From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
This song article is missing some or all of its Japanese lyrics. Please feel free to edit this article to add and complete the missing lyrics.
|
|
This article is incomplete. Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.
|
ポケモンかぞえうた
|
Pokémon Kazoe Uta Pokémon Counting Song
|
|
AG ED 6
Artist
|
金沢明子 Akiko Kanazawa
|
Lyrics
|
戸田昭吾 Akihito Toda
|
Composer
|
たなかひろかず Hirokazu Tanaka
|
Arrangement
|
たなかひろかず Hirokazu Tanaka
|
Choreography
|
パンプキン北野 Pumpkin Kitano
|
|
Pikachu Records single
|
This song debuted in the eighth Pokémon movie the week before its television debut.
|
Pokémon Counting Song (Japanese: ポケモンかぞえうた Pokémon Kazoe Uta) is the sixth ending theme song of the Japanese Advanced Generation Pokémon anime series, and the 19th ending overall.
It debuted in AG135, replacing GLORY DAY ~That Shining Day~. It debuted at the same time as a new opening, Battle Frontier.
The ending is reminiscent of a previous ending, Pokémon Ondo in both music and animation. It features many of the series' main Pokémon dancing. Many other anime change to Ondo theme songs in summer. [1]
Synopsis
Pokémon
Lyrics
Japanese
|
Romaji
|
English
|
|
A sore a a getto
|
A, sore a, a GET
|
|
Hitotsu kazoerya Hitokage no honō
|
Count a single Charmander's flame
|
|
Fuyu wa chōhō kedo natsu wa tamaran
|
It's handy in winter but unbearable in summer
|
|
Futatsu kazoerya Freezer no toiki
|
Count two Articuno's breath
|
|
Natsu wa chōhō kedo fuyu wa kanben
|
It's handy in summer, but not in winter
|
|
Utatte odotte Pokémon・mon
|
Sing, dance, Pokémon-mon
|
|
Odotte kazoete ima ikutsu?
|
Dance, now, how many can you count?
|
|
Mittsu kazoerya Mizugorou warau
|
Count three Mudkip laughing
|
|
Mizu mo shitataru ii Pokémon?
|
Would it be ok to drop water on that Pokémon?
|
|
Yottsu kazoerya Yomawaru mawaru
|
Count four Duskull patrolling
|
|
Hitokage no shippo ni hi no yōjin
|
Protecting the flame on Charmander's tail
|
|
Utatte odotte Pokémon・mon
|
Sing, dance, Pokémon-mon
|
|
Odotte kazoete ima ikutsu?
|
Dance, now, how many can you count?
|
Trivia
External Links