubat	041	NOSFERAPTI Pokémon Chovsouris Bien que dépourvu d'yeux, il repère les obstacles grâce aux ultrasons émis par sa gueule.
Golbat	042	NOSFERALTO Pokémon Chovsouris Il aime le sang des humains et des Pokémon. Il erre la nuit en quête d'un cou où planter ses crocs.
Oddish	043		MYRAPLA Unkraut Tagsüber verankert es sich mit seinen Wurzelfüßen im Boden. Nachts wandert es und verteilt Samen.
Gloom	044		DUFLOR Unkraut Der Honig, den es abgibt, riect so entsetzlich, dass sich sogar Nasen in 2 km Entfernung rümpfen.
Kadabra	064		KADABRA Psi Wenn sich auf deinem Fernsehbildschirm ein Schatten zeigt, ist es in der Nähe. Und das bringt Unglück.
Alakazam	065		SIMSALA Psi Es besitzt ein fantastisches Gedächtnis und erinnert sich an alles seit seiner Geburt. IQ: Über 5 000.
Machop	066		MACHOLLO Kraftprotz Es hebt Georok hoch, um seinen Körper zu tranieren. Außerdem übt es sich in jeder Art v. Kampfsport.
Machoke	067		MASCHOCK Kraftprotz Maschocks unbegrenzte Kraft ist gefährlich, daher trägt es einen Gürtel, der die Kraft unterdrückt.	MACHOKE Pokémon Megaforza La sua incredible forza può essere molto pericolosa. Indossa una cintura per tenerla sotto controllo.
Machamp	068		MACHOMEI Kraftprotz Mit seinen vier Armen schlägt es blitzschnell zu. Es kann in zwei Sekunden 1 000-mal zuschlagen.	MACHAMP Pokémon Megaforza Tira pugni con le quattro braccia ad una velocità impressionante. Scaglia 1000 pugni ogni 2 secondi.
Bellsprout	069		KNOFENSA Blume Es bevorzugt heiße und feuchte Umgebungen. Seine Beute fängt es blitzschnell mit seinen Ranken.
Weepinbell	070		ULTRIGARIA Fliegentot Ein Pokémon, das wie eine Pflanze aussieht. Es fängt Beute, indem es giftigen Puder darüber verteilt.
Tentacool	072		TENTACHA Qualle Sein Körper besteht aus Wasser. Aus seinen kristallartigen Augen verschießt es eigenartige Strahlen.
Tentacruel	073		TENTOXA Qualle Es besitzt 80 Tentakel, um Beute zu fangen und festzuhalten. Diese wird durch Gift geschwächt.
Geodude	074		KLEINSTEIN Gestein Viele von ihnen leben auf Bergpfaden, halb vergraben und Bergsteiger beobachtend.			イシツブテ がんせきポケモン やまみちに　おおく　せいそくする。からだの　はんぶんを　じめんに　うめ　とざんしゃの　ようすを　みている。
Graveler	075		GEOROK Gestein Georok leben an steilen Felsvorsprüngen. Sie graben dazu viele Löcher aus.			ゴローン がんせきポケモン けわしい　がけの　ちゅうふくに　いくつもの　よにあなを　みつけたら　それは　ゴローンの　すみか。
Golem	076					ゴローニャ メガトンポケモン １ねんに　１かい　だっぴする。がんせきのような　かたい　からだは　ダイナマイトでも　きずつかない。
Ponyta	077			PONYTA Pokémon Cavalfuoco Un'ora dopo la nascita, gli crescono criniera e coda, che gli donano un aspetto solenne.
Magnemite	081	MAGNETI Pokémon Magnétique Ses extrémités génèrent les vagues électromagnétiques qui le font voler. Il se nourrit d'électricite.
Magneton	082	MAGNETON Pokémon Magnétique Il est formé de trois Magneti liés par magnétisme. En groupe, ils déclenchent un orage magnétique.
Doduo	084		DODU Duovogel Die Gehirne der beiden Köpfe kommunizieren ihre Gefühle über Telepathie.
