OK!: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
Beligaronia (talk | contribs) (→Trivia: I think you mean chorus since the lyrics don't repeat (at least not exactly), grammar, possibly a bit obvious?) |
m (→External links) |
||
| (12 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{samename|CD single|OK! (single)}} | |||
{{PrevNext| | {{PrevNext| | ||
prev=The Rivals | | prev=The Rivals | | ||
| Line 33: | Line 34: | ||
albumtitle_ro= | | albumtitle_ro= | | ||
catalognumber=ZMDP-1062 | | catalognumber=ZMDP-1062 | | ||
recordcompany=Pikachu Records | | recordcompany=[[Pikachu Records]] | | ||
colorscheme=Johto | | colorscheme=Johto | | ||
footnotes=The producer of this song is 吉田隆 ''Yoshida Takashi''. | footnotes=The producer of this song is 吉田隆 ''Yoshida Takashi''. | ||
| Line 48: | Line 49: | ||
The Pokémon logo appears on the screen. {{Ash}} is seen running. {{AP|Pikachu}} appears running with him. {{an|Misty}} appears with them. {{an|Brock}} is seen running too. {{p|Ho-Oh}} and {{p|Lugia}} are flying in the sky. | The Pokémon logo appears on the screen. {{Ash}} is seen running. {{AP|Pikachu}} appears running with him. {{an|Misty}} appears with them. {{an|Brock}} is seen running too. {{p|Ho-Oh}} and {{p|Lugia}} are flying in the sky. | ||
The group is seen running in the wild. They are passing across a river. They are playing on grass. [[Gary Oak]] appears with his {{TP|Gary|Eevee}} on the screen. {{p|Bellossom}} are seen dancing, an {{p|Elekid}} swings by. Ash, Brock, and Misty are seen at a picnic with their Pokémon. {{AP|Pikachu}}, {{AP|Chikorita}}, {{AP|Cyndaquil}}, and {{AP|Totodile}} are with Ash. Flashbacks of [[Delia Ketchum]], [[Mimey]], | The group is seen running in the wild. They are passing across a river. They are playing on grass. [[Gary Oak]] appears with his {{TP|Gary|Eevee}} on the screen. {{p|Bellossom}} are seen dancing, an {{p|Elekid}} swings by. Ash, Brock, and Misty are seen at a picnic with their Pokémon. {{AP|Pikachu}}, {{AP|Chikorita}}, {{AP|Cyndaquil}}, and {{AP|Totodile}} are with Ash. Flashbacks of [[Delia Ketchum]], [[Mimey]], {{an|Professor Oak}}, {{Tracey}}, [[Officer Jenny]], [[Nurse Joy]] and {{p|Chansey}} appear. Mewtwo and Mew are seen. Suicune's silhouette appears. Snubbull and Team Rocket are seen, and Jigglypuff sings. Heracross, Pikachu, Togepi, Ledyba, and Hoothoot appear. Ash is in a stadium looking at an unknown Trainer. Chikorita, Totodile, and Cyndaquil are seen. Ash is with Pikachu, and Pikachu uses Thunderbolt. Ash and his friends are seen with lots of Pokémon. | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 61: | Line 62: | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* [[Gary Oak]] | * [[Gary Oak]] | ||
* | * {{an|Professor Oak}} | ||
* [[Delia Ketchum]] | * [[Delia Ketchum]] | ||
* [[Officer Jenny]] | * [[Officer Jenny]] | ||
| Line 74: | Line 75: | ||
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}}) | * {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}}) | ||
* {{p|Heracross}} ({{OP|Ash|Heracross}}, new, debut) | * {{p|Heracross}} ({{OP|Ash|Heracross}}, new, debut) | ||
* {{p|Chikorita}} ({{OP|Ash|Chikorita}} , new, debut) | * {{p|Chikorita}} ({{OP|Ash|Chikorita}}, new, debut) | ||
* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Ash|Cyndaquil}}, new, debut) | * {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Ash|Cyndaquil}}, new, debut) | ||
