Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

List of international voice actors: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (→‎Italian: Added 2nd italian Paul's voice)
(35 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 31: Line 31:
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Зивко Джуранов
|Ash2=Zivko Dzhuranov
|Brock=Александър Воронов
|Brock=Александър Воронов
|Brock2=Aleksandar Voronov}}
|Brock2=Aleksandar Voronov}}
Line 118: Line 120:
|Max=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška}}
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt}}


==Danish==
==Danish==
Line 189: Line 193:
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen<br>Hanna Savikko
|Ash=Sari Moilanen<br>Hanna Leino
|Gary=Pasi Ruohonen
|Oak=Arto Nieminen<br>Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen<br>Arto Nieminen<br>Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen<br>Outi Alanen<br>Marjut Heikkinen<br>Pauliina Virta
|Misty=Kiti Kokkonen<br>Outi Alanen<br>Marjut Heikkinen<br>Pauliina Virta
|Jessie=Mari Laari<br>Karolina Blom<br>Kiti Kokkonen
|Jenny=Tiina Räsänen<br>Jenni Sivonen<br>Minna Tasanto<br>Elise Langenoja
|James=Veli-Matti Ranta<br>Anssi Känsälä<br>Antti Jaakkola<br>Peter Philström<br>Saku Mäkynen
|Jessie=Mari Laari<br>Karolina Blom<br>Kiti Kokkonen<br>Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta<br>Anssi Känsälä<br>Antti Jaakola<br>Peter Pihlström<br>Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta<br>Arto Nieminen
|MTR=Pauli Virta<br>Arto Nieminen
|Brock=Jari Salo<br>Juha Paananen
|Joy=Minna Tasanto<br>Jenni Sivonen<br>Elise Langenoja<br>Karolina Blom
|May=Aksa Korttila
|Brock=Juha Paananen<br>Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila<br>Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen}}
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen}}


==French==
==French==
Line 208: Line 219:
{{vatable2|country1=Canada|country2=France
{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim
|Ash2=Aurélien Ringelheim<br>Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse
|Oak2=Jean-Marc Delhausse<br>Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse<br>Lionel Bourguet
|Gary2=Jean-Marc Delhausse<br>Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy
|Misty2=Fanny Roy<br>Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet
|Jessie2=Catherine Conet<br>Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet
|James2=David Manet<br>Thomas Roditi(films 4, 7)<br>Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]])<br>Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]])<br>Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
Line 228: Line 239:
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran
|May2=Maia Baran<br>Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]])<br>Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]])<br>Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
}}
}}


Line 317: Line 330:
|Paul2=Meron Aharonovich}}
|Paul2=Meron Aharonovich}}


<!--
 
==Hindi==
==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari}}
{{vatable2|script=Devanagari
-->
|Ash=प्रसाद बरवे<br>नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub)<br>Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट<br>राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub)<br>Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग<br>उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub)<br>Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub)
|Misty=रुचा दिघे
|Misty2=Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
}}
 
==Hungarian==
==Hungarian==
<!--For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].-->
<!--For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].-->
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Szvetlov Balázs<br>Ungvári Gergely
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]])<br>Gergely Ungvári (Master Quest-AG)<br>Csongor Szalay ([[DP001]]-present)<br>Akos Berkes (Mewtwo Returns)<br>Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Kőszegi Ákos<br>Vass Gábor
|Oak=Ákos Kőszegi<br>Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Hamvas Dániel
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Dudás Eszter
|Misty=Eszter Dudás<br>Dora Berkes (Mewtwo Returns)<br>Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Árkosi Kati
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Kiss Erika
|Jessie=Erika Kiss<br>Klara Varga (Mewtwo Returns)<br>Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tóth Tamás  
|James=Tamás Tóth<br>Gabor Seder ([[M04]])<br>Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Minárovics Péter<br>Szokol Péter
|MTR=Péter Minárovics<br>Péter Szokol (Master Quest-present)<br>Szabolcs Sesztak ([[M03]])<br>Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Oláh Orsolya
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Sótonyi Gábor
|Brock=Gábor Sótonyi<br>Levente Molnar ([[M04]])<br>Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns)<br>Soma Zambori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Markovics Tamás}}
|Tracey=Tamás Markovics
 
