Pocket Monster (song): Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary |
|||
| Line 101: | Line 101: | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
|<ab>活在球內儘是生命 | |<ab>{{tt|活在球內儘是生命|wuht joih kàuh noih jéun sih sāng·mihng}} | ||
集合能量彈力超勁 | {{tt|集合能量彈力超勁|jaahp·hahp nàhng·leuhng daahn·lihk chīu gihng}} | ||
日日能陪伴著我 精靈的群星 | {{tt|日日能陪伴著我 精靈的群星|yaht·yaht nàhng pùih·buhn-jeuhk ngóh jēng·līng dīk kwàhn·sīng}} | ||
踏在漫長路上憑友情 | {{tt|踏在漫長路上憑友情|daahp joih maahn·chèuhng louh·seuhng bahng yáuh·chìhng}} | ||
活在銀河內全憑著愛 | {{tt|活在銀河內全憑著愛|wuht joih ngàhnh·hòh noih cyùhn bahng-jeuhk ngoi}} | ||
終於一天必會得勝 | {{tt|終於一天必會得勝|jūng·yū yāt·tīn bīt wúih dāk·sing}} | ||
專心與你 與你 去競爭比拼 | {{tt|專心與你 與你 去競爭比拼|jyūn·sām yúh néih, yúh néih, heui gihng·jāng béi·pīng}} | ||
十萬伏特電能效應 | {{tt|十萬伏特電能效應|sahp·maahn fuhk·dāk dihn·nàhng haauh·ying}} | ||
加些勇氣 | {{tt|加些勇氣 智慧 期望作掌門|gā sē yúhng·hei, ji·waih, kèih·mohng jok jéung·mùhn}} | ||
要用我技倆盡訓練那寵物精英 | {{tt|要用我技倆盡訓練那寵物精英|yiu yuhng ngóh geih·léuhng jeuhn fanlihn náah chúng·maht jīng·yīng}} | ||
Pokémon 日夜鍛煉去取勝 沿路看遍每個都市 | Pokémon {{tt|日夜鍛煉去取勝 沿路看遍每個都市|yaht·yéh dyun·lihn heui chéui·sing, yùhn·louh hon·pin múih go dōu·síh}} | ||
飛過綠樹遍遍山莊 | {{tt|飛過綠樹遍遍山莊|fēi-gwo luhk·syuh pin·pin sāan·jōng}} | ||
I Love Pokémon | I Love Pokémon | ||
認定你是朋友 | {{tt|認定你是朋友|yihn·dihng néih sih pàhng·yáuh}} | ||
打開心中的愛便能用盡力量 | {{tt|打開心中的愛便能用盡力量|dá·hōi sām·jūng dīk ngoi bihn nàhng yuhng·jeuhn lihk·leuhng}} | ||
Get! | Get! | ||
活在球內儘是生命 | {{tt|活在球內儘是生命|wuht joih kàuh noih jéun sih sāng·mihng}} | ||
集合能量彈力超勁 | {{tt|集合能量彈力超勁|jaahp·hahp nàhng·leuhng daahn·lihk chīu gihng}} | ||
日日能陪伴著我 精靈的群星 | {{tt|日日能陪伴著我 精靈的群星|yaht·yaht nàhng pùih·buhn-jeuhk ngóh jēng·līng dīk kwàhn·sīng}} | ||
踏在漫長路上憑友情 | {{tt|踏在漫長路上憑友情|daahp joih maahn·chèuhng louh·seuhng bahng yáuh·chìhng}} | ||
活在銀河內全憑著愛 | {{tt|活在銀河內全憑著愛|wuht joih ngàhnh·hòh noih cyùhn bahng-jeuhk ngoi}} | ||
終於一天必會得勝 | {{tt|終於一天必會得勝|jūng·yū yāt·tīn bīt wúih dāk·sing}} | ||
專心與你 與你 去競爭比拼 | {{tt|專心與你 與你 去競爭比拼|jyūn·sām yúh néih, yúh néih, heui gihng·jāng béi·pīng}} | ||
十萬伏特電能效應 | {{tt|十萬伏特電能效應|sahp·maahn fuhk·dāk dihn·nàhng haauh·ying}} | ||
加些勇氣 | {{tt|加些勇氣 智慧 期望作掌門|gā sē yúhng·hei, ji·waih, kèih·mohng jok jéung·mùhn}} | ||
要用我技倆盡訓練那寵物精英 | {{tt|要用我技倆盡訓練那寵物精英|yiu yuhng ngóh geih·léuhng jeuhn fanlihn náah chúng·maht jīng·yīng}} | ||