Gastly	092					ゴース ガスじょうポケモン からだの　９５パーセントが　ガスで　できている　ポケモン。きょうふうに　ふきとばされてしまう。
Haunter	093		ALPOLLO Gas Es kann sich durch jedes Hindernis bewegen. Es versteckt sich in Wänden, um Gegner zu beobachten.			ゴースト ガスじょうポケモン どんな　ものでも　すりめけられる。かべの　なかに　もぐりこんで　あいての　ようすを　かんさつする。
Gengar	094		GENGAR Schatten Es versteckt sich im Schatten. Man sagt, wenn sich ein Gengar versteckt, kühlt es sich um 5 Grad ab.			ゲンガー シャドーポケモン ものかげに　すがたを　かくす。ゲンガーの　ひそんでいる　へやは　おんどが　５ど　さがると　いわれる。
Voltorb	100					ビリリダマ ボールポケモン モンスターボールに　そっくり。まちがって　さわると　かんでんしたり　ときには　ばくはつするので　きかん。
Electrode	101					マルマイン ボールポケモン でんきエネルギーを　ためすぎて　ばんぱんに　ふくらんだ　マルマインが　かぜに　ながされてくるにとが　ある。
Goldeen	118		GOLDINI Goldfisch Es schwimmt elegant und bewegt seine Hinterflosse wie ein Kleid. Es sieht aus wie eine Königin.
Seaking	119		GOLKING Goldfisch Es baut Nester, indem es Steine im Fluss mit seinem Horn aushöhlt. Es verteidigt seine Eier mit dem Leben.
Jynx	124					ルージュラ ひとがたポケモン なきごえは　まるで　にんげんの　ことばのように　きこえるが　いみは　まったく　りかいできない。
Magikarp	129	MAGICARPE Pokémon Poisson Ce Pokémon est réputé pour être le plus faible au monde. Nul de sait comment son espèce perdure.	KARPADOR Fisch Man sagt, es sei das schwächste PKMN der Welt. Niemand weiß, wie es bisher überleben konnte.	MAGIKARP Pokémon Pesce Si dice che sia il Pokémon più debole del mondo. Nessuno sa come abbia fatto a sopravvivere.	MAGIKARP Pokémon Pez Se dice que es el Pokémon más débil del mundo. No se sabe cómo ha logrado sobrevivir.	コイキング さかなポケモン せかいいち　よわいと　いわれる　コイキングが　なぜ　いきのこって　いるのか　だれも　わからない。
Gyarados	130	LEVIATOR Pokémon Terrifiant Lorsqu'il apparaît, sa rage ne cesse qu'après qu'il a rasé les plaines et montagnes alentour.	GARADOS Grausam Sobald es erscheint, nimmt seine Wut nicht eher ab, bis es die Felder und Berge ringsum zerstört hat.	GYARADOS Pokémon Atroce La sua ira non si placa finché non ha raso al suolo campi e monti attorno a sé.	GYARADOS Pokémon Atrocidad Cuando se enfada, su rabia solo se disipa tras arrasar los campos y montañas vecinos.	ギャラドス きょうあくポケモン ひとたび　すがたを　あらわすと　のやまの　すべてを　やきつくすまで　いかりが　しずまらない。
Lapras	131					ラプラス のりものポケモン ひとや　ポケモンを　せなかに　のせて　うみを　わたることが　だいすき。ひとの　ことばを　りかいできる。
Ditto	132	METAMORPH Pokémon Morphing Il a la capacité de modifier sa structure cellulaire pour prendre l'apparence de ce qu'il voit.			DITTO Pokémon Transform. Puede alterar por completo su estructura celular para emular cualquier objeto que vea.	メタモン へんしんポケモン ぜんしんの　さいぼうを　くみかえて　みたものの　かたち　そっくりに　へんしんする　のうりょくを　もつ。
Eevee	133	EVOLI Pokémon Evolutif Un Pokémon rare qui s'adapte aux environnements hostiles en variant ses formes évolutives.	EVOLI Evolution Ein seltenes PKMN, das sich seiner Umgebung anpasst, indem es sich in unterschiedlicher Form entwickelt.	EEVEE Pokémon Evoluzione Un Pokémon raro che si adatta agli ambienti più difficli assumendo diverse forme nell'evoluzione.	EEVEE Pokémon Evolución In extraño Pokémon que se adapta a los entornos más hostiles gracias a sus diferentes evoluciones.	イーブイ しんかポケモン しんかのとき　すがたと　のうりょくが　かわることで　きびしい　かんきょうに　たいおうする　めずらしい　ポケモン。
Vaporeon	134					シャワーズ あわはきポケモン すいちゅうでの　せいかつに　てきした　からだに　しんかした。みずに　とけると　みえなくなる。
Flareon	136	PYROLI Pokémon Flamme Son corps contient une glande enflammée. Sa température monte à 900 °C avant le combat.
Porygon	137	PORYGON Pokémon Virtuel Le premier Pokémon artificiel au monde. Il a le pouvoir d'arpenter l'espace électronique.				ポリゴン バーチャルポケモン せかいで　はじめて　じんこうてきに　つくりでされた　ポケモン。でんしくうかんを　いどうできる。
Kabuto	140	KABUTO Pokémon Carapace On pense qu'il peuplait les plages il y a 300 millions d'années. Il est protégé par une coquille robuste.
