Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

PS039: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m ((Automated edit) Adding DE/ES/FR/IT + alphabetizing)
 
(20 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{PokémonAdventuresInfobox
{{MangaPrevNext/Adventures
|prevcode=PS038
|prevtitle=Long Live the Nidoqueen?!
|nextcode=PS040
|nexttitle=A Charizard...and a Champion
|series=Red, Green & Blue
|colorscheme=Kanto}}
{{ChapInfobox
|title_en=Just a Spearow Carrier
|title_en=Just a Spearow Carrier
|title_ja=VS オニスズメ
|title_ja=VS オニスズメ
|title_ro=VS {{tt|Onisuzume|Spearow}}
|title_ro=VS Onisuzume
|image=PS039.png
|image=PS039.png
|chapter=Red, Green & Blue
|scheme=Red, Green & Blue
|volume=3
|pub1=Shogakukan full volume
|number=39
|pub1-data=Chapter 39 in [[Pokémon Adventures volume 3|Vol. 3]]
|pub2=VIZ Media monthly issue
|pub2-data=Chapter 39 in [[The Pikachu Maneuver]]
|pub3=VIZ Media full volume
|pub3-data=Adventure 39 in [[Pokémon Adventures volume 3|Vol. 3]]
|location=[[Indigo Plateau]]
|location=[[Indigo Plateau]]
|prev_round=Long Live the Nidoqueen?!
|next_round=A Charizard...and a Champion
}}
}}


'''Just a Spearow Carrier''' (Japanese: '''VS オニスズメ''' ''VS {{tt|Onisuzume|Spearow}}'') is the 39th round in the [[Pokémon Adventures]] manga.
'''Just a Spearow Carrier''' (Japanese: '''VS オニスズメ''' ''VS {{tt|Onisuzume|Spearow}}'') is the 39th chapter in the [[Pokémon Adventures]] manga.


==Plot==
==Plot==
{{spoilers}}
{{spoilers}}
The long-awaited championship tournament has begun at the [[Indigo Plateau]], and the [[Pokémon Fan Club Chairman]] makes his excited appearance as a fan. Spotting a {{p|Spearow}}, the Chairman wonders who the Trainer is before Spearow's owner kindly requests the return of it, startling the man with his intimidating appearance. The mysterious man moves over to the counter to register himself in the tournament; noticing that {{adv|Red}}, {{adv|Blue}}, and {{adv|Green}} have all signed up as well, the man expresses his pleased sentiments.
The long-awaited championship tournament has begun at the [[Indigo Plateau]], and the [[Pokémon Fan Club Chairman]] excitedly makes his appearance as a fan, and attempts to cut in line. After being shoved back out, he spots a {{p|Spearow}} and picks it up, wondering where its owner is. The trainer pulls the Spearow out of his hands and heads over to the registration desk for the tournament, content upon noticing that {{adv|Red}}, {{adv|Blue}}, and {{adv|Green}} have all signed up as well.


To the roar of the watching crowd, Red has [[Poli]] defeat his opponent's {{p|Kabutops}}, earning him a place in the semi-finals as his rival Blue does the same. Revealing a history of [[Pokémon League]] winners from [[Pallet Town]], Blue declares his anticipation in facing Red for the finals before leaving. Just then, Red sees Green attempt to pull a trick on an unsuspecting [[Wilton|Fisherman]], by having her {{p|Nidoran♀}} court his {{p|Nidoran♂}} and encourage a [[trade]] of her {{p|Weedle}} for his {{p|Butterfree}}. Red catches Green in the act and demands to know what she is doing in the tournament, but the girl calmly explains her presence by indicating her place in the semi-finals, and surprises Red by declaring herself a Trainer from Pallet Town. Before Red can follow Green to question her further, {{adv|Bill}} makes his appearance with the match-ups for the semi-finals. To Red's dismay he must face Blue for his semi-final match, meaning that he can no longer face Blue for the finals.
With the crowd roaring on all sides, Red has [[Poli]] defeat his opponent's {{p|Kabutops}}, earning him a place in the semi-finals, as his rival Blue does the same. He tells Red about how in the entire history of the [[Pokémon League]], every championship winner has been a Trainer from [[Pallet Town]], and wonders about which of them it will be this year. They smile at each other and Blue walks off, looking forward to battling Red in the finals.  