Pokémon 日夜鍛煉去取勝 沿路看遍每個都市 | Pokémon {{tt|日夜鍛煉去取勝 沿路看遍每個都市|yaht·yéh dyun·lihn heui chéui·sing, yùhn·louh hon·pin múih go dōu·síh}} | ||
飛過綠樹遍遍山莊 | {{tt|飛過綠樹遍遍山莊|fēi-gwo luhk·syuh pin·pin sāan·jōng}} | ||
I Love Pokémon | I Love Pokémon | ||
認定你是朋友 | {{tt|認定你是朋友|yihn·dihng néih sih pàhng·yáuh}} | ||
打開心中的愛便能用盡力量 | {{tt|打開心中的愛便能用盡力量|dá·hōi sām·jūng dīk ngoi bihn nàhng yuhng·jeuhn lihk·leuhng}} | ||
Get! | Get! | ||
Pokémon 日夜鍛煉去取勝 沿路看遍每個都市 | Pokémon {{tt|日夜鍛煉去取勝 沿路看遍每個都市|yaht·yéh dyun·lihn heui chéui·sing, yùhn·louh hon·pin múih go dōu·síh}} | ||
飛過綠樹遍遍山莊 | {{tt|飛過綠樹遍遍山莊|fēi-gwo luhk·syuh pin·pin sāan·jōng}} | ||
I Love Pokémon | I Love Pokémon | ||
認定你是朋友 | {{tt|認定你是朋友|yihn·dihng néih sih pàhng·yáuh}} | ||
打開心中的愛便能用盡力量 | {{tt|打開心中的愛便能用盡力量|dá·hōi sām·jūng dīk ngoi bihn nàhng yuhng·jeuhn lihk·leuhng}} | ||
Get! | Get! | ||
Pokémon 日夜鍛煉去取勝 沿路看遍每個都市 | Pokémon {{tt|日夜鍛煉去取勝 沿路看遍每個都市|yaht·yéh dyun·lihn heui chéui·sing, yùhn·louh hon·pin múih go dōu·síh}} | ||
飛過綠樹遍遍山莊 | {{tt|飛過綠樹遍遍山莊|fēi-gwo luhk·syuh pin·pin sāan·jōng}} | ||
I Love Pokémon | I Love Pokémon | ||
認定你是朋友 | {{tt|認定你是朋友|yihn·dihng néih sih pàhng·yáuh}} | ||
打開心中的愛便能用盡力量 | {{tt|打開心中的愛便能用盡力量|dá·hōi sām·jūng dīk ngoi bihn nàhng yuhng·jeuhn lihk·leuhng}} | ||
Get!</ab> | Get!</ab> | ||
|<ab>Within the ball is full of life | |<ab>Within the ball is full of life | ||
Revision as of 17:51, 28 June 2016
|
This article is incomplete. Please feel free to edit this article to add missing information and complete it. Reason: Image, lyric romanizations, synopsis and characters |
| Cantonese opening themes |
|
| Mandarin opening themes (Mainland China) |
|
| 寵物小精靈 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
TV OP 1
|
Pocket Monster (Chinese: 寵物小精靈 Chungmat Siujingling / Chǒngwù Xiǎojīnglíng) is the first opening theme of the Cantonese and mainland China dubs of the Pokémon anime. In the Cantonese dub, it was used from EP001 to EP053. The opening animation uses footage from the first Japanese opening, Aim to Be a Pokémon Master.
This is the only Mandarin opening theme to have been used in the mainland China dub.
Synopsis
Characters
Humans
Pokémon
Lyrics
Cantonese
TV version
|
Full version
|
Mandarin
|
| Cantonese opening themes |
|
| Mandarin opening themes (Mainland China) |
|
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