* {{p|Totodile}} ({{OP|Ash|Totodile}} , new, debut) | * {{p|Totodile}} ({{OP|Ash|Totodile}}, new, debut) | ||
* {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}}) | * {{p|Staryu}} ({{OP|Misty|Staryu}}) | ||
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}}) | * {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}}) | ||
| Line 86: | Line 87: | ||
* {{p|Mr. Mime}} ([[Mimey]]) | * {{p|Mr. Mime}} ([[Mimey]]) | ||
* {{p|Chansey}} ([[Nurse Joy]]'s) | * {{p|Chansey}} ([[Nurse Joy]]'s) | ||
* {{p|Snubbull}} ({{OP|Madame Muchmoney|Snubbull}} , debut) | * {{p|Snubbull}} ({{OP|Madame Muchmoney|Snubbull}}, debut) | ||
* {{p|Jigglypuff}} ([[Jigglypuff (anime)|Regular]]) | * {{p|Jigglypuff}} ([[Jigglypuff (anime)|Regular]]) | ||
* {{p|Growlithe}} | * {{p|Growlithe}} | ||
| Line 115: | Line 116: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
====TV Size==== | |||
{| | |||
|- | |||
! Japanese | |||
! English | |||
|- | |||
| <ab>OK！ | |||
OK！{{tt|つぎにすすもうぜ|Tsugi ni susumō ze}} | |||
OK！{{tt|いっしょなら だいじょうぶ|Issho nara daijōbu}} | |||
OK！{{tt|かぜが かわっても|Kaze ga kawatte mo}} | |||
OK！{{tt|かわらない あのゆめ！|Kawanarai ano yume!}} | |||
{{tt|ここまで くるのに むちゅうすぎて|Koko made kuru no ni muchū sugite}} | |||
{{tt|きづかずに いたけれど|Kizu kazu ni ita keredo}} | |||
{{tt|あたらしいせかいへの とびらのカギは|Atarashii sekai e no tobira no kagi wa}} | |||
{{tt|しらないうちに ゲットしていたよ|Shiranai uchi ni getto shite ita yo}} | |||
{{tt|ゴールデンサン&シルバームーン|GOLDEN SUN & SILVER MOON}} | |||
{{tt|おひさまと おつきさま|Ohisama to otsukisama}} | |||
{{tt|かわりばんこに かおだして|Kawaribanko ni kao dashite}} | |||
{{tt|みんなを みまもってくれてるよ|Minna o mimamotte kureteru yo}} | |||
{{tt|だ・か・ら・・・|Da-ka-ra...}} | |||
OK！{{tt|ふあんなんて たべちゃおう！|Fuan nante tabechaō!}} | |||
OK！{{tt|じまんのワザ「からげんき」|Jiman no waza ''karagenki''}} | |||
OK！{{tt|なまえもこえも しらない|Namae mo koe mo shiranai}} | |||
{{tt|あいつらが まってるはず！|Aitsura ga matteru hazu!}} | |||
{{tt|あいつらに あいたいんだ！|Aitsura ni aitainda!}} | |||
OK！！</ab> | |||
| <ab>''OK! | |||
OK! Let's move on | |||
OK! If we're together, we'll be all right | |||
OK! The winds are changing | |||
OK! But that dream won't! | |||
We'll go through it all for that thrill | |||
And through we won't notice | |||
The key to the door to the new world is | |||
Getting something unknown | |||
Golden sun & silver moon | |||
The lady sun and the lord moon | |||
Are always changing faces | |||
And protecting everyone | |||
And, then, so.... | |||
OK! Let's swallow our fear! | |||
OK! A prideful move, "Bravado" | |||
OK! Though I don't know their names or voices | |||
They are waiting for me! | |||
I want to meet them! | |||
OK!!''</ab> | |||
|} | |||
===Full version=== | ===Full version=== | ||
{| | {| | ||
| Line 130: | Line 191: | ||
{{tt|ここまで くるのに むちゅうすぎて|Koko made kuru no ni muchū sugite}} | {{tt|ここまで くるのに むちゅうすぎて|Koko made kuru no ni muchū sugite}} | ||
{{tt|きづかずに いたけれど|Kizu kazu ni ita keredo}} | {{tt|きづかずに いたけれど|Kizu kazu ni ita keredo}} | ||
{{tt| | {{tt|あたらしいせかいへの とびらのカギは|Atarashii sekai e no tobira no kagi wa}} | ||
{{tt|しらないうちに ゲットしていたよ|Shiranai uchi ni getto shite ita yo}} | {{tt|しらないうちに ゲットしていたよ|Shiranai uchi ni getto shite ita yo}} | ||
GOLDEN SMILE | GOLDEN SMILE & SILVER TEARS | ||
{{tt|よろこびと くやしさと|Yorokobi to kuyashisa to}} | {{tt|よろこびと くやしさと|Yorokobi to kuyashisa to}} | ||
{{tt|かわりばんこに カオだして|Kawaribanko ni kao dashite}} | {{tt|かわりばんこに カオだして|Kawaribanko ni kao dashite}} | ||
| Line 156: | Line 217: | ||
