Teach Me, Poké Dude!: Difference between revisions

language=en |

title=Teach Me, Poké Dude! |

type=[[Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection]] B-Side |

screen=yes |

screenshot=FRLG Music Super Complete.png |

artist=ja |

artistname=吉田宏信 |

artistname_ro=[[Hironobu Yoshida]] |

composer=ja |

composername=一之瀬剛 |

composername_ro=[[Gō Ichinose]] |

lyricist=ja |

lyricistname=佐藤仁美 |

lyricistname_ro=[[Hitomi Satō]] |

arranger=ja |

arrangername=一之瀬剛 |

arrangername_ro=Gō Ichinose |

colorscheme=FRLG}}

'''Teach Me, Poké Dude!''' (Japanese: '''教えて！お兄さん''' ''Oshiete! Onīsan'') is a bonus song that appears in [[Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection]], the soundtrack of {{2v2|FireRed|LeafGreen}}. It is performed in Japanese by [[Hironobu Yoshida]], and it is sung to the tune of ''Guide'', a track from the same album.

{|

! Japanese

! English

| <ab>{{tt|おしえテレビ！|Oshie terebi!}}

{{tt|テレビのおにいさんだよ。|Terebi no onīsan da yo.}}

{{tt|今日おにいさん、よい子のみんなにおしえテレビの約束をおしえちゃいまーす！|Kyō onīsan, yoi ko no minna ni oshie terebi no yakusoku o oshiecha imāsu!}}

{{tt|じゃあ行くよ！スペシャルおにいさんショー、はじまるよ！|Jā iku yo! Supesharu onīsan shō, hajimaru yo!}}

{{tt|おしえておにいさん 会いたくなったとき|Oshiete onīsan aitaku natta toki}}

{{tt|まずは、おしえテレビの「お」（お～）|Mazuwa, oshie terebi no "o" (o~)}}

{{tt|もちろん、おにいさんの「お」だね。|Mochiron, onīsan no "o" da ne.}}

{{tt|（おにいさんしか出てこないんだよね）|(Onīsan shika detekonai nda yo ne)}}

{{tt|おしえテレビの「し」（し～）|Oshie terebi no "shi" (shi~)}}

{{tt|しりた～いの「し」だよ。|Shirita~ino "shi" da yo.}}

{{tt|おしえテレビの「え」（え～）|Oshie terebi no "e" (e~)}}

{{tt|えがおの「え」だよ。|Egao no "e" da yo.}}

{{tt|おにいさんだっていつ見ても、笑ってるだろう、ハハハハ！|Onīsan datte itsumite mo, waratterudarou, hahahaha!}}

{{tt|おしえておにいさん 会いたくなったとき|Oshiete onīsan aitaku natta toki}}

{{tt|うんうん、そうか！おしえテレビのおにいさんになりたいのか！|Un un, sō ka! Oshie terebi no onīsan ni naritai no ka!}}

{{tt|よーし、それじゃおにいさん、ますます張り切っていくよ！|Yō shi, sore ja onīsan, masumasu harikitte iku yo!}}

{{tt|テトリアシトリの「テ」。|Tetoriashitori no "te".}}

{{tt|おにいさんのおしえ方のことだよ。|Onīsan no oshie-kata no kotoda yo.}}

{{tt|おしえテレビの「レ」（レ～）|Oshie terebi no "re" (re~)}}

{{tt|レイギ正しく！の「レ」だ。|Reigi tadashiku! no "re" da.}}

{{tt|おしえテレビの「ビ」（ビ～）|Oshie terebi no "bi" (bi~)}}

{{tt|ビックリするほどポケモンが好きだ！！の「ビ」だね。|Bikkuri suru hodo Pokémon ga sukida!! no "bi" da ne.}}

{{tt|おにいさんだってもう２７歳なのに、ポケモンが大好きなんだからね！|Onīsan datte mō nijūnana-sainanoni, Pokémon ga daisukina ndakara ne!}}

{{tt|おしえておにいさん 会いたくなったとき|Oshiete onīsan aitaku natta toki}}

{{tt|好き好きおにいさん（好き～） 会うたびにときめく|Sukizuki onīsan (suki~) au tabi ni tokimeku}}

| <ab></ab>

{{stub|Music}}