As they join the spectators, Bill comforts Red as Green faces off the mysterious "Dr. O". Green releases [[Jiggly]], her {{p|Jigglypuff}}, while Dr. O reveals his Spearow; both Pokémon selections draw remarks of confusion from the crowd. Red himself is familiar with Green's tactics, but Dr. O's selection of Spearow befuddles him. Confidently, Green accuses her foe of underestimating her as she calls a {{m|Tri Attack}} from Jiggly, gleefully declaring to have won all her League matches with the first hit. To her surprise, not only has Spearow not fainted, it retaliates with a {{m|Fury Attack}} that corners Green and Jiggly. Hurriedly Green switches to {{m|Sing}}, instantly inducing drowsiness in the audience except for Blue, who points out that Spearow's flight and distance in between have caused Sing to fail.
Suddenly, Red turns to notice Green setting off her {{p|Nidoran♀}} to kiss an unsuspecting [[Wilton|Fisherman]]'s {{p|Nidoran♀}}. She talks him up, saying that since their Pokémon love each other so much, they should too, and suggests [[trade|trading]] her {{p|Weedle}} for his {{p|Butterfree}}. Green gets a bit surprised to see that Red has been watching, but quickly recovers and greets him. After he asks her what she's doing here, she gestures to the screen behind her, showing that she will also be in the semi-finals. As she turns and walks off, she declares her intent to win, revealing that she's also from Pallet Town.


Annoyed, Green has Jiggly attack Spearow relentlessly, and as Spearow dodges every single one Red calls at Green to switch to aerial tactics. To his surprise Green retorts that she has no {{t|Flying}} Pokémon, and Dr. O muses that perhaps Green had underestimated him, revealing his team of {{p|Pidgeot}} and {{p|Dodrio}}. Realizing Dr. O must know Green's weakness, the mysterious Trainer goes behind Green as she cringes, whispering a warning: "No matter what your reasons, stealing will never pay." Green is momentarily stunned by Dr. O's comment, before seizing the chance for Jiggly to lock Dr. O in {{m|Disable}}, letting her switch to [[Blasty]]. Much to everyone's amazement Green has Blasty withdraw its forelimbs, letting her ride on its lower legs as it uses {{m|Hydro Pump}} to propel them into the air for an aerial attack, turning the tables on Dr. O. Just as Dr. O's identity is almost revealed, Dr. O has Spearow activate {{m|Mirror Move}}, creating a deflective shield the returns the attack at Blasty and heavily damages it.
Red is shocked, and attempts to follow after her to get more information, but {{adv|Bill}} appears and stops him to congratulate him on his efforts, and asks him if he's seen the match-ups yet. Seeing that he's scheduled to fight Blue next, he enters a slump, having hoped both of them would make it to the finals. As they join the spectators, Bill comforts Red as Green faces off the mysterious "Dr. O". Green releases [[Jiggly]], her {{p|Jigglypuff}}, while Dr. O reveals his Spearow; both Pokémon selections draw remarks of confusion from the crowd. Red himself is familiar with Green's tactics of picking a cute Pokémon to let the opponent bring their guard down, but he has no idea what Dr. O is planning to do with his Spearow.


Once again cornered by Spearow, Green screams in terror at the Tiny Bird Pokémon, much to the confusion of everyone present. Confirming Green's phobia of birds, Dr. O explains that six years earlier a girl was kidnapped by a giant {{p|Ho-Oh|bird}} Pokémon. As he had a grandson of the same age, he had helped in the extensive search and knows what the girl looks like, and in fact the very same girl had been caught on his security cameras stealing a {{p|Squirtle}}. Both Red and Bill realize with a shock Dr. O's true identity, and as he reveals himself as none other than {{adv|Professor Oak}}, he comforts Green on her traumatic experience. Trembling, Green orders a last-ditch {{m|Water Gun}} from Blasty, but the attack is returned by Mirror Move. With Blasty's defeat, Green loses the semi-final match to her dismay, as the Professor asks her to explain her motivations for the theft.
Confidently, Green accuses her foe of underestimating her as she calls a {{m|Tri Attack}} from Jiggly, gleefully declaring to have won all her League matches with the first hit. To her surprise, not only has Spearow not fainted, it retaliates with a {{m|Fury Attack}} that corners Green and Jiggly. Hurriedly Green calls out {{m|Sing}}, instantly inducing drowsiness in the audience except for Blue, who points out that Jiggly doesn't have the speed to counter {{type|Flying}} Pokémon, Spearow effortlessly able to stay out of range.


