Surely Tomorrow: Revision history

5 November 2022

• curprev 00:2300:23, 5 November 2022‎ Abcboy talk contribs‎ 7,542 bytes +35‎ →‎Intro

14 February 2021

• curprev 22:3022:30, 14 February 2021‎ Daniel Carrero talk contribs‎ m 7,507 bytes +3‎ →‎top: replaced: {{Japanese name → {{translated title

10 July 2020

• curprev 00:4700:47, 10 July 2020‎ GrammarFreak01 talk contribs‎ 7,504 bytes +16‎ →‎Trivia

29 May 2020

• curprev 20:5620:56, 29 May 2020‎ BulbaBot talk contribs‎ m 7,488 bytes +41‎ Relinking series pages

19 April 2019

• curprev 00:3800:38, 19 April 2019‎ GavinDavis talk contribs‎ m 7,447 bytes 0‎ No edit summary
• curprev 00:3800:38, 19 April 2019‎ GavinDavis talk contribs‎ 7,447 bytes 0‎ No edit summary

17 January 2019

• curprev 03:3903:39, 17 January 2019‎ Rahl talk contribs‎ m 7,447 bytes 0‎ →‎Characters

10 January 2019

• curprev 09:0009:00, 10 January 2019‎ Ruixiang95 talk contribs‎ 7,447 bytes −753‎ No edit summary

22 June 2018

• curprev 20:4620:46, 22 June 2018‎ GrammarFreak01 talk contribs‎ 8,200 bytes −20‎ No edit summary

20 May 2018

• curprev 10:5110:51, 20 May 2018‎ GrammarFreak01 talk contribs‎ 8,220 bytes +21‎ →‎Trivia

8 May 2018

• curprev 00:0400:04, 8 May 2018‎ BulbaBot talk contribs‎ m 8,199 bytes +13‎ Bot: Adding es:EDJ23

14 January 2018

• curprev 19:4919:49, 14 January 2018‎ GrammarFreak01 talk contribs‎ 8,186 bytes +7‎ →‎Trivia

5 May 2016

• curprev 00:4700:47, 5 May 2016‎ DarkPikaDex123 talk contribs‎ 8,179 bytes 0‎ No edit summary

20 April 2016

• curprev 06:3106:31, 20 April 2016‎ RafaelGN talk contribs‎ m 8,179 bytes 0‎ No edit summary

25 March 2016

• curprev 23:1223:12, 25 March 2016‎ Abcboy talk contribs‎ m 8,179 bytes −121‎ →‎Intro

17 February 2016

• curprev 00:4600:46, 17 February 2016‎ HyruleWarrior talk contribs‎ m 8,300 bytes −8‎ No edit summary

13 February 2016

• curprev 03:0003:00, 13 February 2016‎ Abcboy talk contribs‎ m 8,308 bytes −50‎ っち is tchi, not cchi

7 December 2015

• curprev 00:3200:32, 7 December 2015‎ Abcboy talk contribs‎ m 8,358 bytes +4‎ →‎Trivia

5 December 2015

• curprev 04:0104:01, 5 December 2015‎ I-love-5-Pokemon talk contribs‎ m 8,354 bytes +1‎ →‎Synopsis

24 April 2015

• curprev 08:1408:14, 24 April 2015‎ BulbaBot talk contribs‎ m 8,353 bytes +29‎ r2.7.6) (Robot: Adding ja:あしたはきっと

10 January 2015

• curprev 16:2916:29, 10 January 2015‎ SnorlaxMonster talk contribs‎ m 8,324 bytes 0‎ →‎TV Size

21 July 2013

• curprev 08:0808:08, 21 July 2013‎ BulbaBot talk contribs‎ m 8,324 bytes +21‎ r2.7.3) (Robot: Adding zh:明天一定

30 April 2013

• curprev 07:5707:57, 30 April 2013‎ Spriteit talk contribs‎ m 8,303 bytes 0‎ No edit summary

22 February 2013

• curprev 01:0901:09, 22 February 2013‎ Pattyman talk contribs‎ m 8,303 bytes −3‎ No edit summary

20 August 2012

• curprev 23:4223:42, 20 August 2012‎ Steph talk contribs‎ m 8,306 bytes −1‎ →‎Synopsis

16 June 2012

• curprev 23:0623:06, 16 June 2012‎ DJWolfy talk contribs‎ m 8,307 bytes −8‎ No edit summary

27 May 2012

• curprev 15:0015:00, 27 May 2012‎ SnorlaxMonster talk contribs‎ m 8,315 bytes +4‎ No edit summary

5 March 2012

• curprev 00:2200:22, 5 March 2012‎ RikkiKitsune talk contribs‎ m 8,311 bytes −6‎ →‎Lyrics: Correcting. "Wa" particle is written with "ha" hiragana. Also, I checked the lyrics on the scan.