Aerodactyl	142	PTERA Pokémon Fossile Un Pokémon qui arpentait le ciel au temps des dinosaures. Ses crocs sont pareils à des scies.
Articuno	144				ARTICUNO Pokémon Congelar Legendario Pokémon pájaro capaz de generar ventiscas congelando la humedad del aire.
Moltres	146					ファイヤー かえんポケモン でんせつの　とりポケモンの　１ぴき。ファイヤーが　すがたを　みせると　はるが　おとずれると　いわれている。
Mewtwo	150				MEWTWO Pokémon Genético Pokémon creado por recombinación genética de Mew. Se dice que es el más salvaje de los Pokémon.	ミュウツー いでんしポケモン ミューの　いでんしを　くみかえて　うみでされた。ポケモンで　いちばん　きょうぼうな　こころを　もつという。
Mew	151					ミュー しんしゅポケモン あらゆる　わざを　つかうため　ポケモンの　せんぞと　かんがえる　がくしゃが　たくさん　いる。
Chikorita	152	GERMIGNON Pokémon Feuille Il jauge la température et l'humidité grâcve à la feuille sur sa tête. Il raffole des bains de soleil.	ENDIVIE Laub Mit dem Blatt auf seinem Kopf bestimmt es die Temperatur und Feuchtigkeit. Es liebt Sonnenbäder.
Bayleef	153	MACRONIUM Pokémon Feuille Le collier de bourgeons à son cou répand un arôme épicé qui vous donne du tonus.	LORBLATT Laub Die Knospen an seinem Hals geben ein würziges Aroma ab, das andere aufheitert.
Meganium	154	MEGANIUM Pokémon Herbe Son souffle a l'incroyable capacité de ranimer les plantes et les fleurs flétries.	MEGANIE Kräuter Mit seinem Atem kann es tote Pflanzen und Blumen zu neuem Leben erwecken.
Cyndaquil	155		FEURIGEL Feuermaus Erschrickt sich dieses scheue PKMN, lodern die Flammen auf seinem Rücken kräftiger.			ヒノアラシ ひねずみポケモン おくびょうな　せいかく。おどろくと　せなかの　ほのおが　いちだんと　つよく　もえあがる。
Quilava	156		IGELAVAR Vulkan Es bedroht seine Gegner mit der Hitze seiner Flammen. Ist es kampfbereit, lodern sie stärker.			マグマラシ かざんポケモン ほのおの　ねつで　あいてを　いかく。たたかう　たいせいになると　ほのおの　いきおいが　ます。
Typhlosion	157		TORNUPTO Vulkan Es greift seine Gegner mit Feuer an. Dabei entsteht ein Hitzeflimmern, in dem es sich versteckt.			バクフーン かざんポケモン ほのおの　ばくふうで　こうげき。しゃくねつの　ほのおで　かげろうを　つくりだし　すがたを　かくす。
Totodile	158					ワニノコ おおあごポケモン はったつした　あごを　もち　なんこでも　かみつく　しゅうせい。トレーナーも　ちゅういが　ひつよう。
Croconaw	159					アリガイツ おおあごポケモン いちで　かみつくと　キバが　ぬけるまで　ぜったいに　はなさない。ぬけた　キバは　すぐに　はえてくる。
Feraligatr	160					オーダイル おおあごポケモン ふだんは　よっくりとした　うごきでが　えものに　かみつくときは　めにも　とまらない　スピードだ。
Sentret	161					オタチ みはりポケモン とても　しんけいしつな　せいかく。とおくまで　みわたせるように　しっぱを　つかって　せのびをする。
Furret	162					オオタチ どうながポケモン ははおやは　ほそながい　からだで　こどまを　つつみこみ　ねむらせる。はやい　うごきで　てきを　おいこむ。
Cleffa	173					ピー ほしがたポケモン よぞらの　ほしに　にた　シルエット。ながれぼしに　のって　やってくると　しんじられている　ポケモン。
Togetic	176					トゲチック しあわせポケモン やさしい　ひとの　もとへ　あらわれて　しあわせのこな　と　よばれる　ひかる　うもうを　ふりまくと　いう。
Natu	177		NATU Kleinvogel Es pickt seine Nahrung aus Kakteen, wobei es Knospen und Dornen verschont.
Xatu	178		XATU Mystik Dieses PKMN kann die Vergangenheit und die Zukunft sehen. Es beobachtet ständig die Sonne.
Mareep	179	WATTOUAT Pokémon Laine Sa laine fournie enfle lorsqu'il accumule de l'électricité statique. Son contact peut choquer.
Flaaffy	180	LAINERGIE Pokémon Laine Sa queue s'allume lorsque sa laine se charge d'électricité. Il projette des poils électrifiés.
