User:神奇超龍/Names

Attempting to simplify these list with updated names from Nintendo. Former names and romanizations still to be completed.

Please ignore the header. Table follows the format Traditional/Simplified/Pinyin/Yale/Old.

Hong Kong and Taiwan uses names in Traditional characters, while Mainland China uses Simplified.

Gen I

Ndex	MS	English	Chinese
			Traditional	Simplified	Pinyin	Yale	Former names
#001		Bulbasaur	妙蛙種子	妙蛙种子	Miàowāzhǒngzǐ		奇異種子 (HK)
#002		Ivysaur	妙蛙草	妙蛙草	Miàowācǎo		奇異草 (HK)
#003		Venusaur	妙蛙花	妙蛙花	Miàowāhuā		奇異花 (HK)
#004		Charmander	小火龍	小火龙	Xiǎohuǒlóng	Síufólùhng	-
#005		Charmeleon	火恐龍	火恐龙	Huǒkǒnglóng	Fóhúnglùhng	-
#006		Charizard	噴火龍	喷火龙	Pēnhuǒlóng	Panfólùhng	-
#007		Squirtle	傑尼龜	杰尼龟	Jiéníguī		車厘龜 (HK)
#008		Wartortle	卡咪龜	卡咪龟	Kǎmīguī		卡美龜 (HK)
#009		Blastoise	水箭龜	水箭龟	Shuǐjiànguī	Séuijingwāi	-
#010		Caterpie	綠毛蟲	绿毛虫	Lǜmáochóng	Luhkmòuhchùhng	-
#011		Metapod	鐵甲蛹	铁甲蛹	Tiějiáyǒng	Titgaapchùhng
#012		Butterfree	巴大蝶	巴大蝶	Bādà???	Bā??dihp	巴大蝴 (TW/CN) 巴他蝶(HK)
#013		Weedle	獨角蟲	独角虫	Dújiǎochóng	Duhkgokchùhng	-
#014		Kakuna	鐵殼蛹	铁壳蛹	Tiěké????	Tithokyúng	鐵殼昆 / 铁壳昆 (TW/CN)
#015		Beedrill	大針蜂	大针蜂	Dàzhēnfēng	Daaihjāmfūng	-
#016		Pidgey	波波	波波	Bōbō	Bōbō	-
#017		Pidgeotto	比比鳥	比比鸟	Bǐbǐniǎo	Béibéiníuh	-
#018		Pidgeot	大比鳥	大比鸟	???	Daaihbéiníuh
#019		Rattata	小拉達	小拉达	Xiǎolādá	Síu??daaht	小哥達 (HK)
#020		Raticate	拉達	拉达	Lādá	daaht	-
#021		Spearow	烈雀	烈雀	Lièquè	???jeuk	-
#022		Fearow	大嘴雀	大嘴雀	Dàzuǐquè	???jeuk	-
#023		Ekans	阿柏蛇	阿柏蛇	Ābóshé	Apaaksèh	-
#024		Arbok	阿柏怪	阿柏怪	Ābóguài	Apaakgwai	-
#025		Pikachu	皮卡丘	皮卡丘	Píkǎqiū	???kā???	-
#026		Raichu	雷丘	雷丘	Léiqiū	Lèuih???	-
#027		Sandshrew	穿山鼠	穿山鼠	Chuānshānshǔ	Chyūnsāansyú	-
#028		Sandslash	穿山王	穿山王	Chuānshānwáng	Chyūnsāanwòhng	-
#029		Nidoran♀	尼多蘭	尼多兰	Níduōlán	Nèih???làahn	-
