List of characters in other languages: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary
(17 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 402: Line 402:
|オクル
|オクル
|Okuru
|Okuru
|[[Carrie]]
|{{ga|Carrie}}
|Cindy
|Cindy
|Jennifer
|Jennifer
Line 938: Line 938:
|Prof. Silktree
|Prof. Silktree
|Prof. Silktree
|Prof. Silktree
|
|작명박사 ''Jakmyeong-{{tt|baksa|Dr.}}
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|スナップ
|スナップ
Line 1,495: Line 1,495:
|Alberta
|Alberta
|Destra
|Destra
|<!--리라 ''Lila''-->
|리라 ''Lila''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|アオギリ
|アオギリ
Line 1,562: Line 1,562:
|カズラ
|カズラ
|Kazura
|Kazura
|Chaz
|{{ga|Chaz}}
|Liseron
|Liseron
|Clett
|Clett
Line 1,666: Line 1,666:
|Valentina
|Valentina
|Coro
|Coro
|<!--나리 ''Nari''-->
|나리 ''Nari''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|サカサ
|サカサ
Line 1,729: Line 1,729:
|Fortunata
|Fortunata
|Fortunia
|Fortunia
|<!--예미 ''Yemi''-->
|예미 ''Yemi''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ウシオ
|ウシオ
Line 1,783: Line 1,783:
|Savino
|Savino
|Sabino
|Sabino
|<!--다투라 ''Datura''-->
|다투라 ''Datura''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|センリ
|センリ
Line 1,864: Line 1,864:
|Spartaco
|Spartaco
|Aniceto
|Aniceto
|<!--우근 ''Ugeun''-->
|우근 ''Ugeun''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|クスノキ館長
|クスノキ館長
Line 1,936: Line 1,936:
|Tolomeo
|Tolomeo
|Tactio
|Tactio
|<!--하인즈 ''Heinz''-->
|하인즈 ''Heinz''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ダイ
|ダイ
Line 2,012: Line 2,012:
|ミツル
|ミツル
|Mitsuru
|Mitsuru
|{{ga|Wally}}
|[[Wally]]
|Timmy
|Timmy
|Heiko
|Heiko
Line 4,121: Line 4,121:
|Sig. Grandangolo  
|Sig. Grandangolo  
|Marco Carrete
|Marco Carrete
|
|카메라아저씨 ''Kamera Ajeossi''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|フクジ
|フクジ
Line 4,621: Line 4,621:
|Midzano
|Midzano
|Misanko
|Misanko
|Agrev
|Agrel
|Agrel
|Agrel
|- style="background: #fff"
|ツミキ
|Tsumiki
|[[Ancha]]
|Nelly
|Skandy
|Novella
|Leticia
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ウサー
|ウサー
|Usar
|Usar
|{{tc|Area Leader|Arth}}
|{{tc|Area Leader|Arth}}
|
|Adrien
|Uzzer
|Uzzer
|  
|Daniel
|
|Daniel
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|アマネ
|アマネ
|Amane
|Amane
|{{tc|Area Leader|Athey}}
|{{tc|Area Leader|Athey}}
|
|Djilal
|Amane
|Amane
|  
|Odilio
|
|Denís
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|セツマ  
|セツマ  
|Setsuma
|Setsuma
|[[Beluh]]
|[[Beluh]]
|Ophélie
|Oliphie
|Yola
|Yola
|Annosa
|Annosa
Line 4,659: Line 4,667:
|Kuro
|Kuro
|[[Bitt]]
|[[Bitt]]
|
|Adi
|Byte
|Watt
|Bitt
|Bitt
|Bitt
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ブルーノ
|ブルーノ
Line 4,683: Line 4,691:
|Dakim
|Dakim
|[[Dakim]]
|[[Dakim]]
|Bakim
|Dakim
|Drakim
|Drakim
|Yokozuna
|Yokozuna
Line 4,731: Line 4,739:
|Beedi
|Beedi
|[[Fateen]]
|[[Fateen]]
|  
|Mira
|Divina
|Divina
|Fransin
|Fransin
Line 4,767: Line 4,775:
|Helgonza
|Helgonza
|Golka
|Golka
|- style="background: #fff"
|ムゲンサイ
|Mugensai
|[[Infin]]
|Akronus
|Murgol
|Ernesto
|Gerardo
|- style="background: #fff"
|ムゲンダイ
|Mugendai
|[[Inity]]
|Moebus
|Murgal
|Inity
|Santi
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|セイギ  
|セイギ  
Line 4,779: Line 4,803:
|Trip
|Trip
|{{tc|Area Leader|Loko}}
|{{tc|Area Leader|Loko}}
|
|Sandra
|Trypp
|Trypp
|  
|Tatiana
|
|Loto
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ルース
|ルース
|Rooth  
|Rooth  
|[[Makan]]
|[[Makan]]
|
|Lulu
|Altwart
|Altwart
|
|Makan
|
|Tornil
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|レイラ
|レイラ
|Leila
|Leila
|[[Marcia]]
|[[Marcia]]
|
|Laila
|Layla
|Layla
|Laila
|Laila
|
|Cárol
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|シホ  
|シホ  
|Shiho
|Shiho
|[[Megg]]
|[[Megg]]
|
|Selvi
|Chiyo
|Chiyo
|Megan  
|Megan  
Line 4,814: Line 4,838:
|Soul M.
|Soul M.
|Discofoll
|Discofoll
|Mirakle B.
|Longo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ミラーボ
|ミラーボ
Line 4,852: Line 4,876:
|[[Nett]]  
|[[Nett]]  
|Nett
|Nett
|Watt
|Byte
|Nett
|Nett
|Nett
|Nett
Line 4,859: Line 4,883:
|Revast
|Revast
|{{tc|Area Leader|Norus}}
|{{tc|Area Leader|Norus}}
|
|Enzo
|Rivers
|Rivers
|  
|Rinaldo
|
|Norus
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ユイト  
|ユイト  
|Yuito
|Yuito
|[[Officer Johnson]]
|[[Officer Johnson]]
|Clément
|Clement
|Pierrot
|Pierrot
|Assistente<!--Seems like he doesn't have a proper name in Italian.-->
|Assistente<!--Seems like he doesn't have a proper name in Italian.-->
Line 4,878: Line 4,902:
|Junk
|Junk
|Ueb
|Ueb
|  
|Adesel
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ブレス
|ブレス
Line 4,891: Line 4,915:
|Millba
|Millba
|{{tc|Area Leader|Renson}}
|{{tc|Area Leader|Renson}}
|
|Suzon
|Milva
|Milva
|  
|Orietta
|
|Fabiola
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ロッソ  
|ロッソ  
Line 4,910: Line 4,934:
|Kosma
|Kosma
|Chiara
|Chiara
|Sandra
|Carla
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|レン
|レン
|Ren
|Ren
|[[Secc]]
|[[Secc]]
|Adi
|Lenn
|Lenny
|Lenny
|Lan
|Lan
|
|Secc
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ヘッジ署長  
|ヘッジ署長  
Line 4,926: Line 4,950:
|Herculet
|Herculet
|Massimo Della Pena
|Massimo Della Pena
|Jefe Plácido
|Plácido
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|タリア
|タリア
|Talia
|Talia
|{{tc|Area Leader|Shobon}}
|{{tc|Area Leader|Shobon}}
|
|Ambre
|Thalia
|Thalia
|  
|Laura
|
|Octavia
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|シルバ  
|シルバ  
|Silva
|Silva
|[[Silva]]
|[[Silva]]
|  
|Silva
|Slam
|Slam
|Silverio
|Silverio
|  
|Silvio
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|コワップ
|コワップ
Line 4,950: Line 4,974:
|Eokapar
|Eokapar
|Marzio
|Marzio
|Ígor
|Igor
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|バトラス
|バトラス
Line 4,957: Line 4,981:
|Virak
|Virak
|Duelas
|Duelas
|  
|Egisto
|Some
|Some
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 4,963: Line 4,987:
|Hiraki
|Hiraki
|{{tc|Area Leader|Trinch}}
|{{tc|Area Leader|Trinch}}
|
|Lenny
|Finito
|Finito
|  
|Ottone
|
|Tineo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|トロイ
|トロイ
Line 4,979: Line 5,003:
|Seneti
|Seneti
|[[Vander]]
|[[Vander]]
|
|Seneq
|Gardio
|Gardio
|Vander
|Vander
|
|Dimas
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ヴィーナス
|ヴィーナス
|Venus
|Venus
|[[Venus]]
|[[Venus]]
|Vénus
|Venus
|Venus
|Venus
|Venus
|Venus
Line 4,995: Line 5,019:
|Verde
|Verde
|[[Verde]]
|[[Verde]]
|Verude
|Verde
|Verde
|
|Verde
|Verde
|Verte
|Verte
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 5,006: Line 5,030:
|Brutus
|Brutus
|Denny
|Denny
|  
|Juaco
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|レオ
|レオ
Line 5,014: Line 5,038:
|Seth
|Seth
|Luca
|Luca
|Leo
|Carlo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ウィリー
|ウィリー
Line 5,022: Line 5,046:
|Willy
|Willy
|Willi
|Willi
|  
|Rubén
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ヴィゴ
|ヴィゴ
|Viggo
|Viggo
|{{tc|Area Leader|Zentin}}
|{{tc|Area Leader|Zentin}}
|
|Arno
|Vigo
|Vigo
|  
|Ercolano
|
|Tomi
|}
|}