Ampharos	181	PHARAMP Pokémon Lumière Le bout de sa queue brille avec intensité. Jadis, on s'en servait pour envoyer des signaux.
Wooper	194		FELINO Fisch Es lebt im kalten Wasser. Es vergräbt sich halb im schlammigen Boden, wenn es schlafen will.
Quagsire	195		MORLORD Fisch Ein träges PKMN, das auf dem Grund des Flusses liegt und wartet, dass ihm Beute ins Maul schwimmt.
Espeon	196			ESPEON Pokémon Sole Il suo pelo è simile al velluto. Quando usa i suoi poteri psichici, la sfera vhe ha sulla fronte brilla.
Umbreon	197		NACHTARA Mondschein Mondlicht hat die genetische Struktur von Evoli verändert. Im Dunkeln wartet es auf Beute.
Unown	201		ICOGNITO Symbol Seine Form sieht aus wie antike Schrift. Was war zuerst da? Die Sprache oder Icognito?		UNOWN Pokémon Símbolo Tienen forma de letras antiguas. Se desconoce qué fue antes: si la escritura o los Unown.	アンノーン シンボルポケモン こだいぶんめいの　もじに　にている。もじが　さきか　アンノーンが　さきか　せかいの　７ふしぎの　ひとつ。
Slugma	218				SLUGMA Pokémon Lava Su cuerpo se compone de magma. Si deja de moverse, se enfría y se endurece.	マグマッグ ようがんポケモン ようがんで　できた　からだを　もつ。たえず　うごいていないと　からだが　ひえて　かたまってしまうのだ。
Magcargo	219				MAGCARGO Pokémon Lava Su cuerpo está a una temperatura de 10000 grados. De las fisuras de su cuerpo escapan llamas.	マグカルゴ ようがんポケモン たいおんは　やく１まんど。マグマが　かたまって　できた　カラの　すきまから　ほのおを　ふきだす。
Swinub	220		QUIEKEL Ferkel Es liebt Pilze, die unter totem Gras wachsen. Auf der Suche nach Nahrung findet es heiße Quellen.
Piloswine	221		KEIFEL Schwein Sein dichtes Fell verdeckt seine Augen. Es untersucht seine Umgebung mit seiner Nase.
Skarmory	227					エアームド よろいどりポケモン てつのような　かたい　よろいに　おおわれている。ぜそく３００キロの　スピードで　おおぞりを　とびまわる。
Porygon2	233	PORYGON2 Pokémon Virtuel On lui a installé un logiciel de terraformation pour lui permettre de travailler dans l'espace.
Stantler	234	CERFROUSSE Pokémon Maxi Corne Quiconque observe ses antennes ressent une sensation étrange, comme si leur centre l'attirait.
Smeargle	235					ドーブル えかきポケモン しっぼを　ふでのように　つかって　なわばりに　マークを　えがく。その　しゅるいは　５０００いじょう。
Smoochum	238					ムチュール くちづけポケモン なんでも　くちびるで　ふれてみて　たしかめる。すきな　ものも　きらいな　ものも　くちびるが　あぼえている。
Raikou	243					ライコウ いかずちポケモン カミナリと　ともに　おちてきたと　いわれている。せなかの　あまぐもから　カミナリを　うちだすことが　できる。
Entei	244					エンテイ かざんポケモン エンテイが　ほえると　せかいの　どこかの　かざんが　ふんかすると　いわれている。
Suicune	245					スイクン オーロラポケモン せかいじゅうを　かけめぐり　よごれた　みずを　きよめている。きたかぜと　ともに　はしりさる。
Lugia	249					ルギア せんすいポケモン ふかい　かいこうの　そこで　ねむる。ルギアが　はばたくと　４０にち　あらしが　つづくと　いわれている。
Ho-Oh	250	HO-OH Pokémon Arcenciel Ses plumes possèdent sept couleurs. On prétend que sa vue apporte la joie éternelle.				ホウオウ にじいろポケモン なないろの　つばさを　もつ。ホウオウを　みた　ものは　えいえんの　しあわせが　やくそくされるという。
Treecko	252	ARCKO Pokémon Bois Gecko Ses plantes de pieds sont couvertes d'épines lui permettant de marcher au mur et au plafond.	GECKARBOR Waldgecko Seine Fußsohlen sind mit kleinen Stacheln bedeckt, so dass es an Wänden und Decken Halt findet.
Grovyle	253	MASSKO Pokémon Bois Gecko Il vit dans les jungles denses. Il saute de branche en branche pour approcher de sa proie.	REPTAIN Waldgecko Es lebt im dichten Dschungel. Es springt von Ast zu Ast, wenn es sich einer Beute nähert.