#030		Nidorina	尼多娜	尼多娜	Níduōnà	Nèih???	-
#031		Nidoqueen	尼多后	尼多后	Níduōhòu	Nèih???hauh	-
#032		Nidoran♂	尼多朗	尼多朗	Níduōláng	Nèihdōl????	-
#033		Nidorino	尼多力諾	尼多力诺	Níduōlìnuò	Nèihdō???	-
#034		Nidoking	尼多王尼多王	尼多王	Níduōwáng	Nèihdōwòhng	-
#035		Clefairy	皮皮	皮皮	Pípí	Pèihpèih	-
#036		Clefable	皮可西	皮可西	Píkěsī	Pèihhó???	-
#037		Vulpix	六尾	六尾	Liùwěi	Luhkméih	-
#038		Ninetales	九尾	九尾	Jiǔwěi	Gáuméih	-
#039		Jigglypuff	胖丁	胖丁	Pàngdīng	???	-
#040		Wigglytuff	胖可丁	胖可丁	Pàngkēdīng	???	-
#041		Zubat	超音蝠	超音蝠	Chāoyīnfú	???yāmfūk	-
#042		Golbat	大嘴蝠	大嘴蝠	Dàzuǐfú	Daaih???fūk	-
#043		Oddish	走路草	走路草	Zǒulùcǎo	???louhchóu	-
#044		Gloom	臭臭花	臭臭花	Chòuchòuhuā	???fā	-
#045		Vileplume	霸王花	霸王花	Bàwánghuā	Bawòhngfā	-
#046		Paras	派拉斯	派拉斯	Pàilāsī	???	-
#047		Parasect	派拉斯特	派拉斯特	Pàilāsītè	???	-
#048		Venonat	毛球	毛球	Máoqiú	Mòuh???	-
#049		Venomoth	摩魯蛾	摩鲁蛾	???'é	Mōlóuh???	-
#050		Diglett	地鼠	地鼠	Dìshǔ	Deihsyú	-
#051		Dugtrio	三地鼠	三地鼠	Sāndìshǔ	Sāamdeihsyú	-
#052		Meowth	喵喵	喵喵	Miāomiāo	Mīumīu	-
#053		Persian	貓老大	猫老大	Māolǎodà	Māau???	-
#054		Psyduck	可達鴨	可达鸭	Kědáyā	???aap	-
#055		Golduck	哥達鴨	哥达鸭	Gēdáyā	???aap	-
#056		Mankey	猴怪	猴怪	Hóuguài	Hàuhgwaai	-
#057		Primeape	火爆猴	火爆猴	Huǒbàohóu	Fóbaauhàuh	-
#058		Growlithe	卡蒂狗	卡蒂狗	Kǎdìgǒu	???	-
#059		Arcanine	風速狗	风速狗	Fēngsùgǒu	???	-
#060		Poliwag	蚊香蝌蚪	蚊香蝌蚪	Wénxiāngkēdǒu	Mānhēungfōdáu	-
#061		Poliwhirl	蚊香君	蚊香蛙	Wénxiāng???	Mānhēung???	-
#062		Poliwrath	蚊香泳士	蚊香泳士	Wénxiāng???	Mānhēung???	-
#063		Abra	凱西	凯西	Kǎixī		-
#064		Kadabra	勇基拉	勇基拉	Yǒngj??lā	???gēi???	-
#065		Alakazam	胡地	胡地	Húdì	???	-
#066		Machop	腕力	腕力	Wànlì	Wúnlihk	-
#067		Machoke	豪力	豪力	Háolì	???lihk	-
#068		Machamp	怪力	怪力	Guàilì	Gwaailihk	-
#069		Bellsprout	喇叭芽	喇叭芽	Lǎbāyá	Lābāngàh	-
#070		Weepinbell	口呆花	口呆花	Kǒudāihuā	Háungòihfā	-
#071		Victreebel	大食花	大食花	Dàshíhuā	Daaihsihkfā	-