Confirming her abduction at a young age and her childhood with no home or family, Green states that the only link to her past was her birthplace of [[Pallet Town]]. When she had finally returned she heard that the Professor had granted two boys a [[Pokédex]] for them to go on journeys, something she had yearned for dearly. As she tears up Professor Oak gently admonishes her for stealing, before giving her his third Pokédex and officially recognizing her as a Trainer from Pallet Town. Green finally breaks down as the Professor consoles her. Elsewhere, Bill, having shared similar experiences of being [[PS009|snatched]] away by a bird Pokémon, bursts into tears as well.
Green is left annoyed and has Jiggly rapidly fire off Tri Attacks, drawing Red to yell at her from the audience to switch to an aerial battle. Green nervously admits that she doesn't have any Pokémon capable of flight, to Red's shock. Dr. O reveals that all of his Pokémon are Flying types, Red concluding that he must have known her weakness ahead of time. Suddenly Dr. O appears behind her, letting her know this is her punishment for stealing. Wondering who he is, Green notices an opening and stops Dr. O from moving with Jiggly's {{m|Disable}}, giving her time to switch into [[Blasty]].  


In the locker room, Blue meets his grandfather as the latter catches his breath. Blue remarks that either him or Red would have to fight the Professor, but his grandfather reveals having won an earlier tournament, and declares his decision to withdraw from the competition. With Green ineligible to participate due to her loss, the battle between Red and Blue is announced to be the final battle, much to Red's elation.
Quickly she grabs onto Blasty and commands a {{m|Hydro Pump}}, launching them both into the air, content that she's found a way to battle in the air despite her lack of Flying types. The blast strikes Dr. O and his Spearow from above, causing the mask on his face to begin to slip off. Dr. O smiles, and asks her if she knows how some birds can repeat back words. Leaving Green confused, he clarifies that his Spearow can do that with attacks, and calls out {{m|Mirror Move}}, reflecting the Hydro Pump back up at Green and Blasty, leaving them both to collapse down to the ground. Red nervously notices how low Blasty's health is, as Green is trying to quickly back away from the approaching Spearow.
 
Suddenly cowering in fear on the ground, she yells for Spearow to not come any closer, leaving the crowd stunned and confused. Dr. O stops and begins to tell a story from six years ago when a little girl was abducted by a large {{p|Ho-Oh|Legendary bird Pokémon}}. Having a grandson of the same age, he felt the need to help out in the search, and involved himself in the investigation so thoroughly that he could never forget her face. Years later, he was left shocked when he saw the same girl on his security cameras, having stole a {{p|Squirtle}} out of his [[Professor Oak's Laboratory|laboratory]]. The mask slips all the way off his face, and he is revealed to be {{adv|Professor Oak}}, much to the crowd's surprise.
 
He comments that he's not surprised that such an experience would leave her afraid of bird Pokémon, as Green channels her fear into having Blasty use {{m|Water Gun}}. Another Mirror Move from Professor Oak erodes away the last bit of Blasty's health, leaving him as the winner of the semi-final match. Green collapses to the ground in defeat, and Professor Oak asks for an explanation for her theft.
 
She had to grow up in a strange place without any family, only knowing that she came from a place called Pallet Town. Later she found out that two boys her age, also from Pallet Town, had been provided with Pokémon and a [[Pokédex]] and had been able to start their journeys. Despondent, she begins to cry, wishing she had the opportunity to go out on the same journey that they had. Professor Oak approaches her, and places a Pokédex into her hands, asking her to promise him that she understands now that stealing is wrong. He announces her as the third Trainer from Pallet Town, and she begins crying again, Professor Oak comforting her. In the audience, Bill is moved, also being familiar with the experience of [[PS009|having been abducted]] by a large bird Pokémon.
 
In the locker room, the Professor fans himself off after having worked up a sweat, and Blue comments that whoever wins the semi-final match between him and Red will have to battle him in the finals. Professor Oak reveals that he won a prior tournament, and announces his withdrawal, allowing the finals to be between Red and Blue. Over the PA system, the crowd is informed of the news of the second semi-finals match now becoming the finals, much to Red's elation.