|May=Marta Talmacs
|Max=Adam Czeto (Advanced)<br>Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vago
}}
<!--
<!--
==Icelandic==
==Icelandic==
Line 346: Line 377:
{{vatable2}}
{{vatable2}}
-->
-->
==Indonesian==
==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
Line 387: Line 419:
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}}<br>Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}}<br>Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}}<br>Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}}<br>Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}}<br>Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano}}
|Cilan=Davide Albano}}
Line 428: Line 462:
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Bernhard Ramstad<br>Simen Sand<br>Trond Teigen
|Oak=Even Rasmussen<br>Simen Sand<br>Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld
|Gary=Erik Skøld<br>Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse  
|Misty=Anine Kruse  
|Jenny=Siv Klynderud
|Jenny=Katrine Blomstrand<br>Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran  
|Jessie=Lena Meieran  
|James=Tore Barstad<br>Ola Fjellvikaas<br>Simen Sand
|James=Ola Fjellvikaas<br>Kim Fangen<br>Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Hanne Dancke Arnesen
|Joy=Anine Kruse<br>Hanne Dancke Arnesen<br>Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson<br> Erik Skøld
|Brock=Eirik Espolin Johnson<br> Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld<br>Eirik Espolin Johnson
|Tracey=Erik Skøld<br>Eirik Espolin Johnson
Line 441: Line 475:
|Max=Even Løken Bergan
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen}}
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}


==Polish==
==Polish==
Line 451: Line 487:
|Misty=Iwona Rulewicz
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, All Movies}}<br>Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}}<br>Katarzyna Pysiak{{tt|*|Diamond & Pearl}}<br>Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}}<br>Joanna Domańska{{tt|*|From DP063}}
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, All Movies}}<br>Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}}<br>Katarzyna Pysiak{{tt|*|Diamond & Pearl}}<br>Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}}<br>Joanna Domańska{{tt|*|From DP063}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, All Movies}}<br>Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, movie 1-3, Mewtwo Returns}}<br>Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, from 11th movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed movies}}<br>Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed movies}}<br>Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed movies}}<br>Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed movies}}<br>Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
Line 470: Line 506:
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]])<br>Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís<br>Sandra Faleiro<br>Sandra de Castro<br>Unknown voice actress<br>Cristina Carvalhal<br>Bárbara Lourenço<br>Ana Madureira
|Ash2=Maria João Luís<br>Sandra Faleiro<br>Sandra de Castro<br>Unknown voice actress<br>Cristina Carvalhal<br>Bárbara Lourenço<br>Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak=Wellington Lima
Line 478: Line 514:
|Misty=Márcia Regina
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez<br>Paula Pais<br>Unknown voice actress<br>Carla
|Misty2=Helena Montez<br>Paula Pais<br>Unknown voice actress<br>Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}}<br>Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}}
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}}<br>Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}}<br>Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga<br>Sandra de Castro<br>Dora Cruz<br>Carla<br>Isabel Ribas<br>Unknown voice actress
|Jenny2=Teresa Madruga<br>Sandra de Castro<br>Dora Cruz<br>Carla<br>Isabel Ribas<br>Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]])<br>Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga<br>Sandra de Castro<br>Dora Cruz<br>Cármen Santos<br>Raquel Ferreira<br>Bárbara Lourenço<br>Unknown voice actress
|Jessie2=Teresa Madruga<br>Sandra de Castro<br>Dora Cruz<br>Cármen Santos<br>Raquel Ferreira<br>Bárbara Lourenço<br>Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]])<br>Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael<br>Rui Quintas
|James2=Peter Michael<br>Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi<br>Marcelo Pissardini
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]])<br>Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]])<br>Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]])<br>Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás<br>Pedro Carneiro<br>Luís Barros
|MTR2=Rui Luís Brás<br>Pedro Carneiro<br>Luís Barros
|Joy=Fátima Noya
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]])<br>Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]])<br>Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez<br>Sandra de Castro<br>Ana Madureira  
|Joy2=Helena Montez<br>Sandra de Castro<br>Ana Madureira  
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock=Alfredo Rollo
Line 503: Line 539:
|Iris2=Isabel Queirós
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana}}
|Cilan2=Pedro Manana
<!--
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]])<br>Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]])<br>Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]])<br>Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco}}
 
==Romanian==
==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2}}
{{vatable2
-->
|Ash=Cristina Serac<br>Cristian Niculescu
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Florentina Ţilea
|James=Doru Fârte<br>Dan Lupu
|Meowth=Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru}}