OK！{{tt|ふあんなんて たべちゃおう！|Fuan nante tabechaō!}} | OK！{{tt|ふあんなんて たべちゃおう！|Fuan nante tabechaō!}} | ||
OK！{{tt|じまんのワザ「からげんき」|Jiman no waza | OK！{{tt|じまんのワザ「からげんき」|Jiman no waza ''karagenki''}} | ||
OK！{{tt|なまえもこえも しらない|Namae mo koe mo shiranai}} | OK！{{tt|なまえもこえも しらない|Namae mo koe mo shiranai}} | ||
{{tt|あいつらが まってるはず！|Aitsura ga matteru hazu!}} | {{tt|あいつらが まってるはず！|Aitsura ga matteru hazu!}} | ||
| Line 164: | Line 225: | ||
OK! {{tt|つぎのとびら あけようぜ！|Tsugi no tobira akeyō ze!}} | OK! {{tt|つぎのとびら あけようぜ！|Tsugi no tobira akeyō ze!}} | ||
OK! {{tt|じまんのワザ 「むこうみず」|Jiman no waza | OK! {{tt|じまんのワザ 「むこうみず」|Jiman no waza ''mukōmizu''}} | ||
OK! {{tt|いっしょに泣いて 笑った|Issho ni naite waratta}} | OK! {{tt|いっしょに泣いて 笑った|Issho ni naite waratta}} | ||
{{tt|なかまたちが ついている！|Nakama-tachi ga tsuite iru!}} | {{tt|なかまたちが ついている！|Nakama-tachi ga tsuite iru!}} | ||
| Line 225: | Line 286: | ||
* The sentences before the chorus make reference to the [[Pokémon Gold and Silver Versions|Pokémon Gold and Silver]] games, although the word "gold" is rendered as "golden". | * The sentences before the chorus make reference to the [[Pokémon Gold and Silver Versions|Pokémon Gold and Silver]] games, although the word "gold" is rendered as "golden". | ||
* Although this song is for the first [[Johto]]/[[Generation II]] anime season, the lyrics make a reference to a "prideful move" named '''からげんき''' ''Karagenki''. This was introduced as an actual move in [[Generation III]] (translated as {{m|Facade}}). It is unknown whether this was a simple coincidence or not. However, the song also mentions a move called '''むこうみず''' ''Mukōmizu'' which isn't a real move. So, it could be assumed that the song is merely saying to do an action as if it was a move. | * Although this song is for the first [[Johto]]/[[Generation II]] anime season, the lyrics make a reference to a "prideful move" named '''からげんき''' ''Karagenki''. This was introduced as an actual move in [[Generation III]] (translated as {{m|Facade}}). It is unknown whether this was a simple coincidence or not. However, the song also mentions a move called '''むこうみず''' ''Mukōmizu'' which isn't a real move. So, it could be assumed that the song is merely saying to do an action as if it was a move. | ||
* This was the first opening theme to feature digitally colored animation. The actual episodes wouldn't follow suit for another 144 episodes, in ''[[EP261|Here's Lookin' at You, Elekid]]''. | * This was the first opening theme to fully feature digitally colored animation. (A portion of [[The Rivals]] was also digitally colored.) The actual episodes wouldn't follow suit for another 144 episodes, in ''[[EP261|Here's Lookin' at You, Elekid]]''. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 231: | Line 292: | ||
{{Japanese opening themes}} | {{Japanese opening themes}} | ||
<br> | |||
{{PrevNext| | |||
prev=The Rivals | | |||
nextlink=Aim to Be a Pokémon Master#Opening animation: TV OP 4 | | |||
next=Aim to Be a Pokémon Master (Whiteberry) | | |||
list=Japanese opening themes | | |||
colorscheme=Johto}} | |||
{{Project Music notice}} | {{Project Music notice}} | ||
[[Category:Japanese opening themes]] | [[Category:Japanese opening themes]] | ||
[[it:OK!]] | |||
[[ja:OK!]] | [[ja:OK!]] | ||
[[pt:OK!]] | [[pt:OK!]] | ||
[[zh:OK！]] | |||
Revision as of 16:15, 10 July 2015
- If you were looking for the CD single, see OK! (single).