Line 5,043: Line 5,067:
! Italian
! Italian
! Spanish
! Spanish
|- style="background: #fff"
|ハイド
|Hide
|[[Adon]]
|Gwendal
|Karl
|Adon
|Adon
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|アルドス
|アルドス
Line 5,115: Line 5,147:
|Eldes
|Eldes
|Igno
|Igno
|- style="background: #fff"
|キャリス
|Callis
|[[Exinn]]
|Flavie
|Xenia
|Erminia
|Exinn
|- style="background: #fff"
|ダカッチャ
|Dakatcha
|[[Exol]]
|Tiziano
|Erol
|Elifio
|Exol
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ヘルゴンザ  
|ヘルゴンザ  
Line 5,226: Line 5,274:
|Michael
|Michael
|Michele
|Michele
|Michael
|Mauro
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ミラーボ
|ミラーボ
Line 5,251: Line 5,299:
|Giudice Onomastico
|Giudice Onomastico
|Inspector de los Motes
|Inspector de los Motes
|- style="background: #fff"
|ナップス
|Naps
|[[Naps]]
| Bodri
| Feit
| Sonny
| Nano
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|スレッド  
|スレッド  
Line 5,290: Line 5,346:
|Herculet
|Herculet
|Massimo Della Pena
|Massimo Della Pena
|Jefe Plácido
|Plácido
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ワズル
|ワズル
Line 5,299: Line 5,355:
|Arpagone
|Arpagone
|Arroganto
|Arroganto
|- style="background: #fff"
|ダグデ
|Dagde
|[[Trest]]
|Regis
|Troy
|Trest
|Consisto
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|メチャリッチ
|メチャリッチ
Line 5,315: Line 5,379:
|Dorino
|Dorino
|Amasexto
|Amasexto
|- style="background: #fff"
|ザクスカ
|Zacusca
|[[Zook]]
|Barry
|Dolf
|Zucco
|Zoque
|}
|}


