List of Russian Pokémon themes: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary |
No edit summary |
||
Line 507: | Line 507: | ||
|} | |} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
=====Extended version===== | |||
{{Schemetable|Unova}} | |||
!Russian | |||
!width:"400"|English | |||
|- | |||
| <ab>''Приключения - каждый день, | |||
Новый вызов, снова нет идей, | |||
Но мы идём вперёд, | |||
Ведь нас победа ждёт! | |||
Это просто - поверь в себя | |||
Ты сможешь всё, ведь с тобой друзья! | |||
Пусть труден путь, но всё же | |||
Друзья всего дороже! | |||
Ведь мы с тобой друзья - не разлей вода. | |||
И нам всё поплечу, всё так как я хочу. | |||
Победим! | |||
Любой ценой! | |||
Следуй за судьбой! | |||
Нет сомнений и нет беды. | |||
Вместе лучше нам, я и ты. | |||
Все трудности пройдём, | |||
Навеки мы двоём! | |||
Ведь мы с тобой друзья - не разлей вода. | |||
И нам всё поплечу, всё так как я хочу. | |||
Победим! | |||
Любой ценой! | |||
Следуй за судьбой! | |||
Ууу, всегда рядом. | |||
Ууу, я и ты. | |||
Ууу, вместе проще. | |||
Ты, ты - мой друг навек! | |||
Ууу, всех одолеем, | |||
Ууу, всех победим, | |||
Ууу, всегда мы вместе | |||
Мой близкий человек! | |||
Ведь мы с тобой друзья - не разлей вода. | |||
И нам всё поплечу, всё так как я хочу. | |||
Победим! | |||
Любой ценой! | |||
Кто бы не вызвал нас с тобой на бой! | |||
Ведь всегда со мной, | |||
Покемон!''</ab> | |||
|<ab>''Adventures, every day, | |||
One more challenge, but we have no ideas, | |||
But we are going forward, | |||
'Cause victory is waiting for us! | |||
It's so simple, believe in yourself | |||
You can do it, friends are with you | |||
The way is hard, but | |||
The friends are dearer than everything | |||
'Cause we are friends, we belong together. | |||
We can break all bariers, like we want. | |||
We will win! | |||
No matter what! | |||
Follow your destiny! | |||
There is no doubt and there is no trouble. | |||
It all makes sense when we're side by side | |||
We will pull through, | |||
We're forever together! | |||
'Cause we are friends, we belong together. | |||
We can break all bariers, like we want. | |||
We will win! | |||
No matter what! | |||
Follow your destiny! | |||
Oooh ooh, we're always together | |||
Oooh ooh, you and I! | |||
Oooh ooh, it's so simple | |||
You, you're my friend forever! | |||
Oooh ooh, we'll overcome | |||
Oooh ooh, we'll win | |||
Oooh ooh, we're together | |||
You're the closest for me! | |||
'Cause we are friends, we belong together. | |||
We can break all bariers, like we want. | |||
We will win! | |||
No matter what! | |||
Whoever would call us for a fight! | |||
'Cause there is always with me | |||
Pokémon!''</ab> | |||
====[[It's Always You and Me|Ты мой чемпион]] (opening 16)==== | ====[[It's Always You and Me|Ты мой чемпион]] (opening 16)==== | ||
[[File:OPE16.png|thumb|right|Adventures in Unova]] | [[File:OPE16.png|thumb|right|Adventures in Unova]] |
Revision as of 18:20, 22 September 2014
This is a list of opening themes that have been made for the Russian dub of the Pokémon anime. Since the Johto saga seasons and the entire Advanced Generation series were not aired in Russia, the opening themes for these seasons do not exist.
Openings
Original series
Покемон-тема (opening 1)
TV version
|
Extended version
|
Покемон - суперсущество (opening 2)
TV version
|
Diamond & Pearl series
Алмаз и жемчуг (opening 10)
TV version
|
Ведь мы герои (opening 11)
TV version
|
Иди вперёд (opening 12)
TV version
|
Победитель Лиги Синно (opening 13)
TV version
|
Black & White series
Чёрный и белый цвет (opening 14)
TV version
|
Судьбы соперников (песня) (opening 15)
TV version
|
Extended version
|