Sceptile	254	JUNGKO Pokémon Forêt Les feuilles sur ses bras peuvent trancher des troncs épais. C'est le meilleur combattant des jungles.	GEWALDRO Dschungel Die Blätter an seinen Armen können dicke Bäume fällen. Im Dschungelkampf gibt es kein stärkeres PKMN.			ヅュカイン みつりんポケモン うでに　はえた　はっぱは　たいばくも　すっぱり　きりたおす　きれあじ。みつりんの　たたかいでは　むてき。
Torchic	255		FLEMMLI Küken In seinem Inneren lodert ein Feuer. Es schleudert 1 000 Grad heiße Feuerbälle.
Combusken	256		JUNGGLUT Kleinhahn Es kann 10 Tritte pro Sekunde austeilen. Es gibt schrille Schreie von sich, um Gegner einzuschüchtern.
Blaziken	257		LOHGOCK Großbrand Aus sienen Handgelenken kommt Feuer, das seine Knöchel umhüllt. Schläge verbrennen den Gegner.
Mudkip	258	GOBOU Pokémon Poissonboue Il analyse le courant grâce à la nageoire sur sa tête. Il est assez fort pour soulever des rochers.	HYDROPI Lehmhüpfer Die Flosse auf seinem Kopf prüft die Strömung des Wassers. Dieses PKMN kann Felsen haben.		MUDKIP Pokémon Pez Lodo La aleta de su cabeza detecta las corrientes de agua y los peligros. Tiene fuerza para levantar rocas.
Marshtomp	259	FLOBIO Pokémon Poissonboue Ses jambes robustes lui donnent un bon appui, même dans la boue. Il dort enfoui dans la saleté.			MARSHTOMP Pokémon Pez Lodo Sus piernas robustas impiden que pierda el equilibrio y caiga, incluso en el barro. Duerme bajo la arena.
Swampert	260	LAGGRON Pokémon Poissonboue Il peut traîner un grand bateau en nageant. Il assomme l'ennemi d'un grand coup de ses bras épais.			SWAMPERT Pokémon Pez Lodo Puede nadar y arrastrar un barco grande. Golpea a sus enemigos con sus gruesos brazos.
Wurmple	265		WAUMPEL Wurm Es isst am liebsten Blätter. Wird es von einem Staralili angegriffen, verteidigt es sich mit Stacheln.		WURMPLE Pokémon Gusano Le encanta comer hojas. Si le ataca un Starly, se defenderá con sus púas.
Silcoon	266				SILCOON Pokémon Capullo Le seda que segrega su cuerpo le permite agarrarse a los árboles y esperar su evolución.
Beautifly	267				BEAUTIFLY Pokémon Mariposa Es un Pokémon agresivo. Con su boca larga y afilada ataca a sus rivales para drenar sus fluidos.
Cascoon	268		PANEKON Kokon In seinem Kokon ist es heiß. Seine Körperzellen produzieren die Hitze, damit es sich entwickeln kann.
Dustox	269		PUDOX Giftmotte Nachtaktives PKMN, das vom Licht der Stadt angezogen wird und dort die Blätter der Bäume frisst.
Wingull	278				WINGULL Pokémon Gaviota Anida en acantilados y alcanza gran altura aprovechando las corrientes ascendentes.
Meditite	307	MEDITIKKA Pokémon Meditation Il ne mange qu'une Baie par jour. La faim lui a forgé une volonté de fer.
Medicham	308	CHARMINA Pokémon Méditation Il a développé son sixième sens grâce au yoga. Ses mouvements sont gracieux.
Electrike	309	DYNAVOLT Pokémon Orage Il améliore ses réflexes en stimulant ses muscles grâce à l'électricité dans sa fourrure.
Manectric	310	ELECSPRINT Pokémon Décharge Il libère l'électricité par sa crinière. Il crée un nuage d'orage pour appeler la foudre.
Claydol	344	KAORINE Pokémon Poupargile Une ancienne figurine d'argile qui s'est animée suite à son exposition à un rayon de lumière étrange.
Anorith	347		ANORITH Krebssenior Ein Vorfahre der PKMN, der aus einem Fossil neu belebt wurde. Es lebte im Meer und jagte mit Klauen.
Castform	351	MORPHEO Pokémon Climat Son aspect change avec la météo. On a récemment découvert que ses molécules étaient pareilles à l'eau.		CASTFORM Pokémon Meteo Il suo aspetto varia con il clima. Recentemente si è scoperto che le sue molecole sono di acqua.
Latios	381				LATIOS Pokémon Eón Es un Pokémon muy intelligente. Puede adelantar a aviones a reacción plegando las alas.
