Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

List of characters in other languages: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(→‎Ruby, Sapphire, Emerald, Omega Ruby, and Alpha Sapphire characters: Chaz does have an article. Also, I think that all names should link to "something".)
(18 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1,571: Line 1,571:
|メグル
|メグル
|Meguru
|Meguru
|Circie
|{{tc|Rotation Girl|Circie}}
|Rotomémé
|Rotomémé
|Drea
|Drea
Line 1,594: Line 1,594:
|Cosimo Cosmi
|Cosimo Cosmi
|Ícaro Cozmo
|Ícaro Cozmo
|공석박사 ''Gongseok-{{tt|baksa|Dr.}}''
|공석 ''Gongseok''
<!--|- style="background: #fff"
<!--|- style="background: #fff"
|
|
Line 1,805: Line 1,805:
|ソライシ・ライゾウ
|ソライシ・ライゾウ
|Raizō Soraishi
|Raizō Soraishi
|Raizoh Cozmo
|[[Raizoh Cozmo]]
|Marius Kosmo
|Marius Kosmo
|Kornelius Kosmo
|Kornelius Kosmo
Line 2,012: Line 2,012:
|ミツル
|ミツル
|Mitsuru
|Mitsuru
|{{ga|Wally}}
|[[Wally]]
|Timmy
|Timmy
|Heiko
|Heiko
Line 3,437: Line 3,437:
|ガイドー
|ガイドー
|Guidoh
|Guidoh
|[[Clyde]]
|[[Gym guide|Clyde]]
|Guido
|Guido
|Guido
|Guido
Line 4,121: Line 4,121:
|Sig. Grandangolo  
|Sig. Grandangolo  
|Marco Carrete
|Marco Carrete
|
|카메라아저씨 ''Kamera Ajeossi''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|フクジ
|フクジ
Line 4,239: Line 4,239:
|Xero
|Xero
|크세로시키 ''Xerosicy''
|크세로시키 ''Xerosicy''
|}
==Sun and Moon characters==
{| class="expandable sortable roundy" style="width: 100%; text-align:center; background: #{{colorschemelight|Alola}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Alola}};"
|-
! Japanese
! Romaji
! English
! French
! German
! Italian
! Spanish
! Korean
! Chinese
|- style="background: #fff"
|グズマ
|Guzma
|[[Guzma]]
|Guzma
|Bromley
|Guzman
|Guzmán
|구즈마 ''Guzma''
|古茲馬 / 古兹马 ''Gǔzīmǎ / Gújīmáh''
|- style="background: #fff"
|ハラ
|Hala
|[[Hala]]
|Pectorius
|Hala
|Hala
|Kaudan
|할라 ''Hala''
|哈拉 / 哈拉 ''Hālā / Hālāai''
|- style="background: #fff"
|ハウ
|Hau
|[[Hau]]
|Tili
|Tali
|Hau
|Tilo
|하우 ''Hau''
|哈烏 / 哈乌 ''Hāwū''
|- style="background: #fff"
|すごいオヤジ
|Sugoi Oyaji
|[[Mr. Hyper]]
|Papi Ultime
|Mr. Super-Spezial
|Signor Pro
|Don Extremo
|대단한아저씨 ''Daedanhan Ajeossi''
|極限大叔 / 极限大叔 ''Jíxiàn Dàshū / Gihkhaahn Daaihsūk''
|- style="background: #fff"
|カキ
|Kaki
|[[Kiawe]]
|Kiawe
|Kiawe
|Kawe
|Kiawe
|키아웨 ''Kiawe''
|卡奇 ''Kǎqí / Kākèih''
|- style="background: #fff"
|ククイ博士
|Kukui-{{tt|hakase|Dr.}}
|[[Professor Kukui]]
|Professeur Euphorbe
|Professor Kukui
|Professor Kukui
|Profesor Kukui
|쿠쿠이박사 ''Kukui-baksa''
|庫庫伊博士 / 库库伊博士 ''Kùkùyī-bóshì / Fufuyī-boksih''
|- style="background: #fff"
|スイレン
|Suiren
|[[Lana]]
|Néphie
|Tracy
|Suiren
|Nereida
|수련 ''Suryeon''
|水蓮 / 水莲 ''Shuǐlián / Séuilìhn''
|- style="background: #fff"
|リーリエ
|Lilie
|[[Lillie]]
|Lilie
|Lilly
|Lylia
|Lylia
|릴리에 ''Lillie''
|莉莉艾 ''Lìlì'ài / Leihleihngaaih''
|- style="background: #fff"
|マオ
|Mao
|[[Mallow]]
|Barbara
|Maho
|Ibis
|Lulú
|마오 ''Mao''
|瑪奧 / 玛奥 ''Mǎ'ào / Máh'ou''
|- style="background: #fff"
|プルメリ
|Plumeri
|[[Plumeria]]
|Apocyne
|Fran
|Plumeria
|Francine
|플루메리 ''Plumeri''
|布爾美麗 / 布尔美丽 ''Bù'ěrměilì / Bouyíhméihlaih''
|- style="background: #fff"
|マーマネ
|Māmane
|[[Sophocles]]
|Chrys
|Chrys
|Chrys
|Chris
|마마네 ''Mamane''
|馬瑪內 / 馬瑪內 ''Mǎmǎnèi / Máhmáhnoih''
|}
|}


