Talk:Nintendo DS Lite: Difference between revisions
(Giratina) |
No edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
This is the info of the Giratina DS Lite. Can anyone translate it? I tried some online translators but they made no sense. <span style="color:#0000FF;">tc26</span> 00:01, 5 July 2008 (UTC) | This is the info of the Giratina DS Lite. Can anyone translate it? I tried some online translators but they made no sense. <span style="color:#0000FF;">tc26</span> 00:01, 5 July 2008 (UTC) | ||
Official fan club "Pokemon Daisuki Club" information on the limited sale! Nintendo DS software "Pokemon Platinum", and a special Giratina Origin Forme edition of the Nintendo DS Lite! | |||
Entries will be accepted until June 27 (Friday) 11 am to July 14 (Monday) 3 pm. The Giratina Edition color, the angle of sparkling white Platinum! Giratina's body is designed to be artwork! | |||
Pokemon Daisuki Club in the Special Reserve are set to buy additional, special privileges that come with you! For more info, "Pokemon Daisuki Club" (registration fees, free) to check out the website! ※ entry in the "Pokemon Daisuki Club Card" (Free membership annual fee) request. | |||
I think that's what it was saying... I used Google language tools, and I know a bit about Japanese Grammar and i tried as hard as i could to un-scramble it. [[User:Retasulettuce|Retasulettuce]] 06:19, 28 July 2008 (UTC) | |||
Revision as of 06:19, 28 July 2008
Giratina
公式ファンクラブ「ポケモンだいすきクラブ」から限定販売のお知らせ！ ニンテンドーDSソフト「ポケットモンスター プラチナ」＋『ポケモンセンターオリジナル ニンテンドーDS Lite ギラティナエディション』のスペシャルセットをエントリー販売するよ！
エントリーの受け付けは、6月27日（金）11時～7月14日（月）15時まで。 『ギラティナエディション』のカラーは、角度によってキラキラと輝くプラチナホワイト！ 正面ボディーにはギラティナのラインアートがデザインされる予定なんだ！
ポケモンだいすきクラブでこのスペシャルセットを予約購入すると、さらにスペシャルな特典が付いてくるぞ！ くわしくは、「ポケモンだいすきクラブ」（登録・年会費無料）のホームページでチェックしよう！ ※エントリーには、「ポケモンだいすきクラブカード」（入会・年会費無料）のお申し込みが必要です。
This is the info of the Giratina DS Lite. Can anyone translate it? I tried some online translators but they made no sense. tc26 00:01, 5 July 2008 (UTC)
Official fan club "Pokemon Daisuki Club" information on the limited sale! Nintendo DS software "Pokemon Platinum", and a special Giratina Origin Forme edition of the Nintendo DS Lite!
Entries will be accepted until June 27 (Friday) 11 am to July 14 (Monday) 3 pm. The Giratina Edition color, the angle of sparkling white Platinum! Giratina's body is designed to be artwork!
Pokemon Daisuki Club in the Special Reserve are set to buy additional, special privileges that come with you! For more info, "Pokemon Daisuki Club" (registration fees, free) to check out the website! ※ entry in the "Pokemon Daisuki Club Card" (Free membership annual fee) request.
I think that's what it was saying... I used Google language tools, and I know a bit about Japanese Grammar and i tried as hard as i could to un-scramble it. Retasulettuce 06:19, 28 July 2008 (UTC)