Groudon	383					グラードン たいりくポケモン おおむかし　カイオーガとの　しとうの　すえに　ちかマグマのなかで　ねむっていた　ポケモン。
Rayquaza	384		RAYQUAZA Himmelhoch Es lebt in der Ozonschicht hoch über den Wolken und kann vom Boden aus nicht gesehen werden.
Jirachi	385				JIRACHI Pokémon Deseo Se dice que puede otorgar cualquier deseo durante una semana cada mil años.
Deoxys	386			DEOXYS Pokémon DNA È il risultato della mutazione genetica di un virus alieno, giunto sulla terra con un meteorite.		デオキシス ＤＮＡポケモン いんせきに　ふちゃくすていた　うちゅうウイルスの　ＤＮＡが　へんいして　うまれた　ポケモン。
Turtwig	387	TORTIPOUSS Pokémon Minifeuille La coquille sur son dos est faite de terre. Elle durcit lorsqu'il s'abreuve. Il vit le long des lacs.				ナエトル わかばポケモン つちで　できた　せなかの　こうらは　みずを　のむと　さらに　かたくなる。みずうみの　ほとりで　くらしている。
Grotle	388	BOSKARA Pokémon Bosquet Il vit en forêt près de l'eau. En journée, il la quitte pour dorer sa carapace feuillue au soleil.				ハヤシガメ くだちポケモン もりの　なかの　みずべで　くらす。ひるまは　もりの　そとに　でて　こうらの　きに　ひかりを　あてる。
Torterra	389	TORTERRA Pokémon Continent Il arrive que de petits Pokémon se rassemblent sur son dos immobile pour y faire leur nid.				ドダイトス たいりくポケモン ちいさな　ポケモンたちが　あつまり　うがかない　ドダイトスの　せなかで　すづくりを　はじめることがある。
Chimchar	390					ヒコザル こざるポケモン だんがいぜっぺきを　みがるに　のぼり　いわやまの　うえで　せいかつする。ほのおを　けして　ねむる。
Piplup	393			PIPLUP Pokémon Pinguino È molto orgoglioso e odia accettare cibo dalla gente. Le fitte piume lo proteggono dal freddo.		ポッチャマ ペンギンポケモン プライドが　たかく　ひとから　たべものを　もらう　ことを　きらう。ながい　うぶげが　さもさを　ふせぐ。
Prinplup	394			PRINPLUP Pokémon Pinguino Vive da solo lontano dagli altri. Apparentmente ogni esemplare crede di essere il più importante.		ポッタイシ ペンギンポケモン もれを　つくらずに　１ぴきで　いる。じぶんが　いちばん　えらいと　どの　ポッタイシも　かんがえているようだ。
Empoleon	395			EMPOLEON Pokémon Imperatore I tre corni che si allungano dal suo becco attestano la sua forza. Il capogruppo ha i corni più grossi.		エンペルト こうていポケモン クチバシから　のびている　３ぼんお　ツノは つよさの　しょうちょう。リーダーが　いちばん　おおきい。
Starly	396	ETOURMI Pokémon Etourneau Ils volent en nombre. Bien que minuscule, il bat des ailes avec une vigueur impressionnante.	STARALILI Star Ihr Schwarm ist stets groß. Obwohl es kleine PKMN sind, schwingen sie ihre Flügel mit enormer Kraft.	STARLY Pokémon Storno Si muove in grandi gruppi. Anche se piccolo, batte le ali in maniera molto energica.	STARLY Pokémon Estornino Viaja en grades bandadas. Aunque es pequeño, agita las alas con gran fuerza.	ムックル むくどりポケモン たくさんの　むれで　こうどうする。からだは　ちいさいが　はばたく　ちからは　ひじょうに　つよい。
Staravia	397	ETOURVOL Pokémon Etourneau Il survole les forêts et les champs en quête de Pokémon Insecte. Ils forment de grandes volées.	STARAVIA Star Auf der Suche nach Käfer-PKMN fliegt es über Wiesen und Wälder. Es bleibt in einem großen Schwarm.	STARAVIA Pokémon Storno Vola nelle foreste e nei campi in cerca di Pokémon coleottero. Si muove in grandi gruppi.	STARAVIA Pokémon Estornino Vuela por bosques y campos en busca de Pokémon de tipo Bicho. Siempre va en bandadas.	ムクバード むくどりポケモン むしポケモンを　ねらって　もりや　そうげんを　とびまわる。おおきな　むれで　こうどうする。
