From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
- If you were looking for the CD single, see Riding on Lapras (single).
| ラプラスにのって
|
Laplace ni Notte
Riding on Lapras
|
|
ED 6
| Artist
|
飯塚雅弓
Mayumi Iizuka
|
| Lyrics
|
川村久仁美
Kunimi Kawamura
|
| Composer
|
たなか ひろかず
Hirokazu Tanaka
|
| Arrangement
|
たなか ひろかず
Hirokazu Tanaka
|
|
| Pikachu Records single
|
Riding on Lapras (Japanese: ラプラスにのって Laplace ni Notte) is the sixth ending theme song of the Japanese Pokémon anime.
It debuted in EP105, replacing Type: Wild. It was replaced by Meowth's Party in EP117.
Opening animation
Synopsis
Inside an empty room a painting hangs on the wall, on the painting is a picture of Ash, Tracey, Misty, Togepi and Pikachu riding on Lapras. The painting is moving, and depicts the group riding Lapras throughout the Orange Islands. As they ride across the ocean Charizard flies overhead breathing fire. Night soon falls, and the group falls asleep on Lapras' shell. They fail to notice Jigglypuff and Psyduck floating by on balloons. Day comes again and everybody wakes up, as the shot zooms out we see that they're floating across a giant circle in the shape of a yin yang symbol. The shot continues to zoom out until the circle is replaced by the TV Tokyo logo.
Lyrics
| Japanese
|
Romaji
|
English
|
| ふねがなくても
|
Fune ga nakutemo
|
Without a boat
|
| およげなくても
|
Oyoge nakutemo
|
Without being able to swim
|
| きみをよんだら たびははじまるのさ
|
Kimi o yondara tabi wa hajimaru no sa
|
Upon calling you the journey will begin
|
| みちがなくても
|
Michi ga nakutemo
|
Without a road
|
| あてがなくても
|
Ate ga nakutemo
|
Without a destination
|
| きみがいるから ちずはひろがるのさ
|
Kimi ga iru nara chizu wa hirogaru no sa
|
Because you're here, the map will open for us
|
| かぜをおいこし
|
Kaze o oikoshi
|
Passing through the wind
|
| どこまでもいこう
|
Dokomademo ikō
|
Let's go anywhere
|
| くちぶえふけば ランララララ
|
Kuchibue fukeba ranrararara
|
If we whistle lan-la-la-la-la
|
| ちきゅうもうたう ランララララ
|
Chikyū mo utau ranrararara
|
The world will sing along lan-la-la-la-la
|
| ラプラスにのって
|
Rapurasu ni notte
|
Riding on Lapras
|
| さがしにいこう！
|
Sagashi ni ikō!
|
Let's find it!
|
| だれもしらない ものがたりのつづき
|
Daremo shiranai monogatari no tsuzuki
|
The continuing story no one knows
|
| ランランランララ
|
Ranranranrara
|
Lan-lan-lan-la-la
|
|
Characters
Humans
Pokémon
Trivia
- The Vocalist in this song is Mayumi Iizuka, who provides the Japanese voice of Misty.
- On Route 41 in the Johto region, a female Swimmer named Suzie asks "Wasn't there a hit song about a boy riding a Lapras?".
External links