18 November 2011

• curprev 07:0207:02, 18 November 2011‎ Adil talk contribs‎ 8,317 bytes −51‎ No edit summary

25 May 2011

• curprev 19:0819:08, 25 May 2011‎ Don't Hug Lucario! talk contribs‎ 8,368 bytes +22‎ No edit summary

17 January 2011

• curprev 17:1617:16, 17 January 2011‎ Fikr talk contribs‎ m 8,346 bytes +3‎ →‎Full version

27 October 2010

• curprev 18:1118:11, 27 October 2010‎ Maverick Nate talk contribs‎ m 8,343 bytes +4‎ No edit summary

4 June 2010

• curprev 15:3115:31, 4 June 2010‎ Rockersk08 talk contribs‎ m 8,339 bytes −410,526‎ Undo revision 1096010 by Yzzans (Talk)
• curprev 15:2115:21, 4 June 2010‎ (username removed)‎ 418,865 bytes +410,526‎ (edit summary removed)

30 April 2010

• curprev 21:5221:52, 30 April 2010‎ Tyler53841 talk contribs‎ m 8,339 bytes +3‎ →‎Humans

14 April 2010

• curprev 23:2923:29, 14 April 2010‎ MusicInfernape talk contribs‎ 8,336 bytes +205‎ →‎Trivia

4 March 2010

• curprev 20:0920:09, 4 March 2010‎ Rockersk08 talk contribs‎ m 8,131 bytes −59‎ Undo revision 1027163 by Defar 1 (Talk) Not for Japanese themes
• curprev 16:1316:13, 4 March 2010‎ Defar 1 talk contribs‎ 8,190 bytes +59‎ No edit summary

1 March 2010

• curprev 23:5823:58, 1 March 2010‎ Sol talk contribs‎ m 8,131 bytes +2‎ →‎Full version: shunshun, shururun

27 February 2010

• curprev 02:0902:09, 27 February 2010‎ Umeko talk contribs‎ m 8,129 bytes +2‎ →‎Intro: HD screenshot

6 November 2009

• curprev 12:5712:57, 6 November 2009‎ ElectAbuzzzz talk contribs‎ 8,127 bytes −295‎ No edit summary

8 October 2009

• curprev 08:4408:44, 8 October 2009‎ ElectAbuzzzz talk contribs‎ m 8,422 bytes 0‎ No edit summary

7 October 2009

• curprev 20:1720:17, 7 October 2009‎ Rockersk08 talk contribs‎ m 8,422 bytes −60‎ →‎External link: Filb.de no longer has the video
• curprev 18:1718:17, 7 October 2009‎ TTEchidna talk contribs‎ 8,482 bytes 0‎ No edit summary

30 August 2009

• curprev 23:1323:13, 30 August 2009‎ RikkiKitsune talk contribs‎ m 8,482 bytes −35‎ No edit summary

24 April 2009

• curprev 23:3823:38, 24 April 2009‎ CoolPikachu! talk contribs‎ 8,517 bytes +56‎ No edit summary

23 April 2009

• curprev 20:5420:54, 23 April 2009‎ Rockersk08 talk contribs‎ m 8,461 bytes +67‎ →‎External links: Filb.de

2 April 2009

• curprev 14:1314:13, 2 April 2009‎ J-J-M talk contribs‎ m 8,394 bytes 0‎ note, technically
• curprev 13:4513:45, 2 April 2009‎ J-J-M talk contribs‎ m 8,394 bytes +3‎ bah
• curprev 13:4213:42, 2 April 2009‎ J-J-M talk contribs‎ 8,391 bytes +2‎ No edit summary
• curprev 13:1313:13, 2 April 2009‎ Kevzo8 talk contribs‎ m 8,389 bytes −11‎ ..snow?

28 March 2009

• curprev 13:5913:59, 28 March 2009‎ HoennMaster talk contribs‎ 8,400 bytes −4‎ No edit summary
• curprev 13:5813:58, 28 March 2009‎ HoennMaster talk contribs‎ 8,404 bytes −22‎ No edit summary

27 March 2009

• curprev 14:1314:13, 27 March 2009‎ Sketch talk contribs‎ 8,426 bytes +10‎ →‎Trivia: To say featuring would mean they're the subject of the ending.
• curprev 14:1014:10, 27 March 2009‎ Mamoswine Gliscor talk contribs‎ m 8,416 bytes +104‎ No edit summary

26 March 2009

• curprev 14:0614:06, 26 March 2009‎ Shiningpikablu252 talk contribs‎ m 8,312 bytes +6‎ Reflecting the next ending...