Line 5,684: Line 5,808:
| アンナ
| アンナ
| Anna
| Anna
| [[Anna]]
| {{ga|Anna}}
|  
|  
|  
|  
Line 6,550: Line 6,674:
| Valt
| Valt
| [[Steelhead|Brotos]]
| [[Steelhead|Brotos]]
|  
| Voltéos
| Fulgoros
| Fulgoros
|  
| Saetta
|  
| Fúlguros
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ビゲロー  
| ビゲロー  
| Bigelow
| Bigelow
| [[Burkhart]]
| [[Burkhart]]
|  
| Bigaggro
| Brink
| Brink
|  
| Otto
| Bigón
| Bigón
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 6,566: Line 6,690:
| Moria
| Moria
| [[Steelhead|Dasios]]
| [[Steelhead|Dasios]]
|  
| Arbéos
| Arboreos
| Arboreos
|  
| Silvano
|  
| Forestos
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| エドワード
| エドワード
Line 6,583: Line 6,707:
| Euron
| Euron
| [[Steelhead|Ellios]]
| [[Steelhead|Ellios]]
|  
| Opalon
| Solaros
| Solaros
|  
| Giasone
|  
| Apolonio
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| フレイド
| フレイド
| Flade
| Flade
| [[Steelhead|Flegos]]
| [[Steelhead|Flegos]]
|  
| Flaméos
| Ignatios
| Ignatios
|  
| Flaminio
|  
| Flámeos
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| シンバラ教授
| シンバラ教授
Line 6,626: Line 6,750:
| Kea
| Kea
| [[Kira]]
| [[Kira]]
|  
| Keea
| Kira
| Kira
|  
| Bella
| Kira
| Kira
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 6,661: Line 6,785:
| Nick
| Nick
| {{ra|Nick}}
| {{ra|Nick}}
|
| Nick
| Nick
|  
| Nick
| Nando
| Nico
| Nico
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 6,669: Line 6,793:
| Minamo
| Minamo
| [[Nixie]]
| [[Nixie]]
|  
| Naïa
| Nixi
| Nixi
|  
| Maya
| Sila
| Sila
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 6,677: Line 6,801:
| Ace
| Ace
| [[Steelhead|Pagos]]
| [[Steelhead|Pagos]]
|  
| Frigéos
| Cryos
| Cryos
|  
| Algisio
|  
| Gláceos
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| パープルアイ
| パープルアイ
Line 6,694: Line 6,818:
| Raph
| Raph
| {{ra|Ralph}}
| {{ra|Ralph}}
|  
| Ralf
| Flavio
| Flavio
|  
| Ralf
| Rafa
| Rafa
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 6,711: Line 6,835:
| Helio
| Helio
| [[Ravio]]
| [[Ravio]]
|  
| Héliodore
| Helio
| Helio
|  
| Elio
| Heliodoro
| Heliodoro
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 6,728: Line 6,852:
| Sarg
| Sarg
| [[Steelhead|Sabios]]
| [[Steelhead|Sabios]]
|  
| Ténéos
| Tenebros
| Tenebros
|  
| Nereo
|  
| Ténebros
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ミナミ
| ミナミ
Line 6,745: Line 6,869:
| Tsubasa
| Tsubasa
| [[Supurna]]
| [[Supurna]]
|  
| Plumelle
| Pegasus
| Pegasus
|  
| Alia
| Alada
| Alada
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 6,816: Line 6,940:
* In the French versions, [[Brock]] and {{Steven}} share the same name: ''Pierre''.
* In the French versions, [[Brock]] and {{Steven}} share the same name: ''Pierre''.
* In the Spanish versions, [[Bruno]] and {{ga|Brendan}} share the same name: ''Bruno''.
* In the Spanish versions, [[Bruno]] and {{ga|Brendan}} share the same name: ''Bruno''.
* In the Italian versions, [[Grant]] and [[Wally]] share the same name: ''Lino''.
* {{FB|Salon Maiden|Anabel}}'s French name is listed as ''Capucine'' at [http://ms.nintendo-europe.com/pokemonemerald/frFR/ the official Emerald site], but her in-game name is ''Cathy''. Also, {{FB|Factory Head|Thorton}}'s French name was mistakenly listed as ''Thornton'' on the French Nintendo Europe website.
* {{FB|Salon Maiden|Anabel}}'s French name is listed as ''Capucine'' at [http://ms.nintendo-europe.com/pokemonemerald/frFR/ the official Emerald site], but her in-game name is ''Cathy''. Also, {{FB|Factory Head|Thorton}}'s French name was mistakenly listed as ''Thornton'' on the French Nintendo Europe website.
* In the Spanish version, [[Karen]]'s name is changed into ''Morgana'' in [[Pokémon Stadium 2]].
* In the Spanish version, [[Karen]]'s name is changed into ''Morgana'' in [[Pokémon Stadium 2]].
Line 6,836: Line 6,961:


[[de:Liste von Charakteren]]
[[de:Liste von Charakteren]]
[[es:Lista de personajes en otros idiomas]]
[[it:Elenco dei personaggi in altre lingue]]
[[it:Elenco dei personaggi in altre lingue]]
[[ja:登場人物の外国語名一覧]]
[[ja:登場人物の外国語名一覧]]
[[zh:人物列表]]
[[zh:人物列表]]

Revision as of 05:14, 17 August 2016

050Diglett.png This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.

Red, Green, Blue, Yellow, FireRed, and LeafGreen characters

Gold, Silver, Crystal, HeartGold, and SoulSilver characters

Pokégear phone list

Ruby, Sapphire, Emerald, Omega Ruby, and Alpha Sapphire characters

Trainer's Eyes and Match Call

Diamond, Pearl, and Platinum characters

Black, White, Black 2, and White 2 characters

X and Y characters

Sun and Moon characters

Pokémon Trading Card Game characters

Colosseum characters

XD characters

Pokémon Trozei!

Pokémon Ranger characters

Pokémon Battle Revolution

My Pokémon Ranch

Pokémon Ranger: Shadows of Almia characters

Pokémon Ranger: Guardian Signs characters

Other characters

Notes

See also

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_characters_in_other_languages&oldid=2489454"