==Major events==
==Major events==
* {{adv|Green}} is revealed to own a {{p|Nidoran♀}} and a {{p|Weedle}}.
* {{adv|Green}} is revealed to own a {{p|Nidoran♀}} and a {{p|Weedle}}.
* Green, {{adv|Professor Oak|Dr. O}}, {{adv|Red}}, and {{adv|Blue}} reach the semi-finals of the [[Indigo League]] tournament.
* Green, {{adv|Professor Oak|Dr. O}}, {{adv|Red}}, and {{adv|Blue}} reach the semi-finals of the [[Indigo League]] Tournament.
* Green reveals that she's also from [[Pallet Town]].
* Green is given the third [[Pokédex]] and becomes a [[Pokédex holder]].
* Green is given the third [[Pokédex]] and becomes a [[Pokédex holder]].
* Green is defeated by Dr. O in the semi-finals, who then withdraws from the competition, leaving Red and Blue to battle in the final round of the Indigo League Tournament.
* Green is defeated by Dr. O in the semi-finals, who then withdraws from the competition, leaving Red and Blue to battle in the final round of the Indigo League Tournament.


{{Adventuresevents}}
{{endspoilers}}
{{endspoilers}}


Line 49: Line 68:
* {{p|Kabutops}}
* {{p|Kabutops}}
* {{p|Nidoran♂}}
* {{p|Nidoran♂}}
* {{p|Nidoran♀}}
* {{p|Nidoran♀}} ({{adv|Green}}'s)


==Characters==
==Characters==
Line 86: Line 105:


==Trivia==
==Trivia==
* This round is included in [[The Best of Pokémon Adventures: Red]].
* This chapter is included in [[The Best of Pokémon Adventures: Red]].


===Errors===
===Errors===
* In the [[VIZ Media]] first edition, when the Pokémon League scoreboard is shown, {{adv|Blue}} is identified as "GREEN" and {{adv|Green}} is identified as "BLUE". This error is a result of Green and Blue switching names for the English translation. This error was also present in the compilation volume [[The Best of Pokémon Adventures: Red]], but was corrected for the second edition re-translation.
* In the [[VIZ Media]] first edition, when the Pokémon League scoreboard is shown, {{adv|Blue}} is identified as "GREEN" and {{adv|Green}} is identified as "BLUE". This error is a result of Green and Blue switching names for the English translation. This error was also present in the compilation volume [[The Best of Pokémon Adventures: Red]], but was corrected for the second edition re-translation.
* In the second edition, Bill's line about knowing how it feels to be snatched by a giant bird Pokémon (in his case, the Fearow was "giant" because he had been fused with a Rattata at the time) is inexplicably changed to him saying that he knows how it feels to be snatched by a "Legendary bird". This makes no sense as Fearow is not a Legendary Pokémon.


==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA
|zh_cmn={{tt|VS 烈雀|VS Spearow}}
|zh_cmn={{tt|VS 烈雀|VS Spearow}}
|cs=Vs. Spearow
|fi={{tt|Red vastaan Spearow|Red versus Spearow}}
|fi={{tt|Red vastaan Spearow|Red versus Spearow}}
|fr_eu={{tt|Piafabec|Spearow}}{{tt|*|Glénat translation}}<br>{{tt|La Ligue Pokémon !|The Pokémon League!}}{{tt|*|Kurokawa translation}}
|fr_eu={{tt|Piafabec|Spearow}}{{tt|*|Glénat translation}}<br>{{tt|La Ligue Pokémon !|The Pokémon League!}}{{tt|*|Kurokawa translation}}
|de={{tt|Nur ein Habitak-Trainer|Only a Spearow Trainer}}{{tt|*|Egmont Manga & Anime translation}}<br>{{tt|VS. Habitak|VS. Spearow}}{{tt|*|Panini Comics translation}}
|de={{tt|Nur ein Habitak-Trainer|Only a Spearow Trainer}}{{tt|*|Egmont Manga & Anime translation}}<br>{{tt|VS. Habitak|VS. Spearow}}{{tt|*|Panini Comics translation}}
|it=VS Spearow
|ko={{tt|VS 깨비참|VS Spearow}}
|ko={{tt|VS 깨비참|VS Spearow}}
|pt_br=VS Spearow
|es_la=VS Spearow
|es_eu={{tt|Contra Spearow|VS Spearow}}
|es_eu={{tt|Contra Spearow|VS Spearow}}
|vi={{tt|VS Onisuzume|VS Spearow}}
|vi={{tt|VS Onisuzume|VS Spearow}}
}}
}}
{{-}}
{{-}}
{{MangaPrevNext/Adventures
|prevcode=PS038
|prevtitle=Long Live the Nidoqueen?!
|nextcode=PS040
|nexttitle=A Charizard...and a Champion
|series=Red, Green & Blue
|colorscheme=Kanto}}
{{Project Manga notice}}
{{Project Manga notice}}