#072		Tentacool	瑪瑙水母	玛瑙水母	Mǎnǎoshuǐmǔ	???séuimóuh	-
#073		Tentacruel	毒刺水母	毒刺水母	Dúcìshuǐmǔ	???séuimóuh	-
#074		Geodude	小拳石	小拳石	Xiǎoquánshí	Síukyùhnsehk	-
#075		Graveler	隆隆石	隆隆石	Lónglóngshí	???sehk	-
#076		Golem	隆隆岩	滾動岩	Lónglóngyán	???ngàahm	-
#077		Ponyta	小火马	小火馬	Xiǎohuǒmǎ	Síufómáh	-
#078		Rapidash	烈焰馬	烈焰马	Lièyànmǎ	Lihtyihmmáh	-
#079		Slowpoke	呆呆獸	呆呆兽	Dāidāishòu	Ngòingòihsau	-
#080		Slowbro	呆殼獸	呆壳兽	Dāi???	Ngòih???sau	-
#081		Magnemite	小磁怪	小磁怪	Xiǎocíguài	Síuchìhgwaai	-
#082		Magneton	三合一磁怪	三合一磁怪	Sānhéyīcíguài	Sāamhahpyātchìhgwaai	-
#083		Farfetch'd	大蔥鴨	大葱鸭	Dàcōngyā	???chūngaap	-
#084		Doduo	嘟嘟	嘟嘟	Dūdū		-
#085		Dodrio	嘟嘟利	嘟嘟利	Dūdūlì	???leih	-
#086		Seel	小海獅	小海狮	Xiǎohǎishī	Síuhóisī	-
#087		Dewgong	白海獅	白海狮	Báihǎishī	Baahkhóisī	-
#088		Grimer	臭泥	臭泥	Chòuní	???nàih	-
#089		Muk	臭臭泥	臭臭泥	Chòuchòuní	???nàih	-
#090		Shellder	大舌貝	大舌贝	Dàshébèi	???buihokgwaai	-
#091		Cloyster	刺甲貝	刺甲贝	???jiǎbèi	???gaapbui	-
#092		Gastly	鬼斯	鬼斯	Guǐsī	Gwáisī	-
#093		Haunter	鬼斯通	鬼斯通	Guǐsītōng	Gwáisītūng	-
#094		Gengar	耿鬼	耿鬼	Gěngguǐ	Gánggwái	-
#095		Onix	大岩蛇	大岩蛇	Dàyánshé	Daaihngàahmsèh	-
#096		Drowzee	催眠貘	催眠貘	???	???	-
#097		Hypno	引夢貘人	引梦貘人	???	???	-
#098		Krabby	大鉗蟹	大钳蟹	Dàqiánxiè	Daaihkìhmháaih	-
#099		Kingler	巨鉗蟹	巨钳蟹	Jùqiánxiè	Geuihkìhmháaih	-
#100		Voltorb	霹靂電球	霹雳电球	???diànqiú	Pīklīk???	-
#101		Electrode	頑皮雷彈	顽皮雷弹	Wánpí???dàn	???lèui	-
#102		Exeggcute	蛋蛋	蛋蛋	Dàndàn	Dàhndán	-
#103		Exeggutor	椰蛋樹	椰蛋树	Yédànshù	Yèhsyuh???	-
#104		Cubone	卡拉卡拉	卡拉卡拉	K?lāk?lā	Kālāaikālāai	-
#105		Marowak	嘎啦嘎啦	嘎啦嘎啦	Gālāgālā	???lāai???lāai	-
#106		Hitmonlee	飛腿郎	飞腿郎	???láng	???	-
#107		Hitmonchan	快拳郎	快拳郎	???láng	???	-
#108		Lickitung	大舌頭	大舌头	Dàshétóu	Daaihsittàuh	-
#109		Koffing	瓦斯彈	瓦斯弹	Wǎsīdàn	???	-
#110		Weezing	雙彈瓦斯	双弹瓦斯	Shuāngdànwǎsī	???	-
#111		Rhyhorn	獨角犀牛	独角犀牛	???xīniú	???sāingàuh	-