|
Japanese opening themes |
|
| OK! | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
TV OP 3
| ||||||||
Pikachu Records single
| ||||||||
| The producer of this song is 吉田隆 Yoshida Takashi. | ||||||||
OK! is the third opening theme song of the Japanese Pokémon anime series. It was also used as the opening theme song of Emperor of the Crystal Tower: Lord of the Unknown Tower in a version called OK! 2000. It was used as well in the special Mewtwo! I am here!: Mewtwo Lives.
It debuted in EP117 and was replaced by the Whiteberry Version of Aim to Be a Pokémon Master in EP192. It has been noted that the OP visuals were used with very little change or rearranging for the third English theme song, Pokémon Johto.
Opening animation
Synopsis
The Pokémon logo appears on the screen. Ash is seen running. Pikachu appears running with him. Misty appears with them. Brock is seen running too. Ho-Oh and Lugia are flying in the sky.
The group is seen running in the wild. They are passing across a river. They are playing on grass. Gary Oak appears with his Eevee on the screen. Bellossom are seen dancing, an Elekid swings by. Ash, Brock, and Misty are seen at a picnic with their Pokémon. Pikachu, Chikorita, Cyndaquil, and Totodile are with Ash. Flashbacks of Delia Ketchum, Mimey, Professor Oak, Tracey, Officer Jenny, Nurse Joy and Chansey appear. Mewtwo and Mew are seen. Suicune's silhouette appears. Snubbull and Team Rocket are seen, and Jigglypuff sings. Heracross, Pikachu, Togepi, Ledyba, and Hoothoot appear. Ash is in a stadium looking at an unknown Trainer. Chikorita, Totodile, and Cyndaquil are seen. Ash is with Pikachu, and Pikachu uses Thunderbolt. Ash and his friends are seen with lots of Pokémon.
Characters
Humans
- Ash Ketchum
- Misty
- Brock
- Tracey Sketchit
- Jessie
- James
- Gary Oak
- Professor Oak
- Delia Ketchum
- Officer Jenny
- Nurse Joy
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (Misty's)
- Bulbasaur (Ash's)
- Charizard (Ash's)
- Squirtle (Ash's)
- Heracross (Ash's, new, debut)
- Chikorita (Ash's, new, debut)
- Cyndaquil (Ash's, new, debut)
- Totodile (Ash's, new, debut)
- Staryu (Misty's)
- Psyduck (Misty's)
- Poliwag (Misty's)
- Geodude (Brock's)
- Onix (Brock's)
- Vulpix (Brock's)
- Eevee (Gary's)
- Mr. Mime (Mimey)
- Chansey (Nurse Joy's)
- Snubbull (Madame Muchmoney's, debut)
- Jigglypuff (Regular)
- Growlithe
- Slowpoke
- Slowbro
- Exeggutor
- Lickitung
- Gyarados
- Mewtwo
- Mew
- Sentret (debut)
- Hoothoot (debut)
- Ledyba (debut)
- Spinarak (debut)
- Mareep (debut)
- Ampharos (debut)
- Bellossom
- Marill
- Quagsire (debut)
- Murkrow (debut)
- Slowking
- Donphan
- Stantler (debut)
- Elekid
- Suicune (debut)
- Lugia (debut)
- Ho-Oh
Lyrics
TV Size
| Japanese | English |
|---|---|
| OK！ OK！つぎにすすもうぜ OK！いっしょなら だいじょうぶ OK！かぜが かわっても OK！かわらない あのゆめ！ ここまで くるのに むちゅうすぎて きづかずに いたけれど あたらしいせかいへの とびらのカギは しらないうちに ゲットしていたよ ゴールデンサン&シルバームーン おひさまと おつきさま かわりばんこに かおだして みんなを みまもってくれてるよ だ・か・ら・・・ OK！ふあんなんて たべちゃおう！ OK！じまんのワザ「からげんき」 OK！なまえもこえも しらない あいつらが まってるはず！ あいつらに あいたいんだ！ OK！！ |