[[de:Kapitel 39 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
[[de:Kapitel 39 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
[[es:PMS039]]
[[fr:Chapitre 39 (Pocket Monsters Special)]]
[[fr:Chapitre 39 (Pocket Monsters Special)]]
[[it:PS039]]
[[it:LGA039]]
[[pl:PS039]]
[[zh:宝可梦特别篇 第39话]]
[[zh:PS039]]

Latest revision as of 09:20, 19 January 2024

← PS038 : Long Live the Nidoqueen?!
Red, Green & Blue arc
PS040 : A Charizard...and a Champion →
Just a Spearow Carrier
PS039.png
VS オニスズメ
VS Onisuzume
Info
Shogakukan full volume Chapter 39 in Vol. 3
VIZ Media monthly issue Chapter 39 in The Pikachu Maneuver
VIZ Media full volume Adventure 39 in Vol. 3
Series Pokémon Adventures
Other
Location Indigo Plateau

Just a Spearow Carrier (Japanese: VS オニスズメ VS Onisuzume) is the 39th chapter in the Pokémon Adventures manga.

Plot

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

The long-awaited championship tournament has begun at the Indigo Plateau, and the Pokémon Fan Club Chairman excitedly makes his appearance as a fan, and attempts to cut in line. After being shoved back out, he spots a Spearow and picks it up, wondering where its owner is. The trainer pulls the Spearow out of his hands and heads over to the registration desk for the tournament, content upon noticing that Red, Blue, and Green have all signed up as well.

With the crowd roaring on all sides, Red has Poli defeat his opponent's Kabutops, earning him a place in the semi-finals, as his rival Blue does the same. He tells Red about how in the entire history of the Pokémon League, every championship winner has been a Trainer from Pallet Town, and wonders about which of them it will be this year. They smile at each other and Blue walks off, looking forward to battling Red in the finals.

Suddenly, Red turns to notice Green setting off her Nidoran♀ to kiss an unsuspecting Fisherman's Nidoran♀. She talks him up, saying that since their Pokémon love each other so much, they should too, and suggests trading her Weedle for his Butterfree. Green gets a bit surprised to see that Red has been watching, but quickly recovers and greets him. After he asks her what she's doing here, she gestures to the screen behind her, showing that she will also be in the semi-finals. As she turns and walks off, she declares her intent to win, revealing that she's also from Pallet Town.

Red is shocked, and attempts to follow after her to get more information, but Bill appears and stops him to congratulate him on his efforts, and asks him if he's seen the match-ups yet. Seeing that he's scheduled to fight Blue next, he enters a slump, having hoped both of them would make it to the finals. As they join the spectators, Bill comforts Red as Green faces off the mysterious "Dr. O". Green releases Jiggly, her Jigglypuff, while Dr. O reveals his Spearow; both Pokémon selections draw remarks of confusion from the crowd. Red himself is familiar with Green's tactics of picking a cute Pokémon to let the opponent bring their guard down, but he has no idea what Dr. O is planning to do with his Spearow.

Confidently, Green accuses her foe of underestimating her as she calls a Tri Attack from Jiggly, gleefully declaring to have won all her League matches with the first hit. To her surprise, not only has Spearow not fainted, it retaliates with a Fury Attack that corners Green and Jiggly. Hurriedly Green calls out Sing, instantly inducing drowsiness in the audience except for Blue, who points out that Jiggly doesn't have the speed to counter Flying-type Pokémon, Spearow effortlessly able to stay out of range.