9 March 2009

• curprev 22:1222:12, 9 March 2009‎ Virtual-Z talk contribs‎ 8,306 bytes +3‎ →‎Synopsis

7 March 2009

• curprev 08:4608:46, 7 March 2009‎ Tobytse99 talk contribs‎ 8,303 bytes +1,749‎ →‎Ending animation: DP ED 3

22 February 2009

• curprev 04:3604:36, 22 February 2009‎ Sol talk contribs‎ m 6,554 bytes +1‎ →‎Variants
• curprev 04:3304:33, 22 February 2009‎ Shiningpikablu252 talk contribs‎ m 6,553 bytes +55‎ No edit summary
• curprev 04:3204:32, 22 February 2009‎ Sol talk contribs‎ m 6,498 bytes −89‎ →‎External Links: That link doesn't work so... bye bye section~

20 February 2009

• curprev 01:4001:40, 20 February 2009‎ Urutapu talk contribs‎ 6,587 bytes −1‎ Pay attention. The translation isn't doing it line by line as if they're unrelated; "farewell" is the the previous line ("yuuyake ni/sayonara" to "farewell/sunset")

19 February 2009

• curprev 16:0116:01, 19 February 2009‎ Maxim talk contribs‎ 6,588 bytes +1‎ →‎Lyrics: Sayonara means Sunset? O_______________________________o

22 January 2009

• curprev 01:2101:21, 22 January 2009‎ EspeonA talk contribs‎ m 6,587 bytes +3‎ →‎Trivia

20 January 2009

• curprev 13:2313:23, 20 January 2009‎ Sher-e-Bengal talk contribs‎ m 6,584 bytes −20‎ No edit summary

5 January 2009

• curprev 18:5918:59, 5 January 2009‎ Aura-Knight talk contribs‎ m 6,604 bytes +67‎ No edit summary
• curprev 18:4318:43, 5 January 2009‎ 09MurphyM talk contribs‎ 6,537 bytes +76‎ No edit summary

27 December 2008

• curprev 19:4919:49, 27 December 2008‎ Watchermark talk contribs‎ 6,461 bytes +137‎ →‎Trivia

26 December 2008

• curprev 02:5402:54, 26 December 2008‎ Ht14 talk contribs‎ m 6,324 bytes −92‎ →‎Ending animation: DP ED 3

17 December 2008

• curprev 10:5510:55, 17 December 2008‎ Ej92 talk contribs‎ 6,416 bytes −54‎ →‎Errors: Um, that's not an error. It was intended that it would be like that. If they did update it, it would seem like Pikachu and Piplup fight and make-up almost everyday. ._.

13 December 2008

• curprev 20:1020:10, 13 December 2008‎ Shiningpikablu252 talk contribs‎ m 6,470 bytes +27‎ →‎External Links

12 December 2008

• curprev 02:0802:08, 12 December 2008‎ 09MurphyM talk contribs‎ 6,443 bytes +54‎ No edit summary

11 December 2008

• curprev 05:3605:36, 11 December 2008‎ Urutapu talk contribs‎ 6,389 bytes −2‎ →‎Lyrics

6 December 2008

• curprev 02:3202:32, 6 December 2008‎ Nick. talk contribs‎ m 6,391 bytes +41‎ No edit summary
• curprev 00:1700:17, 6 December 2008‎ Ultamatecharizard talk contribs‎ 6,350 bytes +3‎ →‎Humans
• curprev 00:1700:17, 6 December 2008‎ Ultamatecharizard talk contribs‎ 6,347 bytes +48‎ →‎Humans

5 December 2008

• curprev 23:0123:01, 5 December 2008‎ Shiningpikablu252 talk contribs‎ m 6,299 bytes 0‎ Changed protection level for "Surely Tomorrow": The one who invoked the edit war has no power over the translation we've currently got [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed] (expires 23:11, 5 December 2008 (UTC))
• curprev 23:0023:00, 5 December 2008‎ Shiningpikablu252 talk contribs‎ m 6,299 bytes +2,123‎ →‎Lyrics (TV Size): Finally got an English translation that, I hope, we can use, and it's full version on top of that...
• curprev 17:5417:54, 5 December 2008‎ Shiningpikablu252 talk contribs‎ m 4,176 bytes −349‎ Undo revision 570420 by Porygon-Z (Talk) Sorry, but this is the translation that caused us trouble, only with a few capitals switched around