Staraptor	398	ETOURAPTOR Pokémon Rapace Un Pokémon sauvage qui a le courage de défier des ennemis beaucoup plus grandes que lui.	STARAPTOR Raubtier Es hat ein wildes Wesen. Mutig fordert es immer wieder Gegner heraus, die viel größer sind.	STARAPTOR Pokémon Rapace Ha un'indole selvaggia. Sfida coraggiosamente i nemici più grossi di lui.	'STARAPTOR Pokémon Depredador Tiene un carácter salvaje. No duda en desafiar a rivales mucho mayores.	ムクホーク もうきんポケモン どうもうな　せいかくの　ポケモン。じぶんよりも　からだの　おおきい　あいてにも　かかんに　いどみかかる。
Bidoof	399	KEUNOTOR Pokémon Souridodue Rien ne peut perturber ses nerfs d'acier. Il est plus agile et énergique qu'il n'y paraît.	BIDIZA Dickmaus Es hat Nerven wie Drahtseile, nichts kann es erschüttern. Es ist agiler und aktiver, als es scheint.	BIDOOF Pokémon Topaffuto Ha i nervi d'acciaio e niente può turbarlo. È più agile e attivo di quanto sempri.	BIDOOF Pokémon Gran Ratón Tiene nervios de acero y nada puede perturbarlo. Es más ágil y activo de lo que aparenta.	ビッパ まろねずみポケモン なにごとにも　どうじない　ずぶとい　しんけいの　みちぬし。みかけの　わりには　きびんに　かつどうする。
Bibarel	400	CASTORNO Pokémon Castor Il construit des barrages de boue et d'écorce le long des fleuves. C'est un ouvrier de renom.	BIDIFAS Biber Es baut sein Nest, indem es in Flüssen Dämme aus Schlamm und Ästen baut. Ein fleißiger Arbeiter.	BIBAREL Pokémon Castoro Sbarra il corso dei fiumi con corteccia e fango per farsi la tana. È noto come lavoratore instancabile.	BIBAREL Pokémon Castor Para anidar, crea presas en los ríos con maderas y barro. Tiene fama de trabajador.	ビーダル ビーバーポケモン かわを　きのみきや　どろの　ダムで　せきとめて　すみかを　つくる。はたらきものとして　しられている。
Kricketot	401					コロボーシ こおろぎポケモン あたまを　ぜんごに　ゆすって　しょっかくを　ぶつけあうことて　もっきんのような　おとを　ならす。
Kricketune	402					コロトック こおろぎポケモン なくときは　ナイフのような　うでを　むねの　まえで　こうささせる。そっきょうで　メロディを　つくる。
Shinx	403		SHEINUX Flacker In Gefahr blendet es seinen Gegner mit seinem Fell und flieht, während der Gegner einen Moment blind ist.
Luxio	404		LUXIO Funken Siene Krallen geben Electrizität ab, die stark genug ist, jemanden bewusstlos zu machen.
Luxray	405		LUXTRA Glühauge Mit seinen Augen kann es durch alles hindurch sehen. So findet es auch Beute, die sich versteckt hat.
Cranidos	408					ズガイドス ずつきポケモン およそ　１おくねんまえに　こだいの　みつりんで　くらしていた。てつのように　かたい　ずがいこつ。
Rampardos	409					ラムパルド ずつきポケモン きょうれつな　ずつきの　こうげきは　どんなに　がんじょうな　ものでも　いちげきで　ふんさいする　いりょく。
Burmy	412					ミノムッチ みのむしポケモン つめたい　こがらしを　ふせぐため　こえだや　おちばを　ざいりょうに　ミノを　つくり　からだを　おおう。
Wormadam	413					ミノマダム みのむしポケモン ミノムッチから　しんかたとき　ミノが　からだの　いちぶに　をった。いっしょう　ミノを　ぬぐことはない。
Pachirisu	417					パチリス でんきりすポケモン せいでんきが　たまって　パチパチする　けだまを　だいこうぶつの　きのみと　いっしょに　みきの　あなに　かくす。
Shellos	422	SANCOKI Pokémon Aqualimace Sa couleur et sa forme varient selon les régions. On en recense deux types à Sinnoh.
Gastrodon	423	TRITOSOR Pokémon Aqualimace Son corps pliable est dépourvu d'os. Lorsqu'on tranche un de ses membres, il repousse immédiatement.
Drifloon	425	BAUDRIVE Pokémon Bouboule Un Pokémon nè de l'esprit des gens et des Pokémon. Il aime les saisons chaudes et humides.
Drifblim	426	GRODRIVE Pokémon Ballon Il somnole la journée et s'envole en grands groupes le soir venu. Nul ne sait où ils vont.
Mismagius	429					ムウマージ マジカルポケモン じゅもんのような　なきごえを　だして　みみにした　あいてを　ずつうや　げんかくで　くるしめる。
Happiny	440				HAPPINY Pokémon Casita Le encantan las cosas blancas y redondas. Imita a Chansey llevando una roca con forma de huevo.