#112		Rhydon	鑽角犀獸	钻角犀兽	???	???	-
#113		Chansey	吉利蛋	吉利蛋	Jílìdàn	Gātleihdáan	-
#114		Tangela	蔓藤怪	蔓藤怪	Mànténgguài	???tàhnggwaai	-
#115		Kangaskhan	袋獸	袋兽	Dài???	Doihsau	-
#116		Horsea	墨海馬	墨海马	Mòhǎimǎ	Mahkhóimáh	-
#117		Seadra	海刺龍	海刺龙	Hǎicìlóng	Hóichi???	-
#118		Goldeen	角金魚	角金鱼	Jiǎojīnyú	Gokgāmyú	-
#119		Seaking	金魚王	金鱼王	Jīnyúwáng	Gāmyùhwòhng	-
#120		Staryu	海星星	海星星	Hǎixīngxīng	Hóisīngsīng	-
#121		Starmie	寶石海星	宝石海星	Bǎoshíhǎixīng	Bóusehkhóisīng	-
#122		Mr. Mime	魔牆人偶	魔墙人偶	Mó?????ǒu	???	-
#123		Scyther	飛天螳螂	飞天螳螂	Fēitiāntángláng	Fēitīntòhnglòhng	-
#124		Jynx	迷唇姐	迷唇姐	Míchúnjiě	???sèuhn???	-
#125		Electabuzz	電擊獸	电击兽	Diànjíshòu	Dihngīksau	-
#126		Magmar	鴨嘴火獸	鸭嘴火兽	Yāzuǐhuǒ???	Aapjéuifó???	-
#127		Pinsir	凱羅斯	凯罗斯	???	???	-
#128		Tauros	肯泰羅	肯泰罗	Kěntàiluó	???	-
#129		Magikarp	鯉魚王	鲤鱼王	Lǐyúwáng	Léihyùhwòhng	-
#130		Gyarados	暴鯉龍	暴鲤龙	Bàolǐlóng	???léihlùhng	-
#131		Lapras	拉普拉斯	拉普拉斯	???	???	-
#132		Ditto	百變怪	百变怪	Bǎibiànguài	Baakbingwaai	-
#133		Eevee	伊布	伊布	Yībù	Yī???	-
#134		Vaporeon	水伊布	水伊布	Shuǐyībù	Séuiyī???	-
#135		Jolteon	雷伊布	雷伊布	Léiyībù	Lèuihyī??	-
#136		Flareon	火伊布	火伊布	Huǒyībù	Fóyī???	-
#137		Porygon	多邊獸	多边兽	???	???sau	-
#138		Omanyte	菊石獸	菊石兽	Júshíshòu	Gūksehksau	-
#139		Omastar	多刺菊石獸	多刺菊石兽	Duōcìjúshíshòu	Dōchigūksehksau	-
#140		Kabuto	化石盔	化石盔	Huàshíkuī	???	-
#141		Kabutops	鐮刀盔	镰刀盔	Liándāokuī	Lìhmdōu???	-
#142		Aerodactyl	化石翼龍	化石翼龙	Huàshíyìlóng	Fasehk???lùhng	-
#143		Snorlax	卡比獸	卡比兽	Kǎbǐshòu	Kābéisau	-
#144		Articuno	急凍鳥	急冻鸟	Jídòngniǎo	Gāpdungníuh	-
#145		Zapdos	閃電鳥	闪电鸟	Shǎndiànniǎo	???níuh	-
#146		Moltres	火焰鳥	火焰鸟	Huǒyànniǎo	Fó???níuh	-
#147		Dratini	迷你龍	迷你龙	Mínǐlóng	Màihnéihlùhng	-
#148		Dragonair	哈克龍	哈克龙	Hākèlóng	Hā???lùhng	-
#149		Dragonite	快龍	快龙	Kuàilóng	???lùhng	-
#150		Mewtwo	超夢	超梦	Chāomèng	Chīumuhng	-
#151		Mew	夢幻	梦幻	Mènghuàn	Muhng???	-