From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
+ COLOSSEUM: add all needed dialog (particularly of Cipher admins) as I play through
+ do the same for XD once I finish Colosseum
+ POKEMON ADVENTURES RUBY AND SAPPHIRE
- change all Chuang Yi names to Nintendo ones (Marge to Courtney, Kaien I to Submarine Explorer I, etc.)
- when volumes come out, change non-Nintendo names from Chuang Yi to Viz (Pokemon's nicknames, Mack, Amber, etc.)