1 December 2008

• curprev 05:0605:06, 1 December 2008‎ Virtual-Z talk contribs‎ 4,525 bytes +349‎ →‎Lyrics (TV Size)

9 November 2008

• curprev 04:2004:20, 9 November 2008‎ Virtual-Z talk contribs‎ m 4,176 bytes +2‎ →‎Trivia: シュンシュン　シュルルン...

12 October 2008

• curprev 00:0300:03, 12 October 2008‎ TTEchidna talk contribs‎ 4,174 bytes +1‎ →‎Trivia

5 October 2008

• curprev 20:4320:43, 5 October 2008‎ Sketch talk contribs‎ 4,173 bytes −115‎ →‎Trivia: And these...who cares if they haven't traveled through a snow route. This is an ending. And the Ambipom thing is speculation at best.
• curprev 20:4120:41, 5 October 2008‎ Sketch talk contribs‎ 4,288 bytes −4‎ →‎Synopsis: "A sad Dawn's Piplup" while the rest of the synopsis is wrtten so it doesn't mention Dawn or Ash...that's quite odd.
• curprev 19:5919:59, 5 October 2008‎ PAK Man talk contribs‎ m 4,292 bytes 0‎ Protected "Surely Tomorrow": Copyright claim via Sunain and edit war [edit=sysop:move=sysop]
• curprev 19:5819:58, 5 October 2008‎ PAK Man talk contribs‎ m 4,292 bytes −350‎ Reverted edits by Pokemaniac102 (Talk) to last version by Sunain
• curprev 19:5819:58, 5 October 2008‎ Pokemaniac102 talk contribs‎ 4,642 bytes +350‎ I DONT WANT A DAMN EDIT CONFLICT, FINE! I'll GET IT FROM SOME PLACE ELSE! OH LOOK! IT'S EXACTLY THE SAME!
• curprev 19:5719:57, 5 October 2008‎ Sunain talk contribs‎ 4,292 bytes −350‎ →‎Lyrics (TV Size): TSS_Killer and I did this translation, DO NOT REVERT, we did NOT give permission for Bulbapedia to post this
• curprev 19:5219:52, 5 October 2008‎ Pokemaniac102 talk contribs‎ 4,642 bytes +350‎ Undo revision 503122 by Sunain (Talk) not concrete evidence
• curprev 19:5219:52, 5 October 2008‎ Sunain talk contribs‎ 4,292 bytes −350‎ →‎Lyrics (TV Size): Stolen #PM Translation, Used without Permission, DO NOT REVERT
• curprev 19:4719:47, 5 October 2008‎ Pokemaniac102 talk contribs‎ 4,642 bytes +350‎ Undo revision 503110 by Sunain (Talk) no concrete proof
• curprev 19:4319:43, 5 October 2008‎ Sunain talk contribs‎ 4,292 bytes −350‎ →‎Lyrics (TV Size): Stolen Translation, Used without permission of #pocketmonsters subs
• curprev 19:3519:35, 5 October 2008‎ Mooites talk contribs‎ 4,642 bytes −10‎ →‎Trivia
• curprev 19:1119:11, 5 October 2008‎ Pkmndancer talk contribs‎ m 4,652 bytes +363‎ →‎Lyrics (TV Size)
• curprev 10:1410:14, 5 October 2008‎ Ej92 talk contribs‎ 4,289 bytes +1‎ That was more of a Trivia, not an error.
• curprev 03:0603:06, 5 October 2008‎ Aura-Knight talk contribs‎ m 4,288 bytes +283‎ No edit summary

4 October 2008

• curprev 22:5822:58, 4 October 2008‎ Netto-kun talk contribs‎ m 4,005 bytes −10‎ →‎Lyrics (TV Size): Whoops!
• curprev 22:5622:56, 4 October 2008‎ Netto-kun talk contribs‎ m 4,015 bytes +10‎ →‎Lyrics (TV Size): Fixing a few errors
• curprev 15:4515:45, 4 October 2008‎ Dr. Ookido talk contribs‎ m 4,005 bytes 0‎ No edit summary
• curprev 02:2402:24, 4 October 2008‎ TTEchidna talk contribs‎ 4,005 bytes −40‎ No edit summary