Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check BNN and Bulbanews for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in our IRC channel #bulbagarden on irc.systemnet.info.

Difference between revisions of "Talk:DP157"

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
(Japanese Title?)
(Japanese Title?)
Line 30: Line 30:
 
== Japanese Title? ==
 
== Japanese Title? ==
   
i was just mucking around on google translator and i put this and dp145 title and it says "Marcello's fin! Let's Get It! !" for dp157. i know that it's looks dodgey but would "Let's Get It!!" could be better although not correct to my knowledge, translation instead of "got it?" sorry if this is completely wrong but just a question. [[User:Water type Master|Water type Master]] 12:46, 20 January 2010 (UTC)
+
i was just mucking around on google translator and i put this and dp145 title and it says "Marcello's fin! Let's Get It! !" for dp157. i know that it's looks dodgey but would "Let's Get It!!" could be another although not correct to my knowledge, translation instead of "got it?" sorry if this is completely wrong but just a question. [[User:Water type Master|Water type Master]] 12:46, 20 January 2010 (UTC)

Revision as of 12:47, 20 January 2010

Seriously?

Come on, there's no way the team would have the almost the exact same title for two episodes of the anime. And besides, the translation on the infobox is the same as DP156! "Gible! And Dragon Meteor Shower!" is what you've got there. Something's screwy. --Oz 08:56, 24 November 2009 (UTC)

Um about the infobox, since it hasn't been edited in a long time, I don't know what you're talking about since it says "Fukamaru! Get it!" but as for having the same title as DP145... The scan shown, states this episode airs alongside Naruto. DP145 aired as a special, so the scan is not old. And TV Tokyo doesn't air reruns on Thursday, so it is a new episode. Besides did you forget the Japanese episode title when Phanpy hatched "Egg..Hatch" the Japanese aren't really creative in their title. Seeing as how every contest has basically the same title. And while it wouldn't happen, it would be funny if DP145 and DP157 had the same titles in the dub, only maybe make it slightly different like it is in this case with the punctuation. --Dman dustin 10:00, 24 November 2009 (UTC)
In case someone asks about the scan. Again I'm sorry the pic is showing, I really don't know how to fix that. --Dman dustin 10:03, 24 November 2009 (UTC)
How's that? And about the thing, I saw it but didn't know about the Naruto special. It just struck me as odd. Oh well. --Oz 10:05, 24 November 2009 (UTC)
I think what Oz was talking about is that the Japanese kana for the title in the info box are wrong - while the English says 'Fukamaru! Get it!!', the Japanese title says 'Fukamaru and Dragon Meteor Shower'. --Mattachu 13:22, 24 November 2009 (UTC)
Don't worry, we know. The page's been protected until airdate, so we can't fix it until after 24/12 anyways. --Oz 13:29, 24 November 2009 (UTC)

Is it Confirmed?

Is it? I felt a little iffy in creating the Page and 2 episodes just 12 episodes apart with the nearly same titles strikes me as odd. User:BAC510 20:17, 24 November 2009 (UTC)

It's not at odd. The Japanese are not always the most unique when making titles. --HoennMaster 20:28, 24 November 2009 (UTC)

Summary?

Is there a summary for this episode yet? Should be added if there is. Missingno. Master wants YOU! Join the Order of the Glitch! (my talk page) 12:54, 7 December 2009 (UTC)

Barry & Officer Jenny

DP157NewTypeScan.jpg

They need to be added. User:BAC510 20:56, December 14, 2009 (UTC)

New Header plz !!!

Please admins, put this image as the header of DP157. DP157.png.

I tried to put it myself but the article is protected. --♫♪Adyniz♪♫ 12:42, 17 December 2009 (UTC)

Japanese Title?

i was just mucking around on google translator and i put this and dp145 title and it says "Marcello's fin! Let's Get It! !" for dp157. i know that it's looks dodgey but would "Let's Get It!!" could be another although not correct to my knowledge, translation instead of "got it?" sorry if this is completely wrong but just a question. Water type Master 12:46, 20 January 2010 (UTC)