Line 5,424: Line 5,496:
| アリア
| アリア
| Aria
| Aria
| [[Aria]]
| [[Aria (Ranger)|Aria]]
| Victoire
| Victoire
| Aria
| Aria
Line 5,612: Line 5,684:
| アンナ
| アンナ
| Anna
| Anna
| [[Anna]]
| {{ga|Anna}}
|  
|  
|  
|  
Line 6,478: Line 6,550:
| Valt
| Valt
| [[Steelhead|Brotos]]
| [[Steelhead|Brotos]]
|  
| Voltéos
| Fulgoros
| Fulgoros
|  
| Saetta
|  
| Fúlguros
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ビゲロー  
| ビゲロー  
| Bigelow
| Bigelow
| [[Burkhart]]
| [[Burkhart]]
|  
| Bigaggro
| Brink
| Brink
|  
| Otto
| Bigón
| Bigón
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 6,494: Line 6,566:
| Moria
| Moria
| [[Steelhead|Dasios]]
| [[Steelhead|Dasios]]
|  
| Arbéos
| Arboreos
| Arboreos
|  
| Silvano
|  
| Forestos
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| エドワード
| エドワード
Line 6,511: Line 6,583:
| Euron
| Euron
| [[Steelhead|Ellios]]
| [[Steelhead|Ellios]]
|  
| Opalon
| Solaros
| Solaros
|  
| Giasone
|  
| Apolonio
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| フレイド
| フレイド
| Flade
| Flade
| [[Steelhead|Flegos]]
| [[Steelhead|Flegos]]
|  
| Flaméos
| Ignatios
| Ignatios
|  
| Flaminio
|  
| Flámeos
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| シンバラ教授
| シンバラ教授
Line 6,554: Line 6,626:
| Kea
| Kea
| [[Kira]]
| [[Kira]]
|  
| Keea
| Kira
| Kira
|  
| Bella
| Kira
| Kira
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 6,589: Line 6,661:
| Nick
| Nick
| {{ra|Nick}}
| {{ra|Nick}}
|
| Nick
| Nick
|  
| Nick
| Nando
| Nico
| Nico
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|  
| ミナモ
|  
| Minamo
| [[Nixie]]
| [[Nixie]]
|  
| Naïa
|  
| Nixi
|  
| Maya
| Sila
| Sila
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 6,605: Line 6,677:
| Ace
| Ace
| [[Steelhead|Pagos]]
| [[Steelhead|Pagos]]
|  
| Frigéos
| Cryos
| Cryos
|  
| Algisio
|  
| Gláceos
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| パープルアイ
| パープルアイ
Line 6,622: Line 6,694:
| Raph
| Raph
| {{ra|Ralph}}
| {{ra|Ralph}}
|  
| Ralf
| Flavio
| Flavio
|  
| Ralf
| Rafa
| Rafa
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 6,639: Line 6,711:
| Helio
| Helio
| [[Ravio]]
| [[Ravio]]
|  
| Héliodore
| Helio
| Helio
|  
| Elio
| Heliodoro
| Heliodoro
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 6,656: Line 6,728:
| Sarg
| Sarg
| [[Steelhead|Sabios]]
| [[Steelhead|Sabios]]
|  
| Ténéos
| Tenebros
| Tenebros
|  
| Nereo
|  
| Ténebros
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ミナミ
| ミナミ
Line 6,673: Line 6,745:
| Tsubasa
| Tsubasa
| [[Supurna]]
| [[Supurna]]
|  
| Plumelle
| Pegasus
| Pegasus
|  
| Alia
| Alada
| Alada
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 6,744: Line 6,816:
* In the French versions, [[Brock]] and {{Steven}} share the same name: ''Pierre''.
* In the French versions, [[Brock]] and {{Steven}} share the same name: ''Pierre''.
* In the Spanish versions, [[Bruno]] and {{ga|Brendan}} share the same name: ''Bruno''.
* In the Spanish versions, [[Bruno]] and {{ga|Brendan}} share the same name: ''Bruno''.
* In the Italian versions, [[Grant]] and [[Wally]] share the same name: ''Lino''.
* {{FB|Salon Maiden|Anabel}}'s French name is listed as ''Capucine'' at [http://ms.nintendo-europe.com/pokemonemerald/frFR/ the official Emerald site], but her in-game name is ''Cathy''. Also, {{FB|Factory Head|Thorton}}'s French name was mistakenly listed as ''Thornton'' on the French Nintendo Europe website.
* {{FB|Salon Maiden|Anabel}}'s French name is listed as ''Capucine'' at [http://ms.nintendo-europe.com/pokemonemerald/frFR/ the official Emerald site], but her in-game name is ''Cathy''. Also, {{FB|Factory Head|Thorton}}'s French name was mistakenly listed as ''Thornton'' on the French Nintendo Europe website.
* In the Spanish version, [[Karen]]'s name is changed into ''Morgana'' in [[Pokémon Stadium 2]].
* In the Spanish version, [[Karen]]'s name is changed into ''Morgana'' in [[Pokémon Stadium 2]].
Line 6,757: Line 6,830:
* [[List of moves in other languages]]
* [[List of moves in other languages]]
* [[Nature#Specific Natures|List of Natures in other languages]]
* [[Nature#Specific Natures|List of Natures in other languages]]
* [[List of species in other languages]]
* [[List of categories in other languages]]