==Russian==
==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash=Анна Левченко<br>Марина Бакина<br>Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Leshchenko (''[[Pokémon: Indigo League|Indigo League]]'' and ''[[Pokémon: Adventures in the Orange Islands|Orange Islands]]'')
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]])<br>Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]])<br>Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko (''[[Pokémon: Indigo League|Indigo League]]'' and ''[[Pokémon: Adventures in the Orange Islands|Orange Islands]]'')
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii (''[[Pokémon: Indigo League|Indigo League]]'' and ''[[Pokémon: Adventures in the Orange Islands|Orange Islands]]'')
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty= Татьяна Зиновенко
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2= Tatiana Zinovenko (''[[Pokémon: Indigo League|Indigo League]]'' and ''[[Pokémon: Adventures in the Orange Islands|Orange Islands]]'')
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко  
|James=Анатолий Зиновенко  
|James2=Anatolii Zinovenko (''[[Pokémon: Indigo League|Indigo League]]'' and ''[[Pokémon: Adventures in the Orange Islands|Orange Islands]]'')
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii (''[[Pokémon: Indigo League|Indigo League]]'' and ''[[Pokémon: Adventures in the Orange Islands|Orange Islands]]'')
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii (''[[Pokémon: Indigo League|Indigo League]]'' and ''[[Pokémon: Adventures in the Orange Islands|Orange Islands]]'')
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ''[[Pokémon: Adventures in the Orange Islands|Orange Islands]]''
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
}}
}}
<!--
<!--
Line 553: Line 614:
|Oak2=Roberto Encinas
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}}<br>Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}}<br>Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}}<br>Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}}<br>Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Alberto Pinillos
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia<br>Pilar González Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Misty2=Miriam Valencia<br>Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey<br>Mayra Arellano<br>Isabel Romo<br>Erika Edwards<br>Cristina Hernández
|Jenny=Ana María Grey<br>Mayra Arellano<br>Isabel Romo<br>Erika Edwards<br>Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}}<br>Isacha Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}}<br>Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-present}}
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}}<br>Isacha Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}}<br>Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}}<br>Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-present}}
|Jessie=Diana Pérez
|Jessie=Diana Pérez
|Jessie2=Amparo Valencia<br>Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jessie2=Amparo Valencia<br>Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
Line 565: Line 626:
|MTR2=José Escobosa<br>Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR2=José Escobosa<br>Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba<br>Christine Byrd{{tt|*|M01}}<br>Georgina Sánchez<br>Mildred Barrera
|Joy=Liliana Barba<br>Christine Byrd{{tt|*|M01}}<br>Georgina Sánchez<br>Mildred Barrera
|Joy2=Isacha Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}}<br>Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}}<br>Sara Heras{{tt|*|BW002-present}}
|Joy2=Isacha Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}}<br>Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}}<br>Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}}<br>Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}}<br>Sara Polo{{tt|*|XY051-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}}<br>Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}}<br>Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}}<br>Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}}<br>Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas<br>Sergio Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Brock2=Javier Balas<br>Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal<br>Gerardo García
|Tracey=Alfredo Leal<br>Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|Tracey2=Ricardo Escobar
Line 581: Line 642:
|Iris2=Belén Rodríguez
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera}}
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isacha Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres<br>Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
}}


==Swedish==
==Swedish==
<!--For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].-->
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Ash=Dick Eriksson
Line 598: Line 666:
|Tracey=Niclas Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|May=Maria Rydberg
|Max=Staffan Hallerstam
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder}}
|Dawn=Elina Raeder}}
<!--
<!--
Line 661: Line 729:
[[Category:Lists]]
[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]
[[Category:Voice actors|*]]
[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

Revision as of 08:50, 1 June 2016

050Diglett.png This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.

This is a list of voice actors who do not appear in either the English or Japanese versions of the Pokémon anime.

Arabic

For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see Pokémon in the Arab world.

Bulgarian

For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Bulgaria.

Catalan

For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Spain.

Chinese (Mandarin)

For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Greater China.

Croatian

Czech

For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see Pokémon in the Czech Republic.

Danish

For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Denmark.

Dutch

For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see Pokémon in the Netherlands.

Filipino

For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see Pokémon in the Philippines.

Finnish

For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Finland.

French

For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Canada.
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see Pokémon in France.

German

For more information about the German dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Germany.

Greek

For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Greece.

Hebrew

For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Israel.


Hindi

For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see Pokémon in South Asia.

Hungarian

Indonesian

For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Indonesia.

Italian

For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Italy.

Korean

For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see Pokémon in South Korea.

Norwegian

For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Norway.

Polish

For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Poland.

Portuguese

For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Brazil.
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Portugal.

Romanian

For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Romania.

Russian

For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Russia.

Spanish

For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Latin America.
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Spain.

Swedish

For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Sweden.

Thai

For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Thailand.

Turkish

See also

Project VA logo.png This article is part of Project VA, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each voice actor of the Pokémon anime.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_international_voice_actors&oldid=2452012"