OK! OK! Let's move on OK! If we're together, we'll be all right OK! The winds are changing OK! But that dream won't! We'll go through it all for that thrill And through we won't notice The key to the door to the new world is Getting something unknown Golden sun & silver moon The lady sun and the lord moon Are always changing faces And protecting everyone And, then, so.... OK! Let's swallow our fear! OK! A prideful move, "Bravado" OK! Though I don't know their names or voices They are waiting for me! I want to meet them! OK!! |
Full version
| Japanese | English |
|---|---|
| OK！ OK！つぎにすすもうぜ OK！いっしょなら だいじょうぶ OK！かぜが かわっても OK！かわらない あのゆめ！ ここまで くるのに むちゅうすぎて きづかずに いたけれど あたらしいせかいへの とびらのカギは しらないうちに ゲットしていたよ GOLDEN SMILE & SILVER TEARS よろこびと くやしさと かわりばんこに カオだして みんなを 強くしてくれてるよ OK! オレに ついてこい！ OK! 気合いなら 負けないぜ！ OK! カベに ぶつかっても OK! 終わらない この旅！ あきらめかけたり したことも なかったわけじゃ ないけれど 旅立ちの あの朝 もえてるオレが それでいいのかと 問いかけてくるよ GOLDEN SUN & SILVER MOON おひさまと おつきさま かわりばんこに かおだして みんなを みまもってくれてるよ だ・か・ら・・・ OK！ふあんなんて たべちゃおう！ OK！じまんのワザ「からげんき」 OK！なまえもこえも しらない あいつらが まってるはず！ あいつらに あいたいんだ！ い・く・ぜ OK! つぎのとびら あけようぜ！ OK! じまんのワザ 「むこうみず」 OK! いっしょに泣いて 笑った なかまたちが ついている！ なかまたちを 信じてる！ OK！！ |
OK! OK! Let's move on OK! If we're together, we'll be all right OK! The winds are changing OK! But that dream won't! We'll go through it all for that thrill And through we won't notice The key to the door to the new world is Getting something unknown Golden smile & silver tears Delight and frustration Are always changing faces And giving strength to everyone OK! Follow me! OK! If we cry out in triumph, we can't lose! OK! Even if we break through the wall OK! This journey won't end! Though I had begun to give up There was no reason for me to The morning sun burning brightly on my journey Asks me, "That much is fine, right?" Golden sun & silver moon The lady sun and the lord moon Are always changing faces And protecting everyone And, then, so.... OK! Let's swallow our fear! OK! A prideful move, "Bravado" OK! Though I don't know their names or voices They are waiting for me! I want to meet them! Lets go! OK! Let's open the next door! OK! A prideful move, "Recklessness!" OK! We cry and laughed together My comrades are with me! I believe in them! OK!! |
Trivia
- A longer, creditless, 3:28 version featuring the full OK! song exists. The original opening animation is supplemented by clips from the Johto TV series.
- The sentences before the chorus make reference to the Pokémon Gold and Silver games, although the word "gold" is rendered as "golden".
- Although this song is for the first Johto/Generation II anime season, the lyrics make a reference to a "prideful move" named からげんき Karagenki. This was introduced as an actual move in Generation III (translated as Facade). It is unknown whether this was a simple coincidence or not. However, the song also mentions a move called むこうみず Mukōmizu which isn't a real move. So, it could be assumed that the song is merely saying to do an action as if it was a move.
- This was the first opening theme to fully feature digitally colored animation. (A portion of The Rivals was also digitally colored.) The actual episodes wouldn't follow suit for another 144 episodes, in Here's Lookin' at You, Elekid.
Errors
External links
|
Japanese opening themes |
|
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