[[Category:Lists]]
[[Category:Lists]]
Line 6,764: Line 6,837:


[[de:Liste von Charakteren]]
[[de:Liste von Charakteren]]
[[es:Lista de personajes en otros idiomas]]
[[it:Elenco dei personaggi in altre lingue]]
[[it:Elenco dei personaggi in altre lingue]]
[[ja:登場人物の外国語名一覧]]
[[ja:登場人物の外国語名一覧]]
[[zh:人物列表]]
[[zh:人物列表]]

Revision as of 13:55, 2 April 2016

050Diglett.png This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.

Red, Green, Blue, Yellow, FireRed, and LeafGreen characters

Gold, Silver, Crystal, HeartGold, and SoulSilver characters

Pokégear phone list

Ruby, Sapphire, Emerald, Omega Ruby, and Alpha Sapphire characters

Trainer's Eyes and Match Call

Diamond, Pearl, and Platinum characters

Black, White, Black 2, and White 2 characters

X and Y characters

Pokémon Trading Card Game characters

Colosseum characters

XD characters

Pokémon Trozei!

Pokémon Ranger characters

Pokémon Battle Revolution

My Pokémon Ranch

Pokémon Ranger: Shadows of Almia characters

Pokémon Ranger: Guardian Signs characters

Other characters

Notes

See also