Spiritomb	442					ミカルゲ ふういんポケモン １０８この　たましいが　あつまって　うまれた　ポケモン。かなぬいしの　ひびわれに　つながれている。
Gible	443		KAUMALAT Landhai Es nistet in kleinen Löchern in Höhlenwänden. Es springt Beute, die sich zu nah heranwagt, an.			フカマル りくザメポケモン どうくつの　ちいさな　よこあなを　ねぐらにする。えものが　ちかづくと　すばやく　とびだして　つかまえる。
Gabite	444		KNARKSEL Höhle Es gibt einen uralten Glauben, dass Medizin, die aus seinen Schuppen gewonnen wird, alles heilen kann.			ガバイト ほらあなポケモン ガバイトの　ウロコから　つくった　くすりが　ふじのやまいを　なおすと　ふるくから　しんじられてきた。
Garchomp	445					ガブリアス マッハポケモン からだを　おりたたみ　つばさを　のばすと　まるで　ジェットき。おんそくで　とぶことが　できる。
Lucario	448					ルカリオ はどうポケモン あらゆる　ものが　はっする　はどうを　キャッチする　のうりょくを　もつ。ひとの　ことばを　りかいできる。
Magnezone	462	MAGNEZONE Pokémon Aimant Il a évolué suite à son exposition à un champ magnétique spécial. Ses 3 unités génèrent du magnétisme.
Togekiss	468					トゲキッス しゅくふくポケモン もぬごとの　おこる　ばしょには　けっして　あらわれない。ちかごろは　すがたな　みかけなくなった。
Leafeon	470	PHYLLALI Pokémon Verdoyant Il utilise la photosynthèse comme une plante. C'est pourquoi il est toujours entouré d'air pur.				リーフィア しんりょくポケモン しょくぶつのように　こうぐうせいを　するため　リーフィアの　まわりは　すんだ　こうきに　つつまれている。
Glaceon	471					グレイシア しんせつポケモン ぜんしんの　たいもうを　こおらせて　ハリのように　するどく　とがらせる。てきから　まもる　しゅだん。
Mamoswine	473		MAMUTEL Doppelstoßzahn Die beeindruckenden Stoßzähne dieser PKMN sind aus Eis. Nach der Eiszeit nahm ihre Population ab.
Dusknoir	477					ヨノワール てづかみポケモン あたまの　アンテナで　れいかいからの　でんぱを　じゅしん。しじを　うけて　ひとを　れいかいへ　つれていくのだ。
Rotom	479	MOTISMA Pokémon Plasma Son corps est fait de plasma. Il cause de gros dégâts en infiltrant des appareils électroniques.	ROTOM Plasma Sein Körper besteht aus Plasma. Mit ihm kann es in elektrische Geräte eindringen und für Chaos sorgen.	ROTOM Pokémon Plasma Il suo corpo è composto di plasma. È solito infiltrarsi negli strumenti elettronici per provocare caos.	ROTOM Pokémon Plasma Su cuerpo está hecho de plasma. Puede infiltrarse en dispositivos electrónicos e inutilizarlos.	ロトム プラズマポケモン プラズマで　できた　からだを　もつ。　でんかせいひんに　もぐりこみ　わるさを　することで　しられている。
Mesprit	481			MESPRIT Pokémon Emozione Detto “Essere delle emozioni”. Ha insegnato agli uomini la nobiltà di tristezza, gioia e dolore.
Azelf	482			AZELF Pokémon Volontà Detto “Essere della volontà”. Dorme sul fondo di un lago per mantenere il mondo in equilibrio.
Giratina	487	GIRATINA Pokémon Renégat Un Pokémon censé vivre dans un monde à l'opposé du nôtre. Il apparaît dans un cimetière ancien.				ギラツィナ はんこつポケモン このよの　うらがわにある　せかいに　すんでいると　いわれる　ポケモン。こだいの　はかばに　あらわれる。
Phione	489					フィオネ かいようポケモン あたたかい　うみに　すむ　ポケモン。　あたまの　うきふくろを　ふくらませて　なみまを　ただよい　えさを　さがす。
Manaphy	490				MANAPHY Pokémon Nautico Nació en el frío fondo marino. Nada grandes distancias para regresar a su lugar de origen.
Darkrai	491					ダークライ あんこくポケモン ひとびとを　ふかい　ねむりに　さそい　ゆめな　みせる　のうりょくな　もつ。　しんげつの　よるに　かつどうする。
Arceus	493					アルセウス そうそうポケモン １０００ぼんの　うでで　うちゅうを　つくった　ポケモンとして　しんわに　えがかれている。