Green is left annoyed and has Jiggly rapidly fire off Tri Attacks, drawing Red to yell at her from the audience to switch to an aerial battle. Green nervously admits that she doesn't have any Pokémon capable of flight, to Red's shock. Dr. O reveals that all of his Pokémon are Flying types, Red concluding that he must have known her weakness ahead of time. Suddenly Dr. O appears behind her, letting her know this is her punishment for stealing. Wondering who he is, Green notices an opening and stops Dr. O from moving with Jiggly's Disable, giving her time to switch into Blasty.

Quickly she grabs onto Blasty and commands a Hydro Pump, launching them both into the air, content that she's found a way to battle in the air despite her lack of Flying types. The blast strikes Dr. O and his Spearow from above, causing the mask on his face to begin to slip off. Dr. O smiles, and asks her if she knows how some birds can repeat back words. Leaving Green confused, he clarifies that his Spearow can do that with attacks, and calls out Mirror Move, reflecting the Hydro Pump back up at Green and Blasty, leaving them both to collapse down to the ground. Red nervously notices how low Blasty's health is, as Green is trying to quickly back away from the approaching Spearow.

Suddenly cowering in fear on the ground, she yells for Spearow to not come any closer, leaving the crowd stunned and confused. Dr. O stops and begins to tell a story from six years ago when a little girl was abducted by a large Legendary bird Pokémon. Having a grandson of the same age, he felt the need to help out in the search, and involved himself in the investigation so thoroughly that he could never forget her face. Years later, he was left shocked when he saw the same girl on his security cameras, having stole a Squirtle out of his laboratory. The mask slips all the way off his face, and he is revealed to be Professor Oak, much to the crowd's surprise.

He comments that he's not surprised that such an experience would leave her afraid of bird Pokémon, as Green channels her fear into having Blasty use Water Gun. Another Mirror Move from Professor Oak erodes away the last bit of Blasty's health, leaving him as the winner of the semi-final match. Green collapses to the ground in defeat, and Professor Oak asks for an explanation for her theft.

She had to grow up in a strange place without any family, only knowing that she came from a place called Pallet Town. Later she found out that two boys her age, also from Pallet Town, had been provided with Pokémon and a Pokédex and had been able to start their journeys. Despondent, she begins to cry, wishing she had the opportunity to go out on the same journey that they had. Professor Oak approaches her, and places a Pokédex into her hands, asking her to promise him that she understands now that stealing is wrong. He announces her as the third Trainer from Pallet Town, and she begins crying again, Professor Oak comforting her. In the audience, Bill is moved, also being familiar with the experience of having been abducted by a large bird Pokémon.

In the locker room, the Professor fans himself off after having worked up a sweat, and Blue comments that whoever wins the semi-final match between him and Red will have to battle him in the finals. Professor Oak reveals that he won a prior tournament, and announces his withdrawal, allowing the finals to be between Red and Blue. Over the PA system, the crowd is informed of the news of the second semi-finals match now becoming the finals, much to Red's elation.

Major events

  • Green is revealed to own a Nidoran♀ and a Weedle.
  • Green, Dr. O, Red, and Blue reach the semi-finals of the Indigo League Tournament.
  • Green reveals that she's also from Pallet Town.
  • Green is given the third Pokédex and becomes a Pokédex holder.
  • Green is defeated by Dr. O in the semi-finals, who then withdraws from the competition, leaving Red and Blue to battle in the final round of the Indigo League Tournament.
For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.
201 Spoilers end here. 201

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

Errors

  • In the VIZ Media first edition, when the Pokémon League scoreboard is shown, Blue is identified as "GREEN" and Green is identified as "BLUE". This error is a result of Green and Blue switching names for the English translation. This error was also present in the compilation volume The Best of Pokémon Adventures: Red, but was corrected for the second edition re-translation.
  • In the second edition, Bill's line about knowing how it feels to be snatched by a giant bird Pokémon (in his case, the Fearow was "giant" because he had been fused with a Rattata at the time) is inexplicably changed to him saying that he knows how it feels to be snatched by a "Legendary bird". This makes no sense as Fearow is not a Legendary Pokémon.

In other languages



← PS038 : Long Live the Nidoqueen?!
Red, Green & Blue arc
PS040 : A Charizard...and a Champion →
Project Manga logo.png This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PS039&oldid=3911513"